2012

122

Allievo di Scarpa e diNiemeyer, Dante OscarBenini ha progettato ecostruito in tutto il mondoe ha collaborato a progetticon Frank. O Ghery,Richard Meier, Arup,Daniel Libeskind.Nel 1997 ha fondato"Dante O. Benini &Partners Architects" cheguida come LeaderPartner e Chairmaninsieme a Luca Gonzo,Senior Partner eManaging Director. Conuffici a Milano, Londra,Istanbul lo Studio è attivocon i diversi dipartimentinel campo dellaprogettazionearchitettonica,pianificazione urbana,architettura d'interni,design e design nautico,con uno staff di circa 60persone Dalla lorocreatività nascono progettidi interi quartieri urbani esedi di grandi gruppi,laboratori industriali espazi commerciali, fino aclub esclusivi, case, yacht epezzi di design, in tutto ilmondo.Lo Studio ha ricevutonumerosi premi emenzioni (ultimo è l' IN-ARCH 2009), conseguitovittorie e classificazioni inconcorsi internazionali etiene seminari econferenze in Italia eall'estero. Sulle operedello Studio vi sononumerose pubblicazionied hanno scritto, tra glialtri, Bruno zevi, CesareDe Seta, Ada FrancescaMarcianò, Renato Pedio,Roberto Guiducci,Giampiero Bosoni,Maurizio Vitta, LuigiPrestinenza Puglisi.

DAANNTTEE O.. BEENNIINNII & LUUCCAA GOONNZZOO

123

Student of Scarpa andNiemeyer, Dante OscarBenini has designed andconstructed worksthroughout the world and hascollaborated on projects withFrank. O Ghery, RichardMeier, Arup, DanielLibeskind.In 1997 he founded “Dante O.Benini & PartnersArchitects" which he directsas Leader Partner andChairman together withLuca Gonzo, Senior Partnerand Managing Director.With offices in Milan,London and Istanbul, theStudio has severaldepartments working inarchitectural design, urbanplanning, interior decorating,general and nautical design.Throughout the four cornersof the globe, the creativity ofits staff of approximately 60people has produced entireurban neighbourhoods, theheadquarters of largecorporations, industrialworkshops, retail facilitiesand even exclusive clubs,homes, yachts and designerpieces.The Studio has receivednumerous awards andhonourable mentions (mostrecently IN-ARCH 2009),and has won and placed inmany internationalcompetitions; it has also givenseminars and conferencesboth in Italy and abroad.Numerous publications havebeen written on the Studio'swork by such authors as,among others, Bruno Zevi,Cesare De Seta, AdaFrancesca Marcianò, RenatoPedio, Roberto Guiducci,Giampiero Bosoni, MaurizioVitta, Luigi PrestinenzaPuglisi.

Elève de Scarpa et deNiemeyer, Dante OscarBenini a projeté et construitdans le monde entier et acollaboré à des projets avecFrank. O Ghery, RichardMeier, Arup, DanielLibeskind.En 1997, il a fondé "Dante O.Benini & PartnersArchitects" qu’il dirigecomme Leader Partner etPrésident avec Luca Gonzo,Senior Partner et ManagingDirector. Avec des bureaux àMilan, Londres, Istanbul, leStudio est actif avec lesdifférents départements dansle domaine de la conceptionarchitectonique, planificationurbaine, architectured’intérieurs, design et designnautique avec une équiped’environ 60 personnes. Deleur créativité, naissent desprojets de quartiers urbainsentiers et sièges de grandsgroupes, laboratoiresindustriels et espacescommerciaux jusqu’à desclubs exclusifs, maisons,yachts et pièces de design,dans le monde entier.Le Studio a reçu denombreux prix et mentions (ledernier est l' IN-ARCH2009), remporté des victoireset mentions dans desconcours internationaux etorganise des séminaires etconférences en Italie et àl’étranger. Il existe denombreuses publications surles ouvrages du Studio,écrites, entre autres, parBruno zevi, Cesare De Seta,Ada Francesca Marcianò,Renato Pedio, RobertoGuiducci, Giampiero Bosoni,Maurizio Vitta, LuigiPrestinenza Puglisi.

Dante Oscar Benini, Schülerdes Scarpa und Niemeyer,hat in aller Welt Projekteentworfen und realisiert.Zusammen mit Frank OGhery, Richard Meier, Arup,Daniel Libeskind hat er anzahlreichen Projektengearbeitet.1997 hat er "Dante O. Benini& Partners Architects"gegründet. Er ist dessenLeader Partner undPräsident, zusammen mitLuca Gonzo, der SeniorPartner und ManagingDirector ist. Das Büro hatZweitniederlassungen inMailand, London, Istanbul.Ungefähr 60 Personenarbeiten mit ihm inverschiedenen Branchen, dievon der architektonischenPlanung über dieStadtplanung,Innenarchitektur, das Designbis hin zum nautischenDesign reichen. IhrerKreativität entspringenProjekte ganzer Stadtviertelund Firmensitze großerUnternehmen,Industrielabore undEinkaufszentren, ebenso wieexklusive Clubs, Häuser,Yachten und Design-Objektein allen Ländern der Welt.Das Büro hat zahlreicheAuszeichnungen undehrenvolle Erwähnungenerhalten (zuletzt bei IN-ARCH 2009), sowie Siegeund gute Platzierungen beiinternationalenWettbewerben erzielt. SeineMitarbeiter halten Seminareund Konferenzen in Italienund im Ausland. Über dieArbeiten dieses Büros gibt eszahlreicheVeröffentlichungen, die u.a.von Bruno Zevi, Cesare DeSeta, Ada FrancescaMarcianò, Renato Pedio,Roberto Guiducci,Giampiero Bosoni, MaurizioVitta, Luigi PrestinenzaPuglisi verfasst worden sind.

Alumno de Scarpa y deNiemeyer, Dante OscarBenini ha proyectado yconstruido en todo el mundoy ha colaborado en proyectoscon Frank. O Ghery, RichardMeier, Arup y DanielLibeskind.En el año 1997 fundó "DanteO. Benini & PartnersArchitects" que guía comoLeader Partner o Chairmanjunto con Luca Gonzo,Senior Partner y ManagingDirector. Con oficinas enMilán, Londres y Estambul,el estudio se encuentra activocon los diversosdepartamentos en el campodel diseño arquitectónico,planificación urbana,arquitectura de interiores,diseño y diseño náutico, conuna plantilla deaproximadamente 60personas. De su creatividadnacen proyectos de barriosurbanos enteros y sedes degrandes grupos, laboratoriosindustriales y espacioscomerciales, hasta clubsexclusivos, casas, yates ypiezas de diseño, en todo elmundo.El estudio ha recibidonumerosos premios ymenciones (el último el IN-ARCH 2009), ha conseguidovictorias y clasificaciones enconcursos internacionales yorganiza seminarios yconferencias en Italia y en elextranjero. Sobre las obrasdel estudio existen numerosaspublicaciones y han escrito,entre otros, Bruno Zevi,Cesare De Seta, AdaFrancesca Marcianò, RenatoPedio, Roberto Guiducci,Giampiero Bosoni, MaurizioVitta y Luigi PrestinenzaPuglisi.

124

Teso...caldo compagno diviaggio: presenza discreta,accomodante, al serviziodell'ordine, ma gancioprovvidenziale al presuntoed insospettato disordine.Tutto può apparireperfetto e allo stessotempo perfettamentecasuale, senza mai crearedisagio.Inusuale strumentomusicale da sempre nellamemoria, ma mairealizzato.Composizione libera diforme chesoggettivamente vestite,diventano nuoveispirazioni di decorazione,mai uguali, mai ripetitive,fuori dagli schemi, fantasiae gusto personalizzato diun rassicurante tepore,accanto cui rifugiarsi neimomenti 'freddi'.Architettura? Design?Forse....Teso può essere installatosia in orizzontale che inverticale e in entrambi icasi può anche essereutilizzato come elegantescalda salviette.

TesoDEESSIIGGNN DAANNTTEE O. BEENNIINNII & LUUCCAA GOONNZZOO

AL A H2O

Awards :

2011 IIA_Germany2011 Red Dot design award_Germany2011 Good Design_USA

126

Teso...a warm travelcompanion, a discrete,accommodating friend thatkeeps things nice and tidy,offering a heaven-sent pointwhere any source of disordercan be easily tucked away.Everything appears perfectand at the same time perfectlycausal, never making oneuncomfortable.Unusual musical instrument,always in mind but neverrealized.A free-form composition thatdons a personal style, creatingnew inspirations for a decorthat is never the same, neverrepetitive; imaginativedesigns that look outside thebox, designs with personalflair that impart reassuringwarmth that can go side-by-side with 'cold' moments.Architecture? Design?Perhaps...Teso can be installed both onthe horizontal and on thevertical and, in both cases,can be used as an eleganttowel warmer.

Teso...chaud compagnon devoyage : présence discrète,accommodante, au service del’ordre, mais crochetprovidentiel au désordreprésumé et insoupçonné.Tout peut apparaître parfaitet à la fois parfaitementcasuel, sans jamais créer dedésagrément.Instrument de musiqueinhabituel depuis toujoursdans la mémoire, mais jamaisréalisé.Composition libre de formesqui, vêtues subjectivement,deviennent de nouvellesinspirations de décoration,jamais semblables, jamaisrépétitives, hors des schémas,fantaisie et goût personnaliséd’une tiédeur rassurante, àcôté de laquelle il est bon seréfugier lors des moments'froids'. Architecture ? Design? Peut-être ....Teso peut être installé aussibien horizontalement queverticalement et dans les deuxcas, il peut être utilisé commeradiateur sèche-serviettes.

Griffe / TESODDEESSIIGGNN DAANNTTEE O. BEENNIINNII & LUUCCAA GOONNZZOO

200 x 25 CCMM

WAATTTT ΔTT 50° [ 507 + 507 = 1014 ]COOLLOORR : NEOP

INNFFOORRMMAAZZIIOONNII TTEECCNNIICCHHEE / TTEECCHHNNIICCAALL DDEETTAAIILLSS//DDOONNNNÉÉEESS TTEECCHHNNIIQQUUEESS / TTEECCMMIISSCCHHEE DAATTEENN //

IINNFFOORRMMAACCIIOONNEESS TTÉÉCCNNIICCAASS

PAGE 235

128

Teso ... ein wärmespendenderBegleiter: diskret,anpassungsfähig,entgegenkommend, derOrdnung dienend, aber auchwillkommene Vorrichtungum möglicher undungeahnter Unordnungentgegenzuwirken.Alles kann perfekt undgleichzeitig vollkommenwillkürlich erscheinen, ohnejemals Unbehagen zuerzeugen.UngewohntesMusikinstrument, das seit jeher bekannt ist, aber niemalsrealisiert worden ist.Freie Assoziierung von

Formen, die - nach eigenemErmessen gekleidet - zuneuen Inspirationen fürDekorationen werden:niemals gleich, niemalseintönig, frei von Klischees.Phantasie und persönlicherGeschmack einer vertrautenWärme, bei der man in"kalten" Momenten Zufluchtfinden kann. Architektur?Design? Vielleicht....Teso kann sowohl horizontalals auch vertikal installiertwerden. In beiden Fällendient er auch als eleganterHandtuchwärmer.

Teso...cálido compañero deviaje: presencia discreta,adaptable, al servicio delorden, pero ayudaprovidencial contra elpresunto e inesperadodesorden.Todo puede aparecerperfecto y al mismo tiempoperfectamente informal, sincrear nunca malestar.Inusual instrumento musicaldesde siempre en la memoria,pero nunca realizado.Composición libre de formasque, vestidas de formasubjetiva, se convierten ennuevas inspiraciones dedecoración, nunca iguales,

nunca repetitivas, fuera de losesquemas, fantasía y gustopersonalizado de unaalentadora tibieza, donderefugiarse en los momentos'fríos'. ¿Arquitectura?¿Diseño? Quizá....Teso se puede instalar tantoen horizontal como en verticaly en ambos casos también sepuede utilizar como elegantecalentador de toallas.

129

Griffe / TESODDEESSIIGGNN DAANNTTEE O. BEENNIINNII & LUUCCAA GOONNZZOO

200 x 25 CCMM

WAATTTT ΔTT 50° [ 459 ]COOLLOORR : ROOP

INNFFOORRMMAAZZIIOONNII TTEECCNNIICCHHEE / TTEECCHHNNIICCAALL DDEETTAAIILLSS//DDOONNNNÉÉEESS TTEECCHHNNIIQQUUEESS / TTEECCMMIISSCCHHEE DAATTEENN //

IINNFFOORRMMAACCIIOONNEESS TTÉÉCCNNIICCAASS

PAGE 235

218

219

Informazioni tecniche

Technical detailsDonnées techniques

Tecnische DatenInformaciones técnicas

220

Blade 232Flat 226-227Hiti 246-247Loft 230-231Moon 233Oreste & Emma 229Saturn 233Serie T 236-245Scudi 222Teso 235Treo 228Tubone 224-225Vu 223Zero-otto 234

GGRIFFE

Index

AO13d 277AO13s 267AO25d 293AO25s 285AV13d 273AV13s 261AV25d 289AV25s 281Cod_E 250Dune 252-253Rit 255Tif 251Trim S 257Trim D 259Vision 254

HOME

Afly 300-301BD13d 307BD13s 305BD13s crom 306BD25d 310BD25s 308BD25s crom 309BD Bend 304BDO 13 312BDO25 313BDO Trim 311Merlino 298Trim Bath 299Virgola 303

BATH

Accessori 317Attacchi 320-321Resistenze 315Ricambi 316-317Valvole 318-319

ACCESSORIES

Griffe

Blade 232Flat 226-227Hiti 246-247Loft 230-231

Moon 233Oreste & Emma 229

Saturn 233Serie T 236-245

Scudi 222Teso 235Treo 228

Tubone 224-225Vu 223

Zero-otto 234

AL

AlluminioAluminiumAluminiumAluminiumAluminio

Acqua caldaHot waterEau chaudeWarm WasserAgua caliente

CL2 - Doppio isolamentoDouble isolationDouble isolationDoppel IsolierungDoble aislamiento

ElettricoElectricalElectricElektrischeEléctrico

ACC

Acciaio al CarbonioCarbon steelAcier au carboneCarbon Stahl Acero de carbono

ON STOCK

Pronta consegnaStocked itemProduit stockésofortige Lieferbar En estoc

A

Alta efficienza termicaHigh degree of thermal efficiency Haute efficacité thermiqueHohe HeizungsfähigkeitAlta eficiencia térmica

H2O

Basso contenuto d'acquaLimited water contentVolume d'eau réduit Niedriger Wasserinhalt Reducido contenido en agua

235

300700900

E* watt

P* 315

TesoDESIGN DANTE O. BENINI & LUCA GONZO

Colori/ colours / couleurs / Farbe / colores

[ BIAN ] B standardT + 10%S + 20%

[ RAL ] S + 20%RAL non inclusi in tabellaspecial Ral colourscouleurs Ral spécialesRAL Farbe nicht in der Tabelle inbegriffencolores RAL especiales

verticaleverticalverticalevertikalvertical

orizzontalehorizontalhorizontalehorizontalhorizontal

A* = altezza / height / hauteur / Höhe / alto B* = larghezza / width / longueur / Breite / ancho art* = articolo / model / modèl / Artikel / artículoP* = pagina / page / page / Seite / página I* = interasse / pipe centres / distance entre depart et retour / Achsabstand / distancia entre las conexiones E* = elettrico / electrical / électric / elekrische / eléctrico

art* BTU Δt 50° watt Δt 50°A* cm in B* cm in I* cm in170.0 66.9 25.0 9.8 5.0 2.0 TS00V17001 1 471 431 170.0 66.9 50.3 19.8 30.3 11.9 TS00V17002 2 942 862 170.0 66.9 75.6 29.8 55.6 21.9 TS00V17003 4 413 1 293 200.0 78.7 25.0 9.8 5.0 2.0 TS00V20001 1 730 507 200.0 78.7 50.3 19.8 30.3 11.9 TS00V20002 3 461 1 014 200.0 78.7 75.6 29.8 55.6 21.9 TS00V20003 5 191 1 521

art* BTU Δt 50° watt Δt 50°B* cm in A* cm in I* cm in170.0 66.9 25.0 9.8 5.0 2.0 TS00O17001 1 332 390 170.0 66.9 50.3 19.8 30.3 11.9 TS00O17002 2 664 781 170.0 66.9 75.6 29.8 55.6 21.9 TS00O17003 3 996 1 171 200.0 78.7 25.0 9.8 5.0 2.0 TS00O20001 1 567 459200.0 78.7 50.3 19.8 30.3 11.9 TS00O20002 3 134 918200.0 78.7 75.6 29.8 55.6 21.9 TS00O20003 4 701 1 377

75,650,325

5 30,3

A*

55,6

75,6

50,3

25 530

,3

B*

55,6

14,7

6,7

5

14,7

6,7

5

UNI EN 442

verticale / vertical / verticale / vertikal / vertical

orizzontale / horizontal / horizontale / horizontal / horizontal

Ulteriori dettagli Further details

Ultérieures détailsWeitere Einzelheiten

Otros detalles

P* 318AVC0631_AVC0602_

AL A H2O

verticale / vertical / verticale / vertikal / verticalWatt Δt 20°= Watt Δt 50° x 0,283Watt Δt 30°= Watt Δt 50° x 0,495Watt Δt 40°= Watt Δt 50° x 0,735Watt Δt 60°= Watt Δt 50° x 1,286

orizzontale / horizontal / horizontale / horizontal / horizontalWatt Δt 20°= Watt Δt 50° x 0,323Watt Δt 30°= Watt Δt 50° x 0,532Watt Δt 40°= Watt Δt 50° x 0,759Watt Δt 60°= Watt Δt 50° x 1,252

Kcal = Watt x 0,860 BTU = Watt x 3,413

58

ANTRAX IT SRL

VIA BOSCALTO 4031023 RESANA TV - ITALY

TEL. +39 0423 7174FAX +39 0423 717474WWW.ANTRAX.IT

ANTRAX@ANTRAX.IT

COONCEPT: Alberico Crosetta

GRAFHIC: Alberico Crosetta

PHOTO: Quasarfoto

PRINT: Ditre Artigrafiche [04/2012]

THANKS TO:Catellani & Smith

Hoesch

B-mood

Antrax Hellas LTD

Luca Tessarin

Walter Mentil

Tillen Zbona

Valentina Meli

Borsa di Milano

Hotel les Fleurs