tenøe rsbk mkÁúetsk¾smrab;dmenirtssnacrn etspabersbk...

mKÁúeTsk¾sMrab;dMeNIrTsSnacrN_enAkñúgtMbn;

eTsPaBERsBkTIsñak;kareRmuIc

TenøERsBk

PñMyaMgek

srepok river discovery trail_khmer_sp_edit.qxp 13-Dec-07 2:26 PM VANNY

sUmkan;kUnesovePAmKÁúeTsk¾enAnwgéd edIm,IEsVgyl;nUvRbePTCIv³cMruHmYycMnYnkñ úgcMeNamCIv³cMruHd¾sMbUrEbbEdlmanenAkñ úgéRBkarBarmNÐlKIrI.EPñkd¾rvas nig Rtecokd¾évrbs;GñkCaEpñkd¾sMxan;kñúgkarEsVgrkemIl RBmTaMgsþab;semøgstV nig semøgrukçCatiEdlmingaynwgRbTH. sUmEsVgrkemIlnUvdaneCIg sñamenAelIdI nig edImeQI eram b¤søabEdlRCuH b¤stVe)aHbg;ecal.cUrsþab;semøg stVyM BBuHBIkñúgTwk nigsemøgsøwkeQIBIkñúgKuem<atéRB.

eRkABIstVnigrukçCatiéRBEdlmanenAtMbn;ERsBk Gñkk¾GacEsVgyl;GMBICIvitrbs;RbCaBlrdæEdlrs;enAkñúgtMbn;enaHpgEdr.

éRBRBwkSaTaMgenaH)anpÁt;pÁg;dl;CIvPaBrs;enArbs;CnCatiBñg EdlCaRbePTCnCatiedImPaKticmYyRkumenARbeTskm<úCa CaeRcInstvtSr_mkehIy. CnCatiBñgRbkbrbrksikmµcl½t b:uEnþCIvPaBrbs;BYkeKBwgEp¥ky:agxøaMgeTAelIkarRbmUlGnupléRBeQI.

mKÁúeTsk¾sMrab;dMeNIrTsSnacrN_ enAkñúgtMbn;eTsPaBERsBk


CnCatiBñgmanCMenOelIGrukçrkSGñkta. edaysarmanCMenOy:agdUecñHBYkeK)anbegáIteGaymanCa éRBGarkS sMrab;eKarBbUCa nigEfrkSa tkUntecACaeRcInCMnan;. tamlkçN³RbéBNI eKminkab;edImeQI b¤Rbmaj;stV enAkñúgéRBTaMgenaHeLIy eRBaHxøacGñktaéRBEdlrs;enATIenaHxwgsm,a. CaTUeTAéRBGarkSTaMgenH manenAEk,rPUmirbs;BYkeK ehIyedIm,IeTAdl;PUmiEdlenACitCageKbMput eKRtUveFVIdMeNIredayTUkkñúgry³eBlCag3ema:gBITIenH.

kareFVIdMeNIrefµIreCIgcab;epþImBIEb:kxageCIgénCMrM tamdgTenøERsBkelIkMNat;pøÚvmanRbEvgRbEhl 1>5 K>m>. enAeBlRtlb;mkvij GñkRtUveFVIdMeNIrtamkMNat;pøÜvdEdlenH. sUmGñkcMNayeBlmYyema:gknøHsMrab;kareFVIdMeNIrenH.sUmrkm®nþIl,atéRBmñak;eGayCYyCUndMeNIrGñk. sUmykTwkmYydb esovePAsþIBIstVsøabmYyk,al EkvqøúHmYy ma:sIunftmYytamxøÜn nigsUmkuMePøcykmYkeLkarBarkMedAéf¶ fñaMlabkarBarstVl¥it nigsarugsMrab;pøas;gUtTwkeTACamYypg¡

begÁalbg;elxEdlmanenAtampøÚv nnwgCYybgðajpøÚvGñk.


etIGñkmankt;sMKal;eXIjGVIBIrukçCatiTaMgenHeT? CaéRBRkas;duHCab;KñaBuMsUvmancenøaH manRbePTedImeQIRCuHsøwktictYc ehIyGñknwgeXIjedImb£sSIduHkat;BaseBjtMbn;enH. enHKWCaéRBekagkag. CaFmµtaéRBTaMgenHTTYlrgnUvTwkCn;lic ehIymanmuxgarsMxan;²CaeRcIn. vaCYyTb;sáat;kkrTwk Tb;sáat;karbMpøajbgáedayTwkCMnn; CaTICMrk nigRbPBGaharsMrab;BBYkstVéRBCaBiesseTot CYyTb;mat;RcaMgeGaymanlMnwg.

rukçCatiEdlduHenAq¶ayBITenømaneQµaHfaéRBel,aH. CaFmµtaéRBRbePTenHduHedayTukcenøaHBIKñaFM² manrukçCatiesµAduHenABIeRkamCaeRcIn nigmanedImeQIeRcInRbePT ehIyCaRbePTedImeQIRCuHsøwk ¬rdUvEdlvaCMruHsøwkKWcab;BIEx vicäikadl; Exemsa¦. karCMruHsøwkenHCaviFIsa®sþkñúgkarRbQmCamYynwgrdUvraMgsÜ¶tyUr. kñúgGMT,úgrdUvR)aMgBIExvicäika rhUtdl;Exmina vaesÞIrEtminmanePøógFøak;.edImeQI)at;bg;sMeNImtamry³søwkrbs;vadUecñHkarCMruHsøwkGaceGayedImeQIrkSaTwkTuk. eTaHCay:agNak¾eday søwkeQICaRbPBpþl;Gahar dUecñHehIycab;epþImbNþúH søwkfµIenAcugrdUvR)aMg ¬kñúgExmina¦ CamYynwgkarFøak;ePøógelIkdMbUg.

sUmRkeLkemIlCMuvij ¡1

éRBel,aHenArdUvR)aMg


enABak;kNþalrdUvR)aMg ¬Exmkra dl; Exmina¦ PaKxøHénéRBel,aH RtUvTTYlrgnUvePøIgeqH ehIyPaKeRcInbgáeLIgedayTegVIrbs;mnusS. ePøIgcab;epþImeqHecjBItMbn;EdlshKmn_rs;enA bnÞab;mkraldaldl;EpñksñÚlénéRBkarBarehIyCajwkjyePøIgTTYl)ancMNIbEnßmBIxül;rdUvR)aMg. eKdwgfa bnÞab;BImanePøIgeqHéRBehIy GñkRbkbrbrRbmUlC½rTwkedIrRbmUlC½rTwkEdlenAesssl;BIePøIgeqH. karedIrRbmUlC½rTwknaMeGayCYbhVÚgstVéRBkMBugRbmUlpþúMKña edIm,IeFVIdMeNIreTAkan;tMbn;éRBEdlminmanePøIgb:HBal; ehIyenHeFVIeGaykarRbmaj;manPaBgayRsYl.

edImeQIenHRtUv)ansÁal;edayCnCatiBñgfaCaedImEsøg (Strychnos nux-vomica).RKab;vaeBlsÜ¶tpÞúkeTAeday sarCatiBulxøaMgbMput. RKab;rbs;vaRtUv)anRbmUledIm,InaMykeTAlk;eGayRbeTsevotNamEdleKnwgnaMecjbnþeTot edIm,IeRbIR)as;kñúgshRKas»sf. eKk¾)aneRbIRKab;EsøgedIm,IeFVICafñaMburaNpgEdr b:uEnþkareRbIeRcInhYskMritGacbNþaleGaysøab;. sMbkedImEsøgk¾mansarCatiBulEdr.

s¥at b:uEnþmaneRKaHfñak; Gacdl;søab; ¡2

RKab;Esøg


karTsSnabkSIkarTsSnabkSIEdleKEtgRbTHeXIjmaneQµaHfaeTovexov (Coracias beng-

halensis). eBlvaehaH eKGacsÁal;vatamry³søabEdlmaneramBN’sVaylayexovPøWepøk nig exovx©I ehIyknÞúyelceFøaCageK. stVGenÞbTgké®nþ(Dicrurus paradiseus) k¾mankargayRsYlkt;sMKal;pgEdrenAeBlehaHehIrb:uEnþvamanknÞúyERBkCaBIrEvg. vaecHbnWøsemøgfÚ¶r nig eFVIRtab;tameTotpg.

edImelV (Dillenia sp.) pþl;CaEpøEdlminRtwmEtCacMNIsMrab;stVmYycMnYndUcCaQøÚs nig xÞIg b:ueNÑaHeT CnCatiBñgk¾briePaKvaEdr. edImelVk¾CaRbePTedImeQICMruHsøwkEdr.

GenÞbTgké®nþ

edImeQIhUbEpød¾manrsCati3eTovexov


enAEk,renHKW edImeCIgeKa (Bauhinia variegata)

Edlvak¾CaRbePTedImeQIpþl;EpøCacMNIsMrab;mnusS nigstV. páarbs;vaRtUv)an

CnCatiBñgykeTAqasMrab;briePaK ehIyCamuxmðÚbBiessmYyrbs;BYkeKpgEdr¡

{s,Úv} (Imperata cylindrica) CaRbePTesµAm:üagEdlenAeBlvamansPaBs¶ÜtCnCatiBñgykeTAeRbIsMrab;sg;;CadMbUl nigCBa¢aMgpÞHburaNrbs;BYkeK. esµAx©I²CacMNId¾l¥sMrab;stVTenSag nigxÞIg.

EpøelV

etIeBlNaEdlesµAminEmnCaesµA?4

pÞHburaNrbs;CnCatiBñg


GñkGacRbTHeXIjmanRKab;BUCrukçCatiCaeRcInRbePTxus²KñaenAelIdI. RTg;RTayénRKab;BUCCatMr uyGaceGayeKyl;)anBIlkçN³EdlRKab;BUCTa MgenHmkenAray):ayBaseBjdI. ]TahrN_ edImBIka (Oroxylum indicum) manRKab;BUCragsMEb:tRTEvg manragdUcCa søab EdlenHnaMeGay karray):ayrbs;vaGaceFVIeTA)antamry³xül;bk;.cab;ykRKab;BUCenHmYyeLIg ehIydak;eGayputk,alrbs;Gñk rYcTMlak;vacuHeRkam.

edImeQIFMmYyenHmansMbukrbs;stV\®nÞI. edImeQIFM²dUcenHmansar³sMxan;Nas; eRBaHpþl;CakEnøgsMrab;eGayBBYkbkSI

FM² eFVIsMbuk. enAeBleKedIrcUlmkdl; nig)aneXIjGVI² enATIenH eTIbeKGacyl;fakarEfrkSa nigkarBarTICMrk EdlsßitenAtamdgTenøenHmansar³sMxan;b:uNÑa. CajwkjyTICMrk TaMgenH

RtUv)ankab;qáarmuneKedIm,I)andIeFVIksikmµ nigTUlayenAeBlEdleyIgedIrkat;tampøÚvenH.

sUmemIlcuHeRkam ¡5

RKab;BUCrbs;edImBIka

GkéRBeRcInBN’

sUmemIleLIgelI ¡6


keNþórKWCa stVl¥itrs;enApþúMKña ehIyrs;enACahVÚgman raC¢nIkeNþór kmµkrkgT½B ehIysøabCasBaØasMKal; jI nig eQµal. hVÚgkeNþórRtUvrs;enAkñúglkçxNÐsMeNImx<s; edIm,IkarBarEs,kesþIgrbs;keNþórkmµkrkMueGaysÜ¶t.GaRs½yeTAtamRbePTkeNþór dMbUkrbs;BYkvaRtUv)ansageLIgedIm,IeGaysItuNðPaBGacrkSa)anefrcenøaHBI 25 eTA 35 GgSa. enAEpñkxagkñúgdMbUkmanrUgtKñaCaeRcIn EdlmanRckecjtamry³bMBg;enAEpñkxagelI. bMBg;enHmantYnaTInaMkMedARBHGaTitücUl rYcRsUbykxül;RtCak; nigGuksIuEsn BIEpñkeRkamdMbUkmkvij.

keNþórmantYnaTIya:gsMxan;enAkñúgbrisßan dUcCakarEkécñeLIgvij cMeBaHbBaðaeQInigedImrukçCati ehIyBYkvak¾CaGaharsMrab;stVdUcCa bkSI RtkYtnigBRgUlCaedIm.

enAxagkñúgenHBitCaRtCak;7

kgT½B esþcraC¢nI

kmµkr


keNþórkmµkrmantYnaTIEsVgrkcMNIrkSaes,ógGaharTuk PJas;kUn EfTaMsMbukRBmTaMgRbyuT§Tl;nwgBBYkstVepSg²mYycMnYn. keNþórkmµkrCahVÚgEdlsMxan;CageK sMrab;kinrMlay sac;eQI.

eBlkeNþórjIecHehIrrkKUeQµaledIm,IplitBg RtUv)aneKehAfa{raC¢nI} keNþór.keNþóreQµalk¾dUecñaHEdr eBlecHehIrrkKUjIehIyminXøatBI raC¢nIRtUv)aneKehAfa {esþc}keNþór.

keNþórTahanmanrUbragkay nig\riyabTBiessedayELkEdlmanRbeyaCn_kñúgkarttaMgCamYynwgRsemac. cMnYnTahanenAkñúghVÚgticb¤eRcIn GaRs½yeTAtamRbePTBUCepSg²Kña. TahanPaKeRcInmanfÁamFM EdleFVI[BYkvaminGacsIuGaharedayxÜønÉg)an KWRtUv)anpþl;GaharedayRkumkmµkr dUcBBYkkeNþórtUc²Edr.

dMbUkkeNþór - KKMnUrbgðajRKb;Can;fñak;éndMbUkkeNþórmantYnaTIsMxan;enAkñúgbrisßan kñúgEpñk EkécñeQInigrukçCati. vak¾CacMNIrbs;stVmYycMnYn dUcCa stVsøabnigBRgUl CaedIm.


stVBRgUl (Manis javanica)manGNþatEvgehIys¥it EdlGaclanecjRbEvg25 sg;TIEm:Rt edIm,IsIustVkeNþór.vaGacsI ukeNþór)ancMnYnrhUtdl;200 000 kñúgmYyeBl¡ RkjaMud¾Evgrbs;vaGacbMEbk dMbUkkeNþór)an.

ebIGñkRkeLkemIlelIIedImeQI GñkRbEhlnwgeXIjsMbukstVeFVIBIsøwkeQI.enHCasMbukstVRsemacRkhm. RsemacTaMgenHgaycMNaMtamry³BN’nigkarxaMrbs;va¡ CnCatiBñg dutsMbukrbs;BYkvaedIm,IkMu[xaMstVeKa.

sUmEsVgrkemIlRbePTsMbukRsemac epSgeTot.

GñkRbEhlRbTHeXIjsMbukxøHeFVIBIdI.

stVBRgUl

sMbuktamedImeQI8

sMbukRsemacRkhm


EpñkxagkñúgsMbkeQI nigb£srbs;edImxñúréRB(Artocarpus rigidus) EdlduHenATIenHCafñaMburaNsMrab;CnCatiBñg. BYkeKykb¤seQI nigEpñkxagkñúgénsMbkeQIeTAdaMCamYyTwkedIm,IBisarsMrab;Büa)al Cm¶WQWeBaH b¤QWRkBH.

ebIsineXIjedImca (Erythrina sp.) ecjpáa cUrQb;enATIenaH ehIycaMsþab;¡enaHGñkGacsþab;B¤semøgstVeskeqøIyqøgKñaeBlsIucMNI. páaTaMgenHminRtwmEtmanRbCaRbiysMrab;RbePTstVsøabb:ueNÑaHeT sUm,IEtstVdMrIk¾cUlcitþ sIupáanigEpørbs;edImcaEdr. edImenHk¾manenAkñúgTVIbGaRhVikEdr EdlenATIenaHstVdMrI

nigrmasexµAsIupáanig Epørbs;va.

sMbkeQI RKab; swøkeQI b£s nigTwkrbs;edImeQIenHk¾RtUv)aneK eRbICafñaMburaNpgEdr.

fñaMburaN9

bkSIzansYK’10

stVesk

edImxñúréRB


etIGñksÁal;edImeQIenHEdreT? vaCaedImlVa (Ficus sp). edImlVamanduHenAeRcInRbeTselIBiPBelak ehIymanCag 700 RbePTxus²Kña. km<úCamanRbePTlVaCaeRcIn. EpølVaCacMNIy:agq¶aj;rbs;stVGeNþIk RtI nigstVbkSImYycMnYn.

cMNayeBlmYysnÞúHedIm,IGgÁúycuHedays¶at;es¶óm GñkRbEhlCaPJak;ep¥IledayeXIjstVePb¤stVsVamYyhVÚg. TenøERsBkCaTICMrkrbs;stVRKb;RbePTrab;bBa©ÚlTaMgRtI eP RbePTstVsøabCaeRcIn manstVRksa kuk nigBBYksuIRtICaGahar nigRkeBIPñMEdlCaRbePTrgeRKaHfñak;CitputBUC.

rukçCatiEdlsMbUrelIelak11

EpølVa stVGeNþIk

GgÁúycuHedIm,IsMrakmYysnÞúH12

stVRkeBIPñM


RbeTskm<úCamanRkeBIRbePTenHenAesssl;eRcIn ehIyvaGacFMrhUtdl;RbEvg 3-4 Em:Rt. vaRtUv)anTTYlkarKMramkMEhg edaysarkarRbmaj;nigkar)at;bg;TICMrk.

Cajwkjy eKGacRbTHeXIjstVePenAtamdgTenø. BYkvasIuRtI nigBBYksb,IstVdéTeTotdUcCa kMBws xüg ex©A nigBBYkRbePTRtIGt;RskaCaGahar. Bukmat;rbs;vamanjaNGacgaydwgBIclnaTwknigeRbIedIm,IEsVgrkcMNI.Rtecok nigrn§RcmuHbiTCitenAeBlvaenAkñúgTwk. vaeRbIRkjaMueCIgmuxedIm,Icab;cMNI.

sUmsMlwgrkemIlRbePTbkSIEdlmuCcUlkñúgTwk. BBYkbkSIsuIRtICaGaharEdleKGaceXIjjwkjab;enAtamdgTenømanBIrRbePTKW gavkk (Halcyon capensis) nig

kdbexµAs (Ceryle rudis).

TenøenHmindUcTenødéTeTot kñúgRbeTskm<úCaeTvamanfµenABIeRkamxusBITenødéTEdlPaKeRcInmanxSac;enA)ateRkam.

stVePxøÜnrelag

stVgavkk

stVkdbexµAs


sMbkedImkeNþal (Careya arborea) CaFmµtaRtUv)anCnCatiBñgykmkeRbI.etIGñkFøab;)anCiHdMrIenATIenHeT? etIeKykGVIcgekAGIelIxñgdMrI? EpñkxagkñúgénsMbkedImeQIenH RtUv)aneKeRbIeFVICa)at b¤RTnab;ekAGIelIxñgdMrI.

stVPaKeRcInlak;xøÜn ehIyeRcIneFVIskmµPaBenAeBléf¶resoleRC nigBIRBlwmRsaMg².dUecñHGñkminsUvRbTHeXIjstVTaMgenaHenAeBléf¶eT b:uEnþGñkGacdwgfaBYkva )aneTATINaxøHtamry³ sñamdaneCIg sñamRkjaMu nigsMNl;;

kareRbIR)as;tamviFIburaN13

ekAGIelIdMrI

sUmbnþsMlwgemIlkuMdak;EPñk ¡14

edImkeNþal


cMNIrbs;BYkva. enATIenHmanedImeQItUcmYyCakEnøgEdlstVeRbIs (Cervus

unicolor) EtgmkGaRs½yedIm,IsMrak nigRtduHEsñg.

enATIenHmanr UgmYyeFV Ik ñ úgd I.etIGñksµan)aneTfa stVGVIeTAEdleRbIrUgenHCaTICRmk? enHCapÞHrbs;stVkaMRbm:a Edl)anCIkrUg

cuHeTAkñúgdIeRCA ehIyGaceGayvars;enA)anCaeRcInqñaM. eBlstVkaMRbmaCYbRbTHnwgPaBGasnñvanwgGRgYneramrbs;va eFVIeGayeLIgFMCagmunBIrdg.RbsinebIvaenAEtbnþTTYlkarrukraneTotenaH vanwgfyeRkay eRbIeramEvgrbs;va)aj;sRtUvenaH.

stVdéTeTotEdlGñkGacCYbQøÚs (Muntiacus muntjak) CastVmanragtUc nigEsñgxøI. vanwgbeBa©jsMelg enAeBlGñkcUleTACitva. vaGacRsg;køinGñkdwgBIvtþmanmuneBlEdlvaeXIjGñk.

stVeRbIs

stVkaMRbm:a

stVQøÚs


rbbGaharrbs;vaman søwkeQI EmkeQItUc² nigEpøeQIEdlFøak;mkdI.PaKeRcInvaecjeFVIskmµPaBenAeBlyb; b:uEnþeBlxøHeyIgk¾GaceXIjvaenAeBléf¶Edr.

GñkGaceXIjstVknßwk RsevRsvaeLIgelIEmkeQIy:agelOn.

rUbragvaRsedogKñanwgstVkMRbukb:uEnþmanTMrg;muxRsYcCag ehIyman

eFµjtUc² CaeRcIn. PaKeRcInvasIuEpøeQI nig stVl¥itCaGahar.

Eqácck (Canis aureus) ecjmkrksuIenAeBlyb; Etvak¾GacecjmkenAeBléf¶Edr xN³eBlEdlmanmnusStic. vaCaRbePTstVminerIsRbePTcMNIGahareLIy vasIurukçCati nigstVcMruH. cMNIrab;bBa©ÚlfnikstVtUc² stVsøabflClikstV nig lµÚn.

stVknßwk

stVEqáéRB


b£sSICaRbePTrukçCatiEdlduHCaKum< enaHmann½yfavacab;epþImbNþúMKñaCaKum< enAeBlEdlmankaryaryIBIrukçCatidéT. RbePTb£sSITaMgenHGacduHeLIgrhUtdl;kMBs; 15 Em:Rt. b£sSICavtßúFatuedImmYyy:agsMxan;sMrab;sagsg;dMbUl nigrnabpÞHrbs;CnCatiBñg. CagenHeTAeTot BYkeK)aneRbIsMbkb£sSIsMrab;sresr

CMnYsesovePA. RbePTb£sSIPaKeRcIngab;eTAvij eRkayeBlvaduHEbkKum< EdlkñúgkrNIxøH vaGacekIteT,Igkñúgry³eBl20qñaMmþg. enAeBlKum<b£sSIenHgab;

vanwgRtUv)anCMnYseday rukçCatiepSgeTot.

GñkGaceXIjRbehagFM² mYycMnYnenAkñúgb£sSI. RbehagTaMgenaHCaCMrkrbs;stV

kMRbuk.

Kum<b£sSI15

stVkMRbukenAkñúgKum<b£sSI


vlø×TaMgenH (Bauhinia sp.)

RtUv)aneKsÁal;fa Cavlø×CeNþIrsVab¤vlø×ep¥ab. etIGñkTayeTAemIlfamkBIehtuGVI?

enHCaTIbBa©b;énesovePAmKÁúeTsk¾ehIy. sUmcMNayeBlmYyEPøtedIm,IGgÁúyehIysþab;semøgedImb£sSImuneBleFVIdMeNIrRtLb;eTAvij.

sUmRkeLkemIl stVeP nigRtIenAkñúgTwkenAtampøÚvRtT,b;eTAvij.

sUmRbKl;esovePAenHmkeyIgxJúMvijedIm,IeRbIenAeBleRkayeTot sUmGrKuN.

sUmGñkeTscrTaMgGs;CYycUlrYmkarBar nigGPirkSsm,tþiFmµCatiEdlmanenATIenH.

sUmbnSl;TukEtdaneCIgrbs;Gñk ehIyRtlb;eTAvijEtCamYyrUbftEdlGñk ft)an¡

eyIgsgÇwmfaGñk)ansb,ayrIkrayCamYydMeNIrkMsanþenAkñúgtMbn;eTsPaBERsBkenH¡

vlø×CeNþIrsVa b¤vlø×ep¥ab16

vlø×CeNþIrsVa bb¤vlø×ep¥ab


tenøe rsbk mkÁúetsk¾smrab;dmenirtssnacrn etspabersbk...

Documents