telemir #62012

2012#6 БИЗНЕС И ТЕХНОЛОГИИ ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ подписнойиндекс

http://www.ht.ua/issue/telemir/

ноябрь-декабрь

2012: подводим итоги2012: подводим итоги2012: подводим итоги

♦♦ Телезрители: привычки и предпочтения

♦♦ Итоги конкурса EEBC/ExpoTel 2012 HIGHLIGHTS

♦♦ Технологии Avid для украинского кинопроизводства

♦♦ Выставка NATEXPO 2012: блиц-репортаж

01646

ВЫСОКИЕТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ БИЗНЕСА

Александр Савчук, генеральный директор компании«Атраком»:«Несогласованность внутри

законодательства сразу вызывает рост

рисков для бизнеса»

События и трендыотрасли

События и трендыотрасли

obl_TMir#2012-06+.qxd 21.01.2013 13:50

obl_TMir#2012-06+.qxd 21.01.2013 13:51

http://www.streamlabs.ru

ноябрь – декабрь 2012 | ТЕЛЕМИР 3

Читайте в этом номереС О Д Е Р Ж А Н И Е

ноябрь-декабрь 2012

ПАНОРАМА

4 4 Новости рынкаПятая волна исследованиярадиослушания в Киеве; DVBутвердил спецификацию 3D дляцифрового ТВ; общемировыедоходы от платного телевидениядостигнут $200 млн

6 4 Новинки оборудования Решения компания Dell помога-ют студии визуальных эффектовTippett Studio; DataMiner от ком-пании Skyline Communications;новые Hi-Fi-медиаплееры DuneHD; новая прошивка для EOS5D Mark III

АРЕНА

8 8 День открытых дверейHarris BroadcastВ середине ноября состоялсяДень открытых дверей HarrisBroadcast, совместно проведен-ный компаниями MacHOUSE иHarris для профессионаловиндустрии телевещания

128 Точки отсчетатехнологий 2013 годаБолее трехсот посетителей Фору-ма, прошедшего в Национальномспортивном комплексе «Олим-пийский», ознакомились с вы-ступлениями представителейведущих мировых и украинскихкомпаний, профильных государ-ственных министерств и ве-домств. Общая аудитория Фору-ма «Деньги и технологии: реше-ния для бизнеса» превысила3000 человек, ведь благодаря ви-деотрансляции конференционныхпотоков ее смогли посмотреть2877 интернет-пользователей

146 Для следующихпоколений2002 год стал годом рождениякомпании «Атраком», чья исто-рия неразрывно связана с раз-витием сети волоконно-оптичес-ких линий связи в нашей стране.На сегодняшний день в активекомпании более 24 тыс. км.построенных ВОЛС

168 Новая эра телевиденияИсследования привычек ипредпочтений телезрителей

ФОРУМ

2010 2012: подведем итогиНесмотря на кризис в Европе,природные катаклизмы и слож-ную ситуацию на Востоке и вАзии в этом году, индустрияпрофессиональных медиатех-нологий чувствует себя вполнеуверенно. Чем отличиласьмедиаиндустрия в 2012 году?

2212 Гибкость подходов и решенийВ октябре этого года состоялиськрупнейшие выставки отраслиинформационно-коммуникаци-онных технологий Украины:ЕЕВС 2012 и expoTEL 2012

2812 Технологии определяютстратегиюМеждународная выставкапрофессиональногооборудования и технологий длятеле-, радио-, интернетвещанияи кинопроизводства «NATEXPO2012» прошла в Москве с 6 по 8 ноября на территорииВсероссийского выставочногоцентра

Реклама в номере:

Adescom . . . . . . . . .14 . . . . . .23MacHOUSE . . . . . . . .16 . . . . . .36Aтраком . . . . . . . . . . .1 . . . . . . .1Аудио-альянс . . . . . . .5 . . . . . . .7Криптон . . . . . . . . . .11 . . . . . .11Мидэкспо . . . . . . . . .15 . . .25, 27ОРТ . . . . . . . . . . . . . .9 . . . . . . .9Стрим Лабс . . . . . . . .2 . . . . . . .2Укрком Лайн . . . . . .13 . . . . . .19

Обозначения:

— номер страницы в бумажной версии журнала;

— в электронной версии журнала.

НА ДИСКЕ

Дорогие читатели!На представленном компакт-диске, кромерасширенной электронной версии журна-ла «Телемир», представлены также изда-ния смежной тематики ИД «СофтПресс» идополнительные материалы о продуктах ирешениях для бизнес-пользователей

MacHOUSE-дайджест

Тезисы и презентации докладов Форума«Деньги и технологии: решения длябизнеса»

22В рамках ЕЕВС/expoTEL2012 состоялосьнаграждение лучшихпродуктов и решений,представленных наконкурс

32Компания Star Media существенно обновила свойтехнический парк

16 Новая эра телевидения. Исследованияпривычек и предпочтений современныхтелезрителей

ПРОЕКТ ПОД КЛЮЧ

3214 Для украинскогокинопроизводства Для ускорения и оптимизациипроизводственных процессов Star Media был выбранмощный постпродакшен-комплекс компании Avid

#06_p1_Soderg.qxd 21.01.2013 18:20

П А Н О Р А М АН О В О С Т И Р Ы Н К А

ноябрь-декабрь 2012 г.

Интернет: www.ht.ua/pro/telemirЕ-mail: [email protected]Для писем: Украина, 03005, г. Киев-5, а/я 5

Подписной индекс в каталоге ГП «Пресса» —01646

Издатель: © Издательский дом СофтПресс

Издатель: Евгений Шнурко

Над номером работал: Владимир Табаков

Маркетинг, распространение:Екатерина ОстровскаяРуководитель отдела рекламы:Нина Вертебная

Региональные представительства:Днепропетровск: Игорь Малахов, тел.: (056) 744-77-36, e-mail: [email protected] Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник, тел.: (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58, e-mail: [email protected]Львов: Андрей Мандич,тел.: (067) 799-51-53, e-mail: [email protected]

Тираж — 5000 экземпляровЦена договорная

Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины Свидетельство о государственной регистрациипечатного средства массовой информацииКВ № 15371-3443P от 26.06.2009 г.

Адрес редакции и издателя:г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10 телефон: 585-82-82 (многоканальный) факс: (044) 585-82-85

Отпечатано: ООО «Гнозис» г. Киев, ул. Межигорская, 82-а

Полное или частичное воспроизведение илиразмножение каким бы то ни было способомматериалов, опубликованных в настоящемиздании, допускается только с письменногоразрешения ИД СофтПресс.Все упомянутые в данном издании товарныезнаки и марки принадлежат их законнымвладельцам. Редакция не использует в материалахстандартные обозначения зарегистрированныхправ.За содержание рекламных материаловответственность несет рекламодатель.

IMPRESSUM

На основании исследований, прове-денных в 80 странах, аналитическая компа-ния Digital TV Research прогнозирует, что в2017 года общемировые доходы от услугплатного телевидения достигнут $200 млрд( 162,7 млрд), что на $23 млрд выше пока-зателя 2011 года. Однако, по оценкам анали-тиков, прирост в сравнении с 2016 годом со-ставит всего $2 млрд (1 %). Прогноз основы-вается на показателях увеличения дохода отподписки и сервисов видео по требованию.

В отчете Digital TV World RevenueForecasts говорится, что доходы от DTH(DBS) превысят доходы от кабельного те-левидения в 2015 году. Доходы от услугDTH к 2017 году составят $91 млрд (в 2011году они составили $76 млрд).

Однако, полагает аналитик, в 17 странахдоходы от услуг DTH в период с 2011 по2017 годы сократятся из-за роста конкурен-ции, приводящей к сокращению ARPU. Кро-ме того, появление недорогих пакетов DTHсущественно меняет ландшафт рынка сразув нескольких странах.

Доходы от услуг кабельного телевиденияначнут сокращаться в 2014 году, а и в периодс 2011 по 2017 годы это сокращение соста-вит $3,2 млрд – до $85 млрд. В то же времякабельные операторы смогут получать до-полнительный доход от предоставленияпакетов услуг. Доходы от услуг цифровогокабельного телевидения возрастут с $62млрд в 2011 году до $81 млрд в 2017 году(на 32 %), по темпам роста опережая DTH. В

Китае рост доходов от цифрового кабельно-го ТВ за данный период составит $4,1 млрд,а в Японии – $3,6 млрд. Доходы от цифро-вого кабельного телевидения в США с 2011по 2017 годы сократятся на $1,1 млрд. В це-лом этот показатель сократится в 12 странах.

Доходы от аналогового кабельного теле-видения с 2011 по 2017 годы сократятся на$23 млрд, до $4,1 млрд к 2017. Из этой сум-мы половина будет приходиться на Индию.

Доходы от IPTV к 2017 году повысятсядо $21,3 млрд (в 2011 году этот показательсоставил $9,7 млрд). Треть доходов от IPTVк 2017 году будет приходиться на США.Компании-новички, такие как Fios TV иU-Verse, существенно нарастили количествоабонентов и отбирают долю у кабельныхоператоров благодаря агрессивным цено-вым кампаниям.

Общемировые доходы от платного теле-видения в период с 2011 по 2017 годы воз-растут на 13,5 %. В Северной Америке ониупадут, а в Западной Европе повысятся всегона 3,5 %. Однако в Латинской Америке ростсоставит 57,5 %, в Восточной Европе 48,5 %,а в Азиатско-Тихоокеанском регионе 40,1 %.

США останутся мировым лидером подоходам от платного телевидения и сохра-нят некоторый отрыв от других стран. Нодоходы от платного ТВ здесь в период с2011 по 2017 годы сократятся на $1,2 млрд,поскольку многие домохозяйства будут пе-реходить на пакеты услуг по мере сниженияцен на них.

ОБЩЕМИРОВЫЕ ДОХОДЫ ОТ ПЛАТНОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯДОСТИГНУТ $200 МЛН

Компания Canon Inc. объявила отом, что ей присуждена 64-я ежегодная тех-ническая премия «Эмми» (Annual Techno-logy & Engineering Emmy) за совершенство-вание полноформатных CMOS-устройствдля формирования изображений для при-менения в телевизионных видеокамерахвысокого разрешения. Техническая премия«Эмми» (Technology & Engineering Emmy)присуждается Американской национальнойтелевизионной академией (NATAS) за раз-витие и инновации в области телевизионныхтехнологий и отмечает важные достижениякомпаний, организаций и отдельных людей,оказавшие значительное влияние на телеви-зионные технологии.

Компания Canon впервые представиласвой отмеченный наградами полноформат-ный CMOS-датчик в знаменитой цифровойкинокамере EOS C300 в ноябре 2011 года на

специальном мероприятии, прошедшем встудии Paramount в Голливуде в связи с на-чалом мировых продаж камеры. Разработкаальтернатив привычным алгоритмам цвето-вого фильтра Байера позволила Canon до-стичь такого качества захвата изображенияCMOS-датчиком, которое еще больше при-близило цифровую кинематографию к эсте-тике съемки на 35-миллиметровую пленку.

CANON НАГРАЖДАЕТСЯ «ЭММИ»

#06_p04-05_NewRynok.qxd 22.01.2013 16:53


П А Н О Р А М АН О В О С Т И Р Ы Н К А

Мировой рынок интернет-рекламы по-прежнему уверенноразвивается, но аналитики предупреждают о негативном влиянии,которое на него оказывают слабая экономика и продолжающиесяперемены внутри самой индустрии, пишет MarketWatch.

Эксперты ожидают, что снижение показателей роста рынка он-лайн-рекламы будет наблюдаться в отчетности лидеров этого рын-ка, таких как Google Inc, Facebook Inc, Microsoft Corp. и Yahoo Inc.,которая будет обнародована в ближайшие две недели.

По данным исследовательской организации IDC, совокупные за-траты бизнеса на рекламу в Интернете во втором квартале 2012 годасоставили $23,3 млрд, что на 10 % выше показателя аналогичногоквартала прошлого года. При этом США этот показатель увеличилсяна 16 % – до $10 млрд. Между тем IDC отмечает, что рост сегментарекламных объявлений в сети «значительно замедлился», в то времякак поисковая реклама по-прежнему продолжает уверенность демон-стрировать темпы роста, которые выражаются однозначным числом.

Сегмент рекламы для мобильных устройств во втором кварта-ле 2012 года увеличился на 127 % – до $1,1 млрд, и теперь на егодолю приходится более 10 % совокупного объемы рынка онлайн-рекламы. Благодаря пользователям операционной системы AndroidGoogle и в этой части рынка имеет сильные позиции: ежедневно ак-тивируется почти 1,3 млн телефонов на базе этой платформы.

ИНТЕРФАКС

Радиокомитет обнародо-вал данные пятой волны ис-следования радиослушания вКиеве. Исследования проводилакомпания GfK по заказу индуст-риального объединения.

Согласно данным исследо-вания, рынок радиослушания непретерпел cущественных из-менений. Так, общий рейтингслушания радио увеличился на

0,5 % и составляет 12,7 %. Сред-несуточный охват радиослуша-ния по Киеву остался практичес-ки на том же уровне – приростсоставил 0,41 % (до 67,46 %),что также статистически не зна-чимо. Средненедельная аудито-рия киевских радиостанций со-ставляет 90 % среди слушателейв возрасте от 12 до 65 лет. Сборинформации проводился в Кие-

ве с 24 сентября по 4 ноя-бря 2012 года. Было опро-шено 3003 респондента ввозрасте от 12 до 65 лет.

Наибольшую аудито-рию в этот период, по дан-ным средненедельных ох-ватов, собрали «РусскоеРадио», «ХітФМ», «РетроFM», «Авторадио», «ЛюксFM».

Рейтинги радиостан-ций отображают реаль-ную серьезную борьбу зарадиослушателя в периодпроведения исследова-ния. Так, «Русское Радио»прорвалось на первую по-зицию с показателем 0,67,отличаясь от буквально насту-пающих ему на пятки «Хіт ФМ»и «Люкс ФМ» тысячными доля-ми процента (в диаграмме по-казатели округлены до сотых).В пятерку наиболее рейтино-вых также вошли «Радио ROKS»(0,64) и «Kiss FM» (0,62).

«Исследование показало, чторадио – это медиаканал, кото-рый более активно потребляют

мужчины. 55 % всего слушанияв Киеве приходится на мужскуюаудиторию, что делает каналинтересным для достижениямужской аудитории. Ведь еслипосмотреть на ближайшего сосе-да, ТВ, то мужское смотрение со-ставляет в Киеве всего 36 %», –отметил руководитель отделастратегических исследованийZenithOptimedia Игорь Даценко.

МУЖЧИНАМ – РАДИО, ЖЕНЩИНАМ – ТВ

РЫНОК ИНТЕРНЕТ-РЕКЛАМЫ –ЗАМЕДЛЕНИЕ РОСТА

Женевский Руководящий комитете DVB одобрил дополне-ние Phase 2а к спецификации DVB-3DTV. Данная спецификация бу-дет передана для стандартизации в Европейский институт телеком-муникационных стандартов (ETSI).

Режим Phase 2а, известный как «режим совместимости с услу-гой», дает вещателям возможность транслировать 2D- и 3D-версиипрограмм на обычные HDTV-приемники через один тот же каналвещания с одновременным улучшением качества 3D-изображения.Phase 2а предполагает параллельное использование 2D-версиисигнала и MPEG MVC. Несмотря на то, что технологии 3D Blu-ray иPhase 2a предназначены для различных сред, обе они используютспецификацию MVC, которая обеспечивает прием 2D и 3D.

Спецификация 3DTV Phase 1 опубликована в 2011 году и опи-сывает совместимость по кадрам, что является необходимым ус-ловиям для приема сигнала 3D обычными ТВ-приставками высо-кой четкости при наличии соответствующего экрана. Phase 1 – этосистема, которую операторы по всему миру используют для 3D-ве-щания.

На совещании Комитета утвержден также обновленный стан-дарт DVB-S2, предполагающий использование широкополосных ре-трансляторов. Обновленный стандарт позволяет эффективнее ис-пользовать широкополосные ретрансляторы, которые сейчас появ-ляются на рынке.

DVB УТВЕРДИЛ СПЕЦИФИКАЦИЮ 3D ДЛЯ ЦИФРОВОГО ТВ

#06_p04-05_NewRynok.qxd 21.01.2013 16:50

6 ТЕЛЕМИР | ноябрь – декабрь 2012

П А Н О Р А М АН О В И Н К И О Б О Р У Д О В А Н И Я

НОВАЯ ПРОШИВКА ДЛЯ EOS 5D MARK III

С помощью платформы CiscoVideoscape (служит для доставки телевизи-онных услуг, кодирования видеосигналов иобработки контента) крупнейшая телера-диокомпания Германии ARD повысила об-щее качество видео в системах HD «direct-to-home», передающих телепередачи высо-кого разрешения на всей территории стра-ны по спутниковым цифровым каналамDVB-S/S2.

Cisco предоставила ассоциации ARD всекомпоненты, необходимые для передачивидео с высоким разрешением, а также по-могла заменить и модернизировать техно-логию, оптимизировать операции и сокра-тить расходы на площадке ARD-Starpoint воФранкфурте, где в качестве главного опе-ратора действует ARD, и в Ланденберге близКельна (там в качестве оператора выступаеткомпания WDR). Для этого проекта Ciscoпоставила устройство D9036 для многока-нального и многоформатного кодированиясигналов (входит в состав решения CiscoVideoscape Origination Suite, способно од-новременно кодировать до четырех про-грамм в формате HDTV) и систему управ-ления цифровым контентом Digital ContentManager (DCM), управляющую битовымискоростями и совмещающую телевизион-ные услуги с передачей данных для вспомо-гательных сервисов.

Модульная платформа кодированияD9036 отличается высокой масштабируемо-стью и отличным качеством видеоизобра-жения. Закодированные видеосигналы мо-гут передаваться в потоковом формате ASIили с помощью протокола IP, а широта IP-функциональности позволяет легко перехо-дить от платформ и сетей ASI к платфор-мам и сетям IP.

В решении использовалась система уп-равления и мониторинга BOSS BroadcastManager, обеспечившая надежную и полно-стью защищенную передачу аудио- и видео-сигналов.

На площадке ARD-Starpoint передаютсяпрограммы телевизионных каналов ARDService и Das Erste, распространяются (черезспутниковые и кабельные каналы, а также че-рез системы IPTV) программы ARD-Bouquets,поддерживается обмен национальными имеждународными телевизионными и радио-программами и осуществляется управлениеплатформами общей опорной сети ARD.

ARD ВНЕДРИЛА VIDEOSCAPE

Canon представила обновленную вер-сию программной прошивки для камеры EOS5D Mark III, которая расширит функции фото-съемки и повысит эффективность работы свидео. Обновленное ПО добавляет возмож-ность HDMI-вывода, которая будет полезнадля профессиональных видеооператоров, атакже улучшит параметры автофокусировкипри фотосъемке телеобъективами.

Новое встроенное ПО включает «чис-тый» HDMI-вывод, который расширяет воз-

можности общего редактирования и монито-ринга видеозаписи. Операторы смогут выво-дить несжатые видеоданные высокой четкос-ти (YCbCr 4:2:2, 8 бит) без внедренных знач-ков или символов с камеры EOS 5D Mark IIIна внешнее записывающее устройство черезHDMI-выход камеры. Новые функции позво-лят редактировать данные с минимальнымипотерями качества, давая возможность эф-фективно работать с материалами во времясъемочного процесса и одновременно вестизапись на внутреннюю карту памяти.

Также добавлена функция вывода вре-менного кода через HDMI на внешнее за-писывающее устройство и возможностьсинхронизировать с этим внешним устрой-ством начало и завершение видеозаписи.Кроме того, новая прошивка поддерживаетвывод изображения на внешние мониторыв режиме реального времени для просмот-ра материала на съемочной площадке боль-шой производственной группой.

Бесплатное встроенное ПО можно будетзагрузить с апреля 2013 года на сайтеhttp://software.canon-europe.com/

ADEGATE – РЕШЕНИЯ, АДЕКВАТНЫЕ

ДЛЯ БИЗНЕСА

Медийный шлюз ADEGATE произ-водства ADESCOM Polska Sp. z o.o. – это ус-тройство, которое является расширениемАТС ADEBOX (тоже производства АDE-SCOM). ADEGATE посредничает между вну-тренней телефонной сетью VoIP (Voice overIP) и внешней телефонной сетью обще-го пользования PSTN (Public SwitchedTelephone Network). Предоставляет воз-можность подключить внешних операто-ров, а также коммутаторы, используя ин-терфейсы BRA (2B+D) и PRA (30B+D).

Со стороны PSTN отдельный шлюз имеетдва варианта интерфейсов: 4 либо 8 x BRI и1 x E1, которые можно соединять в любойконфигурации. Однако со стороны сети IP этоодин интерфейс Ethernet 100 Мб/с. ШлюзADEGATE легко масштабируется путем под-ключения следующих шлюзов к сети Ethernet.

Благодаря своему небольшому разме-ру может быть размещен в одном корпусевысотой 2U вместе с АТС ADEBOX либо какотдельное устройство высотой 1U.

HD-ВЕЩАНИЕ ASSOCIATEDPRESS

Решения Ericsson в области приема ипередачи видеосигнала позволят информа-ционному агентству Associated Press запус-тить трансляцию новостей в HD-формате. APпровела масштабную модернизацию своейинфраструктуры и перешла на HD-формат.

Решения Ericsson, включающие DSNG-системы AVP 3000 Voyager и профессио-нальные модульные ресиверы RX8200,обеспечат AP устойчивое конкурентноепреимущество за счет максимально опера-тивной трансляции новостей. «Телезрителиуже привыкли к видеоконтенту в высокомразрешении, будь то спектакли, спортивныесобытия или фильмы, и теперь ожидают, чтокачество всех трансляций, включая новостив реальном времени, будет на том же уров-не», – сказал Джайлс Уилсон, руководительнаправления по разработке решений в обла-сти ТВ-сжатия Ericsson.

Благодаря своему небольшому размеруможет быть размещен в одном корпусевысотой 2U вместе с АТС ADEBOX либо

как отдельное устройство высотой 1U.

Модульная платформа кодирования D9036

Новое встроенное ПО включает «чистый»HDMI-вывод, который расширяетвозможности общего редактирования имониторинга видеозаписи

#06_p06-07_NewOborud.qxd 21.01.2013 17:01


П А Н О Р А М АН О В И Н К И О Б О Р У Д О В А Н И Я

В конце ноября в Киеве компанияMacHOUSE провела семинар-презентациюуникального решения для контроля и мони-торинга комплексов оборудования Data-Miner от компании Skyline Communications.Семинар провел Бен Ванденберге, директорпо продажам и маркетингу Skyline Commu-nications.

Система с открытой архитектурой Data-Miner предназначена для контроля и мо-ниторинга работы оборудования самыхразных производителей предназначена дляуправления технологическими потоками всетях эфирного, цифрового и кабельноготелевидения, радиовещания, а также рабо-ты головных станций, опорных сетей, цент-ров обработки данных, гибридных оптово-локонных и TCP/IP-сетей и т. д.

Это первая ПО-платформа, которая мо-жет взаимодействовать с любыми устройст-вами третьих производителей и с любымиспециализированными интерфейсами. Насегодняшний день база поддерживаемыхустройств насчитывает более 2500 драйве-ров от 350 разных производителей.

В глобальном конкурсе, проведенном не-зависимыми экспертами, DataMiner присуж-ден приз за «Лучшее решение для управления

сетями». Система успешно работает для мно-гих ведущих организаций, среди которых Ев-ропейское космическое агентство, Союз ве-щателей Арабских Эмиратов, Вещательныйцентр Europe, Telenet, Telenor, Belgacom,Broadcast Australia, Castor Broadcasting, CzechTelevision, EiTB, Eutelsat, Gateway Communi-cations, Guardia Civil, GlobeCast, GobiernoVasco, M6, MTV, Orascom Telecom, Overon,Roshan, RTL-TVI, Stratos Global, TelecomCastilla – La Mancha, TelstraClear, TVE, VirginMedia,VOO, Ziggo и др.

ДЛЯ КОНТРОЛЯ И МОНИТОРИНГА КОМПЛЕКСОВОБОРУДОВАНИЯ

БИТВА БРЕНДОВ

DataMiner – первая ПО-платформа, котораяможет взаимодействовать с любыми

устройствами третьих производителей и с любыми специализированными

интерфейсами

В медиа-шоу-руме DIVAN.TV 18 де-кабря в своеобразном противостоянии со-шлись две разработки: AppleTV и DIVAN.TV.Внимательное изучение возможностей со-зданных этими компаниями продуктов по-казало, что Apple и DIVAN.TV двигаются всовершенно разных направлениях

Если Apple нацелила свою работу наразработку смарт-девайсов, то главным ко-зырем мультимедийного сервиса DIVAN.TVявляется контент (цифровые телеканалы,фильмы, образовательные программы,музыка, радио, караоке, ТВ-шопинг, ТВ-банкинг, игры), а также предоставлениеего в любом удобном для пользователяместе. Главное же отличие заключается втом, что получить доступ к сервисуDIVAN.TV в скором времени можно будетна любом гаджете – сматрфоне, планшетеи других современных устройствах. Други-ми словами, компания реализует концеп-цию TVEverywhere.

Андрей Колодюк, автор идеи и основа-тель компании DIVAN.TV: «DIVAN.TV частосравнивают с Apple TV, а данная «битва» –

это наглядная демонстрация того, что, насамом деле, мы очень разные».

Доступ к контенту Apple возможен толь-ко при наличии медиаплеера Apple TV, кото-рый в Соединенных Штатах стоит $99, в Ук-раине же эта цена возрастает почти вдвое -до $160. В отличие от Apple TV, сервисDIVAN.TV доступен и на «собственных»устройствах – медиа-плеерах D1.TV HD(700 грн.), и на обору-довании других произ-водителей.

В компании отме-чают, что в скоромвремени обладатели«умных» телевизоровмарок Panasonic, Phi-lips, Samsung и Sharpтакже смогут смотретьDIVAN.TV без исполь-зования дополнитель-ного оборудования.

Подробнее см. наwww.ht.ua

Решения компания Dell помогаютстудии визуальных эффектов Tippett Studio,победителю Academy Award, создавать уди-вительные эффекты во многих фильмах,включая The Twilight Saga («Сумерки»), уве-личивать производительность и качествопроектов. В инновационной и быстрорасту-щей индустрии кинопроизводства и анима-ции были по достоинству оценены возмож-ности масштабирования аппаратного обо-рудования и гибкого финансирования Dell.

Рендер-ферма, сеть и рабочие станцииTippett Studio нуждались в обновлении. Что-бы создавать необыкновенно реалистичныеобразы, не расширяя площади под ЦОД илииспользуя дополнительные мощности, сту-дия предпочла установить решение Dell.

Чтобы обеспечить непрерывный потокхудожественных работ, Tippett Studio работа-ло с подразделениями Dell ProSupport, DellFinancial Services и Dell Consulting Services.Для поэтапного обновления рендер-фермыи инфраструктуры были применены новыесервера Dell PowerEdge C6145, коммутаторыDell Force10 S4810 и стоечные рабочие стан-ции Dell Precision T3500 и T5500, а также мо-бильные рабочие станции M6700.

С помощью рабочих станций DellPrecision и серверов PowerEdge, TippettStudio смогла перейти от 9000 часов, гото-вых для рендеринга каждую ночь, до 35 000часов, что стало почти четырехкратным уве-личением без наращивания площади и ис-пользования больших затрат электроэнер-гии и охлаждения. Более того, обновленнаярендер-ферма позволяет Tippet Studio про-изводить в пять раз больше кадров. Не-сколько лет назад студия предоставляла неболее 200 кадров в год, а теперь она можетпроизводить 1000 кадров, благодаря серве-рам Dell с высокой плотностью ядер.

DELL ПОМОГАЕТСОЗДАВАТЬ ОБОРОТНЕЙ

#06_p06-07_NewOborud.qxd 21.01.2013 17:01

http://www.ht.ua/news/130144.html

http://www.aual.vinnitsa.com


А Р Е Н А

Олаф Брунсвикер, менеджер про�даж региона Восточной Европы HarrisBroadcast, рассказал в своем выступле�нии о структуре корпорации Harris, атакже о том, какое место на данный мо�мент в ней занимает подразделениеHarris Broadcast и каковы планы егодальнейшего развития.

Компания Harris является бесспор�ным лидером в индустрии телевещания,предоставляя самый полный спектроборудования для телекомпаний. «С1988 по 2006 год корпорация Harrisосуществила ряд стратегических при�обретений, которые сделали портфолиорешений подразделения Harris Broad�cast самым полным в индустрии техно�логий телевещания. Ни одна из конку�рирующих компаний не предлагает та�кого полного спектра решений, какHarris, – отметил г�н Брунсвикер. – Унас есть все, необходимое для вещания,от захвата до выдачи в эфир, кроме,разве что, камер и свитчеров».

Г�н Брунсвикер поблагодарил парт�нера Harris в Украине – системного ин�тегратора MacHOUSE – за выдающи�еся технологические достижения в ин�дустрии телевещания Украины. «Реше�ния Harris успешно работают в проек�тах многих украинских телекомпаний игруппах компаний: «Поверхность ТВ»,

«Рада», «Тонис», «Украина», «1+1»,«Интер», «Зеонбуд», НТКУ. Благодарясотрудничеству с MacHOUSE, Украи�на – одна из самых успешных стран врегионе Восточной Европы, Азии и Аф�рики. Я рад видеть в этом зале многиезнакомые лица, и приглашаю к сотруд�ничеству те компании, с которыми мыеще не работали», – сказал он.

Томас Гюнкель, продакт�специа�лист по серверным решениям, предста�вил серверы NEXIO и новейший теле�канал в коробке VERSIO, к которомувещатели всего мира проявили огром�ный интерес.

NEXIO – масштабируемая сервер�ная платформа, группа интеграционныхрешений, которая использует открытыестандарты для ускорения выхода в эфири значительно сокращает расходы напроизводство, обработку, дистрибью�цию и управление контентом.

Телеканал в коробке VERSIO зна�чительно сокращает стоимость и времядля старта вещания и предоставлениякабельных и других ТВ�услуг, в то жевремя предлагая простую интеграцию спроцессами производства, трафика,биллинга, составления программнойсетки и управления ресурсами, воспро�изведением контента и функциями мас�тер контроля. Гибкие программные

конфигурации предлагают старт от од�ного канала – независимого или рабо�тающего внутри существующей систе�мы – до многоканальной дистрибьюциис возможностями расширения и системвосстановления после сбоев.

Отвечая на вопросы аудитории, г�нГюнкель отметил, что телеканал в ко�робке VERSIO идеально подходит длянебольших и средних телекомпаний, азадачи крупных вещателей, которыеработают с десятками каналов, будутуспешно решены серверами NEXIO.

Системный архитектор АлександрКлауснитцер рассказал о новейшейсистеме управления медиа ресурсамиINVENIO, которая выводит техно�цент�ричный процесс на более высокий уро�вень оперативного управления ресурса�ми предприятия, а также интегрируетмножество функций отслеживания, уп�равления и выполнения технологичес�ких процессов и предоставляет уникаль�ную возможность количественно опре�делить ценность каждой задачи рабочегоцикла. В семейство решений INVENIOвходят такие системы: INVENIO Captureдля захвата контента, INVENIO Insightдля управления цифровыми активами,флагманская полнофункциональная си�стема INVENIO Motion и INVENIOAction для новостного производства.

В заключительном выступленииЕвгений Степаненко, руководительпроектов отдела системной интеграцииMacHOUSE, представил разбор неко�торых украинских проектов разныхмасштабов, которые успешно работаютна базе решений Harris для компаний«Поверхность�ТВ», ТРК «Украина» и«Операторские технологи».

Новый владелец HarrisBroadcast Communications

Корпорация Harris выполнила своеобещание объявить индустрии резуль�

середине ноября в киевской гостинице Radisson Blu состоялся День

открытых дверей Harris Broadcast, совместно проведенный компаниями

MacHOUSE и Harris для профессионалов индустрии телевещания

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ HARRIS BROADCAST

В

Телеканал в коробке VERSIO. Гибкие программные конфигурации предлагают старт отодного канала – независимого или работающего внутри существующей системы – домногоканальной дистрибьюции с возможностями расширения и систем восстановленияпосле сбоев

#06_p08-11_Arena_Harris.qxd 21.01.2013 13:40


http://www.foro-tele.com

таты продажи дивизиона BroadcastCommunications до конца года и в нача�ле декабря проанонсировала свое со�глашение о продаже дивизиона Broad�cast Communications частному незави�симому инвестору The Gores Group(TGG), LLC за $225 млн. О планах про�дажи дивизиона Broadcast Communica�

tions корпорация Harris объявила 1 мая2012 года.

По словам управляющего директо�ра The Gores Group (TGG) Райана Уол�да, покупая Harris Broadcast Communi�cations, TGG инвестирует в многолет�него лидера в области технологий с вы�сокотехнологичными продуктами и ква�лифицированными сотрудниками. «Мызаинтересованы в возможности вло�жить наличные средства в развитиеданного бизнеса и поддержать превра�щение этого дивизиона в сильную и не�зависимую компанию, которая будет

поставлять клиентам лучшие на рынкетехнологии», – отмечает Уолд.

«Продажа дивизиона BroadcastCommunications соответствует нашейстратегии по оптимизации бизнес�порт�фолио и фокусировании активности иресурсов на основных видах бизнеса, –сказал президент и генеральный дирек�

тор Harris Corporation Уильям Браун. –Как и сообщалось ранее, мы планируемвыкупить из свободного обращениячасть наших акций на сумму до $200 млнпосле завершения сделки. Это будетсделано в дополнение к $200 млн, ужезапланированным на 2013 финансовыйгод, что соответствует нашим обязатель�ствам по эффективному размещениюкапиталов, в том числе возвращениюналичных средств акционерам».

Harris Broadcast Communicationsпредоставляет самый полный спектрсистем и решений в индустрии телеве�щания.

The Gores Group, LLC – мироваяинвестиционная фирма, специализирую�щаяся на приобретении контрольных па�кетов акций как устоявшихся на рынкекомпаний, так и стартапов, которые мо�гут воспользоваться ее управленческимопытом и свободными средствами. Боль�шинство приобретенных и управляемыхпроектов лежит в области технологий.TGG, основанная в 1987 году АлекомГорсом, последовательно приобретая иразвивая более 80 компаний, стала од�ним из лидеров инвестиционного рынка.По состоянию на 30 июня 2012 года,TGG владеет и управляет активами на$3,3 млрд. Среди последних приобрете�ний: компании Powerwave Technologies(беспроводные решения для беспровод�ных сетей), Idea (разработчик бизнес�приложений), ELO Touch Solutions (ли�дер в области тач�технологий).

Штаб�квартира компании располо�жена в Лос�Анджелесе, офисы – в Бо�улдере (штат Колорадо) и Лондоне.

Harris – международная компания,специализирующаяся на коммуника�ционных и ИT�технологиях, обслужи�вающая государственные и коммерчес�кие структуры более чем в 125 странахмира. Со штаб�квартирой в Мельбурне(штат Флорида), Harris имеет годовуювыручку $5,5 млрд и около 15 000 со�трудников, в том числе 6000 инженерови ученых.


А Р Е Н А

Корпорация Harris в начале декабря

проанонсировала свое соглашение о продаже

дивизиона Broadcast Communications частному

независимому инвестору The Gores Group (TGG),

LLC за $225 млн

Система управления медиаресурсами INVENIO выводит техно-центричный процесс на более высокий уровеньоперативного управления ресурсами предприятия



http://www.crypton.com.ua


А Р Е Н А

Издательский дом«СофтПресс» совместнос партнерами 6 декабря2012 года провел III еже�годный Форум «Деньги итехнологии: решения длябизнеса 2012». Форумсобрал руководителейИКТ�отделов финансо�вых организаций, про�мышленных предприятийи ИКТ�компаний, а так�

же представителей профильных госор�ганов и общественных организаций.

Посетители Форума смогли ознако�миться с докладами по направлениям«Корпоративная ИТ�инфраструктура»,«Современные телекоммуникации: ре�гулирование, технологии, сервисы»,«Банковские технологии: мониторинг,централизация, аутсорсинг», «ИТ�об�разование».

В зале «Холл Чемпионов» НСК«Олимпийский» вместо традиционной

олее трехсот посетителей Форума «Деньги и технологии: решения

для бизнеса», прошедшего в Национальном спортивном комплексе

«Олимпийский», ознакомились с выступлениями представителей

ведущих мировых и украинских компаний, профильных

государственных министерств и ведомств. Общая аудитория Форума

превысила 3000 человек, ведь благодаря видеотрансляции всех конференционных

потоков и тематических локаций ее смогли посмотреть 2877 интернет-пользователей

ТОЧКИ ОТСЧЕТА ТЕХНОЛОГИЙ2013 ГОДА

Б

#06_p12-13_Arena_Forum.qxd 21.01.2013 13:42


мини�выставки была организована зо�на тематических локаций, где посетите�ли смогли не только посмотреть новыепродукты и решения, но и пообщаться сединомышленниками, специалистами,прослушать мастер�классы и презента�ции, принять участие в дискуссиях.

Среди тематических локаций наи�большей популярностью пользовалась«Создание креативного контента», гдеведущие консультанты компании AdobeSystems знакомили пользователей сновейшими продуктами линейки AdobeCreative Suite 6, Acrobat XI и DigitalPublishing Suite. В локации «Цифроваяфотография» все желающие могли нетолько прослушать лекции преподава�телей киевской фотошколы FOTO7, нои попрактиковаться в портретной фото�съемке в оборудованной мини�студии вобществе красивых фотомоделей. Так�же в тематической локации «Цифровоефото» в рамках проекта «Фотограф го�да 2012» посетители смогли прослу�шать мастер�класс «Художник с фото�аппаратом. Как научиться искать не�ординарный сюжет».

В числе других локаций, представ�ленных в зале «Холл Чемпионов»,были: дистанционное обучение; мо�бильность: технологии и продукты; ви�

деоконференцсвязь; совместная рабо�та; OTT�сервисы; решения для центровобработки данных.

Руководитель издательского дома«СофтПресс» Эллина Шнурко�Таба�кова так прокомментировала необходи�мость проведения и отличительныеособенности прошедшего мероприятия:«Для участников рынка уже привычны�ми стали узкоспециализированные ме�роприятия и мероприятия, гдепредставлены решения отодного производителя, рас�сматриваются реализованныепроекты на основе продуктовэтого вендора. Формат Фору�ма позволяет участникам бо�лее рационально использо�вать весь рабочий день, посе�тив наиболее интересные наих взгляд конференции и мас�тер�классы, которые прохо�дят параллельно, провестиделовые переговоры с суще�ствующими и потенциальны�ми партнерами. В тоже время ресурсы на�шего издательскогодома позволяют пре�доставить возмож�ность работать с ма�

териалами Форума еще на протяженииполугода даже людям, которые по темили иным причинам не смогли его посе�тить. Мы очень благодарны нашимпартнерам, которые поддерживают на�ши идеи».

Видеоматериалы и презентации

конференционных потоков см. на CD

номера, а также на портале www.ht.ua

#06_p12-13_Arena_Forum.qxd 21.01.2013 13:42

http://www.ht.ua/forum2012/materials.php


А Р Е Н А

В настоящее время волоконно�опти�ческие линии связи ООО «Атраком» по�крывают все областные и большинстворайонных населенных пунктов во всех ре�гионах Украины. ВОЛС компании имеютвыходы к внешним границам Украины имогут интегрироваться с волоконно�опти�ческими сетями операторов соседних го�сударств: Беларусси, Молдовы, Венгрии,Польши, России, Румынии, Словакии. Ине случайно еще десять лет назад опреде�лилась миссия компании: «Развитие ин�формационной инфраструктуры Украиныдля следующих поколений».

О развитии компании, о ситуации,сложившейся на рынке ВОЛС в Украине,и многом другом мы говорили с генераль�ным директором компании «Атраком»Александром Савчуком.

Телемир: Расскажите об основныхнаправлениях деятельности компании внастоящее время. На чем будет делатьсяфокус в развитии в ближайший год?

А. С.: Изначально компания занима�лась исключительно строительством воло�конно�оптических линий связи и продажейволокон. Это и сейчас одно из основныхнаправлений. В 2007 году добавилось на�правление обслуживания ВОЛС и другихобъектов связи. С тех пор мы расширяемкак первое, так и второе направление, ипо масштабам решений, и с точки зренияуровня технической оснащенности подраз�делений компании, задействованных вэтой работе. За последние несколько летдобавилось еще одно направление, кото�рое связано с двумя предыдущими, – нетолько обслуживание ВОЛС, но такжемонтажные услуги и техническое сопро�вождение активного оборудования.

Телемир: Расскажите подробнее онаправлении обслуживания.

А. С.: Логично, что компаниям, поку�пающим у нас оптические волокна, требу�ется в дальнейшем установка активногооборудования, чтобы поднять сервис и за�пустить саму сеть. Им необходимо ставитькак оборудование, которое участвует в не�посредственной передаче и обработке сиг�

налов (как правило,это WDM�оборудова�ние), так и сопутству�ющее оборудование –шкафы, ИБП, акку�муляторные батареи ит. д. И конечно, этисистемы нуждаются втехническом обслу�живании и содержа�нии всего комплексателекоммуникацион�ного оборудования.

Мы начали пред�лагать такие сервисынашим заказчикам,и в настоящее вре�мя эту деятельностьможно выделить вотдельное направле�ние. У нас уже естьряд договоров. Фор�мулировки при за�ключении договоровзвучат так: first lightmaintenance, tele�communication installa�tion services, spare partmanagement. Это всемонтажные услуги, услу�ги по техническому об�служиванию (проведе�ние регламентных работ,устранение аварий), поставка и заменазапасных частей.

Телемир: Чем вы объясните вос$требованность такого вида услуг в Укра$ине, ведь операторы сами имеют доста$точно квалифицированный персонал?

А. С.: Здесь прослеживаются дветенденции. Во�первых, в последнее времяизменилась структура заказчиков в обла�сти закупок оптических волокон. В основ�ном это международные компании, кото�рые используют территорию Украины длятранзита или для того, чтобы продаватьздесь интернет. Для них основным бизне�сом являются продажи, а все основныемоменты по обеспечению работы сети импроще переложить на компанию, которая

уже имеет соответствующее количествоподразделений, складов и т. д.

В общем, если мы говорим об оченькрупной компании, то конечно, возможно,ей выгоднее самой заниматься всем спек�тром работ по обеспечению работоспо�собности сети. Но если компания эксплу�атирует только одну линию на территорииУкраины, пусть даже ее длина и 3 тыс. км,содержать все структуры и подразделенияпросто нецелесообразно. Ведь компанияберет на себя обязательства перед заказ�чиками по SLA. А экономически создаватьдля этого дорогостоящую структуру про�сто становится невыгодно. Поэтому боль�шинство международных компаний неимеет технических специалистов на на�

002 год стал годом рождения компании «Атраком», чья история

неразрывно связана с развитием сети волоконно-оптических линий

связи в нашей стране. На сегодняшний день в активе компании – более

24 тыс. км построенных ВОЛС

ДЛЯ СЛЕДУЮЩИХ ПОКОЛЕНИЙ

2

В настоящий момент подавляющеечисло продаж – это все же продажи

«Атраком».« »

#06_p14-15_Arena_Atracom.qxd 21.01.2013 13:43


шей территории. Среди наших заказчиковесть даже компания, которая вообще неимеет персонала на территории Украины.

Во�вторых, когда мы говорим о круп�ных украинских компаниях, то в послед�нее время они все чаще стремятся куменьшению операционных затрат, коли�чества персонала. Поэтому перед нимивсерьез становится вопрос об уменьше�нии стоимости содержания сети, ее техни�ческого обслуживания, которые отдаютсяна аутсорсинг. Эта тенденция все большепрослеживается и мы в ней участвуем –соответствующим образом меняем ком�панию: обучаем людей для работы с раз�личным оборудованием, получаем новыекомпетенции и предлагаем новые услуги.

Сюда же можно отнести и монтажширокополосных сетей на массовом рын�ке. Здесь мы работаем с компанией «Ки�евстар», для которой мы строили сети внескольких городах, а также обслужива�ем их. По всей сети мы также обслужива�ем и точки агрегации.

Телемир: Назовите наиболее круп$ных ваших заказчиков.

А. С.: Наиболее крупными среди ук�раинских компаний являются «Киев�стар», МТС, «Астелит», «Интертеле�ком», «Телесистемы Украины», «Дата�груп», «Даталайн», Wnet, УАРНЕТ. Сре�ди иностранных компаний – Cogent,Interoute, Cable&Wireless World Wide,Pantel, Retn, «Мегафон» и др.

Телемир: Как сложилось распре$деление сил на рынке предоставления«темного» волокна в Украине?

А. С.: На этом рынке присутствуютне так много игроков. Но в настоящий мо�мент подавляющее число продаж – этовсе же продажи «Атраком». Прежде все�го потому, что, в отличие от других вла�дельцев инфраструктуры, мы продолжаемактивно строить новые линии. Только впрошлом году мы построили более 500 кммагистральных ВОЛС. В 2012 году ком�пания «Атраком» планирует закончитьстроительство волоконно�оптической ли�нии связи «Монастырище – Винница –Хмельницкий – Тернополь», ориентиро�вочная протяженность которой составит406 км.

Телемир: Какие законодательныеинициативы необходимо провести дляразвития телекоммуникационной ин$фраструктуры в Украине?

А. С.: Могу говорить об интересах,которые есть в настоящий момент у нашейкомпании. Я вижу, например, проблемы,которые существуют для магистральныхсетей. Прежде всего, это неурегулирован�ность земельного законодательства. Здесьприсутствует целый комплекс вопросов.

Ведь несогласованность внутри законода�тельства сразу вызывает рост рисков длябизнеса. Это проблема не только нашейкомпании, но и всех владельцев магист�ральных линий. Как правило, затруднениявозникают из�за проблем с конкретнымиземлепользователями.

Эти вопросы решаются всегда точеч�но, в индивидуальном порядке. Но сис�темно проблема остается. И все наши по�пытки решить ее системно через законо�дательные органы наталкиваются набольшие препятствия.

Для операторов, сети которых мы об�служиваем, есть проблема использо�вания городской инфраструктуры (ка�бельная канализация, прокладка комму�

никаций в жилых домах и т. д.). Но надэтим вопросом, по крайней мере, работа�ют, хотя и не всегда в правильном на�правлении.

Телемир: Можно подробнее объ$яснить, какие проблемы в области зе$мельного законодательства существуюти какие пути решения вы видите?

А. С.: Для описания путей решенияначнем с постановки проблемы. Проблемздесь несколько. Выделю только основные.

1. Волоконно�оптическая линия явля�ется линейным, а не точечным объектом.В этом ее основное отличие от других те�лекоммуникационных объектов, напри�мер, базовых станций. Для ее существо�вания требуется согласие не только одно�го землевладельца. На практике длядлинной линии может потребоваться со�гласование от нескольких сотен земле�владельцев одновременно и обязательно,что само по себе уже является тяжелойзадачей.

2. Многие линии построены много летназад. За это время происходили измене�ния в земельном законодательстве, длябольшого количества земельных участковпроизошла смена собственников и неод�нократно, для многих участков поменя�лось назначение земли. Не будем оспари�вать юридическое качество и законностьпроведения многих из этих процедур, но врезультате часто из государственных ак�тов на землю исчезает информация обовсех отягощения на земельный участок.Данная ситуация приводит к возникнове�нию споров с землевладельцами и земле�пользователями при проведении охранно�разъяснительных и аварийно�восстанови�тельных работ.

3. В государстве отсутствует единаяпрозрачная и доступная для просмотравсеми база отягощений для всех земель�ных участков. Это приводит к возможнос�ти злоупотреблений и к возникновениюуже названной проблемы № 2.

4. На сегодняшний день отсутствуетгосударственное регулирование тарифовна использование земельных участков(без изменения их целевого назначения) вцелях построения телекоммуникационныхсетей. Данный вопрос, кстати, решаетсядля каналов кабельной канализации элек�тросвязи и граничные тарифы существу�ют. С решением этого вопроса необходимобыть крайне осторожным, так как за всебудут платить потребители телекоммуни�

кационных услуг, для которых операторыбудут вынуждены увеличивать тарифы.

Так можно охарактеризовать основ�ные проблемы. Пути решения, предлагае�мые нами по каждому пункту различны.Формат данной статьи не позволяет пол�ностью ответить на вопрос. Думаю, этоматериал для отдельной статьи.

Телемир: Назовите три основныевехи в развитии компании за 10 лет, икаковы три стратегических направлениядальнейшего развития компании, кото$рые видятся сейчас?

А. С.: Первое достижение компа�нии – построение одной из крупнейших вУкраине магистральных сетей. Следую�щая принципиальная веха – открытие де�партамента эксплуатации в 2007 году, чтопозволило расширить возможности и фи�нансовые показатели компании. Наконец,мы расширились настолько, что стали за�ниматься не только линейно�кабельнымисооружениями, но и коммутационным ак�тивным оборудованием, оборудованиемпередачи данных и т. д. И на сегодня сер�висы приносят нам около половины дохо�дов.

Если пофантазировать, то, во�первых,хотелось бы все существующие ВОЛС вУкраине забрать на обслуживание в нашукомпанию. Объективно это недостижимо,но мы к этой цели идем. Во�вторых, нужноеще больше расширить спектр наших ус�луг. Также хотелось бы поучаствовать вбольшей мере в обслуживании сетей до�ступа как для бизнес�абонентов, так и длямассового рынка.

Дополнительно о компании «Атраком»

см. на www.atracom.com.ua

Несогласованность внутри законодательства сразу

вызывает рост рисков для бизнеса

#06_p14-15_Arena_Atracom.qxd 21.01.2013 13:43


А Р Е Н А

Программное телевидение все ещедоминирует среди пользователей, не�взирая на некоторый упадок последниенесколько лет. Недельное количествозаписанного ТВ�вещания уменьшилосьс 61 до 45 %. С другой стороны, по�требление ТВ по запросу стабильнорастет. Сегодня 60 % людей пользуют�ся этой услугой еженедельно.

Хотя просмотр видео по запросу всебольше входит в привычку, очень редкоэтот переход является осознанным. На�пример, пользователи приобретают га�джеты со встроенной функцией теле�видения по запросу, которое раньше

вызывало недоверие. Если подобныепредложения войдут в моду, новымпользователям будет намного прощеизменить своим привычкам и перейтина другой уровень просмотра.

Легкие в использовании «смартТВ» и другие развлекательные устрой�ства намного упрощают процесс пере�хода на новый этап. Зрителям, которыераньше смотрели ТВ более традицион�ным способом, теперь буде намноголегче перейти на телевидение по запро�су, не нуждаясь при этом в каких�либоособых навыках. Больше всего для про�смотра используются мобильные теле�

фоны и ноутбуки, которые теперь ста�новятся продолжением домашнего те�левизора.

Телевидение и социальные сети

По данным исследований компанииEricsson, 62 % людей сидят в социаль�ных сетях или на форумах по времяпросмотра телевизора, и это на 18 %больше, чем показатели прошлого года.Среди этих людей 40 % обсуждаютпроисходящее в телевизоре в социаль�ных сетях. Женщины более активны вдискуссиях на форумах, чем мужчины.

ожно со смелостью заявить, что мы вошли в новую эру телевидения.

Пакеты по запросу, будь то ОТТ, кабель или IPTV, успели полюбиться

зрителям. Новые технологии и сервисы не просто делают просмотр

удобнее, а и полностью меняют наше понимание развлечений. Новые

возможности возникают из ожиданий потребителей от телевидения, а

место разворачивания событий переносится в мир, в котором самый лучший провайдер

предложит самый лучший сервис

М

ТЕЛЕЗРИТЕЛИ: ПРИВЫЧКИ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ

НОВАЯ ЭРА ТЕЛЕВИДЕНИЯ НОВАЯ ЭРА ТЕЛЕВИДЕНИЯ

#06_p16-19_Arena_Ericsson.qxd 21.01.2013 13:44


Женщины отдают предпочтение обсуж�дению на форумах после просмотра,мужчины же в свою очередь – во вре�мя. Это можно объяснить желаниемвести дискуссию в реальном временипараллельно с ходом спортивных мат�чей либо других прямых трансляций.

Теперь и мобильные телефоны игра�ют важную роль в телевидении. 67 %потребителей для просмотра ТВ ис�пользуют телефоны, планшеты, ноутбу�ки и т. д. чтобы смотреть передачи и си�деть в социальных сетях одновременно.

Эту статистику можно объяснитьследующими факторами: ● человек не смотрит ТВ в одиночестве;● желание узнать мнения других по

поводу просмотренного;● возможность найти только что за�

интересовавшую информацию;● способность повлиять на контент

передачи или ее формата;● расширение круга знакомств и при�

знание в нем;● дальнейший анализ и дискуссия ин�

тересующей темы.

Одно телевидение, много устройств

Среднестатистические семьи уходятот использования отдельных телевизо�ров в каждой комнате. Растет количест�во людей, которые предпочитают мо�бильные устройства и гаджеты большо�му «главному» телевизору. Использо�вание планшетов стало очень популяр�ным и распространенным, невзирая нато, что технология достаточно новая.Много пользователей хотят изменитьсвой тип просмотра, потому что не мо�гут тратить деньги на более чем одинновый телевизор или покупку пакетанастроек, чтобы обновить старый.

Просмотр видео на мобильномустройстве

Просмотр видео на мобильном уст�ройстве вне дома – новое, только воз�никающее явление. Потребление всееще нерегулярное, без сформирован�ных привычек просмотра. Просмотросуществляется преимущественно до�ма. Часть людей, которые смотрят те�левизор на смартфонах, увеличилась на5%, до почти 50 % только за один год.Теперь потребитель ожидает увидетьконтент, за который он платит, на всехдоступных ему гаджетах.

Ситуации, в которых как никогдакстати приходится мобильный про�смотр, – это время, когда нечем за�няться, но есть непрерывное интернет�соединение, например, в поезде. Есть

несколько барьеров для просмотра ТВна мобильном. Это то, что обычно мыредко бываем долго и далеко от дома, ав остальное время мы более настроенына другие активности, такие как соци�альные сети и игры.

Среди остальных барьеров дляпользователя можно выделить: ● плохое соединение;● лимитированный запас батареи;● некоторый контент не доступен в

публичных сетях;● сложность просмотра из�за малень�

кого экрана;● потребители предпочитают расслаб�

ляться во время просмотра дома.

Финансовый вопросСегодня кабельное и спутниковое

телевидение многими пользователямирасценивается как дорогое, например,в Соединенных Штатах ежемесячнаяподписка может стоить от $200. Однойиз главных причин такого восприятия –это то, что люди просто не смотрят всеканалы. Потребители не только рас�сматривают просмотр дома телеви�дения с точки зрения цены, а скореедумают о нем как о времени. Ониопределяют свое свободное время какочень лимитированное и ценное и хотятплатить за просмотр именного того, че�го им хочется. Сегодня много потреби�

телей способны платить высокую ценуза кабельное ТВ, чтобы смотреть ихлюбимые каналы, передачи, иметь хо�рошую интернет�связь. В идеале, этимлюдям хотелось бы просто выбратьлюбимые каналы из полного пакета иплатить соответствующие деньги. А впоследнее время желание платить законкретный и индивидуальный контенттолько растет.

Зритель готов платить достой�ную цену за телевидение, но и сам кон�тент должен максимально отвечатьиндивидуальным пожеланиям пользо�вателя. Наибольшим барьером здесьесть:

● его высокая стоимость;● риск не найти именно то, хочется;● невозможность просмотра на тра�

диционных домашних телевизорах.Высокое качество изображения

очень важно для телезрителей, осо�бенно для тех, которые имеют боль�шие экраны. Эта особенность для нихочень важна, и зрители готовы пла�тить за хорошее качество. Оно всееще остается решающим фактором:41% пользователей готовы платить завысокое разрешение изображения,его важность особенно актуальна,когда речь идет о больших плазменныхэкранах.

Ове Анебигд, вице-президент и руководитель

подразделения по развитию ТВ-решений Ericsson:

«Сегодня определяющим фактором жизни

человека является комфорт. Телезритель уже не

хочет быть прикованными к одному экрану, ему

нужен круглосуточный качественный доступ к

избранному контенту с любого устройства»

НИКЛАС РОННБЛОМ, ГЛАВНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ ERICSSONCONSUMERLAB: Все больше людей (67 % опрошенных)предпочитают смотреть ТВ- и видеоконтентна мобильных устройствах, что существен-но обогащает их пользователь-ский опыт.Смартфоны, планшеты и ноутбуки позволя-ют смотреть ТВ на ходу. Статистика показы-вает, что среди пользователей смартфонов50 % приходится на внедомашнее теле- ивидеосмотрение, этому способствует ак-тивное распространение широкополосногомобильного доступа.

Теперь, когда телезритель может смотретьвидео с нескольких устройств и имеет доступк различным сервисам, на первый план вы-ходит потребность в комплексном сервисе,который бы объединил в себе все необходи-мое: доступ как к ТВ по запросу, так и к тра-диционному ТВ позволил пользователямсамостоятельно выбирать интересующий ихвидеоконтент, а также обеспечил интегра-цию с социальными сетями и бесперебой-ный доступ через любые устройства.

ПОДРОБНО


Подписка на услуги ОТТ пользова�телями воспринимается умеренной илидаже дешевой по цене по сравнению страдиционными пакетами телевидения.Это отчасти оттого, что такие услугипредлагают гибкость в широком выборе.С увеличением подписок на ОТТ�услугиприходит понимание того, что традици�онные телевизионные подписки стоятнеоправданно дорого. Им на противопо�ложность предлагают неограниченныйдоступ в ТВ�программам и фильмам все�го за $7,99 в месяц.

Рыночная зрелость и экономичес�кие факторы играют очень важную рольв существовании такой разницы. Ка�бельное телевидение доступно в Соеди�ненных Штатах много лет. Люди ищутспособы уменьшить время на просмотртелевизора, также они пришли к пони�маю, что они не нуждаются в сотне ка�налов, которые им предлагаются вобычных пакетах. В Китае кабельноетелевидение только стало общедоступ�ным, экономический рост открываетлюдям широкие возможности выбора.

Важно отметить, чтосервисы по запро�су – это не то, чтоуменьшит расходыпотребителей, но то,что может помочь имсделать это.

У м е н ь ш е н и ерасходов потребите�ля – это изменениестарых принциповпросмотра и фоку�сировка на просмо�тре определенногоконтента. Людямбудет намного удоб�нее посмотреть, на�пример, несколькосерий любимого се�риала, чем преры�ваться на разные пе�редачи и т. д. Вполневероятно, что могутисчезнуть номераканалов. Историче�ски так сложилось,что статистическиеданные временипросмотра создаюткривую с неболь�шим увеличениемсмотрящих утром изначительным пи�ком вечером. С уве�личением сервисовпо запросу, мы ви�дим, как растяги�

вается (меняется) кривая утра и ве�чера, когда мы смотрим телевизор иодновременно сидим в социальных се�тях. Время «прайм�тайма» может так�же отклониться от привычной траекто�рии, потому как люди хотят, например,посмотреть несколько серий любимогосериала перед сном.

Перебои в линейном вещании могутпобуждать потребителей к отказу от та�кого телевидения либо частично, либополностью. Многие люди, которые об�ходятся без телевизора, очень быстроприходят к понимаю, что им совершен�но не подходят традиционные телевизи�онные установки.

Также меняются принципы навига�ции: если раньше зритель ориентиро�вался на установленную программу пе�редач, то теперь он не ориентируется накем�то установленный график, а подго�няет его к своему личному, основываясьна собственных желаниях. Выбираяконтент самостоятельно, человек какбы создает свой «плей�лист» личнойпрограммы передач.

К вопросу о легальномпросмотре

Скачивание нелегального контентав Испании гораздо распространенней,чем в Соединенных Штатах. Но в Со�единенных Штатах намного шире вы�бор контента в сервисах по запросу. ВИспании реже в подобных сервисахпредлагают свежий контент, либо про�сто легкий в использовании (проблемыс закачкой и т. д.)

Как показывают исследования, лю�ди, которые выбирают нелегальныйконтент, просто не имеют к нему дос�тупа легальным путем. Легальные сер�висы просты в использовании и пред�лагают безопасный и качественныйконтент. Многие предпочитают плат�ный контент, потому что он гарантируетхорошее качество.

Возможность легкого использова�ния легального видео делает пиратскийконтент менее привлекательным. Этопроисходит по следующим причинам:● уходит много времени на поиск

нужных файлов;● на закачку тратится много времени;● существует риск закачать повреж�

денные файлы;● скачанные файлы еще могут нуж�

даться в переформатировании и пр.● отсутствие субтитров;● существуют опасения юридических

последствий.

Один сервис – любой контентСегодня потребитель имеет доступ

как и к сервисам по запросу, так и кобычному телевидению. Эти источникипредлагают хорошие услуги, но зри�тель все равно хочет объединить их водно для своего удобства, возможнопотому, что не готов резко отказаться кдавно привычному. Люди хотели бы по�лучать услуги, которые включали бы всебя все выше перечисленное. Это хо�рошая возможность для провайдеровТВ�контента создать пакет, которыйсоединит воедино и социальные сети, итрадиционный телевизионный про�смотр. Такое идеальное «объединен�ное» телевидение могло бы помочьрасширить интересы пользователя,найти ему новые площадки для вдохно�вения, дать ему действительно важнуюи интересную для него информацию.Можно сравнить это с тем, как многиесайты с музыкальным контентом помо�гают подписчикам открывать для себяновых исполнителей, просто подсказы�вая ему неизвестных исполнителей,чей стиль отвечал бы его общему музы�кальному запросу.


А Р Е Н А

62 % людей сидят в социальных сетях или на форумах вовремя просмотра телевизора, и это на 18 % больше, чемпоказатели прошлого года



http://www.ukrcomline.com

Спортивные победыВо время Олимпиады ведущие про�

изводители оборудования прошли всетесты на скорость и выносливость сво�их решений для спортивных трансляцийи установили новые рекорды. Две неде�ли олимпийских трансляций по ТВ, ра�дио, Интернету стали самым необыкно�венным, успешным и сложным телеви�зионным спортивным событием года.Сегодня трудно поверить, что в 2005 го�ду, когда в Лондоне начиналась подго�товка к Олимпиаде, еще не было нипланшетов, ни Twitter, а Facebook толь�ко зарождался.

Решения EVS отличились на Олим�пиаде и получили награду SVG за техно�логические достижения во время про�ведения европейского чемпионата пофутболу. Украина с достоинством при�няла Евро�2012, а видеоинфраструкту�ра новых и обновленных спортивныхарен обеспечила необходимые условиядля трансляций в полном соответствиисо стандартами УЕФА, что не может нерадовать.

Прощай, пленка…Кинотеатры всего мира отказыва�

ются от целлулоидной пленки как сред�

ства передачи изображения при высо�кой частоте кадров. Еще в начале 2012года количество «цифровых» экрановпревзошло количество целлулоидных(данные исследования IHS�ScreenDigest), в 2013 году количество цифро�вых кинотеатров возрастет до 71 %, а в2014 – до 77 %.

Многие ведущие кинохудожникимира не желают расставаться с пленоч�ными камерами, которых еще довольномного предлагается на рынке арендыоборудования. Но производство новыхпленочных кинокамер стало настолькоубыточным, что ARRI, Panavision и


Ф О Р У М

2012: ПОДВЕДЕМ ИТОГИ

есмотря на кризис в Европе, природные катаклизмы и сложную ситуацию

на Востоке и в Азии в этом году, индустрия профессиональных медиа-

технологий чувствует себя вполне уверенно. Это подтверждают рекордные

показатели посещения главных выставок NAB и IBC, новые проекты,

регулярные высокотехнологичные блокбастеры и ошеломительный

технологический прорыв в области телевизионных трансляций на

Олимпиаде в Лондоне. Чем отличилась медиаиндустрия в 2012 году?

H

СОБЫТИЯ И ТРЕНДЫ

Наталья Карпова, маркетинг-менеджерMacHOUSE, [email protected]

#06_p20-21_Forum_Itogi.qxd 21.01.2013 18:16

Aaton в течение года постепенно свели нанет их производство и сосредоточились ис�ключительно на цифровых технологиях. Инравится это кому�то или нет, исполнивсвою великую роль в медиаиндустрии мира,пленка, раскланиваясь, покидает сцену.

M & A2012 можно смело назвать годом слия�

ний и поглощений (Mergers & Acquisitions –М & A): Ross Video приобрела производи�теля роботизированных камер FX�Motion,логотип Belden уже значится на символикестендов и решений Miranda, пионеры тех�нологий транспортировки сигнала Nevion иT�VIPS объединили свои усилия, и, нако�нец, корпорация Harris объявила обещан�ные результаты самой ожидаемой сделкигода. Подразделение Harris Broadcast те�перь принадлежит частному инвестицион�ному фонду The Gores Group (TGG), кото�рый заинтересован «в возможности вло�жить наличные средства в развитие данно�го бизнеса и поддержать превращение это�го дивизиона в сильную и независимуюкомпанию, которая будет поставлять кли�ентам лучшие на рынке технологии» (изкомментария управляющего директораTGG Райана Уолда).

МультиплатформенностьЛандшафт современного телевидения

изменился почти до неузнаваемости. Про�изводители пользовательских устройствтерпят убытки в продажах телевизоров ирапортуют о прибылях в сегментах порта�тивных компьютеров, смартфонов и план�шетов. Новое поколение зрителей всеменьше смотрит классический «ящик», от�давая предпочтение просмотрам на мо�бильных устройствах того контента, кото�рый их больше интересует, и в то время,когда им это удобно. «Второй экран» (про�смотр ТВ с планшетом или смартфоном вруках) становится если не первым, то, какминимум, равнозначным, и производители

предлагают тех�нологии предо�ставления до�полнительнойинформации кпросматривае�мому контенту –с п о р т и в н у юстатистику, ин�формацию о шоуи т. п. В связис этим мульти�платформенность стала практически обя�зательным условием телевизионных ре�шений.

Мощные сетиДебаты о том, какой же из форматов

станет форматом будущего – 1080p, 4K, 8Kили выше, – остаются пока неразрешенны�ми. В этом году поддержка 1080p сталаобязательным атрибутом практически всех

современных камер,мониторов, коммута�ционного оборудова�ния и микшеров. Sonyсовместно со спутни�ковым операторомSES продемонстриро�вали на IBC реалис�тичность перехода на4К. NHK представилатрансляцию Олимпиа�ды�2012 в форматеUltra HD. А некоторыеэксперты на конфе�ренции IBC вообщевысказали мнение онеобходимости пере�

хода сразу на 8К, минуя 4К. Производителителевизоров спешат предложить пользова�тельские 4K�экраны, но по стоимости онипока приравниваются к новенькому авто�мобилю. Адепты 4K в доказательство своихпрогнозов приводят в пример массовый пе�реход на HD, в который еще 5–7 лет назадмало кто верил, а прагматики, подсчитываявложения в свой недавний или предстоя�щий переход на HD�инфраструктуры, скеп�тически пожимают плечами.

Однако независимо от того, какой фор�мат станет фаворитом, он потребует повы�шенной надежности ИT� и IP�инфраструк�тур, где можно будет легко перемещатьмассивные потоки данных по сети телеком�пании между ПТС, вещательными центра�ми и потребителями контента. Поэтому длязащиты инвестиций дальновидные вещате�ли заботятся об обеспечении достаточноймощности своих сетей.

Телеканалы в коробкеПри всем богатстве потенциала систем

будущего, вещатели ищут эффективные постоимости решения своих злободневныхкоммерческих и производственных задач.Наверное, именно поэтому 2012 можно на�звать еще и годом «телеканалов в короб�ке» – в этом году спрос на них стал какникогда высоким, и на сегодняшний деньоколо 40 производителей предлагают ве�щателям подобные системы, вкладываякаждый свою изюминку.

ЭкосистемыИT и IP�технологии бесповоротно из�

менили курс развития индустрии ТВ и ки�но. Сегодня любой аппаратный или про�граммный продукт на телеканале – частьсложной уникальной инфраструктуры, ко�торая должна корректно работать в общейсистеме устройств. Запросы нового обору�дования у производителя перерастают вобсуждение влияния каждого компонентав конкретной «экосистеме» вещателя. Всвязи с этим особенно важной становитсяроль технологических консультантов и си�стемных интеграторов, которые помогаютнайти оптимальные решения задач медиа�бизнеса.


#06_p20-21_Forum_Itogi.qxd 21.01.2013 18:16

В форуме приняли участие155 компаний из 24 стран ми�ра. Особое внимание органи�заторов было уделено форми�рованию деловой программымероприятия.

Деловая программаВ его рамках состоялась

двухдневная международнаяконференция «Информатиза�ция здравоохранения в Украи�

не: перспективы развития»,которая впервые прошла врамках выставки expoTEL.Организаторы конференции:ГО «Украинская АссоциацияКомпьютерная медицина»(УАКМ), ДУ «Укрмедпатен�тинформ» МЗ Украины, ДЗ«Центр медицинской статис�тики» МЗ Украины.

В программе прозвучалипрезентации, посвященные

таким темам и вопросам: страте�гия информатизации медицины,внедрение ИТ�технологий в ме�дицине, объединение междуна�родного и национального опытапостроения Единой информаци�онной системы управления сфе�рой здравоохранения, исполь�зование ИТ� технологий для внед�рения достижений медицинскойнауки, результаты социологичес�ких исследований состояния ин�форматизации здравоохранения вУкраине, модели для интеграцииданных в медицинских информа�ционных системах, программноеобеспечение деятельности меди�цинских учреждений, стратегияинформатизации медицины.

Также, в рамках деловой про�граммы ЕЕВС 2012/expoTEL2012, состоялась международнаяконференция «Цифровые техно�логии телевидения и телекомму�никаций», ключевыми темамикоторой стали: новые способымонетизации контента (на приме�ре зарубежных стран); новыеплатформы для кабельного ТВ;как увеличить прибыль с решени�ями компаний – мировых лиде�ров; новые решения, использую�щие облачные технологии; теку�щая ситуация и перспективы ос�новных сегментов рынка теле�коммуникаций Украины; беспро�водные сети ШПД; перспективыновых частотных распределенийдля сетей мобильного ШПД в Ев�ропе и др.

Всего в ходе конференциибыли представлены 10 презента�ций специалистами компаний:Astro Strobel Kommukationssys�teme GmbH, BLANKOM Anten�


Ф О Р У М

ГИБКОСТЬ ПОДХОДОВ И РЕШЕНИЙЕЕВС/EXPOTEL 2012

7–19 октября 2012 года, в десятый раз, в Киеве состоялись крупнейшие

выставки отрасли информационно-коммуникационных технологий

Украины: ЕЕВС 2012 и expoTEL 2012. В рамках мероприятия

состоялось награждение лучших продуктов и решений, представленных

на конкурс

1

В рамках деловойпрограммы ЕЕВС

2012/expoTEL 2012,состоялась международная

конференция «Цифровыетехнологии телевидения

и телекоммуникаций»

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd 21.01.2013 17:37

nentechnik GmbH, ЧАО «РОКС», Irdeto,VESet Ltd, BPK Net International, ГПУНИИРТ. Аналитические доклады былисделаны представителями информацион�но�аналитических компаний Media Re�sources Management и E&C/UBL.

В пятый раз состоялась международ�ная конференция «Технологии спутни�ковой связи и вещания». Генеральныйспонсор конференции: компания SES.Спикерами конференции стали представи�тели компаний и организаций: представи�тельство SES в Украине, Eutelsat S.A,AMOS – Spacecom, FTTH Council Europe,государственное предприятие «Укркос�мос», Концерн РРТ, УННИРТ, издание«Телеспутник».

Спикеры, в своих презентациях, подня�ли такие вопросы, как: тенденции развитияспутниковых телекоммуникаций, окупае�мость спутниковых систем, новые возмож�ности спутникового телерадиовещания иширокополосного доступа в Интернет вУкраине, альтернативные каналы доставкии распределения аудиовизуальной инфор�мации и их сравнительный анализ, реали�зация проекта национальной спутниковойсистемы связи Украины.

Как всегда, в рамках ЕЕВС состоялосьВсеукраинское совещание операторов те�лекоммуникаций и провайдеров програм�мной услуги. Организаторы: Всеукраин�ская ассоциация операторов кабельноготелевидения и телеинформационных сетей,Союз кабельного телевидения Украины,Ассоциация «Укртелесеть», Крымская ре�спубликанская ассоциация «Телерадиове�щатель».

EEBC/ExpoTel 2012 HIGHLIGHTSОрганизаторами конкурса EEBC/

expoTEL Highlights выступили: Издатель�ский дом «СофтПресс» (редакции изданий«Телемир» и «Телеком», еженедельник«ДК�Зв’язок»), компания «ТЕХЭКСПО»(организатор выставки и конференцииEEBC/expoTEL 2012).

Цели проведения конкурса: ● популяризация новейших технологий,

решений и услуг в сфере телекоммуни�каций и телерадиовещания;

● содействие развитию рынка оборудова�ния, сервиса, контента для цифровыхстандартов вещания в Украине, странахЦентральной и Восточной Европы;

● определение лучших продуктов и реше�ний, представленных компаниями�экс�понентами выставок EEBC�2012 иexpoTEL�2012.

Владимир Табаков, редакционный ди�ректор Издательского дома «СофтПресс»:

«В области систем связи и телерадиовеща�ния, среди продуктов представленных навыставке, явно преобладают бюджетныерешения, выполняющие как можно болееширокий круг функций, а также имеющиехорошие показатели по габаритам, энерго�потреблению, затратам на обслуживание.Этому отвечают в той или иной мере всепредставленные в конкурсе продукты».

В пяти номинациях конкурса участво�вало 35 решений и продуктов от 24 компа�ний. Ниже представлены его результаты(презентацию см. на CD).

Лучшее решение (продукт) в областицифрового ТВ Призеры:● Трансмодулятор QPSK�DVB�T/H се�

рия 912 TT (ТТ�201, ТТ�211, ТТ�311)Intercom Company Ltd.

● Интерактивная медиаплатформа nan�gu.TVnangu.TV

Победитель ● Медиаплеер DuneHD Connect

Dune HD

Лучшее конвер�гентное решение(проект) для орга�низации вещания Призеры:● Инкодер сигнала

с аналогового/цифрового источ�ника X�A/V QAMEncoderASTRO STROBEL

● STV EPG Server«Спец ТВ»

Победитель ● Magnum Unified

Facility control Evertz Microsys�tems Ltd.

Лучшее решение(продукт) в областисистем связи Призеры:● Домовой прием�

ник SHO 208А«ОРТ»

● I P � т е л е ф о нYealink VP530«Айпиматика�Украина»

Победитель ● Телефонный ком�

мутатор ADEBOXADESCOM Поль�ша

Лучший инновационный продукт (ре�шение) выставок EEBC 2012 и expoTEL2012Призеры:● Media Presence System

DEKOM● Проекционные видеокубы Christie Entero

LED «Медиа�Трейд Украина»

Победитель ● Кабельные решения для ЦОД TE

Connectivity«Укрком Лайн»

Лучшая отечественная разработка,представленная на выставках EEBC 2012и expoTEL 2012Призеры:● DVB�T/H.264 передатчик

«РОКС»● IPTV�приставка MAG250 Micro &

Middleware Stalker«Инфомир»

Победитель ● Ресивер DVB�S2 CRT1082IPE

«Криптон»


#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd 21.01.2013 17:37

http://www.adescom.pl

Расскажите, пожалуйста, о наиболее ярких про-дуктах, представленных на выставке.В прошлом году мы показывали здесь оборудо-вание, предназначенное для технического обес-печения операторов кабельного телевидения иинтернет-провайдеров. В этом году мы не пре-зентуем такого оборудования, а представляемоборудование, необходимое для бизнеса клиен-тов. Мы заметили, что и в Украине, и в Польшенаибольший интерес вызывает оборудование, ос-нованное на IP. Множество фирм, имеющих раз-ветвленную сеть отделений, используют IP-теле-фонию благодаря тому, что эта технология обес-печивает требуемую сегодня функциональность,которой нет в аналоговой телефонии. Мы со-брали в своем оборудовании пакет наиболее вос-требованных функций и демонстрируем еговозможности на нашем стенде. Например, мыможем показать, как работает IP-видеотелефо-

ния, позвонив в наш офис в Польше по сети Интернет. Мы хотим по-казать, что такие услуги доступны не только тем компаниям, у кото-рых есть возможность приобрести дорогое оборудование, но и тем,кто может себе позволить купить подобное оборудование только внизком ценовом диапазоне, например, больницы, гостиницы, суды,школы. И мы видим, что именно такие предприятия в Польше поку-пают наше оборудование.Вы совсем отказались от производства оборудования для кабель-ных операторов и операторов или ваша компания продолжаетпроизводство в этом сегменте?Мы не отказались от производства крупного оборудования, а просторасширили спектр наших предложений. Можно сказать, что такоерасширение продуктовой линейки является естественным ростомпроизводимого нами ассортимента оборудования, который начи-нался с самой первой нашей разработки. И этот наш первый продуктпостоянно модифицировался с учетом новых запросов рынка. Вна-чале мы выпустили оборудование на 500 абонентов, но оказалось,что покупателям необходимы более крупные решения, и мы выпус-тили оборудование на 5000 абонентов. А затем оказалось, что тре-буется обеспечение еще большего количества точек связи, и мы вы-пустили оборудование на 40 000 абонентов. В результате мы произ-водим оборудование разного класса: как для операторов кабельныхсетей, так и для малого и среднего бизнеса. Какие тенденции вы заметили на рынке телекома в этом году?Первая тенденция – это переход на IP. Вторая – использованиефункций, которые до сих пор не использовались. Третья тенденциязаключается в том, что клиенты стали более осведомленными вфункциональности и сервисных возможностях предлагаемого обо-рудования и стали ценить качество услуг. В качестве примера приве-ду функциональность IVR. Клиенты, которые звонят в компанию поразным вопросам – в бухгалтерию, магазин, производственный от-

дел, – не должны знать всех телефонных номеров, им необходимтолько один номер. Интеллектуальная система IVR запоминает но-мера клиентов, когда-либо связывавшихся с определенной службойкомпании. Например, если в торговый отдел звонит клиент из Льво-ва, система автоматически направит его звонок именно в торговыйотдел на сотрудника, который занимается Львовом и говорит на рус-ском языке. То есть, использование нашей системы приводит к улуч-шению контактов клиентов с фирмой. Еще один яркий пример –функциональность под названием click to call. Эта функция за-ключается в том, что на веб-сайте курсор наводится на номер те-лефона, следует «клик» и включается телефонная связь. При этомвашему компьютеру не требуется никакого дополнительного про-граммного обеспечения для выполнения этой функции. Необходи-мо лишь подключить к компьютеру микрофон. Хочу отметить, чтораньше мы производили только «сердце системы», а сегодня мыпредлагаем клиентам полностью законченное решение, начинающе-еся с входного канала передачи, использования технологии VoIP, изаканчивающееся оборудованием, находящимся на письменномстоле сотрудника.

Какие тренды, по вашему мнению, на-блюдаются на мировом и украинскомрынке в вашем сегменте?Пожалуй, самым заметным трендом яв-ляется переход на IPTV. Трудно сказатьнасколько хорошо покажет себя это ре-шение в крупных сетях, но для неболь-ших сетей сегодня оно достаточно мод-но. Интерфейс IP в кабельных сетях(точнее, на головных станциях) обеспе-чивает гибкость построения, модуль-ность, оперативность, то есть имеет рядпреимуществ, равно как и ряд недостат-ков, если речь идет о крупных вещателях,где важна проблема доставки качествен-ного контента, поскольку на сегодняшнийдень и в IPTV-, и в ODT-сетях абонент по-лучает «пережатый» канал. На мойвзгляд, хорошее HD-качество в них трудно получить, но эти реше-ния дешевле, хотя и имеют преимущества другого характера, напри-мер, есть видео по запросу, возможность трансляции. То есть, се-годня оператору нужно выбирать между оборудованием, обеспечи-вающим большую функциональность при низком качестве картин-ки и оборудованием с меньшей функциональностью при высокомкачестве картинки. Не считаете ли вы, как многие участники выставки, что этот тренд– временное увлечение, которое уже в какой-то мере прошло наЗападе, где пришла некая сбалансированность использованиятехнологий телевещания?


Ф О Р У М

Мацей ЛУЧАК, руководительторгового отдела,компания ADESCOM(Польша)

Таисия ИЛЬВИЦКАЯ,коммерческийдиректор компании«Криптон»

МНЕНИЯ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ

ОРГКОМИТЕТ ЕЕВС 2012/EXPOTEL 2012 ЗАДАЛ УЧАСТНИКАМ ВЫСТАВОК ВОПРОС: «КАКИМ ТЕХНОЛОГИЯМ ПРИНАДЛЕЖИТ БУДУЩЕЕ НА РЫНКЕ ИКТ?»

И вот такие ответы получились…

● Новые стандарты телевещания – 4K/UltraHD.● Мультимедийная связь и интерактивное телевидение.● Технология IP.● Системы, которые объединяют в себе всевозможные ме-

тоды коммуникаций, а именно телефония, почта, IM-сооб-щения и т. д., станут неотъемлемой частью корпоративно-го офиса.

● Спутниковый широкополосный доступ к Интернету.

● Массовое подключение абонентов к Сети с помощью опто-волоконных линий.

● Развитие мобильной связи по стандарту LTE.● PON (Passive optical network) – пассивная оптическая сеть.● Проникновение облачных технологий.● Решения на основе LED-технологий.● Операционная система Android станет базовой для произ-

водства продуктов для любого сегмента ИКТ-рынка.● «Смешанные технологии» (симбиоз технологий), которые

будут доступными, надежными и безопасными.

КАКИМ ТЕХНОЛОГИЯМ ПРИНАДЛЕЖИТ БУДУЩЕЕ?

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd 21.01.2013 17:38

сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 25сентябрь – октябрь 2012 | ТЕЛЕМИР 25

Выставочная компания МИДЭКСПО представляет 15-ю

международную выставку и форум CSTB'2013 – ключевое про-

фессиональное медийное событие года, которое охватывает

все актуальные форматы и направления телевизионных и те-

лекоммуникационных технологий: цифровое

кабельное, спутниковое и эфирное ТВ; IPTV,

OTT, мобильное ТВ, HDTV, 3DTV; ТВ-кон-

тент; мобильные мультимедийные коммуни-

кации; мультисервисные сети; спутниковая

связь. Выставка и форум CSTB проводится

при поддержке и участии Министерства свя-

зи и массовых коммуникаций РФ, Федераль-

ного агентства по печати и массовым комму-

никациям, Московской Торгово-промышлен-

ной палаты и под патронажем Торгово-про-

мышленной палаты РФ. Генеральным парт-

нером является Ассоциация кабельного те-

левидения России. Около 500 ключевых за-

рубежных и российских компаний-экспонен-

тов представят свои достижения в отрасли.

Цифровое телевидение является одной из важных тем не

только для специалистов отрасли, но и для рядовых россий-

ских граждан, которые в самом ближайшем будущем повсе-

местно смогут смотреть высококачественное ТВ с большим

выбором каналов. Темы и вопросы, освещаемые в рамках

выставки и форума CSTB, находятся в тесной связи с Феде-

ральной целевой программой цифровизации телерадиове-

щания в России и способствуют ее реализации. По данным

М и н и с т е р -

ства связи и

м а с с о в ы х

коммуникаций

РФ, програм-

ма выполняет-

ся в соответ-

ствии с уста-

новленными

критериями. В

н а с т о я щ и й

момент почти

45 млн чело-

век в 41 реги-

оне России могут принимать восемь каналов первого мульти-

плекса цифрового телевидения. В 2011 году инвестиции на

строительство сетей ЦТВ из средств федерального бюджета

составили 4,099 млрд рублей.

Международный форум CSTB, который стал ежегодным

местом встречи профессионалов в области телевидения и

телекоммуникаций, представителей государственных ве-

домств и бизнеса, знакомит посетителей с последними тен-

денциями телевизионного и телекоммуникационного рынка и

способствует диалогу между участниками отрасли и про-

фильными министерствами. Деловую программу CSTB посе-

щают более 3 тыс. специалистов, и эта цифра растет из года

в год благодаря постоянному расширению круга вопросов.

Посетители смогут при-

нять участие в тематичес-

ких секциях, где будут за-

тронуты самые острые

вопросы – темпы и техно-

логии перехода на «циф-

ру», направление разви-

тия законодательства,

политика взаимоотноше-

ний операторов с телека-

налами, современные услуги в сетях платного ТВ и многие

другие. В 2013 году во второй раз пройдет IP&TV Форум,

имевший огромный успех и множество откликов, как со сто-

роны участников, так и со стороны слушателей.

Новинками деловой программы в 2013

году станут Мобильный Мультимедийный

Форум, посвященный тематике мобильного

телевидения, мультимедийных услуг и мо-

бильной связи, а также секция «Smart TV –

продукты платформы, приложения», на кото-

рой состоится обсуждение последних разра-

боток в области интеграции телевидения и

интернет-технологий. На выставке будут

представлены специализированная экспози-

ция Мобильного Мультимедийного Форума и

SMART TV ZONE. Посещаемость специалис-

тами данных экспозиций будет обеспечена, в

первую очередь, за счет формирования пула

компаний, чья деятельность сосредоточена в

этих сегментах. Дополнительно будет орга-

низована удобная навигация, направляющая поток посетите-

лей к этим зонам.

В 2013 году впервые на выставке будет организован фран-

цузский павильон при участии UbiFrance – Агентства по раз-

витию экономической деятельности французских предприятий

на международной арене. Несколько французских компаний,

по достоинству оценив результаты эффективной работы на

выставке в прошлые годы, объединятся в национальную экс-

позицию для консолидированного участия в CSTB'2013.

Национальная Премия «Большая Цифра» за три года су-

ществования стала определяющим вектором развития каче-

ства контента платных телеканалов, оборудования и предо-

ставляемых услуг в об-ласти цифрового ТВ. «Большая Циф-

ра-2013» проводится по четырем категориям номинаций:

Компания-оператор; Оборудование и технологии для цифро-

вого телерадиовещания; Новое российское телевидение и

Зарубежное телевидение в России. Нововведением Премии

2013 года стали номинации за достижения в технологии

Smart TV, от-

крытые в ка-

т е г о р и и

«Оборудова-

ние и тех-

нологии для

цифрового

телерадио-

в е щ а н и я » .

Прием за-

явок, начав-

шийся в ию-

не, продлит-

ся до 15 ок-

тября 2012 года. Торжественная церемония награждения по-

бедителей состоится 30 января 2013 года.

Среди посетителей CSTB: министерства и ведомства, ад-

министрации регионов; телекоммуникационные компании,

операторы связи, ИT-компании; операторы мультисервисных

сетей, операторы платного ТВ; производители оборудования;

дистрибьюторы, дилеры; системные интеграторы; вещатели

и контент-провайдеры; телерадиокомпании; интернет-про-

вайдеры; финансовые и инвестиционные компании; корпора-

тивные заказчики.

На выставке CSTB'2013 ожидается свыше 25 000

посетителей!

Подробная информация о посещении на сайте: www.cstb.ru

CSTB'2013 –

НА ГРЕБНЕ «ЦИФРОВОЙ» ВОЛНЫ!CSTB'2013 –

НА ГРЕБНЕ «ЦИФРОВОЙ» ВОЛНЫ!29-31 января 2013 г., МВЦ "Крокус Экспо", 1 павильон

ПРОГРАММА CSTB'2013 ВКЛЮЧАЕТ:

– Международный форум CSTB

– 4-я Национальная Премия в областимногоканального цифрового ТВ«Большая Цифра»

– Мобильный Мультимедийный форум

– IP&TV Форум

– Расширенная экспозиция ТВ-каналов

– Национальные павильоны(Франция, Китай, Корея)

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd 21.01.2013 17:38

Несомненно, рынок и у нас сбалансируется. На Западе, как нистранно, IPTV популярно среди мононациональных диаспор, жела-ющих принимать и видеть контент из родных стран, который они немогут принимать со спутников либо в силу каких-то других ограни-чений, а им дороги «родные» каналы. В нашей стране такой про-блемы нет, поэтому у нас этот тренд можно объяснить, по-моему,тем, что в Украине сильно развито стремление внедрять все новин-ки (больше чем на любой территории СНГ). Но я считаю, что в про-цессе эксплуатации IPTV станут явными и достоинства, и этой сетии рынок, в конечном счете, сбалансируется. В результате в выигры-ше будет абонент, поскольку чем больше будет конкуренция междутехнологиями телевещания и операторами, тем больше у рядовогопользователя будет выбор. Очевидно, что и кабельное, и эфирноевещание будут искать какие-то новые формы и новые возможнос-ти привлечения абонентов, а у Интернета есть свой потребитель ион будет развиваться в способах доставки контента своими путями.Поэтому и каждый оператор, и каждый абонент найдут свой сег-мент рынка.

Какие продукты ваша компания показывает навыставке?Мы представляем сетевой медиаплеер AuraHD иIPTV-приставку MAG 250 Micro, то есть те реше-ния, которые прошли тестирование, показали се-бя стабильными в работе и хорошо знакомырынку. Большинство посетителей выставки, при-ходящих на наш стенд, либо уже работают, либопробуют сотрудничать с нами – ведь провайдер-ский Set-Top Box под ТМ MAG в Украине знаютуже достаточно много крупных телекоммуника-ционных компаний и контент-провайдеров. На-пример, первый украинский ОТТ-операторDivanTV приобретает у нас приставки MAG 250,кастомизирует их под собственный сервисDivanTV и успешно продает конечным потребите-лям. A медиаплееер – это наш розничный про-дукт, который продается в магазинах и не зави-сит от возможностей и условий предоставления

услуг интернет-операторов, поскольку в нем предусмотрен доступ квидеоархивам и платному пакетному телевидению, предлагаемыйпоставщиками и правообладателями контента. Таким образом, нашмедиаплеер AuraHD – это уже не «коробочка» с некими технически-ми возможностями, настраиваемыми непосредственно провайде-ром, а скорее набор услуг: от онлайн-кинотеатров, ОТТ-сервисов,телеканалов. В частности, мы сотрудничаем с Megogo, Divan.TV,oll.tv, Planeta TV, Tenet-TV, Bilink и др. Для нас важно, чтобы чело-век, принимающий решение о покупке медиаплеера, понимал, чемAuraHD отличается от других мультимедийных устройств: в нем ужеесть доступ к контенту. Если у вас есть Интернет, у вас всегда будетчто посмотреть в онлайне, и это удобно. Это готовое решение дляширокого круга пользователей, поскольку набор присутствующих вмедиаплеере сервисов достаточно широк и разнообразен, а крометого, постоянно пополняется.Мы также привезли на выставку несколько производственныхобразцов планшетов нашей линейки – AuraHD Mobility. По сути, этотипичный на сегодня 7-дюймовый планшет на ОС Android, но по-мимо стандартного набора возможностей в нем будет открыт до-

ступ к сервисам Online TV и «Онлайн-кинотеатры». Еще одно его от-личие от конкурентных устройств – выход miniHDMI, благодаря че-му планшет можно подключить к телевизору и, соответственно, ис-пользовать как медиаплеер. Отдельно подчеркну: основные отличия наших продуктов от ана-логичных устройств на рынке состоят в том, что они обеспеченыгарантией от отечественного производителя и круглосуточной под-держкой на русском языке. И самое главное – наличие предустано-венных ТВ и видеосервисов, которыми можно начинать пользовать-ся сразу после покупки. Какие изменения в компании произошли за последний год?Продажи компании за год выросли более чем в 10 раз – в основномблагодаря агрессивной политике продаж за рубежом, осуществляе-мой нашими официальными представительствами в Европе и США.В настоящее время мы готовимся к открытию представительств вБельгии и Великобритании, а в ближайшем будущем планируем от-крыть представительство во Франции. При этом продажи нашегооборудования во всех зарубежных представительствах будут осуще-ствляться местными менеджерами. Вся продаваемая продукцияобеспечивается сервисами, востребованными в соответствующихстранах – в частности, американскими, немецкими, французскимионлайн-кинотеатрами, интегрированными в нашу платформу.Какие тренды на рынке вы бы отметили?В первую очередь, это Android. И мы, следуя этому рыночному трен-ду, выпускаем вcкоре свою приставку на этой операционной системе.На IBC мы уже показали ее технологический образец, который сей-час проходит стадии тестирования и доводки. Чем для пользователяприставка на Android будет отличаться от выпускаемой в настоящеевремя приставки на Linux? Во-первых, она будет работать намногобыстрее. Во-вторых, будет больше функциональных возможностей.И, в-третьих, в ней будут дополнительные возможности от самой ОС.

Какие решения вы представляете навыставке?В основном мы показываем наши собст-венные решения, основывающиеся какна оборудовании собственного произ-водства, так и на оборудовании нашихпартнеров-компаний «Криптон», Televes,Sumavision, а также на оборудовании не-которых других производителей профес-сионального оборудования, к числу кото-рых относятся MSL, Quintech, SMW и т. д.Основной упор сделан на системы се-мейства МИТРИС. Также большое вни-мание мы уделяем головным станциямвещания, профессиональным системамвидеонаблюдения и мобильным средст-вам видеорепортажа, в том числе нака-мерным передатчикам. Расскажите о трендах, которые наблю-даются в УкраинеС нашей точки зрения, в Украине в нашем сегменте особого роста ненаблюдается. Мировой же тренд – это, безусловно, переход на IP-ве-щание, интеграция телевидения с Интернетом и все более и болееширокое применение беспроводных сетей в качестве сетей переда-чи данных разного уровня.


Ф О Р У М

Виктор АРТЮЩЕНКО,коммерческийдиректор компании«Инфомир»

Петр КСЕНЗЕНКО,директор, компания«РОКС»

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd 21.01.2013 17:38

#06_p22-27_Forum_EEBC.qxd 21.01.2013 17:38

По словам руководителя Рос�комнадзора Александра Жарова,«выставка зарекомендовала себявостребованной у профессио�нального сообщества площадкойдля презентации и обсуждениясовременных вещательных техно�

логий, особенностей их внедренияв Российской Федерации для до�стижения главной цели – предо�ставления гражданам страны вы�сококачественных информацион�ных услуг».

«Технологии определяют стра�тегию» – этот тренд был нагляднопродемонстрирован на очереднойежегодной Международной вы�ставке NATEXPO. Переход на ци�фровые технологии в мировоммасштабе катализирует появлениеинновационной техники, оборудо�вания, технологий, позволяющихмаксимально детализировать ви�деоизображение, создавать ощу�щение полного погружения в про�исходящее на экране, достигатьмаксимального комфорта в ис�пользовании видео вне стационар�


Ф О Р У М

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА NATEXPO 2012

еждународная выставка профессионального оборудования и

технологий для теле-, радио-, интернет-вещания и кинопроизводства

«NATEXPO 2012» прошла в Москве с 6 по 8 ноября на территории

Всероссийского выставочного центра M

ТЕХНОЛОГИИ ОПРЕДЕЛЯЮТСТРАТЕГИЮ

#06_p28-31_Forum_NatExpo.qxd 21.01.2013 13:48

ного просмотра, оптимизировать процессыпроизводства и доставки контента до потре�бителя. Одна из тенденций телевидения бу�дущего – его мобильность. Помимо стан�ций спутниковой связи начинают появлять�ся компактные аппараты прямой телевизи�онной связи, которые умещаются в неболь�шом рюкзаке и весят лишь несколько кило�граммов. В настоящее время разработчикисовершенствуют качество картинки, пере�даваемое подобными устройствами. Трендобъемного видеоизображения 3D начинаетуступать телевидению ультравысокой чет�кости с разрешением 2К и 4К. Так, телеви�дение высокой четкости все больше начи�нает проникать в спорт. Эксперты даже шу�тят: скоро можно будет увидеть легкиепловца на старте. Но это пока фантазии, ареальность – внедрение экшен�камер. Са�мой передовой и мощной портативной ви�деокамерой сегодня признают GoPro HDHERO 3 и называют ее появление револю�цией в мире экшен�видеосъемки. Разработ�чики GoPro представили на выставке на�стоящий шедевр, превосходящий по всемпараметрам уже ставшую легендарнойHERO 2: новая камера на 30 % компакт�нее, на 25 % легче и в два раза мощнее.Кроме того, ее чувствительность в темнотевозросла вдвое и на столько же уменьши�лось количество шумов и искажений. Этакамера оснащена еще и встроенным Wi�Fi�модулем.

На выставке было пред�ставлено студийное оборудо�вание, съемочное и звукоза�писывающее оборудование,техника для обработки и мон�тажа аудио� и видеопродук�ции, передвижные телевизи�онные станции, кабельные си�стемы, комплексы и про�граммное обеспечение авто�матизации телерадиовещания,системная интеграция подключ любой сложности, обо�рудование для техническогообеспечения проведения ме�диаизмерений, профессио�нальный свет, IPTV, HDTV,мобильное, цифровое спутни�ковое ТВ, оборудование и тех�нологии кинопроизводства,

технологии создания спецэффектов и 3D�графики, системы цифрового архивирова�ния, интернет�технологии и др. На стендахмногих участников выставки прошли раз�личные мастер�классы и презентации. Пословам генерального директора компании«ЭкспоНАТ» Наталии Пискуновой, посе�щение мастер�классов, семинаров, обуча�ющих тренингов наверняка было полезнои для молодых специалистов, студентовпрофильных вузов: «три дня бесплатныхуроков», общения с разработчиками, ин�теграторами – это прекрасная возмож�ность как повысить свою квалификацию,так и овладеть базовыми профессиональ�ными навыками. В числе прошедших тре�нингов и семинаров – «Телевизионныетехнологии на спортивных объектах. Ин�теграция с инфраструктурой» («Окно�ТВ Спорт»), «Продвижение спортивныхтрансляций в прямом эфире к новым меди�атехнологиям» (EVS), «Глобальные систе�мы архивирования на основе «облачных»технологий – LynX (FPD), «Обзор страте�гии и решений Adobe Systems для теле�ра�диовещания. Премьера новой платформыдля совместной работы над видеоконтен�том Adobe Anywhere» (Adobe), «Системысубтитрирования для современного теле�видения» (Cavena), «Инновационные тех�нологии для постпродакшн и производствановостей» (Grass Valley и ProVideo Sys�

tems) и др. В рамках выставки также про�шли технические семинары «Телевидениеи радио сегодня и завтра», организован�ные Технологическим комитетом НАТ, потемам: «Технологические инновации»,«Телевидение высокой четкости», «Сис�темы хранения медиаданных», «Методыдоставки программ абонентам», «Спор�тивное вещание». О самых интересныхрешениях в крупнейших ТВ� и кинокомпа�ниях мира посетители выставки смоглиузнать на Продакшен�форуме «Лучшиепрактики кино и ТВ», в котором принялиучастие российские и европейские спе�циалисты телевизионного производства.Форум был организован при поддержкеРоссийского сообщества режиссеров мон�тажа www.FCPUG.ru и лаборатории ново�стей www.FeelLab.ru.


СТАТИСТИКА МЕРОПРИЯТИЯВсего мероприятие посетили 14 500 человек,на стендах работали 1980 специалистов. 98 %посетителей было из России, 2 % иззарубежных стран (из Украины 33 человека).395 компаний представляли свои решения на170 стендах. 78 % участников (1552человека) представляли российскиекомпании, 22 % – зарубежные (428 человек).

ПОДРОБНО

Тренд объемного видеоизображения 3D начинаетуступать телевидению ультравысокой четкости сразрешением 2К и 4К.


В этом году впервые на выставкеоткрылся павильон группы компаний

из Великобритании (более 10производителей), «вернулся»«Баварский павильон» (произво�дители из Германии), экспонента�ми стали многие другие компа�нии, впервые демонстрировавшиесвои новинки на российской меж�дународной выставке. NATEXPO�2012 прошла еще более мас�штабно, чем ранее. Экспозициявыставки заняла 15 тыс. кв. м, ачисло компаний увеличилось до400. Среди них такие известные

фирмы и корпорации, как Canon, EvertzMicrosystems, Panasonic, Sony, Avid,

Grass Valley, RiedelCommunications, VidauSystems Media, Dalet,ProVideo Systems, Roh�de and Schwarz, FujifilmEurope, Harmonic, «Газ�пром Космические сис�темы», «С�Про Сис�темс», «Серния�Фильм»и многие другие. В чис�ле новых участников:Calrec Audio Ltd., ABEGroup из Китая, «Теле�радио», Alpermann+velte, CDNvideo, DBElettronica Telecomuni�

cazioni SpA, Pilat Media, AVECO s.r.o.,VSN и другие.

Выставка «NATEXPO» прошлапри поддержке Федерального агентст�ва по печати и массовым коммуникаци�ям и Правительства Москвы. Органи�заторы – Национальная ассоциациятелерадиовещателей и компания «Экс�поНАТ». Международная выставкаNATEXPO является четвертой по зна�чению выставкой в мире, посвященнойвещательному оборудованию и кине�матографу, после выставок IBC (Ам�стердам), NABShow (Лас�Вегас) иSitex в Сингапуре.


Ф О Р У М

Александр ШИРОКИХ,

менеджер по работе с ключевыми клиентами и

развитию бизнеса компании Harris Communications CIS

Три наиболее интересных решения, представленныхкомпанией на NatExpo 2012На мой взгляд, самое интересное решение на выставке продемонст-рировала компания Harris. Это «телеканал в коробке» под назва-нием Versio. Почему самое интересное? Во-первых, это первоепубличное появление Versio после выставки IBC-2012 в Амстердаме.Во-вторых, ни одному из игроков бродкаст-рынка до сих пор не уда-валось совместить в одном устройстве размером 1RU все самое не-обходимое для запуска телеканала: видеосервер, автоматизацию играфическую систему. Более того, все три основных компонента, накоторых базируется Versio – сервер Nexio, автоматизация ADC-1000и графика IconStation, – являются лидерами своих сегментов рынка.Архитектура Versio позволяет иметь как внешние автоматизацию ихранилище, так и интегрированные.Что касается остальных интересных решений на выставке NATEXPO,меня впечатлила собственная разработка компании I.S.P.A.-Sat – мо-торизованная мобильная антенная система MAS-100MA с автома-тическим наведением на спутник. Помимо этого, интересными вы-глядят аудиопроцессоры Juenger Audio, системы цветокоррекцииPandora Pluto и референсный монитор Dolby PRM-4200.

Тренды этого годаОбщий тренд развития ТВ – распространение контента в мульти-средах. Отсюда вытекает потребность в конвергентных платфор-

мах, позволяющих монетизировать контент неоднократно. Если го-ворить о конкретных типах продуктов, то это системы управленияконтентом (MAM), системы переноса файлов, системы компрес-сии и т. д.

Татьяна БЕЛОУС, директор E-Globaledge Corporation,

представитель компании Ikegami

Три наиболее интересных решения, представленныхкомпанией на NatExpo 2012Камера High-Motion II, совместная разработка NAC и Ikegami. Пер-вая модель была разработкой NAC, а вторая доработана при участииIkegami. Теперь эта камера работает с камерным каналом. Она уни-кальна не только как Super Slow Motion-камера с возможностью ус-коренной съемки до 20 раз, но также она может работать как клас-сическая телевизионная HD-камера. Обычно у камер Ikegami соот-ношение сигнал-шум – 60/62 дБ, в данном случае это более 55 дБ.Также есть функция подавления фликеринга. Из 50 высокоскорост-ных камер, работавших на Олимпийских играх 2012 года, 22 былиHigh-Motion II.Вторая модель, появившаяся в 2011 году, – это HDK-97A, 3G HD-ка-мера. Цифровой триакс 1,5G и оптоволокно 3G.HDK-55 – высокоэффективная, 16-битная, полностью цифроваяHDTV-камера с хорошим соотношением цена/качество. Продажи на-чались летом 2012 года.

Главным трендом мы считаем переход на HD.

О РЫНОЧНЫХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ТРЕНДАХ РАССКАЗЫВАЮТ УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ



Три наиболее инте-ресных решения,представленныхкомпанией наNatExpo 2012Во-первых, мы пред-ставляем EFX – это на-ше новое решение длявидеостены на осно-ве наших мониторныхтехнологий.Второй продукт, вызы-вающий интерес – эток о м п р е с с и яMPEG2/H264. У наспоявилась достаточнодлинная линейка эн-кодеров, декодеров итранскодеров.Третий продукт мы по-ка не представили ши-роко, но это самоеблизкое будущее – на-ши новые медиасер-веры EMS.

Тренды этого годаТрендом на 2013 год мы считаем IP-телевидение и увеличение пере-хода контента в Интернет с последующим доступом пользователю. Укомпании уже есть широкий выбор оборудования для реализациитаких проектовНа следующий год мы будем делать акценты на роутерах, монито-ринге, оптике и конверторах, а также на медиасерверах и системахавтоматизации эфира. Традиционные продукты, которые уже изве-стны на рынке Росии, также доступны и продаются в Украине.

Три наиболее инте-ресных решения,представленныхкомпанией наNatExpo 2012Новый объектив с PL-креплением серии ZK 85-300, компактный объек-тив для телевизионногои кинопроизводства. Этиобъективы начали исполь-зовать в телевизионномпроизводстве, так как по-явилась студийная камераAlexa. Объектив оснащенсервоприводом, которыйлегко снимается и крепит-ся обратно, подходит длякамер нескольких брендов ипитается благодаря соеди-нению Hot Shoe на байонетекамеры.Новый 77-ми кратный объек-тив XA77x9.5BESM. Постав-ляется в топовой комплекта-ции со встроенным оптическим стабилизатором и предлагается по аг-рессивной цене. Параметры адаптированы для съемки спортивныхсобытий. Для просветления линз используется новое покрытие High-Transmittance EBC.

Тренды этого годаТренды этого года это оптика высокого класса создающаяся с при-менением асферических линз. Например, в объективе HA19х7.4используется группа асферических линз, позволяющих минимизи-ровать дисторсию и улучшить разрешение по краям кадра.

Владислав ГЕНДЕЛЕВ,

компания Evertz,

менеджер по продажам

в Восточной Европе

Алексей РЯБОВ, менеджер по работе сключевыми клиентамиFujifilm

О РЫНОЧНЫХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ТРЕНДАХ РАССКАЗЫВАЮТ УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ

ИТОГИ КОНКУРСА «СИСТЕМНЫЙ ПРОЕКТ2012»Технологический комитет НАТ подвел итоги конкурса «Систем-ный проект 2012».

Победителем конкурса стали заказчик ФГУП ВГТРК и систем-ный интегратор ООО «С-Про Системс» – за создание новогопроизводственно-технического комплекса для производства ивещания нескольких телеканалов, радиостанций и производст-ва телепрограмм для ВГТРК.

Проект осуществлялся c мая 2011 г. по сентябрь 2012 г. Основ-ным отличием явился новый современный подход к проектиро-ванию комплекса, в котором головное оборудование всех про-изводственных площадок собрано в одном машинном зале. Ваппаратных расположены только консоли управления. Это поз-волило оптимизировать кабельные трассы, упростить системыэлектропитания, кондиционирования и вентиляции. Кроме то-го, такое решение создало удобство для мониторинга комплек-са, повысило скорость реагирования на внештатные ситуации иупростило обслуживание оборудования всех производственныхплощадок. Комплекс является целиком мультиформатным ипозволяет с минимальными затратами перейти от работы те-левизионных каналов в разрешении стандартной четкости кработе в разрешении высокой четкости.

Размещение телевизионных и радийных СМИ на одной пло-щадке в рамках ПТК № 4 ПТД ВГТРК позволило произвести не

только плотную информационную интеграцию, но и технологи-ческую.

Комплекс построен в полностью реконструированном зданиипо адресу г. Москва, ул. Правды, д. 24 и включает в себя эфир-ные студии телеканалов «Москва 24», «Москва Доверие», пло-щадки для производства телевизионных программ для нуждВГТРК, радиостанции Moscow FM, «Говорит Москва», а такжередакции различных московских СМИ.

Первым в эфир с новой площадки вышел телеканал «Москва24», который начал вещание на частотах телеканала «Столи-ца». Это круглосуточный канал нового формата обо всех собы-тиях, происходящих в столице.

В кратчайшие сроки компания осуществила демонтаж обо-рудования ТК «Столица», размещенного в ТТЦ «Останкино» изапуск его на новой площадке. На время переноса оборудо-вания была запущена временная схема вещания уже из но-вого комплекса. Позднее была произведена модернизациятехнологического оборудования под новый формат телека-нала. Все работы были выполнены без остановки эфирногопроцесса.

Следующим каналом, начавшим вещание по новому адресу,стал телеканал «Москва Доверие», созданный на базе ТК «До-верие» («Столица+»). Запуск канала с новой площадки осуще-ствлялся по уже отработанной ранее схеме. Перенос вещаниябыл осуществлен без остановки эфира.

ПОДРОБНО



П Р О Е К Т П О Д К Л Ю Ч

Новый постпродакшен�комплексStar Media включает в себя пять обнов�ленных видеомонтажных систем AvidMedia Composer на базе компьютеровMacintosh, пять станций Avid Pro Tools

для монтажа звука, пять комплектовAvid Pro Tools HD Native HD I/O, звуко�вые пульты Digidesign С24, системухранения данных с совместным досту�пом ISIS 5000 на двух шасси (по 32 ТБ)

и систему управления контентом AvidInterplay PAM.

Комментирует Павел Туринин,руководитель постпроизводстваStar Media.

ДЛЯ УКРАИНСКОГОКИНОПРОИЗВОДСТВА

ОСКАРОНОСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ AVID

омпания Star Media – один из лидеров производства и дистрибьюции ки-

но- и телефильмов – недавно существенно обновила свой технический

парк. Для ускорения и оптимизации производственных процессов Star

Media был выбран мощный постпродакшен-комплекс на базе проверен-

ных Голливудом и другими ведущими киностудиями технологических

решений компании Avid, которые использовались в создании множест-

ва оскароносных фильмов. Проектирование и инсталляцию проекта

осуществил системный интегратор MacHOUSE

K

#06_p32-36_Projekt_Avid.qxd 21.01.2013 17:40


Почему было выбрано именнорешение Avid?

Основными факторами выбора ре�шения являются удобство и скоростьвыполнения работ при помощи данногопрограммно аппаратного комплекса.Avid предлагает самое комплексное ре�шение для полного постпроизводствен�ного технологического цикла (work�flow). Во�первых, системы звуковогомонтажа Avid Protools тесно интегриро�ваны с видеомонтажными системамиAvid Media Composer. Мы полностьюперешли на производство звука настанциях Protools, которые работают впяти звуковых аппаратных, и очень до�вольны. Во�вторых, система Avid ISIS5000 решает задачи интегрированнойработы с видео� и аудиоматериалами.В�третьих, система Avid Interplay помо�гает систематизировать работу с огром�ным количеством контента, с которыммы работаем ежедневно.

Учитывая тот факт, что монтажныесистемы Final Cut не развиваются, мырешили обратиться к системам Avid.Это очень хорошее решение для тех за�дач, которые мы выполняем. Есть раз�ного рода задачи, нельзя говорить, чтоодин продукт лучше другого, каждыйрассчитан на свою группу пользовате�лей. С Final Cut хорошо работать в про�ектах до двух серий. А с большими про�ектами выше двух серий однозначноудобнее работать на Avid. Один из при�меров последних проектов – десятисе�рийный сериал «Анна Герман», монтажкоторого мы полностью вели в про�грамме Avid Media Composer.

С этим фильмом связана интерес�ная история. Режиссер монтажа, кото�рого мы пригласили для работы надэтим проектом, в прошлом имел опытработы в Avid, однако в последнее вре�мя работал, используя программныйпродукт Final Cut Pro, а материал ужебыл оцифрован и подготовлен для ра�боты в системе Avid Media Composer, иему пришлось заново все изучать прак�тически с нуля. В конечном итоге, позавершении проекта он сказал, что ес�ли бы монтировал этот сериал в FinalCut, монтаж бы длился на две�три не�дели дольше. А скорость в нашей рабо�те – ключевой фактор.

Как вы оцениваете работуновой системы?

Окончательно мы сможем сказать,когда переход на новую систему будетполностью завершен. На данный мо�мент мы отлаживаем организационнуютехнологию, так сказать, логику про�

цесса постпроизводства на новом ком�плексе. Это непростой процесс в орга�низационном и техническом плане нафоне необходимости выполнения про�ектов, которые нужно сдавать в срок.Кроме того, введение новой технологииуправления медиаресурсами Interplayтакже требует организационных изме�нений, над которыми мы работаем.

Технологии победителейAvid Media Composer – предпочти�

тельный выбор и для профессионаловвысшего уровня, занимающихся произ�водством кино� и видеопродукции, и длянезависимых производителей, и для но�вичков пост�производства. Огромныйинструментарий для творческой рабо�ты: поддержка технологий безленточ�ного производства, работа с любымиформатами, мультикамерный HD мон�таж и многое другое. Программноеобеспечение Avid Media Composer независит от дополнительного внешнегоаппаратного обеспечения, предназна�чено для кино� и видеомонтажа. MediaComposer используется при созданиибольшинства фильмов, телевизионныхшоу и рекламных роликов в современ�ной кино� и видеоиндустрии.

Фильмы «Артист», «Повелительвремени», «Потомки» и «Ранго», полу�чившие премию «Оскар» в этом году,использовали решения компании Avid –Media Composer, Pro Tools, Sibelius.

Всего Avid использовали более 50 но�минантов «Оскара», а получили в но�минациях «Лучший фильм», «Лучшиймонтаж звука», «Лучшее сведение зву�ка», «Лучший мультфильм». Восемь издевяти фильмов, номинированных на«Лучший фильм года» использовалиаудио� и видеорешения Avid, в том числе«Жутко громко и запредельно близко»,«Повелитель времени», «Человек, ко�торый изменил все», «Прислуга»,«Древо жизни» и «Боевой конь».

Система хранения данных с совме�стным доступом для видеомонтажаISIS 5000 создана для одновременнойработы с десятками рабочих станций,обеспечивая непрерывный безленточ�ный рабочий процесс. ISIS 5000 легкоадаптируется к различным технологи�ческим процессам. ПоддерживаютсяAvid Media Composer, NewsCutter, AvidSymphony и Apple Final Cut Pro.

Особенности системы ISIS 5000:● динамическое изменение размеров

рабочих пространств в пределах об�щей емкости массива без прерыва�ния работы монтажных станций;

● защита медиаданных: RAID 5;● подсоединение клиентов 1Gbit Ether�

net (с возможностью подсоединенияклиентов по одному или двум пор�там);

● поддержка монтажных систем AvidMC и Apple FCP;

Александр ШУХ, представитель Avid Technology в Украине

Мы рады приветствовать Star Media, одну из ведущих ТВ-продакшен икинокомпаний, в семье пользователей МАМ решений Avid Interplay. В условияхжестких дедлайнов и необходимости работать с разными аудиториями ипредоставлять контент по разным каналам в нужном формате, огромныхобъемов разных копий материалов в разных разрешениях, система управления медиаресурсамиAvid Interplay дает Star Media значительные преимущества для технологического процессапроизводства. Одно из них – тесная интеграция видео- и аудиомонтажа, которая делает возможнойодновременную работу над одним проектом. Подключение к Interplay станций Media Composer илиPro Tools также предоставляет возможность творческим сотрудникам полностьюсконцентрироваться на процессе монтажа, в следствие чего проекты реализуются быстрее. Длямонтажеров, которые хотят получить полный контроль над звуком, Avid предоставляетрасширенные возможности – поддержку 64 голосов, 5.1 и 7.1 surround, плагин RTAS (Real TimeAudiosuite) и расширенный аудиокейфрейминг.Отправка данных на Pro Tools никогда еще не была такой легкой, автоматизация уровня звука,локаторы, настройки RTAS-плагина, многоканальные дорожки транслируются в сессию. Технологияработы с Pro Tools стала намного проще с поддержкой аудиотреков в Media Composer. В рамках этого проекта компания Avid при поддержке MacHOUSE провела однодневныйпрактический семинар для компании Star Media. Специалист по решениям Avid Media ComposerМайкл Блезер и продакт-специалист по Pro Tools Ларс Кишкель рассказали, как Interplay помогаетоблегчить ежедневную работу монтажеров и ускорить реализацию проектов. На занятиях в группахпо исследованию специфических вопросов видео- и аудиомонтажа разбирали специфическиевозможности инструментов Media Composer и Pro Tools. Семинар завершила демонстрация работысистемы на базе производственного комплекса Starmedia. Семинар прошел с успехом, будем радыдальнейшему сотрудничеству со Star Media.



П Р О Е К Т П О Д К Л Ю Ч

● поддержка различных форматов икомпрессий вплоть до некомпресси�рованного 1080i 1:1 10�bit HD;

● ISIS 5000 Management Console:Простые в использовании и одно�временно эффективные инструмен�ты по организации пользователей идискового пространства, широкиевозможности мониторинга и диа�гностики состояния системы;

● поддержка LDAP.● разграничение дискового простран�

ства по правам пользователей, с за�щитой данных от удаления.

СправкаГруппа компаний Star Media созда�

на в 2006 году Владиславом Ряшиным.Сегодня Star Media – один из лидеровпо производству и дистрибьюции кино�и телефильмов, теленовелл и сериалов,

телевизионных программ и докудрам,которые с успехом идут на ведущих те�леканалах России, в странах СНГ и зарубежом.

Star Media располагает собственны�ми съемочными павильонами, съемоч�ным оборудованием, парком автоспец�техники и студиями постпродакшн вМоскве, Киеве и Астане. КинокомпанииГруппы ежегодно производят более 600часов теленовелл, прайм�тайм�сериа�лов, десятки телевизионных фильмов иполнометражное кино. Библиотека правStar Media в 2012 году составила более3100 часов готового продукта собствен�ного производства в разных жанрах.

Фильмы и сериалы производстваStar Media неизменно получают высо�кие рейтинги и регулярно отмечаются вчисле топ�10 программ на ведущих те�леканалах России и СНГ. Среди них –«Анна Герман», «Дело гастронома№1», «Жизнь и приключения МишкиЯпончика», «Котовский», «Небо в ог�не», «Широка река», «Смерть шпио�нам!», «Ловушка», «Северный ве�тер», «В лесах и на горах», «За все те�бя благодарю», докудрама «Великаявойна», циклы «История государстваРоссийского» и «1812», телевизион�ные фильмы «Трава под снегом», «Ка�раси», «Антиснайпер», «Время счас�тья» и многие другие.

Star Media активно развивает про�изводство полнометражных картин, втом числе в копродакшене. В числе еекинотеатральных релизов авантюрнаякомедия «О, счастливчик!» (2009, реж.Эдуард Парри) и психологический трил�

лер «Прячься!» (2010, реж. Джон�ни О'Райли). В 2011 году права накинофильм «Прячься!» были куп�лены голливудскими студиями дляремейка и проката в США.

На базе собственной студии попроизводству 3D�анимации и гра�фики «Бабич Дизайн» группой со�здаются уникальные для России иСНГ форматы исторических цик�лов и докудрам, составляющиеконкуренцию лучшим западным

образовательным и научно�попу�лярным программам («Великаявойна», «История государства Рос�сийского», «Битва за Москву»,«Сказание о Крещении Руси» идр.). В 2009 году «Бабич Дизайн»стала единственной студией изстран СНГ, вошедшей в число при�

оритетных поставщиков графики и ани�мации для телеканалов BBC («Би�Би�Си»). В 2011 году полностью дублиро�ванная докудрама «Великая война/Soviet Storm» была выпущена в Вели�кобритании на телеканалах History.

Группа компаний Star Media успеш�но развивает зарубежные продажи сво�его контента. Права на показы продук�тов Star Media приобретают телекана�лы Восточной и Западной Европы, Ки�тая, Японии, США, Израиля, БлижнегоВостока и других стран и регионов. Так,например, опционы на производствоформата развлекательного шоу «GoDance!» были приобретены в СевернойАмерике, Норвегии и Франции и Китае.

Проекты производства Star Mediaявляются номинантами и лауреатамитаких престижных международных фес�тивалей и премий, как AFI (США),Monte�Carlo Television Festival (Мона�ко), WorldFest Houston Film Festival(США), SeoulIntDramaAward(Ю.Ко�рея), International TV Festival Bar (Чер�ногория), «ТЭФИ» (Россия), «Золотойорел» (Россия), «Киношок» (Россия),«Дух огня» (Россия), «Золотой ларец»(Болгария), «Лiстопад» (Беларусь),телекинофорум «Вместе» (Украина),премия «Телетриумф» (Украина), пре�мия ФСБ (Россия), фестиваль военногокино имени Ю. Н. Озерова (Россия),МКФ «Золотой витязь» (Россия), «Ви�ват, кино России» (Россия), «Отраже�ние» (Россия), и многих других.

Наталья Карпова, менеджер помаркетингу компании MacHouse

[email protected]

Новый постпродакшен-комплекс Star Media включает в себя обновленные видеомонтажные системы AvidMedia Composer на базе компьютеров Macintosh, станции Avid Pro Tools для монтажа звука, комплекты Avid Pro Tools HD Native HD I/O, звуковыепульты Digidesign С24, систему хранения данных ссовместным доступом ISIS 5000 на двух шассии систему управления контентом Avid Interplay PAM

Система хранения данных с совместным доступомдля видеомонтажа ISIS 5000 создана дляодновременной работы с десятками рабочихстанций, обеспечивая непрерывный безленточныйрабочий процесс



http://www.ht.ua/subscribe/


http://www.broadcast.machouse.ua

telemir #62012

Documents