Teckenspråkstillgängliga programpunkter Bokmässan Örebro • 13-15 april 2012 • Conventum Arena

Följande kommer att tolkas till svenskt teckenspråk alternativt talad svenska.

FREDAG DEN 13 APRIL 10.00–10.45 Markurells, Scandic Grand hotel

Päivi Fredäng, Maria Hermanson & Maria Norberg

Är du verkligen döv? Du ser ju så pigg ut! – Om möten mellan hörande och icke-hörande Teckenspråket är ett fullständigt genialt sätt att kommunicera. Med eller utan hörsel. Men det är inte alltid så lätt att vara döv i ett hörande samhälle. Eller att vara hörande i ett dövt samhälle. Många hörande har inte förstått att det finns en döv kultur, att teckenspråket kan vara ett modersmål och att döva inte alls är handikappade i en teckenspråklig miljö. Boken Är du verkligen döv? Du ser ju så pigg ut, är en antologi med dråpliga och sorglustiga exempel på krockar mellan de två kulturerna. Arr: Bokmässan Örebro & WeSign- teckenspråk & kultur Detta seminarium är för skolelever i Örebro län i mån och öppet för allmänheten i mån av plats, maila Bokmässan Örebro för platsbokning. 11.00-11.20 Markurells, Scandic Grand hotel

Hamdija Begovic

Barira - Att leva som ung muslim i Örebro Hamdija Begovic, som under hösten 2011 debuterade med boken Barira, kommer tala om vad som fick honom att börja läsa och skriva, och hur det kom sig att han efter sin studentexamen beslutade sig för att börja skriva på sin debutroman om hur det är att leva som ung muslim i Örebro. Kajsa Öberg-Lindsten recensent på Göteborgs Posten kallar Barira: ” en sällsynt intressant och löftesrik debut”. Arr: Bokmässan Örebro 11.30-11.50 Stora scenen, Conventum Arena

Invigning med Christer Fuglesang 12.00–12.45 Markurells, Scandic Grand hotel

Peter Pohl

Träffa Peter Pohl - en av Sveriges mest uppmärksammade och intressanta ungdomsförfattare Pohl väjer inte för att skildra brutalitet och missförhållanden, sorg och död, men hans böcker har en intensitet och äkthet i uttrycket som ger dem en alldeles unik lyskraft. En av Peter Pohls mest uppmärksammade romaner, Jag saknar dig, jag saknar dig!, belönades med både Augustpriset och Deutscher Jugendliteratur Preis 1992, och romanen är nu aktuell igen genom filmen med samma namn, som just nu visas på biografer runt om i landet. Peter Pohl samtalar med journalisten Maria Larsson. Arr: Bokmässan Örebro. Detta seminarium är för elever i Örebro län i mån och öppet för allmänheten i mån av plats, maila Bokmässan Örebro för platsbokning.

13.00–13.45 Saxonrummet, Conventum Arena

Ingela Holmström & Maria Norberg

Teckenspråkig skönlitteratur Örebro stadsbiblioteks utredning Teckenspråkig skönlitteratur - barns och ungdomars tankar om teckenspråkig skönlitteratur idag och imorgon visar hur barn och ungdomar vill att teckenspråksöversatta böcker ska framställas. Hur jobbar vi för att genomföra deras önskemål? Arr: Örebro stadsbibliotek och Teckenbro Media AB 14.00–14.45 Jeremiasrummet, Conventum Arena

Jonny Berg

Zombierna i litteraturen - ZOMBIEFREDAG Från att ha varit populärkulturens underdog har zombien nu tagit klivet in i de finare salongerna bland vampyrer och varulvar. Ett genomslag som skett med hjälp av ett antal kommersiellt framgångsrika böcker men även i allra högsta grad tack vare små förlag, e-boken och egenutgivning. Jonny Berg titulerar sig själv som skräckgubbe och driver bloggen swedishzombie.com. Arr: Bokmässan Örebro, swedishzombie.com & ABF Örebro län 15.00-15.45 Grand Salon d'Elvy, Scandic Grand hotel

Tomas Sjödin

Tusen olevda liv finns inom mig Inom oss bär vi alla tusen olevda liv. För pastor Bengt Eriksson blev längtan efter att pröva ett av dessa liv helt oemotståndlig. Det fanns till sist ingen annan väg än att ge sig av. Det är scenariot i Tomas Sjödins nya roman. Med den som utgångspunkt samtalar han om mod till uppbrott, mod att stanna kvar och om att försonas med sitt liv. Och om tron på den bottenlösa nåden. Arr: Libris förlag. 75 platser är reserverade för Örebro Folkhögskola. 15.30 - 16.15 Maria Langsalen, Conventum Arena

Fanny Ambjörnsson

Rosa – den farliga färgen? Rosa är en färg som väcker känslor, alltifrån vällust och begär till avsky och hat. Men vad är det som gör färgen så laddad? Varför kan en man bära rosa skjorta utan att väcka uppmärksamhet i vissa sammanhang men anses provocerande när han gör det i andra? Och varför är en del föräldrar tveksamma till att klä sina döttrar i rosa medan flickorna själva gärna frossar i färgen? Socialantropologen

och genusvetaren Fanny Ambjörnsson diskuterar vad människors attityder om rosa säger oss om vår samtid. Arr: Bokmässan Örebro och Tankarnas Trädgård, ABF Örebro Län 16.00–16.45 Markurells, Scandic Grand hotel

Tomas Kold Erlandsen & Patrik Nordell

Vad är en perfekt människa? Yttrandefrihet i bildkonsten Författaren och Deafhood-debattören Patrik Nordell har tillsammans med fotografen Tomas Kold Erlandson gett ut boken Deafhood/Audism. Med sina bilder ställer Kold Erlandsen frågan ”vad är en perfekt människa?” och lägger fokus på begreppet Audism (förtryck som är baserad på hörselförmåga). Många har reagerat kraftigt på bilderna, bl.a. citat: ”Det är propaganda av värsta tänkbara sort med mönster från nazitysklands beryktade tidning Der Sturmer”. Arr: Bokmässan Örebro

LÖRDAG DEN 14 APRIL 10.00-10.45 Grand Salon d’Elvy, Scandic Grand hotel

Anna Jansson

Med pennan som tjänstevapen Efter 25 år som sjuksköterska blev Anna Jansson författare på heltid. Hon berättar om författarlivet, bakom kulisserna och om de senaste böckerna i serien om Maria Wern och detektiven Emil Wern. Under våren har vi kunnat följa Maria Wern på teve fyra och en biofilm går inom kort upp på biograferna. Arr: Bokmässan Örebro 10.00–10.45 Hjalmar Bergmanssalen, Stadsbiblioteket

Manne af Klintberg & Juli af Klintberg

Tecken och lek Far och dotter af Klintberg är kända svenska kulturpersonligheter. Manne af Klintberg är kanske mer känd som Clownen Manne. Juli af Klintberg är bland annat skådespelare och högaktuell med en av huvudrollerna i Visukalen-Fame på Örebro länsteater. Båda brinner för barns rätt till teckenspråk och för alla barns rätt till lek. Barn som inte lär sig leka får ett handikapp livet ut; lek skapar kreativitet, empati och humor, menar han. Manne är ordförande i IPA-Sweden, Barns rätt till lek. Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & Kultur Kl. 11.00–11.45 Markurells, Scandic Grand hotel

Göran Skytte

Brev från tystnaden Journalisten, författaren och samhällsdebattören Göran Skytte har med boken Brev från tystnaden rört sig på flera olika plan; personlig biografi, kulturhistoria, dövas historia, och i någon mån lingvistik. Under lördagen kommer Skytte att berätta om arbetet med boken, vars huvudperson är hans egen mormors far Carl Julius Dalmer. Carl Julius var en av de första döva i landet som fick möjlighet att lära sig att läsa och skriva. Han var också en av de första döva som fick en yrkesutbildning, och dessutom en av de första döva som blev egen företagare. Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur

Foto: Andre de Loisted

12.00–12.45 Maria Langsalen, Conventum Arena

Christer Fuglesang

Ut i det okända? Nu kommer Sifferplaneten, den efterlängtade fortsättningen på Christer Fuglesangs barnbok Rymdresan. Farbror Albert och syskonen Markus och Mariana försöker rädda matematikgeniet Prinsessan Ett som har blivit bortrövad. Kom och lyssna på Sveriges ende astronaut när han berättar om sina populära barnböcker. Arr: Fri Tanke förlag

12.00–12.20 Markurells, Scandic Grand hotel

Sylvia Bergqvist

Tolk steker pannkakor Sylvia Bergqvist berättar hur det är att vara barn till döva föräldrar i ett litet samhälle utanför Motala där hon växte upp med sin två år yngre syster Ingrid. Hon berättar hur döva levde och deras behov av tolkning innan det fanns statlig understödd tolkverksamhet. Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur 12.30–12.50 Markurells, Scandic Grand hotel

Olga Svensson Richter

Flickan på två stolar Flickan på två stolar är en annorlunda och unik berättelse om ett hörande barns uppväxt med döva föräldrar. Olga Svensson Richter berättar på ett humoristiskt sätt vad det innebär att ha växt upp i två olika världar – den döva och den hörande, med många träffande exempel på missförstånd, kommunikationsproblem och okunskap. Flickan på två stolar är hennes första bok. Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur

13.00-13.45 Grand Slaon d’Elvy, Scandic Grand hotel

Arne Dahl & Anna Jansson

Vi väljer mordoffer med omsorg I samtal med NAs kulturchef Marita Johansen berättar Anna Jansson och Arne Dahl om sina välbekanta romanfigurer ur ett gemensamt perspektiv. Hur går researchen till, hur kommer de egentligen på en intrig som håller ända in i mål, hur ser skrivprocessen ut och vad krävs av en huvudperson för att det ska fungera? Deckaren som politisk pamflett eller underhållning? Foto: Sara Arnald 2011 Det finns onekligen en hel del intressanta frågeställningar runt deckarskrivandet. Säkert kommer flera frågetecken att rätas ut under detta samtal mellan två av landets mest kända deckarförfattare. Arr: Bokmässan Örebro & Nerikes Allehanda 14.00–14.45 Grand Salon d’Elvy, Scandic Grand hotel

Arziv Suhak & Agneta Wistrand Rosendal

Ingen himmel runt hörnet Årets Örebroare, Arziv Suhak och Örebroförfattaren, Agneta Wistrand Rosendal, berättar om samarbetet bakom den uppmärksammade boken Ingen himmel runt hörnet: mina fem år som gömd”. Arr: Studiefrämjandet & Bokmässan Örebro

14.30–14.50 Saxonrummet, Conventum Arena

Carina Hoffman

Hur läser teckenspråkiga? Genom projektet Text till teckenspråk har det blivit möjligt för teckenspråkiga att få korta texter översatta till inspelat teckenspråk. Projektledaren Carina Hofman berättar om projektet och de möjligheter som öppnat dörrar till att självständigt ta del av texternas innehåll. Arr: Sveriges Dövas Riksförbund

15.00–15.20 Jeremiasrummet, Conventum Arena

Ulla Bell Thorin

Värda respekt En fortsättningsskola för döva flickor från alla dövskolor som fanns i landet under år 1938–1970. Det handlade om flickornas övervinnande rädsla att komma till en ny okänd skola och hur det hade gått för dem sen…? Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur 15.30–15.50 Jeremiasrummet, Conventum Arena

Anita Hellöre

Mäster Frans Vid 2 års ålder hade Frans Lejon, född år 1879 i den finska byn Yläne, förlorat både syn och hörsel. I Mäster Frans får vi följa hans barndom från att inte ha något språk tills han började på dövstumskolan i Jakobstad. Frans kom att bli en mycket framgångsrik hantverkare och trädgårdsodlare. Mäster Frans är Anita Hellöres andra bok efter debuten med Mina förfäders stad. Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur 16.00-16.45 Grand Salon d’Elvy, Scandic Grand hotel

David Lagercrantz & Markus Lutteman

Att ge röst år en världsstjärna För första gången någonsin möts David Lagercrantz, medförfattare till boken Jag är Zlatan, och Markus Lutteman, medförfattare till Patrik Sjöbergs självbiografi

Det du inte såg. Aldrig tidigare har de tillsammans diskuterat sina respektive erfarenheter av att samarbeta med två av landets mest kända och omtalade idrottsprofiler. Joakim Johansson, journalist på NA leder samtalet. Arr: Bokmässan Örebro & Nerikes Allehanda

SÖNDAG DEN 15 APRIL 10.00–10.45 Maria Langsalen, Conventum Arena

Josette Bushell-Mingo

Everyone can dance – meet the director of FAME Visukalen Everyone can dance the right to a creative life. In the seminar Josette discuss human right to express on connection to FAME Visukalen. Talad engelska som tolkas till svenskt teckenspråk. Arr. Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur 11.00–12.15 Maria Langsalen, Conventum Arena

Per Wikholm & Johanna Björklund

LCHF – miljö vs. hälsa? Debatten kring den populära LCHF-(Low Carb High Fat)-dieten är ständigt aktuell. Förespråkare hyllar dess effekter på såväl hälsa som vikt, medan kritiker kallar dieten både hälso- och miljöfarlig. Bokmässan Örebro bjuder på samtal kring LCHF för- och nackdelar med Per Wikholm, författare till bland annat LCHF till vardags och Johanna Björklund AgrD/phD, forskare Måltidsekologprogrammet Örebro universitet. Samtalsledare är Tomas Hjort. Arr: Bokmässan Örebro & Hållbart ABF 11.30–12.15 Saxonrummet, Conventum Arena

Thomas Dahlqvist

Mystiskt mord i Örebro Författaren Thomas Dahlqvist berättar om bakgrunden till sin spänningsroman Den thailändska amuletten, med förankring i den svenska och internationella vapenindustrin. Thomas Dahlqvist kommer även prata om att skriva lokala deckare. Arr: Hoi Förlag 12.00–12.45 Gand Salon d’Elvy, Scandic Grand hotel

Lena Andersson & Malin Berg Är förnuftet högmodigt? Lena Andersson i samtal med skådespelerskan Malin Berg talar om sin bok Förnuft och högmod och resonerar kring föreställningen att en viss sorts kunskapssökande och ställningstagande gärna betraktas som bristande ödmjukhet snarare än nyfikenhet och forskningsiver. Hon talar om religionskritiken, upplysningsidealen, litteraturen och sig själv i förhållande till dessa. Arr: Bokmässan Örebro & Tankarnas Trädgård, ABF Örebro län

12.00–12.20 Jeremiasrummet, Conventum arena

Hauke Hagedorn

Döv i tredje riket Sextio år efter andra världskriget möttes den hörselskadade Fridolin Wasserkampf och Lothar Scharf. Båda vet vad som hände med hörselskadade under Tredje riket. Fridolin genom egna upplevelser och Lothar genomberättelser från sin far, vilken precis som Fridolin gick på dövstumanstalt under uppväxten. Lothar skrev ner berättelserna i boken Döv i Tredje riket, en spännande historia om döva i nazityskland. Föreläsaren Hauke Hagedorn har översatt boken. Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur

12.30–12.50 Jeremiasrummet, Conventum Arena

Nana Fischer

Papi och jag Döv och av judisk börd, en ödesdiger kombination för en liten flicka, född rakt in i Nazityskland år 1932. För Nana Fischer författare till Papi och jag, är detta dock utgångspunkten för livet. Sextio år senare berättar hon om föräldrarnas förbjudna äktenskap; om mamma som flyr till London; om pappa som sitter i nazifängelse och om sig själv, ett barn som inte av någon kan få förklarat allt

det svåra som sker omkring henne. Papi och jag är en stark och livsbejakande bok, med både humor och svärta.

Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur 13.00–13.45 Grand Salon d’Elvy, Scandic Grand hotel

Gunilla Bergström & Annika Gunnarsson

Vem är Alfons Åbergs pappa? Lagom till sitt 40-års jubileum tar Alfons Åberg för första gången plats i forskningen. Doktorsavhandlingen Synligt/Osynligt - receptionen av det visuella i bilderböckerna om Alfons Åberg av Annika Gunnarsson blev klar i januari. Gunilla Bergström och Annika Gunnarsson samtalar med journalisten Maria Larsson kring den omåttligt populäre Alfons Åberg, om doktorsavhandlingen, vem Alfons pappa egentligen är, och om han har något att säga dagens pappor och föräldrar. Arr: Bokmässan Örebro 14.00–14.45 Jeremiasrummet, Conventum Arena

Lennart Tjärnström

Fyra livsöden – från 1900-talets dövsverige Lennart Tjärnström är döv och har arbetat som journalist mellan åren 1980 och 2008 på Sveriges Dövas Riksförbunds tidning. Han har bevakat dövas frågor och träffat många människor. Här skriver han en personlig bok om fyra personer som gjort ett extra starkt intryck på honom. Det är berättelser som skildrar hur det var att växa upp och leva som döv i början på 1900-talet i Sverige. Arr: Bokmässan Örebro & WeSign – teckenspråk & kultur 14.00–15.00 Stora scenen, Conventum Arena

Prisutdelning till årets länsförfattare och årets rookie 2012. NYHET! Arr: Bokmässan Örebro & Nerikes Allehanda

Bokmässan Örebro har ett sprudlande Barn- och ungdomstorg för stora och små barn. Tolkar kommer finnas på plats under hela mässan och flera programpunkter är på teckenspråk.

FREDAG Kl. 11 Prova på Manga

Testa att teckna i den asiatiska tecknarstilen manga med hjälp av mangatecknaren Linda.

Kl. 12 Saga på teckenspråk Laith Foad Fathulla & Ebru Bilen.

Kl. 13 Träffa Hedvig Ljungar Den unga författaren läser högt ur sin bok På spaning med Hedvig, som handlar om det svåra med att vara sig själv. Samtal och frågor efteråt.

Kl. 14 Prova på Manga Testa att teckna i den asiatiska tecknarstilen manga med hjälp av mangatecknaren Linda.

Kl. 14.30 Träffa Christer Fuglesang Vill du träffa en astronaut? Som dessutom skriver barnböcker. Lyssna till rymdsagor och prata med mannen som lämnat jorden, och kommit tillbaka! BOKSLÄPP för hans nya bok Sifferplaneten!

LÖRDAG Kl. 11 Träffa Niklas Krog Upplev en fantasy saga framförd av författaren själv. Efteråt svarar han på frågor och pratar med intresserade.

Kl. 11.30 Prova på Manga Testa att teckna i den asiatiska tecknarstilen manga med hjälp av mangatecknaren Linda.

Kl. 12 Träffa Jesper Lundqvist Hör Jesper läsa ur sin omtalade bok Kiwi och Monsterhund. Stanna kvar och fråga något efteråt.

Kl. 12.30 Saga på teckenspråk

Kl. 13 Clownen Manne är Äntligen här! Den legendariska clownen Manne ger föreställningen: Äntligen här! För stora och små, hörande och icke-hörande.

Kl. 14 Träffa Christer Fuglesang Vill du träffa en astronaut? Som dessutom skriver barnböcker. Lyssna till rymdsagor och prata med mannen som lämnat jorden, och kommit tillbaka!

kl. 14.30 Prova på Manga Testa att teckna i den asiatiska tecknarstilen manga med hjälp av mangatecknaren Linda.

SÖNDAG Kl. 11 Prova på Manga Testa att teckna i den asiatiska tecknarstilen manga med hjälp av mangatecknaren Linda.

Kl. 12 Träffa Moni Nilsson

Vad har Semlan, Gordon och Kompisen för sig när ingen ser på? Moni läser högt och pratar med alla nyfikna barn.

Kl. 12.30 Alfons Åberg på teckenspråk Joel Kankkonen från Teckenbro berättar om ett av Alfons äventyr. Sagofiguren som fyller 40 år i år.

Kl. 13 Prova på Manga Testa att teckna i den asiatiska tecknarstilen manga med hjälp av mangatecknaren Linda.

Kl. 13.30 Skapa din egen bok-idé på 30 minuter! Ambassadörerna för Ung Berättare leder vägen och ger dig hjälp. Arr. Berättarföreningen TellUs

Kl. 14 Berättelsens tusen former – BOKSLÄPP! Presentation och boksläpp. På hur många sätt kan man berätta en historia? Vilken skulle du vilja berätta? Denna fråga har barn och ungdomar fått svara på och presenterar nu stolt sina verk som arbetats fram under våren. Den Augustprisbelönade författaren Jessica Schiefauer presenterar och inviger boksläppet. OBS! Maria Langsalen, Conventum Arena

SE UPP! Törs du träffa en figur i verkligheten som du läst om i en bok? Någonstans på Bokmässan kanske du kommer att göra det! Lajv är en levande teaterform där man improviserar i långa sekvenser utifrån olika karaktärer, som ofta har en historisk anknytning eller kommer från sagans värld. Lajv & Spelföreningen Vargen finns på plats i skepnaden av personer från när och fjärran under hela mässan. Håll utkik så kanske du stöter på dem! De svarar gärna på frågor och pratar en stund.

Teckna MANGA Vad är manga? Manga är en tecknarstil som funnits länge i den asiatiska delen av världen, men som även börjat sprida sig till våra breddgrader- med stora framgångar! Manga blir mer och mer populärt för varje år, framförallt hos ungdomar, genom teckningar, serieböcker och filmer. Två gånger per dag finns chansen att prova på att teckna manga på Barn & Ungdomstorget, under hela mässan. Där får du tips och råd och kan lära dig mer om tecknarstilen. Alla är välkomna att prova på! Linda Andersson, kallar sig Neva, och började teckna manga för ca 3 år sen. Sommaren 2011 ställde hon ut sin konst för första gången. Hennes bilder finns till försäljning, dels genom ett nätgalleri, men också här på mässan.

Bubblan – berättelser på väg på! En blå liten husvagn kommer lastad med berättelser och upplevelser för barn och unga! Tillsammans med Bubblan kan du under lördag och söndag kl. 11 – 15:

Göra din egen film tillsammans med Ulla-Carin Grafström som är animatör och tecknare

Måla din egen berättelse eller inspireras av din favoritsaga/bok. Barn och unga välkomnas att prova på att måla med akrylfärger på pannå. Konstpedagog/konstnär finns på plats för tips och råd.

Se en härlig dansföreställning med fart. Dansgruppen Rhythmic RebelZ med unga dansare bjuder på Street, Hiphop och Breaking!

Du kan också göra en kul QUIZ, magnetpoesiberätta, spela bokmemory, eller bara komma och hänga i Bubblan.

Vi ses! Arrangörer av Barn- och ungdomstorget: Bokmässan Örebro, ABF-Örebro län & Örebro läns landsting, enheten för kultur, tillsammans med konstkonsulenten i Örebro Län.

Samtal i Soffan Kom och lyssna på några av mässans alla författare på Bokmässans stora scen. Tolkar finns på plats!

Välkommen till vårens stora läsfest!

ÖPPETTIDER Fredag 9.30-17 Lördag 9.30-17 Söndag 9.30-16

PLATS Conventum Arena, Fabriksgatan 28, Örebro

WEBB Mer info på www.orebrobokmassa.se

ENTRÉ OCH BILJETTER Vuxen 125 kr, tvådagar 200 kr, tredagar 300 kr Pensionär 110 kr Stud. och ungdom upp till 26 år 60 kr Studiecirkeldeltagare inom ABF 95 kr för fredagen Biljetter köps på Ticnet, Örebrokompaniet eller direkt på plats.