teraz wilanów wrzesień

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

TerazTerazWilanówWilanów

Wrzesień 2011 / Gazeta bezpłatnaISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.Twoje dziecko:

PIeRWsze DnI W szKoLe

PałacWilanowski

- Jubileusz Królewskiego Teatru

- Re - Wilanów

TrenujemykreaTywność

- jesiennemotywacje szkolne

Twoje dziecko:PIeRWsze DnI W szKoLe

PałacWilanowski


- Re - Wilanów



KULMIXTURA,czyli Dni WilanowaKULMIXTURA,czyli Dni Wilanowa

2 Teraz Wilanów Wrzesień

Nasze miasto

Konkurs fotograficzny„W ogrodach barokowych” Do 15 paź dzier ni ka mo żna wziąć udział w kon kur sie fo to gra -

ficz nym zor ga ni zo wa nym przez Mu zeum Pa łac w Wi la no wie.

or ga ni za to rzy za chę ca ją uczest ni ków do zwie dze nia zre wi ta li zo -

wa nych ba ro ko wych ogro dów i uchwy ce nia ich pięk na w spo -

sób za ska ku ją cy, wy jąt ko wy i nie co dzien ny. zdję cia mo żna wy -

ko ny wać apa ra tem fo to gra ficz nym lub ko mór ką.

Hi sto rycz ne ogro dy, ta kie jak te ota cza ją ce wi la now ski pa łac,

to wy jąt ko we ple ne ry, w któ rych przy ro da prze pla ta się z hi sto -

rią i w któ rych mo że my prze nieść się w daw ne cza sy. Dla uwa -

żnych ob ser wa to rów są one nie tyl ko ide al nym miej scem do re -

lak su i od po czyn ku, ale ta kże peł nym nie spo dzia nek i ta jem nic.

Jed nym z przy kła dów ogro dów hi sto rycz nych jest XVII -wiecz ny

ogród ba ro ko wy – miej sce, w któ rym do mi no wa ły prze pych,

bo ga ta sym bo li ka i bar dzo wy ra fi no wa ne kom po zy cje ogro do -

we. Przy ro da pra wie w peł ni zo sta ła w nim pod po rząd ko wa na

po my sło wo ści pro jek tan tów i kunsz to wi ogrod ni ków, któ rzy

trak to wa li ro śli ny nie mal jak ma te riał rzeź biar ski, two rząc z

nich rzeź by ro ślin ne o bar dzo wy szu ka nych kształ tach oraz wy -

myśl ne ha fty i barw ne ob ra zy kwia to we.

zdję cia mo żna nad sy łać w jed nej z dwóch ka te go rii:

a) przy ro da ogro dów ba ro ko wych

b) sztu ka ogro do wa ogro dów ba ro ko wych (np. rzeź ba, sy me tria,

ko lor)

na au to rów naj lep szych fo to gra fii cze ka ją atrak cyj ne na gro dy

ksią żko we. naj cie kaw sze pra ce po ja wią się rów nież w ga le rii in -

ter ne to wej oraz na wy sta wie pre zen to wa nej w Mu zeum Pa ła cu

w Wi la no wie. zdję cia mo żna nad sy łać do 15.10.2011 na ad res

Mu zeum. Wię cej in for ma cji na www.wi la now -pa lac.pl

Otwarcie „Orlika” w Wilanowie29 sierp nia o godz. 15.00 przy ul. św. Ur szu li Le -dó chow skiej (nie da le ko Świą ty ni Opatrz no ści Bo -żej) od by ło się uro czy ste otwar cie kom plek suspor to wo -re kre acyj ne go „Mo jeBo isko – Or lik 2012”. Wzię li w nim udział re zy -dent War sza wy Han na Gron kie wicz -Waltz i bur -mistrz Lu dwik Ra kow ski.To już dru gi „Or lik” w Wi la no wie i dzie wią ty wWar sza wie (pierw szy po wstał przy uli cy Sy tej).Skła da się on z bo iska do pił ki no żnej i do ko szy -ków ki. Jest ogro dzo ny i oświe tlo ny. Na je go te re -nie znaj du ją się ta kże szat nie i prysz ni ce. Atrak cjądla znu dzo nych grą i do pin go wa niem mo że byćznaj du ją cy się tuż obok ogró dek jor da now ski dladzie ci i si łow nia na świe żym po wie trzu. Mo żna wniej po ćwi czyć na kil ku przy rzą dach gim na stycz -nych. Na te re nie „Or li ka” dzia ła też bez płat na siećWi -Fi. In we sty cja kosz to wa ła 1,9 mln zło tych. We długwi ce bur mi strza Ar tu ra Bu czyń skie go otwar cie„Or li ka” to do pie ro pierw szy etap więk szej in we -sty cji. W przy szło ści w tym miej scu ma po wstaćze spół szkol no -przed szkol ny z ha lą spor to wą.

Redaktor naczelna:

Magali Gutierrez Carrasco

Redakcja:

ul. Sarmacka 18 lok.2,

tel. 22 885 30 20

fax: 22 258 13 92

[email protected]

[email protected]

tel. 22 885 30 20

Współpraca:

Tomasz Mackiewicz

Bar ba ra An to no wicz

Magda Mosur

Daniela Danielak

Okładka:

„Pierwszy dzień w szkole”

Foto: Mag da Mo sur

www.Mo sur.Art.pl

www.teraz-wilanow.pl

Drodzy Czytelnicy,

W tym numerze wspominamy wakacje i przygotowujemy się

na powrót do codziennych obowiązków. specjalnie dla Was

prezentujemy relację z tegorocznego Air show w Radomiu.

zachęcamy Was też do lektury artykułu poświęconego

niezwykłemu multimedialnemu przedsięwzięciu sealencium.

Jeśli w sierpniu byliście w Gdyni lub okolicach, to być może

mieliście okazję widzieć je na własne oczy. Jeśli nie,

koniecznie przeczytajcie, jak nad polskim morzem powstaje

największy na świecie instrument muzyczny.

Wrzesień to czas, kiedy nasze dzieci wracają do szkoły.

Dlatego przygotowaliśmy dla Was dwa artykuły, w których

znajdziecie cenne porady, jak ułatwić im pierwsze dni w

szkolnej ławce i jak zwiększyć ich motywację do nauki.

Powrót z wymarzonych wakacji, zwłaszcza jeśli wita nas

jesienna szaruga, często wiąże się ze spadkiem samopoczucia.

Każdy z nas ma swoje sposoby na radzenie sobie z nim.

Często jednak wybieramy takie metody walki ze stresem

i depresją, które tylko pogłębiają problem. Tak jest niestety

z coraz powszechniejszą „zakupomanią”, mogącą zrujnować

nasze finanse. Jak rozpoznać u siebie objawy tej choroby i jak

poradzić sobie ze skłonnością do trwonienia pieniędzy?

Dowiecie się tego z artykułu „Depresja i zakupy”.

Jak w każdym numerze, także w tym, który właśnie oddajemy

do Waszych rąk, prezentujemy również to, co ostatnio działo

się w naszej dzielnicy i zapraszamy na nadchodzące

wydarzenia kulturalne. zachęcamy Was zwłaszcza do wzięcia

udziału w Jubileuszu Królewskiego Teatru oraz w

organizowanym przez Centrum Kultury Wilanów pierwszym

spotkaniu Wilanowskiego Klubu eko.

WYDAWCA: LEMMONHOUSE sp. z o.o. 02-972 Warszawa, ul.Sarmacka 18 lok.2, KRS: 0000340072,Sąd Rejonowy dla m.st.Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy KRS, kapitał zakładowy50.000zł, REGON: 142035681, NIP: 9512294400

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

TerazTerazWilanówWilanów

Wrzesień 2011 / Gazeta bezpłatnaISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.Twoje dziecko:

PIeRWsze DnI W szKoLe

PałacWilanowski


- Re Wilanów



Twoje dziecko:PIeRWsze DnI W szKoLe

PałacWilanowski


- Re Wilanów



KULMIXTURA,czyli Dni WilanowaKULMIXTURA,czyli Dni Wilanowa


Relacja z imprezy

KULMIXTURA,KULMIXTURA,W tym ro ku

Dni Wi la no wa

roz po czę ły się

deszczowo.

Najbardziej

wytrwałych

ki no ma nów

przybyłych na

odbywający się

na wilanowskiej

plaży maraton

filmowy nie

od stra szy ła

jednak nawet

ule wa. Woleli

zmoknąć niż

zostać w domu

i przegapić

„Vic ky, Cri sti na

i Bar ce lo na”,

„Sher loc ka Hol me sa”

i naj now szy film

o Bat ma nie.

W tym ro ku

Dni Wi la no wa

roz po czę ły się

deszczowo.

Najbardziej

wytrwałych

ki no ma nów

przybyłych na

odbywający się

na wilanowskiej

plaży maraton

filmowy nie

od stra szy ła

jednak nawet

ule wa. Woleli

zmoknąć niż

zostać w domu

i przegapić

„Vic ky, Cri sti na

i Bar ce lo na”,

„Sher loc ka Hol me sa”

i naj now szy film

o Bat ma nie.

FOTO: MAG DA MO SuR

Relacja z imprezy

Wrzesień Teraz Wilanów 5

czyli Dni Wilanowaczyli Dni Wilanowa


Relacja z imprezy

Relacja z imprezy

Zapraszamy na wyśmienitą kawę,domowe desery oraz niebanalnepotrawy.Słodkie i słone wariacje smakowe,wygodne kanapy, doskonała obsługa oraz szeroki wybór whisky wniosą w codzienność odrobinęprzyjemności….

Zapraszamy 7 dni w tygodniu od 10.00 do 22.00 ul. Klimczaka 5 lok. 86

tel: 22 403 50 77 www.malaczarnacafe.pl


Na szczę ście zu peł nie ina czej by ło w so bo tę 10

wrze śnia pod czas kon cer tu, któ ry od był się na par -

kin gu ko ło uli cy Kost ki Po toc kie go. Naj pierw pu -

blicz ność roz grzał chor wac ki ze spół roc ko wy Hlad -

no pi vo, a na stęp nie na sce nie po ja wi ła się głów na

gwiaz da te go rocz nych Dni Wi la no wa – Ma ry la Ro -

do wicz. Co praw da jej wy stęp nie co się opóź nił,

ale war to by ło cze kać. Mo gli śmy usły szeć naj więk -

sze prze bo je z „Mał goś ką” na cze le, a z utwo ru na

utwór at mos fe ra ro bi ła się co raz bar dziej go rą ca.

Swo ją ener gią sce nicz ną i cha ry zmą Ro do wicz mo -

gła by za wsty dzić nie jed ną dwa ra zy młod szą od sie -

bie wscho dzą cą gwiazd kę. Pod czas kon cer tu z

wdzię kiem asy sto wał jej chó rek skła da ją cy się z

trzech ślicz nych dziew czyn.

W tym ro ku or ga ni za to rzy po sta wi li na wie lo kul tu -

ro wość i przez dwa dni Pla ża Wi la nów, uli ca Kost ki

Po toc kie go i przed po la Pa ła cu zmie ni ły się w wie lo -

et nicz ne Mia stecz ko Bał kań skie i Tu rec kie, na któ rym

na cje uczest ni czą ce w od sie czy wie deń skiej pre zen -

to wa ły to, co obec nie naj cie kaw sze i naj lep sze w ich

kul tu rze. By ły warsz ta ty tań ca Tri bal Fu sion, kra my z

rę ko dzie ła mi, po ka zy tra dy cyj ne go rze mio sła,

warsz tat tkac ki, bed nar ski, garn car ski i płat ner ski.

Pre zen to wa no też oczy wi ście wy ro by re gio nal ne.

Du żym po wo dze niem cie szy ły się kon cer ty mu zy ki

et nicz nej, zwłasz cza bra wu ro wy wy stęp kla sycz ne go

ze spo łu oto mań skie go – Na ne li La le.

Na za koń cze nie Dni Wi la no wa, 11 wrze śnia, od był

się po kaz hi sto rycz ny „Pod Wie deń” oraz pół go dzin -

ny po kaz map pin gu ar chi tek to nicz ne go opar te go na

hi sto rii zwy cię stwa kró la Ja na III pod Wied niem.

Map ping po le ga na wy świe tla niu na ele wa cjach bu -

dow li, któ re sta ją się czymś w ro dza ju ekra nu, ani -

ma cji. Przy po mi na on re ali zo wa ne już od lat po ka zy

„świa tło -dźwięk”, jed nak za spra wą no wo cze snych,

trój wy mia ro wych tech no lo gii efekt jest o wie le bar -

dziej spek ta ku lar ny. Foto: Mag�da�Mo�sur


ne san so wym ro do wo dzie i wy jąt ko wym prze zna -cze niu. Ogród ten po wstał na zle ce nie Au gu sta iAlek san dry Po toc kich w po ło wie XIX wie ku we -dług pro jek tu ar chi tek ta Bo le sła wa Pod cza szyń skie -go. Dzię ki szczę śli wie za cho wa nym ry sun kommo żli we sta ło się przy wró ce nie je go kształ tu i sza -ty ro ślin nej.14.30–16.00 Trój wy mia ro wa do ku men ta cjadzieł sztu ki, Sa la Bia łaPre zen ta cja po ka że mo żli wo ści, ja kie da je za sto so -wa nie współ cze snych tech nik 3D w do ku men ta cjiza byt ków. Na spe cjal nie przy go to wa nym sta no wi -sku mo żna bę dzie zo ba czyć ska ner trój wy mia ro -wy w ak cji. W przy stęp ny spo sób za pre zen to wa -ne zo sta ną za sa dy dzia ła nia sys te mu oraz fi nal nyefekt je go pra cy.14.00–15.30 Od kry cia ar che olo gicz ne wwi la now skim par ku, Sa lon Lu bo mir skiejBa da nia ar che olo gicz ne pro wa dzo ne na te re nie re -zy den cji wi la now skiej nie prze rwa nie od 2003 ro kuza owo co wa ły od kry cia mi, któ re zmie nia ją na szewy obra że nie o hi sto rii te go miej sca. Ze spół ar che -olo gów kie ro wa ny przez An drze ja Go łemb ni kaod krył śla dy osad nic twa oraz miej sca po chów kówsię ga ją ce dru giej po ło wy I ty siąc le cia p.n.e. orazpo zo sta ło ści śre dnio wiecz ne go dwo ru. 15.00–16.00 De ko ra cje apar ta men tów kró -lew skich – daw ne i naj now sze od kry cia,pa łac i pra cow niePra ce pro wa dzo ne w ostat nich la tach od sło ni łyele men ty daw nych, XVII -wiecz nych roz wią zańkon struk cyj nych i ujaw ni ły wie le ta jem nic pa ła co -wych de ko ra cji. Dzię ki wy sił ko wi kon ser wa to rówuni ka to we ba ro ko we ma lo wi dła ścien ne od zy sku jąobec nie swo je bar wy. 16.00–17.30 Skąd te wy ra zi ste ko lo ry,dzie dzi niec głów ny Spa cer ten bę dzie oka zją do od po wie dzi na py ta -nie, któ re za da je so bie licz ne gro no osób od wie -dza ją cych Mu zeum i pa mię ta ją cych neu tral ny ko lo -

ry stycz nie ko stium pa ła co wy sprzed lat – skąd te wy ra zi steko lo ry? Usły szy cie o dłu go let nich ba da niach tyn ków iwarstw ma lar skich pa ła cu oraz to wa rzy szą cej im dys ku sjiteo re tycz nej.17.00–18.00 Je dwab ne obi cia ścien ne w apar ta -men tach kró lew skich, pa łac i pra cow nieŚcia ny apar ta men tów kró lew skich pa ła cu w Wi la no wie zdo -bią je dwab ne, wzo rzy ste ak sa mi ty zwa ne we lu ra mi ge nu eń -ski mi. Ich barw ną hi sto rię przed sta wią kon ser wa tor ki, któ repod ję ły pra cę nad ochro ną tych nie zwy kle cen nych, trzech -set let nich tka nin.13.00–14.00 i 17.00–18.00 Po go to wie ma łe goamor ka, Ora nże riaW po go to wiu dla ba ro ko wych rzeźb i ob ra zów przyj mu jąświet ni le ka rze dzieł sztu ki – kon ser wa to rzy. Kim jest kon -ser wa tor, ko mu mo że po móc i ja kie ma na rzę dzia? Conisz czy obiek ty za byt ko we i ja kie są te go skut ki? Jak na le żysię ni mi opie ko wać i jak mo żna im po móc? Ka żde z uczest -ni czą cych w warsz ta cie dzie ci bę dzie mia ło mo żli wość tro -skli we go za opie ko wa nia się cho rym amor kiem. Ma li kon -ser wa to rzy zle pią ki tem ubyt ki i za dra pa nia na gip so wej fi -gur ce, wy po le ru ją i oszli fu ją amor ka, a na ko niec po zło cąlub po ma lu ją wy le czo ne go pa cjen ta. 12.00–13.00 i 15.00–16.00 Ró ża ko le, Ora nże ria W trak cie warsz ta tów bę dzie cie od kry wa li ta jem ni ce róż.Wspól nie po szu ka cie sta rych od mian tych kwia tów, po zna -cie dzi ką ró żę, do wie cie się, do cze go tak na praw dę słu żąkol ce, a na wet spraw dzi cie, czy ró ża jest ja dal na. Dzie ci wwie ku od sied miu do dzie wię ciu lat cze ka cie ka wa wy pra waw świat pięk nych i ta jem ni czych kwia tów. 14.00–15.00 i 16.00–17.00 Zbu duj eu ro pej ską re zy -den cję, Ora nże riaZ wi la now skich kloc ków szyb ko zbu du je cie nie wiel ki dwo -rek szla chec ki, po dob ny do te go któ ry na był w imie niu kró -la je go przy ja ciel Ma rek Mat czyń ski. Pod po wie my wam, ja -kie by ły ko lej ne eta py je go roz bu do wy do cza su, kie dy stałsię kró lew ską re zy den cją.12.00–18.00 W Sa li mul ti me dial nej Mu zeum Pa ła cu w Wi -la no wie bę dzie mo żna obej rzeć e -le ar ning po świę co ny te -ma ty ce kon ser wa cji.

Nasze miastoZ oka zji Eu ro pej skich Dni Dzie dzic twaMu zeum Pa łac w Wi la no wie za pra sza wnie dzie lę 25 wrze śnia 2011 ro ku na spo -tka nie z kon ser wa to ra mi, ar che olo ga mi iba da cza mi za an ga żo wa ny mi w re wi ta li za -cję kró lew skich ogro dów i kon ser wa cji za -byt ko wych wnętrz pa ła cu, któ re dzię ki do -ta cjom od zy ska ły daw ny splen dor re zy -den cji Ja na III So bie skie go.W pro gra mie RE -Wi la no wa znaj dą sięspa ce ry te ma tycz ne, po ka zy oraz ani ma cjero dzin ne, dzięki którym dowiecie się, jakod kuch ni wy glą da ochro na eu ro pej skie godzie dzic twa. Wej dzie my do miejsc, gdziena dal pro wa dzo ne są pra ce kon ser wa tor -skie, uchy li my drzwi pra cow ni kon ser wa -cji i do wie my się, jak dla na szych pra -wnu ków do ku men tu je my tra dy cję. Na ro dzi ny z dzieć mi cze ka ją warsz ta ty:Zbu duj eu ro pej ską re zy den cję, Po go to wiema łe go amor ka, Ró ża ko le. W trak cie za -jęć dzie ci usły szą dźwię ki daw nej re zy den -cji, uło żą ogro do we puz zle i wspól nie z ro -dzi ca mi zbu du ją z kloc ków wi la now skipa łac.

PRO GRAM11:00–12:00 Ar ty ści eu ro pej scy w słu żbie kró lówPol ski, pa łacSpo tka nie po świę co ne bę dzie od kry wa niu świa dectw dzia -łal no ści eu ro pej skich ar ty stów na wi la now skim dwo rze. JanIII So bie ski czę sto kroć ko rzy stał z ich usług, otwie ra jąc tymsa mym ro dzi mą sztu kę na za gra nicz ne tren dy i mod newów czas nur ty. W pa ła cu mo żna zna leźć mnó stwo śla dówak tyw no ści wie lu sław ów cze snej rzeź by i ar chi tek tu ry.12.00–13.30 Rzeź ba ogro do wa i ma ła ar chi tek tu -ra, Gaj Aka de mo saSpa cer z kon ser wa to rem rzeź by po zwo li po znać naj cie -kaw sze przy kła dy prac prze pro wa dzo nych na te re nie par -ku. Do wie cie się o trud no ściach, z ja ki mi spo tka li się pra -cu ją cy tu spe cja li ści, i nie spo dzian kach, któ re cze ka ły nanich w trak cie re wi ta li za cji. 13.00–14.00 O ho dow li róż słów kil ka, ogród ró -ża ny To spo tka nie spe cjal nie dla osób upra wia ją cych przy do mo -we i bal ko no we ogród ki. W je go trak cie po zna cie me to dycię cia róż: okry wo wych, pien nych, wie lo kwia to wych i par -ko wych. Do wie cie się rów nież, jak zwal czać naj czę ściejpo ja wia ją ce się cho ro by i szkod ni ki. Na za koń cze nie usły -szy cie opo wieść o od mia nach róż ra ba to wych, krze wia -stych i pną cych, po wsta łych na ba zie „sta rych” szcze pówan giel skich i fran cu skich sprzed 1867 ro ku („Bern ste in Ro -sa”, „Bel la Epo que”, Schloss Eu tin”), za sa dzo nych w ogro -dzie ró ża nym w Wi la no wie. 13.00–14.00 W Ga bi ne cie Chiń skim, pa łac i pra -cow nieDzię ki prze pro wa dzo nym ba da niom oraz pra com kon ser -wa tor skim od sło nię ta zo sta ła nie zwy kła, ory gi nal na ko lo ry -sty ka de ko ra cji Ga bi ne tu Chiń skie go. Pre zen ta cja przy bli żyta jem ni ce warsz ta tu Mar ti na Schnel la, ce nio ne go ar ty styAu gu sta II Moc ne go, któ re go pra ce zdo bią wi la now ski ga -bi net. Kon ser wa to rzy opo wie dzą, jak po wsta wa ły po -szcze gól ne ele men ty wy stro ju te go nie wiel kie go, lecz uni -ka to we go al kie rza.14.00–15.30 Re wi ta li za cja ogro du ró ża ne go,ogród ró ża ny W ma low ni czym ogro dzie ró ża nym usły szy cie o je go re -

RE-Wilanów


Wystawa

wystawa obrazów rafała olbińskiego w muzeum Plakatu w wilanowie

od 10 wrze śnia do 3 paź dzier ni ka 2011 r. w Sa lo nie wy sta wo wym mar chandw war sza wie (pl. kon sty tu cji 2) od by wa się wy sta wa prac ra fa ła ol biń skie -go. Ho no ro wy pa tro nat nad tym wy da rze niem ob ję ło mu zeum Pla ka tu w wi -la no wie.ra fał ol biń ski jest jed nym z naj bar dziej roz po zna wal nych pol skich ar ty stówna świe cie, wy kła dow cą pre sti żo wej Scho ol of Vi su al arts w no wym jor ku. Zaswo je pra ce otrzy mał po nad 150 na gród, w tym zło te i srebr ne me da le przy -zna wa ne przez art Di rec tors Club of new york i So cie ty of Il lu stra tors w no -wym jor ku i Los an ge les oraz pa ry ską „Prix Sa vi gnac”, od po wied nik osca ra,za „naj bar dziej nie za po mnia ny pla kat na świe cie”. me ta fo rycz ne ma lar stwo ol biń skie go po rów ny wa ne jest do sur re ali stycz nejtwór czo ści rené ma grit te'a, choć sam ar ty sta wska zu je na swo ją fa scy na cjęBal thu sem i je go sty lem okre śla nym ja ko ma gicz ny re alizm. w twór czo ścima la rza wa żna jest tra dy cja prze ja wia ją ca się w na wią za niach do re ne san so -we go ide ału pięk na ko bie ce go oraz fa scy na cji an tycz ną kul tu rą grec ką. Tra -dy cyj ny jest ta kże je go warsz tat, opar ty na do sko na łym ry sun ku, bez uży ciatech nik kom pu te ro wych.w Sa lo nie wy sta wo wym mar chand przy war szaw skim pla cu kon sty tu cji zgro -ma dzo no oko ło 30 prac ra fa ła ol biń skie go. więk szość ob ra zów po cho dzi zwy sta wy w mar ti na Fran ca w ra mach XXXVII Fe sti wa lu Val le d’Itria.Do dat ko wą atrak cją było spo tka nie au tor skie z ar ty stą, pod czas któ re gouczest ni cy mo gli po słu chać o ku li sach two rze nia dzieł i za dać nur tu ją ce ichpy ta nia.


Do żyn ki w Po wsi nieW nie dzie lę 28 sierp nia obok Do mu Pra cy Twór czej w Po wsi -nie od by ła się VI edy cja Po wsiń skich Do ży nek. Do żyn ki, czy li Świę to Plo nów, przy pa da ją ce na pierw szy dzieńje sie ni, ob cho dzo no w kra jach sło wiań skich jesz cze przed na -dej ściem chrze ści jań stwa. Praw do po dob nie pier wot nie by łyone zwią za ne z kul tem ro ślin i drzew, a na stęp nie sta ły sięświę tem dzięk czyn nym za uda ne plo ny. W Po wsi nie ob cho -dzo no je przed II woj ną świa to wą, po tem tra dy cja odży ładzię ki za an ga żo wa niu za ło żo nej w 2006 ro ku pra cow ni et no -gra ficz nej „Po wsi nia nie”. Jak co ro ku Po wsiń skie Do żyn ki otwo rzył barw ny ko ro wód, ana stęp nie uczest ni cy uda li się na mszę świę tą w Sank tu ariumMat ki Bo żej Tę sk nią cej. Pod czas mszy mo żna by ło po dzi wiaćim po nu ją ce tra dy cyj ne wień ce do żyn ko we, o prze ró żnychkształ tach, uple cio ne ze zbóż, owo ców i kwia tów.Nie mo gło się oczy wi ście obyć bez mu zy ki. W tym ro ku zesce ny po pły nę ły dźwię ki mu zy ki lu do wej w wy ko na niu Gru py30+, Ze spo łu Pie śni i Tań ca Lu do we go Kuź nia Ar ty stycz na,Klu bu Se nio ra „Ra do sna”, Ze spo łu Pie śni i Tań ca Zie mi Kut -now skiej i cze skiej gru py Ra dost Par du bi ce. Ogrom ną po pu lar no ścią wśród od wie dza ją cych cie szy ły się jakzwy kle sto iska z rę ko dzie ła mi i bi żu te rią, ale przede wszyst kimz przy sma ka mi wiej skiej kuch ni. Mo żna by ło spró bo wać wy -śmie ni tych do mo wych wy pie ków. By ły pie ro gi, bi gos, ka szan kai oczy wi ście chleb ze smal cem. Kto zro bił od po wied ni pod -kład, mógł ta kże skosz to wać świet nych (i moc nych!) po wsiń -skich na le wek. Or ga ni za to rzy nie za po mnie li ta kże o naj młod szych, dla któ -rych przy go to wa li mię dzy in ny mi na ukę cho dze nia na szczu -dłach i po kaz ba niek my dla nych. Wie czo rem, zgod nie z tra dy -cją Po wsiń skich Do ży nek, by ło ogni sko i wspól ne śpie wa niepie śni lu do wych.

Relacja z imprezy


Nasze miasto

Mo że się zda rzyć, że nie ma my ma łych dzie ci,la to w na szej fir mie to okres naj in ten syw niej -szej pra cy lub na sza obec ność w do mu z in -nych po wo dów jest nie zbęd na i z let nie gourlo pu ni ci. Szu ka my wte dy spo so bu, że bychoć przez chwi lę po czuć za pach dzi kiej na tu -ry, ode rwać się od co dzien no ści. Po ob co wać zprzy ro dą i prze żyć choć na miast kę wiel kiejpod ró ży. O na szej epo ce od rzu tow ców ma -wia się: śnia da nie w Lon dy nie, obiad w No -wym Jor ku, ko la cja w San Fran ci sco, a ba gaż wBu enos Aires.Jest spo sób, by nic ta kie go nas nie spo tka ło, ajed no cze śnie by śmy za li czy li co nie co eg zo ty ki:wy bierz my się do ogro du bo ta nicz ne go Pol -skiej Aka de mii Na uk w Po wsi nie. Bi let wstę pukosz tu je tyl ko 8 zło tych. Nie za le żnie od po go -dy, zwie dza nie ogro du, a ra czej prze by wa niew nim, wpro wa dzi nas w na strój spo ko ju i od -prę że nia. Ró żno rod ność ze bra nych tam ga tun -ków flo ry z naj ró żniej szych stron świa ta dzia łana wy obraź nię ka żde go, kto ko cha pod ró że.Ro śli ny gór skie, wod ne, pu styn ne prze no sząnas w co raz to in ny za ką tek świa ta. Dla mnienaj więk szą atrak cją ogro du są szklar nie z ko lek -cją ro ślin no ści tro pi kal nej. Wy so ka tem pe ra tu raoraz ogrom na wil got ność po wie trza, ja ka jesttam utrzy my wa na za po mo cą włą cza ją cych się

Podróż za jedyne 8 złotych

co kil ka mi nut desz czow ni, da je nam po czu cieprze by wa nia w praw dzi wie tro pi kal nym le sie.Aż strach, że z ga łę zi zsu nie się ja do wi ty wąż.Wśród gę stej zie le ni mo żna do strzec ka mien nerzeź by bóstw in do ne zyj skich ople cio ne ro ślin -no ścią. To pra wie jak by śmy od na leź li zgu bio nąw dżun gli świą ty nię. Pach nie przy go dą. Bra ku jetyl ko tak ty po we go ha ła su zwie rząt, co go rą codo ra dzał bym wło da rzom ogro du. Jak ma wia jąnaj star si miesz kań cy: - jed na ja skół ka wio snynie czy ni, a już bo cian – tak. Czy li jed nak wiel -kość pta ka ma zna cze nie.Wszyst kie ro śli ny w par ku ma ją ta blicz ki z na -zwą i miej scem wy stę po wa nia, jed nak nie mu -si my te go ko niecz nie czy tać. Roz ko szuj my sięza pa chem kwia tów, ziół, ciesz my oko wspa -nia ły mi ko lo ra mi i kształ ta mi krze wów i drzew.Nie spo dzian ką, ja ka mo że nas spo tkać w nie -

dziel ne po po łu dnie w ogro dzie bo ta nicz nym,jest dźwięk for te pia nu. Ła god na i mi ła mu zy kawy peł nia sa lę kon cer to wą, któ rej skle pie nietwo rzą wie ko we dę by i błę kit sierp nio we gonie ba. War to tam być nie tyl ko dla te go, żemiesz ka my tak bli sko. Czę sto naj dłu ższa pod -róż za czy na się, gdy zna my krót szą dro gę.

Ja cek Mo sur

www.Mo sur.Art.pl

W so bo tę 1 paź dzier ni ka o godz. 16 w Do mu Pra cy Twór czej wPo wsi nie od bę dzie się pierw sze spo tka nie Wi la now skie go Klu buEko, któ re go ce lem jest pro mo wa nie zdro we go i eko lo gicz ne gosty lu ży cia. Te go dnia or ga ni za to rzy za pra sza ją miesz kań cówWi la no wa, ich przy ja ciół oraz wszyst kich za in te re so wa nych eko -lo gią na „Je sien ną wy mia nę prze two rów”. Przy nie ście wy ko na -ne przez sie bie dże my, ma ry na ty, kwa szon ki, cia sta lub chleb iwy mień cie się z in ny mi uczest ni ka mi spo tka nia.Pod czas im pre zy bę dzie cie mo gli rów nież wy mie niać do świad -cze nia i prze pi sy. Do dat ko wo dla naj młod szych eko lo gówprze wi dzia no za ję cia edu ka cyj ne, a dla star szych film o te ma -ty ce eko lo gicz nej.Oto pro po zy cje na stęp nych spo tkań i dzia łań:- Stwo rze nie plat for my wy mia ny in for ma cji o cie ka wych wy da -rze niach, fil mach, ksią żkach itp. pro mu ją cych zdro wy styl ży cia- Żyw ność eko lo gicz na – czy jest war ta swo jej ce ny?- Do mo we/ nie dro gie spo so by na sprzą ta nie i pra ce wsze la kie- Co mo żna jesz cze wy ko nać z nie po trzeb nych z po zo ru rze czy?- Wio sen na wy mia na sa dzo nek i na sion.- Fe sti wal Bal ko no wych Ho dow liRe gu la min wy mia ny:1.Wszyst kie prze two ry/wy ro by po win ny być wy ko na ne

z naj wy ższą sta ran no ścią oraz z naj lep szych pro duk tów2. Wszyst kie prze two ry/wy ro by mu szą być świe że3. Wszyst kie prze two ry/wy ro by mu szą za wie rać do kład ną in

for ma cję o skła dzie.4. Wszyst kie prze two ry/wy ro by mu szą być pod pi sa ne

(imię i na zwi sko, nr te le fo nu)Ad res: Dom Pra cy Twór czej, ul. Pty sio wa 3do jazd au to bu sem 519, przy sta nek Prze kor na (na żą da nie)


Wywiad

Giorgos Stylianou - Scenografia jest sztuką

Wywiad


Giorgos Stylianou

Grek pochodzący z Cypru, mieszkający od ponad 20 lat w Polsce.

scenograf „przez duże s”. Ma na swoim koncie dekoracje do koncertów,

festiwali, reklam, teledysków i eventów, zadbał między innymi o oprawę

Telekamer, festiwali w sopocie i opolu, Hitów na czasie, wyborów Miss World.

W jego dekoracjach występowali Lionel Richie, sinead o'Connor i Ricky Martin.

W roku 2010 wyreżyserował widowisko otwarcia

europejskich Igrzysk olimpiad specjalnych na warszawskiej Legii,

a ostatnio wygrał konkurs na scenariusz

i koncepcję otwarcia stadionu narodowego.

„Te raz Wi la nów”: Po cho dzi pan z Cy pru. Jaktra fił pan do Pol ski?

Gior gos Sty lia nou: Przy je cha łem do Pol ski w koń -ców ce lat 80. stu dio wać ma lar stwo w war szaw skiejASP. De cy zja o po zo sta niu w War sza wie przy szławraz z pierw szy mi pro po zy cja mi pra cy, po zna niemmo jej żo ny, po ja wie niem się na świe cie na szych dzie ci.

TW: Jed nak mi mo iż wy brał pan ma lar stwo,zde cy do wał się zo stać sce no gra fem...

GS: Stu dio wa łem ma lar stwo, ale mo je za in te re so wa -nia sku pia ły się na sce no gra fii sce nicz nej, ma rzy ły misię wo kół kon cer ty. Ist nie ją cy wte dy wy dział sce no -gra fii na ASP przy go to wy wał tyl ko do pra cy w te -atrze, nikt jesz cze nie sły szał o sta ge de si gnie, jest tona dal bar dzo mło da dzie dzi na sztu ki. Pierw szą z nie -ty po wych scen za pro jek to wał Mar tin Fi sher dla gru pyPink Floyd i to on obec nie przy go to wał sce nę „360'”dla U -2. Dys po nu jąc ogrom ny mi bu dże ta mi, re ali zu je

naj bar dziej sza lo ne po my sły. Chciał bym sta nąć teżprzed ta kim wy zwa niem, nie ma jąc żad nych ogra ni -czeń, zwłasz cza fi nan so wych.

TW: Pa mię ta pan swo ją pierw sząsce no gra fię?

GS: To był te le wi zyj ny kon cert Bud ki Su fle ra. Za -pro jek to wa łem okrą głą sce nę z „ko smicz nym nie -bem”. 15 lat te mu ro bi ła wra że nie, po do ba ła sięza rów no mu zy kom, jak i pro du cen tom kon cer tu.Za raz po tem do sta łem pierw szą pro po zy cję pra cyprzy fe sti wa lu w So po cie.

TW: A czy jest ja kaś sce no gra fia, któ rą mo -żna by uznać za pa na wi zy tów kę?

GS: Trud no by ło by ta ką wska zać, ale do kil ku mamsen ty ment. Chcę, aby ka żda sce no gra fia by ła in na, aich wspól nym mia now ni kiem był do bry po mysł i

pro fe sjo nal ne wy ko na nie. Sta ramsię mieć otwar ty umysł, nie pod -da wać się ru ty nie i nie na śla do waćin nych, ale ob ser wu ję co dzie jesię na świe cie, zwłasz cza w no -wych tech no lo giach, mul ti me -diach, bra nży oświe tle nio wej.

TW: Jakie są za sa dy przy go -to wy wa nia do brej sce no gra -fii, re gu ły, któ ry mi trze ba siękie ro wać?

GS: Jed ną z naj wa żniej szych re gułw pro jek to wa niu sce no gra fii sce -nicz nej jest za pro jek to wa nie jejtak, aby dać jak naj lep sze mo żli -wo ści póź niej sze go oświe tle niaprzez re ży se ra świa tła. Sce na bezświa tła nie ist nie je i na od wrót.Świa tło pod kre śla wa lo ry sce no -gra fii, a sce no gra fia mu si być atrak -cyj na dla świa tła.

TW: A ja ki ma pan spo sób,że by nie po wta rzać swo ichwła snych po my słów? Jak byćory gi nal nym po za pro jek to -wa niu ty lu scen?

GS: Mam z tym pro blem na codzień. Wy ma ga nia są co raz więk -sze – za rów no ze stro ny za ma -wia ją cych, jak i pu blicz no ści. Ży je -my w cza sach, kie dy lu dzie są takna sy ce ni ob ra za mi, że bar dzotrud no przy kuć ich uwa gę, za cie -ka wić ich, za in try go wać. Ale po -dob nie jak in ne dzie dzi ny sztu ki,sce no gra fia cią gle ewo lu uje, choć -

Wywiad


by ze wzglę du na to, że tech no lo -gia po zwa la nam na co raz wię cej,do star cza nam no wych na rzę dzido re ali zo wa nia co raz bar dziejory gi nal nych po my słów. Tak jaknie ma już scen -pu de łek, tak niema też scen „nie ru cho mych”. Dzi -siaj sce no graf po wi nien po sia daćumie jęt no ści wy ko rzy sty wa niamul ti me diów i świa tła w de ko ra cji.

TW: Pro jek to wał pan też sce -no gra fię do kon cer tówgwiazd, mię dzy in ny mi Si ne adO'Con nor. Jak się z nią pa nuwspół pra co wa ło?

GS: Kon cert O'Con nor od był sięprzed pa ła cem Kul tu ry i Na uki.Jest to tak cha rak te ry stycz ny bu dy -nek, że po sta no wi łem od two rzyćje go frag ment w de ko ra cji. Po mysłspodo bał się ar ty st ce. Współ pra cąz mu zy ka mi zaj mu je się pro du -cent, ale mo gę po dzie lić się ob -ser wa cją, że im więk szej kla sy ar -ty sta, tym kon tak ty z nim od by wa -ją się w spo sób bar dziej pro fe sjo -nal ny. Nie spo tka łem wśródgwiazd świa to wej kla sy osób onie re al nych wy ma ga niach, mo żeza wy jąt kiem Whit ney Ho uston.

TW: Dzię ku ję za roz mo wę.

GS: Dzię ku ję.

Rozmawiał:

Tomasz Mackiewicz

Wywiad


Kalendarz


od 26 wrze śnia do 2 paź -

dzier ni ka w Mu zeum Pa ła cu

w Wi la no wie bę dzie mo żna

wziąć udział w praw dzi wym

świę cie te atru. Kró lew ski Te -

atr, znaj du ją cy się w Mu -

zeum, ob cho dzi w tym ro ku

swo je dzie się cio le cie. z tej

oka zji przy go to wa no bo ga ty

pro gram spek ta kli za rów no

dla do ro słych, jak i dzie ci, w

tym mię dzy in ny mi trzy pre -

mie ry, szes na ście wy jąt ko -

wych przed sta wień, hi sto -

rycz ne warsz ta ty te atral ne,

za ję cia pla stycz ne dla ro dzi -

ców z dzieć mi, za ba wy w

ple ne rze, kon cert oraz zwie -

dza nie kró lew skich apar ta -

men tów.

Wśród za pla no wa nych spek -

ta kli znaj dą się mię dzy in -

ny mi: „Wiel ka pod róż Lu -

lie”, „Pan Pa sek i wy dra”,

„We so ła opo wieść”, „Kot w

bu tach”, „Dzia dek do orze -

chów”, „Cu da mi ło ści” czy

„Pi no kio”. Te atr za pra sza

za rów no wy ciecz ki gru po -

we, jak i in dy wi du al nych

go ści. obok pre zen tu je my

szcze gó ło wy pro gram fe sti -

wa lu.

Jubileusz Królewskiego Teatru

PROGRAM dla grup:26 września (poniedziałek)

9.30 Rozpoczęcie Jubileuszu - wprowadzenie10.00 Warsztaty teatralne „Potęga wyobraźni”:

„Świat teatru lalek” - Sala Uczt„Obraz teatru” - Salon Lubomirskiej

11.00 Przedstawienia:„Wielka podróż Lulie” - Sala Uczt„Pan Pasek i wydra” - Salon Lubomirskiej

12.00 Warsztaty plastyczne - Sala Uczt12.30 Zwiedzanie pałacu

- Apartamenty Królewskie27 września (wtorek)9.30 Rozpoczęcie Jubileuszu - wprowadzenie

10.00 Warsztaty teatralne „Potęga wyobraźni”:„Obraz teatru” - Sala Uczt.„Teatr bez Maski” - Salon Lubomirskiej

11.00 Przedstawienia:„Wesoła opowieść” Sala Uczt„Kot w butach” Salon Lubomirskiej

12.00 Warsztaty plastyczne - Salon Lubomirskiej 12.30 Zwiedzanie pałacu

- Apartamenty Królewskie28 września (środa)


„Teatr pantomimy”- Sala Uczt„Obraz teatru” - Salon Lubomirskiej

11.00 Przedstawienia:„Przygody Alicji w Krainie Czarów” - Sala Uczt„Pan Pasek i wydra” - Salon Lubomirskiej

12.00 Warsztaty plastyczne - Sala Uczt12.30 Zwiedzanie pałacu

- Apartamenty Królewskie29 września (czwartek)9.30 Rozpoczęcie Jubileuszu - wprowadzenie

10.00 Warsztaty teatralne „Potęga wyobraźni”:„Teatr bez Maski”- Sala Uczt„Źródła teatru” - Salon Lubomirskiej

11.00 Przedstawienia:„W świecie bajki” - Sala Uczt„Dziadek do orzechów” - Salon Lubomirskiej

12.00 Rozmowa z aktorami 12.30 Zwiedzanie pałacu

– Apartamenty Królewskie 30 września (piątek)


„Teatr bez Maski” - Sala Uczt„Teatr Pantomimy” - Salon Lubomirskiej

11.00 Przedstawienia:„Baśnie japońskie”- Sala Uczt„Tuwim dla dzieci” - Salon Lubomirskiej

12.00 Rozmowa z aktorami 12.30 Zwiedzanie pałacu -

Apartamenty Królewskie

PROGRAM dla gości indywidualnych:30 września (piątek) - Królewska Cukiernia Wilanowska18.00 Premiera „Etiudy dworskie” oraz gościnny

koncert zespołu „TRIODEON”, który zaprezentuje program pt. „Na pierwszy Znak” - historia o Hance Ordonównie i jej czasach

1 października (sobota)9.30 Uroczyste Rozpoczęcie Jubileuszu

- Sala Uczt10.00 Rodzinne warsztaty teatralne

„Potęga wyobraźni”:„Teatr w walizce” - Sala Uczt„Teatr bez Maski” - Salon Lubomirskiej

11.00 Przedstawienia:„Parady Potockiego” - Sala Uczt„Kot w butach” - Salon Lubomirskiej

12.00 Warsztaty plastyczne - Salon Lubomirskiej12.30 Zwiedzanie pałacu

– Apartamenty Królewskie13.00 Przedstawienia:

„Dziwowisko sarmackie”- Sala Uczt„Pan Pasek i wydra”- Salon Lubomirskiej

15.00 Premiera „Pierrotów Dwóch” - Sala Uczt10.00 - 16.00 Otwarte warsztaty dla dzieci

„Szafa teatralna” - dziedziniec pałacu2 października (niedziela)10.30 Rozpoczęcie VII dnia Jubileuszu - Sala Uczt11.00 Rodzinne warsztaty teatralne

„Potęga wyobraźni”:„Obraz teatru” - Sala Uczt„Teatr w walizce” - Salon Lubomirskiej

12.00 Przedstawienia: „Cuda Miłości” - Sala Uczt„Dziadek do orzechów” - Salon Lubomirskiej

13.00 Rozmowa z aktorami - Salon Lubomirskiej 13.30 Zwiedzanie pałacu

- Apartamenty Królewskie14.00 Warsztaty teatralne: „Teatr Pantomimy”

- Salon Lubomirskiej15.00 Premiera „Bajka Charlesa Perraulta”

- Sala Uczt10.00 - 16.00 Otwarte warsztaty dla dzieci

„Szafa teatralna” - dziedziniec pałacu16.00 Zakończenie Jubileuszu.

Nie oglą da łem dwóch de bat o po li ty cespo łecz nej i za gra nicz nej z udzia łemprzed sta wi cie li PO, SLD, PSL i PJN. Niewi dzia łem rów nież emi to wa nej w tymsa mym cza sie w TVP i Pol sa cie de ba tyJa ro sła wa Ka czyń skie go z sa mym so bą.Być mo że dla te go, że je stem za a na wetprze ciw. To zna czy ro zu miem ar gu men -ty tych pu bli cy stów, któ rych obu rza jąuni ki PiS -u i któ rzy roz wo dzą się na te -mat uży tecz no ści przed wy bor czych de -bat. W koń cu my -wy bor cy ma my pra -wo po znać po glą dy lu dzi, któ rzy za mie -rza ją rzą dzić, na in te re su ją ce nas kwe -stie. Po win ni śmy też przed wrzu ce niemkar ty do gło so wa nia mieć oka zję oce nie -nia, czy te po glą dy wy trzy mu ją pró bękry ty ki ze stro ny kon ku ren tów po li tycz -nych. Z dru giej stro ny bar dzo do brzero zu miem An drze ja Urbań skie go, któ ryw roz mo wie z Mo ni ką Olej nik pro sto li -nij nie stwier dził, że tak na praw dę towszyst ko nie ma sen su. Po pierw sze – itak zna my po glą dy Tu ska, Ka czyń skie goal bo Paw la ka. Po dru gie, wie lu z nas tepo glą dy tak na praw dę gu zik ob cho dzą.Nie za sta na wiał was ni gdy tak czę stopo wta rza ny w te le wi zji i ga ze tach zwrot„sym pa tie po li tycz ne”? My ślę, ze bar dzodo brze od da je on na sze po dej ście dowy peł nia nia oby wa tel skich obo wiąz ków.Sym pa tia to stan emo cjo nal ny, nie da sięw związ ku z tym lo gicz nie wy ja śnić, dla -cze go ko goś nią da rzy my, a ko goś in ne -go nie. I je stem w sta nie się za ło żyć, żewielu Po la ków nie gło su je na pa na X niedla te go, że ob sta je on za po dat kiem li -nio wym (lub wręcz prze ciw nie), ale dla -te go, że źle mu pa trzy z oczu al bo żenie jest sym pa tycz ny. Ja ki więc sens de -bat, któ re spro wa dza ją się do po da wa -nia ko muś no gi za miast rę ki? Do umi -zgów („Do nald ku, Do nal du siu”) lub doprzy wo ły wa nia mro żą cych krew w ży -

łach hi sto rii z po sel -skiej win dy (przy po -mnę, że zda niem Tu -ska Ka czyń ski miał mukie dyś gro zić bro nią ipo wie dzieć „dla mnie za -bić cię to jak splu nąć”)? Wpol skich de ba tach wy gry wa ją niear gu men ty, ale chwy ty re to rycz ne. Ztar czą wy cho dzą z nich po li ty cy, któ rzypo tra fią za cho wać zim ną krew, uśmie -chać się i od po wied nio ge sty ku lo wać.No i ci, któ rzy nie rezygnują z makijażu(przypadek Nixona).Oczy wi ście ka żdy uczest nik de ba ty pu -blicz nej obu rza się, że mo wa cia ła i pre -zen cja sta ją się dziś wa żniej sze niż sło wai ar gu men ty. Ka żdy na wo łu je do me ry -to rycz nej dys ku sji. A mi mo to wszy scybez wy jąt ku po li ty cy sta no wią nie zbi tedo wo dy na słusz ność pew nej an tro po -lo gicz nej teo rii, któ ra mó wi, że pier wot -nie od gło sy wy da wa ne pasz czą przezna szych pra przod ków słu ży ły nie do po -ro zu mie wa nia się, ale do... uwo dze nia.Tak, moi dro dzy, po dob no wła śnie wtym ce lu ludz kość wy my śli ła dźwię ki, ado pie ro po tem stwier dzo no, że przyoka zji mo żna za ich po mo cą po ga dać.Nie tyl ko więc wy stu dio wa ne mi ny i ge -sty ma ją nas uwo dzić, ale ta kże sło wa.Wy cho dzi za tem na to, że prze kaz pod -pro go wy sta no wi nie 75% ca łe go ko -mu ni ka tu, jak do tąd twier dzi li spe ce odpi ja ru, ale ca łe 100%. I jak w tej sy tu acjibro nić sen sow no ści de bat?Są dzę, że war to by wy pró bo wać mo delde ba ty wy my ślo nej w naj bar dziej re no -mo wa nej uczel ni w Eu ro pie – Oks for -dzie. Cy tu ję za Wi ki pe dią:„De ba ta oks fordz ka – ro dzaj de ba ty, wktó rej zde cy do wa nie za bro nio ne jestob ra ża nie bądź wy śmie wa nie mów cówstro ny prze ciw nej. W de ba cie wy po wia

da ją sięobie stro ny – zwo -

len ni cy te zy i an ty te zy, aby prze ko nać pu -blicz ność i ju ry do swo je go sta no wi ska.Skład przy kła do we go ze spo łu z ko lej no ściąwy po wia da nia się:1. ka pi tan (wpro wa dza do te ma tu, for mu -łu je te zę) 2. ar gu men tu ją cy I (przed sta wia ar gu men -ty po par te na ak tach praw nych) 3. ar gu men tu ją cy II (przed sta wia ar gu men -ty z ich roz sze rze niem) 4. zbi ja ją cy I (zbi ja ar gu men ty dru ży nyprze ciw nej, sta ra się udo wod nić ich nie -słusz ność) 5. zbi ja ją cy II (oprócz zbi ja nia ma on pod -su mo wać i za koń czyć spór)Nad prze strze ga niem re guł czu wa mar sza -łek de ba ty. Ewen tu al nym do dat kiem jesttzw. Ra da Mę dr ców, któ ra stwier dza zwy -cię stwo le piej ar gu men tu ją cej stro ny. Wprzy pad ku jej bra ku, mu si od być się gło so -wa nie wśród pu blicz no ści – raz na po cząt -ku de ba ty oraz dru gi na koń cu. Dru ży na,któ rej no to wa nie w dru gim gło so wa niuwzro sło wzglę dem pierw sze go, zwy cię -ża”.Brzmi to wszyst ko po wa żnie i sen sow nie,praw da? Cie kaw je stem, ko go ty pu je cie namar szał ka i ka pi ta na, a ko go do Ra dy Mę -dr ców (wiem, w tym mo men cie prze sta jeto już brzmieć po wa żnie i sen sow nie)...

To masz Mac kie wicz

Felieton


Debataoksfordzka

Tom

asz

Mac

kiew

icz

1 wrze śnia

w szko le – wiel kie pla ny, am -

bit ne ce le, du żo chę ci i ener gii

do na uki.

Ma ciek: „Co dzien nie bę dę od -

ra biać lek cje.”

zu zia: „zacz nę uczyć się do

kla sów ki ty dzień wcze śniej.”

Kaj tek: „Po pra wię oce nę z

ma te ma ty ki na czwór kę.”

Ania: „Bę dę mieć czer wo ny

pa sek.”

Pio trek: „za pi szę się na do dat -

ko we lek cje hisz pań skie go.”

Ka sia: „Mo je ze szy ty bę dą

naj ład niej sze w kla sie.”

Woj tuś: „Prze sta nę prze szka -

dzać na lek cjach.”

Kto sam nie pa mię ta po dob -

nych po sta no wień?

Dla cze go dzie ci tra cą mo ty wa -

cję do na uki?

od cze go ona za le ży?

Czy mo żna ją wy kształ cić?

Dla cze go dla jed nych na uka

ma du że zna cze nie, a dla

in nych nie?

Jak za in te re so wać dziec ko na -

uką, aby po tra fi ło się dłu go -

trwa le za an ga żo wać w pro ces

ucze nia się?

BRAK MO TY WA CJIDO NA UKI

Ka żdy z nas z pew no ściąznał „mą drych, ale le ni wych”.

Ta kie okre śle nie, choć ma wy -dźwięk ne ga tyw ny, jest bar dzo wy -

god ne – zwal nia tę oso bę z od po wie -dzial no ści i pod ję cia dzia łań w ce lu roz wi -ja nia mo ty wa cji. Wa żne, że by ro dzi cezda wa li so bie spra wę, że to ta kże ich od -po wie dzial ność, po nie waż mo ty wa cjapod le ga wy cho wa niu i mo żna jej na uczyć.Nie ste ty zbyt wie lu z nich nie wie, jak ła -two mo ty wa cja mo że być osła bia na lubwręcz ha mo wa na. War to mieć świa do -mość przy czyn spad ku mo ty wa cji, byćuwra żli wio nym na nie, aby móc sku tecz -nie ustrzec sie bie i dzie ci przed ich na -stęp stwa mi.Oto mo żli we przy czy ny spad ku mo ty wa cji do na uki:• tzw. bez rad ność in te lek tu al na (brak po -czu cia wpły wu na bieg wy da rzeń, do -świad cza nie sta nu wy czer pa nia po znaw -cze go, kie dy po dłu ższym cza sie nie wi -dać efek tów cię żkiej pra cy)• brak wia ry we wła sne si ły i mo żli wo ści,Nie po wstrzy mu je Cię ani brak po ten cja łu,

ani brak oka zji – po wstrzy mu je Cię brak

pew no ści sie bie. Brian Tra cy

• lęk przed nie po wo dze niem i po ra żką,Naj pew niej szym spo so bem na unik nię cie

po ra żki jest de ter mi na cja, by osią gnąć suk -

ces.

• lęk przed ne ga tyw ną oce ną oto cze nia,Bez Two je go po zwo le nia nikt nie mo że spra -

wić, że po czu jesz się gor szy.

• brak za in te re so wa nia i wspar cia ro dzi -ców,• zbyt wy so kie lub zbyt ni skie ocze ki wa -nia ro dzi ców i/lub na uczy cie li,• brak wy zna czo nych oraz okre ślo nych iusys te ma ty zo wa nych dzia łań,• cha otycz ność, nie cier pli wość, nie zor ga -ni zo wa nie,• brak kon se kwen cji i wy trwa ło ści,• za trud ny ma te riał i/lub je go nad miar,• nie pra wi dło we funk cjo no wa nie dziec kaw kla sie,• ne ga tyw ny wpływ grup ró wie śni czych,• nie cie ka wy spo sób pro wa dze nia lek cji,• ni skie oce ny (brak suk ce su szkol ne go),


• brak sym pa tii do na uczy cie la (nie spra wie dli -wy, zbyt wy ma ga ją cy, nie mi ły),• ste reo ty py i na wy ki utrud nia ją ce dzia ła nie(np. wku wa nie, wol ne czy ta nie),• przy pi sy wa nie po peł nia nych błę dów bra ko -wi zdol no ści,• skłon ność do lę ków i ne ga tyw ne go po strze -ga nia sa me go sie bie,• stres i prze mę cze nie.

MO TY WA CJA DO NA UKIMo ty wa cje ule ga ją zmia nom w za le żno ści odwie ku dziec ka, śro do wi ska, do świad czeń wucze niu się i ży ciu po zasz kol nym, a ta kże odpra cy dy dak tycz no - wy cho waw czej w szko le.Nie miec ki psy cho log G. Ro sen fel dpo dzie lił mo ty wa cje do ucze nia się na 8 grup:1. Ucze nie się dla ucze nia – mo ty wa cja

we wnętrz na,2. Ucze nie się w ce lach ko rzy ści oso bi stych,3. Ucze nie się ze wzglę du na uto żsa mia nie się

z gru pą,4. Pra gnie nie osią gnię cia po wo dze nia

i unik nię cia nie po wo dze nia,5. Ucze nie się ze wzglę du na na cisk

i przy mus,6. Po czu cie obo wiąz ku,7. Prak tycz ne ce le ży cio we,8. Ucze nie się ze wzglę du na po trze bę

spo łecz ną.Na mo ty wa cję we wnętrz ną (gru pa 1)mo gą mieć wpływ :• za in te re so wa nie ma te ria łem,

cie ka wie pro wa dzo ne lek cje,• chęć zdo by wa nia wie dzy,• przy jem ność czer pa na z na uki,• cie ka wość świa ta,• chęć by cia naj lep szym,• wia ra w swo je mo żli wo ści,• umie jęt ność ra dze nia so bie z po ra żka mi

i trud no ścia mi,• am bi cja,• otwar tość na no wo ści,• sys te ma tycz ność i wy trwa łość,• skłon ność do po dej mo wa nia za dań

sta no wią cych wy zwa nie,• po zy tyw ne my śle nie, Prę dzej czy póź niej

oka zu je się, że ci, któ rzy wy gry wa ją, to ci,

któ rzy my ślą, że mo gą wy grać.

- Ri chard Bach• go to wość po no sze nia po ra żek, Pod da ją cy

Bar

ba ra

An t

o no w

icz

Trenujemy kreatywność

Jesienne motywacje szkolne

Trenujemy kreatywność


• wska zuj po wią za nie wie dzy ze zja wi ska mi ist nie ją cy mi w ota cza ją cym dziec ko śro do wi sku,

• pod kre ślaj ko rzy ści w ży ciu co dzien nym pły ną ce ze zdo by cia kon kret nej wie dzy,

• po ka zuj prak tycz ne za sto so wa nia in for ma cji zdo by tych w szko le,

• od nieś się do współ cze sno ści, np. przy na uce hi sto rii,• wska zuj po wią za nie dzi siej szych pro ble mów z opi sy wa ny mi

w li te ra tu rze,• wzbu dzaj w dziec ku za in te re so wa nia wie lo ma dzie dzi na mi

ży cia,• stwórz wa run ki do po sze rze nia wie dzy i do świad czeń

dziec ka,• po ma gaj w roz wi nię ciu umie jęt no ści po trzeb nych w na uce

(czy ta nie, za pa mię ty wa nie, no to wa nie, kon cen tra cja uwa gi i in ne), • wspie raj!

Bli skie wię zi to je den z naj wa żniej szych czyn ni ków uła twia ją cych ro -dzi com roz bu dze nie u dziec ka za mi ło wa nia do na uki. Pod sta wa tozro zu mie nie, ak cep ta cja i za ufa nie do na sze go ucznia. Za in te re so -wa nie spra wa mi dziec ka, wia ra w je go mo żli wo ści i stwo rze nie po -czu cia bez pie czeń stwa pomogą dzie ciom upo rać się z trud no ścia mii bra kiem chę ci do na uki.Pa mię taj my – na wet naj lep sze me to dy i naj bar dziej usil ne pró bymo gą za wieść, je śli sa mi nie bę dzie my da wa li dziec ku przy kła duwła snym po stę po wa niem.

Bar ba ra An to no wicz

tre ner roz wo ju oso bi ste go

trejn jor brejn@gma il.com

trejn jor brejn.blog spot.com

się – ni gdy nie wy gry wa, a wy gry wa ją cy – ni gdy się nie pod da je.

• od wa ga w dzia ła niu,• suk ce sy – lep sze osią gnię cia w na uce.Na mo ty wa cję wpły wa ją ta kże:• mo żli wość otrzy ma nia do brej oce ny (mo ty wa cja ze wnętrz na),• mi ły i życz li wy na uczy ciel,• za chę ty i po chwa ły ro dzi ców,• ja sno okre ślo ne ce le wy ni ka ją ce z po trzeb i ma rzeń, • do strze że nie ko rzy ści (mo ty wa cja ze wnętrz na),• suk ce sy.

WPŁYW RO DZI CÓW NA MO TY WA CJĘ DZIEC KAJak ro dzic mo że wspie rać i roz wi jać mo ty wa cję u swo ich dzie ci?Ka żde dziec ko jest in ne i in ne me to dy bę dą naj le piej się spraw dzać przywspie ra niu je go mo ty wa cji do na uki. Mu si my jed nak zdać so bie spra wę,że pew ne pra wi dło wo ści są nie zmien ne i uni wer sal ne.Na przy kład wa żne jest po ka za nie dziec ku za le żno ści po mię dzy na uką aza spo ka ja niem po trzeb (np. po trze by spo łecz ne, po trze ba bez pie czeń -stwa), uświa do mie nie go, ja kie są kon se kwen cje te go, że nie bę dzie sięuczy ło.Dzie ci sta wia ją ce so bie za cel zdo by cie wie dzy le piej się uczą, czer piąwięk szą przy jem ność z na uki. Cza sem dą że nie do ce lu jest cię żką i wy -czer pu ją cą pra cą. Bez mo ty wa cji i wspar cia dziec ko nie zna la zło by si ły dopo ko ny wa nia prze szkód i trud no ści. Tu taj wspar cie ro dzi ców i da wa nieprzy kła du wła snym po stę po wa niem jest nie za stą pio ne. Już sa mo oka za -nie za in te re so wa nia mo że zdzia łać bar dzo wie le.Ko niecz na jest wia ra w suk ces dziec ka, do strze ga nie osią gnięć, po ka za niemu, jak nie sa mo wi te mo żli wo ści w nim drze mią (nie któ re na dal nie od -kry te). Zdia gno zo wa nie na tu ral nych pre dys po zy cji dziec ka i wy ko rzy sty -wa nie ich pod czas na uki mo że wzbu dzić w dziec ku mo ty wa cję we -wnętrz ną.

A oto kil ka wska zó wek, któ re war to za sto so wać po ma ga jącdziec ku zwięk szyć mo ty wa cję do na uki:• po móż usta lić ce le i ter mi ny ich re ali za cji• po wiedz, jak je osią gnąć i po móż to za pla no wać (po dzie lić na drob niej

sze za da nia i usta lić ich ter mi ny)• za gwa ran tuj wa run ki do pra cy (przy ja zne miej sce i at mos fe ra)• do ce niaj suk ce sy, na wet te naj drob niej sze• wspie raj w mo men tach po ra żki i po ma gaj wy cią gać z nich lek cje• pod kre ślaj zna cze nie na uki w ży ciu czło wie ka,• nie przy pi suj zbyt du żej wa gi oce nom,• wy ra żaj się po zy tyw nie o szko le i o na uczy cie lach,• do ce niaj pra cę i sa mo dziel ność,• do strze gaj osią gnię cia dziec ka,• nie kry ty kuj, nie oce niaj,• po ma gaj, ale nie wy rę czaj,• nie wy śmie waj nie po wo dzeń, ale wskaż jak mo żna uczyć się na

błę dach,• nie sta wiaj wy ma gań wo bec dziec ka po nad je go mo żli wo ści,• nie wy prze dzaj ma te ria łu szkol ne go,

Jesienne motywacje szkolne

Foto: Mag�da�Mo�sur


Smak miasta

Me ta mor fo za „No wej Kuź ni” Zmia ny wi dać od ra zu. Oprócz na zwy (znik nę ła sta ra na zwa „Kuź nia Kró -

lew ska”), zmie ni ło się wszyst ko: od wnę trza, wy stro ju, me nu, po po więk -

sze nie ogro du i stwo rze nie spe cjal ne go miej sca dla ro dzi ców z dzieć mi.

Spa ce ru jąc po sta rym Wi la no wie uli cą Kost ki Po toc kie go wy star czy wejść

przez ma łą czar ną fur tecz kę, by, tak jak w ksią żce „Ta jem ni czy ogród”, zna -

leźć się w zu peł nie in nym miej scu. Za bu dyn kiem „Kuź ni” po wsta ło pa tio

ze sto li ka mi i ba rem. Mo żna tu w ci szy, przy ła god nej mu zy ce, zjeść spe -

cja ły sze fa kuch ni Ma riu sza Gaw ry szew skie go lub wie czo ra mi na pić się do -

brej whi sky i fan ta stycz nych kok taj li stwo rzo nych przez mi strzów w tej

dzie dzi nie: Ri char da Win kle ra & Ka ro la Sad cza. W piątkowe wieczory

warto wybrać się do nas na piechotę i przy muzyce DJ-a GregoraP,

pobawić się i odpocząć po tygodniu pracy.

Dla naj młod szych i ich opie ku nów po wsta ła pra wie 300-me tro wa po -

wierzch nia z za baw ka mi, zje żdżal nia mi, dom ka mi, huś taw ka mi. Że by do

niej tra fić, wy star czy przejść za ba rem. Tam, pod na mio tem, na drew nia -

nym po de ście, cze ka ją na ro dzi ców sto li ki, a na dzie ci zje żdżal nia i pra wie

100-me tro wa pia skow ni ca z mnó stwem za ba wek. Po ło żo na wśród zie le -

ni, znaj du je się da le ko od uli cy i zo sta ła tak za pro jek to wa na, by ro dzi ce

mie li oko na swo je po cie chy, a jed no cze śnie mo gli w spo ko ju po roz ma -

wiać, zjeść i od po cząć. W week en dy do dat ko we atrak cje za pew nia pro fe -

sjo nal ny ani ma tor. Me nu ta kże przy sto so wa ne jest dla naj młod szych – w

kar cie znaj du ją się spe cjal ne po zy cje dla dzie ci, np. pysz ne klop si ki w so sie

ko per ko wym z su rów ką z mar chew ki. Nie któ rym ma lu chom trud no opu -

ścić to miej sce, ale na otar cie łez ka żde dziec ko do sta je ba lo nik z baj ko wy -

mi po sta cia mi. I za pew nie nie, że za wsze mo że tu wró cić lub zor ga ni zo -

wać swo je przy ję cie uro dzi no we. Na miot z 100-me tro wą pia skow ni cą

ide al nie na da je się na kin der ba le, któ re mia ły swo ją pre mie rę już na po -

cząt ku wrze śnia. Ra dość i za ba wa kró lo wa ły do wie czo ra. Pod na mio tem

or ga ni zo wa ne są ta kże przy ję cia ro dzin ne, obia dy oko licz no ścio we i we se -

la. W przy pad ku im prez ro dzin nych lub fir mo wych me nu jest do bie ra ne i

wy ce nia ne in dy wi du al nie.

Nie któ rym sta rym by wal com „Kuź nia” mo że ko ja rzyć się z cza sa mi PRL -u

i choć rze czy wi ście by wa li tu wów czas „mo żni te go świa ta”, te raz po daw -

nych cza sach nie ma już śla du. Wnę trze zo sta ło od no wio ne, a

z kar ty dań znik nę ły sta re po zy cje. Choć w „Kuź ni” na dal mo -

żna zjeść przy sma ki kuch ni pol skiej, do me nu, bę dą ce go du mą

sze fa kuch ni Ma riu sza Gaw ry szew skie go, tra fi ły ta kże spe cja ły

eu ro pej skie, ta kie jak ma ka ro ny, sa łat ki czy tar ty. War to sku sić

się na świe że li ście szpi na ku z so sem czosn ko wym, chru pią cym

be ko nem i płat ka mi par me za nu lub na san da cza w so sie kur ko -

wym z ak sa mit nym purée ba zy lio wym i de li kat ny mi wa rzy wa -

mi. Szcze gól nie po le ca my zu pę ma śla ko wą oraz scha bo we go z

ziem nia ka mi i za sma ża ną ka pu stą. Ta kże we ge ta ria nie znaj dą

coś dla sie bie – po tra wy bez mię sne są wy szcze gól nio ne w kar -

cie. Dla dzie ci prze wi dzia no da nia, któ re za chwy cą ma łych

sma ko szy. Na de ser nie mo żna oprzeć się do mo we mu tor to wi

orze cho we mu Gra ży ny lub de li kat ne mu, lek ko zmro żo ne mu

tor to wi bez owe mu. A je śli to wa rzy szy jesz cze te mu pysz na ka -

wa….

Na pew no war to wpaść do „Kuź ni” rów nież w pią tek, że by

po tań czyć. W re stau ra cji znaj du je się je dy ny praw dzi wy bar w

Wi la no wie, dla te go war to, ko rzy sta jąc z do god nej lo ka li za cji,

pod je chać tak sów ką lub przyjść pie szo, że by sko rzy stać z je go

ofer ty. Im pre zy ta necz ne od by wa ją się w ka żdy pią tek i za czy -

na ją już o go dzi nie 20.

Ka żdy, kto od wie dzi re stau ra cję, mo że otrzy mać kar tę „Przy ja -

cie l”, któ ra upo wa żnia do 10% zni żki przy ka żdej wi zy cie. Ra -

bat obo wią zu je ta kże na im pre zy zor ga ni zo wa ne, np. uro dzi ny,

chrzci ny, ko mu nie.

To wszyst ko nie da le ko, na pie cho tę, w ser cu sta re go Wi la no -

wa, w „No wej Kuź ni”. Wy star czy wejść.

Me ta mor fo za„No wejKuź ni” IICo wy jąt ko we go ofe ru je re stau ra cja „No wa Kuź nia”?

Przede wszyst kim do bre je dze nie. Pro po nu je my za rów no tra -

dy cyj ne pol skie da nia, jak i kuch nię eu ro pej ską. De li kat na tar ta

szpi na ko wa czy sa ła ta z kacz ką za do wo lą nie jed ne go sma ko sza.

A z pol skiej kuch ni naj więk szym po wo dze niem cie szą się san -

dacz w so sie kur ko wym z pu szy stym purée ba zy lio wym i de li -

kat ny mi wa rzy wa mi i oczy wi ście świe żut ki ta tar po da wa ny w

to wa rzy stwie do mo wych ma ry no wa nych grzyb ków, ogór ków

ki szo nych i ce bul ki. Hitem jest wspominany już lekko

zmrożony tort bezowy.


Smak miasta Smak miasta ogródkowym restauracja może pomieścić do

350 osób. Jej wnę trze jest ele ganc kie, a na jej

ty łach mie ści się pięk ny ogród z ba rem i ta ras.

Jak kształ tu ją się u pań stwa ce ny?

Da nia głów ne kosz tu ją od 20 do 60 zł, zu py

(m. in. za chwa la na ma śla ko wa z ła zan ka mi) – 12 zł.

Czym ró żni cie się od in nych re stau ra cji

znaj du ją cych się w kró lew skim Wi la no wie?

Staramy się zbudować miejsce, w którym nasi

goście będą czuli się dobrze. Chcemy, aby

dobrze zjedli przy miłej muzyce i otrzymali

należyty serwis. Stare miejsce udało nam się

przebudować w taki sposób, że mamy unikalną

strefę dziecięcą, gdzie gościmy rodziny z

dziećmi i gdzie można zorganizować np.

kinderball (takiej oferty nie ma żadna restauracja

na Wilanowie) a jednocześnie w pozostałych

częściach restauracji można w spokoju zjeść

lunch czy kolacje lub zorganizować przyjęcie

okolicznościowe. Naszym stałym gościom

proponujemy kartę „Przyjaciel”, która

upoważnia do 10% zniżki na wszystkie nasze

usługi. Taneczne piątki – to także nowość w

Wilanowie, który raczej zasypiał już o tej porze

lub korzystał z propozycji lokali znajdujących się

w innych dzielnicach. Galerie zdjęć z imprez

można zobaczyć na naszym profilu na

Facebooku. Start w każdy piątek o godzinie 20.

Jeśli jeszcze u nas nie byłeś, zapraszamy.

Odkryj nas !!!.

Czy do „No wej Kuź ni” mo żna wy brać się na ro dzin ny obiad z dzieć mi?

Oczy wi ście, dla dzie ci stwo rzy li śmy wspa nia łe miej sce – pra wie 100-me tro wą pia skow ni cę z

mię ciut kim pia skiem przy wie zio nym znad mo rza. Dzie ci ba wią się wśród zie le ni, z da la od

uli cy, do ich dys po zy cji są zje żdżal nie, huś taw ki i dom ki. Ro dzi ce w tym cza sie mo gą w spo -

ko ju zjeść, po roz ma wiać i od po cząć. W week en dy za ba wy pro wa dzi fan ta stycz ny, spraw -

dzo ny ani ma tor. Dbamy o rodziny z dziećmi, chcemy by miejsce było przyjazne dla

rodziców i ich pociech. Dla te go w me nu są po zy cje dla dzie ci, a w to a le cie znaj du je się

prze wi jak dla ma lusz ków.

Jedną z atrakcji restauracji

namiot i plaża

Zga dza się, na sza pla ża po sia da praw dzi wy

pia sek przy wie zio ny znad mo rza. W dzień

jest pia skow ni cą dla dzie ci, a wie czo rem za -

mie nia się w pla żę z le ża ka mi i kli ma tycz ny -

mi lam pio na mi. Ma my plan, że by w zi mie

zro bić lo do wi sko. Zo ba czy my jak wyj dzie :)

Re stau ra cja jest bar dzo du ża,

nie wi dać te go z ze wnątrz

Rze czy wi ście trze ba od wa żyć się i wejść do

środ ka. Zie lo ne pa tio znaj du je się na ty łach

re stau ra cji, dzię ki cze mu jest tu za cisz nie i

spo koj nie. Na si go ście są zdzi wie ni, ile prze -

strze ni uda ło się za go spo da ro wać i stwo rzyć

tak nie zwy kłe miej sce. W sezonie

Artyku ł sponsorowany


Relacja z imprezyDu że wra że nie ro bił ta kże wy stęp wło skie go ze spo łu Frec ce Tri co lo ri. Co praw da z po wo du złej te -go dnia po go dy pi lo ci nie mo gli za pre zen to wać w peł ni swo ich umie jęt no ści, jed nak ich 10 ma -szyn, krę cą cych becz ki i mi ja ją cych się tak, że co chwi la wy da wa ło się, że doj dzie do tra ge dii,wzbu dza ło za chwy ty pu blicz no ści. wca le nie gor si od wło chów oka za li się fran cu scy „musz kie te rzy”, bo tak na zy wa się pi lo tów gru -py Pa tro uil le de Fran ce (Pa trol Fran cji). nas urzekł zwłasz cza ich po pi so wy nu mer – na ry so wa nena nie bie, za po mo cą wy do by wa ją ce go się ze spe cjal nych dysz dy mu, ser ce prze bi te strza łą. świet nie za pre zen to wa li się też oczy wi ście pol scy pi lo ci, a zwłasz cza do wo dzą cy na szą gru pą ka pi -tan ma ciej Po piel, któ ry w trak cie wy stę pu wy ko nał w po wie trzu bra wu ro wy od wró co ny wi raż.

Kkto in te re su je się lot nic twem, a nie był nate go rocz nych po ka zach air Show w ra do -miu, niech ża łu je. By ło co oglą dać. we długsza cun ków or ga ni za to rów po pi sy pi lo tów ima szy ny z 17 kra jów z ca łe go świa ta obej -rza ło w su mie 200 ty się cy wi dzów. naj -więk sze emo cje bu dzi ła oczy wi ście po zo ro -wa na wal ka na szych F -16 („ja strzę bi”) imi ga mi -29. war to by ło przy je chać, że byobej rzeć na ży wo sce ny, któ re zna my je dy -nie z fil mów wo jen nych, na wet mi mo te go,że po kaz był bar dzo krót ki.

Air

Sh

ow

20

11

na wet w sa mo cho dzie ta ki ma newr za pew ne nie jed ne go kie row cę przy pra wi ła by o za wrót gło wy.Do ra do mia przy le cia ły ta kże śmi głow ce, w tym ame ry kań ski Black Hawk zna ny ze swo jej wy -trzy ma ło ści. Gdy pod czas in ter wen cji w Gre na dzie w 1983 ro ku je den z eg zem pla rzy te go mo de -lu po ostrza le wró cił bez piecz nie do ba zy, na je go ka dłu bie do li czo no się aż 48 prze strze leń.Du że wra że nie zro bił na nas Bo -105m, pre zen tu ją cy akro ba cje prze zna czo ne do tej po ry wy -łącz nie dla sa mo lo tów. Becz ki i pę tle w je go wy ko na niu spra wia ły wra że nie, jak by pra wa fi zy kiprze sta ły na chwi lę obo wią zy wać. ra dom ski air Show to jed nak nie tyl ko po pi sy naj lep szych na świe cie pi lo tów w naj no wo cze -śniej szych ma szy nach F -16 i Gri pen, ale ta kże spo ra daw ka hi sto rii lot nic twa. Ze bra ni na lot ni -

sku wi dzo wie mo gli po dzi wiać mię dzy in ny mi re pli kęle gen dar nej awio net ki rwD -5r, któ ra w la tach 30.za sły nę ła prze lo tem nad atlan ty kiem, P -38, czy liame ry kań ski my śli wiec z cza sów II woj ny świa to wejoraz jesz cze bar dziej le ci wy Lu scom be Phan tom 2. naświe cie ist nie je tyl ko 25 eg zem pla rzy te go sa mo lo tu.jak za wsze oprócz po ka zów po wietrz nych na airShow mo żna by ło po dzi wiać z bli ska i zwie dzać po -nad 100 „za par ko wa nych” sa mo lo tów i he li kop te rów.oczy wi ście sko rzy sta li śmy z oka zji.

Realacja z imprezy



Po mysł po le ga na roz miesz cze niu w wy bra nych miej scach

Za to ki Gdań skiej – na ku trach ry bac kich i bo jach na wi ga -

cyj nych – urzą dzeń, któ re mo żna uru cho mić dro gą ra dio -

wą i któ re imi to wać bę dą sy gna ły dźwię ko we uży wa ne

na stat kach. Po wsta nie w ten spo sób je dy ny w swo im ro -

dza ju in stru ment mu zycz ny. In sce ni za cja ma być po łą cze -

niem dźwię ków okrę to wych sy ren i tra dy cyj nych lu do -

wych in stru men tów. W za my śle Mi cha la ka co dzien nie o

za cho dzie słoń ca na pla żę wyj dzie mu zyk ubra ny w strój

ry ba ka i roz pocz nie kon cert dźwię ka mi ba zu ny (ro dzaj

wy stru ga nej z drew na trą by, za po mo cą któ rej daw niej

ry ba cy po ro zu mie wa li się w cza sie po ło wów).

Wydarzenie

Wszyscy znamy krakowski hejnał, którycodziennie rozbrzmiewa z wieżyKościoła Mariackiego. Dlaczegopodobnej, rozpoznawanej w całej Polscemelodii, ma nie mieć i Gdynia? Takponad 10 lat temu pomyślał trójmiejskimuzyk, kompozytor i producentmuzyczny Dariusz Michalak. Postanowiłjednak stworzyć coś więcej niż samąmelodię – prawdziwe muzycznewidowisko, które stałoby się wizytówkąGdyni i całego Pomorza.

Projekt Sealencium – hejnFOT. RAFAŁ PLACEK - MEGUSTA

Dariusz Michalak


Wydarzenie

Ten ory gi nal ny po mysł, wy ko rzy stu ją cy naj no wo cze -

śniej szą tech ni kę, ma na wią zy wać do tra dy cji re gio nu i

przy wo ły wać cza sy, kie dy bez pie czeń stwo ru chu w por -

cie za pew nia ły wła śnie cha rak te ry stycz ne sy gna ły dźwię -

ko we (obec nie za spra wą no wo cze snych tech nik ra dio -

wych nie mal nie sto su je się ich już).

Pro jekt Se alen cium (na zwa po cho dzi od po łą cze nia an -

giel skie go sło wa „sea”, czy li mo rze i ła ciń skie go „si len -

tio”, czy li ci sza) to przed się wzię cie wy ma ga ją ce du żych

na kła dów fi nan so wych i bar dzo skom pli ko wa ne pod

wzglę dem lo gi stycz nym. Wy ma ga ono współ pra cy wie lu

osób, dla te go Da riusz Mi cha lak prze wi du je, że Se alen -

cium bę dzie się roz wi jać eta pa mi. Na po czą tek ar ty sta

za mie rza zor ga ni zo wać oka zjo nal ne kon cer ty z udzia -

łem mu zy ków gra ją cych na in stru men tach po cho dzą -

cych z ca łe go świa ta. Je dy ny wa ru nek – mu szą to być

in stru men ty uży wa ne pier wot nie do ko mu ni ka cji na od -

le głość. – Pla nu ję, aby do cho dzą ce od mo rza dźwię ki in -

stru men tu Se alen cium współ brz mia ły z grą mu zy ków, któ -

rzy w wy bra nych miej scach w por cie Gdy ni prze ka żą mię -

dzy so bą za po mo cą in stru men tów et nicz nych spe cjal nie

przy go to wa ne krót kie kom po zy cje – ko mu ni ka ty dźwię ko -

we. Na ca łym świe cie roz wi nę ły się ró żne spo so by ko mu ni -

ka cji dźwię ko wej, któ re chciał bym za pre zen to wać w spe -

cjal nie przy go to wa nym cy klu ple ne ro wych kon cer tów –

mó wi au tor przed się wzię cia.

Je że li po mysł wy pa li, Se alen cium bę dzie się stop nio wo

roz wi jać – przede wszyst kim po ja wią się no we urzą dze -

nia dźwię ko we. – Ka żde go ro ku do ku po wać bę dzie my no -

we sy gna ły, aby wa chlarz dźwię ków in stru men tu i je go za -

sięg aku stycz ny by ły co raz więk szy – za pew nia mu zyk.

Trze ba przy znać, że cel jest am bit ny – pla ny Mi cha la ka

prze wi du ją, że Se alen cium obej mie swo im za się giem

ca łą Za to kę Gdań ską, czy li 7200 km kwa dra to wych! Je śli

mu się to uda, bez wąt pie nia po wsta nie naj więk szy „in -

stru ment mu zycz ny” świa ta, a Trój mia stu przy bę dzie ko -

lej na, z pew no ścią nie ba nal na atrak cja tu ry stycz na.

TM

ał dla Gdyni

FOTO

: AN

ITAM

ARKUS

, SIERG

IEJKAN

ARSKI


Relacja

Pitch & Putt Wilanów ChallengeFOTO: SEBASTIAN OLEKSIK

WW Kró lew skim Klu bie Gol fo wym w Wi la no wie trwa wła śnie cykl czte rech tur nie jów

Pitch & Putt Wi la nów Chal len ge. Pod czas ostat nie go z nich, któ ry od był się 17 sierp -

nia, po nad 50 za wod ni ków ry wa li zo wa ło w kil ku ka te go riach: han di ca po wych, gre en

card (tj. han di cap 36) oraz ju nio rów. Tym ra zem, ina czej niż w lip cu, po go da wy jąt -

ko wo do pi sa ła, co prze ło ży ło się też na wy ni ki – ry wa li za cja by ła na praw dę za cię ta.

W ka te go rii Gre en Card zwy cię żył Bar tło miej Bie le nin nik, a w ka te go rii 1/3 Han di -

cap Ma riusz Demp niak. Wśród ko biet naj lep sza oka za ła się Mo ni ka Ko ło wrot na, a

wśród ju nio rów – Er nest Mesz ka.

Przy oka zji tur nie ju na dal mo żna się za pi sać na bez płat ną aka de mię gol fa, prze zna -

czo ną dla ka żde go, kto ni gdy nie grał, a chciał by na uczyć się te go spor tu. Ko lej ne

kon kur sy od bę dą się 14 wrze śnia i 5 paź dzier ni ka. Na gro dą głów ną jest wy ciecz ka

gol fo wa na Cypr ufun do wa na przez Tra vel&Ac tion. Zwy cięz ca bę dzie mógł w mar -

cu przy szłe go ro ku spró bo wać swo ich sił na naj lep szych po lach gol fo wych w Eu ro -

pie.

Kró lew ski Klub Gol fo wy dzia ła od 2001 ro ku przy uli cy Vo gla 19. Na ob sza rze 6

hek ta rów po za trzy dzie sto ma sta no wi ska mi strzel ni cy gol fo wej mo żna ko rzy stać z

mi ni -gol fa oraz tre no wać tzw. "krót ką grę". Klub ofe ru je na ukę gry na dri ving ran ge,

chip ping area, sand bun ker i put ting gre en oraz wspa nia łą za ba wę na to rze mi ni gol fa

dla dzie ci i do ro słych.

Dri ving Ran ge wy po sa żo ny jest w 30 sta no wisk, z cze go 12 znaj du je się pod za da -

sze niem, co umo żli wia grę nie za le żnie od po go dy. Oświe tle nie obiek tu da je mo żli -

wość gry ta kże w go dzi nach wie czor nych. Po tre nin gu na dri ving ran ge, gdzie pił kę

wy bi ja się z ma ty imi tu ją cej tra wę, mo żna po grać na praw dzi wej tra wie.

Zgło sze nia na le ży nad sy łać na ad res re cep cja@gol fpark spo land.pl. Wszyst kie in for -

ma cje do ty czą ce tur nie ju oraz mo żli wo ści co dzien ne go ko rzy sta nia z obiek tu gol fo -

we go w Wi la no wie do stęp ne są na stro nie www.gol fpark spo land.pl. Je śli je ste ście

zajn te re so wa ni wzię ciem udzia łu w za wo dach, le piej za pisz cie się od po wied nio

wcze śniej, gdyż licz ba miejsc jest ogra ni czo na!


Psychologia

Kobiety mają wiele uroczych i rozbrajających wymówek, gdy po powrocie do domu mąż z

wyrzutem patrzy na nowe torby z zakupami. „Nie mogłam nie kupić tych butów, powiedziały

do mnie mamo!” – to jedna z ich ulubionych. Co jednak, jeśli tak naprawdę mówią sobie „jest

mi źle, żyję w stresie, więc muszę sobie coś kupić na poprawienie humoru”? Kompulsywne

zakupy mogą być oznaką depresji. W Stanach Zjednoczonych ta przypadłość stała się już

narodową epidemią, o której szeroko rozpisuje się prasa i na temat której wypowiadają się

publicznie specjaliści. U nas jak dotąd jest ona niesłusznie lekceważona. A tymczasem

zakupomania to takie samo uzależnienie jak wszystkie inne i może ono prowadzić do

konfliktów rodzinnych, poważnych problemów finansowych i zdrowotnych oraz do utraty

poczucia własnej wartości.

Dlatego warto zapoznać się z najnowszymi badaniami opublikowanymi w piśmie „Journal of

Consumer Research”. Autorzy publikacji, Nancy Ridgway i Monika Kukar-Kinney z

uniwersytetu w Richmond oraz Kent Monroe z uniwersytetu w Illinois, opracowali nową

metodę badania związków depresji z niekontrolowaną skłonnością do wydawania pieniędzy.

Wyniki ich badań są zatrważające – według nich aż 9% populacji w krajach rozwiniętych jest

uzależniona od zakupów! To znaczy, że co dziesiąta osoba (być może w Polsce nie jest to aż

tak duża liczba) odczuwa radość lub wręcz euforię podczas kupowania rzeczy, których tak

naprawdę nie potrzebuje, a smutek, gdy nie może sobie na nie pozwolić. Co dziesiąty z nas

ma skłonność do maksymalnego obciążania limitu na karcie kredytowej i ukrywa przed

najbliższymi swoje uzależnienie.

„Kompulsywne kupowanie” jest o tyle zdradliwe, że jest społecznie akceptowane, a wręcz

promowane. Żyjemy w końcu w świecie, w którym konsumpcja stanowi wyznacznik pozycji

społecznej. Nikt nie potępia zakupów, w przeciwieństwie na przykład do palenia lub picia

alkoholu. Na co dzień nie uświadamiamy sobie bowiem, że uzależnienie może przyjmować

najróżniejsze – mniej lub bardziej zgubne formy – ale zawsze pozostaje uzależnieniem,

którego przyczyną bardzo często bywa depresja. Osoby, które poprawiają sobie nastrój dzięki

zakupom, odczuwają jedynie chwilową ulgę i tylko na moment zwiększają poczucie własnej

wartości. Gdy euforia mija, przymus kupowania wraca.

Oto krótki test, który pomoże stwierdzić, czy ten problem was dotyczy:

1. Czy chodzisz na zakupy, żeby poczuć się lepiej lub żeby poradzić sobie z emocjami?

2. Czy czujesz, że przestajesz kontrolować swoje wydatki?

3. Czy masz problemy ze spłatą rachunków lub debetu na karcie kredytowej?

4. Czy twoje relacje z najbliższymi pogarszają się z powodu twoich wydatków?

5. Czy ukrywasz przed bliskimi zakupy lub kłamiesz na ich temat?

Jeśli odpowiedziałeś pozytywnie na co najmniej trzy z powyższych pytań, powinieneś

zasięgnąć rady psychologa, gdyż możliwe, iż cierpisz na depresję. Zakupy tylko na krótko

poprawią ci nastrój, nie mówiąc już o tym, że mogą doprowadzić cię do poważnych

kłopotów finansowych. Tylko profesjonalna pomoc pomoże ci określić przyczynę spadków

samopoczucia i przynieść długotrwałą poprawę nastroju.

Tomasz Mackiewicz

Depresja i zakupy


Ogłoszenia

miejsce na Twoją reklamęzadzwoń: tel. 22 885 30 20

miejsce na Twoją reklamę, zadzwoń: tel. 22 885 30 20

meble dla domu, biznesu, ogrodu

Cena za zestaw stół Similda + 4 fotele Merano: 6 995 zł*

W zestawie OSZCZĘDZASZ od 727 zł* cena dotyczy koloru i tkaniny z grupy standard

Showroom TON

Al.Komisji Edukacji Narodowej 47 lokal U1002-797 Warszawa (w okolicy metro Natolin) tel. 22 406 20 00e-mail: [email protected], www.tonpolska.pl, www.ton.eu

poniedziałek-piątek 11-19, Sobota 10-14 Zapraszamy!


ad 2010

Sarmackie Smakołyki

Miasteczko Wilanów ul. Sarmacka 10Mail: [email protected]/fax 22 414 1234, kom. 601 911 373Zapraszamy pon-pia 9 – 20, sob 8 – 15.

Sklep oferuje:- tradycyjnie wytwarzane i wedzone wedliny- domowe dania obiadowe, pierogi, kluski, zupy, surówki- nabiał i produkty ekologiczne- zdrowe pieczywo na zakwasie

, ,

,

Ogłoszenia

Galeria Odnowy Mobilny Gabinet Kosmetyczny

Szeroka oferta zabiegówpielęgnacyjnych i upiększających w zaciszu Twojego domu. Ty wybierasz dogodny dla Ciebietermin i godzinę...

660 771 865 www.galeriaodnowy.com


Nasze dziecko

Skoń czy ły się wa ka cje i za czę ła się szko ła. Pierw szy

wrze śnia by wa trud nym i stre su ją cym dniem nie tyl -

ko dla uczniów, ale i dla ro dzi ców. Do ty czy to

zwłasz cza tych z nas, któ rych po cie chy dwa ty go -

dnie te mu po raz pierw szy prze kro czy ły szkol ny

próg. Jak spra wić, że by pierw sze dni w zu peł nie no -

wym dla dziec ka oto cze niu nie by ły dla nie go trau -

mą? Wie le oczy wi ście za le ży od szko ły – od na uczy -

cie li i in nych dzie ci, ale klu czo we jest tak na praw dę

po stę po wa nie nas – ro dzi ców. To na szym za da niem

jest spra wić, że by dziec ko nie ba ło się szko ły, chcia ło

do niej cho dzić i czu ło się w niej swo bod nie. Pierw -

sze go wrze śnia wy pusz cza my je spod opie kuń czych

skrzy deł nie tyl ko po to, by uczy ło się ję zy ków i ma -

te ma ty ki, ale rów nież sa mo dziel no ści. Mu si my jed -

nak pa mię tać, że na sze za cho wa nie, sło wa i ge sty

mo gą mu al bo po móc za adap to wać się do no wych

wa run ków, al bo znacz nie to utrud nić! Jest to o ty le

wa żne, że pierw sze szkol ne do świad cze nia ma ją

ogrom ny wpływ na sto su nek dziec ka do szko ły w

póź niej szych la tach na uki. Je śli uzna ją za przy ja zne i

cie ka we miej sce, w któ rym po czu je się szczę śli we i

speł nio ne, o wie le ła twiej bę dzie mu po ko ny wać

ko lej ne szcze ble edu ka cji. Dla te go w tych dniach

po win ni śmy po świę cić mu jesz cze wię cej uwa gi niż

za zwy czaj i uła twić mu przy go to wa nie się do no -

wych wy zwań.

Przy go to wa nia te war to za cząć du żo wcze śniej od

czy ta nia, czy ta nia i jesz cze raz czy ta nia. W dzi siej -

szym świe cie do brą ksią żkę co raz czę ściej za stę pu je

nie ste ty spę dza nie cza su przed te le wi zo rem i kom -

pu te rem. W przy pad ku dzie ci ta kie za nie dba nia ma ją

ogrom ny wpływ na ich póź niej szą edu ka cję. Czy ta -

nie nie tyl ko roz wi ja bo wiem wy obraź nię, ale ta kże

cie ka wość, spo strze gaw czość, umie jęt ność kon cen -

tra cji i ana li zy, czy li te ce chy, któ re przy da ją się

nie tyl ko w szkol nej ław ce, ale i w ca łym póź -

niej szym ży ciu. Po za tym war to od po wied nio

wcze śnie za cząć wdra żać dziec ko w do mo we

obo wiąz ki. Nie mu si to być oczy wi ście ko sze -

nie traw ni ka lub zmy wa nie na czyń! Cho dzi

bo wiem nie ty le o wy mier ną po moc, ile o

wy ro bie nie w dziec ku obo wiąz ko wo ści, sys te -

ma tycz no ści i sa mo dziel no ści.

Szko ła to miej sce, w któ rym na sze dziec ko

praw do po dob nie po raz pierw szy w ży ciu

znaj dzie się w więk szej gru pie ró wie śni ków.

Już sa mo to, po mi ja jąc szkol ne obo wiąz ki i

zmia nę miej sca, mo że być dla nie go stre su ją -

ce. Dla te go war to jesz cze przed roz po czę -

ciem ro ku szkol ne go na uczyć dziec ko umie jęt -

no ści na wią zy wa nia kon tak tu z in ny mi dzieć mi

i funk cjo no wa nia w gru pie. W tym przy pad ku

naj le piej spraw dza się roz mo wa na te mat wła -

ści we go po stę po wa nia w ty po wych sy tu -

acjach, w któ rych znaj dzie się ja ko uczeń i ko -

le ga. Za da waj cie dziec ku py ta nia, co zro bi ło by,

gdy by na przy kład mu sia ło opu ścić sa lę w cza -

sie lek cji lub jak ma re ago wać na ta kie lub in ne

za cho wa nia ko le gów i ko le ża nek, i pod po wia -

daj cie wła ści we re ak cje. W ten spo sób wy ro -

bi cie w nim na wy ki, któ re po mo gą mu za -

adap to wać się do szkol nej rze czy wi sto ści. Po -

czu je się w niej pew niej, a czas spę dzo ny w

kla sie i na ko ry ta rzu bę dzie dla nie go mniej

stre su ją cy.

Roz ma wiaj cie też z dziec kiem o je go uczu -

ciach i emo cjach. Na zy waj cie je. Niech na uczy

się wła ści wie roz po zna wać w so bie i in nych

nie po kój, gniew, życz li wość, strach, sym pa tię

itd. Nie zwy kle istot nym ele men tem funk cjo -

no wa nia w spo łe czeń stwie jest umie jęt ność

kon tro lo wa nia tych sta nów emo cjo nal nych,

wy ra ża nia ich i re ago wa nia na nie w kul tu ral ny

spo sób.

Pa mię taj my oczy wi ście o tym, że by nie uni kać

roz mów o szko le i nie wy po wia dać się o niej

lek ce wa żą co. Nie spra wi my przez to, że pro -

blem znik nie, a dziec ko prze sta nie się oba wiać per -

spek ty wy spo tka nia z na uczy cie la mi i ko le ga mi.

Osią gnie my za to nie za mie rzo ny efekt – wy ro bi my

w nim prze ko na nie, że nie war to się uczyć!

Na ko niec war to pa mię tać o bar dziej prak tycz nych

spo so bach na uła twie nie dziec ku od na le zie nia się w

szkol nej rze czy wi sto ści. Po zwól mu sa me mu wy -

brać ple cach, przy bo ry szkol ne i ga dże ty, któ re lu bi i

któ re bę dzie ze so bą za bie rać. Nikt z do ro słych nie

jest eks per tem od dzie cię cej mo dy – two ja po cie -

cha sa ma naj le piej wie (lub wkrót ce się do wie), co

jest obec nie w mo dzie, a co wśród ró wie śni ków

uzna je się za ob cia cho we. W tak mło dym wie ku

wy ró żnia nie się na tle gru py nie jest jesz cze atu tem

– wręcz prze ciw nie, mo że ono znacz nie utrud nić

dziec ku na wią za nie kon tak tu z in ny mi. Nie miej cie

więc wy rzu tów, że ta kie wspól ne za ku py to roz -

piesz cza nie wa szej po cie chy. Ma ją one czy sto prak -

tycz ny wy miar – po zwa la ją dziec ku po czuć się

wśród in nych ró wie śni ków bar dziej swo bod nie i

pew nie.

Je śli tyl ko czas wam na to po zwo li, sta raj cie się brać

udział w ży ciu szko ły. An ga żuj cie się w przy go to wy -

wa nie wy cie czek, przed sta wień itd. Dzię ki te mu nie

tyl ko po zna cie in nych ro dzi ców, na uczy cie li i wy -

cho waw czy nię, ale też spra wi cie, ze dziec ko po czu -

je się bar dziej kom for to wo, wie dząc, że in te re su je -

cie się je go spra wa mi i trzy ma cie rę kę na pul sie.

I ostat nie ra da: wi dok wa sze go dziec ka od da la ją ce go

się w stro nę szko ły z tor ni strem na ple cach za pew -

ne wy wo ła w was sil ne emo cje, a mo że na wet wy -

ci śnie kil ka łez. Ma cie oczy wi ście pra wo do tych

emo cji, to w koń cu wa żny dzień ta kże dla was. Sta -

raj cie się ich jed nak nie oka zy wać, gdyż dziec ko do -

sko na le wy czu wa, kie dy je ste ście za nie po ko je ni lub

smut ni i za miast pew nym kro kiem zmie rzać w stro -

nę kla sy, za cznie się jesz cze bar dziej stre so wać.

Ma my na dzie ję, że tych kil ka rad po mo że wam i

wa sze mu dziec ku prze ko nać się, że szkol ne la ta to

nie tyl ko stres, kla sów ki i pra ce do mo we, ale

przede wszyst kim naj lep szy czas w ży ciu. Po wo dze -

nia!

Pierw sze dni w szko le.Jak oszczę dzić stre su

dziec ku i so bie?

Foto: Mag�da�Mo�sur

W ofercie znajdziecie Państwo produkty ekologiczne,między innymi: mięso, drób, wędliny, sery, ryby, warzywa i owoce, jaja, pieczywo.

Poza produktami spożywczymi na BioBazarze dostępne będą także kosmetyki oraz środki czystości.

Już od 24 września zapraszamy co sobotę w godzinach od 10:00 do 15:00

na ekologiczne zakupy

Zaprasza do zabytkowego Centrum Handlowego na zakupy i przyjemne spędzanie czasu

Al. Wojska Polskiego 3, Konstancin Jeziorna

Specjalizujemy się w zarządzaniu podeweloperskimi wspólnotamimieszkaniowymi

Nasze biuro znajduje się na terenie Miasteczka Wilanów

www.lemmonhouse.pl

LemmonHouse sp. z o.o., ul. Sarmacka 18 lok.2, 02-972 Warszawa. (budynek AURA PARK-A)tel: +48 22 885-30-20, tel/fax: +48 22 258-13-92, e-mail: [email protected]

Nasi administratorzy to licencjonowani zarządcy nieruchomości z wieloletnim doświadczeniem.

Zapewniamy kompleksową obsługę prawną, rzetelną i przejrzystą księgowość,

a także indywidualną stronę internetową dla każdej wspólnoty,

wraz z dostępem do kartoteki poszczególnych lokali i forum dyskusyjnym.

Skutecznie egzekwujemy od deweloperów roszczenia z tytułu rękojmi.

teraz wilanów wrzesień

Documents