teraz wilanów marzec

40
Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice Marzec 2012 / Gazeta bezpłatna ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz. PRZestRZeń PUBLicZNa: - (Nie)Przyjazne oblicza sklepów PRZestRZeń PUBLicZNa: - (Nie)Przyjazne oblicza sklepów Nasze miasto: Są pieniądze na budowę przedSzkola i Szkoły Nasze miasto: Są pieniądze na budowę przedSzkola i Szkoły „Jak się chce, to się da” ...dbałość o otoczenie i aktywny udział w życiu lokalnej społeczności to klucz do sukcesu! „Jak się chce, to się da” ...dbałość o otoczenie i aktywny udział w życiu lokalnej społeczności to klucz do sukcesu!

Upload: teraz-wilanow

Post on 29-Mar-2016

233 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Teraz Wilanów Marzec

TRANSCRIPT

Page 1: Teraz Wilanów Marzec

Wilanów, Powsin, Zawady, Konstancin Jeziorna i okolice

Marzec 2012 / Gazeta bezpłatna

ISSN 2082-3231 / Nakład: 10 000 egz.

PRZestRZeńPUBLicZNa: - (Nie)Przyjazneoblicza sklepów

PRZestRZeńPUBLicZNa: - (Nie)Przyjazneoblicza sklepów

Naszemiasto:Są pie nią dze

na bu do węprzed Szko la

i Szko ły

Naszemiasto:Są pie nią dze

na bu do węprzed Szko la

i Szko ły

„Jak się chce, to się da”...dbałość o otoczenie i aktywny udział w ży ciulo kal nej spo łecz no ści to klucz do suk ce su!

„Jak się chce, to się da”...dbałość o otoczenie i aktywny udział w ży ciulo kal nej spo łecz no ści to klucz do suk ce su!

Page 2: Teraz Wilanów Marzec

2��Teraz�Wilanów��Marzec

Nasze miasto

Co no we go w Ckw?BAJ�KO�WY�PO�RA�NEK�DLA�DZIE�CI

Ra�da�i�Za�rząd�Dziel�ni�cy�Wi�la�nów�m.st.�War�sza�wy�oraz�Cen�trumKul�tu�ry�Wi�la�nów�za�pra�sza�ją�11�mar�ca�2012�r.�o�godz.�11.30�dosa�li�In�sty�tu�tu�Pa�pie�ża�Ja�na�Paw�ła�II�przy�ul.�Hlon�da�1�na�spo�tka�nie�zbaj�ką�z�pio�sen�ka�mi�w�wy�ko�na�niu�ar�ty�stów�Te�atru�Pro�Ar�te�pt.„Aka�de�mia�Kra�sno�lud�ków...”.Dwa�kra�sno�lud�ki�ma�ją�dzi�siaj�zda�wać�eg�za�min�na�sto�pień�„czap�ko�-wy”,�że�by�móc�no�sić�czer�wo�ną�czap�kę�jak�wszyst�kie�du�że�kra�sno�-lud�ki.�Eg�za�min�jest�bar�dzo�trud�ny,�a�na�uczy�ciel�ka�wy�ma�ga�ją�ca.�Czygo�zda�dzą?�A�jak�po�ra�dzą�so�bie�w�do�ro�słym,�kra�sno�lud�ko�wym�ży�-ciu?�Czy�zro�zu�mie�ją,�ja�kie�war�to�ści�są�w�ży�ciu�naj�wa�żniej�sze�i�od�-naj�dą�przy�jaźń?�Aka�de�mia�Kra�sno�lud�ków�to�baj�ka�o�tym,�że�naj�wa�żniej�sze�jest�ser�-ce,�przy�jaźń�i�do�bro�w�kon�tak�tach�mię�dzy�kra�sno�lud�ka�mi,�ale�rów�-nież�mię�dzy�ludź�mi.�Wstęp�wol�ny.�

BA�JECZ�NA�NIE�DZIE�LA

Cen�trum�Kul�tu�ry�Wi�la�nów�za�pra�sza�w�nie�dzie�lę,�18�mar�ca�2012�r.o�go�dzi�nie�11.00�do�sa�li�wi�do�wi�sko�wej�w�szko�le�przy�ul.�Gu�bi�-now�skiej�28/30�na�spo�tka�nie�z�baj�ką�w�wy�ko�na�niu�Lal�ko�we�go�Te�-atru�Cza�ro�dziej�pt.�„Zło�ta�kacz�ka”.Zło�ta�kacz�ka�to�le�gen�da�o�sta�rej�War�sza�wie�i�groź�nym�Ba�zy�lisz�ku,któ�ry�wzro�kiem�za�mie�niał�w�ka�mień�ka�żde�go,�na�ko�go�spoj�rzał,�ata�kże�o�pięk�nej,�ale�złej�kró�lo�wej�za�klę�tej�w�kacz�kę.�Wstęp�wol�ny.

BAJ�KO�WY�PO�RA�NEK�DLA�DZIE�CI

Ra�da�i�Za�rząd�Dziel�ni�cy�Wi�la�nów�m.st.�War�sza�wy�oraz�Cen�trumKul�tu�ry�Wi�la�nów�za�pra�sza�ją�25�mar�ca�2012�r.�o�godz.�11.30�dosa�li�In�sty�tu�tu�Pa�pie�ża�Ja�na�Paw�ła�II�przy�ul.�Hlon�da�1�na�spo�tka�nie�zbaj�ką�pt.�„Naj�więk�szy�Ba�ła�ga�niarz�Świa�ta”,�czy�li�baj�ką�o�tym,�jakwa�żny�jest�po�rzą�dek�oraz�dla�cze�go�sprzą�ta�my.�Strasz�ny�Ka�pi�tan�wy�sa�dził�na�bez�lud�nej�wy�spie�ma�ry�na�rza�o�imie�-niu�Ba�ła�ga�nek,�bo�nie�mógł�już�wy�trzy�mać�nie�po�rząd�ku,�któ�ry�tenma�ry�narz�ro�bił�na�stat�ku.�O�dzi�wo,�dał�mu�na�wet�wiel�ki�wór�pre�-zen�tów!�Pre�zen�ty�dla�ko�goś,�ko�go�wy�sa�dza�się�za�ka�rę�ze�stat�ku?!Dziw�ne…�Nie�ste�ty�in�ni�ma�ry�na�rze�wy�nie�śli�ten�wór�da�le�ko�wdżun�glę.�Co�w�nim�mo�że�być?�Skar�by,�dia�men�ty?...�Ma�ry�narz�na�wy�spie�po�znał�ża�bę,�z�któ�rą�we�so�ło�się�ba�wił.�Ża�bana�wet�się�w�nim�chy�ba�za�ko�cha�ła,�za�pra�sza�ła�do�swo�je�go�dom�ku,ale�od�niej�ra�czej�nie�na�uczy�się�po�rząd�ku,�ukła�da�nia�rze�czy,�od�ku�-rza�nia.�Wstęp�wol�ny.�

NIE�SIEDŹ�W�DO�MU�–�TAŃCZ�Z�NA�MI!

Cen�trum�Kul�tu�ry�Wi�la�nów�za�pra�sza�dzie�ci�i�mło�dzież�na�na�ukętań�ca�z�do�świad�czo�nym�in�struk�to�rem�do�Ze�spo�łu�Szkół�przy�ul.Gu�bi�now�skiej�28/30.�HIP�-HOP:�czwar�tek�19.00-20.00�/od�6-12.r.ż/MO�DERN�DAN�CE:�czwar�tek�20.00-21.00�/po�wy�żej�13�r.ż./Opła�ta�mie�sięcz�na�–�60�PLNZa�pi�sy��trwa�ją�do�29.02.�2012�r.�w�Cen�trum�Kul�tu�ry�Wi�la�nówprzy�ul.�Wiert�ni�czej�26.Kur�sy�ru�sza�ją�od�mar�ca�2012�r.�Ser�decz�nie�za�pra�sza�my!�

Page 3: Teraz Wilanów Marzec

Redaktor naczelna:

Magali Gutierrez Carrasco

Redakcja:

ul. Sarmacka 18 lok.2,

tel. 22 885 30 20

fax: 22 258 13 92

[email protected]

[email protected]

tel. 22 885 30 20

Współpraca:

Daniela Danielak

Anna Krokosz

Magda Mosur

Jacek Mosur

Małgorzata Wróblewska

Klau dy na Pa bu dziń ska -Kos sek

Na okładce:

Bertrand Jasiński, Krzysztof Stafiej,

Artur Buczyński, Dariusz Bąk,

i Norbert Gałuszewski,

Ma ki jaż i sty li za cja:

Klau dy na Pa bu dziń ska -Kos sek

foto: www.Mosur.Art.pl

Wnętrza do zdjęć udostępniła galeria

wyposażenia i dekoracji wnętrz ARTEFACT

STUDIO, mieszcząca się w Wilanowie,

przy al.Rzeczypospolitej 18 lok.224.

www.terazwilanow.pl

dro dzy czy tel ni cy,

ka żde mu kto miesz ka lub pro wa dzi biz nes w Wi la no wie po win no

za le żeć na tym, że by na sza dziel ni ca pre zen to wa ła się jak naj ko -

rzyst niej. im ład niej i schlud niej do oko ła, tym le piej się ży je i pra -

cu je. co wię cej, es te ty ka oko li cy prze kła da się bez po śred nio na re -

no mę da ne go miej sca, a co za tym idzie na za in te re so wa nie nim,

ilość klien tów w punk tach usłu go wych i war tość na szych miesz kań.

dla te go w tym nu me rze szcze gól nie za chę ca my do prze czy ta nia ar -

ty ku łu pro jek tan ta Mia stecz ka Wi la nów, Guya Per ry'ego, któ ry po -

ru sza te mat wy glą du skle po wych wi tryn (cho dzi o sa mo dziel ne lo -

ka le użyt ko we a nie o pla no wa ną część han dlo wą Wi la no wa, na

któ rą tak wszy scy cze ka my – o tym w na stęp nym nu me rze).

Pla có wek han dlo wych i usłu go wych ma my w Wi la no wie co raz wię -

cej, co cie szy. Nie ste ty nie wszy scy wła ści cie le tych lo ka li zda ją so -

bie spra wę, że Wi la nów to wy jąt ko wa dziel ni ca, w któ rej nie este -

tycz ne wi try ny i re kla my nie są mi le wi dzia ne. Nie ro zu mie ją ta kże,

że brak sza cun ku dla lo kal nej ar chi tek tu ry ozna cza ta kże brak sza -

cun ku dla miesz kań ców.

tekst jest za po wie dzią ca łej se rii ar ty ku łów, któ ra za koń czy się kon -

kur sem na naj bar dziej es te tycz ną wi try nę lo ka lu użyt ko we go. Po -

my sło daw cą kon kur su jest pra cow nia ar chi tek to nicz na iN -Vi, ale

pra wo gło su da my ta kże na szym czy tel ni kom – miesz kań com Wi la -

no wa, któ rzy bę dą mogli wy ty po wać tą naj bar dziej szka rad ną i

szpe cą cą oko li cę wi try nę.

o tym, jak uczy nić Wi la nów jesz cze ład niej szym, bez piecz niej szym i

bar dziej przy ja znym miej scem, roz ma wia my ta kże z wi ce bur mi -

strzem ar tu rem Bu czyń skim, pre ze sem za rzą du se cu ri tas alert se -

rvi ces Pol ska da riu szem Bą kiem, wła ści cie lem ka wiar ni Ma ła czar -

na Nor ber tem Ga łu szew skim, wła ści cie lem No wej kuź ni Ber tran -

dem Ja siń skim i pre ze sem za rzą du fir my Lem mon ho use krzysz to -

fem sta fie jem. Roz mo wa by ła nie zwy kle po ucza ją ca – w koń cu nie -

czę sto zda rza się oka zja, że by wy słu chać jed no cze śnie opi nii i po rad

przed sta wi cie la władz dziel ni cy, spe cja li stów od bez pie czeń stwa, za -

rzą dza nia nie ru cho mo ścia mi i biz nes me nów.

do te go te ma tu bę dzie my jesz cze wra cać w ko lej nych nu me rach,

gdyż nie jest nam obo jęt ne, jak wy glą da i jak bę dzie wy glą dał Wi la -

nów w przy szło ści. tak więc czas dzia łać – edu ko wać i mo ty wo wać,

na gra dzać cie ka we ini cja ty wy i pięt no wać szpe cą cą tan de tę!

oprócz te go w nu me rze za bie ra my Was w pod róż do szwe cji oraz na

Pod la sie - w po szu ki wa niu związ ków hol ly wo od i pol skiej wód ki…

Ma ga li Gu tier re az car ra sco

WYDAWCA:�LEMMONHOUSE�sp.�z�o.o.�02-972�Warszawa,�ul.Sarmacka�18�lok.2,�KRS:�0000340072,Sąd�Rejonowy�dla�m.st.Warszawy�w�Warszawie,�XIII�Wydział�Gospodarczy�KRS,�kapitał�zakładowy50.000zł,�REGON:�142035681,�NIP:�9512294400

Page 4: Teraz Wilanów Marzec

Nasze miasto

Są pie nią dze na bu do wę przed szko lai szko ły w Mia stecz ku wi la nówW czwar tek 23 lu te go 2012 r., pod czas XXXii se sji, Ra da m.st. War sza -wy, na wnio sek Pre zy dent m.st. War sza wy, pod ję ła uchwa ły w spra wiezmian w bu dże cie mia sta sto łecz ne go War sza wy na 2012 r. i w spra wiezmian w Wie lo let niej Pro gno zie Fi nan so wej mia sta sto łecz ne go War sza -wy na la ta 2012-2033, któ re umo żli wią bu do wę przed szko la i szko łypod sta wo wej na te re nie Wi la no wa Za chod nie go.

Przed�szko�le�dla�250�dzie�ci�bę�dzie�pierw�szym�bu�dyn�kiem�kom�plek�su�oświa�to�we�go�przy�ul.�św.Ur�szu�li�Le�dó�chow�skiej.�Pu�blicz�na�pre�zen�ta�cja�roz�wią�zań�I�eta�pu�pro�jek�tu�od�bę�dzie�się�w�mar�cubr.�Roz�po�czę�cie�bu�do�wy�na�stą�pi�jesz�cze�w�2012�ro�ku,�za�koń�cze�nie�za�pla�no�wa�no�na�2014�rok.W�Wie�lo�let�niej�Pro�gno�zie�Fi�nan�so�wej�m.st.�War�sza�wy�na�la�ta�2012-2033�prze�wi�dzia�na�jestrów�nież�bu�do�wa�szko�ły�pod�sta�wo�wej�dla�540�uczniów�przy�ul.�św.�Ur�szu�li�Le�dó�chow�skiej.Roz�po�czę�cie�bu�do�wy�to�rok�2014.W�czerw�cu�2011�ro�ku�Dziel�ni�ca�Wi�la�nów�m.st.�War�sza�wy�ogło�si�ła�kon�kurs�na�opra�co�wa�niekon�cep�cji�ar�chi�tek�to�nicz�no�-bu�dow�la�nej�kom�plek�su�przed�szkol�no�-szkol�ne�go�zlo�ka�li�zo�wa�ne�go�nate�re�nie�Wi�la�no�wa�Za�chod�nie�go,�na�dział�ce�za�ku�pio�nej�przez�m.st.�War�sza�wa.�Na�po�cząt�kupaź�dzier�ni�ka�2011�r.�w�sie�dzi�bie��Od�dzia�łu�War�szaw�skie�go�Sto�wa�rzy�sze�nia�Ar�chi�tek�tów�Pol�-skich�przy�ul.�Fok�sal�2�kon�kurs�zo�stał�roz�strzy�gnię�ty.�Sąd�kon�kur�so�wy�za�naj�lep�szą�uznał�kon�cep�cję�przy�go�to�wa�ną�przez�war�szaw�ską�Pra�cow�nię�Ar�-chi�tek�to�nicz�ną�BNS�-Kry�sty�na�Szy�pul�ska,�Bo�że�na�Sta�ni�szew�ska.�Na�po�cząt�ku�grud�nia�2011�r.�zo�-sta�ła�pod�pi�sa�na�umo�wa�z�Pra�cow�nią�BNS�na�przy�go�to�wy�wa�nie�do�ku�men�ta�cji�ar�chi�tek�to�nicz�nejpierw�sze�go�eta�pu�re�ali�za�cji�in�we�sty�cji.�Do�koń�ca�lip�ca�2012�bę�dzie�go�to�wy�pro�jekt�przed�szko�-la,�na�to�miast�do�koń�ca�li�sto�pa�da�br.�szko�ły�pod�sta�wo�wej.�Har�mo�no�gram�wy�dat�ko�wa�nia�przy�-zna�nych�środ�ków�(w�tys.�zło�tych):

2012 2013 2014 2015 2016 Budowa przedszkola przy

ul. św. Urszuli Ledóchowskiej 1 060 000 8 000 000 2 500 000

Budowa szkoły podstawowej

wraz z zapleczem sportowym

przy ul. św. Urszuli 620 000 500 000 8 500 000 10 200 000

Ledóchowskiej

4�Teraz�Wilanów��Marzec

ro byg ma jużpo zwo le nie nabu do wę in we sty -cji biu ro wejw wi la no wieJak po da je pol ski por tal fi nan so wy Ban -kier.pl, spół ka za le żna fir my de we lo per -skiej Ro byg uzy ska ła po zwo le nie na bu do -wę in we sty cji biu ro wej w Wi la no wie.obiekt biu ro wo -ko mer cyj ny pod na zwąRo byg Bu si ness cen ter (wcze śniej Wi la -nów of fi ce cen ter) po wsta nie przy aleiRze czy po spo li tej w po ło wie 2013 r.

„do ce lo wo no wy pro jekt Ro byg ma skła -dać się z dwóch eta pów, któ rych łącz napo wierzch nia użyt ko wa się gnie 35 tys. mkw. obec nie po wsta ją cy pierw szy bu dy -nek o po wierzch ni wy no szą cej po nad 8tys. m kw. skła dać się bę dzie z czę ści han -dlo wo -usłu go wej (ok. 2,7 tys. m kw.) orazbiu ro wej (ok. 5,7 m kw.)” – po da ła w ko -mu ni ka cie spół ka.

ca ły par ter kom plek su ma za jąć fir ma al -ma Mar ket, z któ rą Ro byg pod pi sał umo -wę naj mu jesz cze w li sto pa dzie 2011.

„Nasz pro jekt cie szy się du żym za in te re -so wa niem, o czym świad czą za awan so wa -ne roz mo wy z po wa żny mi part ne ra mi biz -ne so wy mi. Już w po ło wie li sto pa da pod -pi sa li śmy pierw szą umo wę na wy na jempo wierzch ni han dlo wych i usłu go wych,choć do pie ro te raz roz po czy na my bu do wępierw sze go eta pu in we sty cji. My ślę, że za -wdzię cza my to za ufa niu, na ja kie za pra -co wa li śmy pod czas po nad dzie się cio let niejdzia łal no ści na ryn ku” – po wie dział pre -zes fir my Ro byg Zbi gniew Woj ciechokoń ski.

W ko mu ni ka cie po da no rów nież, że gru pade we lo per ska Ro byg by ła do tych czas ak -tyw na przede wszyst kim w seg men ciemiesz ka nio wym – na te re nie aglo me ra cjiwar szaw skiej i trój miej skiej fir ma wy bu -do wa ła po nad 2300 lo ka li o łącz nej po -wierzch ni wy no szą cej po nad 180 tys. mkw. Wy ni ki sprze da ży z 2011 ro ku wy su -nę ły Ro byg na trze cią po zy cję w bra nży.

Page 5: Teraz Wilanów Marzec

in au gu ra cjase me struwio sen no -let nie go 2012 r.wi la now skie gouni wer sy te tuTrze cie go wie kuW�dniu�14�lu�te�go�2012�r.�w�Mu�zeum�Pa�ła�cuw�Wi�la�no�wie�za�in�au�gu�ro�wa�li�śmy�pierw�szyse�mestr�aka�de�mic�ki�Wi�la�now�skie�go�Uni�wer�-sy�te�tu�Trze�cie�go�Wie�ku.�W�uro�czy�sto�ściwzię�ły�udział�wła�dze�dziel�ni�cy�Wi�la�nów�nacze�le�z�pa�nem�bur�mi�strzem�Lu�dwi�kiem�Ra�-kow�skim,�wi�ce�prze�wod�ni�czą�cą�Ra�dy�Dziel�-ni�cy�Wi�la�nów�oraz�Rad�ny�mi,�part�ner�pro�jek�-tu�dy�rek�tor�Mu�zeum�Pa�ła�cu�w�Wi�la�no�wieWie�sław�Ma�law�ski,�part�ner�me�ry�to�rycz�nyWUTW�re�pre�zen�to�wa�ny�przez�pa�nią�Ire�nęMa�kla�kie�wicz�z�MCKiS,�dy�rek�tor�Bi�blio�te�kiPu�blicz�nej�w�Wi�la�no�wie�pa�ni�Ha�li�na�Mysz�-kow�ska�oraz�słu�cha�cze�Wi�la�now�skie�go�Uni�-wer�sy�te�tu�Trze�cie�go�Wie�ku.�Po�uro�czy�stymroz�po�czę�ciu�uro�czy�sto�ści�głos�za�bra�li:�bur�-mistrz�dziel�ni�cy�Wi�la�nów�Lu�dwik�Ra�kow�skioraz�go�spo�darz�miej�sca�wy�da�rze�nia�Wie�sławMa�law�ski,�któ�rzy�wy�ra�zi�li�ol�brzy�mią�ra�dość�zpo�wo�du�uru�cho�mie�nia�te�go�edu�ka�cyj�ne�gopro�jek�tu�skie�ro�wa�ne�go�do�se�nio�rów�.�Go�ściem�spe�cjal�nym�uro�czy�sto�ści�by�ła�pa�nipre�zy�den�to�wa�Jo�lan�ta�Kwa�śniew�ska,�któ�rawy�gło�si�ła�pre�lek�cję�in�au�gu�ra�cyj�ną�pt.�„Ety�kie�-ta�–�fa�na�be�ria�czy�ko�niecz�ność”.�Na�stęp�nieuczest�ni�cy�uro�czy�sto�ści�wy�słu�cha�li�re�ci�ta�lupie�śni�Mie�czy�sła�wa�Kar�ło�wi�cza�w�wy�ko�na�niuAne�ty�Łu�ka�sze�wicz�–�mez�zo�so�pran�oraz�Mi�-ro�sła�wa�Fel�de�bel�ga�–�for�te�pian.O�uro�czy�stą�opra�wę�uro�czy�sto�ści�za�dbałchór�Klu�bu�Se�nio�ra�Ra�do�sna,�któ�ry�za�śpie�-wał�pieśń�"Gau�de�amus".�

Foto: Magda Mosur

Nasze miasto

Marzec Teraz�Wilanów��5

Page 6: Teraz Wilanów Marzec

6��Teraz�Wilanów��Marzec

Nasze miasto

III�Edy�cja�Kon�kur�su�Re�cy�ta�tor�skie�go�w�Wi�la�no�wie

6�mar�ca�2012�r.�o�go�dzi�nie�10.00�w�Sa�li�Bia�łej�Mu�zeum�Pa�ła�cu�w�Wi�la�no�-wie�od�bę�dzie�się�III�Edy�cja�Kon�kur�su�Re�cy�ta�tor�skie�go�„Pół�żar�tem,�pół�se�rio–�o�mę�żczy�znach”.�Or�ga�ni�za�to�rem�im�pre�zy�jest�XXXVIII�Li�ceum�Ogól�no�-kształ�cą�ce�im.�Sta�ni�sła�wa�Kost�ki�Po�toc�kie�go�w�War�sza�wie.�Pa�tro�nat�ho�no�-ro�wy�nad�wy�da�rze�niem�spra�wu�je�Bur�mistrz�Dziel�ni�cy�Wi�la�nów�oraz�Mu�-zeum�Pa�łac�w�Wi�la�no�wie.�Wię�cej�in�for�ma�cji�znaj�du�je�się�na�stro�nie:www.kost�ka�-po�toc�ki.edu.pl.�

Pły�wa�nie�dla�se�nio�rów�–�SPORT�50�PLUSUrząd�Dziel�ni�cy�Wi�la�nów�m.�st.�War�sza�wy�za�pra�sza�na�ko�lej�ną�edy�cję�bez�-płat�nych�za�jęć�z��pły�wa�nia�dla�wi�la�now�skich�Se�nio�rów�w��ra�mach�dziel�ni�co�-we�go�pro�gra�mu�SPORT�50�PLUS.�Za�ję�cia�od�by�wać�się�bę�dą�na�pły�wal�niprzy�ul.�Gu�bi�now�skiej�28/30�i�obej�mą:�na�ukę�pły�wa�nia,�pły�wa�nie�re�kre�acyj�-ne�oraz�za�ję�cia�ru�cho�we�w�wo�dzie.�Ak�cja,�trwa�ją�ca�od�31�stycz�nia,�za�koń�-czy�się�15�czerw�ca�2012�ro�ku.�Aby�wziąć�udział�w�za�ję�ciach�pły�wa�nia,�trze�-ba�mieć�ukoń�czo�ny�50.�rok�ży�cia,�być�za�mel�do�wa�nym�na�te�re�nie�Dziel�ni�cyWi�la�nów�m.st.�War�sza�wy�oraz�zło�żyć�pi�sem�ną�de�kla�ra�cję�uczest�nic�twa�wlek�cjach.�De�kla�ra�cję�tę�mo�żna�otrzy�mać�w�Wy�dzia�le�Oświa�ty,�Wy�cho�wa�niai�Spor�tu�Urzę�du�Dziel�ni�cy�Wi�la�nów�m.�st.�War�sza�wy�(w�pok.�209).�Wa�run�-kiem�przy�ję�cia�na�ba�sen�jest�oso�bi�ste�zło�że�nie�de�kla�ra�cji,�co�bę�dzie�mo�żli�wedo�dnia�25�stycz�nia�2012�ro�ku,�do�godz.�16:00.�O�uczest�nic�twie�w�pro�gra�-mie�de�cy�du�je�ko�lej�ność�zgło�szeń.�Ilość�miejsc�ogra�ni�czo�na.�

II�se�sja�Mło�dzie�żo�wejRa�dy�Dziel�ni�cy�Wi�la�nówW�śro�dę,�8�lu�te�go,�w�sa�li�kon�fe�ren�cyj�nej�Urzę�du�Dziel�ni�cy�Wi�la�nów�przyul.�St.�Kost�ki�Po�toc�kie�go�11�od�by�ła�się�II�se�sja�Mło�dzie�żo�wej�Ra�dy�Dziel�ni�-cy�Wi�la�nów.�W�cza�sie�spo�tka�nia�zo�stał�wy�ga�szo�ny�man�dat�rad�nej�Agniesz�kiPer�ko,�do�tych�cza�so�we�go�se�kre�ta�rza�MRDW.�Jej�obo�wiąz�ki�prze�jął�Jan�Mro�-czek.�Rad�ni�wy�bra�li�rów�nież�de�le�ga�tów�do�Mło�dzie�żo�wej�Ra�dy�Mia�sta�Sto�-łecz�ne�go�War�sza�wy.�Dziel�ni�cę�Wi�la�nów�bę�dą�re�pre�zen�to�wa�ły:�Ma�ja�Ko�-szew�ska�i�Agniesz�ka�Jan�czew�ska.�Pod�czas�se�sji�ukon�sty�tu�owa�ły�się�dwie�ko�-mi�sje�Ra�dy:�Ko�mi�sja�Edu�ka�cji,�Kul�tu�ry�i�Spor�tu�oraz�Ko�mi�sja�Spraw�Spo�łecz�-nych�i�Eko�lo�gii.�

In�we�sty�cje�w�2012�ro�kuNaj�więk�szą�in�we�sty�cją�dla�Dziel�ni�cy�Wi�la�nów�bę�dzie�w�2012�ro�ku�ter�mo�-mo�der�ni�za�cja�Ze�spo�łu�Szkół�Nr�2�przy�ul.�Gu�bi�now�skiej�28/30.�Bę�dzie�onado�ty�czyć�czę�ści�dy�dak�tycz�nej�oraz�ba�se�no�wej�z�łącz�ni�kiem�i�sa�lą�gim�na�-stycz�ną.�Koszt�re�mon�tu�wy�nie�sie�oko�ło�5�mln�zł.�Do�dat�ko�wo�za�1,5�mln�zł�opra�co�-wa�na�zo�sta�nie�do�ku�men�ta�cja�pro�jek�to�wa�i�wy�ko�na�ne�bę�dą�pra�ce�przy�go�to�-waw�cze�bu�do�wy�przed�szko�la�i�szko�ły�pod�sta�wo�wej�z�za�ple�czem�spor�to�-wym�przy�ul.�św.�Ur�szu�li�Le�dó�chow�skiej.W�przy�szło�ści�pla�no�wa�na�jest�rów�nież�po�pra�wa�sta�nu�dróg:�prze�bu�do�waul.�Pa�stew�nej�i�ul.�Ra�do�snej�za�ok.�650�tys.�zł.�Po�nad�to�do�przy�szłych�za�dańna�le�żeć�bę�dą:�opra�co�wa�nie�do�ku�men�ta�cji�pro�jek�to�wej�prze�bu�do�wy�100�mod�cin�ka�ul.�Upraw�nej�(67�tys.�zł)�i�wy�bu�do�wa�nie�oświe�tle�nia�ul.�Oś�Kró�-lew�ska�(100�tys.�zł).�Dziel�ni�ca�Wi�la�nów�wy�ku�pi�część�grun�tów�pod�ul.�No�-wo�ka�bac�ką�za�1,7�mln�zł.�Do�ce�lo�wo�uli�ca�ta�po�łą�czy�Dziel�ni�cę�Wi�la�nów�zDziel�ni�cą�Ur�sy�nów.�

Page 7: Teraz Wilanów Marzec

Aktualności

Marzec Teraz�Wilanów��7

Na uka i za ba wa z mu zy ką w tleMo bil na Re kre acja Mu zycz na (MRM)�jjest�jed�ną�z�form�te�ra�piii�pro�fi�lak�ty�ki�przez�sztu�kę�(ar�te�te�ra�pia).�Za�ję�cia�pro�wa�dzo�ne�sągru�po�wo�lub�in�dy�wi�du�al�nie�w�upo�rząd�ko�wa�nym�emo�cjo�nal�nie�ze�-sta�wie�ćwi�czeń�ryt�micz�nych,�ru�cho�wych,�per�ku�syj�nych,�od�de�cho�-wych,�wy�obra�że�nio�wych�i�re�lak�sa�cyj�nych�sty�mu�lo�wa�nych�ró�żno�-rod�ną�mu�zy�ką.�W�trak�cie�za�jęć�wy�ko�rzy�sty�wa�na�jest�mu�zy�ka�re�-lak�sa�cyj�na�i�ak�ty�wi�zu�ją�ca.�Do�bie�ra�na�jest�ona�do�tem�pe�ra�men�tu�idys�po�zy�cji�psy�cho�fi�zycz�nych�dzie�ci�oraz�kli�ma�tu�spo�tka�nia.�Dzie�cina�za�ję�ciach�po�zna�ją�ró�żno�rod�ne�in�stru�men�ty�lu�do�we�i�współ�cze�-sne,�a�ta�kże�sa�mo�dziel�nie�je�wy�ko�nu�ją.�MRM�do�sko�na�le�spraw�dzasię�pod�czas�za�jęć�lo�go�pe�dycz�nych�i�te�ra�pii�pe�da�go�gicz�nej.

Ce lem za jęć jest:- od�re�ago�wa�nie�–�re�duk�cję�wzmo�żo�ne�go�na�pię�cia- zryt�mi�zo�wa�nie�–�in�te�gra�cję�przez�sko�or�dy�no�wa�ny�rytm,�spon�ta�nicz�ne�mu�zy�ko�wa�nie�per�ku�syj�ne,�ruch

- uwra�żli�wie�nie�–�wy�ci�sze�nie�i�roz�wi�ja�nie�zdol�no�ści�twór�czych,�zręcz�no�ścio�wych,�pla�stycz�nych,�te�atral�nych,�po�etyc�kich

- re�laks�–�na�ukę�i�tre�ning�ró�żnych�form�od�po�czyn�ku- ak�ty�wi�za�cję�–�ła�god�ną�i�dy�na�micz�ną

Mu zy ka re lak sa cyj na –�zmniej�sza�na�pię�cie�mię�śnio�we,�sprzy�jalep�sze�mu�do�tle�nie�niu�or�ga�ni�zmu,�uspo�ka�ja�i�wy�ci�sza,�uwra�żli�wia�iumu�zy�kal�nia,�za�chę�ca�do�dzia�łań�pla�stycz�nych,�in�te�lek�tu�al�nych,�po�-bu�dza�wy�obraź�nię.

Mu zy ka ak ty wi zu ją ca (mar�szo�wa,�ryt�micz�na)�–�in�te�gru�je�ru�-cho�wo�gru�pę,�uła�twia�ćwi�cze�nia�ko�or�dy�nu�ją�ce�pra�cę�rąk�i�nóg(marsz,�kla�ska�nie),�za�chę�ca�do�tań�ca,�ae�ro�bi�ku,�śpie�wu,�ła�twe�gomu�zy�ko�wa�nia�per�ku�syj�ne�go,�po�pra�wia�sa�mo�po�czu�cie.

W�Wi�la�now�skim�Przed�szko�lu�wy�kwa�li�fi�ko�wa�ne�na�uczy�ciel�ki�pro�-wa�dzą�wszyst�kie�za�ję�cia�w�ukła�dzie�MRM.�Sprzy�ja�to�uspraw�nia�niuko�or�dy�na�cji�wzro�ko�wo�-ru�cho�wej,�roz�wi�ja�niu�in�wen�cji�twór�czejoraz�zdol�no�ści�ar�ty�stycz�nych�dzie�ci.�

www.przed szko le wi la now skie.pl

ul.Sar mac ka 1a lok.2

tel. 663-727-418

691-095-300

Sześciolatek w pierwszej klasie - konferencja dzielnicowaW so bo tę, 25 lu te go 2012 ro ku w ha li spor to wej obiek tu przy ul. Wiert ni czej 26

od by ły się XV Pre zen ta cje Wi la now skich Szkół i Przed szko li oraz Dziel ni co wa Kon -

fe ren cja „Sze ścio la tek w pierw szej kla sie”.

Ro dzi ce, któ rzy przy by li na spo tka nie, wy słu cha li wy kła dów spe cja li stów Po rad ni

Psy cho lo gicz no -Pe da go gicz nej nr 8 oraz do rad cy me to dycz ne go War szaw skie go

Cen trum In no wa cji Edu ka cyj no - Spo łecz nych i Szko leń.

Za in te re so wa ni mo gli rów nież sko rzy stać z po rad pre le gen tów. Wi la now skie pla -

ców ki oświa to we przy go to wa ły sto iska, na któ rych pre zen to wa ły osią gnię cia swo -

ich uczniów.

Ogrze wa nie przez te le fonNie miec cy in ży nie ro wie z fir my Ha ma opra co wa li no wy sys tem ogrze wa nia, po zwa -

la ją cy na ste ro wa nie nim za po mo cą smart fo nu lub kom pu te ra. Dzię ki sys te mo wi

mo żna za osz czę dzić do 30% zi mo wych kosz tów se zo nu grzew cze go. No wa tech -

no lo gia Xa vax MAX! zna la zła się już w sprze da ży na ryn ku eu ro pej skim.

Sys tem Xa vax MAX! skła da się z dwóch ter mo sta tów, wy łącz ni ka Eco But ton,

dwóch czuj ni ków okien nych oraz prze kaź ni ka Cu be. Ka żdy z tych ele men tów kon -

tak tu je się ze so bą bez prze wo do wo. Ste ro wa nie od by wa się ta kże przez in ter net,

za po mo cą ro ute ra i kom pu te ra pod łą czo ne go do prze kaź ni ka. Prze kaź nik Cu be to

ro dzaj sprzę to we go łącz ni ka po mię dzy ro ute rem a grzej ni ka mi. Urzą dze nie kon tro -

lu je ak tu al ną tem pe ra tu rę i ste ru je usta wie nia mi ter mo sta tów, zgod nie z usta wie -

nia mi użyt kow ni ków. Eco but ton, umiesz cza ny przy drzwiach wej ścio wych, słu ży

do włą cza nia try bu oszczęd no ścio we go przy opusz cza niu do mu na dłu żej.

Roz miesz czo ne na oknach spe cjal ne czuj ni ki okien ne prze ka zu ją do ter mo sta tów in -

for ma cję o tym, czy miesz ka nie jest wie trzo ne, czy nie. Je śli tak, tem pe ra tu ra grzej -

ni ków jest zmniej sza na, że by cie pło nie ucie ka ło na ze wnątrz. W ra zie po trze by

mo żna do sys te mu do ku pić do wol ną licz bę ter mo sta tów.

W przy pad ku, kie dy w ogrze wa nym po miesz cze niu jest wię cej ka lo ry fe rów, za le ca -

na jest in sta la cja ter mo sta tu ścien ne go. Wów czas mo żli wa jest kon tro la ogrze wa -

nia za po mo cą urzą dze nia zbior cze go.

Imie ni ny Kon stan cji w Sta rej Pa pier niW weekend 18 i 19 lutego br. w Starej Papierni w Konstancinie odbyły się Imieniny

Konstancji. To już druga edycja imprezy poświęconej pamięci Konstancji z

Potulickich Skórzewskiej, matki Witolda hr. Skórzewskiego, założyciela Konstancina.

Uroczystość została zorganizowana już po raz drugi przez Konstanciński Dom

Kultury i Starą Papiernię w Konstancinie-Jeziornie. Na przybyłych gości czekało w

weekend mnóstwo kulturalnych atrakcji

- kiermasze, wystawy, pokazy, prezentacje, koncerty, spotkania z historią. Odbyły

się też dyskusje na temat, kim była i kim jest dla współczesnych Konstancja.

W sobotę 18 lutego o godz. 18.00 na 1. piętrze Starej Papierni w Konstancinie

nastąpiło uroczyste odsłonięcie portretu Konstancji. Już w zeszłym roku trwały

poszukiwania fotografii hrabiny Konstancji Skórzewskiej. Dzięki staraniom Ewy

Sobiech, mieszkanki Konstancina, udało się ją odnaleźć.

W Starej Papierni odbyła się także wystawa malarstwa Anny Halarewicz, Elżbiety

Pazery i Witolda Pazery pod hasłem „Kobiety i moda, kobiety w stylu z epoki”.

Ponadto goście mogli zobaczyć koncert Carmen Azuar, mieszkającej w Konstancinie

hiszpańskiej aktorki i śpiewaczki, a także koncert Moniki Chrząstowskiej, aktorki

Teatru Żydowskiego w Warszawie. Zaprezentowano pokazy biżuterii Andjelki

Mihalić, Rodzinne Warsztaty Koralikowe i warsztaty plastyczne dla dzieci.

Organizatorami imprezy byli Konstanciński Dom Kultury i Stara Papiernia.

Wydarzenie zostało objęte patronatem medialnym przez portal mieszkańców

Konstancina-Jeziorny i okolic - konstancin24.eu.

Page 8: Teraz Wilanów Marzec

Aktualności

8��Teraz�Wilanów��Marzec

Za co wię cej za pła ci my w 2012 ro ku?od stycznia 2012 roku w większości miast zwykli obywatele i przedsiębiorcy płacąwięcej za posiadane grunty i budynki. Więcej też kosztuje prąd i gaz. to jednak niewszystkie podwyżki. W niektórych miastach wzrosły bowiem także inne opłaty, np.za wodę i odprowadzanie ścieków.Po da tek od nie ru cho mo ściMak sy mal ne je go staw ki na da ny rok po da je Mi ni ster -stwo Fi nan sów. W 2012 r. mo gą one wy no sić:• od grun tów zwią za nych z pro wa dze niem dzia łal no -ści go spo dar czej – 0,84 zł/m2,• od po zo sta łych grun tów – 0,43 zł/m2,• od bu dyn ków miesz kal nych lub ich czę ści – 0,70zł/m2 po wierzch ni użyt ko wej,• od bu dyn ków lub ich czę ści zwią za nych bądź za ję -tych na pro wa dze nie dzia łal no ści go spo dar czej –21,94 zł/m2 po wierzch ni użyt ko wej.O wy so ko ści sta wek po dat ku od nie ru cho mo ści w po -szcze gól nych mia stach de cy du ją sa mo rzą dy lo kal ne.W nie któ rych re jo nach rad ni zde cy do wa li się na pod -wy żki o wskaź nik in fla cji (4,2%), a w in nych za blo ko -wa li pod wy żki. Więk szość sa mo rzą dów wpro wa dzi łajed nak znacz ne pod wy żki po dat ków od nie ru cho mo -ści. Np. we Wro cła wiu staw ki po dat ku od nie ru cho -mo ści w przy pad ku bu dyn ków miesz kal nych wzro sły z0,54 zł/m2 do 0,70 zł/m2, w So snow cu – z 0,67 zł/m2

do 0,70 zł/m2, w Rze szo wie – z 0,55 zł/m2 do 0,57zł/m2, a w Ka to wi cach – z 0,61 zł/m2 do 0,64 zł/m2.Więk szy po da tek bę dą też mu sie li za pła cić za metrkwa dra to wy przed się bior cy. Np. w Bia łym sto ku po da -tek od lo ka li zwią za nych z pro wa dze niem dzia łal no ścigo spo dar czej zwięk szy się z 20,65 do 21,50 zł/m2.

Ener gia elek trycz naUrząd Re gu la cji Ener ge ty ki zgo dził się na pod nie sie niecen prą du dla go spo darstw do mo wych w 2012 r.śred nio o 5,1%, a ich wy so kość za le ży od kon kret ne godo staw cy ener gii. Pod wy żkę naj bar dziej od czu ją klien ciTau ro nu (5,88%), a naj mniej – PGE (4,46%).

Gaz ziem nyWia do mo, że w 2012 r. gaz bę dzie dro ższy, ale niezna my jesz cze ani no wej ta ry fy ga zo wej, ani ter mi nujej wpro wa dze nia. Na dal bo wiem trwa ją ne go cja cjew tej spra wie. Pol skie Gór nic two Naf to we i Ga zow nic -

two wnio sko wa ło o pod wy żkę cen su row ca na po zio mie kil -ku na stu pro cent. Urząd Re gu la cji Ener ge ty ki we zwał spół kędo zmia ny wnio sku.

Wo da i od pro wa dza nie ście kówO tym rów nież de cy du ją wła dze lo kal ne. Z do nie sień me diówwy ni ka jed nak, że w wie lu miej sco wo ściach wo da i od pro wa -dza nie ście ków bę dą dro ższe.Szcze ci nia nie za wo dę i ście ki za pła cą o 9,4% wię cej. Ozna -cza to wzrost ce ny jed ne go me tra sze ścien ne go wo dy o 29gro szy, a jed ne go me tra sze ścien ne go ście ków o 44 gro szy.Na to miast miesz kań cy Olsz ty na za pła cą za metr sze ścien nywo dy 11 gro szy wię cej i 13 gro szy wię cej za od pro wa dza nieście ków.W Byd gosz czy w 2012 r. opła ty za do star cze nie wo dy wzro -sną z 5,45 do 5,71 zł/m3, ale za od pro wa dza nie ście kówzma le ją z 5,52 do 5,15 zł/m3. Gdańsz cza nie zaś w 2011 r. zado star cze nie me tra sze ścien ne go wo dy i ode bra nie ta kiej sa -mej ilo ści ście ków pła ci li 8,95 zł, a w 2012 r. za pła cą 9,56 zł.We Wro cła wiu ce ny zmie nią się od mar ca i bę dą wy ższe ok.0,30 zł/m3 za wo dy o i o ok. 0,50 zł/m3 za od pro wa dze nieście ków.

In ne opła tyW wie lu mia stach zmie nia ją się też ce ny ko mu ni ka cji miej skiej. W Byd gosz czy np. za bi let jed no ra zo wy na li niach dzien nychbę dzie trze ba za pła cić 3,20 zł (do tych czas 2,60 zł) i ty le sa mona li niach noc nych (do tych czas 5,20 zł). Bi le ty mie sięcz ne najed ną li nię zdro że ją z 62 do 74 zł, ale sie cio we sta nie ją ze 100do 88 zł.Szcze cin pla nu je rów nież zmia ny opłat za bi le ty au to bu so we itram wa jo we. I tak od mar ca np. za miast do tych cza so wych bi -le tów 20-mi nu to wych za 2,2 zł bę dą obo wią zy wać bi le ty 15-mi nu to we, kosz tu ją ce 2 zł.Nie któ re sa mo rzą dy lo kal ne pod nio sły ta kże (lub roz wa ża ją ta -ką mo żli wość) opła ty za par ko wa nie sa mo cho dów w cen trachmiast. In ne zaś roz sze rza ją stre fy płat ne go par ko wa nia lub wy -dłu ża ją go dzi ny, w któ rych trze ba pła cić za po zo sta wie nie sa -mo cho du.

Page 9: Teraz Wilanów Marzec

Marzec Teraz�Wilanów��9

Powsiński wtorek „kusego” i pierwsza płytazespołu śpiewaczego PowsinianiePre mie ra pierw szej pły ty ze spo łu śpie wa cze go Po wsi nia nie mia ła miej sce 21 lu te -go 2012 r. we wto rek „ku se go”, czy li w trak cie hucz ne go za koń cze nia kar na wa -łu. Te go dnia człon ko wie ze spo łu, dzia ła ją cy w ra mach Pra cow ni Et no gra ficz nejCen trum Kul tu ry Wi la nów, jak co ro ku, przy akom pa nia men cie trąb ki, akor de onui po brzę ku ją cych dzwon ków, wy ru szy li barw nym ko ro wo dem na uli ce Po wsi na,że by śpie wem i tań ca mi przy po mnieć za rów no je go rdzen nym, jak i no wymmiesz kań com na sze za pu sto we zwy cza je i ob rzę dy. Tam, gdzie się po ja wia li, awięc w wie lu go ścin nych pry wat nych do mach (w tym u sióstr za kon nych i uksię ży) w miej sco wych re stau ra cjach („Po wsi nian ka”, „Mrów ka”, „Cu da Wian ki”)i za kła dach pra cy („Fa mix”, „Stu dio fry zjer skie”), na tych miast two rzył się kli matprzed wo jen nej War sza wy. Sprzy ja ły te mu: do bry hu mor za pust ni ków, otwar tośćgo spo da rzy, cha rak te ry stycz ne stro je prze bie rań ców (np. wy twor nych dam, kwia -cia rek, Czar nych Ma niek, chło pa ków ze Szmu lek, han dla rzy kra wa tów, „skór kąpań ską” itp....) oraz sło wa przy śpie wek i tek sty dia lo gów. Kie dy wie czo rem zmar z nię ta i „zdro żo na” fe raj na Za pust ne go Ko ro wo du wró ci łado cie płej i przy tul nej Sta rej Ple ba nii, zo sta ła tam po wi ta na przez go ści licz nieprzy by łych z ca łej oko li cy, Ka pe lę Pra ską oraz swo ją młod szą fe raj nę (Sek cję30+). Wte dy to na do bre po czu ło się ja kże swo isty „kli ma cik” ni czym z uli cy Tar -go wej, Ząb kow skiej czy Brze skiej! Otóż fe raj na 30+ na zor ga ni zo wa nym przezsie bie „ró życ ko -po wsiń skim ba za rze” gło śno za chwa la ła: „py zy, go rą ce py zy”,„fla ki, po wsiń skie fla ki”, „chle bek ze smal czy kiem, ko mu, ko mu”, „dziś nie maka pu sty – sza maj bra cie dzi siaj chru sty”, „pącz ki, pącz ki z kar to fla mi - kto raz za -sma ku je, ten za wsze jest z na mi”. Oj, cze go tam nie by ło? - mo żna by ło uzu peł -nić bra ku ją cą gar de ro bę, ku pić la tar kę dziad ka Ma ria na, rę ka wi ce do ogro du,pod ró żne ma łe że laz ko, mi ga ją cy ob ra zek Anio ła Stró ża na ścia nę, ko me żkęitd.... A jaj ka? – „Pan no La lu pro szę, pro szę, na wet i dwa ko sze”. Gdy by mógłwi dzieć ten „ka wa łek sta rej War sza wy” w Po wsi nie nasz wiel ki piew ca War sza -wy śp. Ste fan Wie chec ki – Wiech, to za pew ne był by z nas bar dzo dum ny! Jed ni ba lu ją, dru dzy han dlu ją, a tu ni stąd ni zo wąd, na stęp na nie spo dzian ka -Ku rier War sza wy i Ma zow sza TVP War sza wa. Z jed nej stro ny za in te re so wa ny, jakna Ma zow szu prze bie ga za pust ny wto rek „ku se go”, a z dru giej, za cie ka wio nytre ścią za miesz czo ną na pla ka cie Cen trum Kul tu ry Wi la nów: Ab so lut na pre mie rapły ty CD Ze spo łu Po wsi nia nie pt. Po wsiń ska Bie sia da.Za chę cam przy tym Pań stwa do ku po wa nia tej pierw szej po wsiń skiej pły ty. Bę -dzie to sym bo licz ny wkład ka żde go z nas na rzecz dal sze go roz wo ju i pro pa go -wa nia na szej ro dzi mej kul tu ry.

Te re sa Gał czyń ska

Aktualności

Za wo dy w nar ciar stwiebie go wym w Par ku Kul tu ry w Po wsi nie18 lu te go br. w Par ku Kul tu ry od by ły się za wo dy w nar ciar stwie bie go wym. Or -ga ni za to rem za wo dów by ło TKKF Wy ści gi, a part ne ra mi Park Kul tu ry w Po wsi niei To wa rzy stwo Nar ciar skie „Bie gów ki”. Pro gram im pre zy obej mo wał: start dzie cido lat 10 na dy stan sie 600 m, start dzie ci w wie ku 11-14 lat na dy stan sie 1500m, start ko biet i mę żczyzn w ka te go rii wie ko wej 40+ na dy stan sie 1500 m,start ko biet i mę żczyzn w ka te go rii OPEN na dy stan sie 3000 m. Na ko niec od -by ło się uro czy ste wrę cze nie pa miąt ko wych dy plo mów, me da li, pu cha rów i na -gród rze czo wych oraz lo so wa nie na gród po śród wszyst kich uczest ni ków, któ rzyukoń czy li za wo dy.Wpi so we dla osób ze wszyst kich ka te go rii wie ko wych wy no si ło 10 zł. Dzie ci imło dzież po ni żej 18 ro ku ży cia mo gły wziąć udział w za wo dach tyl ko za oka za -niem pi sem nej zgo dy ro dzi ca lub opie ku na praw ne go.W ra mach pa kie tu star to we go za wod ni cy otrzy ma li nu me ry star to we na kle ja nena ubra nie, opie kę me dycz ną w trak cie trwa nia za wo dów oraz cie płą her ba tę ipo si łek re ge ne ra cyj ny po za wo dach.Na miej scu mo żna by ło wy po ży czyć sprzęt nar ciar ski oraz od dać nar ty do pro fe -sjo nal ne go prze sma ro wa nia przez ser wi san tów skle pu i ser wi su ro we ro we goBy The Way.

Page 10: Teraz Wilanów Marzec

10��Teraz�Wilanów��Marzec

Pałac w Wilanowie

Za pra sza my Pań stwa do wę drów ki w cza -sie. Pod ka żdą z mie sięcz nych dat znaj dąPań stwo wia do mo ści na te mat te go, coprzed la ty wy da rzy ło się w Wi la no wie. Mo -gą tu Pań stwo rów nież prze czy tać nie czę stospo ty ka ne cie ka wost ki od no szą ce się domiesz kań ców pa ła cu wi la now skie go lub dokrę gu osób zna nych je go wła ści cie lom, wtym ar ty stów i rze mieśl ni ków, któ rych pra -ce słu ży ły ozdo bie, użyt ko wi czy wy go dzie.Wszyst kie za miesz cza ne fak ty i aneg do tywy ko rzy stu ją in for ma cje za war te w pu bli -ka cjach oraz ar chi wa liach, przy ta cza ją opi -nie ba da czy, świad ków wy da rzeń lub za pi sydo ko na ne rę ką osób zwią za nych z dzie ja mimiej sca, któ re na co dzień ob ja wia nam je -dy nie swą współ cze sną po stać.

4 mar ca 1676 r. na�ro�dzi�ny�Te�re�sy�Ku�ne�gun�dy�So�bie�skiej�–�cór�ki�Ja�-na�III.

25 mar ca 1691 r. ślub�kró�le�wi�cza�Ja�ku�ba�So�bie�skie�go�z�Ja�dwi�gąElżbie�tą�Ama�lią�księ�żnicz�ką�neu�bur�ską.

23 mar ca 1695 r....�Te�zaś�po�ko�je,�w�któ�rych�pod�czas�sej�mu�nadpo�sel�ską�izbą�ma�ło�nie�zgo�rza�ły�dnia�oneg�daj�sze�goex�oc�ca�sio�ne�[z�po�wo�du]�pa�la�cza,�któ�ry�pa�ląc�wpie�cu�ogień�za�pu�ścił�na�pod�ło�dze,�tak�że�się�bal�kiw�izbie�po�sel�skiej�zaj�mo�wać�po�czę�li,�z�któ�rej�gdysię�dym�po�ka�zał,�pręd�ko�po�strze�żo�no�i�za�ga�szo�no....�Te�goż�pra�wie�dnia�pod�wie�czór�na�po�ko�jachkró�lo�wej�jm.�jmp.�kasz�te�lan�ka�czer�ska�Morsz�ty�-nów�na,�sto�jąc�na�miej�scu�przy�zwier�cie�dle,�tyl�koco�się�z�one�go�ru�szy�ła,�wznak�jak�dłu�ga�pa�dła;�po�-dob�no�od�stra�chu�i�upad�nie�nia�wiel�kie�go�wiel�kącho�ro�bą�by�ła�na�ru�szo�na,�że�się�jej�le�d�wo�przezpół�go�dzi�ny�do�tar�ło�z�wiel�kim�oboj�ga�ro�dzi�ców�nato�nie�szczę�ście�pa�trzą�cych�ża�lem�i�dla�do�mu,�i�ka�-wa�le�rów�też�wi�dzą�cych.�Dziś�do�pi�ro�co�nva�lu�it[ozdro�wia�ła].(wg�pa�mięt�ni�ków�Ka�zi�mie�rza�Sar�nec�kie�go,�re�zy�-den�ta�przy�dwo�rze�kró�la�Ja�na�III).

28 mar ca 1695Po�mszy�ra�no�wy�słu�cha�nej�na�obiad�do�Wi�la�no�wakról�jm.�po�ja�chał�i�tam�się�ło�wie�niem�ryb�za�ba�wiał...�Skąd�póź�no�w�no�cy�przy�świ�cach�sta�nął�re�dux[z�po�wro�tem]�do�Zam�ku.�Kró�lo�wa�jm.�ni�gdzie�niewy�je�żdża�ła,�u�kró�le�wi�ców�ichm.�ca�ły�czas�prze�sie�-dzia�ła.�Tym�co�dzien�nie�ró�żna�mu�zy�ka�do�da�je�we�-so�ło�ści�do�tych�bo�le�ści,�któ�re�już�nie�tak�pra�emunt[mę�czą]�ich.�Kró�le�wi�co�wi�jm.�Alek�san�dro�wi�gę�stobar�dzo,�jak�pan�cerz,�gę�bę�ospa�osy�pa�ła,�ła�skaw�sząma�kró�le�wic�jm.�Kon�stan�ty,�na�tym�ma�ło�co�bę�dzieznać,�na�star�szym�znacz�niej�sza�bę�dzie.�...(wg�pa�mięt�ni�ków�Ka�zi�mie�rza�Sar�nec�kie�go,�re�zy�-den�ta�przy�dwo�rze�kró�la�Ja�na�III.

11 mar ca 1726 r.w�związ�ku�ze�ce�re�mo�nią�po�grze�bo�wą�het�ma�na�Ada�maMi�ko�ła�ja�Sie�niaw�skie�go�po�wsta�je�Kon�no�ta�cya�wie�le�trze�-ba�pie�nią�dza�na�ża�ło�bę�dla�ka�pe�li�i�trę�ba�czów�1726�naosób�11,�to�iest�mu�zy�ków�8miu�y�Trę�ba�czow�trzech�tu�-dzież�dla�kuch�mi�strza�sta�re�go�y�Cu�kier�ni�ków�dwoch�(...)we�dwo�rze�spi�sa�na.�Wy�kaz�wy�li�cza�m.in.�po�trzeb�ne�–140�Łok�ci�suk�na�czar�ne�go�...�14�Ka�pe�lu�szów�...�14�Parbu�tów�nie�miec�kich�...�140�Łok�ci�Ha�ra�su�czar�ne�go�napod�szew�ki�...�kraw�co�wi�od�ro�bo�ty�14�par�Su�kien�po�20od�ied�ney�pa�ry�z�płot�nem�te�goż�...�14�Alsz�tu�ków�[chustna�szy�ję]�kre�po�wych�...�Do�Trąb�trze�ba�na�Cho�rą�giew�kiy�ku�ta�sy�ki�tay�ki�czar�ney�Łok�ci�12�...�Ta�kiż�kosz�to�wać�bę�-dzie�ża�ło�ba�na�ka�pe�lę�f�1487.

21 mar ca 1729 r. w�Ole�szy�cach�umie�ra�Elżbie�ta�Sie�niaw�ska.

21 mar ca 1772 r. Sta�ni�sław�Kost�ka�Po�toc�ki�koń�czy�edu�ka�cję�w�pro�wa�dzo�-nym�przez�pi�ja�rów�Col�le�gium�No�bi�lium�w�War�sza�wie

12 mar ca 1780 r. Iza�be�la�Po�toc�ka�(1755-1783),�żo�na�Igna�ce�go�Po�-toc�kie�goksiądz�Grze�gorzPi�ra�mo�wicz�do�no�si�zRzy�mu�Igna�ce�mu�Po�toc�-kie�mu,�że�Por�tret�JW.�Pi�-sa�rzo�wej�[je�go�żo�ny�–Iza�be�li�z�Lu�bo�mir�skichPo�toc�kiej]�już�pra�wieskoń�czo�ny.�I�te�raz�po�je�-

cha�ła�na�ses�syą�ma�lar�ską.�A�w�li�ście�z�15�kwiet�nia�uspra�-wie�dli�wia�się�przed�Po�toc�kim,�że�na�Su�ple�ment�En�cy�klo�-pe�dii�pie�nię�dzy�nie�sta�ło,�bo�por�tret�Jej�mo�ści�bar�dzoślicz�ny�i�któ�ry�nad�po�cząt�ko�we�spo�dzie�wa�nie�się�udał,wię�cej�kosz�to�wał.

10 mar ca 1805 r.ry�marz�Fran�ci�szek�Ja�giel�ski�wy�sta�wia�Po�toc�kim�ra�chu�nekna�4�zł�15�gr,�pi�sząc:�Re�pe�ro�wa�łem�Puł�du�pek�sztu�ko�wa�-łem�o�3�pię�dzy�[pię�dzi]�ze�szi�łem�go�z�dru�gim,�y�za�ło�zi�-łem.

29 mar ca 1809 r.Król�Jan�III�w�oto�-cze�niu�ro�dzi�nyma�larz�[Fran�ci�szek]Pa�de�rew�ski�kwi�tu�je:Ni�żey�pod�pi�sa�nyode�bra�łem�ze�Skar�-

bu�JW.�Sta�ni�sła�wa�Wo�ie�wo�dy�Po�toc�kie�go�a�Co�[na�po�-trze�by]�Re�pa�ra�cyi�Ob�ra�zu�Kró�la�Ja�na�III�z�Fa�mi�lią�zło�tychpol�skich�Pięc�dzie�siąt�Czte�ry.

26 mar ca 1845 r. śmierć�Alek�san�dra�Po�toc�kie�go,�sy�na�Sta�ni�sła�wa�Kost�ki.�

www.wilanow-palac.pl

W�so�bo�tę�25�lu�te�go,�w�przed�dzień�roz�da�niaOska�rów,�mia�ło�miej�sce�przed�sta�wie�nie�“Lit�-tle�Red�Ri�ding�Ho�od”�(“Czer�wo�ny�kap�tu�rek”)w�In�sty�tu�cie�Pa�pie�ża�Ja�na�Paw�ła�II�przy�go�to�-wa�ne�przez�szko�łę�ję�zy�ko�wą�The�Palms,�wewspół�pra�cy�z�Cen�trum�Kul�tu�ry�Wi�la�nów.�Tobar�dzo�wa�żne�wy�da�rze�nie�być�mo�że�za�po�-cząt�ko�wa�ło�ka�rie�rę�ak�tor�ską�nie�jed�nej�i�nie�-jed�ne�go�przy�szłe�go�lau�re�ata�Oska�rów…Przed�sta�wie�nie�przy�go�to�wa�ne�zo�sta�ło�przezSłu�cha�czy�kur�su�Do�uble�Fun�(7-9�lat),�podokiem�Ka�ta�rzy�ny�Za�ro�siń�skiej�–�współ�wła�ści�-ciel�ki�szko�ły�The�Palms�i�ze�bra�ło�grom�kiebra�wa�wśród�obec�nej�pu�blicz�no�ści.�„Je�stembar�dzo�dum�na�z�dzie�ci.�Pra�co�wa�ły�cię�żkoprzez�kil�ka�mie�się�cy,�przy�go�to�wu�jąc�swo�jero�le,�do�sko�na�ląc�wy�mo�wę�i�ak�cent�z�pa�niąme�to�dyk.�Naj�bar�dziej�spra�wia�mi�ra�dość�to,że�dzie�ci,�któ�re�na�po�cząt�ku�wsty�dzi�ły�sięmó�wić�na�lek�cji�w�ję�zy�ku�an�giel�skim,�prze�ła�-ma�ły�swo�je�oba�wy�i�od�wa�ży�ły�się�wy�stą�pić.Nie�któ�re�na�wet�zgła�sza�ły�się�z�proś�bą�owięk�szą�ro�lę”�–�po�wie�dzia�ła�po�przed�sta�wie�-niu�Ka�ta�rzy�na�Za�ro�siń�ska.Rów�nie�za�do�wo�le�ni�i�dum�ni�wy�cho�dzi�li�zprzed�sta�wie�nia�ro�dzi�ce.�Nie�któ�rzy�kil�ka�ra�zyoglą�da�li�przed�sta�wie�nie,�uczest�ni�cząc�w�pró�-bach�przed�pre�mie�rą…�„Mo�je�dziec�ko�bar�dzochęt�nie�uczęsz�cza�na�za�ję�cia�w�tej�szko�le�i�je�-ste�śmy�bar�dzo�za�do�wo�le�ni�za�rów�no�z�po�stę�-pów�dziec�ka,�jak�i�or�ga�ni�za�cji�za�jęć.�Mo�je�musy�no�wi�przy�pa�dły�do�gu�stu�sto�so�wa�ne�tech�ni�kite�atra�li�za�cji,�je�ste�śmy�mi�ło�za�sko�cze�ni�tym,�jakz�za�pa�łem�się�an�ga�żu�je�w�przed�sta�wie�nie.�Ser�-decz�nie�po�le�cam.”�–�po�wie�dzia�ła�Ma�ma�Emi�la,któ�ry�w�przed�sta�wie�niu�za�grał�kot�ka.

Po�le�ca�my�stro�nę�www.kul�tu�ra�wi�la�now.plgdzie�mo�żna�śle�dzić�na�bie�żą�co�wy�da�rze�niadla�dzie�ci�or�ga�ni�zo�wa�ne�lub�wspie�ra�ne�przezCen�trum�Kul�tu�ry�Wi�la�nów.�

Fakty i anegdoty - marzecBar�ba�ra�Sze�le�gej

“Lit�tle�Red�Ri�ding�Ho�od”

Page 11: Teraz Wilanów Marzec

Wy�da�wa�ło�by�się,�że�wszyst�ko�jużpo�wie�dzia�no�i�na�pi�sa�no�o�pol�skichpo�li�ty�kach.�Jest�jed�nak�jed�na�rzecz,o�któ�rą�nikt�chy�ba�ni�gdy�ich�niepo�dej�rze�wał.�Ja�ka?�Że�są�znaw�ca�-mi�szkół�i�po�glą�dów�fi�lo�zo�ficz�nych.Ma�ło�te�go�–�nie�tyl�ko�są�świet�nieza�zna�jo�mie�ni�z�fi�lo�zo�ficz�nym�ka�no�-nem,�ale�po�tra�fią�go�twór�czowzbo�ga�cać.�Co�wię�cej,�w�zdu�mie�-nie�wpra�wia�wszech�stron�ność�ichza�in�te�re�so�wań�–�ma�my�w�sej�mie�isto�ików,�i�zwo�len�ni�ków�So�kra�te�sa,a�na�wet�wy�znaw�ców�Fry�de�ry�kaNie�tz�sche�go.�Do�tych�ostat�nichza�li�czyć�mo�żna�nie�mal�wszyst�kichpo�słów�i�se�na�to�rów,�jed�nak�na�ichtle�ostat�nio�zde�cy�do�wa�nie�wy�ró�-żnił�się�Wal�de�mar�Paw�lak.Jed�na�z�naj�czę�ściej�cy�to�wa�nychmak�sym�Nie�tz�sche�go�gło�si,�iż�nieist�nie�ją�fak�ty,�a�je�dy�nie�in�ter�pre�ta�-cje.�Sło�wem,�nie�je�ste�śmy�w�sta�-nie�wy�gło�sić�żad�ne�go�obo�wią�zu�ją�-ce�go�ab�so�lut�nie�są�du�na�te�matrze�czy�wi�sto�ści,�gdyż�wszyst�kie�na�-sze�twier�dze�nia�są�nie�uchron�niesu�biek�tyw�ny�mi�hi�po�te�za�mi.�Myślto�nie�wąt�pli�wie�głę�bo�ka,�ale�pol�skaszko�ła�fi�lo�zo�ficz�na�ucie�le�śnio�na�wWal�de�ma�rze�Paw�la�ku�zdo�ła�ła�jąnie�skoń�cze�nie�po�głę�bić.�Ogło�sił�onmia�no�wi�cie,�że�nie�wie�rzy�w�pań�-stwo�wy�sys�tem�eme�ry�tal�ny�i�li�czyna�sta�rość�na�swo�je�po�tom�stwo.Nic�dziw�ne�go,�że�opi�nia�ta,�wy�-gło�szo�na�bądź�co�bądź�przezurzę�du�ją�ce�go�wi�ce�pre�mie�ra,�wy�-wo�ła�ła�wie�le�kon�tro�wer�sji.�Nie�dłu�-go�po�tem�pre�mier�Do�nald�Tuskzwo�łał�więc�wspól�nie�z�fi�lo�zo�femkon�fe�ren�cję�pra�so�wą,�któ�rej�ce�lem

by�ło…�No�wła�śnie,co?�Otóż�nie�ty�leuspo�ko�je�nie�oby�wa�te�-li,�któ�rzy�jak�zwy�kle�na�-iw�ni�uwie�rzy�li,�że�urzęd�nikpu�blicz�ny�mó�wi�to�co�my�śli,ile�ko�rek�ta�Nie�tz�sche�ań�skiej�te�zypo�le�ga�ją�ca�na�uzna�niu,�że�da�netwier�dze�nie�mo�że�być�jed�no�cze�śniefak�tem�i�in�ter�pre�ta�cją.�Paw�lak�pod�-trzy�mał�swo�je�sta�no�wi�sko,�że�po�-wie�dział�do�kład�nie�to,�co�po�wie�-dział,�ale�nie�zo�stał�wła�ści�wie�zro�zu�-mia�ny.�Pre�mier�Tusk�z�ko�lei,�idąc�muw�su�kurs,�do�wo�dził,�że�Paw�lak�wca�-le�nie�po�wie�dział�te�go,�co�rze�ko�mopo�wie�dział�i�w�związ�ku�z�tym�je�gowy�po�wiedź�po�win�na�być�in�ter�pre�to�-wa�na�wni�kli�wiej.�Sprzecz�ność?�Ależskąd�–�prze�cież�fak�ty�nie�ist�nie�ją,więc�ca�ły�nasz�wy�si�łek�po�wi�nienskon�cen�tro�wać�się�na�mno�że�niu�in�-ter�pre�ta�cji.Spo�ro�też�u�nas�zwo�len�ni�ków�So�-kra�te�sa.�I�mam�tu�na�my�śli�nie�tyl�koje�go�naj�słyn�niej�szą�mak�sy�mę�„Wiem,że�nic�nie�wiem”.�W�skry�to�ści�du�chapo�wta�rza�ją�so�bie�za�pew�ne�wie�lu,ale�je�dy�nie�nie�licz�ni�(jak�na�przy�kładeu�ro�po�seł�Ma�rek�Mi�gal�ski)�ośmie�la�jąsię�gło�sić�ją�wszem�i�wo�bec.�So�kra�-tes�twier�dził�ta�kże,�że�pierw�szymobo�wiąz�kiem�my�śli�cie�la�jest�zro�zu�-mie�nie�po�jęć,�któ�ry�mi�się�po�słu�gu�je�-my.�Za�nim�za�cznie�my�więc�roz�ma�-wiać�o�praw�dzie�al�bo�pięk�nie,�po�-win�ni�śmy�usta�lić,�czym�jest�praw�da�ipięk�no.�Zdu�mie�wa�ją�ce,�jak�pol�skamyśl�fi�lo�zo�ficz�na�prze�ści�gnę�ła�podtym�wzglę�dem�oj�ca�fi�lo�zo�fów.�Zna�-la�zła�od�po�wie�dzi�na�chy�ba�wszyst�kieje�go�py�ta�nia�i�wąt�pli�wo�ści.�I�to�od�-

po�-wie�dzi�za�-

dzi�wia�ją�ce�swo�ją�ge�nial�ną�pro�sto�tą.Co�to�jest�praw�da?�To�coś,�co�nie�-ustan�nie�gło�szę.�Co�to�jest�do�bro?To�coś,�o�co�nie�ustan�nie�za�bie�gam.Co�to�jest�spra�wie�dli�wość?�Coś,�coza�wsze�stoi�po�mo�jej�stro�nie.�A�pa�-trio�tyzm?�To�ta�ki�znak�ja�ko�ści,�któ�rymo�gę�ko�muś�wy�sta�wić�lub�któ�rymo�gę�ko�muś�ode�brać.�I�tak�w�du�chudia�lo�gu,�ni�czym�na�ateń�skiej�ago�rze,na�na�szych�oczach�two�rzy�się�no�wa,pol�ska�szko�ła�fi�lo�zo�ficz�na.�Nie�po�-wsta�je�ona�oczy�wi�ście�w�pró�żni,gdyż�ma�dłu�gie�i�po�wa�żne�tra�dy�cje.Od�wo�łu�je�się�do�prze�past�nych�głę�bilu�do�wych�mą�dro�ści�(w�ten�nurt�wpi�-su�je�się�na�przy�kład�Jan�To�ma�szew�-ski,�któ�ry�wy�ja�śniał�nie�daw�no�jak�za�-płod�nić�kro�wę�lo�dem),�do�skarb�ni�cyho�mi�le�ty�ki�Oj�ców�Ko�ścio�ła�(sta�ry,�aleja�kże�pięk�ny�afo�ryzm�Hen�ry�ka�Go�ry�-szew�skie�go�„Nie�jest�wa�żne,�czy�wPol�sce�bę�dzie�ka�pi�ta�lizm,�wol�nośćsło�wa,�czy�bę�dzie�do�bro�byt�–�naj�wa�-żniej�sze,�aby�Pol�ska�by�ła�ka�to�lic�ka”),do�pa�ra�dok�sów�Ze�no�na�z�Elei�(„Iżad�ne�krzy�ki�i�pła�cze�nas�nie�prze�ko�-na�ją,�że�bia�łe�jest�bia�łe,�a�czar�ne�jestczar�ne”)�i�wie�lu�wie�lu�in�nych�źró�deł.Ma�jąc�ty�lu�mę�dr�ców�za�prze�wod�ni�-ków,�mo�że�my�spać�spo�koj�nie.�

To masz Mac kie wicz

Marzec Teraz�Wilanów��11

Tom

asz

Mac

kiew

icz

Felieton

Polska�szkołafilozoficzna

Page 12: Teraz Wilanów Marzec

Wywiad

12��Teraz�Wilanów��Marzec

Jak się chce, to się daJak się chce, to się da

Od lewej na zdjęciu: Artur Buczyński – zastępca Burmistrza Dzielnicy Wilanów, Krzysztof Stafiej – prezes zarządu LemmonHouse sp. z o.o. – firmy zajmującej się zarządzaniem nieruchomościami,

Bertrand Jasiński – właściciel restauracji Nowa Kuźnia, Dariusz Bąk – prezes zarządu Securitas Alert Services Polska oraz Norbert Gałuszewski – właściciel kawiarni Mała Czarna.

W pięk ne so bot nie przed po łu dnie za pro si li śmy do roz mo wy i wspól nej se sji zdję cio wej pię ciu pa nów, aby po -roz ma wiać o es te ty ce i kie run kach roz wo ju na szej dziel ni cy. Wszy scy oni zwią za ni są za wo do wo z Wi la no -wem, otwar ci na świat i lu dzi, wra żli wi na es te ty kę oraz zgod nie prze ko na ni, że ak tyw ny udział w ży ciu lo -kal nej spo łecz no ści oraz in we sto wa nie w bez pie czeń stwo i re la cje mię dzy ludz kie to klucz do suk ce su.

W pięk ne so bot nie przed po łu dnie za pro si li śmy do roz mo wy i wspól nej se sji zdję cio wej pię ciu pa nów, aby po -roz ma wiać o es te ty ce i kie run kach roz wo ju na szej dziel ni cy. Wszy scy oni zwią za ni są za wo do wo z Wi la no -wem, otwar ci na świat i lu dzi, wra żli wi na es te ty kę oraz zgod nie prze ko na ni, że ak tyw ny udział w ży ciu lo -kal nej spo łecz no ści oraz in we sto wa nie w bez pie czeń stwo i re la cje mię dzy ludz kie to klucz do suk ce su.

Page 13: Teraz Wilanów Marzec

Jak się chce, to się daJak się chce, to się da

Od lewej na zdjęciu: Artur Buczyński – zastępca Burmistrza Dzielnicy Wilanów, Krzysztof Stafiej – prezes zarządu LemmonHouse sp. z o.o. – firmy zajmującej się zarządzaniem nieruchomościami,

Bertrand Jasiński – właściciel restauracji Nowa Kuźnia, Dariusz Bąk – prezes zarządu Securitas Alert Services Polska oraz Norbert Gałuszewski – właściciel kawiarni Mała Czarna.

W pięk ne so bot nie przed po łu dnie za pro si li śmy do roz mo wy i wspól nej se sji zdję cio wej pię ciu pa nów, aby po -roz ma wiać o es te ty ce i kie run kach roz wo ju na szej dziel ni cy. Wszy scy oni zwią za ni są za wo do wo z Wi la no -wem, otwar ci na świat i lu dzi, wra żli wi na es te ty kę oraz zgod nie prze ko na ni, że ak tyw ny udział w ży ciu lo -kal nej spo łecz no ści oraz in we sto wa nie w bez pie czeń stwo i re la cje mię dzy ludz kie to klucz do suk ce su.

W pięk ne so bot nie przed po łu dnie za pro si li śmy do roz mo wy i wspól nej se sji zdję cio wej pię ciu pa nów, aby po -roz ma wiać o es te ty ce i kie run kach roz wo ju na szej dziel ni cy. Wszy scy oni zwią za ni są za wo do wo z Wi la no -wem, otwar ci na świat i lu dzi, wra żli wi na es te ty kę oraz zgod nie prze ko na ni, że ak tyw ny udział w ży ciu lo -kal nej spo łecz no ści oraz in we sto wa nie w bez pie czeń stwo i re la cje mię dzy ludz kie to klucz do suk ce su.

Wywiad

Marzec Teraz�Wilanów��13

Page 14: Teraz Wilanów Marzec

14��Teraz�Wilanów��Marzec

Wywiad

Page 15: Teraz Wilanów Marzec

Marzec Teraz�Wilanów��15

Wywiad

Te raz Wi la nów: W dziel ni cy ta kiej jak Wi la nów es te -ty ka miej sca od gry wa bar dzo du żą ro lę. Lu dzie,któ rzy tu miesz ka ją, ocze ku ją pew nych stan dar dówje śli cho dzi o wy gląd oto cze nia. Naj le piej świad czy otym fakt, że sa mi o nie dba ją, bio rąc udział w ak -cjach sa dze nia drzew lub usu wa nia nie chcia nych re -klam. Nie ste ty nie wszy scy miesz kań cy oraz oso bypro wa dzą ce fir my w na szej dziel ni cy to ro zu mie ją.Jak prze ko nać ich, że wpi sa nie się w spe cy fi kę oko li -cy po pro stu jest opła cal ne?

Ber trand Ja siń ski: Wy�gląd�re�stau�ra�cji,�oczy�wi�ście�po�zame�nu�i�ob�słu�gą,�ma�klu�czo�we�zna�cze�nie�dla�ka�żde�go�re�stau�-ra�to�ra.�Li�czy�się�pierw�sze�wra�że�nie�i�to�ono�de�cy�du�je,�czyklient�wej�dzie�do�środ�ka,�czy�mi�nie�lo�kal.�No�wą�Kuź�nię�re�-mon�tu�je�my�i�mo�der�ni�zu�je�my�we�dług�wy�tycz�nych�kon�ser�wa�-to�ra�za�byt�ków.�To�dłu�gi�i�ucią�żli�wy�pro�ces,�gdyż�jak�wia�do�mona�ka�żdą�de�cy�zję�kon�ser�wa�to�rów�cze�ka�się�dłu�go.�Za�le�żynam�jed�nak,�że�by�to�miej�sce�za�cho�wa�ło�swój�uni�kal�ny�cha�rak�-ter.�Ara�nżu�jąc�front�re�stau�ra�cji�zwra�ca�my�uwa�gę�na�to,�aby�byłon�w�pierw�szym�kon�tak�cie�przy�ja�zny�i�ele�ganc�ki.�Dba�my�teżo�od�po�wied�nią�ko�lo�ry�sty�kę�na�ze�wnątrz.�I�wła�śnie�ta�kaoszczęd�na,�wpi�su�ją�ca�się�w�cha�rak�ter�oko�li�cy�es�te�ty�ka,�jestsku�tecz�niej�sza�niż�krzy�kli�wa�tan�de�ta.

Krzysz tof Sta fiej: W�eks�klu�zyw�nych�dziel�ni�cach�miesz�ka�-nio�wych�na�ca�łym�świe�cie�ta�ką�fi�lo�zo�fią�kie�ru�ją�się�nie�tyl�kowła�ści�cie�le�re�stau�ra�cji,�ale�ta�kże�skle�pów,�któ�rzy�wy�ko�rzy�stu�jądu�że�prze�szkle�nia�do�po�ka�za�nia�wnę�trza�lo�ka�lu,�a�w�okre�sielet�nim�wy�sta�wia�ją�na�ze�wnątrz�de�ko�ra�cje,�choć�by�do�ni�ce�zza�dba�ną�ro�ślin�no�ścią,�a�na�wet�nie�któ�re�to�wa�ry�w�for�mie�es�-te�tycz�nych�wy�staw�pro�duk�tów�a�nie�szpet�nych�stra�ga�nów.�Unas�jest�z�tym�znacz�nie�go�rzej�–�na�ze�wnątrz�wy�sta�wia�ne�sąco�naj�wy�żej�nie�lu�bia�ne�„po�ty�ka�cze”,�któ�re�ma�ją�za�za�da�nieprze�ko�nać�prze�chod�niów,�że�w�ma�ło�atrak�cyj�nym�na�po�zórlo�ka�lu�mo�gą�zna�leźć�coś�cie�ka�we�go,�a�sa�me�wi�try�ny�są�za�kle�-ja�ne�fo�lią�re�kla�mo�wą�i�licz�ny�mi�pla�ka�ta�mi�in�for�mu�ją�cy�mi�opro�mo�cjach...�Efekt�jest�ra�czej�mi�zer�ny,�bo�„po�ty�ka�cze”�zwy�-kle�le�żą�na�chod�ni�ku�prze�wró�co�ne�przez�wiatr�(sprze�daw�cyich�zwy�czaj�nie�nie�wi�dzą�przez�za�kle�jo�ną�szy�bę)�a�skle�po�wewi�try�ny�stra�szą�za�miast�cie�szyć�oko.�Dzie�je�się�tak�przy�naj�mniej�z�dwóch�po�wo�dów.�Po�pierw�szewła�ści�cie�le�skle�pów�sta�ra�ją�się�mak�sy�mal�nie�wy�ko�rzy�staćkosz�tow�ną�po�wierzch�nię�han�dlo�wą,�usta�wia�jąc�re�ga�ły�ichłod�nie�przy�sa�mej�wi�try�nie�a�na�stęp�nie�za�kle�ja�jąc�szy�by�fo�-lią,�by�za�sło�nić�nie�este�tycz�ne�ele�men�ty�wy�po�sa�że�nia�skle�pu.To�z�ko�lei�po�wo�du�je,�że�sprze�daw�ca�nie�miał�by�żad�nej�kon�-tro�li�nad�pro�duk�ta�mi�wy�sta�wio�ny�mi�na�ze�wnątrz.�Dru�gaprzy�czy�na�do�ty�czy�głów�nie�bu�dyn�ków�miesz�kal�nych,�w�któ�-rych�znaj�du�ją�się�lo�ka�le�użyt�ko�we.�Otóż�wspól�no�ty�miesz�ka�-nio�we�zwy�kle�ko�rzy�sta�ją�z�pra�wa�do�po�bie�ra�nia�co�raz�to�wy�-ższych�opłat�za�umiesz�cze�nie�re�kla�my�na�ele�wa�cji�bu�dyn�ku,

przy�wią�zu�jąc�mniej�szą�wa�gę�do�es�te�ty�ki�te�go�co�ma�za�wi�-snąć�na�ich�nie�ru�cho�mo�ści.�W�efek�cie�przed�się�bior�cy�czę�store�zy�gnu�ją�z�wy�ko�na�nia�es�te�tycz�nej�i�trwa�łej�re�kla�my�czy�de�-ko�ra�cji�na�rzecz�wy�kle�je�nia�fo�lią�re�kla�mo�wą�wi�tryn�lubokien,�co�jest�znacz�nie�tań�sze�i�nie�wy�ma�ga�zgo�dy�wspól�no�-ty�miesz�ka�nio�wej.�W�koń�co�wym�efek�cie�tra�cą�obie�stro�ny.

Te raz Wi la nów: A jak to jest w przy pad ku ka wiar -ni? Na Wi la no wie po wsta ją sie cio we ka wiar nie,któ re sta no wią kon ku ren cję dla tych miej sco wycho wy jąt ko wym cha rak te rze.

Nor bert Ga łu szew ski: Za�nim�po�ja�wi�ły�się�u�nas�sie�cio�weka�wiar�nie,�Ma�ła�Czar�na�by�ła�je�dy�nym�ta�kim�lo�ka�lem�w�oko�-li�cy.�W�Mia�stecz�ku�Wi�la�nów�nie�by�ło�wte�dy�jesz�cze�na�wetskle�pów�i�kio�sków.�Jed�nak,�co�cie�ka�we,�mi�mo�te�go,�że�ma�-my�kon�ku�ren�cję,�ilość�na�szych�klien�tów�ro�śnie.�Zy�sku�je�myno�wych,�a�sta�rzy�czu�ją�się�u�nas�jak�u�są�sia�dów,�do�któ�rychwpa�da�się�na�ka�wę�że�by�po�roz�ma�wiać�i�mi�ło�spę�dzićwspól�nie�czas.�By�wa�ło,�że�oko�licz�ni�miesz�kań�cy�przy�cho�dzi�lido�nas�po�ży�czać�sztuć�ce�al�bo�lód,�bo�aku�rat�ro�bi�li�przy�ję�ciei�im�za�bra�kło.�To�po�ka�zu�je,�jak�wa�żne�jest�by�cie�czę�ścią�lo�-kal�nej�spo�łecz�no�ści.

Te raz Wi la nów: A co mo gą zro bić wła dze dziel ni cyw kwe stii es te ty ki?

Ar tur Bu czyń ski: Wi�la�nów�to�spe�cy�ficz�na�dziel�ni�ca,�gdyżwięk�szość�te�re�nów�nie�jest�wła�sno�ścią�mia�sta.�Przedewszyst�kim�w�Mia�stecz�ku�Wi�la�nów,�któ�re�na�fol�de�rach�wy�-glą�da�ło�ina�czej�niż�wy�glą�da�te�raz.�De�we�lo�pe�rom,�co�jestsmut�ne,�za�le�ża�ło�na�jak�naj�więk�szej�po�wierzch�ni�miesz�ka�-nio�wej,�a�o�za�go�spo�da�ro�wa�niu�prze�strze�ni�pu�blicz�nej�tro�chęza�po�mnia�no.�Przy�kła�dem�te�go�jest�zbyt�ma�ła�licz�ba�miejscpar�kin�go�wych�i�wie�le�lo�ka�li�usłu�go�wych�na�te�re�nie�na�szejdziel�ni�cy�ma�z�tym�spo�ry�pro�blem.�In�na�rzecz�to�tro�chę�nie�-zro�zu�mia�łe�dla�mnie�re�ak�cje�wspól�not�miesz�ka�nio�wych�naobec�ność�ta�kich�lo�ka�li�w�ich�bu�dyn�kach.�Po�ku�tu�ją�na�dal�mi�ty,że�je�śli�w�bu�dyn�ku�jest�re�stau�ra�cja�al�bo�de�li�ka�te�sy,�to�napew�no�za�raz�za�lę�gną�się�ka�ra�lu�chy,�a�je�śli�sprze�da�je�się�al�ko�-hol,�to�z�pew�no�ścią�w�oko�li�cy�po�ja�wią�się�me�ne�le.�Ja�bymsię�cie�szył,�gdy�by�w�mo�jej�bez�po�śred�niej�oko�li�cy�by�ło�miej�-sce,�gdzie�mo�gę�pójść�na�wet�w�kap�ciach,�i�na�pić�się�ka�wy.Oczy�wi�ście�zda�rza�się,�że�ta�ki�lo�kal�jest�ucią�żli�wy�dla�wspól�-no�ty,�na�przy�kład�kie�dy�szpe�ci�ele�wa�cję�re�kla�ma�mi�al�bo�kie�-dy�są�sie�dzi�na�gó�rze�mu�szą,�chcąc�nie�chcąc,�wą�chać�za�pachprzy�rzą�dza�nych�po�traw.�W�ka�żdej�sy�tu�acji�mo�żna�jed�nakdojść�do�kom�pro�mi�su,�któ�ry�opła�ci�się�obu�stro�nom.�Wła�-ści�ciel�lo�ka�lu,�je�śli�po�ro�zu�mie�się�z�miesz�kań�ca�mi,�unik�nie�zich�stro�ny�drob�nych�zło�śli�wo�ści,�któ�re�mo�gą�do�pro�wa�dzić�je�-go�biz�nes�do�ru�iny.�Bar�dziej�opła�ca�mu�się�mieć�przy�jaź�niena�sta�wio�nych�są�sia�dów�niż�wro�gów,�bo�wal�ka�jest�z�gó�ry

Page 16: Teraz Wilanów Marzec

16��Teraz�Wilanów��Marzec

Wywiad

prze�gra�na.�Miesz�kań�cy�z�ko�lei�po�win�ni�uświa�do�mić�so�bie,że�pro�fe�sjo�nal�nie�pro�wa�dzo�ny�i�es�te�tycz�nie�wy�glą�da�ją�cypunkt�usłu�go�wy�pod�no�si�war�tość�ich�nie�ru�cho�mo�ści.�

Krzysz tof Sta fiej: To�praw�da,�że�człon�ko�wie�wspól�notmiesz�ka�nio�wych�po�stę�pu�ją�cza�sa�mi�nie�ra�cjo�nal�nie�i�nie�sązbyt�życz�li�wie�na�sta�wie�ni�do�wła�ści�cie�li�czy�na�jem�ców�lo�ka�liużyt�ko�wych,�ale�nie�dzie�je�się�tak�bez�po�wo�du.�Czę�stozda�rza�się�bo�wiem�tak,�że�przy�za�ku�pie�miesz�ka�nia�de�we�-lo�per�za�pew�nia�na�byw�cę,�iż�pod�je�go�lo�ka�lem�bę�dzie�kioskz�pra�są�lub�bu�tik�z�eks�klu�zyw�ną�odzie�żą�a�w�efek�cie�ro�śniemu�pod�pod�ło�gą�bar�z�ke�ba�ba�mi�lub�pry�wat�ne�przed�szko�-le,�któ�re�jak�wia�do�mo�nie�jest�oa�zą�ci�szy�i�spo�ko�ju.�Jesz�czego�rzej�jest�w�bu�dyn�kach,�w�któ�rych�w�ogó�le�nie�by�ły�pro�-jek�to�wa�ne�lo�ka�le�użyt�ko�we,�a�po�kil�ku�mie�sią�cach,�jak�grzy�-by�po�desz�czu�po�wsta�ją�fir�my�pro�wa�dzą�ce�ucią�żli�wą�dlamiesz�kań�ców�dzia�łal�ność�w�lo�ka�lach�miesz�kal�nych.�Trud�nonie�ro�zu�mieć�ta�kich�ar�gu�men�tów.�Czę�sto�dzie�je�się�jed�nak�i�tak,�że�de�we�lo�per�udzie�la�na�-byw�cy�atrak�cyj�nej�zni�żki�na�za�kup�miesz�ka�nia�z�uwa�gi�na�to,że�po�ni�żej�prze�wi�dzia�ny�jest�lo�kal�ga�stro�no�micz�ny�(i�sto�-sow�ną�in�for�ma�cję�wpi�su�je�w�ak�cie�no�ta�rial�nym),�a�na�stęp�-nie�wła�ści�ciel�ta�kie�go�lo�ka�lu�za�cho�wu�je�się�tak,�jak�by�nic�otym�nie�wie�dział...�Do�strze�gam�w�tym�po�stę�po�wa�niu�to�tal�-ny�brak�kon�se�kwen�cji,�bo�z�jed�nej�stro�ny�chcie�li�by�śmy�mieć„pod�rę�ką”�sklep,�ban�ko�mat�i�do�brą�re�stau�ra�cję,�szczy�ci�mysię�tym,�że�miesz�ka�my�w�eks�klu�zyw�nej�dziel�ni�cy�wiel�kiejaglo�me�ra�cji,�a�jed�no�cze�śnie�nie�po�tra�fi�my�się�po�go�dzić�zoczy�wi�sty�mi�ucią�żli�wo�ścia�mi,�któ�re�są�z�tym�zwią�za�ne.�Zko�lei�przed�się�bior�cy�ku�pu�ją�cy�lo�ka�le�użyt�ko�we�czę�sto�za�po�-mi�na�ją,�że�pro�wa�dze�nie�dzia�łal�no�ści�go�spo�dar�czej�w�bu�-dyn�ku�miesz�kal�nym�nie�sie�za�so�bą�pew�ne�ogra�ni�cze�nia,�zktó�ry�mi�po�pro�stu�trze�ba�się�li�czyć.�Ca�ła�sztu�ka�po�le�ga�natym,�aby�zro�zu�mieć�i�po�go�dzić�roz�bie�żne�ocze�ki�wa�nia�obustron,�w�do�brze�po�ję�tym�in�te�re�sie�ka�żdej�z�nich.�

Ar tur Bu czyń ski: Dla�te�go�też�za�zna�czy�łem,�że�cho�dzi�mio�te�lo�ka�le,�któ�re�pla�no�wa�ne�by�ły�ja�ko�usłu�go�we�i�o�ta�kieprzed�się�wzię�cia,�któ�re�pro�wa�dzo�ne�są�zgod�nie�z�prze�pi�sa�-mi�i�ogól�nie�przy�ję�ty�mi�nor�ma�mi�współ�ży�cia�spo�łecz�ne�go.To,�że�mam�prze�ko�na�nia�li�be�ral�ne,�nie�ozna�cza,�że�po�pie�-ram�ka�żde�go�ro�dza�ju�przed�się�bior�czość,�nie�zwa�ża�jąc�nakosz�ty�spo�łecz�ne.�Do�ty�czy�to�rów�nież�nie�któ�rych�pla�có�wekoświa�to�wych,�któ�re�są�bez�wąt�pie�nia�do�brym�in�te�re�sem,ale�dziec�ko�nie�jest�w�nich�pod�mio�tem�i�głów�nym�ce�lemdzia�ła�nia.�

Da riusz Bąk: Sam�je�stem�człon�kiem�za�rzą�du�du�żejwspól�no�ty�miesz�ka�nio�wej�i�wiem,�że�wspól�no�ty�trak�tu�ją�lo�-ka�le�użyt�ko�we�ja�ko�zło�ko�niecz�ne,�gdyż�nie�ma�ją�wpły�wuna�to�jak�wy�glą�da�ją�i�co�się�w�nich�dzie�je.�Miesz�kam�nad�lo�-ka�lem�ga�stro�no�micz�nym.�Kie�dy�ku�po�wa�łem�miesz�ka�nie,�w

lo�ka�lu�tym�miał�być�kiosk,�jest�re�stau�ra�cja�do�któ�rej�czę�stocho�dzę.�Wiem�jed�nak,�że�wła�ści�cie�le�lo�ka�li�ga�stro�no�micz�nychczę�sto�oszczę�dza�ją�na�ochro�nie,�co�po�tem�od�bi�ja�się�ne�ga�-tyw�nie�na�wszyst�kich�lo�ka�to�rach,�zwłasz�cza�je�śli�w�lo�ka�lusprze�da�je�się�al�ko�hol.�Z�te�go�też�po�wo�du�skle�pi�ka�rze�rzad�kode�cy�du�ją�się�na�kosz�tow�ne�wi�try�ny�czy�eks�po�zy�cję�to�wa�równa�ze�wnątrz,�bo�prze�cież�ktoś�mu�si�te�go�pil�no�wać.�Osie�dleprzy�ja�zne�to�nie�tyl�ko�osie�dle�ład�ne,�ale�ta�kże�bez�piecz�ne.Nie�ste�ty�na�dal�po�ku�tu�je�u�nas�prze�świad�cze�nie,�że�za�pew�nie�-nie�bez�pie�czeń�stwa�du�żo�kosz�tu�je.�Wy�star�czy�ca�ło�do�bo�wymo�ni�to�ring�wi�zyj�ny,�pod�łą�czo�ny�do�sta�cji�mo�ni�to�ro�wa�nia�on�li�-ne,�któ�ry�od�stra�szy�chu�li�ga�nów�i�zło�dziei.�Wo�li�my�my�śleć,�żeja�koś�to�bę�dzie,�że�nie�zo�sta�nie�my�na�pad�nię�ci�al�bo�okra�dze�ni.Co�gor�sza,�rów�nie�czę�ste�jest�wśród�nas�prze�ko�na�nie,�że�nawszyst�kim�zna�my�się�naj�le�piej�i�nie�po�trze�bu�je�my�po�mo�cyspe�cja�li�stów.�W�Skan�dy�na�wii,�gdzie�wy�kry�wal�ność�prze�stępstwjest�o�wie�le�więk�sza�niż�u�nas,�ka�me�ry�w�skle�pach�i�przed�ni�mito�nor�ma.�A�to�ma�bez�po�śred�ni�wpływ�ta�kże�na�po�czu�ciebez�pie�czeń�stwa�miesz�kań�ców�nie�ru�cho�mo�ści,�w�któ�rej�sięznaj�du�ją.�

Te raz Wi la nów: Jak pod wzglę dem bez pie czeń stwawy pa da Wi la nów na tle War sza wy?

Ar tur Bu czyń ski: Wi�la�nów�to�bez�piecz�na�dziel�ni�ca,�naj�bez�-piecz�niej�sza�w�War�sza�wie.�Spo�ra�dycz�nie�zda�rza�ją�się�awan�tu�ryi�roz�bo�je.�Na�le�ży�jed�nak�pa�mię�tać,�że�o�ile�obec�nie�w�Wi�la�-no�wie�miesz�ka�nie�speł�na�30�ty�się�cy�lu�dzi,�o�ty�le�do�ce�lo�wolicz�ba�ta�wy�nie�sie�na�wet�100�ty�się�cy.�Na�sza�dziel�ni�ca�osią�gniewięc�li�czeb�ność�śred�niej�wiel�ko�ści�mia�sta�i�wte�dy�pro�ble�my,któ�rych�te�raz�nie�do�świad�cza�my,�bez�wąt�pie�nia�się�po�ja�wią.Oczy�wi�ście�mo�ni�to�ring�jest�wa�żny,�ale�nie�mniej�wa�żni�sąmiesz�kań�cy,�któ�rzy�two�rzą�at�mos�fe�rę�miej�sca�i�wspól�nie�o�niedba�ją.�Es�te�tycz�ne,�za�dba�ne�osie�dle�to�dla�zło�dzie�ja�sy�gnał,�żektoś�o�nie�dba�i�go�pil�nu�je.�

Da riusz Bąk: To�praw�da.�Nie�ste�ty�za�ja�kiś�czas�Wi�la�nówpraw�do�po�dob�nie�za�cznie�pod�tym�wzglę�dem�rów�nać�w�dół�izbli�żać�się�do�in�nych�dziel�nic�War�sza�wy.�Dla�te�go�w�mia�rę�na�-pły�wu�no�wych�miesz�kań�ców�kom�plek�so�wy�mo�ni�to�ring�sta�niesię�co�raz�bar�dziej�po�trzeb�ny.�Zaj�mu�ję�się�za�wo�do�wo�ochro�nądu�żych�osie�dli�miesz�ka�nio�wych�i�z�do�świad�cze�nia�wiem,�że�tosku�tecz�ne�i�efek�tyw�ne�roz�wią�za�nie.�Mo�ni�to�ring�dzia�ła�ca�ło�do�bo�-wo�i�w�ka�żdej�chwi�li�je�ste�śmy�w�sta�nie�wy�słać�od�po�wied�nioprzy�go�to�wa�ny�pa�trol,�któ�ry�do�trze�na�miej�sce�w�kil�ka�mi�nut.Klu�czo�wa�jest�oczy�wi�ście�współ�pra�ca�z�po�li�cją,�stra�żą�miej�ską,za�rząd�ca�mi�i�miesz�kań�ca�mi.�Tak�na�praw�dę�to�od�miesz�kań�cówza�le�ży,�jak�bę�dzie�wy�glą�dał�Wi�la�nów�za�5,�10,�20�lat�i�czy�na�dalbę�dzie�się�tu�ży�ło�tak�wy�god�nie�i�bez�piecz�nie.

Ar tur Bu czyń ski: Wra�ca�jąc�jesz�cze�do�es�te�ty�ki…�Wła�dzedziel�ni�cy�nie�mo�gą�oczy�wi�ście�ni�cze�go�ni�ko�mu�na�ka�zy�wać�je�śli

Page 17: Teraz Wilanów Marzec

Marzec Teraz�Wilanów��17

Wywiad

Page 18: Teraz Wilanów Marzec

18��Teraz�Wilanów��Marzec

Wywiad

cho�dzi�o�wy�gląd�lo�ka�lu.�Mo�że�my�jed�nak�wła�ści�cie�li�mo�ty�wo�-wać.�Te�mu�słu�żył�mię�dzy�in�ny�mi�kon�kurs�na�naj�ład�niej�sząświą�tecz�ną�ilu�mi�na�cję�zor�ga�ni�zo�wa�ny�wspól�nie�z�mie�sięcz�ni�-kiem�Te�raz�Wi�la�nów�i�fir�mą�Mul�ti�De�kor.�Szy�ku�je�my�już�na�-stęp�ne�po�dob�ne�ak�cje,�mię�dzy�in�ny�mi�we�współ�pra�cy�z�po�-wsiń�skim�ogro�dem�bo�ta�nicz�nym.�Tym�ra�zem�za�mie�rza�myoce�niać�i�na�gra�dzać�wi�la�now�skie�ogro�dy,�bal�ko�ny,�ta�ra�sy�iogród�ki.�

Krzysz tof Sta fiej: Ide�ałem�by�ło�by�do�pro�wa�dze�nie�do�sy�-tu�acji,�w�któ�rej,�po�dob�nie�jak�w�dro�ższych�dziel�ni�cach�eu�ro�-pej�skich�miast,�na�wet�du�że�fir�my�i�sie�ci�czu�ły�by�się�zo�bo�wią�-za�ne�sza�no�wać�lo�kal�ną�es�te�ty�kę.�Tak�jest�na�przy�kład�z�Sal�-zbur�gu�czy�Bar�ce�lo�nie,�gdzie�w�wy�bra�nej�stre�fie�mia�sta�na�-wet�ta�kie�fir�my�jak�McDo�nald,�KFC�czy�per�fu�me�rie�Do�uglaszre�zy�gno�wa�ły�z�tra�dy�cyj�nych,�krzy�kli�wych�ko�lo�rów�swo�ichwi�tryn�i�re�klam�ze�wnętrz�nych,�bo�gry�zły�się�one�ze�sty�lemmiej�sco�wej�ar�chi�tek�tu�ry.�Po�je�dyn�cze�przy�kła�dy�da�się�już�ta�-kże�za�uwa�żyć�na�kra�kow�skiej�sta�rów�ce.

Te raz Wi la nów: Nie ste ty wie le osie dlo wych skle -pów w Pol sce, ta kże na te re nie Wi la no wa, pro wa -dzi dzia łal ność w opar ciu o fran czy zę. Ich wła ści cie -le ma ją więc na rzu co ny z gó ry pro jekt wi try ny, któ -ry naj czę ściej za kła da, że trze ba upchnąć na niejjak naj wię cej in for ma cji o ra ba tach i „naj ni ższychce nach”…

Krzysz tof Sta fiej: Oczy�wi�ście.�Dla�te�go�war�to�roz�ma�wiaći�prze�ko�ny�wać�sze�fo�stwo�du�żych�sie�ci,�że�rów�nież�w�ich�in�-te�re�sie�le�ży�usza�no�wa�nie�pew�ne�go�in�dy�wi�du�ali�zmu,�ja�ki�ce�-chu�je�ta�kie�dziel�ni�ce�jak�war�szaw�ski�Wi�la�nów.�Wcze�śniejprzy�wo�ła�ne�przy�kła�dy�po�ka�zu�ją,�że�jak�się�chce,�to�się�da.

Ber trand Ja siń ski: A�mnie,�mi�mo�wszyst�ko,�po�do�ba�siękie�ru�nek,�w�któ�rym�zmie�rza�Wi�la�nów.�Oczy�wi�ście�spo�ro�jesttu�jesz�cze�do�zro�bie�nia.�Uli�ce�nie�są�naj�lep�szej�ja�ko�ści,�aleaku�rat�na�to�wła�dze�dziel�ni�cy�nie�ma�ją�du�że�go�wpły�wu,�bowie�le�z�nich�na�le�ży�do�de�we�lo�pe�rów.�Bo�lącz�ką�miesz�kań�cówjest�też�na�pew�no�wspo�mnia�ny�brak�miejsc�par�kin�go�wych.Na�dal�stra�szą�okrop�ne,�ama�tor�skie�re�kla�my.�Ale�to�nie�wpły�-wa�na�mo�ją�po�zy�tyw�ną�oce�nę�ca�ło�ści.�Wi�dzia�łem�jak�się�roz�-wi�jał�Ur�sy�nów�a�po�tem�Ka�ba�ty�i�być�mo�że�dla�te�go�je�stemopty�mi�stą.�Je�śli�jest�coś,�co�mo�im�zda�niem�na�le�ży�zmie�nić,�tomen�tal�ność�lu�dzi.�Ale�to�nie�ty�le�pro�blem�Wi�la�no�wa,�ile�Pol�skiw�ogó�le.�W�Hisz�pa�nii,�Wło�szech�czy�Fran�cji�lu�dzie�spę�dza�jąwię�cej�cza�su�po�za�do�mem�niż�za�mknię�ci�w�czte�rech�ścia�nach,sie�dząc�przed�te�le�wi�zo�rem.�U�nas�nie�ste�ty�jest�od�wrot�nie�i�tonie�tyl�ko�z�po�wo�du�chłod�niej�sze�go�kli�ma�tu.�Rzad�ko�wy�cho�-dzi�my,�a�w�związ�ku�z�tym�rza�dziej�ma�my�kon�takt�z�są�sia�da�mi,skle�pi�ka�rzem�czy�kel�ne�rem�w�po�bli�skiej�re�stau�ra�cji�i�dla�te�gopo�czu�cie�lo�kal�nej�wspól�no�ty�jest�u�nas�o�wie�le�ni�ższe.

Page 19: Teraz Wilanów Marzec

Wywiad

Marzec Teraz�Wilanów��19

Krzysz tof Sta fiej: Wy�da�je�mi�się,�że�pod�tym�wzglę�dem�Wi�la�nów�po�zy�tyw�nie�sięwy�ró�żnia.�Na�szczę�ście�de�we�lo�pe�rzy�i�wspól�no�ty�miesz�ka�nio�we�od�cho�dzą�od�kon�-cep�cji�szczel�nie�za�mknię�tych�osie�dli,�oto�czo�nych�mu�rem,�któ�re�ży�ją�wła�snym�ży�ciemi�do�któ�rych�nikt�z�ze�wnątrz�nie�ma�wstę�pu.�Lu�dzie�nie�izo�lu�ją�się�tak�jak�w�in�nychdziel�ni�cach,�bo�czu�ją�się�bez�piecz�niej.�Z�ko�lei�za�dba�na�i�otwar�ta�prze�strzeń�w�na�tu�-ral�ny�spo�sób�ogra�ni�cza�prze�stęp�czość�i�agre�sję.�To�ze�spół�na�czyń�po�łą�czo�nych.Miesz�kań�cy�Wi�la�no�wa�są�też�bar�dzo�za�an�ga�żo�wa�ni�we�wspól�ne�spra�wy.�By�ła�już�mo�-wa�o�ak�cjach�spo�łecz�nych�ty�pu�Mo�ve&Plant.�Ma�ją�one�jesz�cze�tę�za�le�tę,�że�bio�rą�wniej�udział�ca�łe�ro�dzi�ny.�Dzie�ci,�któ�re�te�raz�przy�cho�dzą�ra�zem�z�ro�dzi�ca�mi�sa�dzićdrze�wa,�bę�dą�dzię�ki�te�mu�bar�dziej�uwra�żli�wio�ne�na�do�bro�wspól�ne.�Na�uczą�się,�żemiej�sce�w�któ�rym�ży�ją�jest�ta�kże�ich�miej�scem,�prze�strze�nią,�któ�rą�sa�me�kształ�tu�ją.�

Te raz Wi la nów: Co wła dze dziel ni cy za mie rza ją zro bić w tym ro ku, że bymiesz kań cy Wi la no wa nie sie dzie li w do mach?

Ar tur Bu czyń ski: Ma�my�wie�le�po�my�słów�i�trud�no�je�wszyst�kie�wy�mie�nić.�W�ma�juza�pra�sza�my�na�Noc�Mu�ze�ów,�w�ra�mach�któ�rej�po�now�nie�bę�dzie�mo�żna�po�dzi�wiaćmap�ping�ar�chi�tek�to�nicz�ny.�Od�pierw�sze�go�ma�ja�ru�sza�też�Pla�ża�Wi�la�nów.�W�tym�ro�-ku�za�cznie�my�z�przy�mru�że�niem�oka�–�ma�ra�to�nem�kul�to�wych�ko�me�dii�z�cza�sów�PRL.1�czerw�ca�to�oczy�wi�ście�wiel�ki�fe�styn�z�oka�zji�Dnia�Dziec�ka.�Szy�ku�je�my�już�też�atrak�-cje�na�Noc�Świę�to�jań�ską,�w�spo�sób�wy�jąt�ko�wy�chce�my�rów�nież�uczcić�imie�ni�ny�An�-ny.�Jed�nak�nie�o�sa�mo�imię�nam�tu�cho�dzi,�ale�o�Trakt�Kró�lew�ski,�któ�ry�roz�po�czy�nasię�u�nas�w�Wi�la�no�wie,�a�koń�czy�na�Sta�rym�Mie�ście.�Co�ma�z�tym�wspól�ne�go�An�na?W�War�sza�wie�są�dwa�ko�ścio�ły�św.�An�ny�i�tak�się�skła�da,�że�je�den�mie�ści�się�na�po�-cząt�ku�Trak�tu�–�w�są�siedz�twie�wi�la�now�skie�go�pa�ła�cu,�a�dru�gi�na�je�go�koń�cu,�przy�Kra�-kow�skim�Przed�mie�ściu.��La�tem�pro�gram�im�prez�kul�tu�ral�nych�bę�dzie�bar�dzo�na�pię�ty.Pla�nu�je�my�mię�dzy�in�ny�mi,�wspól�nie�z�Po�li�tech�ni�ką�War�szaw�ską,�pik�nik�na�uko�wy,�apo�nad�to�fe�sti�wal�sal�sy�i�ki�zom�by�oraz�dru�gą�fie�stę�ba�lo�no�wą.�Tę�ostat�nią�z�praw�dzi�-wym�roz�ma�chem�–�chce�my,�że�by�przy�le�ciał�do�nas�ste�ro�wiec.�

Krzysz tof Sta fiej: Oby�tyl�ko�nie�spło�nął!

Ar tur Bu czyń ski: Ma�być�spek�ta�ku�lar�nie�i�z�roz�ma�chem,�ale�nie�aż�tak�(śmiech).We�wrze�śniu�w�ra�mach�pro�jek�tu�„Wi�la�nów�Dziel�ni�cą�Sztu�ki”�od�bę�dzie�się�bien�na�lesztu�ki.�Nie�za�po�mni�my�przy�tym��o�od�by�wa�ją�cych�się�od�daw�na�im�pre�zach,�o�kul�ty�-wo�wa�niu�i�przy�wo�ły�wa�niu�tak�bo�ga�tej�tra�dy�cji�Wi�la�no�wa,�cho�ciaż�i�tu�sta�ra�my�się�ono�wą�for�mu�łę.�Na�przy�kład�do�rocz�ne�Do�żyn�ki�Po�wsiń�skie�or�ga�ni�zu�je�my�wspól�nie�zeŚwia�to�wym�Świę�tem�Chle�ba.�Po�ka�że�my�jak�chleb,�któ�ry�jest�dla�nas�tak�po�wsze�dni,przy�bie�ra�ró�żne�for�my,�w�ró�żnych�za�kąt�kach�świa�ta.�A�dzię�ki�te�mu�znacz�nie�więk�szarze�sza�od�wie�dza�ją�cych,�bę�dzie�mo�gła�obej�rzeć�na�sze�pięk�ne�do�żyn�ko�we�tra�dy�cje.�Iwresz�cie�w�zi�mie�za�mie�rza�my�oświe�tlić�Wi�la�nów�tak,�że�by�przy�ćmił�No�wy�Świat.�Pla�-nu�je�my�zor�ga�ni�zo�wać�fe�sti�wal�świa�tła�i�rzeźb�lo�do�wych,�a�ta�kże�fi�nał�mię�dzy�na�ro�do�-we�go�kon�kur�su�na�naj�pięk�niej�szą�szop�kę.�Je�go�part�ne�rem�bę�dzie�wło�ski�re�gion�Um�-bria,�gdzie�po�wsta�ła�pierw�sza�szop�ka�zbu�do�wa�na�przez�św.�Fran�cisz�ka�oraz�wła�dzeBe�tle�jem�i�tam�tej�sze�Świa�to�we�Mu�zeum�Szop�ki.�Uzu�peł�nie�niem�te�go�za�cne�go�gro�najest�Mu�zeum�Pa�łac�w�Wi�la�no�wie�oraz�na�sza�Dziel�ni�ca.�Do�re�ali�za�cji�am�bit�nych�pla�-nów,�po�trze�ba�nam�part�ne�rów�ze�wnętrz�nych,�dla�te�go�rów�nież�z�te�go�miej�sca�za�pra�-szam�wszyst�kich,�dla�któ�rych�Wi�la�nów�jest�wy�jąt�ko�wym�miej�scem�do�współ�pra�cy.�

Roz ma wiał: To masz Mac kie wiczfo to: www.Mo sur.Art.pl. Ma ki jaż i sty li za cja: Klau dy na Pa bu dziń ska -Kos sek.

Dzię ku je my skle po wi Roy all Col lec tion za udo stęp nie nie ubrań do se sji zdję cio wej. Wnę trza do zdjęć udo stęp ni ła ga le ria wy po sa że nia i de ko ra cji wnętrz AR TE FACT STU DIO,

miesz czą ca się w Wi la no wie, przy al.Rze czy po spo li tej 18 lok.224, tel: 796 437 742

Page 20: Teraz Wilanów Marzec

20��Teraz�Wilanów��Marzec

Przestrzeń publiczna

Gdy�dziś�pa�trzę�na�na�sze�osie�dle�i�wi�dzę�jak�wie�le�no�wych�skle�pów�się�tuotwie�ra�-�jest�to�bu�du�ją�ce.�Mo�bi�li�zu�je�to�lu�dzi�do�spa�ce�rów,�wpro�wa�dza�ró�-żno�rod�ność,�pod�wy�ższa�atrak�cyj�ność�miej�sca.�Sam�z�przy�jem�no�ścią�cho�dzędo�po�bli�skich�re�stau�ra�cji�czy�do�fry�zje�ra.�Po�za�za�ku�pem�ar�ty�ku�łów�spo�żyw�-czych�mo�gę�po�ga�wę�dzić�z�przed�sta�wi�cie�lem�biu�ra�pod�ró�ży,�ku�pić�bu�tel�kęwy�śmie�ni�te�go�wi�na,�ro�wer�dla�dziec�ka,�kwia�ty�dla�żo�ny�a�w�pral�ni�wy�czy�ścićgar�ni�tu�ry.�W�dzi�siej�szym�świe�cie,�gdy�pod�czas�ostat�nich�de�kad�ob�ser�wu�je�myten�den�cję�do�dzie�le�nia�miast�na�wy�spe�cja�li�zo�wa�ne�czę�ści,�w�któ�rych�mo�żnaal�bo�ro�bić�za�ku�py,�al�bo�miesz�kać,�al�bo�pra�co�wać,�bez�mo�żli�wo�ści�za�ła�twie�niapod�sta�wo�wych�po�trzeb�na�pie�cho�tę,�ta�kie�miej�sca�to�luk�sus.�

Naj�dro�ższe�i�naj�bar�dziej�ce�nio�ne�dziel�ni�ce�świa�ta�ma�ją�mno�gość�usług�i�skle�-pów�osie�dlo�wych�w�za�się�gu�rę�ki.�Wy�obraź�my�so�bie�So�uth�Ken�sing�ton,�Kni�-ghts�brid�ge�czy�Not�ting�Hill�bez�tych�wszyst�kich�ko�lo�ro�wych,�peł�nych�fan�ta�zjiskle�pi�ków�i�pu�bów,�któ�re�oży�wia�ją�ka�żdy�róg�uli�cy,�czy�pa�ry�ską�dziel�ni�cę�Ma�-ra�is�bez�uli�cy�Sa�int�An�to�ine�z�jej�pie�kar�nio�-cu�kier�nia�mi,�wie�lo�ma�od�mia�na�miskle�pów�mię�snych�czy�licz�nych�ka�wia�re�nek.�Bez�te�go�wszyst�kie�go�swo�bod�niemo�gli�by�śmy�od�jąć�30%�war�to�ści�ist�nie�ją�cych�tam�nie�ru�cho�mo�ści.�To�sa�mo�mo�żna�po�wie�dzieć�o�naj�bar�dziej�pre�sti�żo�wych�za�kąt�kach�Chi�ca�go(Lin�coln�Park),�To�kio�(Omo�te�-San�do)�czy�São�Pau�lo�(Ita�im).�To,�co�je�łą�czypo�za�wspa�nia�łą�ofer�tą�miesz�ka�nio�wą,�to�wła�śnie�bo�gac�two�po�bli�skich�skle�-pów,�re�stau�ra�cji�i�usług.�Te�udo�god�nie�nia�wpły�wa�ją�po�zy�tyw�nie�na�ja�kość�pro�-wa�dzo�ne�go�tam�ży�cia�nie�tyl�ko�pod�wzglę�dem�spo�łecz�no�-kul�tu�ro�wym,�ale�ipod�wy�ższa�ją�bez�pie�czeń�stwo�dziel�ni�cy.�Są�ni�czym�łącz�nik,�któ�ry�w�spo�sóbna�tu�ral�ny�sca�la�oko�li�cę,�co�we�współ�cze�snych�osie�dlach�pra�wie�nie�ist�nie�je�zuwa�gi�na�ich�nad�mier�ną�seg�men�ta�cję,�uprosz�cze�nie�i�izo�la�cję.�

Wie�my�jak�mi�ło�jest�usły�szeć�od�sprze�daw�cy�w�po�bli�skim�skle�pie�spo�żyw�-czym�py�ta�nie,�czy�jest�coś,�co�chcie�li�by�śmy,�aby�dla�nas�za�mó�wio�no�a�cze�gonie�ma�w�ak�tu�al�nej�ofer�cie.�Mi�ło�rów�nież�wie�dzieć,�że�mo�żna�skosz�to�waćwę�dli�nę�przed�do�ko�na�niem�za�ku�pu�lub�że�sprze�daw�ca�mi�mo�fak�tu,�iż�dzie�-sięć�mi�nut�te�mu�za�mknął�sklep,�na�nasz�wi�dok�po�now�nie�go�otwo�rzy�roz�po�-zna�jąc�sta�łe�go�klien�ta.�Ci�lu�dzie�ro�zu�mie�ją,�iż�przy�ja�zne�po�dej�ście�i�po�nad�stan�-dar�do�we�trak�to�wa�nie�osób�z�osie�dla�to�gwa�ran�cja�suk�ce�su.�Du�ża�część�skle�-pów�i�re�stau�ra�cji�w�Mia�stecz�ku�Wi�la�nów�od�zwier�cie�dla�tę�ser�decz�ność,�kie�dypa�trzy�się�na�nie�wprost�z�uli�cy.�Po�przez�swój�wy�strój�de�mon�stru�ją�cha�rak�terwła�ści�cie�li.�Oso�bi�ście�naj�bar�dziej�lu�bię�ku�szą�ce�wi�try�ny�kil�ku�re�stau�ra�cji,�skle�-pów�z�wi�na�mi,�ar�ty�ku�ła�mi�wy�po�sa�że�nia�wnętrz�czy�kwia�ciar�nię�z�pięk�nym�ko�-niem�przy�pla�cu�miej�skim.

Nie�ste�ty�są�i�ta�kie,�któ�re�wy�ka�zu�ją�za�mi�ło�wa�nie�do�ukry�wa�nia�się�za�ró�żne�goty�pu�fo�lia�mi�przy�kle�ja�ny�mi�do�szyb.�To�oczy�wi�ście�unie�mo�żli�wia�ja�ki�kol�wiek

(nie)przyJazne obliCza SklepÓwPonad dziesięć lat temu tysiące mieszkańców południowej Warszawy odwiedziło namiot, w którym prezentowana była koncepcja

Miasteczka Wilanów. Wielu z nich wypełniło kwestionariusz a wyrażone w nim opinie wskazywały, w jakiej przestrzeni chcieliby

żyć. Te opinie były przez nas bardzo poważnie traktowane, co ciekawe, gdy spytaliśmy o preferowane miejsca zakupów,

mieszkańcy wskazywali przykłady ulic Paryża, Londynu, Wiednia czy Nowego Jorku. Dlatego od samego początku usługi miały

być ważną częścią koncepcji Miasteczka i elementem wprowadzającym życie na ulicach.

War to wy sta wiać pro duk ty przed sklep tj. wa rzy wa i owo ce – mo żna za cząć już na wio snę – i do dat ko wo wyjść z ofer tą

„do lu dzi”. Na do da tek to tak pięk nie oży wia i de ko ru je uli ce! (Delikatesy w Amsterdamie)

Kwiaciarnia Lachaume we Francji

Piekarnia Elektra, położona w centrum greckiego miasta, Edessy.

Wyspecjalizowany sklep z charakterem - Krakowski Kredens,Warszawa ul. Nowy Świat 22. fot. Michał Karwowski

Page 21: Teraz Wilanów Marzec

Przestrzeń publiczna

kon�takt�wzro�ko�wy�prze�chod�nia�z�tym,�co�ta�ki�sklep�ma�do�za�ofe�ro�wa�nia.�Nie�któ�re�z�nichwy�bie�ra�ją�nie�prze�zro�czy�stą�fo�lię�z�bar�dziej�lub�mniej�es�te�tycz�nym�na�dru�kiem�in�ne�po�ka�zu�jąwręcz�tył�swo�ich�śle�pych�pó�łek�usta�wio�nych�tuż�przy�wi�try�nie.�Te�go�ty�pu�roz�wią�za�nia�są�cha�-rak�te�ry�stycz�ne�dla�naj�ubo�ższych�i�naj�bar�dziej�nie�bez�piecz�nych�dziel�nic�miej�skich�oraz�dla�sie�-ció�wek,�któ�re�nie�czu�ją�się�w�ża�den�spo�sób�zwią�za�ne�z�miej�scem,�w�któ�rym�han�dlu�ją.�Zwy�-kle�skle�py�te�są�wy�po�sa�żo�ne�w�ró�żne�go�ro�dza�ju�sys�te�my�mo�ni�to�rin�gu�ta�kie�jak�ka�me�ry,�alar�-my,�pod�czas�gdy�te�nie�za�kle�jo�ne,�z�za�pra�sza�ją�cą�do�środ�ka�wi�try�ną�i�przy�ja�znym�ob�li�czem�sąnie�tyl�ko�bar�dziej�bez�piecz�ne�dla�sa�mych�wła�ści�cie�li�czy�sprze�daw�ców,�ale�w�spo�sób�po�zy�-tyw�ny�wpły�wa�ją�na�bez�pie�czeń�stwo�uli�cy,�przy�któ�rej�pro�spe�ru�ją.�

To�czy�je�ste�śmy�bez�piecz�ni�i�czy�tak�się�czu�je�my,�wy�ni�ka�w�du�żej�mie�rze�z�te�go,�w�ja�kiejprze�strze�ni�miesz�ka�my�i�czy�ob�cho�dzi�nas�to�czy�in�ni�są�bez�piecz�ni.�Je�śli�miesz�ka�my�od�gro�-dze�ni�od�świa�ta,�za�mu�rem,�nie�bę�dzie�my�w�sta�nie�za�re�ago�wać,�gdy�ktoś�na�pad�nie�prze�-chod�nia�na�chod�ni�ku�tuż�pod�na�szym�oknem�(a�ra�bu�sie�w�ta�kich�miej�scach�czu�ją�się�naj�le�-piej),�nie�zła�pie�my�za�te�le�fon�by�we�zwać�po�li�cję,�gdy�ktoś�zo�sta�nie�na�pad�nię�ty�przed�na�szymskle�pem,�bo�i�jak�…�-�prze�cież�nikt�nic�nie�wi�dział�przez�śle�pe�wi�try�ny.�I�na�od�wrót,�je�śli�doprze�stęp�stwa�doj�dzie�w�sa�mym�skle�pie�nikt�z�ze�wnątrz�nie�ma�na�wet�szan�sy�stać�się�świad�-kiem�ta�kie�go�zaj�ścia.�Je�śli�stwo�rzy�my�prze�strzeń,�któ�ra�w�spo�sób�na�tu�ral�ny�a�za�ra�zem�naj�-efek�tyw�niej�szy�za�pew�ni�nam�i�in�nym�bez�pie�czeń�stwo,�w�du�żej�mie�rze�mo�że�my�unik�nąć�ko�-rzy�sta�nia�z�po�mo�cy�po�li�cji�czy�ko�niecz�no�ści�umiesz�cza�nia�ka�mer�gdzie�się�tyl�ko�da.�Nie�za�po�-mi�naj�my,�że�Mia�stecz�ko�Wi�la�nów�jest�miej�scem�bez�piecz�niej�szym�od�wska�za�nych�prze�zemnie�po�wy�żej�przy�kła�dów.���

Je�śli�z�uwa�gi�na�po�wierzch�nię�lo�ka�lu�ko�niecz�ne�jest�usta�wie�nie�pó�łek�przy�sa�mej�wi�try�nie,�naj�-prost�szym�spo�so�bem�na�to,�aby�sklep�po�zo�stał�„przy�ja�zny”,�jest�za�sto�so�wa�nie�pó�łek�otwar�-tych�z�oby�dwu�stron,�tak,�aby�mo�żna�by�ło�z�ze�wnątrz�zo�ba�czyć,�co�na�nich�stoi.�Dzię�ki�te�mupro�duk�ty�sa�me�w�so�bie�są�naj�lep�szą�re�kla�mą�skle�pu�a�nie�gra�fi�ki,�któ�re�tyl�ko�z�po�zo�ru�peł�niąta�ką�funk�cję,�a�w�rze�czy�wi�sto�ści�zaś�w�du�żej�mie�rze�naj�zwy�czaj�niej�szpe�cą�prze�strzeń�pu�-blicz�ną.�Je�śli�tyl�ko�się�da,�war�to�wy�sta�wiać�pro�duk�ty�przed�sklep�tj.�wa�rzy�wa�i�owo�ce�–�mo�-żna�za�cząć�już�na�wio�snę�–�i�do�dat�ko�wo�wyjść�z�ofer�tą�do�lu�dzi.�Na�do�da�tek�to�tak�pięk�nieoży�wia�i�de�ko�ru�je�uli�ce!Po�wo�dem,�dla�któ�re�go�więk�szość�skle�pów�spo�żyw�czych�w�Pol�sce�za�kle�ja�wi�try�ny,�jest�chęćmak�sy�ma�li�za�cji�po�wierzch�ni�pod�pół�ki�z�pro�duk�ta�mi.�Rze�czy�wi�ście�sta�no�wi�to�pro�blem�w

Marzec Teraz�Wilanów��21

(nie)przyJazne obliCza SklepÓwPonad dziesięć lat temu tysiące mieszkańców południowej Warszawy odwiedziło namiot, w którym prezentowana była koncepcja

Miasteczka Wilanów. Wielu z nich wypełniło kwestionariusz a wyrażone w nim opinie wskazywały, w jakiej przestrzeni chcieliby

żyć. Te opinie były przez nas bardzo poważnie traktowane, co ciekawe, gdy spytaliśmy o preferowane miejsca zakupów,

mieszkańcy wskazywali przykłady ulic Paryża, Londynu, Wiednia czy Nowego Jorku. Dlatego od samego początku usługi miały

być ważną częścią koncepcji Miasteczka i elementem wprowadzającym życie na ulicach.

Guy C. Per ry i je go pra cow nia IN -VI są au to ra mi kon cep cji ukoń czo ne go nie daw no w Bu da pesz cie

pro jek tu Co rvin Pro me na de. W 2011 r. otrzy mał on na gro dę do sko na ło ści FIAB CI. Dziel ni ca ta in -

te gru je część han dlo wą, roz ryw ko wą, biu ro wą i miesz ka nio wą. Wcze śniej Guy C. Per ry pra co wał w

Tri ze cHahn (de we lo per m.in.: obiek tów han dlo wych) na sta no wi sku star sze go wi ce pre ze sa. Wów czas

na jem cy wy bu do wa nych przez fir mę po wierzch ni han dlo wych osią ga li naj wy ższe w USA zy ski ze

sprze da ży na mkw. Guy wy stę po wał na kon fe ren cjach na ca łym świe cie z pre lek cja mi na te mat ewo -

lu cji cen trów han dlo wych, dziel nic wie lo funk cyj nych i przy szło ści han dlu (min.: ISCS, ULI, MA PIC).

mo�men�cie,�gdy�ka�żdy�ta�ki�sklep�sta�ra�się�wy�-po�sa�żyć�w�do�kład�nie�tę�sa�mą�ga�mę�pro�duk�-tów�co�sklep�200�me�trów�da�lej�na�po�-wierzch�ni�za�le�d�wie�100�mkw.�Od�miej�sca,�wktó�rym�miesz�kam�w�Mia�stecz�ku,�w�mniej�niżtrzy�mi�nu�ty�do�cie�ram�do�trzech�ró�żnychskle�pów�spo�żyw�czych,�któ�re�w�ofer�cie�w�90pro�cen�tach�ma�ją�to�sa�mo,�co�ich�kon�ku�ren�-cja�ka�wa�łek�da�lej.�Ży�wię�ogrom�ną�na�dzie�ję,iż�te�wszyst�kie�skle�py�prze�trwa�ją.�Ka�żdy�znich�spra�wia�wra�że�nie�pro�wa�dzo�ne�go�z�tro�-ską�i�za�an�ga�żo�wa�niem,�jed�nak�szcze�rze�za�le�-cam�(ma�jąc�na�uwa�dze�do�świad�cze�nie�w�tejdzie�dzi�nie�za�rów�no�za�wo�do�we�jak�i�ży�cio�-we,�któ�re�wy�nio�słem�miesz�ka�jąc�w�ró�żnychdziel�ni�cach�świa�ta,�gdzie�han�del�sta�no�wił�nie�-od�łącz�ny�ele�ment�czę�ści�miesz�ka�nio�wej),�abyskle�py�te�pod�ję�ły�pró�bę�wy�spe�cja�li�zo�wa�niasię.�Mo�ja�żo�na�czę�sto�po�wta�rza:�„Nie�mamię�sne�go,�wa�rzyw�nia�ka�z�praw�dzi�we�go�zda�-rze�nia,�nie�mam�gdzie�ku�pić�świe�żej�ry�by,wszę�dzie�to�sa�mo�a�za�ra�zem�nic”.�W�Mia�-stecz�ku�Wi�la�nów�bra�ku�je�wy�spe�cja�li�zo�wa�-nych�skle�pów�spo�żyw�czych,�w�któ�rych�klien�-ci�mo�gli�by�ku�pić�pro�duk�ty�nie�tyl�ko�świe�że,ale�i�z�pierw�szej�rę�ki.��

Mo�ja�bab�cia�z�Nan�cy�(mia�sta,�któ�re�swąświet�ność�i�uro�dę�za�wdzię�cza�wa�sze�mu�kró�-lo�wi�Sta�ni�sła�wo�wi�Lesz�czyń�skie�mu)�ma�wia�ła:„Je�śli�pie�kar�nia�ma�piec�wy�śmie�ni�te�pie�czy�-wo,�to�nie�mo�że�do�bre�go�cia�sta�i�na�od�-wrót”.�Mia�ła�ra�cję.�Cha�dza�ła�w�jed�no�miej�scepo�bu�łecz�ki�a�gdzie�in�dziej�po�cia�sta,�smakobu�pa�mię�tam�do�dziś.�

Guy C. Per ry

GU

Y P

ER

RY.

FO

TO

: M

AG

DA

MO

SU

R

Page 22: Teraz Wilanów Marzec

22��Teraz�Wilanów��Marzec

świat na językach

Zi�ma�w�tym�ro�ku�nas�nie

omi�nę�ła�i�cią�gle�za�sta�na�-

wia�my�się,�czy�te�siar�czy�ste

mro�zy�jesz�cze�po�wró�cą,

czy�też�bę�dzie�my�mo�gli�już

cie�szyć�się�co�raz�wy�ższą

tem�pe�ra�tu�rą�i�wresz�cie�po�-

czuć�wio�snę?�Więk�szość�z

nas�z�tę�sk�no�tą�cze�ka�na

słoń�ce,�ale�są�też�ta�cy,�któ�-

rym�mróz�nie�strasz�ny.

Prze�nie�śmy�się�do�Szwe�cji,

gdzie�w�pierw�szą�nie�dzie�lę

mar�ca�od�by�wa�ją�się�za�wo�-

dy�naj�wy�ższej�pró�by...

Va�sa�lop�pet.��

Va�sa�lop�pet,�czy�li�Bieg�Wa�zów�to�naj�słyn�-niej�szy�nar�ciar�ski�bieg�świa�ta,�któ�ry�od1922�r.�roz�gry�wa�ny�jest�na�tra�sie�Sälen�--Mo�ra,�na�dy�stan�sie�ok.�90�km.�Tra�dy�cyj�nieod�by�wa�się�w�pierw�szą�nie�dzie�lę�mar�ca.Ostat�nie�me�try�zwy�cięz�ca�prze�bie�ga�w�to�-wa�rzy�stwie�ślicz�nej�dziew�czy�ny�–�Kran�skul�-la.�To�ona�za�kła�da�mu�na�gło�wę�sym�bo�licz�-ny�wie�niec�i�ob�da�ro�wu�je�po�ca�łun�ka�mi.�Wdia�lek�cie�Da�lar�na�kul�la�to�dziew�czy�na,�mas-�chło�pak,�krans�-�wie�niec.�W�tym�ro�kuKran�skul�lą�bę�dzie�22-let�nia�Ju�lia�Lim�by,�uty�-tu�ło�wa�na�nar�ciar�ka.�Do�dat�ko�wą�atrak�cjąjest�to,�że�do�bie�gu�za�re�je�stro�wa�ła�się�Pip�-pa�i�Ja�mes�Mid�dle�ton�(sio�stra�i�brat�Księ�żnejCam�brid�ge�Ca�the�ri�ne�Mid�dle�ton).�Ra�zem�zin�ny�mi�15,800�za�re�je�stro�wa�ny�mi�uczest�ni�-ka�mi�za�mie�rza�ją�po�ko�nać�szlak,�któ�rym�w1521�r.�przy�szły�król�Szwe�cji�Gu�stav�Va�saucie�kał�przed�duń�ską�po�go�nią�do�Nor�we�gii.Te�hi�sto�rycz�ne�fak�ty�i�tra�sa�uciecz�ki�mło�de�-

go�przy�wód�cy�by�ły�in�spi�ra�cją�dla�idei�ma�so�we�gobie�gu�nar�ciar�skie�go,�któ�ry�stał�się�naj�więk�szą�spor�-to�wą�im�pre�zą�świa�ta�i�jed�nym�z�sym�bo�li�Szwe�cji.www.va�sa�lop�pet.se�

Kie�dy�o�sym�bo�lach�Szwe�cji�mo�wa,�to�nie�mo�żnanie�wspo�mnieć�o�drew�nia�nych�ko�ni�kach�z�Da�lar�na.Ro�bi�się�je�tyl�ko�w�ma�leń�kiej�wsi�Nusnäs�nie�opo�dalMo�ra,�gdzie�wła�śnie�koń�czy�się�tra�sa�bie�gu�Ve�sa�lop�-pet.�War�to�od�wie�dzić�to�miej�sce.�Za�pew�ne�niktbez�ko�ni�ka�stąd�nie�wy�je�dzie!�Le�gen�da�mó�wi,�że

Małg

orz

ata

Wró

ble

wska

Szwedzka zupa jagodowa…aby do wiosny!

Page 23: Teraz Wilanów Marzec

świat na językach

już�350�lat�te�mu�oko�licz�ni�drwa�le�w�dłu�gie�je�sien�no�-zi�mo�-we�wie�czo�ry�ro�bi�li�dla�swo�ich�dzie�ci�za�baw�ki�w�for�mie�ko�-ni�ka.�Wra�ca�jąc�do�do�mu,�wrę�cza�li�je�dzie�ciom�by�strze�głyje�przed�zły�mi�du�cha�mi.�www.no�hem�slojd.se

Cie�ka�wost�ką�Bie�gu�Wa�zówjest�rów�nież�ja�go�do�wy�na�pójener�ge�tycz�ny�zwa�ny�Blåbär.Od�pra�wie�100�lat�to�wa�rzy�-szy�spor�tow�com�ja�ko�głów�nyspon�sor�wy�da�rze�nia.�Blåbärser�wo�wa�ny�jest�tam�na�cie�-pło.�Zwa�ny�rów�nież�zu�pą�ja�-go�do�wą,�choć�kon�sy�sten�cjąprzy�po�mi�na�nam�ra�czej�ki�-siel,�za�wie�ra�wi�ta�mi�nę�E,�A�iC�oraz�jest�też�do�sko�na�łymźró�dłem�an�ty�ok�sy�dan�tów.www.bla�bar.in�fo

SZWEDZ�KA�ZU�PA�JA�GO�DO�WA�(Blåbärssop�pa)�(dla�3-4�osób)2 szklan ki ja gód (mo gą być mro żo ne),

1 nie ca ły litr wo dy,

¼ szklan ki cu kru,

pla ste rek cy try ny,

pół ły żecz ki mie lo ne go cy na mo nu,

2 ły żecz ki mą ki ziem nia cza nej,

jo gurt lub gę sta śmie ta na.

Ja go dy prze brać i umyć (mro żo nych nie trze ba roz mra żać),

za lać wo dą, do dać cu kier, pla ste rek cy try ny i cy na mon. Go to -

wać na ma lut kim ogniu ok. 30 mi nut, aż owo ce za czną się

roz pa dać. Mą kę ziem nia cza ną roz pro wa dzić w nie wiel kiej ilo -

ści zim nej wo dy i wlać do zu py. Go to wać chwi lę, ca ły czas

mie sza jąc, aż zgęst nie je. Ewen tu al nie do sło dzić do sma ku.

Po da wać na cie pło lub na zim no.

Aby�do�wio�sny… Smacz ne go! Sma klig måltid!

Mał go rza ta Wró blew ska

m.wro blew ska@the palms.edu.pl

Marzec Teraz�Wilanów��23

Szwedzka zupa jagodowa…aby do wiosny!

Page 24: Teraz Wilanów Marzec

24��Teraz�Wilanów��Marzec

Nieruchomości

For my wła sno ści lo ka li miesz kal nych w Pol sce ule gły ra dy kal nym zmia nom po 1990 r. W po przed niej epo cedo mi no wa ło spół dziel cze pra wo do lo ka lu. 25 czerw ca 1994 r. uchwa lo no usta wę o wła sno ści lo ka li (UWL) –(we szła w ży cie 1 stycz nia 1995 r.), któ ra mia ła prze ło mo wy cha rak ter, gdyż two rzy ła fun da ment pod wspól -no ty miesz ka nio we. to one umo żli wia ją dziś par ty cy pa cję sa mych wła ści cie li w za rzą dza niu nie ru cho mo ścią.

4�usta�wy�z�dnia�29�czerw�ca�1995�r.�o�sta�ty�sty�ce�pu�blicz�nej�Za�rządwspól�no�ty�po�wi�nien�też�wy�stą�pić�do�urzę�du�skar�bo�we�go�o�nada�nienu�me�ru�iden�ty�fi�ka�cji�po�dat�ko�wej�NIP.�To�po�to,�by�roz�li�czyć�wspól�no�tęz�po�dat�ku�do�cho�do�we�go�od�osób�praw�nych.�Do�pra�wi�dło�we�go�funk�-cjo�no�wa�nia�wspól�no�ty�ko�niecz�ne�bę�dzie�rów�nież�za�ło�że�nie�ra�chun�kuw�ban�ku,�na�któ�ry�po�win�ny�wpły�wać�za�licz�ki�od�wła�ści�cie�li�lo�ka�li�nakosz�ty�za�rzą�du.Wspól�no�ta�miesz�ka�nio�wa�jest�for�mą�zor�ga�ni�zo�wa�nia�wła�ści�cie�li�lo�ka�lipo�to,�by�mi�mo�sprzecz�nych�ocze�ki�wań,�wy�ma�gań�i�in�te�re�sów�orazpo�ten�cjal�nych�kon�flik�tów�dzia�ła�li�oni�na�rzecz�za�cho�wa�nia�we�wła�ści�-wym�sta�nie�wspól�ne�go�do�bra:�grun�tu,�bu�dyn�ku,�urzą�dzeń.Na�wet�je�że�li�je�ste�śmy�je�dy�ny�mi�lo�ka�to�ra�mi�w�ca�łym�bu�dyn�ku�i�nie�od�-by�ło�się�jesz�cze�pierw�sze�ze�bra�nie�wspól�no�ty,�naj�praw�do�po�dob�niejdo�tych�cza�so�wy�wła�ści�ciel�bu�dyn�ku,�czy�li�de�we�lo�per,�pod�pi�sał�już�umo�-wę�o�za�rzą�dza�niu�bu�dyn�kiem�z�wy�bra�ną�przez�sie�bie�fir�mą.�Od�sa�me�-go�po�cząt�ku�war�to�za�in�te�re�so�wać�się�tym,�ja�ka�to�fir�ma,�ja�kie�wa�run�kiofe�ru�je�i�ja�kie�po�bie�ra�wy�na�gro�dze�nie.�Ewen�tu�al�ną�zmia�nę�za�rząd�cybę�dzie�my�mo�gli�prze�gło�so�wać�do�pie�ro�wte�dy,�kie�dy�do�wspól�no�ty�do�-łą�czy�wię�cej�osób.�Pod�sta�wo�wym�fo�rum�dla�wszyst�kich�wła�ści�cie�li�są�ze�bra�nia�wła�ści�cie�lilo�ka�li,�na�któ�rych�ma�ją�oni�mo�żli�wość�wy�ra�ża�nia�swo�jej�wo�li�w�po�sta�ciuchwał.�To�wła�śnie�uchwa�ły�są�tym�na�rzę�dziem,�któ�re�po�zwa�la�naspraw�ne�za�rzą�dza�nie�wspól�nym�ma�jąt�kiem�oraz�okre�śla�za�sa�dy�obo�-wią�zu�ją�ce�wszyst�kich�czło�nów�da�nej�wspól�no�ty,�w�tym�pra�wa�i�obo�-wiąz�ki�wszyst�kich�wła�ści�cie�li,�któ�re�nie�zo�sta�ły�ure�gu�lo�wa�ne�w�UWL.

Wy bra ne pra wa i obo wiąz ki wła ści cie liWła�ści�ciel�ka�żde�go�lo�ka�lu�wno�si�opła�ty�za�swo�je�miesz�ka�nie�oraz�opła�-ca�kosz�ty�za�rzą�du�nie�ru�cho�mo�ścią�wspól�ną,�wno�sząc�co�mie�sięcz�ne�za�-licz�ki�na�ra�chu�nek�wspól�no�ty.�O�lo�sach�swo�jej�współ�wła�sno�ści�de�cy�du�-je�ra�zem�z�in�ny�mi�człon�ka�mi�wspól�no�ty�w�for�mie�uchwał,�któ�re�gło�su�-je�się�udzia�ła�mi.�W�pew�nych�przy�pad�kach�mo�żli�we�jest�gło�so�wa�nieuchwał�we�dług�za�sa�dy,�iż�na�wła�ści�cie�la�ka�żde�go�lo�ka�lu�przy�pa�da�je�dengłos.�W�ten�spo�sób�ist�nie�je�mo�żli�wość�spro�wa�dze�nia�więk�szo�ścio�we�gowła�ści�cie�la�(np.�de�we�lo�pe�ra)�do�jed�ne�go�gło�su.Prze�pi�sy�da�ją�wła�ści�cie�lom�pra�wo�i�obo�wią�zek�do�współ�dzia�ła�nia�w�za�-rzą�dzie�nie�ru�cho�mo�ścią�wspól�ną.�Po�za�tym�ka�żde�mu�z�nich�przy�słu�gu�jepra�wo�kon�tro�li�dzia�łal�no�ści�za�rzą�du.�Nie�ma�jed�nak�żad�ne�go�prze�pi�su,któ�ry�wy�ja�śniał�by,�na�czym�po�le�ga�ta�kon�tro�la.�Ka�żdy�wła�ści�ciel�po�wi�-nien�mieć�pra�wo�wglą�du�do�do�ku�men�ta�cji�wspól�no�ty�oraz�in�for�ma�cji�odzia�łal�no�ści�za�rzą�du.Wła�ści�cie�le�lo�ka�li�ma�ją�peł�ne�pra�wo�w�do�wol�nym�mo�men�cie�wy�braćta�kie�go�za�rząd�cę,�któ�ry�przed�sta�wi�im�naj�ko�rzyst�niej�szą�ofer�tę.�Zgod�nieze�stan�dar�da�mi�za�wo�do�wy�mi�przy�ję�ty�mi�wspól�nie�przez�Pol�ską�Fe�de�-ra�cję�Ryn�ku�Nie�ru�cho�mo�ści,�Pol�ską�Fe�de�ra�cję�Za�rząd�ców�i�Ad�mi�ni�stra�-to�rów�Nie�ru�cho�mo�ści�oraz�Pol�ską�Fe�de�ra�cję�Za�rząd�ców�Nie�ru�cho�mo�-ści�w�umo�wie�o�za�rzą�dza�niu�nie�ru�cho�mo�ścią�po�win�ny�zna�leźć�sięwszyst�kie�wa�run�ki�uzgod�nio�ne�przez�obie�stro�ny,�łącz�nie�z�opi�sem

Wspól�no�ta�po�wsta�je�z�mo�cy�pra�wa�przede�wszyst�kim�w�bu�dyn�kumiesz�kal�nym�lub�miesz�kal�no�-użyt�ko�wym‚�w�któ�rym�jest�przy�naj�mniejdwóch�ró�żnych�wła�ści�cie�li,�a�więc�z�chwi�lą,�gdy�de�we�lo�per�sprze�dachoć�je�den�lo�kal.�Wspól�no�ta�nie�po�sia�da�od�ręb�ne�go�ma�jąt�ku�a�ca�ły�jejma�ją�tek�na�le�ży�do�po�szcze�gól�nych�wła�ści�cie�li�lo�ka�li.�Z�te�go�po�wo�duna�by�wa�nie�praw�przez�wspól�no�tę�ozna�cza�na�by�wa�nie�praw�przezwszyst�kich�wła�ści�cie�li.�Po�dob�nie�jest�z�zo�bo�wią�za�nia�mi.�Je�śli�wła�ści�cie�lem�sa�mo�dziel�nych�lo�ka�li�jest�jed�na�oso�ba�fi�zycz�na�czypraw�na,�wspól�no�ta�nie�po�wsta�je.�Nie�ma�ku�te�mu�po�wo�du,�gdyż�niema�nie�ru�cho�mo�ści�wspól�nej�-�grunt�oraz�wszyst�kie�czę�ści�bu�dyn�ku�iurzą�dze�nia�słu�żą�do�użyt�ku�jed�ne�mu�wła�ści�cie�lo�wi�wszyst�kich�lo�ka�li�ito�on�sa�mo�dziel�nie�po�dej�mu�je�de�cy�zje�ich�do�ty�czą�ce.�Z�chwi�lą,�kie�dy�de�we�lo�per�sprze�da�cho�ciaż�jed�no�miesz�ka�nie,�ma�mydo�pie�ro�do�czy�nie�nia�ze�wspól�no�tą,�któ�ra�ma�pra�wo�de�cy�do�wać�otym,�czy�chce�za�rzą�dzać�bu�dyn�kiem�sa�ma,�czy�zle�cić�to�fir�mie�ze�-wnętrz�nej.��

Ro dza je wspól notWspól�no�ty�mo�gą�być�ma�łe�lub�du�że.�Pierw�sze�two�rzy�mak�sy�mal�niesie�dem�lo�ka�li,�dru�gie�–�mi�ni�mum�osiem.�To�roz�ró�żnie�nie�jest�bar�dzowa�żne.�Od�nie�go�bo�wiem�za�le�ży,�ja�kie�sto�su�je�się�prze�pi�sy�przy�za�rzą�-dza�niu�nie�ru�cho�mo�ścią�wspól�ną.�Za�sa�dy�funk�cjo�no�wa�nia�du�żychwspól�not�okre�śla�usta�wa�o�wła�sno�ści�lo�ka�li,�a�w�spra�wach�w�niej�nie�-ure�gu�lo�wa�nych�ko�deks�cy�wil�ny.�Z�ko�lei�ma�łe�wspól�no�ty�dzia�ła�ją�napod�sta�wie�prze�pi�sów�o�współ�wła�sno�ści�wy�ni�ka�ją�cych�z�Ko�dek�su�Cy�-wil�ne�go.Tak�na�praw�dę�wspól�no�ta�po�wsta�je�w�ce�lu�za�rzą�dza�nia�czę�ścia�miwspól�ny�mi�nie�ru�cho�mo�ści,�a�nie�lo�ka�la�mi.�Ka�żdy�wła�ści�ciel�lo�ka�lu�po�-wi�nien�wie�dzieć�ja�ki�ma�udział�w�nie�ru�cho�mo�ści�wspól�nej.�Je�go�wiel�-kość�po�win�na�być�po�da�na�w�umo�wie�no�ta�rial�nej�i�wpi�sa�na�do�księ�giwie�czy�stej.�Im�więk�szy�lo�kal,�tym�i�udział�w�nie�ru�cho�mo�ści�wspól�nejpo�wi�nien�być�więk�szy.

Or ga ni za cja wspól no ty – ce le i za da niaWspól�no�ta�miesz�ka�nio�wa�po�wsta�je�z�mo�cy�pra�wa,�nie�trze�ba�więcpo�dej�mo�wać�spe�cjal�nych�uchwał�czy�zwo�ły�wać�ze�brań.�W�mo�men�cieza�ło�że�nia�od�ręb�nej�księ�gi�wie�czy�stej�dla�no�we�go�miesz�ka�nia�au�to�ma�-tycz�nie�sta�je�my�się�człon�ka�mi�wspól�no�ty.�Ja�ko�jed�nost�ka�or�ga�ni�za�cyj�na�nie�ma�ją�ca�oso�bo�wo�ści�praw�nej�ma�jed�-nak�wspól�no�ta�obo�wią�zek�wy�stą�pić�do�wo�je�wódz�kie�go�urzę�du�sta�ty�-stycz�ne�go�o�nada�nie�nu�me�ru�iden�ty�fi�ka�cyj�ne�go�RE�GON.�Mu�si�to�zro�-bić�w�cią�gu�14�dni�od�dnia�po�wsta�nia,�tj.�od�dnia�sprze�da�ży�pierw�sze�-go�wy�od�ręb�nio�ne�go�lo�ka�lu.�Wy�móg�ten�wy�ni�ka�z�prze�pi�su�art.�62�ust.

uwolnić wspólnotę!

Page 25: Teraz Wilanów Marzec

Nieruchomości

Marzec Teraz�Wilanów��25

For my wła sno ści lo ka li miesz kal nych w Pol sce ule gły ra dy kal nym zmia nom po 1990 r. W po przed niej epo cedo mi no wa ło spół dziel cze pra wo do lo ka lu. 25 czerw ca 1994 r. uchwa lo no usta wę o wła sno ści lo ka li (UWL) –(we szła w ży cie 1 stycz nia 1995 r.), któ ra mia ła prze ło mo wy cha rak ter, gdyż two rzy ła fun da ment pod wspól -no ty miesz ka nio we. to one umo żli wia ją dziś par ty cy pa cję sa mych wła ści cie li w za rzą dza niu nie ru cho mo ścią.

wo�do�wą�za�rząd�cy�nie�ru�cho�mo�ści�(obo�wiąz�ko�wo�od�2002�ro�ku).Mo�że�on�dzia�łać�na�zle�ce�nie�wspól�no�ty,�któ�ra�po�wie�rzy�mu�za�rzą�-dza�nie�lub�ad�mi�ni�stro�wa�nie�swo�ją�nie�ru�cho�mo�ścią.�Je�że�li�za�rzą�-dem�zaj�mu�je�się�fir�ma�(np.�spół�ka),�to�mu�si�ona�za�trud�niać�li�cen�-cjo�no�wa�nych�za�rząd�ców�nie�ru�cho�mo�ści.��Umo�wa�z�za�rząd�cą�po�win�na�być�za�war�ta�na�pi�śmie,�ina�czej�niebę�dzie�wa�żna!�Upraw�nie�nia�i�obo�wiąz�ki�za�rząd�cy�wy�ni�ka�ją�z�usta�-wy�o�wła�sno�ści�lo�ka�li,�usta�wy�o�go�spo�dar�ce�nie�ru�cho�mo�ścia�mioraz�wła�śnie�z�umo�wy�za�war�tej�ze�wspól�no�tą�miesz�ka�nio�wą.�

Zmia na spo so bu za rzą du oraz zmia na za rząd cyOkre�śle�nie�spo�so�bu�za�rzą�du�nie�ru�cho�mo�ścią�mo�że�zna�leźć�się�jużw�umo�wie�przy�rze�cze�nia�sprze�da�ży�lo�ka�lu�lub�w�umo�wie�prze�nie�-sie�nia�wła�sno�ści,�pod�pi�sy�wa�nej�u�no�ta�riu�sza.�Je�że�li�w�umo�wieprze�nie�sie�nia�wła�sno�ści�nie�zo�sta�ną�za�war�te�od�po�wied�nie�za�pi�sy,obo�wią�zy�wać�bę�dą�prze�pi�sy�usta�wy�z�24�czerw�ca�1994�ro�ku�owła�sno�ści�lo�ka�li.�War�to�jed�nak�pa�mię�tać,�że�de�we�lo�per�nie�mo�że�wy�mu�szać�na�na�-byw�cach�lo�ka�li�zgo�dy�na�po�wie�rze�nie�za�rzą�du�je�mu,�lub�wska�za�nejprzez�nie�go�fir�mie�przez�okre�ślo�ny�czas�(np.�przez�12,�36,�a�na�-wet�wię�cej�mie�się�cy�po�za�koń�cze�niu�bu�do�wy)�lub�do�za�koń�cze�niaokre�su�rę�koj�mi.��Na�wet�je�śli�ta�ki�za�pis�zna�lazł�się�w�ak�tach�no�ta�-rial�nych,�a�za�rząd�ca�nie�wy�wią�zu�je�się�na�le�ży�cie�ze�swo�ich�obo�-wiąz�ków,�wła�ści�cie�le�w�ka�żdej�chwi�li�mo�gą�od�wo�łać�nie�chcia�ne�goza�rząd�cę�prze�gło�so�wu�jąc�sto�sow�ną�uchwa�łę.�

UWA GA! Uchwa�ła�w�spra�wie�zmia�ny�spo�so�bu�za�rzą�du�po�win�nabyć�za�pro�to�ko�ło�wa�na�przez�no�ta�riu�sza,�ale�nie�są�do�te�go�po�-trzeb�ne�peł�no�moc�nic�twa�no�ta�rial�ne�–�wy�star�czą�zwy�kłe,�pi�sem�nepeł�no�moc�nic�twa�ro�dza�jo�we.�Wa�żne,�by�na�ze�bra�niu�by�li�wła�ści�cie�-le�po�sia�da�ją�cy�po�nad�50%�udzia�łów�w�nie�ru�cho�mo�ści�wspól�nej,bo�uchwa�ła�mu�si�zo�stać�przy�ję�ta�wła�śnie�na�ze�bra�niu.�Je�śli�w�da�nejnie�ru�cho�mo�ści�więk�szość�udzia�łów�na�le�ży�jesz�cze�do�de�we�lo�pe�rato�też�nic�stra�co�ne�go.�W�ta�kiej�sy�tu�acji�wy�star�czy,�że�pod�wnio�-skiem�w�spra�wie�zmia�ny�try�bu�gło�so�wa�nia�uchwał�na�kon�kret�nymze�bra�niu�(z�gło�so�wa�nia�udzia�ła�mi�na�gło�so�wa�nie�wg�za�sa�dy�1�wła�-ści�ciel�=�1�głos)�pod�pi�szą�się�wła�ści�cie�le�po�sia�da�ją�cy�łącz�nie�mi�ni�-mum�20%�udzia�łów�(art.23�ust.2a�UWL).�Wte�dy�wszyst�kieuchwa�ły�bę�dą�gło�so�wa�ne�wg�tej�za�sa�dy�a�więk�szo�ścio�wy�współ�-wła�ści�ciel�bę�dzie�dys�po�no�wał�już�tyl�ko�jed�nym�gło�sem.WA ŻNE! Do�zmia�ny�sa�mej�fir�my�za�rzą�dza�ją�cej�nie�jest�po�trzeb�-ny�no�ta�riusz,�bo�wiem�zmia�na�za�rząd�cy�w�sen�sie�pod�mio�to�wym�tonie�to�sa�mo�co�zmia�na�spo�so�bu�za�rzą�dza�nia.�Je�śli�w�ak�tach�no�ta�-rial�nych�okre�ślo�no,�że�zgod�nie�z�art.18�UWL�za�rząd�jest�spra�wo�-wa�ny�przez�fir�mę�„X”�to�od�wo�ła�nie�tej�fir�my�i�po�wie�rze�nie�za�rzą�-du�fir�mie�„Y”�nie�jest�zmia�ną�spo�so�bu�za�rzą�dza�nia�a�je�dy�nie�zmia�nąoso�by�za�rząd�cy.�Do�te�go�wy�star�czy�zwy�kła�więk�szo�ścio�wa�uchwa�-ła!�Ta�ką�uchwa�łę�mo�żna�więc�przy�jąć�na�ze�bra�niu�bądź�w�try�biein�dy�wi�du�al�ne�go�zbie�ra�nia�gło�sów�lub�w�try�bie�mie�sza�nym.�

An drzej Thommée

obo�wiąz�ków�i�od�po�wie�dzial�no�ści�za�rząd�cy,�nu�me�rem�li�cen�cji�za�wo�do�wejoso�by�od�po�wie�dzial�nej�za�jej�wy�ko�na�nie�i�in�for�ma�cją�o�ubez�pie�cze�niu�za�-rząd�cy�od�od�po�wie�dzial�no�ści�cy�wil�nej�za�szko�dy�wy�rzą�dzo�ne�w�związ�ku�zwy�ko�ny�wa�niem�czyn�no�ści�za�rzą�dza�nia�nie�ru�cho�mo�ścią.�W�umo�wie�z�za�rząd�cą�po�win�na�być�rów�nież�okre�ślo�na�wy�so�kość�wy�na�gro�-dze�nia�al�bo�przy�naj�mniej�spo�sób,�w�ja�ki�bę�dzie�ona�usta�la�na.�Za�rząd�ca�niema�pra�wa�czer�pać�ja�kich�kol�wiek�in�nych�ko�rzy�ści�z�za�rzą�dza�nia�nie�ru�cho�mo�-ścią�oprócz�wy�na�gro�dze�nia,�po�za�przy�pad�ka�mi,�w�któ�rych�umo�wa�mu�na�topo�zwa�la.�Nie�mo�że�więc�na�przy�kład�do�sta�wać�pro�wi�zji�od�fir�my,�któ�ra�wy�-ko�nu�je�usłu�gi�na�rzecz�wspól�no�ty�(np.�wy�wo�żą�cej�śmie�ci,�wy�ko�nu�ją�cej�re�-mont�itp.).�War�to�zwró�cić�szcze�gól�ną�uwa�gę�na�to,�czy�za�rząd�ca,�któ�ry�ofe�-ru�je�ni�ższe�od�in�nych�staw�ki�za�swo�je�usłu�gi,�nie�wy�łą�cza�z�nich�rze�czy,�któ�rein�ni�ma�ją�wli�czo�ne�w�pa�kiet�usług�i�czy�nie�po�bie�ra�za�nie�do�dat�ko�wychopłat.�W�umo�wie�wspól�no�ty�z�za�rząd�cą�po�wi�nien�zo�stać�szcze�gó�ło�wo�opi�sa�ny�za�-kres�czyn�no�ści,�któ�re�za�rząd�ca�miał�by�wy�ko�ny�wać,�tzn.�czy�wspól�no�ta�ocze�-ku�je�je�dy�nie�ad�mi�ni�stro�wa�nia,�czy�rów�nież�pro�wa�dze�nia�księ�go�wo�ści,�ob�słu�gipraw�nej,�za�pew�nie�nia�ob�słu�gi�kon�ser�wa�tor�skiej,�sprzą�ta�nia�czy�kon�ser�wa�cjizie�le�ni.�W�umo�wie�po�win�ny�się�rów�nież�zna�leźć�me�cha�ni�zmy�kon�tro�li�za�-rząd�cy�i�wa�run�ki�jej�wy�po�wie�dze�nia.�

Za rząd a za rząd caCho�ciaż�oba�wy�ra�zy�(za�rząd�i�za�rząd�ca)�brzmią�po�dob�nie,�ozna�cza�ją�coś�zu�-peł�nie�in�ne�go.�Za�rząd�to�or�gan�wspól�no�ty�miesz�ka�nio�wej,�któ�ry�ma�pra�wo�po�dej�mo�waćde�cy�zje�w�jej�imie�niu�w�gra�ni�cach�tzw.�za�rzą�du�zwy�kłe�go,�kie�ru�je�spra�wa�miwspól�no�ty�miesz�ka�nio�wej�i�re�pre�zen�tu�je�ją�na�ze�wnątrz�oraz�w�sto�sun�kachmię�dzy�wspól�no�tą�a�po�szcze�gól�ny�mi�wła�ści�cie�la�mi�lo�ka�li.�Za�rząd�pod�pi�su�jeta�kże�umo�wy�z�kon�tra�hen�ta�mi�wspól�no�ty.�Tzw.�du�ża�wspól�no�ta�obo�wiąz�ko�-wo�mu�si�po�wo�łać�za�rząd.�W�skład�ta�kie�go�za�rzą�du�mo�gą�wcho�dzić�za�rów�nowła�ści�cie�le�miesz�kań,�jak�i�oso�by�trze�cie.�Tyl�ko�tzw.�ma�łe�wspól�no�ty�miesz�ka�-nio�we,�li�czą�ce�do�7�człon�ków,�nie�mu�szą�po�wo�ły�wać�za�rzą�du�bo�za�sa�dy�ichfunk�cjo�no�wa�nia�wy�ni�ka�ją�wprost�z�ko�dek�su�cy�wil�ne�go.��Je�śli�wła�ści�cie�le�lo�ka�lichcą,�za�wsze�mo�gą�po�wie�rzyć�za�rząd�li�cen�cjo�no�wa�ne�mu�za�rząd�cy�lub�fir�mieza�rzą�dza�ją�cej�nie�ru�cho�mo�ścia�mi.Za�rząd�ca�na�to�miast�to�oso�ba,�któ�ra�za�wo�do�wo�zaj�mu�je�się�za�rzą�dza�niemnie�ru�cho�mo�ścia�mi,�po�sia�da�sto�sow�ne�wy�ższe�wy�kształ�ce�nie�oraz�li�cen�cję�za�-

uwolnić wspólnotę!

Czy masz pytania do za rząd cy? Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania związane z zarządzaniem nieruchomościami, wyślijcie je na adres: [email protected] wszystkie Państwa pytania odpowie Pan Andrzej Thommée.

An drzej Thom mée– zarządca nieruchomości i były członek komisji odpowiedzialności zawodowej zarządcównieruchomości. Obecnie pełni funkcję Dyrektora ds. zarządzania nieruchomościami w firmieLemmonHouse Sp. z o.o.

Page 26: Teraz Wilanów Marzec

26��Teraz�Wilanów��Marzec

czy mo żna wy obra zić so bie pięk niej sze miej sce na zor ga ni zo wa nie ślu bu i we se la niż Wi la nów? Bli skość pięk ne go XViii wiecz ne go ko ścio ła św. an ny, od re stau ro wa nych ogro dów Pa ła cu w Wi la no wie i re stau ra cji No wa kuź nia da je mo żli wość zor ga ni zo wa nia te go wy jąt ko we go dnia

bez zbęd nych pod ró ży po mie ście. Wszyst kie te obiek ty znaj du ją się za le d wie kil ka kro ków od sie bie.

Czy�mo�żna�wy�obra�zić�so�bie�pięk�niej�sze�miej�sce�na�zor�ga�ni�zo�wa�nie�ślu�bui�we�se�la�niż�Wi�la�nów?�Bli�skość�pięk�ne�go�XVIII�wiecz�ne�go�ko�ścio�ła�św.�An�-ny,�od�re�stau�ro�wa�nych�ogro�dów�Pa�ła�cu�w�Wi�la�no�wie�i�re�stau�ra�cji�No�waKuź�nia�da�je�mo�żli�wość�zor�ga�ni�zo�wa�nia�te�go�wy�jąt�ko�we�go�dnia�bez�zbęd�-nych�pod�ró�ży�po�mie�ście.�Wszyst�kie�te�obiek�ty�znaj�du�ją�się�za�le�d�wie�kil�kakro�ków�od�sie�bie.Sce�na�riusz�jest�pro�sty.�Naj�pierw�ślub�w�św.�An�nie,�po�tem�wspa�nia�ły�spa�-cer�oraz�zdję�cia�w�kró�lew�skich�ogro�dach�i�wresz�cie�obiad�w�gro�nie�naj�-dro�ższych�go�ści�w�re�stau�ra�cji�No�wa�Kuź�nia�po�łą�czo�ny�z�za�ba�wą�do�bia�łe�-go�ra�na!�Or�ga�ni�za�cję�te�go�wy�jąt�ko�we�go�dnia�mo�żna�po�wie�rzyć�tyl�ko�pro�fe�sjo�na�li�-stom,�tu�nie�ma�miej�sca�na�im�pro�wi�za�cję.�Dla�te�go�za�pra�sza�my�do�re�stau�-ra�cji�No�wa�Kuź�nia.�Na�sza�wie�dza�wy�ni�ka�ją�ca�z�do�świad�cze�nia�w�or�ga�ni�za�-cji�przy�jęć,�gwa�ran�to�wa�na�przez�pro�fe�sjo�nal�ny�i�do�świad�czo�ny�per�so�nel,oso�bi�ste�do�pil�no�wa�nie�ka�żde�go�szcze�gó�łu�przez�Ko�or�dy�na�to�ra�We�seloraz�atrak�cyj�ne�pro�po�zy�cje�me�nu�spra�wią,�że�ten�naj�wa�żniej�szy�wie�czór

bę�dzie�dla�mło�dej�pa�ry�oraz�ich�go�ści,�nie�za�po�mnia�nym�i�wy�jąt�ko�-wym�prze�ży�ciem.�Przy�go�to�wa�li�śmy�kil�ka�mo�żli�wo�ści�zor�ga�ni�zo�wa�nia�we�se�la.�W�za�le�-żno�ści�od�wiel�ko�ści�przy�ję�cia�i�ilo�ści�za�pro�szo�nych�go�ści,�mo�żna�wy�-na�jąć�ca�łą�re�stau�ra�cję�na�wy�łącz�ność�–�to�opcja�naj�bar�dziej�eks�klu�-zyw�na.�W�ten�wy�jąt�ko�wy�wie�czór�ca�ła�re�stau�ra�cja�jest�wy�łącz�nie�doPań�stwa�dys�po�zy�cji.�Za�my�ka�my�ją�dla�in�nych�go�ści.�Mo�żna�wów�czasrów�no�le�gle�po�łą�czyć�ele�ganc�kie�przy�ję�cie�z�mniej�for�mal�ną�im�pre�ząna�na�szej�mi�ni�pla�ży�w�stre�fie�dzie�cię�cej.�W�tej�opcji�zmie�ści�się�na�-wet�200�osób.�Na�nie�co�mniej�sze�przy�ję�cie�mo�żna�za�re�zer�wo�wać�wy�dzie�lo�nąprze�strzeń�w�po�wsta�ją�cym�wła�śnie�ca�ło�rocz�nym�ogro�dzie�zi�mo�wymoraz�na�miot�przy�stre�fie�dzie�cię�cej�(120m2).�W�tej�opcji�je�ste�ściePań�stwo�od�dzie�le�ni�od�resz�ty�re�stau�ra�cji,�a�do�Pań�stwa�dys�po�zy�cjijest�osob�ny�bar,�wy�dzie�lo�ne�to�a�le�ty,�ogró�dek�i�pla�ża.�To�opcja�do150�osób.��

Smaki miasta

Wesela czas zacząć!Wesela czas zacząć!Niezapomniane przyjęcie weselne w kuźni Jana iii sobieskiego

Jak wesele to tylko w Wilanowie!Niezapomniane przyjęcie weselne w kuźni Jana iii sobieskiego

Jak wesele to tylko w Wilanowie!

Page 27: Teraz Wilanów Marzec

Marzec Teraz�Wilanów��27

czy mo żna wy obra zić so bie pięk niej sze miej sce na zor ga ni zo wa nie ślu bu i we se la niż Wi la nów? Bli skość pięk ne go XViii wiecz ne go ko ścio ła św. an ny, od re stau ro wa nych ogro dów Pa ła cu w Wi la no wie i re stau ra cji No wa kuź nia da je mo żli wość zor ga ni zo wa nia te go wy jąt ko we go dnia

bez zbęd nych pod ró ży po mie ście. Wszyst kie te obiek ty znaj du ją się za le d wie kil ka kro ków od sie bie.

Przy�go�to�wa�li�śmy�ta�kże�ró�żne�ro�dza�je�me�nu�–�od�tra�dy�cyj�nej�bie�sia�dy�we�-sel�nej�po�ele�ganc�kie�przy�ję�cie.�Mo�że�cie�Pań�stwo�wy�bie�rać�spo�śród�kil�kupa�kie�tów�we�sel�nych�–�ich�ce�ny�kształ�tu�ją�się�mię�dzy�200-260�zło�tych�zaoso�bę�w�za�le�żno�ści�od�pa�kie�tu�i�mie�sią�ca.�Przy�go�to�wa�li�śmy�rów�nież�ofer�tę�spe�cjal�ną�dla�we�sel�or�ga�ni�zo�wa�nych�unas�w�2012�ro�ku.�Or�ga�ni�zu�jąc�przy�ję�cie�dla�mi�ni�mum�120�osób,�otrzy�-ma�cie�Pań�stwo�w�pa�kie�cie�do�dys�po�zy�cji�na�4�go�dzi�ny�sa�mo�chód�Ran�geRo�ver�Sport�wraz�z�kie�row�cą,�któ�ry�za�wie�zie�Was�do�ślu�bu.

Pa�mię�ta�my�rów�nież�o�naj�młod�szych.�Je�śli�ma�cie�Pań�stwo�ta�kie�ży�cze�nie,na�we�se�le�mo�że�my�za�pro�sić�na�sze�go�spraw�dzo�ne�go�ani�ma�to�ra�dzie�cię�ce�-go,�któ�ry�do�pil�nu�je�gro�mad�ki�naj�młod�szych�go�ści.Nad�ka�żdym�przy�ję�ciem�we�sel�nym�czu�wa�spe�cjal�nie�de�dy�ko�wa�na�Ko�or�-dy�na�tor�ka�We�sel,�któ�ra�od�po�wie�na�ka�żde�Pań�stwa�py�ta�nie.�Do�kład�nąofer�tę�znaj�dzie�cie�Pań�stwo�na�na�szej�stro�nie�in�ter�ne�to�wej

www.no wa ku znia.pl.

Peł na ofer ta na na szej stro nie

www.no wa ku znia.pl Zaw sze je -

ste śmy otwar ci na Pań stwa pro -

po zy cje do ty czą ce me nu.

Nie ustan nie zmie nia my się dla Was!W ma ju let nia per go la z ty łu bu dyn ku za mie ni się w ca ło rocz nyogród zi mo wy z sa lą o po wierzch ni 250m2. to tam po wsta niewspa nia łe miej sce na we se la i du że przy ję cia. W jed nym z bocz -nych ogro dów po wsta nie lo kal ty pu „prze ką ski za ką ski”. Bezzmian po zo sta nie na sza trzy stu me tro wa stre fa dzie cię ca z na -mio tem. W stycz niu i lu tym ro ku 2013 na sze po wierzch niewzbo ga cą się o pod da sze kuź ni, któ re po grun tow nym re mon ciebę dzie ide al nym miej scem na ka me ral ne spo tka nia na skó rza -nych ka na pach przy ko min ku. Wte dy też w peł ni prze bu du je mypar ter kuź ni, któ ry zy ska no we ob li cze. Nad prze mia ną czu waar chi tekt Pan an drzej Po spiech, bę dą cy au to rem pro jek tów wie luzna nych re stau ra cji czy sie ci skle pów i ka wiar ni al mi de cor.

Zmia ny w No wej kuź ni nie ozna cza ją za mknię cia re stau ra cji.Pra cu je my głów nie w no cy, tak by w cią gu dnia re stau ra cja mo -gła nor mal nie funk cjo no wać. o po stę -pach prac bę dzie my pi sać w ko lej nych fe -lie to nach. Za pra sza my oczy wi ście doprze ko na nia się na wła sne oczy, co jużuda ło się zmie nić.

Wesela czas zacząć!Wesela czas zacząć!Niezapomniane przyjęcie weselne w kuźni Jana iii sobieskiego

Jak wesele to tylko w Wilanowie!Niezapomniane przyjęcie weselne w kuźni Jana iii sobieskiego

Jak wesele to tylko w Wilanowie!

Smaki miasta

Page 28: Teraz Wilanów Marzec

28��Teraz�Wilanów��Marzec

Zdrowie

citYMed – w trosce o

zdrowie całejrodziny

Przy�chod�nia�Le�ka�rzy�Ro�dzin�nych�CI�TY�MED�to�pla�ców�ka�me�dycz�nausy�tu�owa�na�w�sa�mym�ser�cu�dziel�ni�cy�Wi�la�nów.�CI�TY�MED�ma�pod�pi�-sa�ny�kon�trakt�z�Na�ro�do�wym�Fun�du�szem�Zdro�wia�na�świad�cze�niebez�płat�nych�usług�me�dycz�nych�w�ra�mach�pod�sta�wo�wej�opie�ki�zdro�-wot�nej.�Przy�chod�nia�ist�nie�je�5�lat,�a�licz�ba�pa�cjen�tów,�któ�rzy�w�CI�TY�-MED�wy�bra�li�le�ka�rza�pierw�sze�go�kon�tak�tu�sys�te�ma�tycz�nie�ro�śnie.Świad�czy�to�o�za�do�wo�le�niu�i�za�ufa�niu�do�le�ka�rzy�i�per�so�ne�lu�pie�lę�-gniar�skie�go.

Z�usług�CI�TY�MED�ko�rzy�sta�ją�zresz�tą�ro�dzi�ny�nie�tyl�ko�z�Wi�la�no�wa,ale�i�z�są�sied�nich�dziel�nic.�Jest�to�za�słu�gą�bar�dzo�do�świad�czo�nych�i�od�-da�nych�pa�cjen�tom�le�ka�rzy�–�w�na�szym�ze�spo�le�jest�3�in�ter�ni�stów,�5pe�dia�trów,�le�karz�ro�dzin�ny.�Rów�nie�ce�nio�ne�i�lu�bia�ne�są:�po�ło�żna�ipie�lę�gniar�ki�z�wie�lo�let�nim�do�świad�cze�niem�w�pra�cy,�za�rów�no�z�do�ro�-sły�mi,�jak�i�z�dzieć�mi.

Pa�mię�taj�my,�że�za�kres�usług�świad�czo�nych�bez�płat�nie�w�ra�mach�pod�-sta�wo�wej�opie�ki�zdro�wot�nej�jest�bar�dzo�sze�ro�ki.�Naj�wa�żniej�sze�z�nichto:�ba�da�nia�i�po�ra�dy�le�kar�skie,�dia�gno�sty�ka�i�le�cze�nie,�skie�ro�wa�nia�nale�cze�nie�spe�cja�li�stycz�ne,�szpi�tal�ne�i�uzdro�wi�sko�we,�opie�ka�zdro�wot�nanad�dzieć�mi�i�mło�dzie�żą,�orzecz�nic�two�o�sta�nie�zdro�wia,�obo�wiąz�ko�-we�szcze�pie�nia�ochron�ne,�opie�ka�nad�nie�peł�no�spraw�ny�mi,�świad�cze�-nia�pie�lę�gna�cyj�ne,�lecz�ni�cze,�dia�gno�stycz�ne�oraz�re�ha�bi�li�ta�cyj�ne�pie�lę�-gniar�ki�POZ.

W�CI�TY�MED�jest�mo�żli�wość�sko�rzy�sta�nia�z�usług�dla�przy�szłej�ma�myoraz�jej�no�wo�na�ro�dzo�ne�go�dziec�ka.�Za�opie�ku�ją�się�ni�mi�po�ło�żne�orazgru�pa�pe�dia�trów,�któ�rych�wie�dza�to�je�den�z�naj�więk�szych�atu�tów�CI�-TY�MED.��Na�miej�scu�wy�ko�nu�je�my�szcze�pie�nia�ochron�ne:�obo�wiąz�ko�-we�i�za�le�ca�ne.

Przy�chod�nia�współ�pra�cu�jąc�z�Urzę�dem�Mia�stai�co�ro�ku�wy�ko�nu�je�bez�płat�ne�szcze�pie�niaprze�ciw�gry�pie�dla��pa�cjen�tów�po�wy�żej�65.�ro�-ku�ży�cia.

W�przy�chod�ni�mo�żna�też�sko�rzy�stać�od�płat�niez�kon�sul�ta�cji�i�po�rad�le�ka�rzy�spe�cja�li�stów�za�na�-praw�dę�roz�sąd�na�ce�nę.�W�CI�TY�MED�cze�ka�jąna�pa�cjen�tów�m.in.�la�ryn�go�log,�kar�dio�log,�gi�ne�-ko�log,�oku�li�sta,�neu�ro�log,�der�ma�to�log�i�en�do�-kry�no�log�dzie�cię�cy.�Pa�cjen�ci�mo�gą�też�wy�ko�naćsze�ro�ki�za�kres�ba�dań�ana�li�tycz�nych.

Spe�cja�li�ści�w�cza�sie�kon�sul�ta�cji�i�pod�czas�dia�-gno�sty�ki�ko�rzy�sta�ją�z�no�wo�cze�sne�go�sprzę�tume�dycz�ne�go�m.in.�do�ba�dań�USG�oraz�EKG.Wszy�scy�wie�my,�jak�wa�żne�jest�w�ży�ciu�na�szezdro�wie�oraz�na�szych�bli�skich.�Bar�dzo�wa�żnyjest�więc�do�bry�wy�bór�od�po�wied�niej�pla�ców�kime�dycz�nej,�w�któ�rej�pod�jed�nym�da�chem�mo�-że�my�sko�rzy�stać�z�wie�lu�usług.�Wszyst�kim�za�-le�ży,�aby�świad�cze�nia�by�ły�wy�ko�na�ne�pro�fe�sjo�-nal�nie,�w�mo�żli�wie�krót�kim�cza�sie�oraz�bez�-piecz�nie�i�w�przy�ja�znej,�wręcz�ro�dzin�nej�at�-mos�fe�rze.

Do�ty�czy�to�rów�nież�pra�co�daw�ców�i�ich�pra�-cow�ni�ków.�CI�TY�MED�świad�czy�usłu�gi�z�za�kre�-su�me�dy�cy�ny�pra�cy�–�wy�ko�nu�je�my�ba�da�niawstęp�ne,�okre�so�we,�sa�ni�tar�ne�dla�pra�cow�ni�-ków�firm�zgod�nie�z�wy�mo�ga�mi�Ko�dek�su�Pra�cy.Przy�chod�nia�na�Mar�co�nich�9�w�Wi�la�no�wie�ser�-decz�nie�za�pra�sza�fir�my�do�pod�pi�sa�nia�umo�wyna�świad�cze�nie�usług�me�dy�cy�ny�pra�cy.

Dzia�łal�ność�CI�TY�MED�mo�żna�pod�su�mo�waćnaj�kró�cej,�że�na�sza�pra�ca�to�tro�ska�o�zdro�wieca�łej�Pań�stwa�ro�dzi�ny.�ZA�PRAS�ZA�MY,�bozdro�wie�jest�naj�wa�żniej�sze!!!

Przy chod nia CI TY MED

Ul. Mar co nich 9 lok. 1-2

War sza wa -Wi la nów

22/550 61 50 ( 1 )

www.ci ty med.waw.pl

Page 29: Teraz Wilanów Marzec

Kreatywność

Marzec Teraz�Wilanów��29

Zmiana stylu naszej przestrzeni przymałych inwestycjach – farby anniesloan Paints.

sher ri Mac do nald -Wlo dar skijest ka na dyj ską pro jek tant kąwnętrz od wie lu lat miesz ka -ją cą w Pol sce. Jej pa sjazwią za na ze zre ali zo wa ny -mi pro jek ta mi wnętrz dlain dy wi du al nych klien tówza owo co wa ła kon cep cją au -

tor skie go i no wa tor skie go napol skim ryn ku skle pu sty li zo -

wa nych me bli i do dat ków de -ko ra cyj nych „BRUsh”. Po za sty -

li zo wa ny mi me bla mi sklep ofe ru jerów nież far by an nie slo an, do dat ki de ko -

ra cyj ne, ob ra zy, ce ra mi kę, tka ni ny lub me ble na za mó wie nie.sher ri pro wa dzi rów nież szko le nia oraz sty li zu je me ble swo ichklien tów na za mó wie nie.

BRUSH�by�MacDonald-Wlodarski�

–�stylizowane�meble�CONCEPT�STORE�

Tak�jak�mo�da,�tren�dy�w�zmia�nie�wy�-stro�ju�do�mu�i�na�szych�gu�stów�oso�-bi�stych�zmie�nia�ją�się�w�cza�sie.�To�niejest�re�al�ne,�efek�tyw�ne�kosz�to�wo�ipro�eko�lo�gicz�nie�zmie�nić�na�sze�me�-ble�jak�bluz�kę�ze�szłe�go�se�zo�nu.�Na

szczę�ście�ist�nie�je�far�ba�z�An�glii,�któ�ry�zo�sta�ła�za�pro�jek�to�wa�na�spe�-cjal�nie�do�za�sto�so�wań�me�blo�wych.�Far�ba�An�nie�Slo�an�Chalk�Pa�-int,�do�stęp�na�w�mo�im�skle�pie�BRUSH�w�Kon�stan�ci�nie�od�wrze�-śnia�2011�ro�ku.�Jest�to�opła�cal�na�me�to�da,�któ�ra�po�zwa�la�zmie�nićwy�gląd�me�bli�i�osta�tecz�nie�two�jej�prze�strze�ni�ży�cio�wej.�Ta�far�babę�dzie�zgod�na�z�wie�lo�ma�po�wierzch�nia�mi,�w�tym�sta�rej�far�by,�la�-kie�ru�i�wo�sku�bez�przy�go�to�wa�nia.��Po�wy�schnię�ciu�za�le�ca�się�uży�-cie�wo�sku�lub�la�kie�ru�dla�zwięk�sze�nia�trwa�ło�ści.�Far�by�An�nie�Slo�anPa�ints�eks�po�nu�ją�w�pięk�ny�spo�sób�me�ble�na�da�jąc�styl�Pro�wan�sjilub�styl�ru�sty�kal�ny,�ale�rów�nie�do�brze�mo�żna�ich�uży�wać�z�in�ny�miapli�ka�cja�mi�dla�bar�dziej�no�wo�cze�sne�go�wy�glą�du.�Te�raz�jest�to�mo�-żli�we,�aby�zmie�nić�wy�gląd�sta�rej�sza�fy,�od�mło�dzić�me�ble�dla�dzie�-ci,�sta�rą�ko�mo�dę,�stół�i�nadać�swo�jej�prze�strze�ni�no�wy�styl.�

BRUSH by MacDonald - Wlodarskiul. Bielawska 16, Konstancin–Jeziorna

Email: [email protected]. +48 660 432 642

Page 30: Teraz Wilanów Marzec

30�Teraz�Wilanów��Marzec

Relacja

Pod�la�sie,�zi�ma.�Za�śnie�żo�ne�rów�ni�ny�urze�ka�ją�swo�im�su�ro�wym�pięk�-nem.�Stycz�nio�wy�wie�czór,�dość�szyb�ko�za�pa�da�ją�cy�zmrok�na�ka�zu�jeprzy�spie�szyć,�by�do�trzeć�do�ce�lu.�Choć�nie�bar�dzo�już�wi�dać�bia�łą,za�gu�bio�ną�wśród�pól�dro�gę,�a�na�wi�ga�cja�ka�że�nam�skrę�cić�pro�sto�wogrom�ną�za�spę,�to�wła�ści�wy�kie�ru�nek�wska�zu�je�nam�sta�ry�ko�min,le�d�wo�wi�docz�ny�nad�kę�pą�drzew.�So�lid�na,�drew�nia�na�bra�ma�stoiotwo�rem.�Wje�żdża�my�na�dość�roz�le�gły�te�ren�z�rzad�ka�za�bu�do�wa�ny.Do�mi�nu�ją�cą�bu�dow�lą�jest�sto�ją�cy�w�cen�tral�nej�czę�ści�pla�cu�obiektprze�my�sło�wy�z�ko�mi�nem,�ar�chi�tek�to�nicz�nie�wy�glą�da�ją�cy�na�bu�dow�lęXIX�-wiecz�ną.�Na�ko�mi�nie,�któ�ry�jak�się�póź�niej�do�wie�dzie�li�śmy,�jestjuż�tyl�ko�de�ko�ra�cją,�wid�nie�je�na�pis�CHO�PIN.�W�od�da�li,�nad�sta�-wem,�sta�ry�młyn�wia�tro�wy,�któ�re�go�śmi�gła�mia�ro�wo�po�ru�sza�ją�się.Bli�żej�wi�dzi�my�pięk�nie�roz�świe�tlo�ną,�dłu�gą�na�ja�kieś�czter�dzie�ści�me�-trów�drew�nia�ną,�par�te�ro�wą�cha�łu�pę.�Wszę�dzie�po�rzą�dek�i�ład.�Ja�kośtu�baj�ko�wo�i�wręcz�nie�re�al�nie.�Je�ste�śmy�w…�de�sty�lar�ni�naj�więk�sze�-go�eks�por�te�ra�luk�su�so�wej�wód�ki�Cho�pin.�Na�po�czą�tek�zwie�dza�nie�go�rzel�ni.�Za�sa�da�wy�twa�rza�nia�spi�ry�tu�su�niezmie�ni�ła�się�od�wie�ków.�Pul�pę�ziem�nia�cza�ną,�tzw.�zu�pę�wraz�z�dro�-żdża�mi�pod�da�je�cię�pro�ce�so�wi�fer�men�ta�cji,�a�po�okre�ślo�nym�cza�siede�sty�lu�je�się�z�niej�al�ko�hol.�Urzą�dze�nia�są�też�jak�za�daw�nych�lat,�tyl�-ko�że�wy�ko�na�ne�ze�sta�li�nie�rdzew�nej,�mie�dzi�i�szkła.�At�mos�fe�ra�su�-per�no�wo�cze�snej�fa�bry�ki�mie�sza�się�z�XIX�-wiecz�nym�kli�ma�tem�in�du�-strial�nym.�Opro�wa�dza�ni�przez�go�ścin�nych�go�spo�da�rzy�za�po�zna�je�mysię�z�re�żi�ma�mi�tech�no�lo�gicz�ny�mi,�któ�re�po�zwa�la�ją�osią�gać�tak�do�-sko�na�ły�pro�dukt.�De�sty�lar�nia�nie�spra�wia�wra�że�nia�ja�kie�goś�ko�lo�sa,�anaj�wy�żej�lo�kal�nej�wy�twór�ni,�co�dzi�wi�w�ze�sta�wie�niu�z�po�zy�cją�mar�kii�ska�lą�pro�duk�cji.Ko�lej�nym�punk�tem�pro�gra�mu�jest�spo�tka�nie�w�au�ten�tycz�nych�wnę�-trzach�sta�rej,�ma�gicz�nej�„karcz�my”,�peł�nią�cej�funk�cję�świe�tli�cy�i�sa�lo�nuza�ra�zem.�Przy�roz�pa�lo�nym�ko�min�ku,�za�pa�chu�pa�lą�ce�go�się�drew�na,we�wnę�trzach�ozdo�bio�nych�lu�do�wy�mi�rzeź�ba�mi,�do�brym�ma�lar�-stwem�olej�nym,�tro�chę�w�sty�lu�Mar�ka�Cha�gal�la,�w�obec�no�ści�sta�re�gofor�te�pia�nu�i�wi�ze�run�ku�wiel�kie�go�Fry�de�ry�ka�w�ten�zi�mo�wy�wie�czórroz�po�czy�na�my�roz�mo�wę�o…�wód�ce.�O�tym,�że�zmie�nia�ją�się�na�-wy�ki�i�spo�so�by�spo�ży�wa�nia�te�go,�bądź�co�bądź,�na�ro�do�we�go�na�po�ju.Na�czel�ną�ideą�przy�świe�ca�ją�cą�pro�du�cen�tom�jest�pro�mo�wa�nie�wód�kinie�ja�ko�do�bra�po�pu�lar�ne�go,�ale�ja�ko�pro�duk�tu�luk�su�so�we�go�w�naj�-wy�ższym�ga�tun�ku.�Osią�ga�ją�to�w�dwo�ja�ki�spo�sób.�Pierw�szy�to�naj�wy�-ższa�mo�żli�wa�ja�kość�pro�duk�tu:�do�sko�na�ły,�sta�ran�nie�do�bra�ny�su�ro�-wiec,�żad�nych�do�dat�ków�che�micz�nych,�no�wo�cze�sny�pro�ces�tech�no�-lo�gicz�ny,�czte�ro�krot�na�de�sty�la�cja,�jed�no�miej�sce�wy�twa�rza�nia,�do�-świad�cze�ni�fa�chow�cy,�opa�ko�wa�nia�(rów�nież�bu�tel�ki)�za�ma�wia�ne�unaj�lep�szych�de�si�gne�rów.�Dru�gim�kie�run�kiem�jest�pro�pa�go�wa�nie�no�-wych,�atrak�cyj�nych�form�ser�wo�wa�nia�na�pit�ku.�I�tu�mar�ka�sta�ła�siępre�kur�so�rem�po�da�wa�nia�schło�dzo�nej�wód�ki�w�kie�lisz�ku�do�mar�ti�ni�zró�żny�mi�do�dat�ka�mi,�mię�dzy�in�ny�mi�oli�wek.�W�ta�kiej�wła�śnie�for�miewód�ka�Cho�pin�jest�ser�wo�wa�na�na�przy�ję�ciu�po�co�rocz�nym�roz�da�niuOska�rów�w�Hol�ly�wo�od.�Wprost�trud�no�uwie�rzyć,�że�ta�wód�ka�takda�le�ce�od�bie�ga�od�ste�reo�ty�pu.�Kto�nie�wie�rzy,�niech�spró�bu�je�np.od�mia�ny�sma�ko�we,�ta�kie�jak�na�lew�ka�z�ró�ży�Gol�den�Ro�se�czy�Li�kierCze�ko�la�do�wy.�Chcia�ło�by�się�rzec�–�wir�tu�oze�ria�sma�ku…I�tak�do�póź�nej�no�cy�de�gu�stu�je�my,�oce�nia�my,�de�gu�stu�je�my,�roz�ma�-wia�my…�A�na�stęp�ne�go�dnia�ra�no�nie�wi�dać�po�nas�żad�nych�oznakzmę�cze�nia�po�wczo�raj�szym�wie�czo�rze.�

Ja cek Mo sur

foto: www.Mosur.Art.pl

...roz�ma�wia�my,�de�gu�stu�je�my,�oce�nia�my...

...roz�ma�wia�my,�de�gu�stu�je�my,�oce�nia�my...

ZAPROSZENIA UPOMINKOWE-IDEALNY PREZENTNA DZIEŃ KOBIET

3

Foto:�Magda�Mosur

Page 31: Teraz Wilanów Marzec

...roz�ma�wia�my,�de�gu�stu�je�my,�oce�nia�my...

...roz�ma�wia�my,�de�gu�stu�je�my,�oce�nia�my...

Marzec Teraz�Wilanów��31

Relacja

Foto:�Magda�Mosur

Page 32: Teraz Wilanów Marzec

32��Teraz�Wilanów��Marzec

Ogłoszenia

artykuły�spożywczepieczywo�prosto�z�pieca

produkty�Bioświeże�warzywa�i�owocegarmażeria�i�dania�gotowe

żywność�dla�dziecikarma�dla�zwierzątśrodki�czystościmiasteczko Wilanów:

Al. Wilanowska 9 i ul. Sarmacka 20Codziennie otwarte od 700 do 2230

Zapraszamy!

Page 33: Teraz Wilanów Marzec

Marzec Teraz�Wilanów��33

Ogłoszenia

arTiS iuriSkancelaria prawna

Pomoc�prawna�świadczonaprzez�Radców�Prawnych�obejmuje�w�szczególności:

• zastępstwo�procesowe�w�sprawach�cywilnych,�rodzinnych�i�gospodarczych,•�kompleksową�obsługę�prawną�przedsiębiorców,�

•�prowadzenie�postępowań�administracyjnych,•�reprezentowanie�wspólnot�mieszkaniowych�w�sprawach�developerskich,�

•�windykację�należności�i�pomoc�w�dochodzeniu�odszkodowań.

ul. Smolna 40 lok. 101, [email protected] , tel. 690 876 653

www.ai-kancelariaprawna.pl

uŚMieCHzaMiaSTkwiaTka Pięk�ny�i�zdro�wy�uśmiech�ma�wpływ�na�na�sze�do�bre�sa�mo�-po�czu�cie,�wy�so�ką�sa�mo�oce�nę�i�jest�atu�tem�nie�tyl�ko�w�ży�ciupry�wat�nym,�ale�i�za�wo�do�wym.Aby�uzy�skać�spek�ta�ku�lar�ny�efekt,�wa�żne�jest�nie�tyl�ko�wy�ko�-rzy�sta�nie�naj�no�wo�cze�śniej�szych�tech�no�lo�gii,�ale�przedewszyst�kim�za�an�ga�żo�wa�nie�naj�lep�szych�spe�cja�li�stów�z�dzie�dzi�-ny�sto�ma�to�lo�gii,�pro�te�ty�ki,�or�to�don�cji,�chi�rur�gii�oraz�me�dy�cy�-ny�es�te�tycz�nej.Ci�ostat�ni�wspo�ma�ga�ją�sto�ma�to�lo�gów�w�usu�wa�niu�nie�do�sko�-na�ło�ści�w�ob�rę�bie�twa�rzy�m.in.�wy�ko�nu�jąc�za�bie�gi�la�se�ro�we,wy�ko�rzy�stu�jąc�bo�tox�lub�kwas�hia�lu�ro�no�wy,�li�kwi�du�jąc�dzię�kinim�zmarszcz�ki�po�wsta�łe�na�sku�tek�utra�ty�zę�bów�i�tzw.�wro�-dzo�ne�go�uśmie�chu�dzią�sło�we�go�czy�asy�me�trii�warg.Ze�spół�spe�cja�li�stów�Vil�la�No�va�Den�tal�Cli�nic�i�je�go�part�ne�rzyza�pla�nu�ją�i�wy�ko�na�ją�roz�wią�za�nia�es�te�tycz�ne,�któ�re�spro�sta�jąocze�ki�wa�niom�na�wet�naj�bar�dziej�wy�ma�ga�ją�cych�pa�cjen�tów.�Z�oka�zji�Dnia�Ko�biet�Kli�ni�ka�Vil�la�No�va�przy�go�to�wa�ła�spe�cjal�-na�ofer�tę�dla�pań.�Ka�żda�pa�cjent�ka,�któ�ra��zgło�si�się�do�kli�ni�kiw�ter�mi�nie�od�1�do�31�mar�ca�br.,�otrzy�ma�8%�ra�ba�tu�nausłu�gi�sto�ma�to�lo�gicz�ne�(wy�łą�cza�jąc�za�bie�gi�z�im�plan�to�lo�gii�ior�to�don�cji).�Ser�decz�nie�za�pra�sza�my�PA�NIE!

Re zer wa cja wi zyt:

651 66 22 oraz 602 507 707

www.vil la no va.pl

Page 34: Teraz Wilanów Marzec

34��Teraz�Wilanów��Marzec

że�my�wy�brać�to,�co�nam�się�naj�bar�dziej�po�do�ba.�Naj�wa�żniej�-sze,�by�by�ło�od�święt�nie�i�wy�jąt�ko�wo.�

Wa�żne�są�rów�nież�do�dat�ki.�Bu�ci�ki�nie�mu�szą�być�bia�łe�i�kla�-sycz�ne,�co�raz�czę�ściej�po�ja�wia�się�bi�żu�te�ria�dla�ma�lu�chów.�Dode�ko�ra�cji�mo�żna�wy�ko�rzy�stać�ta�kże�świe�że�kwia�ty.�Ka�żdadziew�czyn�ka�ślicz�nie�wy�glą�dać�bę�dzie�w�wia�nusz�ku,�bądź�zkwia�ta�mi�wpię�ty�mi�we�wło�sy.�No�wo�ścią�są�ma�lut�kie�bran�so�let�-ki�z�kwia�to�wym�ko�ty�lio�nem.�

De ko ra cja przy ję ciaBez�wzglę�du�na�to,�czy�uro�czy�stość�od�by�wa�się�w�do�mu,�czyw�re�stau�ra�cji,�war�to�za�dbać�o�jej�wy�jąt�ko�wą�opra�wę.�Od�pew�-ne�go�cza�su�mod�ne�sta�ło�się�two�rze�nie�per�so�na�li�zo�wa�nej�de�ko�-ra�cji�przy�ję�cia�–�przy�go�to�wa�nia�od�po�wied�nie�go�na�kry�cia�sto�łu,ozdob�ne�go�bu�fe�tu�ze�słod�ko�ścia�mi,�po�wie�sze�nia�oko�licz�no�ścio�-wych�me�da�lio�nów�i�gir�land,�a�ta�kże�za�dba�nia�o�drob�ne�upo�-min�ki�dla�go�ści.�Wszyst�kie�ele�men�ty�two�rzo�ne�spe�cjal�nie�na�tęuro�czy�stość�ozdo�bio�ne�są�imie�niem�dziec�ka�i�da�tą�chrztu.�Po�-win�ny�być�spój�ne�nie�tyl�ko�ze�so�bą,�ale�też�ze�stro�jem�ma�lu�-cha,�kwia�ta�mi,�a�na�wet�ak�ce�so�ria�mi�do�chrztu.�Naj�więk�szeefek�ty�przy�no�si�za�wsze�zgra�nie�naj�drob�niej�szych�de�ta�li.�

Pre zen tyPre�zen�ty�z�oka�zji�chrztu�po�win�ny�przede�wszyst�kim�sta�no�wićpa�miąt�kę.�Ka�żda�ma�ma�prze�cho�wu�je�prze�cież�pa�miąt�ki�z�chrztui�pierw�szych�mie�się�cy�ży�cia�dziec�ka.�Nie�ku�puj�my�za�ba�wek,�tyl�-ko�przed�mio�ty,�któ�re�po�la�tach�przy�po�mi�nać�bę�dą�ten�wy�jąt�ko�-wy�dzień.�Po�sta�raj�my�się�zna�leźć�pre�zent�łą�czą�cy�ele�gan�cję�zwy�so�ką�ja�ko�ścią�i�do�daj�my�do�po�da�run�ku�oso�bi�sty�ak�cent.

Od�pew�ne�go�cza�su�wi�docz�na�jest�mo�da�na�przed�mio�ty�per�so�-na�li�zo�wa�ne,�stwo�rzo�ne�spe�cjal�nie�dla�kon�kret�nej�oso�by.�Mo�że�-my�wy�bie�rać�wśród�bi�żu�te�rii,�srebr�nych�ły�że�czek�i�grze�cho�tek�zgra�we�rem,�po�ście�li�z�mo�no�gra�mem�czy�na�wet�ak�ce�so�riów�dochrztu�ozdo�bio�nych�ha�ftem�z�imie�niem�dziec�ka�i�da�tą�uro�czy�-sto�ści.�To�pa�miąt�ki,�do�któ�rych�w�przy�szło�ści�za�wsze�mo�żnawró�cić.�Do�tej�po�ry�z�sen�ty�men�tem��spo�glą�da�my�prze�cież�naprzed�mio�ty�z�na�sze�go�dzie�ciń�stwa.

W�przy�go�to�wa�nie�opra�wy�chrztu�war�to�wło�żyć�du�żo�ser�ca,�boto�wy�jąt�ko�wa�chwi�la�w�ży�ciu�dziec�ka�i�ro�dzi�ny.�Pa�mię�taj�my�jed�-nak,�że�opra�wa�i�pre�zen�ty�to�mi�ły�do�da�tek,�któ�ry�nie�po�wi�nienzdo�mi�no�wać�tej�wa�żnej�uro�czy�sto�ści.�

Au tor: Stu dio Ca ra mel la

Nasze dziecko

Wio sen ne i let nie mie sią ce ob fi tu ją w spo tka nia w gro nie

ro dzi ny i przy ja ciół. To czas, kie dy wie lu ro dzi ców or ga -

ni zu je chrzci ny swo ich dzie ci. Jak urzą dzić ele ganc kie

przy ję cie z oka zji chrztu? Jak za dbać o strój dziec ka? Ja ki

pre zent wy brać dla naj młod sze go człon ka ro dzi ny lub

ma leń stwa przy ja ciół?

Oka zu je się, że na wet tak tra dy cyj ną uro czy sto ścią jak

chrzest rzą dzą tren dy. Dla wszyst kich, któ rzy przy wią zu ją

wa gę do de ta li i ce le bru ją wy jąt ko we oka zje, przed sta -

wia my kil ka in for ma cji ze świa ta no wi nek.

Ko lo ry sty kaJuż�daw�no�skoń�czy�ły�się�cza�sy,�kie�dy�chrzci�ło�się�tyl�ko�no�wo�rod�ki,�a�obo�wią�zu�-ją�cym�ko�lo�rem�by�ła�śnie�żna�biel.�Dziś�ko�lo�ry�sty�ka�jest�na�dal�ja�sna�i�świe�ża,�alero�dzi�ce�co�raz�czę�ściej�wy�bie�ra�ją�pa�ste�le�–�róż,�błę�kit,�sza�rość,�bądź�za�wsze�ele�-ganc�ki�ecru.�

Ubiór ma lusz kaW�mo�dzie�„chrzest�nej”�pa�nu�je�obec�nie�ró�żno�rod�ność:�kla�sycz�ne�su�kie�necz�ki�lub„sta�ro�mod�ne”�ko�szu�le�wy�koń�czo�ne�ha�ftem�ri�che�lieu�dla�dziew�czy�nek,�ko�szu�le,ka�mi�zel�ki,�car�di�ga�ny,�spodnie�na�szel�kach�i�ma�lut�kie�kasz�kie�ty�dla�chłop�ców.�Mo�-

StyloweChrzciny StyloweChrzciny

Fot:

Pro

jekt

Stu

dio

Car

amel

la

Page 35: Teraz Wilanów Marzec

Znowuta wiosna

I wte dy do pie ro bie rzesz głęb szy od dech, przy po mi nasz so bie, jak przy jem nie jest po czućpro mie nie słoń ca na twa rzy – choć przez kil ka se kund. Jak faj nie jest otwo rzyć okno al bona wet drzwi bal ko no we, że by wpu ścić tro chę świe że go, cie płe go po wie trza. Na wet w mie -ście mo żesz po czuć, że po wie trze jest in ne, sły chać na wet coś, co prze bi ja jąc się przez szumulicz ny mo żna spró bo wać za kwa li fi ko wać do ka te go rii: szcze biot pta ków. Dla mnie wio sna za czy na się te go ran ka, kie dy mo gę wyjść z kub kiem ka wy na ze wnątrz,oprzeć się o na grza ną już słoń cem ścia nę i - mru żąc oczy przed ostrym świa tłem - po wo li jąwy pić, nie mu sząc ogrze wać zmar z nię tych pal ców o ku bek. Wte dy wiem, że na praw dę zno -wu ma my wio snę. Te raz już wszyst ko bę dzie ła twiej sze, mil sze i ta kie... eks cy tu ją ce. Wszyst -ko się bu dzi do ży cia, pta ki śpie wa ją, traw ka ro śnie, dni bę dą co raz dłu ższe, po ran ki wcze -śniej sze (tu lek ki nie po kój), świat za chę ca do dzia ła nia, lu dzie się uśmie cha ją, za ko chu ją... Po od dy cham so bie ra do śnie, na świe tlę słoń cem kil ka ciem nych my śli (cza sem po ma ga) ipo zwo lę so bie na odro bi nę opty mi zmu. Nie za du żo, bo oczy wi ście otwie ra mi się od po -wied nia szu flad ka w gło wie z na pi sem "wio sna – co to tak na praw dę dla cie bie czło wie kuzna czy", a z niej wy fru wa ją wszyst kie sko ja rze nia i wspo mnie nia. • Pa kuj swe try, kurt ki, czap ki i cho waj w miej scu od le głym. Pół dnia z gło wy. Że gnaj ciecie płe bu ty i pra gnie nie, by wejść pod cie płą koł drę. • Słoń ce nie tyl ko ogrze wa, ale ta kże bez prze ba cze nia wska zu je na okna bła ga ją ce oumy cie, re mon to we spra wy odło żo ne "na wio snę". Z le tar gu bu dzą się odło żo ne pla ny naczas "kie dy bę dzie wię cej po zy tyw nej ener gii" (czyt.: kie dy ja kimś cu dem, mo że za spra wąpro mie ni sło necz nych, od rzu ca jąc swe try i cie płe skar pe ty, od wa żę się po my śleć o czymś,co nie jest sza ro -bu re -co dzien ne). • Wi taj lżej sza gar de ro bo, nie wi dzia na pa rę mie się cy. Dla cze go się tak nie po ko ją co skur -czy łaś? • Wio sen ne po rząd ki czas za cząć. Czy mam ocho tę, czy nie, coś mnie zmu sza do cha -otycz nej bie ga ni ny po do mu, eg ze ku cji wy ko ny wa nych na za przy jaź nio nych pa ję czy nach iza ku pu spe cjal nych środ ków da ją cych ośle pia ją cą biel fi ran kom. • A w Al pach na dal do bre wa run ki nar ciar skie... • Do bó lu pra gnę wi do ku: śnie ży cy, śnie żni ka, prze bi śnie gów, sza fir ków, kro ku sów, ce bu -lic, tu li pa nów, ran ni ka, hia cyn tów, sza chow nic, czosn ku ozdob ne go, nar cy zów. Już, za raz,te raz. • Nie chce mi się sa dzić i pie lę gno wać: śnie ży cy, śnie żni ka, prze bi śnie gów, sza fir ków, kro -ku sów, ce bu lic, tu li pa nów, ran ni ka, hia cyn tów, sza chow nic, czosn ku ozdob ne go, nar cy zów.W ogó le. • Wdy cha nie z upodo ba niem wio sen ne go po wie trza koń czy się ka ta rem, a w naj lep szymra zie – sen no ścią. Sen ność – złym hu mo rem. • Pięk ne słoń ce za oknem, dzień praw dzi wie wio sen ny, za chę ca ją cy do spa ce ru – je śli niedo wsko cze nia na ro wer. Od li czasz dni do urlo pu. Jest ich zde cy do wa nie, przy gnę bia ją coza du żo. Roz dra żnie nie i żal. • Wszy scy za czy na ją pla no wać: wy jaz dy świą tecz ne, ma jo wy week end i oczy wi ście ko re -spon du ją ce ide al nie ze słoń cem za oknem – wa ka cje. Chy ba czas ścią gnąć świa teł ka bo żo -na ro dze nio we z bal ko nu. Ka wa sty gnie, słoń ce cho wa się za ja kąś chmur ką, pal ce kost nie ją, czu ję chło dy wiatr naple cach. Zde cy do wa nie włą czę się do ogól ne go na rze ka nia: że hal ny, że bło to, że zmę cze niepo zi mie, że tle nu za du żo, "za mknij to okno - to jesz cze nie la to", nie wia do mo czy płaszczgru by, czy kur tecz ka wia trem pod szy ta, deszcz pa da zno wu... i mo gła by już ta wio snauprzej mie się od su nąć, ro biąc miej sce dla la ta – naj le piej tak już na po cząt ku kwiet nia.

Maj ka Gor don

Prze wa żnie nie za uwa ża my, kie dy przy cho dzi. Do pie ro, gdy pew -ne go dnia, wra ca jąc z pra cy, od ru cho wo roz pi nasz płaszcz, czu jąc,że jest ci go rą co, uświa da miasz so bie, że ten dzień to nie tyl kodzień wa żne go spo tka nia czy wi zy ty u den ty sty, ale przede wszyst -kim ko lej ny dzień MAR CA, czy li WIO SEN NE GO mie sią ca. Już?!

Ogłoszenia

35��Teraz�Wilanów��Marzec

Znowuta wiosna

PodARujSiebie��Promocyjnasesjafotograficznadla�panóww�Wilanowie

szczegóły�nawww.Mosur.Art.pl�w�dziale�oferta

Page 36: Teraz Wilanów Marzec

36��Teraz�Wilanów��Marzec

Wielkie barwne ożywienie

w modzie nadeszło

Ile ra zy wcho dzi my do skle pu z za mia rem kup na cze goś ko lo ro we go a poprzy mie rze niu kil ku na stu ubrań i tak wy cho dzi my z tą czar ną lub sza rą bluz kączy su kien ką? Chy ba ka żda z nas to zna. W tym se zo nie jed nak mo da po mo -że nam w tym, że by śmy nie wy cho dzi ły jak za wsze z czar ny mi ubra nia mi po -nie waż wie lu rze czy w tym ko lo rze w skle pach nie znaj dzie my. Skle py jużwy peł nio ne są po brze gi ubra nia mi w wie lu bar dzo kon tra sto wych, ja skra -wych bar wach a bę dzie jesz cze wię cej. Sztu ką jest aby nie bać się i umieć do brać ko lo ry we dług tren du Co lor block.Ta bar dzo pro sta wska zów ka po ma ga mod nie się wy sty li zo wać. W po przed -nim mie sią cu wspo mnia łam pa rę słów o za sa dzie łą cze nia ko lo rów, jed nak wgąsz czu mo żli wo ści przed sta wię kil ka spraw dzo nych, ła twych do stwo rze niapro po zy cji. Naj prost szym spo so bem wy ko rzy sta nia ko lor bloc kin gu jest po łą cze nie ko lo -rów le żą cych w opo zy cji do sie bie ta kich jak np. czer wień i zie leń. Pa mię taj my,że przy ta kim łą cze niu ko lo rów lep szy efekt uzy ska my je śli obie bar wy bę dąbar dzo in ten syw ne. I tak mo że my na szą ulu bio ną czer wo ną su kien kę po łą czyćz zie lo ny mi do dat ka mi ta ki mi jak bu ty, ża kiet, ko ra le, oku la ry czy ka pe lusz. Po -dob nie mo że my zro bić z ko lo ra mi żół tym i gra na to wym czy po ma rań czo wym igra na to wym. Je śli chce my po ku sić się o wpro wa dze nie wię cej niż dwóch ko -lo rów, to ko lej ną spraw dzo ną sty li za cją jest po łą cze nie ko lo ru ama ran to we goz czer wo nym i po ma rań czo wym czy zie le ni z po ma rań czem i fio le tem. Nie ste ty nie wszę dzie mo że my wy ko rzy stać tak ko lo ro we sty li za cje, ale mo że -my za ak cen to wać naj now sze tren dy wy ko rzy stu jąc do te go bar dzo kon tra sto -we do dat ki jak szpil ki, bran so let ki, to reb ki, apasz ki, pa ski, na szyj ni ki, ko lo ro -we raj sto py. Wy star czy do czar nej su kien ki za ło żyć trzy gru be, wi docz nebran so let ki, np. czer wo ną, żół tą i zie lo ną plus za mszo we szpil ki w tych sa -mych ko lo rach i go to we. Bar dzo ele ganc kie i bar dziej uni wer sal ne po łą cze nieko lo rów we dług za sa dy co lor bloc kin gu to czar no - bia łe sty li za cje, ide al nena la to. Mo że my rów nież łą czyć ze so bą in ten syw ne ko lo ry pa ste lo we, bar -dzo wdzięcz nym do te go ko lo rem jest tur ku so wy. Do brze też wy glą da ją po łą -cze nia ama ran tu z sza fi rem czy zie le ni z sza fi rem.Mo da i ma ki jaż idą w pa rze i two rzą spój ną ca łość. Wy da wać by się mo gło,że je śli mo da wska zu je nam na bar dzo ko lo ro we i ja skra we ubra nia to po -dob nie bę dzie w ma ki ja żach (tak jak w ze szłym ro ku). Jed na kże w tym se zo -nie ma ki jaż, po mi mo bar dzo ko lo ro wych ubrań, jest bar dzo kla sycz ny. Prymwie dzie głów nie ma ki jaż bar dzo na tu ral ny z wi docz nym pod kre śle niem ko ścipo licz ko wych i rzęs po zo sta wia ją cy jed na kże na tu ral ny lo ok. Ten se zon torów nież usta w bar dzo in ten syw nych ko lo rach, jak pro po nu je nam Yves Sa intLau rent czy sto ją ce w opo zy cji usta w ko lo rze nu de. Nie za brak nie rów nieżak cen tu na brwi. W mo dzie są gru be, ale bez prze sa dy, brwi in spi ro wa neostat ni mi po ka za mi Don ny Ka ran. Na wie czór na dal w mo dzie ma ki jaż w sty -lu Guc ci, bar dzo ciem ne smo key ey es w me ta licz nych ko lo rach z ak cen ta migra na tu i ja sny mi, błysz czą cy mi usta mi.

Fry zu ry w tym se zo nie to wło sy upię te przede wszyst kim w ró żne go ty pu ku -cy ki. Tak wska zy wał by New York Fa shion We ek Spring 2012. Znaj dzie mywśród nich koń skie ogo ny i te upi na ne ni sko na kar ku. Do lce&Gab ba na naswo im po ka zie wio sna - la to 2012 w Me dio la nie za pre zen to wał fry zu ry ima ki ja że Pat McGrath. By ły to upię cia wło sów ko ja rzą ce się z fry zu ra mi gejsz,lecz nie tak per fek cyj nie uło żo ne. Wło sy zwi ja ne by ły z gó ry na dół i z do łudo gó ry, w nie ła dzie, bar dzo lek ko upię te, spra wia ją ce wra że nie jak by mia łysię roz sy pać. Tak więc, jak wi dzi my, co dom mo dy czy po kaz to in ny po mysł.Jed no jest pew ne, że oprócz in ten syw nych kon tra sto wych barw ubrań wkro -czy ły rów nież ubra nia bar dzo wzo rzy ste. Na pol ski ry nek nie ste ty bar dzo nie -śmia ło, a szko da.

Klau�dy�na�Pa�bu�dziń�ska�-Kos�sekwww.makeup.waw.pl

1: Aldo,

2, 3

, 4,

6,

7, 1

0:Mohito,5

, 15

, 17

, 19

: H&M,

8, 1

4:Reserved,�9

, 11

, 12

, 20

:River�Island,�1

3:Marni�at�H&M,�1

6:House,�E

lem

enty

kre

acj

i dob

rała

Kla

u dy n

a P

a bu dzi

ń sk

a -K

os se

k

Moda

Pomarańcz, amarant, szafir, czerwień,

żółć oto najmodniejsze kolory!

1

2

3

4

5

6

Page 37: Teraz Wilanów Marzec

Marzec Teraz�Wilanów��37

Moda

Pomarańcz, amarant, szafir, czerwień,

żółć oto najmodniejsze kolory!

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

Page 38: Teraz Wilanów Marzec

Uroda

Cen trum Me dy cy ny Es te tycz nej Car pe Diemal. Ko mi sji Edu ka cji Na ro do wej 98/U17

02-777 War sza wa tel. 22 641 01 33, 608 888 888

www.carpediem-klinika.pl

kien�ko�la�ge�no�wych,�co�skut�ku�je�ich�gwał�tow�nym�skur�cze�niemsię�do�pier�wot�nej�dłu�go�ści.�W�efek�cie�skó�ra�zo�sta�je�za�gęsz�czo�-na�i�ścią�gnię�ta,�zwięk�sza�się�jej�na�pię�cie�oraz�ela�stycz�ność,zmia�nom�ule�ga�rów�nież�jej�struk�tu�ra,�zmarszcz�ki�zo�sta�ją�wy�-gła�dzo�ne,�a�wi�dać�to�już�po�pa�ru�chwi�lach�od�roz�po�czę�cia�za�-bie�gu.

Mo�że�my�też�wy�ko�rzy�stać�gło�wi�cę�la�se�ru�Pa�lo�mar�Star�LUX500,�któ�ra�z�nie�zwy�kłą�pre�cy�zją�wpro�wa�dza�w�skó�rę�mi�kro�-wiąz�ki�ko�agu�lu�ją�ce�na�skó�rek,�bez�na�ru�sze�nia�war�stwy�ro�go�wej.W�ten�spo�sób�za�ini�cjo�wa�ny�zo�sta�je�na�tu�ral�ny�pro�ces�re�ge�ne�ra�-cji�i�le�cze�nia�z�szyb�szym�przy�ro�stem�no�wej,�zdro�wej�tkan�ki.Dzię�ki�za�awan�so�wa�nym�roz�wią�za�niom�tech�no�lo�gicz�nym�pota�kim�za�bie�gu�łą�czo�nym�mo�że�my�zwy�kle�wró�cić�do�pra�cy�ico�dzien�nych�za�jęć�bez�ko�niecz�ne�go�okre�su�re�kon�wa�le�scen�cji.

Dys po nu ją też Pań stwo plat for mą Fa ce Lab. Ja kie sąjej mo żli wo ści?Plat�for�ma�Fa�ce�Lab�za�wie�ra�4�tech�no�lo�gie:�wy�żej�wspo�mnia�nąpod�czer�wień�(Zaf�fi�ro),�wa�ter�pe�eling,�fa�lę�ra�dio�wą�i�ul�tra�dźwię�-ki.�Pe�eling�wod�ny�wy�ko�rzy�stu�je�wy�twa�rza�ny�przez�wy�so�kie�ci�-śnie�nie�dwu�fa�zo�wy�stru�mień,�któ�ry�eks�fo�liu�je�gór�ne�war�stwyskó�ry,�two�rząc�ka�na�ły�umo�żli�wia�ją�ce�prze�ni�ka�nie�skład�ni�kówak�tyw�nych�do�głęb�szych�warstw,�opty�ma�li�zu�jąc�ich�dzia�ła�nie�ipo�pra�wę�kon�dy�cji�skó�ry�na�ró�żnych�po�zio�mach.�Za�bieg�wy�ko�-nu�je�się�raz�w�ty�go�dniu.�Za�le�ca�na�jest�se�ria�4-8�za�bie�gów.�

Fa�la�ra�dio�wa�jest�fa�lą�elek�tro�ma�gne�tycz�ną�o�wy�so�kiej�czę�sto�tli�-wo�ści,�któ�ra�wpro�wa�dza�na�do�skó�ry�wy�twa�rza�cie�pło,�od�mła�-dza�skó�rę�i�wy�jąt�ko�wo�sku�tecz�nie�prze�ciw�dzia�ła�jej�sta�rze�niusię�i�wiot�cze�niu.�Pro�duk�ty�uży�wa�ne�do�za�bie�gów�bo�ga�te�są�wskład�ni�ki�ak�tyw�ne�uła�twia�ją�ce�re�ge�ne�ra�cję�włó�kien�ko�la�ge�no�-wych�i�jed�no�cze�śnie�po�bu�dza�ją�pro�duk�cję�no�wych,�spły�ca�jązmarszcz�ki,�dzia�ła�ją�ujędr�nia�ją�co�i�na�wi�lża�ją�co.�Za�bieg�wy�ko�nu�-je�się�raz�w�ty�go�dniu.�Za�le�ca�na�jest�se�ria�6-10�za�bie�gów.�Na�-to�miast�ul�tra�dźwię�ki�wpro�wa�dza�ją�w�drga�nia�tkan�ki.�Po�bu�dza�jąmi�kro�ma�saż�i�pod�no�szą�po�ziom�miej�sco�wej�tem�pe�ra�tu�ry,przy�spie�sza�ją�i�uła�twia�ją�wchła�nia�nie�sub�stan�cji�czyn�nych.�Tensze�ro�ki�wa�chlarz�usług�po�zwa�la�nam�dbać�o�skó�rę�w�spo�sóbkom�plek�so�wy�i�unik�nąć�sy�tu�acji�kie�dy�szy�ja�zdra�dza�nasz�wiek.

A czy mo że my za dbać o skó rę szyi i de kol tu pod czasprze rwy na lunch?Oczy�wi�ście.�Nie�oce�nio�ny�przy�pie�lę�gna�cji�skó�ry�szyi�i�de�kol�tujest�ta�kże�kwas�hia�lu�ro�no�wy�sła�bo�usie�cio�wa�ny,�któ�ry�ją�głę�bo�-ko�na�wi�lża�i�ujędr�nia.�Po�da�wa�ny�tech�ni�ką�soft�fil�ling�czy�ni�wi�zy�-tę�wła�śnie�ta�kim�za�bie�giem�lun�cho�wym.�W�na�szej�ofer�cie�mo�-żna�zna�leźć�rów�nież�ró�żne�go�ro�dza�ju�kok�taj�le�do�po�da�wa�niaja�ko�me�zo�te�ra�pię�oraz�pe�elin�gi�me�dycz�ne.�

Zgłoś�się�do�kli�ni�ki�Car�pe�Diem�z�tym�eg�zem�pla�rzem�„Te�raz�Wi�la�nów”,�a�otrzy�masz�20%�ra�ba�tuna�wszyst�kie�za�bie�gi�do�koń�ca�31.03.2012�

carpe diem:chwila dla twojej szyi

i dekoltu

carpe diem:chwila dla twojej szyi

i dekoltuRozmowa z dr Magdaleną opadczuk

z centrum Medycyny estetycznej carpe diem

do nie daw na w cen trum na szej uwa gi by ła przede wszyst kimpie lę gna cja twa rzy, a to pro wa dzi ło do po wsta wa nia wi docz -nych kon tra stów po mię dzy kon dy cją skó ry twa rzy, a skó rąszyi i de kol tu. Przy szedł czas to zmie nić. Na szczę ście obec nemo żli wo ści me dy cy ny es te tycz nej po wo du ją, że nie za wszetrze ba ucie kać się do chi rur gii pla stycz nej.

Na czym po le ga spe cy ficz ność skó ry szyi i de kol tu i jak mo że my dzi siaj onią dbać?Spe�cy�ficz�na�jest�jej�bu�do�wa.�Ma�ła�ilość�tkan�ki�pod�skór�nej�i�nie�wiel�ka�ilość�gru�czo�łów�ło�-jo�wych�po�wo�du�ją,�że�ule�ga�ona�szyb�sze�mu�pro�ce�so�wi�sta�rze�nia.�Dla�te�go�naj�częst�szy�mipro�ble�ma�mi,�któ�re�po�ja�wia�ją�się�na�skó�rze�te�go�ob�sza�ru�są�wiot�kość,�brak�jędr�no�ści�isprę�ży�sto�ści,�nie�rów�no�ści,�ale�ta�kże�prze�bar�wie�nia�czy�po�iki�lo�der�mia�czy�li�za�nik�barw�ni�-ko�wy�skó�ry,�któ�re�go�kom�po�nen�tą�są�czę�sto�zmia�ny�na�czy�nio�we.�Na�wet�je�śli�nie�po�mi�ja�-no�przy�pie�lę�gna�cji�tych�czę�ści�na�sze�go�cia�ła�to�me�dy�cy�na�es�te�tycz�na�bar�dzo�dłu�go�mia�łado�dys�po�zy�cji�nie�wiel�ką�licz�bą�za�bie�gów,�któ�re�mo�żna�by�ło�sto�so�wać�na�spe�cy�ficz�nąskó�rę�szyi�i�de�kol�tu.�Dzi�siaj�dys�po�nu�je�my�już�za�rów�no�tech�no�lo�gia�mi�la�se�ro�wy�mi�jak�ipre�pa�ra�ta�mi,�któ�re�świet�nie�ra�dzą�so�bie�z�jej�re�ge�ne�ra�cją,�a�za�sto�so�wa�ne�od�po�wied�niowcze�śnie�dzia�ła�ją�pro�fi�lak�tycz�nie�i�prze�ciw�sta�rze�nio�wo.�Po�ra�dzi�my�so�bie�już�też�na�wetze�znacz�ny�mi�zmia�na�mi.

Któ re z do stęp nych na ryn ku za bie gów da ją naj lep sze efek ty?Zna�ko�mi�te�efek�ty�uzy�sku�je�my�łą�cząc�kil�ka�me�tod�te�ra�peu�tycz�nych�-�na�sza�kli�ni�ka�da�je�ta�-kie�mo�żli�wo�ści.�W�za�le�żno�ści�od�wie�ku�i�po�trzeb�pa�cjen�ta�do�bie�ra�my�od�po�wied�nia�kon�-fi�gu�ra�cję�za�bie�gów.�Jest�wśród�nich�przede�wszyst�kim�la�ser�frak�cyj�ny�Pa�lo�mar�Star�LUX500,�któ�ry�w�po�łą�cze�niu�z�Zaf�fi�ro�po�bu�dza�do�re�ge�ne�ra�cji�i�prze�bu�do�wy�wszyst�kie�war�-stwy�skó�ry.�Zaf�fi�ro�to�urzą�dze�nie�emi�tu�ją�ce�pro�mie�nio�wa�nie�pod�czer�wo�ne�IR�o�spe�cjal�-nie�do�bra�nej�dłu�go�ści�fa�li,�po�wo�du�jąc�jed�no�li�te�i�stop�nio�we�roz�grza�nie�głę�bo�kich�warstwskó�ry�wła�ści�wej�ze�sta�łym,�ochron�nym�chło�dze�niem�po�wierzch�nio�wym.�Efekt�ter�micz�-ny,�za�cho�dzą�cy�w�dol�nych�war�stwach�skó�ry,�po�wo�du�je�pod�grza�nie�i�pod�ra�żnie�nie�włó�-

ARTYKUŁ�SPONSOROWANY

38��Teraz�Wilanów��Marzec

Page 39: Teraz Wilanów Marzec

aUDi ROWińSKi -WajDEmajERul.�Łukasza�Drewny�24a. bliKlEAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaamERiCan bOOKSTOREAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�Jeziorna�aCCiOnaul.�KlimczakaAl.�RzeczypospolitejapTEKa ŚW. łUKaSZa Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�jeziornaapTEKa phaRmEDilAl.�Wilanowska�9�lok.2apTEKa j. i l.maRCinKOWSCYul.�Sarmacka�9bEl paESEul.�Sarmacka�22bElliSanaAl.�Wilanowska�7/3biSTECCa biSTROul.�Branickiego�11bObO Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaCanDlE ROOm Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaCaRpE DiEmAl.�KEN�98/U17CaSTEllOul.�Wiertnicza�96

CEnTRUm KUlTURYWilanóWul. Wiertnicza 26www.kulturawilanow.plCEZaR Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�Jeziorna

CEnTRUm hanDlOWYSTaRa papiERniaal. Wojska polskiego 3,Konstancin jeziorna www.starapapiernia.plCKa mRóWKaul.�Przekorna�33CRU WinE STOREul.�Sarmacka�5k/2CUKiERnia ST.STRZałKOWSKiul.�Kosiarzy�37Da gRaSSOul.�Sarmacka�10�lok.BDECOlORul.�Przekorna�33DEnTiCal CEnTERul.�Sarmacka�17�lok.120DEli paRiSul.�Kazachska�1DEliKaTESY SaRmaTaul.Sarmacka�6/2uDERmiKa SalOn & Spaul.�Sarmacka�10

DiRECT SChOOlAl.�Wilanowska�5EgURROla DanCE STUDiOAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaERgO hESTia S.a.ul.�Klimczaka�22E. WEDEl - pijalniaCZEKOlaDYul.�St.�Kostki�Potockiego�24EfabRiCa DE paSjOnEul.�Klimczaka�5faShiOn iSlanD Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�Jeziornaglam lifEul.�Kazachska�3�lok.�155glObal fiTnESSul.�Sarmacka�5gOlf paRKS pOlanDul.�Z.�Vogla�19�gUSTO - DEliKaTESYul.�Klimczaka�5hYDROpOOl ul.�Przekorna�33/3hOmE SWEET hOmEul.�Branieckiego�9inglOT Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�Jeziorna

iTaKa - biURO pODRóZYul. Klimczaka 17/[email protected] piEKaRZAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaKlif – SKlEp Z ObUWiEm Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaKaWiaRnia maRROnul.�Przyczółkowa�400KiDS TOWnul.�Wandy�Rutkiewicz�17KliniKa DźWięKUAl.�Wilanowska�7KOłOmijaul.�Warszawska�3Konstańcin�JeziornaKOSmETYCZnY inSTYTUT DRiREna ERiS ul.�Kosiarzy�37KOSmETYCZnY inSTYTUT DRiREna ERiS Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�Jeziorna

Marzec Teraz�Wilanów� 39

papiERniKul.�Sarmacka�1B�lok.22BpapiERóffKaAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornapERfECT ViSiOnul.�Sarmacka�17pETiT bEbEul.�Sarmacka�10�lok.8u

piWniCa SmaKóWSarmacka 20/137www.piwnicasmakow.plplaY - Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornapOlnORD - ul.�Klimczaka�3pOmiDOROAl.�Wojska�Polskiego�3,�KonstancinJeziornapRalnia lEmOn fREShUl.�Hlonda�2�/�U2pRalnia WilanóWul.�Sarmacka�1ApRZYChODnia ESCUlapAl.�Wilanowska�9,�lok.U1�i�2pRZYChODni WETERYnaRYjnEj OSTOja SalVET, ul.Hlonda�2�lok.U7

REDaKCja TERaZ WilanóWul. Sarmacka 18 lok.2www.terazwilanow.pl

RE/maX TOp niERUChOmOŚCiul. Klimczaka 8 lok.42www.remaxtop.plRESTaURaCja China gaRDEnul.�Kazachska�1RObYg - ul.�Klimczaka�12cSalOn fRYZjERSKiWOjTKa ZiElińSKiEgOAl.�Wojska�Polskiego�3,�KonstancinJeziornaSalOn URODY maRYSiEńKaul.�Sarmacka�5k�lok.8)SaRmaCKiE SmaKOłYKiul.�Sarmacka�10SCanDinaVian hOUSEAl.�Rzeczypospolitej�18�lok.70S & b - Al.�Wilanowska�7ShE - ul.�Sarmacka�16SKlEp SWEET liVingul.�Kazachska�1�lok�30SKaRabEUSZ - ul.�Sarmacka�10A

Miejsca,�w�których�otrzymaszmiesięcznik�Teraz�Wilanów

Jesli chcesz, aby Twój punkt znalazł się na tej liście wyślij e-mail na [email protected]

miesięcznik bezpłatny

KOSZYCZEK - DEliKaTESYul.�Sarmacka�28bKUChniE ŚWiaTaAl.�Wojska�Polskiego�3,�KonstancinJeziornala paSSiOn DU VinAl.�Wojska�Polskiego�3,�KonstancinJeziornamagiC WORlDAl.�Wojska�Polskiego�3,�Konstancin�JeziornamaRiOnnaUDAl.�Wojska�Polskiego�3,�Konstancin�JeziornamanDaRin - ul.�Kremowa�63mała CZaRnaul.�Klimczaka�5�lok.86milanOVO - RESTaURanTul.�St.�Kostki�Potockiego�24�GmORphO - ul.�Hlonda�10�lok.12U

mUZEUm pałaC W WilanOWiEul. St. Kostki potockiego 10/16www.wilanow-palac.pl

mUZEUm plaKaTU W WilanOWiEul. St. Kostki potockiego 10/16www.postermuseum.plnaSZE miEjSCEul.�Sarmacka�10�lok.AnaSZ WilanóW niERUChOmOŚCiul.�Wiertnicza�45,nECKERmann pOlSKaAl.�Wilanowska�9niEWaDa CliniCAl.�Wilanowska�5�lok.2nOWa KUźniaul.�Kostki�Potockiego�24nUVOlaRiul. Łukasza�Drewny�24nZOZ XO DEnTal CliniCul.�Sarmacka�9�lok.�110OUTlET Końcówki kolekcji ul.�Sarmacka�1A�lok�1OpTiCOl - SalOn OpTYCZnYAl.�Wojska�Polskiego�3,�Konstancin�JeziornaORganiC Al.�Wilanowska�9ul.�Sarmacka�20ORiginE iTalia pROjECT Al.�Wojska�Polskiego�3,�Konstancin�Jeziorna

Teraz Wilanów

Spa WilanóW - ul.�Marconich�3STaROpOlSKi piECul.�Sarmacka�28STEEl fORESTAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaSTUDiO ROCOCOAl.�Rzeczypospolitej�18�lok.135SUShi ZUmEul.�Klimczaka�5ŚWiaT WaKaCjiAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaYEgOul.�Sarmacka�1BTEChnO-DRY - pRalniaAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaTEnUTa ŚWiaT Win i alKOhOli ul.�Klimczaka�17�lok.�210TElEpiZZaul.�Hlonda�10ThE palmSul.�Sarmacka�22�lok.�135www.thepalms.edu.plTiK-SOfT Sp. z o.o. Aleja�Wilanowska�5�lok.19

URZąD DZiElniCY WilanóWul. St. Kostki potockiego 11www.wilanow.plVanila hOmE & COffEEul.�Zaściankowa�98VEnUS - ul.�Kazachska�1VilanO - ul.�Kazachska�1VilanOVa RESTaURanTul.�Klimczaka�22Villa nOVa DEnTal CliniCul.�Marconich�3Villa nUOVa - RESTaURaCjaul.�St.�Kostki�Potockiego�23Vip faShiOn - ODZiEż maRKOWa Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaWiniaRnia SUpERiOREal.�Wilanowska�9A�WinOTOpiaul.�Zaściankowa�96�lok.1BZiElEniaK U piOTRaAl.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�JeziornaZUmE - SUShi baR Al.�Wojska�Polskiego�3,Konstancin�Jeziorna

Page 40: Teraz Wilanów Marzec

Specjalizujemy się w zarządzaniu podeweloperskimi wspólnotami mieszkaniowymi.Specjalizujemy się w zarządzaniu podeweloperskimi wspólnotami mieszkaniowymi.

Nasze biuro znajduje się na terenie Miasteczka Wilanów

www.lemmonhouse.pl

LemmonHouse sp. z o.o., ul. Sarmacka 18 lok.2, 02-972 Warszawa. (budynek AURA PARK-A)

tel: +48 22 885-30-20, tel/fax: +48 22 258-13-92, e-mail: [email protected]

Nasi administratorzy to licencjonowani zarządcy nieruchomości z wieloletnim doświadczeniem.

Zapewniamy kompleksową obsługę prawną, rzetelną i przejrzystą księgowość,

a także indywidualną stronę internetową dla każdej wspólnoty,

wraz z dostępem do kartoteki poszczególnych lokali i forum dyskusyjnym.

Skutecznie egzekwujemy od deweloperów roszczenia z tytułu rękojmi.

Foto: aeronauta.pl

Razem możemy więcej...