sziget fesztivál: túl a hatmilliomodik...

Felújították az idén 50. születésnapját ünnep-lõ Macis ovit: színes homlokzattal, megszé-pült külsõvel várják a gyermekeket.

Ingyenes képzés az 50+-os korosztály szá-mára a Zsigmond Király Fõiskolán szep-tember 20-tól csütörtökönként 14 órától.

A 17 éves Bóta Botond mûugrásban elérteredményei alapján a remények szerintott lehet a 2016-os brazíliai olimpián. 28

Folytassa Botond!

XVIII. évfolyam 16. szám Megjelenik kéthetente 2012. augusztus 21.

6Színes a Macis ovi

9Nyugdíjasok Óbudai Akadémiája

EGÉSZSÉGNAP SZEPTEMBER 8-ÁN. Az „Óbudaiak Egészségéért Közösen“ jelmondat szellemében rendeznek egészségnapot szeptember 8-án 9 órától a Vörösvári úti szakrendelõben. RÉSZLETEK A 8. OLDALON

Véget ért a Sziget Feszti-vál augusztus 13-án. A ju-bileumi, 20. rendezvényena kezdetektõl számítotthatmilliomodik látogató ismegérkezett a Hajógyári-szigetre augusztus 10-én.

Idén nem dõlt meg arésztvevõk száma, 379

ezren voltak kíváncsiak azenei fesztiválra. Ez némi-leg elmaradt a tavalyitól,de a jelenlegi gazdaságihelyzetben nagyjából erreszámítottak a rendezõk.

Pozitívan számoltak betapasztalataikról a Szige-

tet minden évben ellenõr-zõ hatóságok: összességé-ben sokat javult a helyzetaz elõzõ évekhez képest.

Örökös bérletet ajándé-koztak a hatmilliomodiklátogatónak, de mivel kétbarátnõ együtt érkezettjegyet váltani, a Szigetfõszervezõje mindkettõ-jüket megajándékozta. Alányok Veszprémbõl jöt-tek, tavaly voltak itt elõ-ször, és annyira megtet-szett nekik a fesztivál,hogy eldöntötték, mindigellátogatnak Óbudára.

KÉPRIPORT A 2-3. OLDALON

Idén sem lesz olcsó a tanévkezdésA családoknak idén is több tízezer forintos költséget jelent a tanévkezdés, annak el-lenére, hogy a tankönyvek ára jellemzõen nem változott az elõzõ évhez képest. Az újtanévet csaknem 1,3 millió diák kezdi meg. Legfontosabb változásként életbe lép aköznevelési törvény legtöbb rendelkezése. A nemzeti tanévnyitót szeptember 2-ánPécsett, a ciszterci rend Nagy Lajos Gimnáziumában tartják. HÍRÖSSZEFOGLALÓ A 7. OLDALON

A Kobuci kertben tar-tott sajtótájékozta-

tón a szervezõk bejelen-tették, hogy 2012-ben aMagyar Dal fõvárosaSzombathely lesz. Aszeptemberi 9-ei ese-mény mellett azonbanigazi csemege volt, hogyidén ismét Magyar Dal

Napjával nyitott a SzigetFesztivál. Presser Gá-bor, a Magyar Dal Napjakezdeményezés elindító-ja elmondta, hogy a mu-zsikosok, a szerzõk és aközönség szimpátiájá-nak köszönhetõen szer-vezhetik meg idén ötö-dik alkalommal a ren-

dezvénysorozatot, mely-hez két óbudai helyszínis csatlakozik.

BÕVEBBEN A 13. OLDALON

A bungee jumping már megszokott eleme volt a rendezvénynek, emellett számos szó-rakoztató elemmel bõvült a kínálat: a Vidámparkban találhatónál tíz méterrel maga-sabb, egyedi kivilágítású óriáskerékkel és egyedi kialakítású hintákkal

Sziget Fesztivál: túl a hatmilliomodik látogatón

MEGJELENÉSÜNK. La-punk következõ számaszeptember 10-én, hét-fõn jelenik meg. Újságunkkorábbi számai is olvas-hatók a www. obuda.huhonlapon.

Magyar Dal Napja

WELOVEBUDAPEST.COM

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

2012/16. szám220. Sziget Fesztivál

A fesztiválra több mint 50 országból érkeztek vendégek a Hajógyári-szigetre. Évek ótaa hollandok jönnek legnagyobb számban, több mint tízezren. Emellett több ezer fran-cia, német, olasz és angol „szigetelõ“ volt kíváncsi a kulturális eseményre

Idén az eddiginél is nagyobb hangsúlyt fektettek a szervezõk a fesztivál dekorációjá-ra, látványára. Speciális térvilágítások, installációk, valamint a helyszínek külsõ ésbelsõ dekorációi is megújultak. Emellett számos mûvészi kivitelezésû látványosság-gal, mint például hatalmas fatojásokkal, raklapokból készült szobrokkal kiegészültColosseummal nyûgözték le a látogatókat

Látványban is megújulva

CSÍK-ZENE: A KÜLFÖLDIEKNEK IS TETSZETT. Vadonatújfeldolgozásain alapuló Daloskönyvével lépett fel a Csíkzenekar augusztus 6-án a Sziget Fesztivál Nagyszínpa-dán. A magyar beat- és rocktörténelem olyan legendái-val adták elõ feldolgozásaikat mások mellett, mint Szö-rényi Levente, Bródy János, Presser Gábor, Földes Lász-ló, Kovács Kati

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

SZIGET.HU

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

2012/16. szám 20. Sziget Fesztivál3

Ákos és zenekara, illetve a szervezõk által bõ harmincezresre saccolt tömeg lélegzet-elállító bulit varázsolt a 20. Sziget Fesztiválra augusztus 7-én, a nulladik napon

Az Elsõ Emelet is fellépett a koncertfolyamban. A Nagy-színpadon 11 órás mûsorral mintegy 80 elõadó 150 nép-szerû magyar dalt játszott, több mint negyven év „termé-sébõl“ a Magyar Dal Napján, augusztus 5-én

A fõvárost propagáló infor-mációs pult, fotókiállítás ésinteraktív játék mellett idénelõször retro autós kertmozi-val is várták a látogatókat a20. Sziget Fesztiválon.

AFõvárosi Önkor-mányzat szervezésé-

ben kiállított retro autóskertmozi nagy népszerû-ségnek örvendett már a -1.napon. Az ötletet a Sziget20. születésnapja adta, ígya két évtizeddel ezelõtthasználatos, mostanra bon-tóból beszerzett két Tra-bant, Wartburg és „kispol-szki“, valamint Skoda típu-sú autókba be is lehetett ül-ni, és napi három alkalom-

mal filmet nézni, többekközt a „Budapest Retro“ cí-mû filmet. A vállalkozóbb

kedvûek az autókra üzene-teket is írhattak Budapest-rõl, vagy a Szigettel kap-csolatos élményeikrõl. ABudapest Standon a retrohangulathoz kötõdõ „Ab-lak a múltra“ címû fotóki-állításon Kerényi Zoltánképeit tekinthették meg azérdeklõdõk. Az érintõkép-ernyõs plazma tv-n buda-pesti városképek között vá-logathattak a vendégek.

Az interaktív, úgyneve-zett Greenbox játék segít-ségével a külföldiek játé-kosan ismerkedhettek Bu-dapest nevezetességeivel.A turisztikai információsponton legnépszerûbbek avárostérképek és a helyilátványosságokkal kap-csolatos információs füze-tek voltak.

Retro autós kertmozi

FOTÓ: ANTAL ISTVÁNFOTÓ: ANTAL ISTVÁN


SZIGET.HU

SZIGET.HU

Egy nap csak a magyar dalé volt

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

2012/16. szám4Önkormányzat – Testvérváros

Tisztelt Óbudai Polgár!

Örömmel értesítjük,hogy az Óbuda Város-kártya elfogadó helyekszáma folyamatosan nö-vekszik, így az „Elfoga-dóhely-matricával“ el-látott üzletekben vásár-lásai és a szolgáltatásokigénybevétele után egy-re több helyen tud pon-tokat gyûjteni.

Az összegyûjtött pon-tokat értékes ajándéktár-gyakra, hasznos eszkö-zökre válthatja be a ha-marosan megjelenõajándék katalógusunk-ból. A kedvezményesajánlatok révén ígypénztárca-kímélõ meg-oldásokhoz juthat. Apontfelíró partnereink-

rõl és a katalógus meg-jelenésérõl folyamato-san érdeklõdjön awww.obudakartya.huweboldalunkon.

Keresse a matricávalellátott pontgyûjtõ he-lyeket!

Ha ön is szeretne ré-szesülni az Óbuda Vá-roskártya nyújtotta elõ-nyökbõl, de még nemrendelkezik kártyával,kérjük, keresse fel ügy-félszolgálatunkat, aholmég ingyenesen tudjukbiztosítani belépését.

(Ügyfélszolgálati Iroda:1036 Budapest, Bécsi út63. I/5-6. Telefonszám:+36(21)382-9383. E-mailcím: [email protected]. Nyitva tartás: hétfõ-péntek 9-tõl 17 óráig.)

Pontgyûjtés Városkártyával

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármester és országgyûlési képvi-selõ (4. számú egyéni választókerület) elõzetes be-jelentkezés alapján tartja fogadóóráját. További in-formációért hívja a polgármesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3. számú egyéni választóke-rület) országgyûlési és önkormányzati képviselõminden hónap elsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tartfogadóórát a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti Fidesz-irodában. Idõpont-egyeztetés miatt a fogadóóráraelõzetesen be kell jelentkezni a 367-8791-es tele-fonszámon.

J úlius végén KelemenViktória alpolgármes-

ter vezetésével delegációutazott Varsó Bemowokerületébe. A testvérvá-rosi meghívásra érkezettküldöttség tagjai a varsói

felkelés 68. évfordulójaalkalmából tartott meg-emlékezésen megkoszo-rúzták a honi hadseregháborús emlékmûvét.

Ezt követõen a Ber-nard Adameczki repülõ

ezredesrõl elnevezett újkörforgalmi csomópontátadási ünnepségen vet-tek részt. A megemléke-zésen Jaroslaw Dabrow-ski, Bemowo polgármes-tere mondott beszédet.

Óbudai delegáció Varsó-Bemowóban

Atáborozók megismer-kedtek a helyi mûvé-

szettörténeti, mûvészeti ésnéprajzi alkotásokkal,majd ízelítõt kaptak az er-délyi kultúrából: egy hely-béli tanítónõtõl székelynépdalokat és néptáncot ta-nultak. Kézmûves foglal-kozáson maguk is készítet-tek helyi motívumokkaldíszített hûtõmágneseket.

Apottyandi erdei túrán agazdag növényvilággal is-merkedtek az óbudai tanu-lók. A kisebb pocsolyák-ban kipróbálhatták magu-kat az ebihal- és unkavadá-szatban, erdei szamócátcsemegézhettek.

Az erdei iskolában töl-tött napokat autóbuszos ki-rándulások sora színesítet-te. Felkeresték erdélyiszármazású írónk, TamásiÁron síremlékét Farkas-lakán, majd játszottak a

tiszta levegõjû parajdi só-bányában. Korondon meg-csodálták az erdélyi nép-mûvészet gyönyörû alko-tásait, a színes cserépedé-nyeket, a hímzett textíliá-kat, a faragott és vesszõbõl,szalmából font használatiés dísztárgyakat. Megte-kintették Brassó történelmivárosrészét, ellátogattak aFekete-templomba, mely agótika legkeletebbre fekvõjelentõs alkotása. Madé-falván megkoszorúzták aszékely vértanúk emlék-mûvét. Csíkszeredán aMikó vár legújabb állandókiállítását láthatták: a várkét fontos „közéleti“ fóru-mát, az ivóvíz-kutat és akonyha életét fikciós doku-mentumfilmekkel keltet-ték életre a szervezõk azeredeti helyszínen bemu-tatva az egykori várbeliélet mindennapjait. A tábo-

rozók csónakáztak a Gyil-kos-tavon, sétáltak a Bé-kás-szoros égbenyúló szik-lafalai között. FelkerestékMagyarország Trianonelõtti határát, a Rákóczi várromjairól gyönyörködtek alenyûgözõ szépségû gyi-mesi tájban. Szekeres túránvettek részt a Csíki-hava-sokban csörgedezõ pata-kok, erdõ borította hegyol-dalak és virágzó havasi ré-tek között.

A pottyandi tábortól kö-zös sasliksütéssel és tábor-tûzzel búcsúztak, közbenjelenetekkel, éneklésselszórakoztatták egymást.

Vereses diákok erdélyi erdei iskolában A Veres Péter Gimnázium diákjai júliusban közel két he-tes jutalomtáborban vettek részt Erdélyben, Csíkszeredatestvérváros szervezésében, a csíki hegyek ölelésébenfekvõ pottyandi erdei iskolában. A táborba érkezõkkönyveket ajándékoztak a csíkszeredai Márton ÁronGimnáziumnak. A III. kerületi önkormányzat oktatási éskulturális fõosztálya, a Veres Péter Gimnázium és a tá-borba utazó gyermekek szülei szívügyüknek tekintették,hogy a testvérvárosi iskolát támogassák.

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

2012/16. szám Önkormányzat – Kultúra5

Óbudán hat múzeum és ötgaléria mûködik, melyekrõlkisméretû, könnyen forgat-ható, térképpel kiegészítetttájékoztatófüzetbõl tudhat-nak meg többet a „szigetla-kók“ - ismertette a sajtóképviselõinek népes táborá-val Népessy Noémi, az Óbu-dai Múzeum igazgatója azaugusztus 6-ai Szigetbejárá-son. Gyulai Ivánné, az Óbu-dai Platán Könyvtár igazga-tója a szigeti, szabadtérikönyvszekrény kihelyezésé-rõl, használatáról beszélt.

Idén elõször az ÓbudaiMúzeum is „kitelepült“

a Hajógyári-szigetre. Eztermészetesen csak rész-ben igaz ebben a formá-ban, hiszen a múzeumok,galériák gyûjteményeit„Szigeten kívüli“ szerve-zett túrák során tekinthet-ték meg a fesztiválra láto-gatók, idegennyelvû túra-vezetéssel is. A történelmisétán ellátogathattak azAquincumi, az Óbudai, aVasarely, a Kassák, a Ke-

reskedelmi és Vendéglátó-ipari Múzeumba, de vá-

lasztásuk szerint láthatták aVarga Imre Gyûjteményt,

a Fõ teret és az ÓbudaiTársaskört, vagy a GruberBéla szabadtéri kiállítást is.

Könyvmegálló a Szigeten

A fesztivál másik új-donsága a kerület kétpontján nagy sikerrel mû-ködõ Könyvmegállókután a harmadik, a Szige-ten kihelyezett könyv-szekrény volt. A nagymé-retû, szabadtéri könyv-szekrénybõl bárki szaba-don kivehette a neki tetszõkötetet, azzal a feltétellelvagy kéréssel, hogy olva-sás után tegyék helyükreazokat. A Könyvszekrényhasználatában volt némieltérés a kerületben lévõkét másikhoz képest, hi-szen itt a mûködtetõk fel-készültek arra, hogy nemmindenki érkezik könyv-vel a fesztiválra, így eset-leg nem tud betenni mási-kat az elvitt kötet helyére.A könyvtár munkatársai300 könyvvel töltötték fela szekrényt, részben ma-

gyar, illetve angol, német,olasz, spanyol, francia éslengyel mûvekkel. A ki-kölcsönözhetõ alkotásokzöme kurrens szépiroda-lom volt, de szép számmalakadtak klasszikus ma-gyar szerzõk mûveinekfordításai is. A polcoknem maradtak üresek anagy érdeklõdés ellenéresem, mert az állománytnaponta száz-száz új kö-tettel töltötték fel. Akönyvszekrény attól is kü-lönleges és mondhatniEurópában egyedülálló,hogy éjszakai használatátkörnyezetbarát megoldás-sal érték el. A megvilágí-táshoz az energiaszükség-letet napelemek biztosítot-ták, a fényt kis-fogyasztá-sú LED-füzérek adták.Borús órákban és napo-kon is mûködött a rend-szer, mivel a szekrénybeolyan akkumulátort épí-tettek be, amely háromteljes napra elegendõ ára-mot képes tárolni.

Sz. Cs.

Népszerû óbudai standok a Sziget Fesztiválon

Vidd! Olvasd! Hozd vissza! - röviden ez a szabály volt ol-vasható a könyvszekrényen, több nyelven

Hosszas elõkészületek után,ezekben a hetekben márnagyban folynak a Flóriánszoborcsoport újraállításimunkálatai. Az alapozást kö-vetõen a mûemlék összeépí-tését végzik, várhatóan azõsszel elkészülhetnek ahelyreállítással.

AFogadalmi oltárvagy más néven Fló-

rián szoborcsoport helyre-állításának terve több minttíz évre nyúlik vissza. Arestaurálás 2002-ben, a„Braunhaxler“ Német Ha-gyományápoló Közhasz-nú Egyesület kezdemé-nyezésére kezdõdött el,önkormányzati támoga-tással. A késõbbiekben ki-sebb-nagyobb intenzitás-sal folytak a munkálatok.A szoborcsoportot nem le-hetett eredeti helyén felál-lítani, mivel jelenleg ottvillamosmegálló és több-sávos út van. Új helyszín-ként, a fõváros vezetésévelvaló egyetértésben a Flóri-án tér dél-keleti parkos ré-

szét, a Kiscelli posta és areformátus templom olda-lánál lévõ területet jelöltékki. Az eredeti elképzelésekszerint idén májusbanmegtörténhetett volna azátadás. A munkálatokmegkezdésekor azonban arégészek római kori fal-maradványokra bukkan-tak. A régészeti feltárás ésa váratlanul szükségessévált közmûvezeték-áthe-

lyezés átmenetileg feltar-tóztatta a munkát. A Kul-turális ÖrökségvédelmiHivatal szakemberei úgydöntöttek, hogy a falma-radványokat a föld felszí-ne alatt hagyva óvják meg.

Jelenleg a felszínimunkák zajlanak, koc-kakövekkel borítják a te-ret. A szobor felállításá-val annak közvetlen kör-nyezete is megújul, egy

késõbbi ütemben pedig ateljes park felújítása ismegvalósul. Mindezekmiatt a felavatás új idõ-pontja szeptember má-sodik felére módosult.

Az eredetileg 4,5 métermagas szoborcsoport fõ-alakjai Szent Flórián,Néri Szent Fülöp ésBorromei Károly, milánóipüspök. Utóbbi egy milá-nói pestisjárvány idején

tett sokat a betegekért,Szent Flórián a tûztõl,Szent Fülöp a földrengés-tõl védte meg az embere-ket hitük szerint.

A szoborcsoport alkotó-ja Bebó Károly (1712 kö-rül - 1779), a Zichy-családudvari szobrászának alko-tását Zichy Miklós gróf ésfelesége, Berényi Erzsébetrendelte meg a mûvésztõl.A szobrok akkoriban mégkülönálló kompozíciókvoltak, majd a XIX. szá-zad elején a mai Vörösváriés Szentendrei út, Tavaszutca, Pacsirtamezõ utca ál-tal határolt területen egy-más mellé helyezték azo-kat. A II. világháborút kö-vetõen lebontották, és aBudapesti Történeti Mú-zeum raktárában helyez-ték el a mûveket.

A helyi önkormányzatvezetése a múzeumtólhaszonkölcsönbe vette amûalkotást 2003-ban, ésa „Braunhaxler“ Egyesü-lettel együttmûködvemegszervezte a szobor-csoport restaurálását ésújraállítását.

Õszre elkészülhet a Flórián szoborcsoport


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

2012/16. szám6Beruházás – Közlekedés

Aszfaltszõnyegezés a Záhony utcában Újrafestették az ostorlámpákat a Szentendrei út mentén

A Meggyfa utcai Óvoda (aMeseerdõ-Sz ivár ványÓvoda intézménye) meg-újult a nyáron. Az új neve-lési évben immár színeshomlokzattal, megszépültkülsõvel várják a gyerme-keket.

M int ismeretes, jú-nius 1-jén ünne-

pelte fennállásának öt-venedik évfordulóját azóvoda. A családokkal ésa munkatársakkal együttünneplõ Bús Balázs pol-gármester beszédébenjelentette be a változást:

- Kerületünkben többmint harminc óvodamûködik. Közülük aMeggyfa utcai az egyiklegrégebbi intézményünk.Nemrég egy meglepõenkedves hangvételû leve-

let kaptam az egyik ér-dekelt szülõtõl. Mint azanyuka írja, vidékrõlköltöztek fel, nem sok-kal késõbb a megszületõgyermeküknek kerestekóvodát. Nem is gondoltakkor még arra, hogy ekülsõre nem túl meg-nyerõ épület mit is rejtmagában. A közelbenlakó anyukák bíztatták,nézze meg belülrõl is. Alátottak gyökeresen vál-

toztatták meg a bennekialakult képet. Õ java-solta nekem, hogy azévforduló jó alkalom le-het arra, hogy a belsõ ér-tékekhez hozzáigazítsukaz épület külsõ megjele-nését. A dolgok jelenle-gi állása szerint erre leszis mód.

Nyáron igényes mun-kával két hét alatt elké-szült a felújítás, mely rá-nézésre is „gyermekba-ráttá“ változtatta a több-nyire Macis oviként em-legetett óvodát, kicsikés nagyok örömére.

Színes a Macis ovi

Ilyen volt, ilyen lett

BKV pénztárak: hosszabb nyitva tartás

Tovább tartanak nyitva augusztus 1-jétõl a forgal-mas helyeken lévõ BKV pénztárak. Térségünkben aMargit hídi, a Szentlélek téri (Árpád híd) és a bé-kásmegyeri HÉV-állomáson minden nap 6-tól - azeddigi 20 óra helyett - 21.30 óráig válthatják megjegyüket, bérletüket az utasok. A kisebb forgalmúmegállókban a rövidebb ideig üzemelõ pénztárakközül is többnek 45 perccel meghosszabbították anyitva tartását.A jegyautomatákat is kicserélik. Elõször a legelavul-tabbakat szerelik le, a meglévõk üzemképességét akorábbinál gyakrabban, 1-3 naponta ellenõrzik.A metróállomásokon lévõ pénztárak mûködése szü-netmentes lesz, vagyis a pénztárosok étkezési szüne-tei miatt nem fognak bezárni a vásárlók elõtt. K. I.


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

2012/16. szám Fókuszban az iskolakezdés7

Hírösszefoglaló: Az oktatá-si államtitkárság tájékoz-tatása szerint szeptem-bertõl a közoktatásban 1millió 295 ezer 800 diák ve-szi hátára az iskolatáskát.Általános iskolában 748ezer, gimnáziumban 191ezer 800, szakközépiskolá-ban 227 ezer 600, szakis-kolában 128 ezer 400 tanu-ló kezdi meg a tanévet.

TankönyvárakA tankönyvek ára jel-

lemzõen nem változik atavalyi évvel összevetve.A tankönyvek legmaga-sabb árát szabályozó mi-niszteri rendelet ugyanisnem engedi meg, hogy atankönyvkiadók a tavalykihirdetett árkorlátot -amely nem változott - át-lépjék. Ennek megfelelõ-en az 1. évfolyamos tanu-lók tankönyvcsomagjánakátlagára 6 ezer 500 forint,a másodikosoké 7 ezer400 forint, a harmadikoso-ké 7 ezer 100 forint, a ne-gyedikeseké 6 ezer 400 fo-rint körül alakulhat. Felsõtagozaton az 5. évfolya-mon a tankönyvekért átla-gosan 6 ezer 500, hatodik-ban 7 ezer 300, hetedikben11 ezer 100, nyolcadikban10 ezer 800 forintot kellvárhatóan fizetni. (Azinterneten olvastunk olyaniskoláról, ahol az utóbbiösszeg dupláját kérik a 8.osztályos tankönyvcsoma-gért. Egy másik iskolaihonlapon a 9. osztályostankönyvcsomag 33 ezer,a 10., 11., 12. osztályosépedig átlagban 15-17 ezerforintba kerül.)

Papír-írószerárak

A kínálat óriási, de agyerekek elsõsorban a di-vatos rajzfilm és mesefi-gurás eszközöket keresik.A szülõk viszont inkább atermék árát és használha-tóságát nézik. Egy fõváro-si papírkereskedésben ösz-szeállított adatok szerint alegolcsóbb iskolatáska 12ezer, a legdrágább 32 ezer990 forintba kerül. A na-

gyobb forgalmú üzletek-ben kapható 5-6 ezer forintkörüli összegért is, vélhe-tõen gyengébb minõségû

táska. Nem feltétlenül, devalószínûleg az olcsóbbtanszerek kevésbé tartó-sak, azonban az átlagfize-tésbõl élõk, többgyerme-kes családok nemigen vá-logathatnak. Kisméretûtolltartó kapható 700 és 3ezer 800 forintért, felsze-relve a legolcsóbb 2 ezer690, a legdrágább 5 ezer990 forint. Golyóstoll van50, de 2 ezer forintért is,míg körzõbõl a legolcsóbb470, a legdrágább - kész-letben - 3 ezer 200 forint.Hatdarabos filctollkészletnagyjából 280 forinttól430 forintig vásárolható,míg a 12 darabos szí-nesceruza készlet ára 430és 3 ezer 900 forint közöttmozog. A 12 darabos víz-festék ára 600 forinttól 3ezer 960 forintig, azugyancsak 12 daraboszsírkrétáé 280 forinttól 1

ezer 300 forintig terjed. Ahatdarabos színes temperaára 1 ezer 300, míg azecsetkészleté 290 forint.

Egyszerû füzetet lehetkapni 69, spirálfüzetet 370forintért, de mondhatni,ebben is határ a csillagoség. A színes, divatos, ke-ményborításúak akár többezer forintba is kerülhet-nek. Ahúszdarabos iskolai

rajzlap 230, az írólap 150forintba kerül. A tornazsákára átlagban 1 ezer 660 fo-rinttól 3 ezer 116 forintigterjed. Mindezek alapjánpéldául egy elsõ osztályoskisdiák iskolába indításanagyjából 20-30 ezer fo-rintba kerül.

És akkor még nemszámoltunk a gyerekekkinõtt ünneplõ ruhájával,cipõjével, tornaruhájá-val, tornacipõjével, õszihosszúnadrágjával, puló-verével, kabátjával,egyéb viseletével…

Az iskolakezdésitámogatásról

Idén az iskolakezdésitámogatás feltételeibennincs változás. A támoga-tás 2012. évi szabályaiszerint a munkáltató ked-vezõ adózású béren kívüli

juttatással járulhat hozzáa munkavállaló gyermek-neveléssel, azon belül aziskolakezdéssel kapcsola-tos terheihez. A juttatásgyermekenként a mini-málbér 30 százalékáig ter-jedhet. Az iskolakezdésitámogatás tankönyv, tan-eszköz vagy ruházat for-májában adható, ideértveaz utalvány juttatását is, il-letve azt, ha a magánsze-mély e termékeket a mun-káltató nevére szólószámlával vásárolja meg,és a számlával utólagosanszámol el. Iskolakezdésitámogatás az idei szabá-lyok szerint az iskolakez-dés napját megelõzõ és aztkövetõ hatvan napon belüladható.

A kormány 5 milliárd649,9 millió forintot biz-tosít az ingyenes tan-könyvellátásra, a jogsza-bályban meghatározottkedvezmény egy gyerekreesõ összege 12 ezer forint.

Átalakuló jogszabályokA legfontosabb jogsza-

bályi változás, hogy ha-tályba lép a nemzeti köz-nevelésrõl szóló törvénylegtöbb rendelkezése, amimaga után vonja a teljesközoktatási jogszabályikörnyezet átalakítását. Anyáron folyamatosan ké-szültek a nemzeti közne-velésrõl szóló törvényvégrehajtását segítõ ren-deletek. Várhatóan õsszelminden olyan jogszabálymegjelenik, amely irány-tûként szolgál a változá-sokhoz. Hatályba lép to-vábbá az idén elfogadottkormányrendelet az érett-ségi vizsgaszabályzat mó-dosításáról.

Az oktatási államtitkár-ság közölte azt is: a Ma-gyar Államkincstár 2012.június 30-ai adatai alapjánaz iskoláztatási támogatásfelfüggesztése 7 ezer 085gyereket, míg a szünetel-tetése 6 ezer 279 gyereketérintett a mulasztott óráktörvényben meghatározotttúllépése miatt. Sz. Cs.

Több tízezer forintra is rúghatnak a kiadások

Idén sem lesz olcsó a tanévkezdés

A tanév rendje, szünetek A szeptember 3-án induló tanévben a tanítási napokszáma száznyolcvankét nap. A nappali oktatás munka-rendje szerint mûködõ középiskolában és szakiskolá-ban a tanítási napok száma száznyolcvanegy nap. Azõszi szünet október 29-tõl november 4-ig tart, a téliszünet december 24-tõl 2013. január 2-ig, míg a tava-szi szünet 2013. március 28-tól április 2-ig. A tanításiszünetek idõtartamának meghatározásakor mindenesetben a nemzeti köznevelésrõl szóló törvény által el-rendelt minimálisan hat egybefüggõ naptári nap biztosí-tott. Az utolsó tanítási nap 2013. június 14-e, péntek.


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

2012/16. szám8Egészségügy

ASzent Margit Ren-delõintézet Vörös-

vári úti járóbeteg-szak-rendelõjében (Vörösváriút 88-96.) szeptember 8-án 9-tõl 15 óráig rende-zik az egészségnapot, az„Óbudaiak EgészségéértKözösen“ jelmondattal.

Ingyenes szûrések: vér-cukormérés, vérnyomás-és pulzusmérés, In-Bodytestösszetétel-mérés,BMI, táplálkozási tanács-adás, CO-, COPD mérés.Ingyenes szûrõvizsgála-tok: bõrgyógyászati szû-rés, látóélesség vizsgálat,urológiai szûrés (nemcsak férfiaknak!), fel-sõlégúti rákszûrés, csont-sûrûség vizsgálat, kis-gyermekek mozgásfejlõ-

désének szûrése (Hupleprogrammal). Az egész-ségnapon az intézet szak-orvosai és szakdolgozóiszûrõvizsgálatokat vé-geznek, kezelésre, recept-írásra nincs lehetõség.

A nap folyamán szak-mai elõadások várják azérdeklõdõket egészségeséletmóddal, egészségmeg-õrzéssel kapcsolatos té-mákban. 11 órától: Ho-gyan õrizzük meg bõrünkegészségét a mindenna-pokban? Elõadó: dr. Suhaj-da Kornélia bõrgyógyászfõorvos. * 12 órától: Ho-lisztikus egészségszemlé-let. Elõadó: dr. Bódy Gá-bor urológus fõorvos.

(További információ:www.obudairendelok.hu)

Egészségnapszeptember 8-án

E z a rendelés csak aVörösvári úti szak-

rendelõben érhe-tõ el, ott beosz-tás szerint dél-elõtt és délutánis. A betegek há-ziorvosi beutaló-val kerülnek agasztroenteroló-giára. Az elõ-jegyzés a rende-lésen és nem a betegirá-nyítóban történik. A vára-kozási idõ általában há-rom hét, de sürgõs esetek-ben 2-3 napon belül or-voshoz kerülhetnek a pá-ciensek. Aki tehát hóna-pok óta tartó puffadásra,nem múló hányingerrepanaszkodik, illetve roha-mosan fogy, az alighanemezen a rendelésen köt ki.

Mivel a daganatos be-tegségek között a 2-3. he-lyen áll a vastagbélrák,célszerû lenne bevezetni a

rendszeres szûrést, különö-sen a legveszélyeztetettebb

korosztályban, az50-70 évesek kö-zött - állítja Bélaifõorvos. Szeren-csére ma márrendelkezésreállnak azok amûszerek, ame-lyekkel idejébenkimutatható a

vastagbélben keletkezettpolyp, amelybõl idõvel ki-alakulhat a daganat. Így hakorán felfedezik a polypot,és még kicsi, akkor a szak-rendelõben is le tudjákoperálni, ha nagyobb, ak-kor kórházba irányítják abeteget. Egy tükrözés akár8-10 évre is megnyugtat-hatja a pácienseket, hiszenlegalább ennyi idõ szüksé-ges ahhoz, hogy egy polypkifejlõdjön a szervezetben.Az egészségügyi kor-mányzat 2008-ban kezde-

ményezett kisérleti szûrõ-vizsgálati programot, denem lett folytatása. Akkorönkéntes alapon 2600 óbu-dai lakos vehetett részt aszûrésen. Végül alig többmint ezren kapcsolódtakbe, akiknek 7 százalékánáltaláltak valamilyen beavat-kozást igénylõ elváltozást.Szerencsére daganatot sen-kinél sem fedeztek fel,csak késõbbi veszélyt rejtõpolypot. Afõorvos hangsú-lyozta, hogy ennél a beteg-ségnél is igaz: a megelõzéssokkal olcsóbb, mint a márkialakult betegség kezelé-se. Ezért minden ember jólfelfogott érdeke, hogy a le-hetõségére álló szûrésekenrészt vegyen.

Ezen a szakrendelésenvizsgálhatják a tejcukor- éslisztérzékeny betegeket is.A lisztérzékenység valódiallergia, amely diétával,speciális étrenddel tünet-mentessé tehetõ. Ameny-nyiben viszont elhanyagol-ják, daganatok, bõrbeteg-ségek kialakulásához ve-zethet. A tejcukor érzé-kenység emésztési zavar,egy enzim hiányából adó-dik. Hasmenés, puffadás,bélgörcsök jelzik a problé-ma kialakulását. A csecse-mõkor elmúltával a tejcu-koremésztõ képesség min-denkinél csökken, csak ép-pen egyénileg változómértékben. Akinél erõseb-ben, azoknál alakul ki a tej-cukor érzékenység. Azokataz ételeket, amelyekben atej savanyodott formábanfordul elõ - sajt, túró, kefir,joghurt, aludttej -, ehetik azérzékenyek. A tejet, tejfölt,vajat, tejszínt és mindenezekbõl készült ételt, italtviszont nem tudja feldol-gozni a szervezetük, ezértkerülniük kell. Amegfelelõdiéta betartásával azonbanezek az emberek is normá-lis életet élhetnek - hangsú-lyozta dr. Bélai Ferenc fõ-orvos.

Domi Zsuzsa

Gasztroenterológia

Rendszeres szûrésre lenne szükségA gasztroenterológia a hasi, gyomor-, bélrendszeri pana-szok vizsgálatával és kezelésével foglalkozik. Szükségesetén gyomortükrözést, valamint vastagbéltükrözést isvégzünk. A gyomor-, bél endoscopos vizsgálatok során agyomorsavval összefüggõ betegségeket (fekély, erosiostb.) a vastagbél endoscopos vizsgálatai során gyulladá-sos, vagy daganatos betegségek, polypok fedezhetõkfel - tudtuk meg dr. Bélai Ferenctõl, a Szent Margit Ren-delõintézet területvezetõ fõorvosától.

Adj vért és ments meg három életet!A Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szerveze-te augusztus végén a következõ idõpontban és hely-színen szervez véradást. Augusztus 29-én 11-tõl 19óráig: a Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánkatér 5.). Ha ön egészséges, elmúlt már 18 éves, demég nem töltötte be a 60. életévét (rendszeres vér-adóknál 65. életév) és úgy érzi, hogy segíteni tud a rá-szoruló betegeken, jöjjön el a véradásra! Személyi iga-zolvány (lakcímkártya) és taj-kártya szükséges.

Gyermek szemészeti rendelésDr. Hatos Emília gyermekszemész szakorvos min-den kedden 15-tõl 19 óráig rendel a Vörösvári útiszakrendelõben. Kérjük a szülõket, hogy a gyerme-keket lehetõség szerint hozzá vigyék. A gyermekszemészeti rendelésre elõjegyzés szükséges!Gyulladásos és sérült gyermekeket természetesentovábbra is lehet a felnõtt szemészeti szakrendelés-re vinni.

Elõjegyzés telefonon és e-mail-benFelhívjuk pácienseink figyelmét, hogy a Vörösvári útiszakrendelõ elõjegyzési rendszere a 388-7760-as,illetve a 388-8384-es telefonszámokon továbbra ishétköznap 8-tól 20 óráig mûködik. A Csobánka té-ri rendelõ elõjegyzési rendszere pedig 9-tõl 15 órá-ig hívható a 454-7506-os telefonszámon. Kérjükönöket, hogy a délutáni órákat is vegyék igénybe,ezzel is mérsékelve központunk leterheltségét. 2012januárjától lehetõség van e-mail-es elõjegyzésre isaz [email protected] címen.


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

2012/16. szám Egészségügy – Szociális9

A z Óbudai Wellness és Di-áksport Egyesület 11 éve

foglalkozik az egészséges élet-re való neveléssel, amatõr ésversenysportolók képzésével

aerobik sportágban. Fõ tevé-kenységük az egészséges élet-mód, a tömeg- és versenyspor-tok népszerûsítése, céljuk,hogy minden korosztály bevo-

násával, minél szélesebb kör-ben eljussanak a közönséghez.

A egyesület és a támogatás-sal megvalósult programsoro-zat szakmai vezetõje az olimpi-kon Sinkó Andrea, aki diplo-más ritmikus gimnasztikaszakedzõ, okleveles aerobikedzõ, sportmanager, 2000-benalapította gyerek fitness iskolá-ját, jelenleg a Magyar RitmikusGimnasztika Szövetség elnök-ségi tagja, az Európai Torna-szövetség Aerobik TechnikaiBizottságának és a MagyarOlimpiai Bizottságnak is tagja.

2012. február 18-a és június 24-e között három nagy rendezvényt,úgynevezett óbudai családi élet-mód és sport hétvégét tartottakkülönbözõ helyszíneken, melye-ken a résztvevõk számára elérhe-tõek voltak - természetesen szak-emberek bevonásával - az egész-séges életmóddal kapcsolatos ta-nácsadások, sportfoglalkozások,bemutatók, testzsír százalék- ésantioxidáns mérések, valamint ál-talános állapotfelmérések. A ren-dezvényeknek nagy sikere volt, aközel ezer résztvevõ mindenfélekorosztályból érkezett az óvodás-tól a nyugdíjasig.

A támogatott projekt másikeleme a 2011 novembere és2012 augusztusa között, szom-batonként megtartott egészség-napok voltak, melyeken külön-bözõ foglalkozásokkal, méré-sekkel, egészséges életmóddalkapcsolatos tanácsadással vár-ták az érdeklõdõket.

Az egészségre nevelõ prog-ramokkal az egyesület céljavolt, hogy megszerettesse acsalád minden korosztályával amozgást, már gyermekkorbanfelismerjék, az életük részévéváljon a rendszeres sportolás ésaz egészséges életmód.

(A pályázat 2011. 11. 01.-2012. 08. 15. közötti idõszak-ban, az Európai Unió támoga-tásával, az Európai SzociálisAlap társfinanszírozásával va-lósult meg.)

A ugusztus 7-én ünnepelteszázadik születésnapját

Kiss László. A nyugalmazottvegyészmérnök 1958 óta élÓbudán. Feleségével nyolcgyermeket nevelt fel, tizenhá-rom unokával és egy dédunoká-val büszkélkedhet. Hosszú ak-tív élete során volt osztályveze-

tõ és gyárigazgató is. Egészségiállapota mindössze az utóbbiévekben kezdett romlani, dehangulata és étvágya szeren-csére még mindig remek.

Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata nevében KelemenViktória alpolgármester kö-szöntötte a nevezetes napon.

Gratulálunk a százévesnek

Az Óbudai Wellness és Diáksport Egyesület egészségre nevelõ prog-ramsorozata valósult meg Sinkó Andrea vezetésével a városrészben. Aprojekt összköltségvetése 7 millió 491 ezer 110 forint volt, melynekmegvalósításához az Új Széchenyi Terv „Társadalmi Megújulás Opera-tív Program“-jában nyerték el a támogatást.

Az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény Meggyfa utcai helyszínén au-gusztus 9-én különleges programmal várták a gyerekeket a „Szünidõ azunokákkal“ címû rendezvénysorozat keretében. Szatai Miklós nagy-mester vezetésével sárkányt készíthettek, majd az udvaron szabadonreptethették is mindannyiuk örömére

Szünidõ az unokákkal


Családi életmód és sport hétvégék, egészségnapok uniós forrásból

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:40

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

AZ OLDALT ÖSSZEÁLLÍTOTTA: SZEBERÉNYI CSILLA

A z elõzõ évekhez ha-sonlóan, augusztus

7-tõl más nemzetek rend-õrei is jelen voltak a Szi-get Fesztiválon. A német,brit, holland rendõrök sa-

ját országuk állampolgá-rainak álltak rendelkezé-sére, segítették õket a fel-merülõ kérdések gyorsintézésében. Jelenlétük-kel az együttmûködési

akcióban a nagy számúkülföldi látogatókkal valókommunikációban nyúj-tottak jelentõs segítséget,és kivették részüket abûnmegelõzésben.

Három nemzet rendõrei segítettek a magyaroknak

A Budapesti Rendõr-fõ-kapitányság és a III. ke-rületi Rendõrkapitányságmunkatársai mindenhelyzetre felkészülve fo-gadták a 20. fesztivál lá-togatóit.

A Hajógyári-szigetenmûködtetett õrsön

állandó rendõri jelenlé-tet biztosítottak, emel-lett civil ruhás nyomo-zók segítették a bûn-megelõzést, készenlét-ben álltak a Dunai Vízi-rendészeti Rendõrkapi-tányság munkatársai is.A külföldi fiatalok biz-tonságos szórakozásátkülönbözõ országokbólérkezett rendõrök is se-gítették.

A Budapesti Rendõr-fõkapitányság szakem-bereinek célja a résztve-võk védelme, a bûn-

megelõzés, valamint afesztivál környéke köz-biztonságának biztosítá-sa volt. Az elmúlt évek-hez hasonlóan idén isfokozott figyelmetszenteltek a közlekedésitorlódások kiküszöbölé-sének, valamint a hazaiés külföldi vendégekbûnmegelõzési tájékoz-tatásának.

Az elmúlt években alátogatók egyértelmûenpozitívan értékelték amagyar rendõrség Szi-get Fesztiválon végzettmunkáját. A rendõrökegyüttmûködtek a Szi-get biztonsági szolgála-tával a jogsértések meg-elõzése érdekében, ezértaz elõzõ évhez hasonló-an már a beléptetésnélszigorú ruha- és cso-magátvizsgálásra lehe-tett számítani.

Csatlakozhatnak a helyi polgárõrökhöz A Budapest III. Kerületi Polgárõr Egyesület továbbra is várja a nagyobb közbiz-tonságra vágyó kerületi lakosokat tagjai közé. Szerdánként 15-tõl 19 óráigügyeletet tartanak a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti irodájukban, ahol az ér-deklõdõk megismerkedhetnek a polgárõri szolgálat követelményeivel, az ügye-letes polgárõrök fogadják a bejelentéseket, illetve bûnmegelõzési-áldozatvédel-mi tanácsokkal látják el a hozzájuk fordulókat.Kapcsolattartási lehetõségek: a +36-30-621-6088-as telefonszámon és a [email protected] elektronikus címen. Az egyesület honlapja awww.polgarorobuda.hu címen érhetõ el.

Biztonságban a Szigetlakók Tizenegy dílert fogtak el egy éjszaka alattHárom külföldi állampolgárral szemben intézkedtek a rendõrök a Szigeten au-gusztus 10-én éjjel, mert az igazoltatások során kábítószergyanús anyagokattaláltak náluk. Egy nappal késõbb újabb hét embert állítottak elõ, mert a ruhá-zat- és csomagátvizsgálások alkalmával náluk is különbözõ kábítószerekre lel-tek. Egy nigériai férfit is letartóztattak, egy másik külföldit pedig a jogszerû in-tézkedéssel szembeni ellenszegülés miatt állítottak elõ.

Sátorból lopott A 35 éves férfi egy fesztiválozó sátrából ellopott egy táskát a benne lévõ iratok-kal, mobiltelefonnal és 83 ezer 500 forint készpénzzel augusztus 6-án, a hajna-li órákban. A biztonsági szolgálatnak feltûnt, hogy férfi két sátor között ül, köz-ben zavartan kutat egy övtáskában. Amikor megszólították, eldobta a táskát ésfutásnak eredt. A biztonsági személyzet emberei a férfi után eredtek, akit párperccel késõbb elkaptak, majd a rendõrökhöz kísértek. A járõrök a tettest elõ-állították, az eltulajdonított értékek egy része megkerült.

Az elmúlt idõszakban a betö-réses lopások érintették alegtöbb körzetet a kerület-ben, melyek döntõ többségelakás, családi ház, illetve üz-let sérelmére történt.

Mivel a területet és abûncselekmények

számát viszonyítva Csil-laghegy mondható azegyik legfertõzöttebbnek,ezért a III. kerületi Rend-õrkapitányság az elkövet-kezõ idõszakban fokozot-tabb ellenõrzést, a lakos-

ság szubjektív biztonság-érzetének javítása érdeké-ben visszatérõ rendõri je-lenlétet biztosít. Látvá-nyos, demonstratív akció-ról van szó társszerveze-tek bevonásával, melyeka bûnügyileg és közterü-leti jogsértések szempont-jából frekventált területe-ket érintik. A kerületi ka-pitányságon kívül bevon-ják az ellenõrzésbe a ke-rületi közterület-felügye-letet és a kerületi polgárõrszervezetet.

Fokozott ellenõrzés Csillaghegyen

M int arról lapunkban„Biciklisek kontra

gyalogosok a Római-partisétányon“ címmel megje-lent cikkünkben írtunk, ál-landó és visszatérõ gond aRómai-parton a biciklisekés gyalogosok egymás

melletti közlekedése. Azönkormányzat a problémakezelése érdekében, aKRESZ szabályainak be-tartására figyelemfelhívótáblák kihelyezéséveligyekszik kezelni a hely-zetet a közeljövõben.

Táblákkal segítenék a közlekedést a Római-parton

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám Zöldoldal11

- Honnan származikaz alapítvány ötlete?

- Dr. Varga Józseftõl,akinek az állatorvosirendelõje kertjébe rend-szeresen dobtak be "fe-leslegessé" vált kutyá-kat, macskákat. Ezekettermészetesen ellátta, denem volt lehetõsége arra,hogy a rendelõ területénel is helyezze. Ezértolyan állatbarátokat ke-resett, akik legalább át-meneti idõre befogadjáka kis elesetteket. Idõköz-ben egyre többen csatla-koztak hozzá, így mamár 15-20 ideiglenes be-fogadónk van, akiknélegy-két kutya, cica, ma-dár vagy éppen teknõsátmeneti otthonra lel,amíg a végleges gazdájátmegtaláljuk.

- Mindenkit sikerülörökbe adni?

- Szerencsére, eddigmég mindenkit sikerültelhelyezni - én is befo-gadtam egy cicát, Citro-mot, akit a 10-es útrólhozott be hozzánk egyjó szándékú ember.

- És hogyan jött az ok-tatóprogram gondolata?

- Örök igazság, hogya szemléletformálástminél fiatalabb korbankell kezdeni, hogy való-ban sikeres legyen.Ezért gondoltuk, hogy agyerekeken keresztülpróbálunk meg változástelõidézni a hazai állat-tartás terén. Minél ki-sebbek, annál fogéko-nyabbak a jóra, a szépre,a természetesre. Tõlükmég nem idegen semmi,ami az állatokkal és anövényekkel kapcsola-tos. Eleve a jó szokáso-kat kell kialakítani ben-nük, mert a rossz be-idegzõdéseket csiszol-gatni sokkal nehezebb.Az elmúlt hat évbentöbb mint 90 ezer 3-18éves fiatalnak tartottunkelõadást a kolléganõm-mel óvodákban, általá-nos és középiskolákban.De nyári táborokba ishívnak már, és részt vet-tünk az Óbuda Napján, aCivil Napon és gyerek-napi rendezvényeken is.A legtöbb elõadást itt, aIII. kerületben „éltükát“, de megfordultunkmár az V., a XIII. kerü-

letben és Budapest kör-nyéki településeken is.Szerencsére ma márnem nekünk kell meg-keresnünk az intézmé-nyeket, hogy szívesentöltenénk náluk egy-egynapot, hanem õk kérnekfel minket. Csak az el-múlt tanévben 14 ezergyereket ismertettünkmeg a felelõs állattartásszabályaival.

- Hogyan zajlik egyilyen állatvédõ nap?

- Nagyon izgalmas!Általában viszünk egy-két kutyát, vagy cicát,esetleg vadászgörényt,illetve tengeri malacot,ennek kapcsán beszélge-tünk a kicsikkel és a na-gyobbakkal többek kö-

zött arról, hogyan kellbánni az állatokkal, mitigényelnek, milyenszükségleteik vannak,mikor kell állatorvoshozvinni õket, kinek milyenállatot célszerû tartani.És nagy hangsúlyt fekte-tünk arra, hogyan lehetkivédeni az állat-, fõkénta kutyatámadásokat.Megbeszéljük azt is, ho-gyan lehet megelõzni azállatoknál a túlszaporo-dást, ezzel megfékezni akóbor állatok számánaknövekedését. De szóesik a téli madárgondo-zásról és a háziállatok,sõt a vadállatok gondo-zásáról is. A nagyobbak-nál pedig elõkerül anagyüzemi állattartás, il-letve az állatkínzás kér-désköre, ezzel összefüg-gésben az állatvédelmitörvénnyel is megismer-

tetjük õket. Az intézmé-nyi kereteken túllépvetervezzük, hogy szom-bat délelõttönként fog-lalkoztató programokatszervezünk az irodánk-ban gyerekeknek ésszeptember 15-én mi isbekapcsolódunk a Civi-lek Éjszakája esemé-nyeibe.

(Óbuda-BékásmegyerÖ n k o r m á n y z a t á v a lmegállapodási szerzõ-dése van az alapítvány-nak, melynek értelmé-ben a közterületen ta-lált, illetve veszélyes ál-latokat a szervezet mun-katársai befogják és biz-tonságba helyezik. Azalapítvány oktatási tevé-kenységét is jelentõsmértékben támogatja azönkormányzat. www.elveszettallatok.hu)

Domi

Állatokról gyerekeknekSok állatvédõ szervezet mûködik hazánkban. A legtöb-ben menhelyet tartanak fent a kóbor állatok védelme ér-dekében. De hogy minél kevesebb állat kerüljön utcáravagy menhelyre, arról viszonylag kevesen gondoskod-nak. Az egyik ilyen szervezet az óbudai központú Elve-szett Állatok Gyógyító, Ellátók, Elhelyezõ Alapítvány. Aszervezet munkatársai azon túl, hogy gondoskodnak agazdátlan állatokról, külön oktatóprogramot dolgoztakki a gyerekek fejlesztése céljából. A programról az ala-pítvány oktatásért felelõs munkatársával, dr. KutschZoltánné Juhász Mártával beszélgettünk.

AZ OLDALT ÖSSZEÁLLÍTOTTA: DOMI ZSUZSA

A kánikulát kísérõ, követõ félelmetes viharok a növényeket sem kímélték: ezt a fát aHuszti úton törte derékba az óriási erejû szél

A textil sem szemétA textilhulladékok szelektív gyûjtése általában nemmegoldott, mivel ezen anyagok újrafeldolgozásahazánkban még nem terjedt el. A két legnagyobbhazai feldolgozó a Temaforg és a Tesa Kft. Ezek acégek a felvásárolt hulladékból fonalat és ipari vat-tát állítanak elõ. Ha még használható ruháktól, ágy-nemûtõl szeretnénk megszabadítani otthonunkat,szívesen fogadják azt a rászorulók, illetve több kari-tatív szervezetnek is fel lehet ajánlani. A nagyobbáruházak parkolójában található konténerben iselhelyezhetõk a számunkra már használhatatlanruhadarabok. De örömmel átveszik a jó nedvszívóképességû textíliákat a kisebb-nagyobb üzemek,mûhelyek, ahol géprongynak remekül tudjákhasznosítani.

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám12Pályázat – Felhívás

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ, valamint az egyes állami tulajdon-ban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulaj-donba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. tör-vény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatotelõvásárlási jog illeti meg.Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó ada-tait, a vételárat, a fizetés módját és idejét, va-lamint a pályázó nyilatkozatát a pályázati fel-hívásban foglalt feltételek elfogadására. A pá-lyázó ajánlatát a pályázat benyújtásától számított60 napig köteles tartani. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik az önkormányzat letéti

számlájára. (Számlaszám: Raiffeisen Bank Zrt.12001008-00140645-00100001). A pályázatibiztosíték befizetését igazoló bizonylatot és a pá-lyázatokat zárt borítékban 2012. augusztus 27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. Vagyongazdálkodási Osztá-lyán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.).Az ajánlat benyújtásához formanyomtatványletölthetõ a www.obuda.hu honlapról, vagyszemélyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivatalos he-lyiségében történik. A pályázaton résztvevõket le-vélben vagy telefonon értesítjük a pályázat ered-ményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát, hogy

a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontást követõ-en tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tartson, illet-ve, a pályázatot indoklás nélkül eredménytelen-nek nyilvánítsa. A vevõnek szerzõdéskötési díjatkell fizetnie a 23/1995. (XII. 28.) Ör. 9/A paragra-fusában meghatározottak szerint. A pályázatokkal kapcsolatban további felvilá-gosítást lehet kérni a vagyongazdálkodási osz-tályon a 437-8646-os és a 437-8639-es telefon-számokon. A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerül a www.obuda.hu honlapra, vala-mint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu

Óbudai Vagyonkezelõ Zrt.Vagyongazdálkodási Osztály

Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ, alábbi ingatlanok értékesítésére

Parlagfû elleni védekezésMindannyiunk közös érdeke a parlagfû és más, allergiát okozógyomnövény elterjedésének visszaszorításában való részvétel.A gyomnövények pollenszórásának megakadályozása közösügyünk. Ezúton kérjük önöket a tulajdonukat képezõ ingatlan ésaz ingatlan elõtti zöldsáv rendszeres kaszálására.A parlagfû és más allergiát okozó gyomnövények elleni véde-kezés során nagyon fontos, hogy azt a virágzás elõtt végez-zük el, ellenkezõ esetben a pollentermelést nem tudjuk meg-gátolni.A mechanikai úton történõ védekezés kis területen gyomlálással,gyökérrel együtt való kihúzással történhet. Nagyobb területenrendszeres kaszálással védekezhetünk, vegetációs idõszak-ban idõjárástól függõen legalább havonta egyszer úgy, hogy1-3 centiméteres tarló maradjon.Felhívjuk figyelmüket a Budapest Fõváros Közgyûlésének a Fõ-

város köztisztaságáról szóló, 48/1994. (VIII. 1.) önkormányzatirendelet 3. § (1) bekezdésére, mely kimondja, hogy az ingatlan tu-lajdonosa (kezelõje, használója) kötelessége gondoskodni az in-gatlan és az ingatlan elõtti járda, továbbá a járda és a kocsiútközötti kiépített vagy kiépítetlen terület (zöldsáv) gondozásá-ról, tisztántartásáról, szemét- és gyommentesítésérõl.Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletérõl szóló 2008. éviXLVI. törvény elõírása szerint minden év június 30-ai dátum aszankciómentes, önkéntes jogkövetés lehetõségének határnapja,ezt követõen a védekezés elmulasztóival szemben közérdekû vé-dekezés rendelhetõ el, növényvédelmi bírság kiszabása mellett.Kérjük, hogy mielõbb végezzék el a kezelésük vagy tulajdonuk aláesõ területen a parlagfû-mentesítést!

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám Kultúra – Hitélet13

Idén 65. éve, hogyMindszenty József bí-

boros, hercegprímás meg-hirdette a BoldogasszonyÉvét és a Városmajorbólszázezer férfi zarándokotvezetett Máriaremetére.Az évforduló tiszteletéreszeptember 15-én jubile-umi engesztelõ gyalogoszarándoklatot szerveznek.(Gyülekezés: 7 órától aXII. Csaba utca 5. számalatt. Indulás: 8 órakor.)

A gyalogos zarándoklatotBíró László családrefe-rens püspök, Süllei Lászlóérseki általános helynökés Lambert Zoltán kano-nok plébános vezeti. ErdõPéter bíboros 12 órakorMáriaremetén tart szent-misét.

A jubileumi engeszte-lõ gyalogos zarándoklatfõ célja: közös ima amagyar családokért, ha-zánkért.

Zarándoklat Városmajorból Máriaremetére

Szabó Edit, a MagyarDal Napja ügyvezetõje

kiemelte, örül, hogy idén arendezvény visszatért aSzigetre, hiszen ha Geren-dai Károlyék 2008-bannem karolják fel az ötletet,akkor talán el sem indulha-tott volna a mozgalom.

Szombathely a Magyar Dal fõvárosa

Idén rendkívül szoros„verseny“ eredményekép-pen Szombathely szerezte

meg a kitüntetõ címet. Agyõztes pályázat szerint avasi megyeszékhelyen amagyar zene méltatásamellett a szöveg fontossá-gára kívánják felhívni a fi-gyelmet a szervezõk.Szombathely kétnaposprogramfolyammal ké-szül a rendezvényre. Aszínes kínálatban helyetkaptak a Szombathelyrõlinduló, de már országosanismert zenekarok is. Arendezvényt Presser Gá-

bor, a Magyar Dal Napjaalapítója nyitja meg, akimindvégig a városbanmarad, és este színpadraáll a Csík zenekarral is.

Vidéki helyszínekA hagyományoknak

megfelelõen idén is szá-mos vidéki helyszín adotthont szeptember 9-éna muzsikusoknak és a kö-zönségnek: többek közöttEgerben, Hévízen, Salgó-tarjánban, Boldogon is

lesznek koncertek. Újszereplõ viszont a nyugatihatár közelében találhatóZsira. A Rimanóczy-kastélyban mûködõ Fo-gyatékosok Otthona elsõízben rendezi meg a Ma-gyar Dal Napját. A prog-ram nyitott, az otthon la-kói mellett a szervezõkszívesen látnak mindenérdeklõdõt.

Budapesti helyszínekA fõvárosban a Bem

Rockparton rocktörténetimúltidézésre hívnak aszervezõk, a negyven éverendezett tabáni május 1-jei koncertre emlékeznek.Az Angyalföldi Gyer-

mek- és Ifjúsági Házbana legkisebbeket várják,este a RaM Colosseumudvarán Bródy János lépközönség elé. Minden ér-deklõdõ talál majd ízlésé-nek megfelelõ programotpéldául a Keleti Blokk-ban, a Vígszínházban, azÓbudai Társaskörben,a Kobuci kertben, aNépligetben, az A38 Ha-jón, az R33 Stúdióbanvagy a Liszt Ferenc Ze-nemûvészeti Egyetemen.Végül, de nem utolsó sor-ban 2012-ben is zötyög aDallamos Villamos aKörúton.

(Részletes program:www.magyardalnapja.hu)

A muzsikusok és a közönség élteti a Magyar Dal Napját

ÉVZÁRÓ TÁRLAT. A Színkör mûvészeti csoport évzáró kiállí-tása augusztus 31-ig látható az Óbudai Platán Könyvtárban.Az alkotók: Baulin Krisztina, Futár Ágnes, Holczer Sára (di-ák), H. Varga Ágnes, Komenda József, Molnár Ilona, Virá-gos Hilda. (Cím: Arató Emil tér 1. www.platankonyvtar.hu)

KORONÁS FÕK A KISKORONÁBAN címmel látható kiállítás Nagyné Terjéki Zsuzsannaüvegképeibõl az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény Kiskorona utcai Galériájában.(Megtekinthetõ augusztus 31-ig, hétköznap 8-tól 16 óráig. Cím: Kiskorona utca 3.)

BÚCSÚMISE. A Német Nemzetiségi Önkormányzat és a „Braunhaxler“ Egyesü-let mindenkit vár a Külsõ-Bécsi úton, a sorompónál, az egykori orosz laktanyávalszemben lévõ Filoxéra kápolna búcsúmiséjére szeptember 2-án 16 órakor.

A HORDÓ, MINT MÛTÁRGY címmel nyílt vándorkiállítás a Magyar Kereskedelmi és Ven-déglátóipari Múzeumban. A program a múzeum, a Budapesti Román Kulturális Intézetés a Savoya Borház közös rendezése. (Cím: Korona tér 1., volt Dugovics tér.)


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám18Pályázat

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ, valamint az egyes állami tulajdon-ban lévõ vagyontárgyak önkormányzati tulaj-donba adásáról szóló, 1991. évi XXXIII. tör-vény értelmében a Fõvárosi Önkormányzatotelõvásárlási jog illeti meg.Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázó adata-it, a vételárat, a fizetés módját és idejét, vala-mint a pályázó nyilatkozatát a pályázati felhí-vásban foglalt feltételek elfogadására. A pá-lyázó ajánlatát a pályázat benyújtásától számított60 napig köteles tartani. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnek részt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik az önkormányzat letéti

számlájára. (Számlaszám: Raiffeisen Bank Zrt.12001008-00140645-00100001.) A pályázatibiztosíték befizetését igazoló bizonylatot és a pá-lyázatokat zárt borítékban 2012. augusztus 27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani az ÓbudaiVagyonkezelõ Zrt. Vagyongazdálkodási Osztá-lyán (cím: 1033 Bp. Fõ tér 1. I./19.).Az ajánlat benyújtásához formanyomtatványletölthetõ a www.obuda.hu honlapról, vagyszemélyesen átvehetõ a fenti címen.A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivatalos he-lyiségében történik. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázateredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát,

hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tart-son, illetve, a pályázatot indoklás nélkül ered-ménytelennek nyilvánítsa. A vevõnek szerzõ-déskötési díjat kell fizetnie a 23/1995. (XII.28.)Ör. 9/A paragrafusában meghatározottak szerint. A pályázatokkal kapcsolatban további felvilá-gosítást lehet kérni a vagyongazdálkodási osz-tályon a 437-8646-os és a 437-8639-es telefon-számokon. A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerül a www.obuda.hu honlapra, vala-mint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu.


Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám Pályázat19

Beruházók, cégek figyelmébe!Irodaháznak, vagy lakóépület céljára is kialakítható ingatlan eladó!

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41


Ingatlanfejlesztõk figyelem!Hosszú idõ óta elõször, lakópark építésére alkalmas önkormányzati telek eladó!

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41


Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában álló üres, tehermentes,

nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

A meghirdetett ingatlanokra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ elõvásárlási jog illeti meg.A helyiségekre külön-külön lehet ajánlatot ten-ni, melynek tartalmaznia kell a pályázó adata-it, a vételárat, a fizetés módját és idejét, va-lamint a pályázó nyilatkozatát a pályázatifelhívásban foglalt feltételek elfogadására.A pályázó ajánlatát a benyújtástól számított 60napig köteles tartani. A pályázaton azon aján-lattevõk vehetnek részt, akik a pályázati biz-tosítékot befizetik az önkormányzat letétiszámlájára. (Számlaszám: Raiffeisen BankZrt. 12001008-00140645-00100001.) A pályá-zati biztosíték befizetését igazoló bizonylatot és

a pályázatokat zárt borítékban 2012. augusztus27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani azÓbudai Vagyonkezelõ Zrt. VagyongazdálkodásiOsztályán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.). A pályázati ajánlat benyújtása formanyomtat-ványon történik, mely személyesen átvehetõ afenti címen vagy letölthetõ a www.obuda.huhonlapról.A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én 12órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivataloshelyiségében történik. A pályázaton résztvevõ-ket levélben vagy telefonon értesítjük a pályá-zat eredményérõl. A pályázat kiírója fenntartjajogát, hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tender-bontást követõen tovább tárgyaljon, zártkörû li-

citet tartson, illetve, a pályázatot indoklás nél-kül eredménytelennek nyilvánítsa. Avevõ(k)nek szerzõdéskötési díjat kell fizetniea 23/1995.(XII. 28.) Ör. 9/A paragrafusábanmeghatározottak szerint.A pályázattal kapcsolatban további felvilágosí-tást lehet kérni, ill. a helyiségek megtekintésé-hez idõpont-egyeztethetõ a vagyongazdálko-dási osztályon a 437-8639-es, 437-8899-esvagy a 437-8679-es telefonszámokon. A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Újság-ban, felkerült a www.obuda.hu honlapra, vala-mint a következõ internetes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám22Apróhirdetés

� TV és monitor szerviz (LCD, LED,Projektoros, plazma, CRT) 1039 Bp., MadzsarJ. 9. (zöld szolg. ház). Kiszállás ingyenes. Tel.:06(30)912-3761, 243-9401. Nagy István� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932 � Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a ke-rületi lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás.) Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Tévéjavítás azonnal helyszínen! (Orion,Videoton, Grundig, ITT-NOKIA, Nordmende,Vestel, Samsung). Tel.: 06(20)471-8871� Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Fürdõszobák, konyhák teljes körûfelújítása, átalakítása! A legkisebb munkától ateljes lakásfelújításig, anyagbeszerzéssel, ha-táridõre! Tel.: 06(30)960-4525� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén in-gyenes kiszállással, garanciával 3 órán belül.Tel.: 06(20)928-7507, 368-0864. KovácsSándor.� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577, 06(30)429-2991� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-, sza-lagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-06-01� Riasztó szerelés, kamerarendszer telepítéshétvégén is. Ingyenes felmérés! www.hazri-aszto.hu. Tel.: 06(20)338-5882� Kõmûves gyorsszolgálat. Felújítás - javí-tás - átalakítás - gipszkartonozás, kismunkákspecialistái. Tel.: 06(30)294-9670� Regisztrált Gáz -Víz - Fûtésszerelõ mestervárja szíves megrendelését. Tel.: 06(30)343-3390, 314-1111

� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettaja-vítás, csempézés, kõmûves, asztalos, villany-szerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800� Villanyszerelés, javítások, bõvítések, fel-újítások, új munkák, tetõelszívók és villany-tûzhelyek javítása. Tel.: 06(30)970-6257� Asztalos, ajtók, ablakok javítása, illeszté-se, szigetelése, zárak cseréje garanciával.Komoróczy Zoltán. Tel.: 06(20)318-5079;06(20)211-5719� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, 06(20)335-3411, 06(30)912-9017� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-k

burkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 22 év tapasztalata, szakképzettség,jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, [email protected]� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Ajtó-, ablakdoktor, mindenféle ajtók, ab-lakok illesztése, javítása, zárak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zárszerkezetének cseréje),szigetelése garanciával. Felmérés díjtalan!Horváth Ákos. Tel.: 06(70)550-0269� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Vízóraszerelés-vízvezetékszerelés! Víz-mérõk cseréje ügyintézéssel! Mosdók, csapokcseréje, mosógépek, mosogatógépek beköté-se! Minden, ami vízszerelés! Nonstop! Tel.:06(20)217-5117� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés mûszeres kere-sése-javítása, duguláselhárítás, kamerás csa-tornavizsgálat. Tel.: 06(30)914-3588� Festés, mázolás, tapétázás garanciával, bú-tormozgatással. Tavalyi árak, minõségi mun-ka! Tel.: 06(70)325-2885� Parkettarakás, javítás, csiszolás, lakko-zás, festés, 10 év garanciával. Tel.:06(30)990-1778� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554.www.vizoraguru.hu � Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153. www.mesterur.hu� Lakásfelújítást vállalok referenciával, ga-ranciával! Tel.: 06(30)361-2228� Lépcsõház takarítását, kertgondozást,permetezést vállalok vidéken is. Tel.:06(30)682-4431� Kõmûves munkát, burkolást, vakolást,külsõ hõszigetelést, térkövezést vállalok. Ha-táridõre, garanciával! Tel.: 06(20)234-0811� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(30)272-3909� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Barbi ebhelye, ahol ebének van helye.Panzió, napközi, kutyasétáltatás, problémákkezelése. Böhm Barbara, tel.: 06(30)680-8710� Tetõfedõ-ácsbádogos munkát vállalok, te-tõjavítást, fakivágást, lombtalanítást. Eresz-csatorna tisztítás. Tel.: 06(20)323-3900,06(20)332-4660. Díjmentes kiszállás télen is� Kõmûves munkákat vállalok A-tól Z-ig,azon belül hideg-meleg burkolás, lakásfelújí-tás, térkövezés stb. Tel.: 06(70)524-7070� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538

�Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kí-vül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorlá-tozottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet!Fogászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Kata-lin fogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisz-tina krt. 51. fszt. 1. Telefon: 06(30)222-3016

� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Tel.: 06(20)481-4646� Ortopéd magánrendelés! Dr. SzikoraGyula ortopéd-traumatológus fõorvos magán-rendelése: III. Vörösvári út 31. Rendelési idõ:kedd 14.30-17.30. Bejelentkezés: 06(30)894-5613. Gyermek-felnõtt mozgásszervi beteg-ségek kezelése, csecsemõ csípõszûrõ vizsgá-lat� A III. kerületben frissítõ talpmasszázs ésreiki kezelés. Kérésre házhoz is megyek akörnyéken. Tel.: 06(20)310-8476� Allergia magánrendelés, III. ker.Vörösvári út 29. Szénanátha, ekcéma, csalán-kiütés, ételallergia kivizsgálása, kezelése.Tel.: 06(20)481-4646; www.allergia.bormar-ta.hu

� Dajka, kisgyermekgondozó, gyógypeda-gógiai asszisztens képzés. Kasza Szakképzés.Tel.: 276-5918, Ny.01006404� Angoltanítás Békásmegyeren, beszéd-centrikusan, korrepetálás, érettségi, nyelv-vizsga, nagy tapasztalat, háznál! Tel.:06(20)439-6410� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Orosz és angol nyelvoktatás Óbudán, többévtizedes tapasztalattal. Tel.: 06(20)958-5544� Nyelvvizsgáztató tanár angoltanítást,vizsgafelkészítést vállal Kaszásdûlõn. Tel.:242-6826; 06(30)617-1828� Angolórák minden szinten, diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail: [email protected]� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angolórák a Rómain. Diplomás, gyakor-lott tanárnõnél. Korrepetálás, nyelvvizsgákra,szakmai nyelvvizsgákra felkészítés is. Tel.:06(30)461-0855

� Kaszásdûlõn a Huszti úti garázssoron, ga-rázs eladó. Irányár: 2,5 MFt. Érdeklõdni:06(30)984-0866� Mátyáshegyen, csendes zsákutcában, két-lakásos családi ház, 200 négyszögöles kerttel,tulajdonostól eladó. Tel.: 06(70)454-6127� Garázs eladó Pók utcai lakótelepen,Nánási úton, víz van. Tel.: 06(20)772-6819� Szentendrén a Berkenye utcában, szépkörnyezetben patakparti 900 nm-es telek, kõ-házzal eladó. Érdeklõdni: 387-1647

� Aranyhegyen 120 nöl kert faházzal, víz-zel, villannyal, panorámával 11 MFt eladó.Tel.: 06(20)486-7269

� Garázs kiadó Óbudán a III. ker. SanMarco utcában (a Selmeci utcához közel).Tel.: 06(70)708-5355; vagy 250-4742� Garázs kiadó a Rozália utcában. Tel.:06(20)433-2531

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243�Zártszelvények kedvezõ áron! Kiemelt aján-latunk 40×40×2 bruttó 3.173 Ft/száltól! Érdek-lõdni: Tímár Vasker. Kft. Pilisvörösvár, Szent L.u. 6. Tel.: 26/363-900, www.timarvasker.hu� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437

� Hajdu Eszter vásárol készpénzért bútoro-kat, festményeket, órákat, dísztárgyakat, por-celánokat, szobrokat, csillárt, hangszert, ki-tüntetést, könyveket, bizsukat, ezüstöt, csip-két, hagyatékot, díjtalan kiszállással. Tel.:06(30)308-9148� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:06(20)924-4123� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk, VI. Andrássy út 16. Tel.: 266-4154� 40. házassági évfordulóra MednyánszkyLászló, Scheiber Hugó festményt vásárolnék.Tel.: (30)303-6940

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331

� Ingatlanirodánk a III. kerületben helyis-merettel rendelkezõ üzletkötõket keres. Várha-tó jövedelem: 300 ezer Ft/hó. Kezdéskor port-fóliót biztosítunk. Jelentkezés: [email protected]� Iskolabüfébe reggel félötös munkakezdés-sel, nemdohányzó, fiatal kolléganõt felveszekrész- vagy teljes munkaidõre. E-mail:[email protected]� Óbudai szépségszalonba középkorú fod-rászt, vállalkozóival, váltótársnak keresek.Érdeklõdni: kozmetikus Zsuzsinál. Tel.:06(70)364-8922; www.levendulaszalon.hu

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476

� Miért maradna egyedül? Budai Társköz-vetítõ a III., XII. kerületben: 06(30)555-8444� Személyiségközpontú, megbízható, igé-nyes társkeresõ a XII. kerületben. R. Zsuzsan-na 06-30-602-0094

Társkeresõ

Egyéb

Állás

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távra ki-adók parkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélyga-rázsában, havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

Ingatlan

Oktatás

� Érszûkület gyógyítása, teljes érrend-szer tisztítása kardiológus vezetésével.Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.: 220-4641; 06(20)349-4277

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

Egészség

� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képviselete, üzemelte-tése. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.:243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám Felhívás – Hirdetés23

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (180 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is.

Ingyenes felmérés és felszerelés !SZÉLES BÚTORSZÖVET VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157 Mobil: 06 (20) 926-3422 Nyitva H-P.: 10-18, Sz.: 9-13

E-mail: [email protected] www.alakastextil.fw.hu

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzat köz-igazgatási területén megnõtt a jogtalanul tá-rolt gépjármûvek száma. A "letárolt" autókcélpontot nyújthatnak az autófeltörést elkö-vetõknek, illetve rongálóknak is. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a30/2010. (VI. 4.) Fõv. Kgy. rendelet 49. §(1) bekezdése alapján: „Az üzemképtelen jármûvek közterület-használati hozzájárulás nélkül közterületen- a (2) bekezdésben foglalt kivétellel - nemtárolhatók. A gépjármû üzemben tartója azüzemképtelenné vált jármûvet saját költsé-gén köteles haladéktalanul eltávolítani aközterületrõl.

(2) Üzemképtelen gépjármûvet közterület-használati hozzájárulás nélkül csak mellék-útvonalon és legfeljebb 10 napig szabad tá-rolni. (3) A közterület-használati hozzájárulást agépjármû üzemben tartója a tárolás helyeszerint illetékes önkormányzattól kérheti. (4) A közterület-használati hozzájárulás fõ-útvonalra és tömegközlekedés által járt út-vonalra egyáltalán nem, mellékútvonalracsak határozott idõre - legfeljebb 90 napra -a Fõvárosi Közgyûlés vonatkozó rendeleteiszerint, díj ellenében adható ki.“A szabálysértésekrõl, a szabálysértési eljá-rásról és a szabálysértési nyilvántartási

rendszerrõl szóló 2012. évi II. törvény 29.§-a alapján „közterület a tulajdonos szemé-lyétõl, illetve a tulajdonformától függetle-nül minden olyan közhasználatra szolgálóterület, amely mindenki számára korlátozásnélkül vagy azonos feltételek mellett igény-be vehetõ, ideértve a közterületnek közút-ként szolgáló és a magánterületnek a köz-forgalom elõl el nem zárt részét is.“Óbuda-Békásmegyer ÖnkormányzataKépviselõ-testületének az önkormányzattulajdonában lévõ közterületek használatá-ról és rendjérõl szóló, 30/2004. (VII.1.) ren-deletének 15. § kimondja, hogy „Üzem- és/vagy forgalomképtelen jár-mû:- az a jármû, amely mûszaki állapota miattüzemképtelen;- az a jármû, amely egyedi azonosító jellel(rendszám) nem rendelkezik;- az a jármû, amely nem rendelkezik érvé-nyes okmányokkal:

a) tulajdonos nevére írt érvényes forgalmiengedély;b) érvényes mûszaki vizsga;c) érvényes zöldkártya;d) teljesítményadó befizetése.“Minden gépjármû tulajdonos vagy üzem-bentartó ellenõrizze a gépjármûve forgalmiengedélyének érvényességét, illetve az au-tó mûszaki állapotát.Elõször a gépjármûre piros felszólító matri-cát helyezünk fel, majd levélben keressükmeg a tulajdonost/üzembentartót.Amennyiben a két felszólítást követõen isközterületen található a gépjármû, és nincsérvényes forgalmi engedélye vagy tovább-ra is forgalomképtelen állapotú, abban azesetben hatósági elszállításra kerül. Kérjük a gépjármû tulajdonosokat,hogy üzemképtelennek minõsülõ gép-jármûve közterületen való tárolását mi-elõbb szüntesse meg.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

Gépjármûvek közterületi tárolása

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák.Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Negatív: + 20%. Elhelyezési felár:+ 20%. Tervezési díj: + 10%.Apróhirdetés árak: 10 szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egy hirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött(legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - minden postaládában! [email protected]; Tel.: 430-1250, 267-0525


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41


Beruházók figyelmébe ajánljuk!

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41


Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ,

Saroglya utcáról nyíló építési telek értékesítésére, az alábbiakban részletezettek szerint

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41


KEDVEZMÉNYES ÁRON, NÍVÓS KÖRNYEZETBEN LÉVÕ ÉPíTÉSI TELEK ELADÓ!

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám Szabadidõ27

I dén elõször rendezték a leg-rangosabb delfin korosztá-

lyú gyerekeknek (9-10 évesek)

az Országos Úszó Bajnoksá-got. Az óbudai gyerekek össze-sen öt számban szereztek kor-

osztályos országos bajnoki cí-met.

Köhalmi Kornél országos baj-noki címet harcolt ki 4×50 méte-res gyorsváltóban és 4×50 méte-res vegyes váltóban. Körtvé-lyessy Kata országos bajnoki cí-met szerzett 100 méter pillangóúszásban, 4×50 méteres gyors-

váltóban és 4×50 méteres ve-gyes váltóban. Radean Kiara4×50 méteres vegyes váltóban,Szignárovics Dorina pedig a4×50 méteres gyorsváltóban lettországos bajnok.

Az úszópalánták a Jövõ SCVeolia versenyzõi. Edzõik Perjá-mosi Katalin és Virth Balázs.

Tiltott gyümölcsRejtvényünkben George Byron angol költõ megjegyzését olvas-hatja. Megfejtés a vízszintes 1. és a függõleges 16. sorokban.VÍZSZINTES: 1. A fõsor elsõ része (zárt betûk: A. V. T. Á.). 14.Az egyik német várost. 15. Nevezetes pesti telep volt. 16. Francia est.17. Valójában kaviár. 19. Vonal, sor. 20. Párizsi repülõtérrel kapcso-latos. 22. P-vel az elején jordániai romváros. 24. Majdnem nemzet!25. Konyhakerti növény. 26. Szitáló. 29. Svéd, kubai és osztrák au-tók jele. 30. Jegyzed. 32. Koszol. 34. Járóhely. 36. Szervezetünkbenközvetít. 38. Svéd, holland és norvég autók. 39. Néma nõm! 40. Bib-liai tengeri szörny. 43. Bokrok, angolul. 45. Orosz Irén. 46. E helyenlévõt. 48. Némán zárat! 50. Egyik napunk. 52. EOMA. 53. Háromfõs zenekar. 55. Riadó. 57. Borász egyik eszköze. 59. Ritka nõi név.61. Egyik Jókai hõs, Tallérosy … 63. Hajtogatós mûvészet. FÜGGÕLEGES: 2. Henry …, brit szobrászmûvész volt. 3. Nyugodt,bensõséges jelenet. 4. … Árpád, nagy színházi ember volt. 5. Személyesnévmás. 6. Kis Aranka. 7. Evéssel kapcsolatos. 8. Névelõs mágia. 9. Mál-tai és spanyol autók jele. 10. Össze-vissza kel. 11. Germánium és indium.12. Egyik idegen Ernõ. 13. Algériai helység. 16. A fõsor második része(zárt betûk: M. E. C.). 18. RTTS. 21. Ilyen alkalmazott is van. 23. Név-elõs zalai helység. 27. Ritka nõi név. 28. Lezúdult. 31. R. I. I. 33. Brit vég.35. Puli mondhatja. 37. Akadályozna. 41. Mégeldurvultabb. 42. Verneegyik kapitánya. 44. Vad. 47. Iskolai funkció. 49. Afölddel egyenlõvé. 51.DRUE. 54. Ly-jel a végén fertõzés. 56. Melír egynemûi. 58. Porond ré-sze! 60. Megkevert Ani. 62. Véd. 64. Európai nép. Ipacs LászlóAz augusztus 6-án megjelent, „Diéta“ címû rejtvényünk helyes meg-fejtése: „Kiegyensúlyozott étrend? Egy süti a jobb és egy a bal kézben“.

Aranyesõ az Elsõ Delfin Országos Úszó Bajnokságon

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám28Sport

Ó buda egyik re-ményteljes sporto-

lója a tizenhét éves BótaBotond. A londoni olim-pia mûugró versenyeitmég nélküle rendezték,de reményei szerint2016-ban Rio de Janei-róban ott lehet a nagy já-tékokon. Szorgalma to-vábbra is példamutató éseredmény görbéje is fel-felé ível, így nem csakálom a Rioban esedékesBóta-kvóta megszerzése.Az ifjúsági válogatott

mûugró 2012. évieredményei

1. PSV Kupa Eind-hoven. „A“ kategória 1méter: 5. hely; 3 méter:4. hely; felnõtt kategória3 méter: 9. hely. 2.Amszterdam Kupa. „A“kategória 1 méter: 1.hely; 3. méter: 1. hely;felnõtt kategória 1 mé-ter: 2. hely. 3. IfjúságiE u r ó p a - b a j n o k s á gGraz. 1 méter: 19. hely;3 méter: 28. hely. 4. Fel-nõtt Európa-bajnokság

Eindhoven. 1 méter: 24.hely. 5. A hazai verse-nyeken korosztályábanverhetetlen, a felnõttekközött egyre kisebb a le-maradása. Bizonyíté-kok: ifjúsági országosbajnokságon két arany-

érem, felnõtt országosbajnokságon két ezüst-érem volt a „termés“.

Mi mást kívánhatnánka tehetséges sportoló-nak, mint: „FolytassaBotond!“

L. A.

Mûugrás

Folytassa Botond!

116 kilométer két kerékenAz Óbudai Futókör, Szabadidõ- és VersenysportEgyesület Túrakerékpár Szakosztálya biciklis telje-sítménytúrát rendez szeptember 1-jén. Az ese-ménnyel az amatõr túrakerékpározást kívánjáknépszerûsíteni, illetve a Dunakanyar természeti,történelmi és kulturális értékeire szeretnék irányíta-ni a figyelmet.A rajt és a cél egyaránt Budakalászon, a Lupa csár-dánál lesz. Gyülekezés 7. 15 órától, indulás 8 órakor.A táv oda-vissza 116 kilométer, kerékpárúton. A szo-bi révkikötõnél fordulnak a túra résztvevõi. Ez a hely-szín egyúttal ellenõrzõ- és frissítõállomás is egyben.(Kerékpáros sisak viselése ajánlott. Nevezési díj:1300 forint. A túrán csak elõnevezés alapján lehetrészt venni. A jelentkezéseket augusztus 24-ig vár-ják. Nevezési lehetõségek: az Óbudai Futókör SEhonlapján; www.obudaifutokorse.hu, bankszámlárabefizetett nevezési díjjal, illetve személyesen lehetNiederleitner Tamásnál a 06-30-407-9344-es tele-fonszámon. További kapcsolat: Rácz Ferenc /06-20-962-3915/, [email protected])

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám Sport29

Eredményes idényt zárt azország legnépesebb után-pótlás-nevelõ egyesülete.Az Óbudai Kaszások SElétszámban már felülmúl-ta az élvonalbeli klubo-kat, a 2011-2012 évi baj-noki szezonban kiderült,minõségi mutatókban isfelveszi velük a versenyt.Ezt támasztja alá az atény, hogy három csapa-tuk is bejutott az országosdöntõ mezõnyébe.

U12Az elmúlt évben ez a

gárda nagy igyekezete el-lenére sem tudta kiharcol-ni az országos döntõbekerülést. Amikor a csapatmegkezdte az alapozást,az egyesület tudatosítottaa játékosokban és a szü-lõkben, hogy csak egy célvezérelhet mindenkit: adöntõbe jutás. Zaklatottvolt az indulás, sérülésekés betegségek nehezítet-ték a felkészülést. A foly-tatásban már érzõdött,hogy reális lehet a célki-tûzés. Sorra jöttek a gyõ-zelmek, a Vasas és a Szol-nok elleni siker hatásosdoppingnak minõsült. Avégén simán bejutottak adöntõbe, ahol a harmadikhelyért vívott mérkõzésen81:69-re kikaptak a Sze-

gedtõl. Az egyesület mél-tán büszke a játékosaira,akik elhitték, hogy a ke-mény munka meghozzamajd az eredményt. Meg-tapasztalhatták a döntõlégkörét, nagy csatákbanedzõdhettek. Dicséret illetmindenkit, hiszen 98 csa-pat versengésében végez-tek a 4. helyen úgy, hogyegy évvel korábban az 50.hely környékén zárták azévet. A jövõben új edzõkés új játékosok érkeznek,ez a tehetséges gárda le-

het a szakosztály zászlóshajója.

Serdülõ I.Hevér Ferenc tanítvá-

nyai igen gazdag progra-mot bonyolítottak le abajnoki év során. Menetközben adódtak nehézsé-gek, az edzéseken valórészvétel és a hozzáállásnem volt mindig kifogás-talan, ám ennek ellenérejöttek az eredmények. Ki-tûnõ helytállás a KárpátiaKupában (elsõ hely a ha-

zai rendezvényen, ezüst-érem Eperjesen), az or-szágos döntõben valórészvétel kiharcolása,majd ott az 5. hely meg-szerzése. Acsapat Bajávalszemben gyengén játszottugyan, de a MAFC és aSzolnok ellen már hoztaigazi tudását.

Hevér Ferenc összegzé-se: - A játékosok az egészbajnoki idényben hasznostapasztalatokkal, nemzet-közi rutinnal gazdagod-tak. Az OB döntõben egymegingástól eltekintvevégig egyenletesen magasszinten játszottak, az 5.helyezés reálisan tükrözierõnket. Ha a csapat töb-bet akar elérni, ha a játé-kosok magasabb szintreszeretnék fejleszteni ké-pességeiket, sokkal töb-bet, sokkal alázatosabbankell edzeniük. Ez nem atudásuk felsõ határa, vanmég tartalék a fiúkban.

Kaszás Minik (U11)A Sopronban rendezett

Kenguru Kupa Országosdöntõjének tizennégyesmezõnyébe a Magyar Ko-sárlabdázók OrszágosSzövetségétõl kapott sza-bad kártyával jutottak be aMinik (a Budapest Baj-nokságban elért 3. helye-zést értékelték). Az addig

az edzésmunkája miatt so-kat bírált csapat várakozásfelett teljesített, két gyõze-lemmel és három vereség-gel zárta a döntõt. Egyet-len találkozón sem ját-szottak alárendelt szere-pet, a 11. helyért vívottmérkõzésen imponáló fö-lénnyel gyõzték le aMAFC csapatát.

A döntõben a csapatotirányító Hevér Ferencedzõ nem látta reményte-lennek a fiatalok helyze-tét: - Úgy érzem, a muta-tott játék után nincs okunkszégyenkezni. A legjobb4-5 csapattal szemben vannémi lemaradásunk, de ezbehozható. Tudásunkalapján a 7-9. hely reáli-sabb lett volna, de kár azelszalasztott lehetõség mi-att siránkozni. Az egészéves edzéslátogatási mu-tatónk és az edzésmun-kánk erre az eredményrejogosít minket. Összessé-gében jónak értékelem aszereplést, különösen ér-tékes a késõbbi gyõztesFehérvári Ugrómókusokelleni szoros eredmény.

Dr. Neszmélyi Emilutánpótlásvezetõ értékelé-se: - Utánpótlásunk az ötversenykorosztályból márháromban is az ország él-vonalába tartozik, közü-lük az egyiket a Kárpát-medence legjobbjai közöttemlegetik. Mellettük vi-szont további 21 csapa-tunk van, melyeknél a leg-fontosabb, hogy a tanulásmellett sportolási lehetõ-séget biztosítsunk az óbu-dai gyerekeknek. A rend-szeres sportolás ugyanistartást ad és távol tartjaõket társadalmunk negatívhatásaitól. Ennél fogvaezek a csapataink ugyan-ilyen fontosak számunkra.A jövõben minden kor-csoport eredményében ja-vulás várható, ezért a hét-tõl a tizennégy évesekigminden csapatunkba vár-juk új játékosok jelentke-zését. A gyerekek nálunkjó helyen vannak.

Kép és szöveg: Lovas Albert

Kosárlabda

Három Kaszás csapat az országos döntõben

Nagy sikerrel bonyolították le augusztus 11-én és 12-én a legnagyobb magyar tenisz-eseményt, a Tennis Finals-t a Folyondár utcai Vasas Sport és Tánc Centrumban. Kétnapon át 20 pályán, 400 teniszezõ, profik és amatõrök, gyerekek és felnõttek mértékössze erejüket

A sok Kaszás (fehér mezben) kosár egyike a Kárpátia kupán


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám30Hírforgó – Információk – Pályázat

A meghirdetett ingatlanra a nemzeti vagyon-ról szóló, 2011. évi CXCVI törvény értelmébena Magyar Államot minden más jogosultatmegelõzõ elõvásárlási jog illeti meg.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell a pályázóadatait, a vételárat, a fizetés módját és idejét,valamint a pályázó nyilatkozatát a pályázatifelhívásban foglalt feltételek elfogadására. Apályázó ajánlatát a benyújtástól számított 60napig köteles tartani. A pályázaton azon aján-lattevõk vehetnek részt, akik a pályázati biz-tosítékot befizetik az önkormányzat letétiszámlájára. (Számlaszám: Raiffeisen BankZrt. 12001008-00140645-00100001.) A pályá-zati biztosíték befizetését igazoló bizonylatot és

a pályázatokat zárt borítékban 2012. augusztus27-én (hétfõn) 12 óráig lehet benyújtani azÓbudai Vagyonkezelõ Zrt. VagyongazdálkodásiOsztályán (cím: 1033 Bp., Fõ tér 1. I./19.).

A pályázati ajánlat benyújtása formanyomtatvá-nyon történik, mely személyesen átvehetõ a fenticímen vagy letölthetõ a www.obuda.hu honlapról.

A pályázat bontása 2012. augusztus 27-én12 órakor a Bp., III. kerület Fõ tér 1. I./19. számalatt, a vagyongazdálkodási osztály hivatalos he-lyiségében történik. A pályázaton résztvevõketlevélben vagy telefonon értesítjük a pályázateredményérõl. A pályázat kiírója fenntartja jogát,hogy a legjobb ajánlattevõkkel a tenderbontástkövetõen tovább tárgyaljon, zártkörû licitet tart-

son, illetve, a pályázatot indoklás nélkül ered-ménytelennek nyilvánítsa. A vevõ(k)nek szerzõ-déskötési díjat kell fizetnie a 23/1995.(XII. 28.)Ör. 9/A paragrafusában meghatározottak szerint.

A pályázattal kapcsolatban további felvilágo-sítást lehet kérni, illetve a lakások megtekinté-séhez idõpont-egyeztethetõ a vagyongazdál-kodási osztályon a 437-8639-es, 437-8899-esvagy a 437-8679-es telefonszámokon.

A pályázati felhívás megjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerült a www.obuda.hu honlapra, va-lamint a következõ internetes hirdetési fórumok-ra: ingatlan.com, ingatlan.net, ingatlanok.hu


Az Óbudai Vagyonkezelõ Zrt. (1033 Bp., Szentlélek tér 7.) egyfordulós pályázatot hirdet az Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata tulajdonában lévõ, alábbi üres lakás értékesítésére

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik Ma-

gyarországért Mozgalom) országgyûlési képviselõ

fogadóóráját minden hónap elsõ péntekén 16 órá-

tól tartja a Kabar utca 11. szám alatti Jobbik irodá-

ban, illetve külön idõpont egyeztetésére is mód van

a z.karpat.daniel@ jobbik.hu drótpostacímen.

Fogadóóra szünet Bulla György (Fidesz-KDNP), PuskásPéter (Fidesz-KDNP), Havadi Elza(Fidesz-KDNP), dr. Pappné dr. NagyJudit (Fidesz-KDNP) augusztusbannem tart fogadóórát.

Ez a verseny jó ráhan-golás volt két úszónak

az I. Országos Delfinbaj-nokságra. Az országos baj-

nokságot július 14-énés15-én rendezték Kecske-méten. Börcsök Dániel100 méter mellen a dobo-

gó harmadik fokára állha-tott fel fantasztikus idõtúszva. Könczöl Zsuzsannakorosztályában a 2. helyenvégzett.

Az országos ranglistánelért eredmények 2012-

ben: Börcsök Dániel 50méter mellen 2. hely; 100méter mellen 3. hely. *Könczöl Zsuzsi 50 métermellen 1. hely; 100 métermellen 2. hely. * Beták An-na 100 méter mellen 3.hely; 50 méter mellen 4.

hely. * Könczöl János 50méter mellen 3. hely.

A Római Sport Egyesü-letet Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata, valamintaz Óbudai Sport és Sza-badidõ Nonprofit Kft. tá-mogatja.

• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásábóldr. Tósoky Balázs ügyvéd minden hónap elsõ kedd-jén (legközelebb szeptember 4-én) 17-tõl 19 órá-ig a Csillaghegyi Közösségi Házban (Mátyás királyútja 13-15.) tart ingyenes jogsegélyt. * Dr. GáthyZsuzsanna ügyvéd minden hónap harmadik csütör-tökén (legközelebb szeptember 20-án)16-tól 19óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban(Csobánka tér 5.) tart ingyenes jogsegélyt. (Beje-lentkezés nem szükséges, érdeklõdni a Fidesz 4-esválasztókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1.alatt, vagy a 453-2900-as telefonszámon lehet.) • A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szer-vezete a Váradi utca 17. szám alatti irodájában csü-törtöki fogadóóráját augusztusban szünetelteti.• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között te-lefonon feltehetik társasházakkal és ingatlanokkalkapcsolatos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Né-meth Zsuzsannának, és bejelentkezhetnek ingyenestanácsadásra. Tanácsadás személyesen: a hónap3. péntekén 9-tõl 12 óráig a Békásmegyeri Közössé-gi Házban (Csobánka tér 5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

Éremesõ a Szent István Kupán Sikeresen zárta a nyári szezont a Római SE. Húsz aranyérmet,kilenc ezüstérmet és tíz bronzérmet szereztek a Római SportEgyesület fiatal úszói a XXXII. Szent István Kupán Esztergom-ban július 9-én, ahol 10 sportolóval vettek részt. Ezzel, 13egyesület közül a III. helyen végeztek a pontverseny alapján.

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példányban

Igazgató-fõszerkesztõ: Karalyos JózsefLapszerkesztõ: Klug Miklós

Lapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.

E-mail: [email protected]ás: Théma Nyomda Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.

Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert

III. kerületben, Kiscsikós közben,

3 szintes iroda és ipari ingatlanban

sütõüzem kialakítására alkalmas épületrész,

tulajdonostól kedvezményes áron kiadó!

Irányár: 4 EUR/m2/hó-tól

(1200 Ft + áfa/m2/hó-tól)(+36-1)-878-2700; (+36-30)-240-7000www.in-management.hu

Pedagógus állásInformatika szakos tanárt keres a Keve-Kiserdei Általános Iskola (Bp., 1031Keve utca 41). Bérezés a közalkalma-zotti bértábla szerint. Jelentkezni lehetfényképes önéletrajzzal, a végzettségetigazoló diploma másolatával.A jelentke-zéseket a következõ e-mailre kérik:[email protected] vagy [email protected]

obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

2012/16. szám32Mozaik – Hirdetés

HAHOTAEgy férfi figyelmeztetõtáblát aggat a kertkapu-ra: „Vigyázat, törpepa-pagáj!“Egy járókelõ csodálkoz-va olvassa a feliratot:- A törpepapagáj nem isveszélyes!Mire a háztulajdonos akertbõl:- Általában nem. De ezfütyül a kutyáknak.

* * *Londoni élményeit me-séli a skót a barátainak:- Ezek az angolok mindõrültek. Képzeljétek, haj-nali háromkor berontegy angol a szállodaiszobámba, üvöltözik éscsapkod a papucsával...- Szörnyû! És te mitszóltál?- Én semmit. Nyugodtanfújtam tovább a dudámat.

* * *A farkas kopog a kisma-lacok háza ajtaján, ésígy szól:- Nyissátok ki az ajtótmalackáim, az anyátokvagyok és hoztam nek-tek friss tejet!Mire a malackák:- Hazudsz farkas! Mi azanyut sörért küldtük!

* * *A nyuszika bemegy afestékboltba. Azt kérdiaz eladótól:- Ecet van?Erre a medve:-Nyuszika, ez itt festék-bolt, nem árulunk ece-tet.Nyuszika:- Akkor mondom más-képp. Pamac van?

* * *- Mondja meg õszintén,hány féldecit iszik megnaponta?- Legalább ötöt.- Maga szerencsétlen.Nem fél attól, hogytönkremegy?- Nem, doktor úr. Majd-nem mindig más fizet.

* * *- Hé, szomszéd, disznótvágunk, aztán elkélneegy kis segítség.- Mi kéne, kés?- Nem, disznó.

Életmentés BKV-hajórólEgy menetrend szerint közlekedõ BKV-hajóról mentettek ki augusztus 14-én a Dunából egy fuldoklót. Mikor a Lágymányos kapitánya meglátta a fér-fit az Árpád híd közelében a vízben, azonnal odakormányozta a hajót éskötelet dobott felé. Az öngyilkos-jelölt, aki mint késõbb kiderült önszántá-ból ugrott le a hídról, szerencsére idõközben észhez tért és belekapasz-kodott a kötélbe. A férfit a hajóra húzták, majd a legközelebbi kikötõben, aNépfürdõ utcánál partra tették, ahol a mentõk már várták. Komolyabb sé-rüléseket nem szenvedett, de megfigyelésre kórházba szállították.

A Kiscelli Múzeumban júli-us 19-én rendezték a DivatÉjszakáját a Street FashionMúzeum címû kiállításhozkapcsolódóan. A program-ban exkluzív tárlatvezeté-sen, személyre szabott stí-lustanácsadáson és Nico-las N. Jovanovic, a Cine-citta egykori nemzetközisminkmesterének bemuta-tóján vehettek részt azokaz érdeklõdõk, akik a 44aukcióra bocsátott ruháralicitáltak.

A Designer Aukcióntöbb mint 200 ember

licitált a magyar tervezõkés stylistok egyedi ruhada-rabjaira és kiegészítõire, il-letve a FashionDays fel-ajánlásának köszönhetõena legnagyobb nemzetközidivatházak kreációira.Minden darab ezer forin-tos kikiáltási árról indult.A legnagyobb érdeklõdésa Je Suis Belle nyári ruhá-

ját, a Mono Fashion általfelajánlott különlegesNubu maxiruhát, AnhTuan és az Artista táskáit,valamint Calvin Klein tû-sarkú cipõjét és kabátjátövezte. Az árverésbõl ösz-

szesen 200 ezer forintfolyt be, melyet textilgyûj-teménye bõvítésére fordíta múzeum.

Szintén nagy érdeklõ-dés kísérte a Cinecitta egy-kori sminkmesterének,Nicolas N. Jovanovicnak abemutatóját, akiegykor CatherineDeneuve és MonicaBelucci arcán „dol-gozott“. Néhánymake-up trükköt aközönség soraiból

kiválasztott hölgyeken isbemutatott. Az est folya-mán a hg.hu stylistjai segí-tettek a látogatóknak ab-ban, hogy megtalálják sa-ját stílusukat, a leginkábbhozzájuk illõ fazonokat ésszíneket. D. Zs.

A Divat Éjszakája egyedi ruhadarabok aukciójával

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

MÛSZAKI VIZSGA1039 Bp., III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, tel./fax: 436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

Toborzó nõi fociraA III. kerületi TVE nõi felnõtt és utánpótlás labdarúgó-csa-pata várja focizni szeretõ lányok, hölgyek jelentkezését.Az edzések füves és mûfüves pályákon folynak. Hely-szín: III. Kalap utca 1. Érdeklõdni lehet Pintér Patriknál a06-70-866-7817-es (felnõtt), Lajos Noéminál a 06-30-434-6402-es (nõi utánpótlás, 10-14 évig) számon.


obuda_2012_16.qxd 2012.08.16. 11:41

sziget fesztivál: túl a hatmilliomodik...

Documents