thaioz issue 582

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๒ ฉบบท ๕๘๒ : วนท ๑๖-๒๙ พฤษภาคม ๒๕๕๕ :Vol. 22 Issue 582: May 16-29, 2012

รายละเอยดหนา 2

อานตอหนา 17


พธมงคลจรดพระนงคลแรกนาขวญ “ในหลวง” ทอดพระเนตรรานโกลเดนเพลส สาขาศรราช 2

“ในหลวง” เสดจฯทอดพระเนตรรานโกลเดนเพลสสาขาศรราช 2 พรอมทรงจงคณทองแดงจากนนทรงทอดพระเนตรทศนยภาพบรเวณรมแมนำาเจาพระยายงความปลมปตแกพสกนกรทไดมาเฝาทลละอองธลพระบาทรบเสดจฯและเหนพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงพระเกษมสำาราญ มพระพลานามยทแขงแรง

งบฯ 2012 หนรายจายเอาเงนคนรวยใหคนจน

8 พ.ค. 2012 รฐบาลกลางไดแถลงงบประมาณป

2012 ภายใตการจดทำาโดยนาย Wayne Swan ร.มว.

การคลงดวยงบประมาณเกนดลไดตามสญญาหาเสยง

เลอกตง แตเปนงบประมาณเกนดลเพยงเฉยดฉวแค

1.5 ลานเหรยญ และแลกมาดวยการตดงบประมาณราย

จายในการพฒนาและปองกนประเทศแตจะไมกระทบ

งบประมาณดานสวสดการสำาหรบผมรายไดตำามากนก

ดวยการเอาเงนพงไดจากคนรวยมาจายคนจน และผด

สญญาในการลดภาษเงนไดนตบคคลมาชดเชย

ในขณะทการผานรางกฎหมายงบประมาณเกอบเปน

อปสรรคเมอนาย Tony Windsor และนาย Bob Oakeshott

สองส.ส.อสระผสนบสนนรฐบาลขมขจะสนบสนนการขบ

ไลนาย Craig Thomson ส.ส.อสระและอดตส.ส.พรรค

เลเบอรออกจากรฐสภา ซงจะสงผลใหรฐบาลมเสยงไม

เพยงพอในการผานรางพ.ร.บ.แตในทสดกสามารถเจรจา

ตกลงกนได

นาย Wayne Swan ในขณะแถลงงบประมาณ 2012

สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯ สยามมกฎราช

กมาร เสดจพระราชดำาเนนทรงประกอบพระราชพธ

มงคลจรดพระนงคลแรกนาขวญ โดยมขาราชการ

เกษตรกร และประชาชนทวไป เขารวมพระราชพธ

จำานวนมากปนพระโคกนหญา พยากรณวานำาทา

บรบรณพอควร ธญญาหาร พลาหาร ภกษาหาร มงสา

หาร บรบรณด สวนการ

เสยงทายผานง 6 คบของ

พระยาแรกนาปน นำาจะ

นอย นาในทลมจะไดผล

ดสวนนาในทดอนจะเสย

หายบางไดผลไมเตมท

นางสาวยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร เปนเจาภาพจดงานสโมสรสนนบาตเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เนองในวนฉตรมงคล ณ ตกสนตไมตร ทำาเนยบรฐบาล เมอวนท 5 พฤษภาคม 2555 (ภาพจากคมชดลก)

นายกรฐมนตรไทยเยอนออสเตรเลย


THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 582 : May 16-29, 2012

“ในหลวง” ทอดพระเนตรรานโกลเดนเพลส สาขาศรราช 2

วนท 6 พ.ค. เวลา 16.55 น.พระบาท

สมเดจพระเจาอยหว เสดจฯลงจากอาคารเฉลม

พระเกยรต โรงพยาบาลศรราชประทบรถเขน

พระทนงเสดจพระราชดำาเนนไปยงอาคารโรง

พยาบาลศรราชปยมหาราชการณย โรงพยาบาล

ศรราช เพอทอดพระเนตรการดำาเนนงานราน

โกลเดนเพลสสาขาศรราช 2 โดยทรงฉลอง

พระองคเชตลายสกอตสเหลอง พระสนบเพลา

สนำาตาลออนพรอมทรงจงคณทองแดง ยง

ความปลมปตแกพสกนกรทไดมาเฝาทลละออง

ธลพระบาทรบเสดจฯทเหน พระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวทรงพระเกษมสำาราญ มพระ

พลานามยทแขงแรง

จากนนเสดจพระราชดำาเนนไปยงราน

โกลเดนเพลสบรเวณชนลางของอาคารโรงพยา

บาลศรราชปยมหาราชการณย ทอดพระเนตร

ภายในรานซงดำาเนนงานภายใต บรษท สวรรณ

ชาด จำากดในพระบรมราชปถมภ นบเปนหนง

ในโครงการสวนพระองคททรงจดตงเพอเปน

รานคาปลกตนแบบของคนไทยจำาหนายสนคา

ปลอดภยจากสารพษ และเปนชองทางการจด

จำาหนายและกระจายสนคาใหเกดประโยชนทง

ในดานการสงเสรมผผลตทำาใหสามารถจำาหนาย

สนคาในราคาทไมขาดทนและผบรโภคไดซอ

สนคาด มคณภาพมาตรฐาน ราคายตธรรม

ปจจบนมดวยกน 8 สาขา ไดแกสาขาพระราม

9 สาขาสะพานสง สาขาซพทาวเวอร สลม

สาขาศนยราชการเฉลมพระเกยรต สาขาหวหน

1สาขาหวหน 2 สาขาศรราช 1 โดยสาขาศรราช

2 แหงน ถอวาเปนแหงใหมลาสดเปดใหบรการ

เมอวนท 26 เมษายน 2555

จากนนเสดจพระราชดำาเนนขนยงบรเวณ

ชนท 7ของอาคารโรงพยาบาลศรราช ปย

มหาราชการณยทอดพระเนตรภายในอาคาร

ซงเปนโรงเรยนอายรเวทธำารง สถานการแพทย

แผนไทยประยกต โอกาสน ประทบ ณ มข

หองรบรองทอดพระเนตรทศนยภาพบรเวณรม

แมนำาเจาพระยา

ทงน โรงพยาบาลศรราช ปยมหาราช

การณย เปนโรงพยาบาลใหมในสงกดคณะ

แพทยศาสตรศรราชพยาบาล เปนอาคาร 14 ชน

ตงอยรมแมนำาเจาพระยามอปกรณทางการแพทย

ททนสมยเปนศนยรกษาโรคครบวงจร อาท ศนย

โรคหวใจและหลอดเลอด ศนยมะเรงศนยปลก

ถายอวยวะ ศนยรงสวทยา ศนยประสาทวทยา

ศนยไตเทยม ศนยทางเดนปสสาวะ รวมถงศนย

การรกษาโรคกระดกและขอ โดยรองรบผปวย

ได 345 เตยง มหองผาตด 17 หอง หอผปวย

วกฤต 61 หอง และหองฟอกไต 20 หองมการ

บรหารงานในลกษณะผปวยเปนทงผรบและผให

บรการทงดานสาธารณสขและการรกษา

พยาบาลทเปนสากลบรการดานการศกษา การ

เรยนการสอนการแพทยรวมถงการทำาวจยดาน

การแพทย

ในการนไดประทบทอดพระเนตรทศนย

ภาพจนกระทงถงเวลา18.40 น.จงไดเสดจ

พระราชดำาเนนกลบขนประทบ ณ อาคาร

เฉลมพระเกยรต โรงพยาบาลศรราช

พลาดทจะเขามหาวทยาลยในปน ?อยารอชาน เปนโอกาสสดทายUWSCollege เปดรบสมครกลางป รบสมครตงแตบดน ทางดวนเขาสมหาวทยาลย หากจบการศกษาระดบ UWSCollege Diploma หรอ ระดบ University Foundation จบ Diploma รบประกนเขามหาวทยาลยปสอง ของ the corresponding UWS อกทางเลอกหนงหากเรยนระดบ University Foundation กจะสามารถเขามหาวทยาลยปหนงไดเลย ท UWSCollege จะใหการสนบสนน ใหคำาแนะนำา และใหการชวยเหลอ จากอาจารย ผสอนผบรรยาย ทมประสบการณโดยเฉพาะทางดานน

สมครเขาเรยนท ปดรบสมคร


• Corner + Main Road Position • Seats 120 and Authentic Thai Themes • Large Commercial Kitchen and Storage• Only an Authentic Thai Cuisine in town • Have been operated for 13 years• Excellent Turnover • Plenty car park

FOR SALEPrice

$250,000 + Sav

Bundaberg, Queensland0741531881 0438687899 or Email [email protected]

ทำาเลดมาก หาไมไดอกแลวใน Sunshine Coast หนาโรงพยาบาลใหญ Nambour

ไมมคแขง มลกคาประจำาตลอดป หมอ พยาบาล นกเรยนแพทย,

Visitor และแขกประจำาในยาน Sunshine Coast

(อยตกเดยวกบ Post office, Salon ดานหลงรานมทจอดรถ

และเปน Motel สำาหรบหมอ/Visitor)

เปดมาได 2 ป รานใหม สะอาด ครวเปด อปกรณเครองครวครบ เฟอรนเจอร

เหมอนใหม เจาของรานดแลเปนอยางด ม cool room/store room

รานลงโฆษณาประจำาหนงสอพมพทองถนสนใจตดตอ 0430 927 669

(เจาของตองเดนทางกลบไปทำาธรกจของครอบครวท Sydney)

ขายรานอาหารไทย 50 ทนง หนาโรงพยาบาลใหญ

Sunshine Coast, Queensland $180,000

วนฉลองครองราชยครบ 60 ปในเดอนมถนายนน..........@ แฟนบอลมากกวา 4 แสนคน ไดออก

ไปเฉลมฉลองกนแนนถนนสายตาง ๆ ในเมองตรน ของอตาล เมอคนวนอาทตยท 13 พ.ค.ทผาน

มา จากการททม “ มาลาย “ ยเวนตส ควาแชมปกลโช เซเรย อา หรอ สคเดตโต หลงบกไป

เอาชนะทมกายาร ดวยคะแนน 2 ตอ 0 และฉลองชยไปบนรถบสเปดประทน...........@ เมกซโก

พบศพเหยอ 49 รายทถกหนชนสวนและทงไวบนไฮเวยทเชอมเมองมอนเทอรเรยกบพรมแดนสหรฐ

และมขอความเขยนทงไวทกำาแพงใกลเคยงระบชอแกงคายาเสพตดเซตาส และทางการรฐนวยโว

เลออง บอกวา เหตการณนเปนเหตรนแรงระหวางแกงคายาเสพตด ผเคราะหรายเหลานอาจถกฆา

เมอ 1 หรอ 2 วนกอนจากทอนแลวนำาศพหรอชนสวนมาทงไวทน เหยอบางรายมรอยสกของแกง

คายาเสพตด ซานตา มเออรตา เหยอทพบเปนชาย 43 ศพ และหญง 6 ศพ..........@ เครองบนด

อรเนยร-228 ผลตในเยอรมนของสายการบนอคน แอร ของเนปาล ประสบเหตตกขณะพยายามลง

จอดทสนามบนจอมซอม ทำาใหเครองบนพงชนภเขาใกลสนามบน สงผลใหเครองบนแตกหกเปน

หลายทอนแตไมมไฟลกไหม..........เจาหนาทเปดเผยวา เครองบนลำานเพงออกจากสนามบนจอมซอม

เพอไปยงเมองโพคารา แตมปญหาขดของทางเทคนค จงพยายามบนกลบไปลงจอดทสนามบนแต

กประสบเหตตกเสยกอน ตำารวจระบวา เครองบนลำานมนกบนสองคนและพนกงานตอนรบ 1 คน

ซงเปนชาวเนปาล ทงหมด และยงม ผโดยสารอก 18 คน ซงเกอบทงหมดเปนคนอนเดย และ

อก 2 คนเปนชาวตะวนตก และผรอดชวต 6 คนถกตวสงไปยงเมองโพคาราแลว.......... @ พรรค

อนรกษนยม สหภาพประชาธปไตยครสเตยน หรอ CDU ของนายกรฐมนตรแองเจลา แมรเคล

ของเยอรมน ตองเผชญความพายแพอยางนาอปยศ จากการเลอกตงในแควนทมความสำาคญทางการ

เมอง และมประชากรมากทสดเมอวนอาทตยท 13 พ.ค..........@ หนงสอพมพโอโกลโบ รายงาน

วา ภาคตะวนออกเฉยงเหนอของบราซล ครอบคลมพนทมากกวา 1,100 เมอง ถกปกคลมไปดวย

ความแหงแลงครงเลวรายทสดในรอบ 50 ป กอใหเกด “สงครามแยงนำา” ในพนทชนบท ซงครา

ชวตชาวบานเฉลยแลววนละ 1 คน ขณะทสตวจำานวนมากตางลมตาย เพราะทนความรอนและ

แหงแลงไมไหว และรฐบาลบราซล ตองปรบลดปรมาณการผลตขาวโพด ถวเหลองและธญพชอก

หลายชนด...........@ กรงปกกงของจนเรมปฏบตการตรวจเขมการเขาเมองผดกฎหมายนาน 100 วน

ตงแตวนท 15 พ.ค.น เพอปองกนการลกลอบเขาเมองของชาวตางชาต และการเกดอาชญากรรมใน

ประเทศ ปฏบตการนาน 100 วน จะพงเปาตรวจตราสถานทยอดนยมของชาวตางชาต เชน ซานหล

ถน วลเลจ ซงเปนแหลงชอปปงสำาคญ มทงรานคา บาร และรานอาหารทมชาวตางชาตนยมทอง

เทยวเปนจำานวนมาก และพนทในมหาวทยาลยตางๆในยานไหเตยน เจาหนาทตำารวจจะคอยตรวจ

สอบผเขาเมองโดยผดกฎหมาย, ผทถอวซาหมดอาย, พวกทมคดอาชญากรรมตดตว และแรงงาน

ทผดกฎหมาย.............@ ประธานาธบดล มยอง-บกของเกาหลใตเรมการเยอนพมาเปนเวลาสอง

วน นบเปนครงแรก หลงจากเกดเหตการณทเกาหลเหนอพยายามลอบสงหารอดตประธานาธบด

ชน ด ฮวานของเกาหลใต ขณะเยอนพมาเมอกอบ 30 ปกอน ททำาใหมผเสยชวต 21 คน ซงเปน

ชาวเกาหลใต 17 คนในจำานวนนเปนรฐมนตร 3 คน ดงนนรายละเอยดของการเยอนครงนจงถก

ปดเปนความลบและพมาเพมการรกษาความปลอดภยอยางเขมงวด เปาหมายในการเยอนคอ เพอ

กระชบความสมพนธทางเศรษฐกจ และพมาใหคำามนวาจะปฏบตตามมตของสหประชาชาตทม

ตอเกาหลเหนอ.........@ นายฌอง-คลอด ยงเกอร ประธานกลมยโรโซน แถลงหลงการหารอของ

รฐมนตรคลง 17 ชาต สมาชกยโรโซนทกรงบรสเซลสของเบลเยยมเมอวานวา ไมมชาตใดพดถง

เรองทจะขบกรซออกจากยโรโซน และเขากคดคานเรองนดวย พรอมทงบอกวากระแสทตองการให

กรซออกจากยโรโซนเปนเรองไรสาระ เปนโฆษณาชวนเชอ และขอใหทกฝายเคารพประชาธปไตย

และผลการเลอกตงในกรซ..........@

เหตการณทวไทย..............เมอ 15.29 น. วนท 14 พฤษภาคม พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เสดจพระราชดำาเนนลงจากอาคารทประทบชน 16 โรงพยาบาลศรราช ในฉลองพระองคสทสเขยว

ออนทบเชตลายสกอตสนำาตาลสลบขาว พระสนบเพลาสกรมทา โดยม รศ.นพ.ประดษฐ ปญจวณน

ผอำานวยการโรงพยาบาลศรราชปยะมหาราชการญย เปนผถวายการเขนรถพระทนง เพอเสดจฯไป

ยงพระทนงจกรมหาปราสาทในพระบรมมหาราชวงเปนการสวนพระองค พรอม ศ.นพ.ประสทธ

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ปท ๒๒ ฉบบท ๕๘๒ ระหวางวนท ๑๖ ถง ๒๙ พฤษภาคม

๒๕๕๕ หนงสอพมพไทย-ออส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพไทยฉบบแรกและฉบบเดยว

ในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต ทเวบไซต...www.thaioz.

com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาวออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ

ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา

๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แลหลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมน

แยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยนภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอ

แรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราวหลากหลายโดยไมซกขด หนา

๒๗.......รแจงรากฐานกลบคนตนกำาเนด หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......หนา ๓๐

ดวงดาว และการเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖ – ๔๓......

หาซอไทย-ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian Groceries....

รานไทยวดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลงประกาศโฆษณา

ตดตอไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖ แฟกซ (๐๒)

๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ E-mail : [email protected]

เหตการณรอบโลก...........สมเดจพระราชนอลซาเบธท 2 และดยคแหงเอดน เบรก พระสวาม ทรง

เขารวมทอดพระเนตรการแสดงทจดขนนาน 90 นาทภายในพระราชวงวนดเซอรดวย และในการแสดง

ชดนททำาใหผชมไดรวมเดนทางไปรอบโลก มนกแสดงชอดงชาวองกฤษ เฮเลน มรเรน และพธกรชาว

ออสเตรเลย รอฟ แฮรรส รวมแสดง และมนกรองดงอยางซซาน บอยล และ จอสส สโตน รวมรองเพลงดวย

นอกจากนยงมการแสดงจากประเทศตางๆในเครอจกรภพองกฤษ เชน ตำารวจรกษาพระองคจาก

แคนาดา การแสดงศลปะบงคบมาของเหลาคาวบอย นกรองและนกเตนรำาจากเมกซโก, และการ

แสดงจากชนพนเมองอะบอรจนส รวมถงการโชวเตนรำาของมาในเพลง ไชโย จากภาพยนตรเรอง

สลมดอก มลเลยนแนร และเทปบนทกการแสดงทงหมดจะฉายทางสถานโทรทศนไอทว เนองใน


นายพรวช สวรรณประเทศ กงสลใหญ ณ นครซดนย พรอมดวยนายสวทย คณกตต อดตรองนายกรฐมนตรรวมงานฉลองครบ 10 ป ศนยปฏบตธรรมโพธกสมา ซดนย เมอ 29 เม.ย. 55

เอกอครราชทตไทย ดร.ชยยงค สจจพานนท at Oval office with President Obama 02-05-12

เพอนฝงรวมอวยพร คณกจจา เจาของรานอาหารเจ Green Palace ทแคบบรามตตา ขอใหรงเรอง

วฒนาภา รองคณบด คณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาล ม.มหดล และคณะแพทยพยาบาลตาม

เสดจ ในขณะเสดจฯ พระบาทสมเดจพระเจาอยหวทรงมพระพกตรทสดใส ทรงแยมพระโอษฐให

แกประชาชน ประชาชนตางกรองทรงพระเจรญดงกกกองทวทงโรงพยาบาลศรราช มประชาชนท

ตางพรอมใจกนเพอมารอเฝาทลละอองธลพระบาท รบเสดจอยางเนองแนน..........และเมอเวลา 15.44

น. พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจฯถงพระทนงจกรมหาปราสาท เพอทอดพระเนตรและฉาย

พระรปพระบรมสาธสลกษณสมเดจพระศรสวรนทรา บรมราชเทว พระพนวสสาอยยกาเจา บนชน

2 มขกระสนดานตะวนตก ประกอบดวย 3 ชน ชนบน เปนเฉลยงทางเดนระหวางหอพระบรม

อฐบนพระทนงจกรฯ องคกลางกบหอพระอฐบนพระทนงจกรฯ องคตะวนตก ชนกลาง เปนหอง

โถง สำาหรบรบรองแขกผมเกยรต ผนงประดบพระบรมฉายาลกษณ พระบรมสาทสลกษณและพระ

ฉายาลกษณสมเดจพระอครมเหสในองคสมเดจพระมหากษตรยาธราชเจารวม 6 พระองค คอ กรม

สมเดจพระเทพศรนทรามาตย สมเดจพระศรพชรนทรา บรมราชนนาถ บรมราชชนน พระพนป

หลวง สมเดจพระศรสวรนทราบรมราชเทว พระพนวสสาอยยกาเจา สมเดจพระนางเจาสนนทากมาร

รตน พระบรมราชเทว สมเดจพระปตจฉาเจา สขมาลยมารศร พระอครเทว และสมเดจพระนางเจา

รำาไพพรรณ พระบรมราชน ในรชการท 7 ชนลาง เปนหองโถง กระทงเมอเวลา 16.35 น.เสดจฯ

กลบมายงโรงพยาบาลศรราช และเสดจฯขนไปประทบทชน 16 อาคารเฉลมพระเกยรต...........@

ขอมลของสำานกงานสถตแหงชาต เรองการเปรยบเทยบอตรารอยละของครวเรอนทมหนและจำานวน

หนสนเฉลยตอครวเรอนทงสน (ป 2545-2554) พบวา ในภาพรวมครวเรอนทมหน มสดสวนเพม

ขนตามลำาดบ ตงแตป 2545 ถง 2547 จากรอยละ 62.4 เปน 66.4 และมแนวโนมลดลงตงแตป

2549 ถง 2554 จากรอยละ 64.4 เปน 56.9 แตจำานวนเงนทเปนหนมแนวโนมเพมขนเรอยๆ ตงแต

ป 2545 ถง 2554 คอ จาก 82,485 เปน 136,562 บาท..........@ ศนยวจยมหาวทยาลยกรงเทพ (กรงเทพโพลล) ไดสำารวจความคดเหนเรอง “ภาวะคาใชจายของผปกครองในชวงเปดเทอม ปการ

ศกษา 2555” โดยเกบขอมลจากผปกครองทมบตรเรยนอยในระดบชนอนบาล - มธยมศกษา ใน

เขตกรงเทพมหานครและปรมณฑล รวมทงสน 1,083 คน พบวา ผปกครอง 50.8% ไมประสบ

ปญหาเงนไมพอกบคาใชจายดานการเรยนของลก ในขณะท 49.2% ระบวาประสบปญหา โดย

สาเหตหลกของปญหาดงกลาวเกดจาก อปกรณการเรยนราคาแพงขน 40.0% รองลงมาคอ รายรบ

ลดลง 26.3% และคาเทอมแพงขน 16.6%.......สำาหรบวธการทผปกครองใชแกปญหามากทสดคอ

นำาเงนทสะสมไวออกมาใช 19.8% รองลงมาคอ ขอยมเงนจากญาต พนองและเพอน 19.1% และ

ใหลกใชเสอผาและอปกรณการเรยนของปทแลว 18.5%..........สวนคาใชจายทจะใหลกไปโรงเรยน

ในเทอมนเมอเทยบกบเทอมทแลวพบวา ผปกครอง 56.1% ระบวา “จะใหเทาเดม” 43.2% ระบ

วา “จะใหเพมขน” (โดยระบวาใหเพมขนจากเดมเฉลย 39.4%) สวน 0.7% ระบวา “จะใหลด

ลง”.......สำาหรบเรองทผปกครองรสกเปนกงวลเกยวกบลกมากทสดในเทอมใหมน คอ ความปลอดภย

จากการเดนทาง 23.5% รองลงมาคอ การคบเพอนไมด 22.2% และวชาการทลกๆ เรยนจะไดไม

เตมท 17.2% นอกจากนผปกครองสวนใหญ 75.9% ไดรบรเรองการใชชวต/การเรยนการสอนใน

โรงเรยนจากลกวาโรงเรยนสอนใหลกเปนทงคนดและคนเกง ขณะท 11.0% เนนเปนคนดมากกวา

เรยนเกง และ 5.5% เนนเรยนเกงมากกวาเปนคนด...........@ สำานกงานมาตรฐานสนคาเกษตรและอาหารแหงชาต(มกอช.) กระทรวงเกษตรและสหกรณ รายงานวา ขาวสายพนธ Bhasmati ทมตน

กำาเนดจากเอเชยใต กำาลงไดรบผลกระทบจากตนกลาขาวจากประเทศจน ซงกลาพนธ Bhasmati ดง

กลาว พบวามการดดแปลงพนธกรรม เพอใหสามารถผลตในปรมาณมากและมตนทนตำา ผเชยวชาญ

กำาลงหาวธแกไขปญหาดงกลาวอยางเรงดวน เพอใหบรรดาประเทศผซอขาวจากประเทศในภมภาคน

สามารถมนใจในความปลอดภยของผลผลต.............@น.พ.เหวง โตจราการ ส.ส.บญชรายชอ พรรค

เพอไทย ในฐานะแกนนำากลมเสอแดง กลาวถงการเปดหมบานเสอแดงประชาธปไตย ทจ.ภเกต แต

ถกมวลชนขดขวาง จนตองยตการจดเวท โดยแกนนำาเสอแดงไมสามารถปราศรยได วา ตนอยาก

จะเตอนพรรคประชาธปตยใหยตการประกาศสงครามกบคนเสอแดง มส.ส.ของพรรคประชาธปตย

ไปออกรายการสายลอฟา ปลกระดมใหแมยกพรรคประชาธปตยมาขดขวาง การเปดหมบานเสอแดง

และการตานหมบานเสอแดงทจ.ภเกตกเปนการจดฉากของพรรคประชาธปตย ตนขอเตอนวา ถาคน

เสอแดงทงประเทศเปดสงครามกบพรรคประชาธปตยเมอไหร รบรองวาพรรคประชาธปตย ไมม

แผนดนจะอยแน............@ เมอเวลา 10.00 น.วนท 15 พ.ค.2555 กลมคนเสอแดง ในนาม เครอ

ขายนกกจกรรมทางสงคมประชาธปไตยประมาณ 20 คน นำาโดย น.ส.จตรา คชเดช เดนทางมายน


สแตนเลสสตล•Benches มานง •Sinks อางลางมอ•Wall Panels ผนงสแตนเลส•อน ๆ มากมาย•Exhaust Hoods ทอดดกลน

งานทกชนทบรษททำาดวยมาตรฐานของออสเตรเลย Australian Standards•Hot&Cold Food Bars ตอาหารรอนเยน•Cool Rooms หองเยน

งานทกช นดวยมาตรฐานของออสเตรเลย

ABN# 391 548 314 46

Khaled DennaouiManager

0452 192 281Unit 4/21-23 Brunker Rd, Greenacrekhaled.dennaoui@hotmai l .com

พระอาจารยอนนต อกญจโน เจาอาวาสวดมาบจนทร จ.จนทบร และผเขารวมการปฏบตธรรม ทวดปา วอรเบอรตน รฐวกตอเรย

คณะสงฆจากวดปาสญญตาราม และวดพระยอดแกว รวมอนโมทนาคาถาใหกบรานอาหารเจGreen Palace ของคณกจจา ทแคบบรามตตา ใหธรกจเจรญรงเรอง

คมภร รตนโชตพานช นำาบางกอกแอร ฯ ไปรวมงานRoadshow ของการทองเทยวมาเลเซย

ในขณะทผลความนยมหลงพรเฟอเรนซ พรรคเลเบอรได 45% (เพมขน 4%) และพรรคผสมได

55% (ลดลง 4%)...........@ อยางไรกตามผลการสำารวจของสำานกนวสโพลไดสวนทางกบผลการ

สำารวจจากสำานกเนลเซนโพล..ซงเปนปรากฎการณทไมคอยเหนบอยนก โดยผลสำารวจคะแนนของ

สำานกน แพรว! ขอเสนอเฉพาะคะแนนพรเฟอเรนซออกมาพรรคเลเบอร 42% (ลดลงขน 1%) และ

พรรคผสม 58% (เพมขน 1%) คะ...อยางไรกตามถาประเมนจากขอมลของสำานกนวสโพลแสดง

ใหเหนวาประชาชนนาจะเปนชนชนกลางลงมา พอใจกบเงนสวสดการทจะไดรบโดยเฉพาะเมดเงน

โบนสนกเรยน 820 เหรยญทจะโอนเขาบญชใหใชจายกนเหนาะ ๆ ในอกไมกวนขางหนา...........@

แตเมอหนมาดการหยงเสยงผเหมาะสมเปนนายกรฐมนตร ปรากฎวานายโทน แอบบอตตหวหนา

พรรคผสมยงนำานางจเลย กลลารดหวหนาพรรคเลเบอรอยในระดบ 40% ตอ 36% ในขณะทผล

งานการทำาหนาทนายกรฐมนตรของนางกลลารดมคนพอใจ 27% (ลดลง 1%) และผลงานการทำา

หนาทผนำาพรรคฝายคานของนายแอบบอตตมคนพอใจ 34% (เพมขน 1%) ยงเปนดชนชใหเหนวา

ประชาชนเอาพรรค แตไมยกจะเอานายกฯ อนนตองเหนใจเธอ..เพราะการบรหารประเทศโดยอาศย

เสยงคนอนมนไมใชของงายคะ............@ งบประมาณ 2012 ผานไปแบบเปนงบประมาณเกนดล

จบจอย 1.5 พนลานเหรยญ อยางชนดทเรยกวาปรบกนจนตวรบเพอใหเกนดล โดยผถกสงเวย

โดนตดยบคอกองทพตราจงโจเปนจำานวนถง 5.5 พนลานเหรยญ และรฐบาลหลายรฐโดนเบยวเงน

พฒนารฐของตน อยางเชนโครงการทางรถไฟเชอมตอสายตะวนตกเฉยงเหนอถกรฐบาลกลางเบยว

เงนไปทงโครงการ.. คนอยากเหนรถไฟสายใหมเหนจะตองรออกชาตหนงคะ........นอกจากนนรฐบาล

ยงใชยทธการโรบนฮดดวยการปลนเงนคนรวยมาจายใหกบคนจน เพอเรยกคะแนนนยมเสยงสวน

ใหญซงเปนคนจน...........@ การผานพ.ร.บ.งบประมาณทกฉบบเกอบมเสยวคะ เมอฝายรฐบาลตอง

สญเสยเสยงหายไปหนงเสยงหลงจากนายปเตอร สลปเปอร ประธานสภาแพภยตวเองจากขอกลาว

หาฉอฉลการเบกคาใชจายเดนทางและกรณตยเจาหนาทประจำาสำานกงาน.. ทำาใหส.ส.กบฏพรรคผน

ตองลงจากหนาทประธานชวคราว ไมมสทธในการโหวตใด ๆ ในสภา, ตามดวยส.ส.โทน ครก

ซงเคยเปนครอสเบนเชอร ไปโหวตใหกบพรรครฐบาล..ตอนนยายกลบมารวมกบพรรคเนชนแนล

ตามเดม แถมยงมนายบอบ คตเตอร ส.ส.อสระหนงในสามส.ส.หวแขงททำาใหนางกลลารดไดเปน

นายกรฐมนตร ตอนนงอนรฐบาลหนมาเขารวมกบพรรคฝายคาน เมอรวมเบดเสรจเสยงส.ส.ฝาย

คานมผสนบสนน 73 เสยง และเสยงส.ส.ฝายรฐบาลม 74 เสยง.........@ แตแลวส.ส.โทน วนเวอร

กบส.ส.รอบ โอคชอตต สองในสามส.ส.อสระททำาใหนางกลลารดไดเปนนายกรฐมนตร เกดออก

มาพดวาจะสนบสนนพรรคฝายคานหากมการโหวตขบส.ส.เกรก ทอมสนออกจากสภาฯ ซงนน

หมายความวาคะแนนเสยงของฝายรฐบาลและฝายคานม 73 เสยงเทานน.. มนไหมละคะทานผอาน...

แตไมมโอกาสมนเพราะเหตการณนไมเกดขนคะ...........@ แมงบประมาณผานไปแบบกระทอน

กระแทน.. แตวบากกรรมของรฐบาลยงไมหมดเสยทเดยว เพราะผลกระทบจากคาภาษคารบอนยง

ไมออกฤทธ และพรรคเลเบอรมโอกาสสงทจะถงจด “พานกบตตน”..ผสนทดทางการเมองกลาว

วา..เมอถงจดนนางกลลารดกคงจำาเปนตองสละเกาอนายกฯ แลวใครจะขนเปนนายกฯแทนละ!.. ผ

สนทดกรณใหมองลงไปดทบกไฟวของพรรคทเหลอ รายแรกคอนายหงสสามหวใจ “เวน สวอน”

รองนายกรฐมนตรและรฐมนรวาการกระทรวงการคลง เขาเปนคนไมมแบคอพ, ไมมบารมแลวก

ไมมใครเขาเอา.. ถกตราหนาวา “If she goes, he goes”งานนจงเมนได..........@ รายทสองนาย

“เควน รดด” อดตนายกฯหลงจากถกสงหารทางการเมอง เจาตวยงคงยนยนวาจะขออยสงบอยาง

เจยมตว (หรอเตรยมตว) อยทเกาอแถวหลง.. แตส.ส.ในพรรคหลายคนเชอวาเขาอาจกลบมาเปน

นายกฯอกแบบราชรถมาเกย เพราะผลโพลลาสดประชาชนตองการนายรดดมากกวานางกลลารด

ถง 62% ตอ 30% เรยกไดวาสงกวาทกครงทผานมาเสยดวยซำา ขอเพยงแตเขาอยางใจรอนคด

โหวตชงหวหนาพรรคอก เพราะจะไมมวนฝาดานผลประโยชนอนซบซอนของส.ส.มงตาง ๆ ไป

ได...........@ บกรายทสามนาย “โจเอล ฟตซกบสน” แมชอไมคนห แตเขาเปนเจาของมงหลงใหญ

คมฟงชนปกขวาของส.ส.ในรฐน.ซ.ว.ทงหมด อาจพดไดวาทผานมาหากไมมเขานางกลลารดกไม

ไดเปนนายกฯ บกฟตซกบสนอาจจะไมหวงขนทอปจอบเสยเอง... แตคนทเปนนายกฯไดจะตองได

หนงสอถง น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร เพอเรยกรองใหรฐบาลปลอยตวนกโทษการเมอง

พรอมกบใหแกประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112 ทงนการชมนมในวนนนนกลมดงกลาวสวมเสอ

สดำา และชปายเรยกรองยนชมนมกนอยทบรเวณหนาประต 4 ทำาเนยบรฐบาล โดยชปายเรยกรอง

อาท “ปลอยนกโทษการเมองทโดนคดอาญามาตรา 112 อยางเรงดวน” “อากงตายแลว ใครฆาอา

กง” “หยดใชมาตรา 112 เปนเครองมอการเมอง”..........ทงนสามขอเรยกรองประกอบดวย 1.รฐบาล

ตองปลอยตวนกโทษการเมองและนกโทษทโดนคดอาญามาตรา 112 ทนท 2.รฐบาลตองทบทวน

แกไขกฎหมายอาญามาตรา 112 ตามขอเสนอของนตราษฎรและขอเสนอของ คปอ. 3.รฐบาลตอง

เขาไปดแลความเปนอยของผตองขงในเรอนจำา เชน การรกษาพยาบาลทมประสทธภาพเทาเทยม

กบการรกษาพยาบาลในโรงพยาบาลรฐบาลทวไปและทนทวงท โดยใหมแพทยและพยาบาลเพยง

พอตอจำานวนผปวย..........@

สงคมออสเตรเลย........ผลสำารวจความนยมพรรคการเมองของสำานกนวสโพลหลงงบประมาณ

2012 คลอดออกมาคะแนนไพรมารพรรคเลเบอรได 30% (เพมขน 3%) พรรคผสม (ลเบอรล-เน

ชนแนล) 45% (ลดลง 6%) พรรคกรนส 12% (เพมขน 1%) และอน ๆ 13% (ลดลง 2%) คะ.....


เมอวนท 10 พ.ค. 2555 นายพรวช สวรรณประเทศ กงสลใหญ ณ นครซดนย พรอมดวยทมประเทศไทยและครอบครวรวมถวายภตตาหารเพลแดพระมหาวฒชย วชรเมธ ณ บานพกกงสลใหญ ในโอกาสเดนทางมาเทศนาธรรมในออสเตรเลย

นายพรวช สวรรณประเทศ กงสลใหญ ณ นครซดนย เปนเจาภาพเลยงอาหารคำานายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา และทมประเทศไทยจากแคนเบอรราและซดนย พรอมทงสมาชกสมาคมกอลฟไทยในออสเตรเลย ทบานพกกงสลใหญ ภายหลงการแขงกอลฟกระชบมตรซดนย-แคนเบอรรา เมอวนท 13 พฤษภาคม 2555

ทมชนะเลศเปนทมอสานเอกอครราชทตเปนสกขพยานถายภาพรวมกน

รบการสนบสนนจากเขา..........@ บกหมายเลขสนาย “บล ชอตเทน” ลกเขยคนโปรดของฯพณฯ

จ.จ.ปจจบนเปนรฐมนตรแรงงาน ผซงเพงโดนนายกฯกลลารดสอนมวย และโดนมอดตอกไขใส

สกบขาวลอเตยงหกกบนางโชล ซอตเทนศรภรรยา.... เขาเคยคดเหมเกรมเปนถงนายกฯแตหลง

จากแสดงใหเหนวากระดกยงออน.. จนส.ส.หลายคนลดความเชอมนในตวเขาลง ถาเกดมเหตทนา

ยกฯกลลารดจำาตองลงจากเกาอ เชอวาเสยชอตเทนเปนไดอยางเกงกรฐมนตรการคลงคะ...............@

บกรายทหาคอนายเกรก คอมเบตปจจบนเปนรฐมนตรอตสาหกรรมและสภาพภมอากาศเปลยนแปลง

เปนผคมฟงชนปกซายของพรรค แตความสามารถยงไมปรากฎ ศรทธาจากประชาชนยงไมม จะ

เปนไดอยางมากกแครองนายกรฐมนตรคะ.............@ เมอพจารณาดเดอะบกไฟวแลวดฉนเหนดวย

กบผสนทดกรณรายนวา หากไมมคนอน นายรดดนาจะมาหากเขาใจเยนพอคะ..................@หน

มาดดานตลาดแรงงานในปกษทผานมา...บรษท Optus ยกษใหญทางโทรคมนาคมอนดบสองของ

ประเทศประกาศจะปลดพนกงานระดบผบรหารอาวโสและผจดการระดบกลางของทกหนวยงาน

เปนจำานวน 750 คน..ตามดวยพนกงานการรถไฟ RailCorp เตรยมแผนปลดคนงานออกประมาณ

3,000 ถง 4,500 คน จากคนงานทงสน 15,000 คนแตทแน ๆ ในจำานวนทปลดออกแนนอนแลว

เปนพนกงานระดบผจดการจะถกปลดออกประมาณ 750 คน............@

สงคมไทยในรฐวกตอเรย.........ปนการทองเทยวแหงประเทศไทย(ททท.)ไมไดนำาคณะตวแทน

ภาคธรกจการทองเทยวมาเปด Roadshow ทเมลเบรน ไปจดเฉพาะทบรสเบน ออคแลนด และซดนย

แตในเมลเบรนเมอสปดาหทผานมาม Tourism Roadshow จากประเทศมาเลเซย จดทรานอาหาร

ชอ Pop’s อยกลางยานธรกจของเมลเบรน มตวแทนจากบรษทนำาเทยวไปเจรจาธรกจกบคณะท

รฐบาลมาเลเซยนำามารวมประมาณ 140 คน โดยมสายการบนตาง ๆ มารวมใหขอมล ในการน

คมภร รตนโชตพานช ตวแทนบางกอกแอรฯ ในเมลเบรนไดไปรวมโปรโมทเสนทางบนสายใหม

กวลาลมเปอร – สมย ดวย...........@ ในทสดกลงตวเรยบรอยแลว ... ดร.ดษณย สวรรณคง อาจารย

ประจำาคณะวทยาการสขภาพและการกฬา มหาวทยาลยทกษณ วทยาเขตพทลง ไดรบเลอกเปนผรบ

ทนวจย “ชรนทร นาคสข” ของมหาวทยาลาโทรบ รฐวกตอเรย เพอการวจยทางดานสงคมศาสตร

และสาธารณสขศาสตร เกยวกบโรคมะเรงเตานมในหมสตรไทยในนครเมลเบรน โครงการนมสตร

ไทยทมตำาแหนงทางดานการศกษาสงสดในประเทศออสเตรเลย คอ ศาสตราจารย ดร.ปราณ เลยม

พฒทอง เปนผบรหารควบคม ... ทนวจย“ชรนทร นาคสข”จดตงขนหลงจาก ดร.ชรนทร นาคสข

เสยชวตดวยโรคมะเรงในนครเมลเบรนเมอปลายปทแลว นายลอค ช เจาของรานอาหารเวยดนาม ท

มชอเสยงโดงดงในเมลเบรน ผเปนสาม จงบรจาคทนทรพยเปนเงน 6 หมนดอลลารใหเปนทนวจย ฯ

ซงจะใชเวลาประมาณ 2 ป ..........@ วภ ศรวลาศ ศลปนรวมสมยจากเมลเบรน ขอเชญชวนคนไทย

ในซดนยไปเปดใจกบเขา วาคดถงอะไรในเมองไทยมากทสด แลววภจะปนดนเปนของทคณคดถง

อกทงจดสงไปใหคนทคณคดถงมากทสดทเมองไทยดวย ทงนโดยไมคดมลคาแตประการใด เพราะ

มรฐบาลระดบประเทศออสเตรเลยและรฐบาลของรฐนวเซาทเวลส เปนผอปถมภรายการทงหมด (ด

รายละเอยดเกยวกบวน เวลาและสถานท ไดจากใบปลวโฆษณา).......... @ การปฏบตธรรมกบพระ

อาจารยอนนต อกญจโน เจาอาวาสวดมาบจนทร จงหวดระยอง ระหวางวนท 4 – 6 พ.ค.55 ทวด

พทธโพธวน ตำาบล East Warburton ในรฐวกตอเรย เพอรวมฉลองวนวสาขบชาในปแหงพทธชยน

ต 2600 ปแหงการตรสรของสมเดจพระสมมาสมพทธเจา กผานพนไปแลว มพทธศาสนกชน ทง

ชาวไทย ชาวมาเลเซย ชาวศรลงกา ชาวลาว ชาวเขมร ชาวจน ชาวเวยดนาม และชาวออสเตรเลย

ไปรวมปฏบตธรรมกนอยางคบคง หลงเสรจศาสนกจนนแลว พระอาจารยอนนต กเดนทางกลบ

ประเทศไทย โดยเทยวบน TG-466 จากเมลเบรน เมอวนท 10 พ.ค.55 ... งานน ทนงศกด (แทน)

ปณฑรอมพร และ กมลรตน (เหมยว) งามจรยางกร คอยปรนนบต พระอาจารยอนนต ตลอด ตงแต

วนมาจนถงวนกลบ..........@ รสกเหนอยและหนกใจแทน เมอกงสลใหญ(กตตมศกด)ของไทยประจำา

นครโฮบารต รฐทสเมเนย ทานอภรตน อจลบญ ไดรบเชญจากสำานกนายกรฐมนตรออสเตรเลย

ใหไปรวมรบประทานอาหารมอกลางวน ทรฐบาลออสเตรเลยจดเลยงในตกรฐสภาแหงชาต เพอ

เปนการตอนรบนายกรฐมนตร ยงลกษณ ชนวตร ในวนจนทรท 28 พ.ค.55 เพราะตามโปรแกรม

เดนทางไปดงานทประเทศไทย วนนนทานกงสลใหญ(กตตมศกด)ยงอยในกรงเทพ ฯ หลงจากเพง

เสรจสนการพาคณะกรรมการ การประกวดอาหารของนครโฮบารต “Royal Hobart Fine Food

Awards” ไปดงานนทรรศการอาหาร “ThaiFex” ทเมองทองธาน และไปชมโรงงานผลตอาหาร

ตาง ๆ ทสงผลตภณฑมาจำาหนายในออสเตรเลย รวมทงไปเยยมชมโครงการหลวงทจงหวดเชยงใหม

ถาหากตอบรบคำาเชอเชญนนกหมายความวา ทานกงสลใหญ(กตตมศกด)ทมกำาหนดจะเดนทางกลบ

จากจงหวดเชยงใหมตอนกลางคนของวนอาทตยท 27 พ.ค.55 จะตองเปลยนเทยวบนจากเชยงใหม

ใหเรวกวานน เปนเยนหรอบายวนอาทตย เพอจะไดตอเทยวบน TG475 จากสนามบนสวรรณภม

เวลา 19.20 น.ของคนวนอาทตย ถงซดนยเวลา 7.20 น.ของเชาวนจนทร จากนนกตอดวยสายการ

บนภายในประเทศ จากซดนยไปยงกรงแคนเบอรรา พอถงตกรฐสภากไดเวลานงโตะกนขาวกลาง

วนพอดบพอด .........@ งานน จลพงศ อยเกษ กไดรบการดเชญดวย เนองจากทางทำาเนยบนายก

รฐมนตรของออสเตรเลยเขาใจวายงดำารงตำาแหนงนายกสมาคมไทยแหงรฐวกตอเรยอย ทง ๆ ทคณ

จลพงศขอลาออกจากตำาแหนงนนไปนาน 2 ปแลว ดวยเหตผลทวาตองออกนอกประเทศไปทำางาน

เกยวกบกฎหมายในประเทศจน มากกวาอยในออสเตรเลย สวนผรกษาการในตำาแหนงนายกสมาคม

ไทยแหงรฐวกตอเรย คอ ปองเผา หรญส ยงไมรเรองรราวใด ๆ ทงสน เพราะยงอยระหวางการ

ลาหยดพกผอนทหมเกาะวทซนเดยในรฐควนสแลนด แดนจงโจ..........@ ชาวไทยในนครเมลเบรน

รฐวกตอเรย มอยประมาณ 2 หมนคน หลายคนรสกเสยใจหรอเสยดายทนายกรฐมนตร ยงลกษณ

ชนวตร ไมมาเยอนเมลเบรนอยางทเขาใจกนในตอนแรก หลายคนอยากเหนตวจรงวาจะสวยจะงาม

ตามคำาเลาลอหรออยางทเหนในรปภาพหรอไม? ไมไดเหนตวจรงของทานนายก ฯ กลองเอาขอมล

เปรยบเทยบเหลานไปวเคราะหดกแลวกนน.ส. ยงลกษณ ชนวตร อาย 44 ป เปนนายก ฯ หญงคน

แรก และคนท 28 ของประเทศไทย น.ส.จเลย กลลารด อาย 51 ป เปนนายก ฯ หญงคนแรกและ

คนท 27 ของออสเตรเลย น.ส. ยงลกษณ ชนวตร จบ ป.โท รฐประศาสนศาสตร อาชพเดมเปนนก

บรหารธรกจ น.ส.จเลย กลลารด จบ ป.ตร ศลปศาสตร และนตศาสตร อาชพเดมเปนทนายความ

น.ส.ยงลกษณ ชนวตร เรมกาวเขาสวงการเมองครงแรกในป 2554 สงกดพรรคเพอไทยซงมฐาน

อยท“คนเสอแดง” ชนะเลอกตงเปน สส. แลวไดเปนนายกรฐมนตรโดยทนท น.ส.จเลย กลลารด

เรมตนการเมองสงกดพรรคแรงงานทมฐานอยทสหภาพแรงงาน ชนะเลอกตงไดเปน สส.ครงแรก

ในป 2541 ไดตำาแหนงเปนรองหวหนาฝายคานในป 2549 พอพรรคแรงงานชนะเลอกตงในป 2550

น.ส.จเลย กลลารด ไดเปนรองนายกรฐมนตร พรอมควบอก 3 ตำาแหนง คอ รมว.ศกษาธการ รมว.

การจางงาน และรมว.แรงงานสมพนธ กอนทจะไดเปนนายกรฐมนตรในป 2553 ดวยการโหวดของ

สส.สงกดพรรคแรงงาน หรอทใคร ๆ ยงชอบพดวา จเลย กลลารด เปนกบถ ยดอำานาจจากนายเค

วน รด หวหนาพรรค น.ส. ยงลกษณ ชนวตร มเสยงขางมากอยางทวมทนในสภาผแทนราษฎร

น.ส.จเลย กลลารด เปนหวหนารฐบาลเสยงขางนอยหลงการเลอกตงในป 2553 สามารถจดตง

รฐบาลไดดวยเสยงสนบสนนจากสส.พรรคกรน 1 คน และจากสส.อสสระ 3 คน น.ส. ยงลกษณ

ชนวตร มคครองเปนอาจารยพเศษสอนทมหาวทยาลย มบตร 1 คน แตไมไดจดทะเบยนสมรส

น.ส.จเลย กลลารด มคครองเปนชางทำาผม ไมมบตร ไมไดจดทะเบยนสมรสเหมอนกน............@

สงคมไทยในออสเตรเลย........งาน “Amazing Thailand Road Show 2012” จดโดย ททท.

สำานกงานใหญ โดยการนำาของนายพนม กะรบตร ผอำานวยการภมภาคอาเซยน เอเซยใต และ

แปซฟคใต นำาผประกอบการดานโรงแรมและบรษทนำาเทยวจากประเทศไทย จำานวน 45 ราย เดน

ทางมาพบปะธรกจทองเทยวนวซแลนดและออสเตรเลยเพอเจรจาธรกจทองเทยว และประชาสมพนธ

ขอมลแหลงทองเทยวไทยในสามเมองหลก คอ นครโอคแลนด ประเทศนวซแลนด นครบรสเบน

และนครซดนย ประเทศออสเตรเลย......งานแรกจดทนครโอคแลนด ประเทศนวซแลนด เมอวน

ท 10 พฤษภาคม 2555 ....เอกอครราชทตไทย ประจำากรงเวลลงตน นายนพดล เทพพทกษ ให

เกยรตรวมงานและกลาวตอนรบ มผเขารวมงานประกอบดวยตวแทนบรษทนำาเทยวและผสอขาว

นวซแลนด ประมาณ 180 ราย นบวาประสบความสำาเรจดวยด.........ทนครบรสเบนกำาหนดจดงาน

วนท 15 พฤษภาคม 2555 ณ โรงแรมฮลตน และนครซดนยวนท 16 พฤษภาคม 2555 ณ

Dockside, Cockle Bay Wharf, Darling Harbour ทงนสายการบนไทยและสายการบนบางกอก

แอรเวส ไดเขารวมงานพรอมทงใหรางวลตวเครองบนแกผโชคดในงานดวย......(ภาพขาวหนา

23)..........@ วนอาทตยท 13 พ.ค 55 ชาวคณะกอลฟซดนยไดตอนรบ คณะกอลฟกตตมศกดจาก

แคนเบอรรา ยอนรอยสอดตดวยการรวมแขงขนกอลฟเพอกระชบความสมคคซดนย-แคนเบอรรา

.......งานนทานกงสลใหญ พรวช สวรรณประเทศ ถอโอกาสเปนเจาภาพเลยงรบรอง.....เพอปรกษา

หารอเกยวกบเรองชมชนไทยเขมแขง และการแขงขนนดนเรมตนแขงกนเองเปนการแขงขนคน

ไทย 4 ภาค ม ภาคกลาง. อสาน. เหนอ และ ใต มถวยครองประจำาปและรางวลใหทกๆ ภาค

ดวย...สถานทแขงขนทสนาม Moore Park Golf Club ...........@ ระหวางวนท 26-29 พ.ค.

2555 นายกรฐมนตร น.ส.ยงลกษณ ชยวตร มกำาหนดการเยอนออสเตรเลยอยางเปนทางการ

ในโอกาสครบรอบ 60 ปความสมพนธทางการทต ไทย-ออสเตรเลย โดยมกำาหนดจะถงซดนยคำา

วนเสารท 26 พ.ค. 55 (ประมาณ 20.00 น.) และรวมกำาหนดการครวไทยสโลก (ท รร. Shangri

La ซดนย เวลา 11.00 น.) จากนนจะเดนทางไปแคนเบอรราเยนวนอาทตย เพอรวมกำาหนดการ

อยางเปนทางการกบฝายออสเตรเลยในวนจนทรท 28พ.ค.55...........และคนวนท 28 ATBC &

Asia Society จดเลยงอาหารคำาใหกบนายกรฐมนตร ยงลกษณ เพอเปนเกยรต......ทานใดอยากจะ

รวมรบประทานในงานน กสามารถจองโตะไดทสมาคม...........@ ครอบครวเอเดนโดยวรวทย ตา

คำา กรรมการผจดการศนยแนะแนวการศกษา ตอประเทศออสเตรเลย เอเดนและเจาหนาทศนยฯ

เอเดน ทกทานไดรวมทำาบญ โดยการถวายเงนจำานวน 450 เหรยญแดกลม ครสเตยนไทย เพอใช

ในงานและพนธกจของพระเจา ในครสตจกร เซนลคค สแตนมอร ซดนยและมอบเงนอก 1,000

เหรยญ แกวด ไทยพทธาราม บรสเบรน ควนสแลนดโดยรายไดทงหมดน เปนคาบรการในการ

ทำา Entertainment Visa แกนกรอง จำานวน 3 ทาน คอ ครอวน มณนช เสมรสต, ศรพร อำาไพ

พงศ, เอกราช สวรรณภม ทมารองเพลงการกศล คอนเสรรต 3 ศลปน 3 สไตลแบบเตม 100

เมอวนท 17 มนาคม 2012.ณ Bonnyrigg Sydney NSW ซงจดโดย คณ นารน ดฟฟเมอเรว ๆ

น...........@สำาหรบทานทมญาตพนองอยทเมองไทยหากสนใจ.........สำานกงานประสานงานศษยเกา

รวมกบคณะศลปศาสตร มหาวทยาลยพายพ และศนยแนะแนวการศกษาตอประเทศออสเตรเลย

เอเดน จดบรรยาย ...ฟร ...เรอง “ จตสาธารณะเพอการพฒนา สประชาคมอาเซยน ” (ตามแนว

กลยทธนานนำาสขาว ) โดยคณ ดนย จนทรเจาฉาย ผกอตงโครงการทตความดแหงประเทศไทย [D

Ambassador] ในวนพธท 30 พฤษภาคม 2012 เวลา 13.00 – 16.00 น ณ หองประชม พล.อ.อ.

วระ กจจาทร อาคารศนยทรพยากรการเรยนรสรนทร ม.พายพ สนบสนนการบรรยายแนวคดดๆ

เพอสงคมไทย โดยคณ วรวทย ตาคำา กรรมการผจดการศนยฯ เอเดน และกรรมการสภากรรมการ

สงเสรม มหาวทยาลยพายพ เชยงใหม............@



นายกรฐมนตรไทยเยอนออสเตรเลย

นายกรฐมนตรไทย น.ส.ยงลกษณ ชน

วตร มกำาหนดการเยอนออสเตรเลยอยางเปน

ทางการ ในโอกาสครบรอบ 60 ปความสมพนธ

ทางการทตไทย-ออสเตรเลย ในระหวางวนท

26-29 พฤษภาคม 2555

กำาหนดจะถงซดนยคำาวนเสารท 26 พ.ค.

55 (ประมาณ 20.00 น.) และรวมงานครวไทย

สโลก (ท รร. Shangri La ซดนย วนอาทตย

เวลา 11.00 น.) จากนนจะเดนทางตอไปยงกรง

แคนเบอรรา เพอรวมกำาหนดการตอนรบอยาง

เปนทางการกบฝายออสเตรเลย

ในวนจนทรท 28 พ.ค. 55 นายกรฐมน

ตรออสเตรเลย Julia Gillard ใหการตอนรบ

หลงเสรจพธ รฐบาลออสเตรเลยเลยงรบรอง

อาหารกลางวนนายกรฐมนตร ยงลกษณ และ

คณะตดตามพรอมทงแขกผมเกยรตชาวไทยใน

ออสเตรเลย

วนเดยวกนAustralia Thailand Business

Council-ATBC & Asia Society ไดเปนเจาภาพ

เชญชวนนกธรกจ รวมงานเลยงรบรองอาหาร

คำาทหองบอลลม Shangri-La เพอเปนเกยรตท

นายกรฐมนตรไทยนางสาว ยงลกษณ ชนวตร

มาเยอนประเทศออสเตรเลย ในฐานะแขกของ

รฐบาลออสเตรเลย ซงเปนสวนหนงของการ

เฉลมฉลองความสมพนธระหวางออสเตรเลย

และไทย ครบรอบ 60 ปทางดานการทต

ในโอกาสเดยวกนนกลงทนตางประเทศก

จะไดรวมฟงวสยทศนของนายกรฐมนตร เกยว

กบการลงทนในประเทศไทย

น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร เดนทางเยอนบาหเรน โดยมเจาชายคอลฟะห บน ซลมาน อลคอลฟะห นายกรฐมนตรบาหเรน ตอนรบททำาเนยบนายกฯ กรงมานามา เมอ 14 พ.ค.

“ยงลกษณ”สงเสรมปฏสมพนธบาหเรนลงนามบนทกความเขาใจ 3 ฉบบ

ASTVผจดการออนไลนรายงาน.....วน

ท 14พ.ค. เวลา 08.30 น.ตามเวลาทองถน ณ

โรงแรม Ritz Carlton นางสาวยงลกษณ ชน

วตร นายกรฐมนตรรบประทานอาหารเชากบ

คณะนกธรกจไทย (working breakfast) เพอ

รบฟงความคดเหนและขอเสนอของภาคเอกชน

ไทยในดานการลงทนและประกอบธรกจกบ

บาหเรนเพอเปนขอมลกอนทจะมการหารอกบ

นายกรฐมนตรบาหเรน

ตอมา เวลา 11.00 น.นายกรฐมนตร

เขารวมพธตอนรบอยางเปนทางการ โดยกอง

ดรยางคทหารเกยรตยศบรรเลงเพลงชาตไทย

และบาหเรนตามลำาดบ จากนนนายกรฐมนตร

บาหเรนนำานายกรฐมนตรเดนตรวจแถวกอง

ทหารเกยรตยศ

หลงจากการตรวจแถวกองทหารเกยรตยศ

เสรจสนมการแนะนำาบคคลสำาคญของทงสอง

ฝายกอนทนายกรฐมนตรจะลงนามในสมด

เยยมและนำาคณะทางการและคณะนกธรกจไทย

เขาเฝานายกรฐมนตรบาหเรน ณ หองYellow

Majlis จากนน นายกรฐมนตรหารอขอราชการ

กบนายกรฐมนตรบาหเรน ณ หองทำางานนายก

รฐมนตรบาหเรน พระราชวง Al Gudaibiya

ตอดวยการหารอเตมคณะระหวางนายก

รฐมนตรกบนายกรฐมนตรบาหเรน ณ หอง

Blue Majlis พระราชวง Al Gudaibiyaซงท

งสองฝายไดมการหารอถงประเดน ดานความ

สมพนธและความรวมมอตางๆดงน

ในโอกาสนนายกรฐมนตรไดกลาวเปดการหารอ

โดยไดกลาวถงความสมพนธไทย-บาหเรนท

มมาอยางยาวนานนบตงแตการสถาปนาความ

สมพนธทางการทต ในป 1977 จวบจนถงวน

นทไทยและบาหเรนเปนมตรทใกลชดกนมาก

ทสดในภมภาคอาหรบ

การเยอนครงนชวยตอกยำาความเชอมนถง

ความมนคงและเจรญรงเรองของราชอาณาจกร

บาหเรน รวมทงการนำานกธรกจชนนำามาเยอน

ยงทำาใหเชอวาบาหเรนยงคงเปนประเทศทเหมาะ

แกการดำาเนนธรกจ ไทยและบาหเรนตางยกยอง

ตอความเปนสายกลางและความอดกลน ชาว

ไทยมสลมนบลานคนอาศยอยในไทยอยางม

ความสขโดยไมมการเลอกปฏบตและเปนเหมอน

สะพานทเชอมไทยและโลกมสลมไวดวยกน

ดงนนไทยจงซาบซงบาหเรนตอการสนบ

สนนและเขาใจในสถานการณจงหวดชายแดน

ภาคใตของไทย

ทงนไทยและบาหเรนสามารถรวมมอกน

ในสาขาทสำาคญ คอสงเสรมปฏสมพนธระหวาง

นกธรกจไทยและบาหเรนเพอขยายการคา การ

ลงทนระหวางกน

นอกจากน ไทยยงเปนผผลตอาหารราย

สำาคญและเปนทรจกวาเปนครวโลก ดงนนไทย

และบาหเรนสามารถรวมกนพฒนาการจดหา

อาหารและสนคาเกษตรเพอความมนคงทาง

อาหารของบาหเรนและภมภาคอาหรบรวมทง

การพฒนาอาหารฮาลาลอกดวย

ความรวมมอทวภาคไทยและบาหเรนโดย

เฉพาะดานการเมองมการแลกเปลยนความคด

เหนถงสถานการณการเมองทเกดขนในบาหเรน

โดยนายกรฐมนตรไดยนยนการสนบและการ

เยอนบาหเรนครงนตอกยดความเชอมนของ

ไทยตอบาหเรนและในโอกาสนนายกรฐมนตร

ไดแสดงความขอบคณบาหเรนในฐานะสมาชก

OIC ทใหการสนบสนนการแกปญหาชายแดน

ภาคใตของไทย

ดานความรวมมอทางเศรษฐกจไดมการ

หารอถงสาขาความรวมมอตางๆทไทยและบาห

เรนเหนพองทจะใหการสนบสนนซงกนและ

กนคอ

- ดานกอสราง

ทภาคเอกชนไทยมความสนใจเขารวม

โครงการกอสรางและการพฒนาอสงหารมทรพย

ในบาหเรนโดยเฉพาะโครงการบานเอออาทร

และโครงการขยายสนามบนนานาชาตบาหเรน

ซงบาหเรนยนดจะพจารณาสนบสนนภาคเอกชน

ไทยในโครงการดงกลาว ทงนจะไดตงคณะทำา

งานรวมกนเพอแกปญหาและอปสรรคตางๆเกยว

กบการดำาเนนงานของภาคเอกชนในการเขารวม

โครงการกอสรางของบาหเรน

- ดานความมนคงทางอาหาร

ทสองฝายจะรวมมอกนเพอประโยชน

ของทงสองประเทศโดยจะเรงสรปเกยวกบ

ความตกลงดานความรวมมอดานความมนคง

ทางอา หารระหวางไทยและบาหเรน ซงจะ

เปนกรอบการดำาเนนการดานความรวมมอดาน

การคาและการลงทนการวจย และเทคโนโลย

เกยวกบผลตผลดานเกษตรกรรมรวมทงอาหาร

ฮาลาล ซงจะไดมการสำารวจความตองการของ

ผลตภณฑอาหารของบาหเรนเพอจะไดจดหา

และผลกดนศนยกระจายสนคาทยงคางอยให

ดำาเนนการตอไปได

- ความรวมมอดานเกษตรกรรม

ไทยไดเสนอความรวมมอในการใหการ

สนบสนนดานเทคนคเกยวกบการเพาะเลยงสตว

นำาและจะขยายไปดานอนๆทบาหเรนสนใจ

- การทองเทยวเชงสขภาพ

ซงไทยและบาหเรนตางประสงคทจะรวม

มอกนใหมากยงขนซงคณะรฐมนตรไทยไดเหน

ชอบในหลกการใหขยายเวลาพำานกในประเทศ

ไมเกน30 วนโดยไมตองตรวจลงตรา สำาหรบ

กลม GCC ทประสงคมารบการรกษาในไทย

และโรงพยาบาลเอกชนไทยทมความเชยวชาญ

ดานโรงพยาบาลและสขภาพมความสนใจแสวง

หาอากาสทางธรกจในบาหเรน

- การศกษา

นายกรฐมนตรไดขอบคณรฐบาลบาหเรน

สำาหรบทนการศกษาทมอบใหกบนกศกษาไทย

จากจงหวดชายแดนภาคใตของไทยและไดแจง

วาเงนบรจาคจากนายกรฐมนตรบาหเรนจำานวน

1 ลานเหรยญสหรฐฯทมอบแกมหาวทยาลย

สงขลานครนทรไดนำาไปเปนกองทนเพอสง

เสรมความรวมมอระหวางมหาวทยลยฯกบสถา

บนของบาหเรนโดยใชเปนเงนทนวจยทเกยวของ

กบบาหเรนและชวยเหลอนกศกษาทขาดแคลน

- ความรวมมอดานการลงทนในตลาด

ทนไทย

โดยการสงเสรมกองทนของบาหเรน

เขาไปลงทนในตลาดทนของไทยเนองดวยไทย

มศกยภาพการเตบโตทางเศรษฐกจเปนทนา

พอใจ(emerging market)

- นอกจากน ในประเดนภมภาค

ไดมการหารอถงการขยายความรวมมอใน

กรอบ ASEAN -GCC ซงทง ASEAN และ

GCC ตางเปนองคกรระดบภมภาคทสำาคญท

สรางประโยชนตอความรวมมอดานการลงทน

การพฒนาเศรษฐกจ การ

ศกษา ขอมล การเชอมโยงและ

การหารอทเกยวของกบประเดน

ภมภาค ซงไทยและบาหเรนจะ

เรงดำาเนนการตามแผนปฏบต

การ 2 ป ASEAN-GCC สำาหรบ

ความรวมอในกรอบ ACD (Asia

Cooperation Dialogue) ทไทย

รเรมขนเมอป 2002 จะเปนกลไก

สำาคญขณะทเอเชยกำาลงกาวไปม

อทธพลสำาคญ

ดงนนไทยและบาหเรน

จะทำางานรวมกนอยางใกลชด

เพอ เสรมสร างความรวมมอ

ระดบภมภาคระหวางประเทศ

สมาชกACD ใหแขงแกรง โดยจะเนนการเชอม

โยงซงจะชวยเรองของการคา การลงทน การ

ทองเทยวและปฏสมพนธระหวางประชาชน

- ในโอกาสน

บาหเรนไดเสนอเพมเตมเกยวกบความ

รวมมอไทยและบาหเรนคอเรอง ความรวมมอ

ดานขาวกรองเพอความมนคง ความรวมมอดาน

โครงสรางพนฐานการคมนาคมขนสง และการ

สอสารซงไทยและบาหเรนจะไดหารอในราย

ละเอยดตอไป

ภายหลงการหารอ นายกรฐมนตรและ

นายกรฐมนตรบาหเรนรวมเปนสกขพยานการ

ลงนามบนทกความเขาใจระหวางรฐบาลแหง

ราชอาณาจกรไทยกบรฐบาลราชอาณาจกร

บาหเรน 3 ฉบบ ไดแก ความรวมมอดานการ

ทองเทยวความรวมมอดานวฒนธรรม และความ

รวมมอดานความมนคงดานอาหาร การคาและ

การลงทนในผลตผลและสนคาทางการเกษตร

โดยเฉพาะอยางยงอาหารฮาลาลจากนน นายก

รฐมนตรบาหเรนพระราชทานเลยงอาหารกลาง

วนเพอเปนเกยรตแกนายกรฐมนตร

ผสอขาวรายงานตอวาเวลา 16.00 น.ตาม

เวลาทองถน ณ โรงแรม Intercontinental

Regency กรงนามานา นางสาวยงลกษณ ชน

วตร นายกรฐมนตรเปนประธานกลาวเปดการ

ประชมคณะนกธรกจไทย –บาหเรนเพอสงเสรม

การคาและการลงทนระหวางภาคเอกชนทงสอง

โดยนายกรฐมนตรไดกลาวสนทรพจน สรปดงน

นายกรฐมนตรแสดงความยนดเปนอยาง

ยงในโอกาสเยอนบาหเรน ซงเปนประเทศแรก

ของการเยอนภมภาคตะวนออกลาง ดวยความ

สมพนธอนดระหวางไทยและบาหเรนนบตงแต

การสถาปนาความสมพนธทางการทตมาเปน

เวลา 35 ป ทงสองประเทศมความรวมมอทาง

เศรษฐกจการคาเปนสำาคญ

นอกจากนนายกรฐมนตรไดกลาวขอบ

คณรฐบาลบาหเรนทเคยใหความชวยเหลอประ

เทศไทยเมอครงทประสบกบอทกภยครงใหญ

เมอป 2554 ทผานมา

ในนามของประเทศไทยรสกซาบซงใน

มตรไมตรจากรฐบาลและประชาชนชาวบาหเรน

เปนอยางมาก และในโอกาสนนายกรฐมนตรได

ชแจงแนวนโยบายและแผนการปองกนอทกภย

ทงในระยะสน – ระยะยาวภายใตงบประมาณ

11.4 ลานเหรยญสหรฐฯเพอเตรยมการรบมอกบ

ภยธรรมชาตทอาจเกดขนอกในอนาคต

นายกรฐมนตรกลาวถงการสนบสนน

และพรอมใหความชวยเหลอบาหเรนในฐานะ

มตรแทหากตองประสบกบปญหาตางๆ ไมวา

จะเปนการปฏรปและการสรางความปรองดอง

ในประเทศแบบสนตวธโดยตอตานการใชความ

รนแรงทางการเมองรวมทงการกอการรายและ

กลมหวรนแรงดวย

สำาหรบความรวมมอทางการคา บาหเรน

แตงงานในโรงแรมหรๆ มโรงแรมในใจไวแลว

อยากตดเคกแตงงานสบชน อยากนนนนน แต

ความพยายามของเธอกไมสามารถทำาใหฝายชาย

ใจออนได เพยงแตใหเหตผลวาไมเหนจำาเปนเลย

การแตงงานจะไปเทาอะไรกบใบสมรสทจดดวย

กน ฝายหญงกนอยใจ เหนฉนเปนอะไร ไมมคา

พอทจะไดใสชดแตงงานหรอเปนเจาสาวของเธอ

เหรอ เอะ หรอวาเธออาจจะไมใชตวจรงของฝาย

ชาย แตแคมาหลอกจดทะเบยนทำาตดตาม แตไม

ไดรก ดวยนสยของผหญงนะจะ คดมาก คดไป

เอง นอยใจเปนทหนง (อยาเถยงในใจวาไมเปน

พเมาทรนะ วาในใจลกๆของผหญงอะ เปนอย

แลวนสยขนอยใจ) เธอกมารองหมรองไหอาศย

อยกบเพอนสองสามวน เพราะอยากจะดอาการ

ของฝายชายวาจะตามหาไหม จะงอรเปลา จน

สดทายฝายชายกมาตามงอฝายหญงทบานเพอน

ของเธอ และไดมการพดคยกน เรองเหมอนจะด

ขน ฝายหญงคดวาแฟนมางอ แสดงวาแฟนยอม

ทจะแตงงาน แตเปลาคะพนอง พอกลบมาถง

บาน บทสนทนาแรกทผหญงพดคอบทสรปของ

การจดงานแตงงาน แตเหมอนฝายชายบายเบยง

ทจะพด ผหญงจงรองไหเหมอนเผาเตา รองไห

เหมอนฟาจะถลมถลาย จนตองมมอทสามทส

เขามาพดกนวาในแงของผหญง สกครงในชวต

กอยากจะมงานมงคลสมรส มงานแตงงานกบ

คนทรก ทอยากจะใชชวตอยดวย อยากใสชด

เจาสาวสขาวและมเคาเปนเจาบาวยนขางๆ แต

การจดงานใหญโตไมใชสงยนยนความรกวาจะ

มากหรอนอย ฉนนควรอยในความพอด และด

ถงฐานะของทงสองฝายดวย

การแตงงานสำาหรบผชายสวนใหญ ยำา

สวนใหญจะมองวาเปนเรองทไกลตว ซงบาง

ครงเคาอาจจะตองใชเวลาในการคดและตดสนใจ

เพราะนนหมายถงเคาตองรบผดชอบชวตคนๆ

นง ซงถาเคายงไมพรอม อาจจะพากนลำาบาก

ได แตการแตงงานกบผหญงทเรารก นอกจากจะ

เปนการใหเกยรตผหญงแลว ยงเปนการใหเกยรต

ผใหญฝายหญงอกดวย อยกนมาขนาดนแลว ถง

แมจะมทะเบยนสมรสเปนสงยนยนฉนและเธอ

เรารกกน แตแหมมม ประเพณไทย อยกนกน

ไมแตงงาน คนเคาจะเอาไปพดไปนนทากนได

พด เกล ยกลอมกนอย วนสองวน

สดทายทงสองกเดนกนมาครงทาง ฝายชายตกลง

จดงานตามใจฝายหญง มการเลยงพระตอนเชา

และมงานเลยงฉลองชวงเยน ฝายหญงกใจเยน

มากขน ไมเรยกรองขอโรงแรมใหญโต เชญแขก

แคคนสำาคญ ญาตสนททงสองฝายและเพอนทร

ใจ เคกสบชนลดลงเหลอครงนง งานนจบแบบ

แฮปป พเมาทกดใจดวยครา ไมรงานแตงจะม

เมอไหร แตขอแสดงความดใจไวลวงหนาเลย

ครา ฉบบนพเมาทลาไปกอน เจอกนฉบบหนา

จา


สวสดจา แฟนๆประจำาคอลมนผลดกน

เมาท ปนนาจะเปนปทดนะคะ เพราะมงาน

มงคลเกดขนมากมาย ดาราออกเรอนกนไปก

หลายค และทกำาลงจะออกเรอนกตอควตามๆ

กนมา พเมาทเหนแลวอจฉาตารอนเสยจรง (แม

กระทงคนนอนคใจพเมาทยงหาไมไดเลย) ด

อยางดาราทเพงแตงงานไปซงเปนขาวโดงดง

ทวเมอง วเจคนดงสดเซกซกบดาราชายไมเลอย

คบกนไมนานเทาไหร แตความรกของทงคก

สกงอมจนอดรนทนไมไหวกลายเปนครอบครว

เดยวกนสะแลว รกแทไมตองใชเวลาดใจกน

มากมาย ของอยางนถาใช กคอใชนะคะ ค

แตงงานอกคกฮอฮาไมแพกน ทกคนจบตามอง

เพราะผชายเปนหนมไฮโช มเงนเปนหลายลาน

งานแตงงานเนนความเปนธรรมชาต สราง

ชวตจรงใหดาราหญงกลายเปนเจาหญงเพยงขาม

วนเพราะความสวยของดาราสาวบวกกบความ

เรยบรอย ทำาใหในวนแตงงานนนเธอดด มสงา

ราศขนมาทนท ครกคนกเปนทนาจบตามอง แม

ผชายจะไมมขาวเสยหายเรองสาวๆมากนก แต

ลกษณะทาทางกใชยอยอยนะคะ ดทาจะเจาชนา

ด แตเจาสาวนารกขนาดน คงเอาอยมดอยละจา

าา กขอแสดงความยนดกบทกๆคนะจะ

การแตงงานเปนเรองทด มงานมงคลสก

ครงในชวต เปนความฝนของสาวๆหลายตอ

หลายคน เปนสงสำาคญสงหนงทเปนสญญาณ

บอกตวเองวา เราไมไดอยคนเดยวแลวนะ ตอ

จากนไปทกเชาและกอนเขานอนกจะมคนๆนอย

ขางๆ และนนกคอทมาของคำาวาครอบครว แต

ในบางค กมความจำาเปนทตองใชชวตคกบคน

ทไมไดรกดวยเหตผลบางประการ แลวแตจะวา

กนไป อยางประเทศนมหลายๆปจจยทคนสอง

คนอาจตองอยเปนสามภรรยากน แตในความ

สมพนธชางวางเปลา ไมมความผกพนธใดๆ นน

กสดแลวแตใครจะเลอกสงไหนใหกบชวตนะคะ

เผอญมเรองทเคาเลากนมาไมนานมา

น มชายหญงคนงมาพบรกกนทน ผหญงเปน

ฝายเรยน สวนผชายตดตาม ระยะเวลาตอนน

ความรกเขาสปทสาม อายอานามกมากกนแลว

จงไดพดกนตกลงกนวา ถงเวลาแลวทเราจะ

มาทำาทกอยางใหเปนเรองเปนราว ไมใชเรยน

ไปอยางไรจดหมาย อกทงทบานของผหญงก

ทราบเรองวาคบหาดใจกนมาถงขนนแลว จด

งานไปสะใหเรยบรอย อยางนอยกใหเปนหนา

เปนตาของลกสาว แตฝายชายเหนวาไดมการ

จดทะเบยนตงแตยนเรองทำาวซาตดตามไปแลว

การจดงานแตงงานคงไมสำาคญเทาไหร กลบ

ไทยไป ใครถามกบอกไปวาแตงงานกนแลว

ทน คนอนกไมนาจะสงสยอะไรเพราะใชชวต

อยทออสเตรเลยมากหลายป ฝายหญงพยายาม

พด อธบายเหตผลวาการแตงงานเปนสงทเคา

ใฝฝนมาตลอด อยากใสชดเจาสาวสขาว จดงาน

เฮฮาประสาเอเจนท ตอน.....กวาจะลงจากคาน

ถอเปนประเทศทมศกยภาพดงดดนกธรกจไทย

ในการขยายการลงทนนอกประเทศ และใน

ขณะเดยวกนประเทศไทยยนดตอนรบนกลงทน

บาหเรนเขามาลงทนทงในไทยและประเทศ

สมาชกอาเซยนดวย ซงการเยอนบาหเรนครง

นหวงเปนอยางวาจะมการแลกเปลยนและขยาย

ลทางการลงทนระหวางกนตอไป

นายกรฐมนตรไดใชโอกาสนชแจงศกย

ภาพเศรษฐกจไทยทประกอบดวย พนฐานโครง

สรางทางเศรษฐกจทเขมแขงความไดเปรยบ

ทางการแขงขนและนโยบายทเออตอการเตบโต

และเปนมตรทางธรกจดงน

1.โครงสรางพนฐานทางเศรษฐกจแมวา

ไทยตองประสบกบอทกภยครงใหญเมอป2554

แตทนสำารองเงนตราระหวางประเทศยงคงสงถง

180,000 ลานเหรยญสหรฐฯ การสงออกและ

การทองเทยวมแนวโนมทดขน และคาดการณ

วา GDP ของประเทศในปนจะอยทประมาณ

รอยละ 5.5 – 6.5

2.ความไดเปรยบในการลงทนเนองจาก

ประเทศไทยมแรงงานคณภาพสง และผประ

กอบการทองถนทพรอมจะฝายสนบสนนการ

ลงทนจากตางประเทศ โดยไทยเปนจดยทธ

ศาสตรศนยกลางอนภมภาคลมนำาโขง อก

ทงการกาวสประชาคมอาเซยนจะกอใหเกด

ตลาดขนาดใหญกวา 600 ลานคน โดยไทย

ใชงบประมาณ 74 พนลานเหรยญสหรฐฯใน

การพฒนาโครงสรางพนฐานในหาปขางหนา

อาเซยนเองกเสรมสรางการเชอมโยงโดยการ

พฒนาระเบยงเศรษฐกจผานประเทศไทยอกทง

ไทยรวมมอกบประเทศเพอนบานเพอพฒนา

ศกยภาพรวมกนเชน โครงการพฒนาทาเรอนำา

ลกทวายในเมยนมาร เพอเชอมกบกรงเทพฯและ

ทาเรอแหลมฉบงสตลาดภมภาค

3.นโยบายทเออตอการลงทนของรฐบาล

เปนแนวทางสงเสรมการลงทนจากตางประเทศ

โดยเฉพาะนโยบายลดภาษรายไดนตบคคลเหลอ

รอยละ 20 ในป 2556 เพอกระตนการบรโภค

ภายในประเทศลดชองวางของรายไดประชากร

และการผลกดนใหเปนศนยกลางของภมภาค

อกทางหนง

ในตอนทาย นายกรฐมนตรไดใหความ

เชอมนแกภาคเอกชนทงสองประเทศถงโอกาส

ในการทำาธรกจระหวางไทยและบาหเรน เพอ

กระชบความสมพนธทงในระดบรฐบาลและ

ประชาชนโดยเฉพาะธรกจดงตอไปนอตสาห

กรรมอาหารฮาลาล อตสาหกรรมการเกษตร

และความมนคงทางอาหารรวมกนและหวงวาทง

สองฝายจะไดรวมสรางความรวมมอและธร กจ

ในสาขานและยนดทมการลงนามบนทกความ

เขาใจดานความมนคงทางอาหาร การคา สนคา

เกษตร เกษตรกรรม และอาหารฮาลาลและ

การลงทน ในระหวางไทยและบาหเรน พรอม

ทงหวงวาบาหเรนจะตอนรบผลตภณฑอาหาร

ไทยซงสะทอนใหเหนถงความหลากหลายของ

อาหารไทยและอตสาหกรรมอาหารทจะเปน

ครวของโลก

โครงการพฒนาสาธารณปโภคขนพนฐาน

ทเสรมสรางการเชอมโยง นบตงแตการกอสราง

จนถง เทคโนโลยสารสนเทศโดยไทยยนดเขา

รวมโครงการสาธารณปโภคพนฐานตงแตการ

พฒนาสนามบน โทรศพทเคลอนท และเครอ

ขายอนเทอรเนต ยนดตอนรบการลงทนจากบาห

เรนในไทยเชนกน

นอกจากทกลาวมาแลวยงมอกหลายสาขา

ทจะพฒนาความรวมมอระหวางกนได เชน

พลงงาน การออกแบบผลตภณฑ และการลงทน

ทางการเงนตางๆ ซงความสมพนธทแนบแนน

และเพอประโยชนรวมกน จงมนใจไดวาความ

เปนหนสวนธรกจไทย-บาหเรนจะเตบโตและ

พฒนายงขนตอไป

ภายหลงเสรจสนงานเลยงอาหารกลางวน

ทนายกรฐมนตรบาหเรนพระราชทานเลยงเพอ

เปนเกยรตแกนายกรฐมนตร นางสาวยงลกษณ

ชนวตร นายกรฐมนตรไดเดนทางไปเยยมชม

มสยดกลาง Alfateh Grand Mosque ณ กรง

นามานา บาหเรน

โดยเมอเดนทางถงรฐมนตรวาการกระ

ทรวงยตธรรมและกจการศาสนา พรอมดวย

อหมามของ Alfateh Grand Mosque ใหการ

ตอนรบและเชญนายกรฐมนตรเขาชมภายในตว

อาคารของ Alfateh Grand Mosque ซงมการ

บรรยายประวตความเปนมารวมทงคำาสอนของ

ศาสนาอสลาม

มสยด เอล เฟท (Al Fateh) ตงอยท

เมอง Juffair ในกรงมานามาเมองหลวงขอ

ประเทศบาหเรน โดยมสยด Al Fateh เปน

หนงในมสยดทใหญทสดในประเทศบาหเรน

และในโลกสามารถจคนทจะมาแสวงบญไดถง

7,000 คนตอวน อกทงยงเปนสถานททองเทยว

ทมสถาปตยกรรมทงดงามแบบบาหเรนภายใน

มสยดมพนหนออนนำาเขาจากประเทศอตาลพรม

นำาเขาจากสกอตแลนดและมโคมไฟทเปนจดเดน

ของมสยดแหงน นำาเขามาจากออสเตรย

มการสรางโดมขนาดใหญบนตวมสยด

Al-Fatihซงทำาจาก fibreglass ทหนกกวา 60

ตนซงในปจจบนถอวาเปนโดมททำาจาก fiberg

lassทมขนาดใหญทสดในโลก

ตวมสยดมตวอกษรประดษฐเกาแกทเรยก

วา Kufic เขยนอย นอกจากนในมสยดยงมหอง

สมดแหงชาตใหมทเปดใหประชาชนสามารถเขา

มาใชไดเมอป ค.ศ. 2006 โดยมสยดถกสรางขน

โดย Sheikh Isa ibn Salman Al Khalifa ใน

ป ค.ศ. 1987 โดยตงชอตาม Ahmed Al Fateh

ซงเปนผพชตประเทศบาหเรน

ภายหลงการเยยมชมมสยดกลาง นายก

รฐมนตรไดหารอกบผนำาศาสนาโดยนายก

รฐมนตรไดกลาวถงชมชนชาวไทยมสลมทม

ประมาณ 7-8 ลานคนและชาวไทยมสลมทกคน

มความเสมอภาคทางกฏหมายและสทธเสรภาพ

ทางการเมอง เชน เดยวกบชาวไทยอนๆ

ทงนชาวไทยมสลมเหลานมบทบาทสำาคญ

ในการพฒนาสงคมไทยและรฐบาลยงสนบสนน

ใหเยาวชนมสลมมความรทกาวไกลไมเฉพาะ

ดานศาสนา แตยงรวมถงวชาสามญตางๆม

นกเรยน ไทยมสลมนบพนคนไดรบทนการ

ศกษาเพอไปศกษาตอในประเทศมสลม รวม

ทงบาหเรน

สำาหรบปญหาในจงหวดชายแดนภาคใต

นนรฐบาลพยายามแกปญหาดวยสนตวธพรอม

กบใชแนวทางการพฒนาและไทยขอขอบคณ

OIC ทมความเขาใจในปญหาวาปญหาทเกดขน

มไดเปนความขดแยงทางศาสนาแตเกดจากความ

ไมเทาเทยมกนทางเศรษฐกจและความยากจน



เมอประมาณวนท 10 พฤษภาคม พ.ศ.

2555 ไดมผทนำาภาพยนตรสารคดชดหนงซง

ไดขนเผยแพรในเวบไซตยทป และทำาใหเกด

การแบงปนตอๆกนไปในเฟสบคกนอยางกวาง

ขวางมากขนทกวนเพราะภาพยนตรสารคดชดน

“Soul of a Nation” คอชอของภาพยนตร

สารคดชดน ไดจดทำาขนโดยสถานโทรทศน

BBC ซงไดสงทมงานเขามาในประเทศไทย ได

เกบขอมลระหวางการตามเสดจพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวในชวงป พ.ศ. 2521-2522

ซงสารคดชดดงกลาวเตมไปดวยภาพ

และเนอหาทคนไทยไมเคยไดเหนมากอน โดย

เฉพาะอยางยงพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

และสมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถได

พระราชทานสมภาษณเปนภาษาองกฤษเปนการ

สวนพระองคอกดวย

สารคดชดนมความยาวประมาณ 2 ชวโมง

และสามารถแบงแยกไดเปน 2 ตอน คอตอนท

1ความยาวประมาณ 1 ชวโมง 13 นาท และ

ตอนท 2 ความยาวประมาณ 38 นาทและมผ

มาทำาการตดตอและรวมใหสนลงเหลอเพยง 1

ตอนความยาวเหลอประมาณ 23 นาท

สารคดชดนเปนสารคดทไมไดหาไดงายๆ

เพราะไมเคยไดเผยแพรในประเทศไทยมากอน

อกทงเปนภาพยนตรสารคดทจดทำาขนมาไมตำา

กวา 33 ป แลว ประกอบกบยคนนประชาชน

ไมไดมเทคโนโลยการบนทกเทปเกบภาพยนตร

สารคดทฉายในตางประเทศจงยอมถอวาผทเปน

จดเรมตนทคดจะนำามาเผยแพรนนตองสามารถ

เขาถงแหลงขอมลชนนไดเปนกรณพเศษ

และความจรงกปรากฏวาเทปบนทกภาพ

ยนตรสารคด “Soul of a Nation” ทถกนำามา

เผยแพรครงนนาจะมจดเรมตนจาก พลเอก สร

ยทธ จลานนท องคมนตร ไดนำาเสนอสารคดชด

นเปดใหชมในทประชมอธการบดแหงประ เทศ

ไทย (ทปอ.) ตงแตวนท 28 เมษายน พ.ศ. 2555

โดยในวนดงกลาวนน พลเอกสรยทธได

เลาใหฟงวา...

“ไดรบจากผใหญอกทานหนงเมอไมนาน

น เมอไดดแลวเหนวาควรจะนำามาเผยแพรใหคน

รนนไดดกน จงไดนำามามอบให ทปอ.จดแปล

ใสคำาบรรยาย (ซบไตเตล) ภาษาไทย เมอวนท

28 เมษายน พ.ศ. 2555”

หลงจากนนจงไดมการนำามาเผยแพรใน

เวบไซตยทปตนเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 2555

สารคดชนนถอไดวามประโยชนอยมาก

เพราะดานหนงเปนการสรปใหคนไทยรนใหม

ทไมเคยรวาพระบาทสมเดจพระเจาอยหวและ

สมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถไดทรง

บำาเพญพระราชกรณยกจอยางไร และดวย

ปรชญาตามแนวทางพระราชดำารอยางไร และ

ในอกดานหนงเปนการนำาเสนอเปนภาษาองกฤษ

เพอใหชาวตางชาตไดเขาใจถงความเปนไปเกยว

กบสถาบนพระมหากษตรยในสงคมไทยไดอก

ดวย

เหมาะอยางยงกบสถานการณและเวลา

ในปจจบนทสงคมไทยบางสวนเรมมความคด

แตกตางกนเรมมากขนในเรองสถาบนพระมหา

กษตรยในประเทศไทย

สำาหรบพสกนกรชาวไทยตามปกตแลว

มกจะรบชมทางสอโทรทศนวาพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวทรงมพระราชดำารสในงานพระ

ราชพธหรอในพระราชกรณยกจตางๆในฐานะ

ทรงเปนประมขของประเทศ

แตคนไทยกยงไมเคยทราบและไมเคย

ไดเหนเลยวาจะมนกขาวคนใดกตามซกถาม

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเหมอนกบทเคยเกด

ขนในสารคดชดนมากอน

หลายคนแมจะเคยรบทราบตามพระบรม

ฉายาลกษณอยบางวาพระบาทสมเดจพระเจาอย

หวทรงงานในหองทรงงานโดยทรงประทบอย

ทพน แตกไมมใครไดเคยเหนภาพเคลอนไหว

ในหองทรงงานในรายละเอยดเหมอนกบสารคด

ชดนเชนกน

ผสมภาษณของ BBC เองกยงตองนง

อยกบพนในทาทางทไมคอยถนดนก ในขณะ

ทสมภาษณกราบบงคมทลถามพระบาทสมเดจ

พระเจาอยหวในขณะททรงประทบอยทพน และ

ทำาใหประชาชนไดมโอกาสเหนหองทรงงาน

สวนพระองคของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

ทเตมไปดวยเครองมอวทยสอสารและทรงงาน

เขยนแผนทบนพนอนเปนภาพทนาประทบใจยง

ความบางตอนของการสมภาษณของ

ผสมภาษณ BBC ทลถาม และ พระบาท

สมเดจพระเจาอยหวตลอดจนสมเดจพระนางเจา

พระบรมราชนนาถไดทรงตรสตอบในสารคดชด

ดงกลาวดงตอไปน

ผสมภาษณ BBC :

พระองคทรงมองหนาทของพระองคใน

“Soul of a Nation”พระเจาอยหวทรงพระราชทานสมภาษณพเศษ

โดย .........ปานเทพ พวพงษพนธ

ฐานะพระมหากษตรยวาคออะไรและทำาไม

พระองคคดวาประเทศไทยควรจะมพระมหา

กษตรยตอไป?

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว:

ขาพเจาไมอยในฐานะทจะตอบได ขาพเจา

ไดทำาสงตางๆทขาพเจาคดวาเปนประโยชนตอ

ประเทศไทยแคนน

ผสมภาษณ BBC:

พระองคทรงตระหนกหรอไมวาประเทศ

ไทยจะไมสามารถดำาเนนตอไปไดหากไมมพระ

มหากษตรย?


ขาพเจาไมทราบ ฐานะตำาแหนงขาพเจา

เปนกษตรย แตหนาทของขาพเจาทขาพเจาทำา

อย อยางททานไดสงเกตเหนอยไมใชหนาทของ

กษตรย มนเปนบางสงบางอยางแตกตางกนหรอ

ยากทจะระบได

ขาพเจาแคทำาสงตางๆทขาพเจาคดวาจะ

เปนประโยชนตอประเทศไทย

ทานถามขาพเจาวาขาพเจามแผนไหม

ขาพเจาไมมแผน ขาพเจาแครวาวนนขาพเจา

ตองทำาอะไรแลวกลงมอทำา ขาพเจาไมรวามนคอ

อะไรบางแตขาพเจาจะทำาสงทดตอประเทศชาต”

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว: ทกๆทท

พวกขาพเจาไป ประชาชนจะมองและใหความ

สนใจพวกขาพเจา พวกเขามองมาทพวกขาพเจา

นนไมไดตองการรบกวนพวกขาพเจา พวกเขา

ตองการทจะรจกพวกขาพเจาใหมากขนวา พวก

เขากนอยางไร พวกเขานงอยางไร และพวกเขา

เดนอยางไร

สมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถ:

พระมหากษตรย และพระราชนของ

ประเทศไทย มความใกลชดกบประชาชนมา

โดยตลอดจรงๆ ประชาชนมกจะมองพระมหา

กษตรยดงพอของแผนดน

นนคอเหตผลวาทำาไมเราจงไมมชวตสวน

ตวมากนกเพราะประชาชนไดพจารณาเราใน

ฐานะเปนพอและแมของแผนดน ดงนนเราจง

อทศเวลาทงหมดใหกบประชาชน

ในสารคดชดนยงไดอธบายพระราชกรณย

กจของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจ

พระนางเจาพระบรมราชนนาถมากมายเพอชวย

เหลออาณาประชาราษฎรทวประเทศ

และพระบาทสมเดจพระเจาอยหวกจะทรง

บนทกชอหมบานนนๆในแผนทของพระองค

แมแตนกวชาการรนใหมบางคนอาจไม

เคยรวาพระบาทสมเดจพระเจาอยหวไดเคย

ทรงนำาการถวายสตยปฏญาณพระองคตอหนา

พระพทธมหามณรตนปฏมากร ในพระมหา

อโบสถ วดพระศรรตนศาสดาราม กสามารถ

รบชมไดในสารคดชดนดวยเชนกน


พระองคบอกไดไหมวาพระองคทรงกำา

ลงทำาอะไรบนแผนท (ในหองทรงงานสวน

พระองค)?


ถาขาพเจาไดมองเหนบางสงบางอยาง

อยางททานเหนเครองหมายวงกลมทนนกคอ

สถานทซงสามารถถกพฒนา และสามารถเหน

พนทใดสามารถสรางเขอนหรอทกกเกบนำา หลง

จากนนขาพเจากจะสงวศวกรในพนทนนเพอ

ทำาการสำารวจพนท


ทำาไมพระองคทรงมเครองมอวทยสอสาร

มากมายเหลานในหองทรงงาน?

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว: การสอสาร

ทานตองรวาวทยไวตดตอสอสาร ขาพเจาไมม

โทรทศนทน


นคอลกษณะเครอขายขาวสวนพระองค

ใชหรอไม?


ไมถงกบเปนเครอขายการขาว แตบาง

ครงพวกมนมประโยชนมาก บางครงหากม

การตดตามขาวสารภยพบตในบางแหง เรากจะ

สามารถเขาไปชวยเหลอไดอยางทนทวงท ความ

รวดเรวถอเปนปจจยทสำาคญอยางยง หลายๆ

เรองททานไดยนอยทนกไมไดเกยวกบขาพเจา

บางครงกเกยวกบคดฆาตกรรมในบางพนท หรอ

การจบกมผคาเฮโรอนของเจาหนาทตำารวจ

BussinessBussiness


หากนกเรยนอยากทำาวซาอยถาวรโดยใชธรกจเปนหลกในการยนเรอง ตองคำานงถงอะไรบางในดานของโครงสรางธรกจและบญช เสยเงนยนเรอง Business Visa แตทำาบญชไมถกตอง อมมเกรชนไมใหผาน

สวสดคะ วนนเรยามาครงนมเรองบญชเปนรองแตเรองอมมเกรชนเปนหลกนะคะ ไมตองสงสยวา เอ! จะคยเรองอมมเกรชนอยางไร แลวมนเกยวกบบญชธรกจตรงไหน เรมตนเลยขออนญาตแนะนำานดนงถงประวตดานของบรการทางบรษทซปเปอรสมารทแพลนวานอกจากทางบรษทจะมความชำานาญการ ในดานของบญช ธรกจ ภาษ แลว ทมของเรายงมความชำานาญมาเกอบสบปในดานของการทำาวซาในนกธรกจตางชาตมาทำางานและลงทนในออส เตรเลย ซงไมใชเพยงแตคนไทยเทานน แตเราชวยนกธรกจหลายชาตดวยกนทตองการทำาธรกจหรอลงทนในออสเตรเลยใหไดวซาทำาธรกจและอยอาศยถาวร เพราะการทำาวซาธรกจหรอ ทางรฐเรยกเปนภาษาองกฤษวา Established Business in Australia (Subclass 845) ตองใชทกษะการเตรยมเอกสารของธรกจนนๆ ใหตรงกบความตองการของทางอมมเกรชน เพราะวซาประเภทน ถงแมผสมครมคณสมบตมเงนลงทนพรอม ภาษาองกฤษยอดเยยมแลว แตไมมความรดานบญช หรอนกบญชทใหบรการอยนนไมมความเขาใจอยางถองแท ทำามาใหไมเหมาะสม

กบความตองการของทางรฐ นนกอาจจะทำาใหวซาทสมครไปนนไมผานเอาไดงายๆ เหมอนวาเรามความพยายามมาตงเปนป เพอทำาธรกจ เตรยมเงน ทำาทกอยางพรอมสรรพ แตทำาบญชไมถกตอง ผลประกาศออกมากเรยบรอย ไมผาน เพราะเพยงแค ทำางบดลกนไมถกตอง

เรยาขอนำากฎของอมมเกรชนทเกยวกบวซาตวนมาใหทานผอานไดอาน และทำาความเขาใจใหมากยงขนนะคะ เผอวาวนหนงทานเรยนหนงสออยและคดวา อม เราอยากจะลงทน ทำาธรกจและตงถนฐานอยในประเทศออสเตรเลยน กจะไดเตรยมตวกนใหพรอม จดตงธรกจใหถกตอง พรอมทงมความเขาใจถงคาใชจายและจำานวนเงนทตองใชทงหมดในการทำาวซาและการจดตงธรกจนะคะ เพราะถาหากทานผอานไปปรกษากบทางเอเยนนกเรยน เคาอาจจะอธบายไดวา อม! นะ คาวซาตวนนะ เทาไหร แตอาจจะไมสามารถบอกไดเสรจสรรพวา แลวคาจดตงดแลธรกจ ทำาบญช สงภาษนนอกเทาไหร พอเราเอาเขาจรงๆประกฎวา อาว เงนไมพอนนา จะทำาอยางไร

ฉะนนกอนทเราจะตดสนใจตองเขาใจถงเรองคณสมบตและคาใชจายใหถองแทและเหมาะสม ครงนเรามาดกนกอนวา วซา845 ตวนนนใหอะไรผสมครบาง

1. อนญาตใหคณทำาธรกจในออสเตรเลยไดอยางสบายใจอยางถาวร

2. สามารถพาญาตมาอยอาศยในออสเตร เลยได

3. หากอยากเรยนหนงสอกทำาได

เสยเงนยนเรอง Business Visa แตทำ�บญชไมถกตอง ระวง ! อมมเกรชนไมใหผ�น

4. อาศยและทำางานในประทศออสเตรเลยไดอยางถาวร

เหนไหมคะ วาวซาประเภทนนนนาสนใจแคไหน แตกระนนหากอยากไดวซาตวนตองทำาอยางไรคะ ขอตอบสนๆวา “ทำ�ธรกจคะ”

คราวนหากตองการจดตงธรกจตองคดถงอะไรบาง

1. สำาคญทสด “เงนทน”2. ประเภทธรกจ และสถานท3. แผนประกอบการธรกจ หากไมมแผนท

ด ทำาแลวไมไดกำาไร วซากไมผาน4. เรองกฎหมายการจดตงธรกจและภาษ5. แผนการตลาด6. ผจดการดานบญชและภาษทสามารถ

ทำางบดลถกตองและตรงตามมาตรฐานของอมมเกรชน

เอกสารทเกยวกบบญชกตองม1. ผลกำาไรขาดทน2. งบดล3. จดหมายจากนกบญชทไดการรบรอง

จากรฐบาลออสเตรเลย หรออมมเกรชนรบรอง4. รายงานสรปภาษสนปทสงให สรรพา

กรออสเตรเลย5. ทรพยสนในธรกจโดยรวมมากกวา

แสนเหรยญ6.ทรพยสนสวนตวอกจำานวนหนงซง

ทรพยสนทงหมดตองใหไดเกนสองแสนหาหมนเหรยญ ตรงนผสมครตองมความเขาใจวาทรพยสนนนหมายถงอะไร และรวมอะไรบาง

ตรงนเปนความรคราวๆทอยางนอยทานผ

อานกสามารถลองคดทบทวนดได วาหากตดสนในทจะทำาแลวนน ตนนนมความสามารถหรอกำาลงทรพยเพยงพอมากนอยแคไหน หากมพอ แลวตองคดไตรตรองเรองใดบาง

สำาหรบบรษทซปเปอรสมารทแพลนนน เรามความชำานาญครบวงจรเรองกฎหมายภาษ บญช เงนซปเปอร รวมถงดานอมมเกรชนเพอนกธรกจ และสปอนเซอรลกจางทำางานและใหสทธอยถาวรเพอใหลกคาของเราไดรบบรการครบวงจรหากตองการอาศยอยในประเทศออส เตรเลยและทำาธรกจไดอยางสบายใจและถกตอง

กอนจะจากกนในวนนเราขอแนะนำาบร การของทางเราเพอนกธรกจ ลกจางและนายจางทตองการทำาวซาเพอทำางานหรออยถาวรทน เรามบรการและคำาตอบใหวาตองทำาอยางไร อกทงดแลบญชของกจการใหดวยเพอใหตรงกบกฎของอมมเกรชน อกทงตอนนใกลถงหนาภาษใกลเขามาทกท Super Smart Plans helping clients beyond accounting เราพรอมบรการเตมท ซงครงทแลวทมเรากทำาไดดมากทงทลกคากเขามาไมหยดหยอน ทงทมกเหนอยแตกสเพอความรวดเรวและบรการทลกคาพงพอใจ หากมปญหาอะไรสามารถถามกนเขามาไดนะคะ

ท 02-80931683-85 ทอย 888/311 Castlereagh Street, Sydney, NSW Facebook.com/SSP4thai อยาลมนะคะวาการวางแผนอยางชาญฉลาดนำาไปสความสำาเรจนะคะ สวสดคะ.....เรยา Super Smart Plans

“Helping clients beyond Accounting”


เวบไซต ASTVผจดการ ควารางวลเวบ

ขาวอนดบ 1ของประเทศไทยอกครง และเปน

ปท 9 ตดตอกนนบตงแตป พ.ศ.2546-2554

พรอมกนนยงไดรบรางวลเวบไซตทมผเขาเยยม

ชมมากเปนอนดบ 5 จากการจดอนดบรวม

ทกประเภท โดยนายปลอดประสพ สรสวด

รฐมนตรวาการกระทรวงวทยาศาสตรและเทค

โนโลย เปนผมอบรางวล

เวบไซต ASTVผจดการ (www.manager.

co.th) ควา 2 รางวลในงาน Truehits Web

Award 2011 ไดแกรางวลเวบไซตยอดนยม

อนดบ 1 ประจำาหมวดขาวและสอและรางวล

เวบไซตผเขาชมสงสดอนดบ 5 ของประเทศไทย

(รวมทกประเภท)

ซงงานดงกลาวจดขนโดย “ทรฮตสดอต

เนต” (Truehits.net) หนวยงานในเครอสำานก

บรการเทคโนโลยสารสนเทศภาครฐ หรอ

สบทร.จดงานมอบรางวลใหแกเวบไซตสมาชก

9 ปซอน! ASTVผจดการ ครองแชมปเวบขาวอนดบ 1 ของไทย

นายนรนดร เยาวภาว เวบมาสเตอร ASTV ผจดการออนไลน เวบขาวอนดบ 1ของประเทศ ไทย 9 ปซอน

ทมสถตการเยยมชมเฉลยตลอดทงปสงทสด

ประจำาป 2554 โดยมนายปลอดประสพ สรสวด

รฐมนตรวาการกระทรวงวทยาศาสตรและเทค

โนโลยเปนผมอบรางวลทหองบอลรม 2 โรง

แรมดเอมเมอรลด เมอชวงบายวนท 14 พ.ค.ท

ผานมา

นายวรษฐ ลมทองกล ผอำานวยการเวบ

ไซต กลาววาในรอบปทผานมาถอวาเวบไซต

www.manager.co.th ไดมการลงทนและพฒนา

แอปพลเคชนเพอเชอมโยงกบเครอขายสงคมและ

การเชอมโยงเวบไซตเขากบโทรศพทมอถอโดย

ผใชโทรศพทสมารทโฟนและแทบเลตสามารถ

อานขาวจากเวบไซต ASTVผจดการ ไดทงจาก

โทรศพทไอโฟน โทรศพทมอถอทใชระบบ

ปฏบตการแอนดรอยด โทรศพทมอถอแบลก

เบอรร (บบ) บาดา (สำาหรบโทรศพทยหอซม

ซง) รวมไปถงแอปพลเคชนบนไอแพด

การเขาชมขาว ASTVผจดการผานโทรศพ

ทมอถอในปจจบน มใหบรการผานเกอบทกชอง

ทางไดแก Wepsite สองเวอรชน (m.manager.

co.th สำาหรบมอถอจอเลก) และ (i.manager.

co.th

สำาหรบมอถอจอสมผส) และแอปพลเค

ชน ASTVManager บนไอโฟน ไอแพด แอน

ดรอยด บบ บาดาซงปจจบนมยอดผตดตง

โปรแกรมดงกลาวลงโทรศพทมอถอแลวกวา

300,000 เครอง โดยเมอนบรวมยอดการเขาชม

ขาวผานมอถอจากชองทางดงกลาวทงหมดจะม

ยอดเขาชมมากกวา 3,000,000 เพจววตอเดอน

เลยทเดยว

สถตผเขาชมเวบไซต ASTV ผจดการ

ออนไลน ในป 2554 มเพจววรวมตลอดทงปอย

ท 1,026 ลานเพจวว และ UIP รวมตลอดทงป

อยท 30.6 ลานเพจววเฉลยตอวนอยท 2.9 ลาน

เพจววและ UIP อยท 330,000 ตอวน สวนสถต

สงสดอยท 4.7 ลานเพจววตอวน และ 450,000

UIP ตอวน(ไมนบรวมเวบไซตอนๆ ในเครอทง

ASTV, TAN Network, gotomanager.com,

positioningmag.com ฯลฯ)

ASTVผจดการออนไลนรายงาน.....“ตก บงกช” ยดอกรบโพสตเฟซบก

วจารณไมเหนดวยกบพวกทเชยร “อากง”บอกผดหรอถาตนจะแสดงความเหนปกปองคนทรก-เคารพถกดหมน .......ดานพวกตอตานของขนรมโพสตดาหยาบ

หลงจากทมขาววา “ตก บงกช คงมาลย” ไดโพสตขอความผานเฟซบกแสดงความเหนกรณการเสยชวตของ “อากง” หรอนายอำานวย ตงนพกล ดวยโรคมะเรงระหวางถกจองจำาในเรอนจำาในคดดหมนเบองสง โดยมความเหนในทำานองทไมเหนดวยกบการทมกลมคนออกมาเคลอนไหวและใชความตายของอากงเชอมโยงไปยงความตองการแกไขกฎหมายมาตรา 112ทเกยวของกบสถาบนพระมหากษตรยตามเนอหาทวา...

09.57 เวรกรรมของอากง

“ตก” รบโพสตไมเหนดวยกบพวกเชยร “อากง”ถามทำาเพอคนทเคารพรกผดหรอ?

“ตก บงกช”

หนาเฟซบกซงนาจะเปนตนตอของขอความดงกลาว

09.59 แตอากงไมอยกดนะคะแผนดนจะไดดขน ^-^10.00 จรงๆ แผนดนกดอยแลวจะไดดยงขนเนอออออ17.08 ถงฉนจะเปดนม เปดอะไรหรอมชอเสยงไมด หรออะไรกตามทคณ

จะสนหามาดา แตฉนกไมโงแลวทำาไมคณกลาสเพออากงแลวเมอไหรคณจะตายคะ จะไดไปชวย

อากงตอในนรก เพราะอากงคณตกนรกแน จากกรรมทหมนพอของฉน

17.09 คณรกอากงฉนกรกครอบครวพอของฉน ทำาไมเหรอโดยขอความดงกลาวไดกลายเปนประเดน

รอนแรงในโซเชยลเนตเวรกพรอมกบตงคำาถามวาใชเฟซบกของตกจรงๆ หรอไม

ลาสดผสอขาวไดสอบถามไปยงนกแสดงสาว “ตก บงกช” เจาตวไดเปดเผยกบผสอขาว “ซเปอรบนเทง” โดยยอมรบวาขอความดงกลาวเปนของตนจรง และการทโพสตขอความเหลานนกเปนการแสดงถงคนทตนรกและเคารพถกดหมน แตตนไมขอแสดงความคดเหน ในเรอง อนๆไมวาจะเปนเรองการเคลอนไหวของเสอแดงหรออะไรกตาม

ทงนสำาหรบภาพขอความของนกแสดงสาวนนเปนการตดเนอหาบางสวนมาจากการทเจาตวไดเขาไปโพสตโตตอบไวในเฟซบกของคนทใชชอวา

“สหายนอย ชอทคนทงซอยรมรงแก”(https://www.facebook.com/photo.

php?fbid=3073395525244)ซงในหนาเฟซบกดงกลาวปรากฏวาไดม

บางสวนเขามาโพสตขอความดาเธออยางหยาบคายหลายตอหลายขอความเลยทเดยว

แม “ตก” เผยลกสาวรก “ในหลวง” มากยอมเอาชวตแลกเพอปกปอง

“แมเลก” เผย “ตก” รก “ในหลวง” มากขอยอมเอาชวตเขาแลกเพอปกปอง

ระบลกสาวเคยบอกวาคนทตอวาพระองคทานไมเคยทำาประโยชนใหกบชาตบานเมองกไมมสทธมาตอวาบคคลทคนทงชาตรกและ

เคารพเชนกนวนท 10 พ.ค. ทางเวบไซตมตชน

ออนไลนเผยวา ผสอขาวไดโทรศพทสอบถามไปยง แมเลก - นางธนาภา คงมาลย มารดาของ ตก บงกช นกแสดงสาวชอดง ถงกรณโพสต เฟซบกไมเหนดวยกบพวกสนบสนน “อากง SMS”

โดย “แมเลก” ระบวาขณะนยงไมสามารถตดตอบตรสาวไดเนองจากตดถายหนง ไมไดคยกนมา 2-3 วนแลว สวนกรณทเกดขนยงไมทราบตกโพสตขอความกรณของ “อากง” วาอยางไร ตอนนอยากเจอตกมากอยากถามเหมอนกนวา ไปโพสตอยางนนไดอยางไร

“ตกเปนคนทรก พระองคทานมากหากใครจะพดพาดพงหรอกาวกายกนไมไดเลย ตอน


ตกอาย 6-7 ขวบ แมเคยพาไปเขาเฝาฯทวดพระแกว ครงนนทรงแยมพระสรวล ทรงยนพระ หตถลบทหวของตกอยางเอนดดวยความเปนเดกตกกมกราบพรอมลบพระบาทดวยความปลมปต

จากนนเวลาเหนภาพพระองคเสดจฯไปยงทแหงไหนและมการถายทอดทางโทรทศนตกจะหลงนำาตาดวยความปลาบปลมททรงเหนด เหนอยพระวรกายทำาเพอราษฎรตลอดมไดหยด

ทกๆคำาสอน ทกๆแนวทางของพระองคทานตกกจะเจรญรอยตามพระเบองยคลบาทเสมอมา และเมอเหนใครตอวาพระองคทานหรอมใครมาพดใหฟงวา มการพาดพงพระองคอยางไร ตกจะไมยอมไมอยากฟง บอกวาคนไมรกพอมเทาไมซก แตคนรกมากมายมเทาไมซง

ไมซกจะมางดไมซงไดอยางไรคนทตอวาพระองคทานไมเคยทำาประโยชนอะไรใหกบชาตบานเมอง กไมมสทธทจะมาตอวาบคคลทคนทงชาตรกและเคารพเชนกนหรอแมแตหากทำาเงนหลนใครจะมาขามกไมได

นอกจากน หากใครจะมาตอวาพอตกกยอมตาย ขอยอมเอาชวตตวเองแลก ซงตวแมเองกมองวา หากเรองน ใครจะมาเอาเรองตกทำาใหลกของแมตองตายแมกจะไมวาอะไรเพราะเราถอวาทำาหนาทปกปองพระองคทานไดดทสด” นางธนาภากลาว

เสอแดงพทยาคกคาม “ตก บงกช” ทำาใหกองถายฯ ลมกลางคน

ชวงดกวนท 12 พ.ค.กลมคนเสอแดงในเมองพทยาทงชายและหญงจำานวนกวา 30 คน ไดมารวมตวกนทบรเวณปากซอยพทยา 6 ถนนเลยบสายชายหาด หม 9 ต.หนองปรอ อ.บางละมง จ.ชลบร เพอชวยกนขบไลนางเอกสาวเซกซ ตก บงกช คงมาลย ทจะเดนทางยก

กองถายมาถายทำาหนงภายในซอยพทยา 6เนองจากไมพอใจตก บงกช หลงจากท

ไดโพสตขอความแสดงความคดเหนเกยวกบการเสยชวตของ นายอำาพล ตงนพกล หรออากง เอสเอมเอส กลมคนเสอแดงซงถกศาลชนตนพพากษาจำาคก 20 ป ในคดความผดฐานหมนเบองสง ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 ซงอยในระหวางการยนขอพระราชทานอภยโทษแตไดปวยเปนโรคมะเรงกอนจะเสยชวตภายในทณฑสถานพยาบาลราชทณฑเรอนจำาพเศษกรง เทพมหานคร

ทนใดทกองถายทำาหนงเดนทางมาถงบรเวณซอยพทยา 6 โดยตก บงกช นงอยภายในรถเบนซสดำา พรอมกบนกแสดงชายชาวตางชาต

ในขณะทตก บงกช และทมงานกำาลงทำาการถายหนงกนอย โดยเปนฉากทตก บงกชนงอยภายในรถกบนกแสดงชายตางชาต

กลมคนเสอแดงทมาดกรออยตามรมทางกไดแสดงตวพากนออกมาตะโกนตอวาตก บงกช พรอมทงชปายขอความซงเขยนตอวาตก บงกช ดวยถอยคำารนแรงทำาใหการถายหนงตองลมลงกลางคน

ทางทมงานกองถายฯ และตก บงกช จงรบพากนขบรถหลบหนออกมาจากบรเวณดงกลาว โดยมกลมคนเสอแดงขบขรถจกรยานยนตไลตดตามพรอมทงตะโกนดา และขบไลตก บงกช ไปตลอดทางดวยความโกรธแคน ตก และทมงานกองถายฯสามารถหลบหนกลมคนเสอแดงออกมาจากเขตเมองพทยาไดอยางปลอดภย โดยตก บงกชและทมงานไดแวะจอดรถทปมกาซสดเขตเมองพทยา จากนนตก บงกชจงเปลยนไปนงรถตของทมงานทขบตดตามมากอนจะรบขบหลบหนมงหนาไปทางสตหบดวยความรวดเรวทนท

นางธนาภา คงมาลย มารดาของ ตก บงกช นกแสดงสาวชอดง

วนท 10 พ.ค. ศาลจงหวดฉะเชงเทรา

อานคำาพพากษายกฟองแกนนำาพนธมตร

ประชาชนเพอประชาธปไตยกบพวกรวม

7 คน ประกอบไปดวย นายสนธ ลม

ทองกล พล.ต.จำาลอง ศรเมอง นายสม

เกยรต พงษไพบลย นายพภพ ธงไชย

รวมทง นายสมศกด โกสยสข นายสรยะ

ใส กตะศลา และ บรษทไทยเดย ดอท

คอม ในคดหมายเลขดำาท 1852/2551

โดย พ.ต.ท.ทกษณชนวตร ยนฟองหมน

ประมาทโดยการโฆษณา เมอวนท 2 ม.ย.

2551 กรณแถลงการณพนธมตรฯ ฉบบ

ท 2 ทเผยแพรกอนการชมนม 193 วน

เมอป 2551

โดยศาลพจารณาแลวเหนวาเนอหาของ

แถลงการณมขอเทจจรงเปนไปตามทระบไว

คอ พ.ต.ท.ทกษณ แตงตง ญาต พนอง เพอน

กนตำาแหนงสำาคญในวงราชการและตำาแหนง

ทางการเมอง และใหรายตอศาลวาเปนกระ

บวนการยตความเปนธรรม

สาระสำาคญของคำาพพากษา คอคด

นโจทกฟองวาจำาเลยทงเจดรวมกนหมน

ประมาทดวยการโฆษณา โจทกบรรยายฟอง

วา เมอวนท 5 ม.ค. 2551 จำาเลยท 1 ถงท

6 รวมกนออกแถลงการณฉบบท 2/2551

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย เรอง

กลยคมาแลว ศาลพเคราะหแลวเหนวา

การออกแถลงการณฉบบดงกลาว

เปนการแสดงความคดเหนวพากษวจารณ

การทำางานของรฐบาลในขณะนน

โดยตามแถลงการณทวา“มการดำาเนน

การโยกยายขาราชการอยางอกอาจ...ดงท

เคยปรากฏมาแลวเหมอนในอดตในสมย

รฐบาล พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ทอดตนายก

รฐมนตรมอำานาจสงการแตผเดยว ทำาลาย

ระบบคณธรรม”

ขอเทจจรงปรากฏตามเอกสารหมายล.

18 ซงเปนขอเทจจรงทมอยจรงวา มการ

แตงตงพลเอกชยสทธ ชนวตร มาเปนผ

บญชาการทหารบกสวนกองทพอากาศมการ

แตงตง พล.อ.อ.คงศกด วนทนา ซงเปน

สามของเลขานการสวนตวของภรรยาโจทก

มการแตงตง พอ.อ.อ.สกำาพล สวรรณทต

ทปรกษาพเศษสำานกงานปลดกลาโหม เปน

คณะกรรมการบรษท การบนไทย จำากด

(มหาชน) มการแตงตง พล.ท.พฤณท

สวรรณทต ผชวยฝายเสนาธการประจำา

รมว.กลาโหม เปนคณะกรรมการการไฟฟา

นครหลวง

สวนขอความในแถลงการณท ว า

“พ.ต.ท. ทกษณ ชนวตร ไดสมภาษณ

สอสารมวลชนตางประเทศเพอทำาลายความ

นาเชอถอของกระบวน การยตธรรมและมเปา

หมายกลบมาเคลอนไหวทางการเมองอยาง

ชดเจนตลอดจนมการพาดพงไปยงสถาบน

สำาคญของประเทศวาเปนตวการอยเบองหลง

ท ง ห ม ด น เ ป น ข อ พ ส จ น ว า

พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตรยงคงอยหลงฉาก

บงการทางการเมองในพรรคพลงประชาชน

ตอไปและเปนทประจกษชดวา พ.ต.ท.ทกษณ

ชนวตร ยงคงเปนปญหารายแรงของแผนดน

อยเชนเดม”

เหนวาจากทางนำาสบของพยานจำาเลย

โจทกยงคงใชสอตางๆ ตดตอเขามาภายใน

ประ เทศอกทงเอกสารหมาย ล.17

ซงเปนแถลงการณเขยนดวยลายมอของ

โจทก กไมไปฟงคำาพพากษาของศาลฎกา

แผนกคดอาญาของผดำารงตำาแหนงทางการ

เมอง

การกระทำาของจำาเลยท 1 ถงท 6 จง

เปนการวพากษวจารณ ตชมดวยความเปน

ธรรมซงบคคลหรอสงใดอนเปนวสยของ

ประชาชนยอมกระทำาได

การกระทำาของจำาเลยท 1 ถงท 6 จง

ไมเปนการหมนประมาทโดยการโฆษณา

และการทจำาเลยท 7 นำาขอความดงกลาวไป

ลงโฆษณาจงไมเปนความผดตามประมวล

กฎหมายอาญา มาตรา 329(1) และ (3)

พพากษายกฟอง

ศาลยกฟอง“แกนนำาพนธมตรฯ” หมนประมาท“ทกษณ”ชตชมเปนธรรม


วนท9พ.ค.นายสวตร อภยภกด ทนาย

ความพนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย

เปดเผยวา เมอวนท 3 พ.ค.ทผานมา นายวนย

ดำารงคมงคลกล อธบดอยการ สำานกงานคด

พเศษ ในฐานะหวหนาคณะทำางานกรณมผเสนอ

เรองใหอยการสงสดดำาเนนการตามความใน

มาตรา 68 ของรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกร

ไทย พ.ศ. 2550

สำานกงานอยการสงสด มหนงสอถงพลตร

จำาลอง ศรเมอง แกนนำาพนธมตรประชาชนเพอ

ประชาธปไตย และคณะเพอไปใหถอยคำาและ

ชแจงขอเทจจรงกรณทพลตรจำาลองไดยนคำารอง

ขอใหตรวจสอบขอเทจจรงกรณบคคลและ

พรรคการเมองใชสทธเสรภาพตามรฐธรรมนญ

เพอลมลางการปกครองระบอบประชาธปไตย

อนมพระมหากษตรยทรงเปนประมขฯไปยง

อยการสงสด โดยขอใหตรวจสอบขอเทจจรง

และยนคำารองขอใหศาลรฐธรรมนญวนจฉยสง

การตามมาตรา 68 ของรฐธรรมนญแหงราช

อาณาจกรไทย พ.ศ. 2550 นน

อยการสงสดไดมคำาสงแตงตงคณะกรรม

การตรวจสอบขอเทจจรง กรณมผเสนอเรอง

ใหอยการสงสดดำาเนนการตามความในมาตรา

68 ของรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย

พ.ศ. 2550 โดยใหตรวจสอบขอเทจจรงและ

รวบรวมพยานหลกฐานวาผถกกลาวหากระ

ทำาการอนเปนเหตใหอยการสงสดตองยนคำารอง

ตอศาลรฐธรรมนญหรอไม และคณะกรรมการ

ตรวจสอบขอเทจจรงไดมมตใหอธบดอยการ

สำานกงานคดพเศษ เปนหวหนาคณะทำางานใน

การตรวจสอบขอเทจจรงและรวบรวมพยานหลก

ฐาน หากมความประสงคจะชแจงขอเทจจรงเพม

เตมนอกเหนอจากเอกสารหลกฐานทยนไปแลว

หรอมเอกสารหลกฐานอนใดทจะยนเพมเตม ขอ

ใหไปพบคณะทำางานการตรวจสอบขอเทจจรงฯ

ในวนท 24 พ.ค.น เวลา 10.00 น. ณ หอง

ประชมอธบดอยการ สำานกงานคดพเศษ ชน 10

สำานกงานอยการสงสด (อาคารถนนรชดาภเษก)

ทงนหากไมมขอเทจจรงหรอเอกสารหลก

ฐานเพมเตมขอใหแจงคณะกรรมการตรวจสอบ

ขอเทจจรงทราบดวย

ผสอขาวรายงานวา กรณดงกลาวสบเนอง

มาจากเมอวนท 22 ก.พ.ทผานมา พนธมตร

ประชาชนเพอประชาธปไตยนำาโดยพลตรจำาลอง

ศรเมอง, นายสนธ ลมทองกล และคณะได

ออกแถลงการณฉบบท 1/2555 เรอง “หยด

อสส.ตง กก.สอบขอเทจจรง พรอมเชญพธม.ใหขอมลนกการเมองลมลาง รธน.50

พลตรจำาลอง ศรเมอง แกนนำาพนธมตรฯ ยนหนงสอถงอยการสงสดทศนยราชการแจงวฒนะ เมอวนท 26 เม.ย.

นตกรรมอำาพรางลมลางรฐธรรมนญยดอำานาจ

ประเทศไทย” เพอคดคานการจดทำารางแกไข

รฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทยมาตรา 291

เพอลมลางรฐธรรมนญฉบบปจจบนทงฉบบนำา

ไปสการจดทำารฐธรรมนญฉบบใหม ใหตกอย

ภายใตเงอมมอของเผดจการรฐสภาโดยกลมทน

สามานยผกขาดของพรรคการเมอง

โดยใหดำาเนนคดอาญาตอผดำารงตำาแหนง

ทางการเมอง ถอดถอน หรอยบพรรค ทง

สมาชกสภาผแทนราษฎรสมาชกวฒสภา คณะ

รฐมนตร และพรรคการเมองทเกยวของกบการ

กระทำาความผดลมลางรฐธรรมนญครงนโดย

มอบหมายใหนายสวตรเปนผดำาเนนการกระทง

เมอวนท 26 เม.ย.ทผานมา

พลตรจำาลองและคณะไดเดนทางไปยน

หนงสอรองตออยการสงสด เพอขอใหตรวจสอบ

ขอเทจจรงและยนคำารองขอใหศาลรฐธรรมนญ

วนจฉยสงใหสมาชกรฐสภาเลกพจารณาราง

แกไขรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทยทงสาม

ฉบบตามรฐธรรมนญ มาตรา 68 โดยมนายวนย

ดำารงคมงคลกล อธบดกรมอยการคดพเศษไดลง

มารบหนงสอ เลขรบท 14935

วนท 10 เม.ย.เมอเวลา 11.45 น. พ.ต.ท.ทองอย เงนสข พนกงานสอบสวน (สบ 3) สน.ฉลองกรง รบแจงเหตคนรายใชอาวธปนชงทรพยภายในธนาคารกสกรไทย สาขานคมอตสาหกรรมลาดกระบง ตงอยเลขท 40 ในอาคารสำานกงานนคมอตสาหกรรมลาดกระบงหองเลขท 101 A-103 A ถนนฉลองกรง แขวงลำาปลาทว เขตลาดกระบง กทม. จงไปตรวจสอบทเกดเหตพรอมดวย พล.ต.ท.วนย ทองสอง ผบช.น. พล.ต.ต.สธร เนรกณฐ ผบก.น.3 พ.ต.อ.ลาภ ศรสำาอาง ผกก.สน.ฉลองกรง พ.ต.ท.ประเสรฐ รตนรงโรจน สว.สส.สน.ฉลองกรง และเจาหนาทกองพสจนหลกฐาน ไปยงทเกดเหตซงภายในธนาคาร พบวาตรบบตรควลมอย ทฝาเพดานพบรอยกระสนปน 1 ร สวนพนกงานธนาคารอยในอาการตนตระหนก

จากการสอบสวนนายธนกฤต จำาปาล อาย 32 ปเจาหนาทประจำาหนาเคานเตอรของธนาคาร กลาววาประจำาอยเคานเตอรชองท 2 ซงขณะเกดเหตมลกคามาใชบรการจำานวนมาก เนองจากเปนชวงพกเทยง ระหวางนนมคนราย 1 คน สวมหมวกกนนอกแบบเตมใบสดำา ใสถงมอสขาว สวมเสอแจกเกตสดำา กางเกงขายาวสดำา สงประมาณ 170 ซม. เปดประตเขามาโดยมอขวาของคนรายถออาวธปนสเงนไมทราบขนาด มอซายถอกระเปาสดำาจากนนคนรายใชอาวธปนยงขนเพดานทนท 1 นดแลวเดนเขามาทเคานเตอรพรอมวางกระเปาบนเคานเตอรและเอาปนจอใสตนสายไปมา

กอนจะกวาดเงนสดในตะกราซงวางอยบนโตะจำานวน 732,000 บาทใสกระเปาแลววงหลบหนไปขนจกรยานยนตยหอยามาฮา รนมโอ สดำา-แดง ไมตดแผนปายทะเบยน โดยคนรายได

ขบยอนศรไปตามถนนในนคมอตสาหกรรมซงใชเวลากอเหตเพยง 20 วนาทเทานน

ผสอขาวรายงานวาธนาคารดงกลาวเพงเปดทำาการไดเพยง 2 ปโดยไมมรปภ.และเจาหนาทตำารวจประจำาอยภายในธนาคาร โดยมเพยงรปภ.ทดแลอาคารประจำาอยดานนอกเทานน ซงเมอเกดเหตจงไมสามารถเขาไประงบเหตไดทนท อกทงธนาคารเพงเปดทำาการวนแรกหลงจากหยดยาว 4 วนจงไดเบกเงนสดสำารองใสไวในตระกราเพอใหบรการลกคาจำานวนมากกวา 1 ลานบาท แตคนรายสามารหยบไปไดเพยง 732,000 บาทเทานน

พล.ต.ท.วนยเปดเผยวาจากการสอบสวนเบองตนคาดวาคนรายนาจะมาดลาดเลาไวกอนเปนอยางดเพราะมความเชยวชาญดานสถานทโดยคนรายรวาเคานเตอรและเงนสดอยทจดใด

แตเบองตนไมพบพรธวามคนภายในธนา คารเกยวของดวยซงกลองวงจรปดสามารถจบภาพคนรายไวไดอยางไรกตาม ตนไดสงการใหเจาหนาทฝายสบสวน เรงหาภาพจากกลองวงจรปดในทเกดเหตและสอบปากคำาพยานทเกยวของทงหมดพรอมตรวจสอบเสนทางหลบหนของคนรายเพอตดตามมาดำาเนนคดตอไป

วนท 9 พ.ค.เมอเวลา 11.00 น. ทสน.ฉลองกรง พล.ต.ท.วนย ทองสอง ผบช.น. พล.ต.ต.สเมธ เรองสวสด พล.ต.ต.พสฎฐ พสทธศกด พล.ต.ต.สาโรจน พรหมเจรญ รองผบช.น. พล.ต.ต.สธร เนรกณฐ ผบก.น.3 พล.ต.ต.รณศลป ภสาระ ผบก.สส.บช.น. พ.ต.อ.ลาภ ศรสำาอาง ผกก.สน.ฉลองกรง

แถลงจบกมผ ตองหาชงทรพยภายในธนาคารกสกรไทยสาขานคมอตสาหกรรมลาด กระบง คอ นายสจนดา หรอเปยก แสงเพชร

โจรบกเดยวจแบงกกสกรใชเวลา 20 วนาท โกย 7 แสนหน!

อาย 20 ป อยบานเลขท 9/312 ม.2 แขวงโคกแฝด เขตหนองจอก กรงเทพฯ ตามหมายจบของศาลจงหวดมนบรท 386/55 ลงวนท 9 พ.ค. 55 พรอมของกลางอาวธปนไทยประดษฐ ขนาด .38 มม.จำานวน 1 กระบอก เงนสด 453,000 บาท เสอคลมสขาวดานหลงมตวหนงสอเขยนวาพรรคไทยรกไทย 1 ตว รองเทาผาใบสนำาตาลยหอพมา 1 คกางเกงขายาวสดำา 1 ตว กระเปาสะพายสนำาเงนลายขาว-แดง 1 ใบสามารถจบกมไดภายในกฎวดทรพยสโมสร แขวงคมแฝกเขตหนองจอก กรงเทพฯ

พล.ต.ท.วนยเปดเผยวาจากกรณคนรายใชอาวธปนบกเดยวเขาไปชงทรพยในธนาคารกสกรไทยสาขานคมอตสาหกรรมลาดกระบง แขวงลำาปลาทว เขตลาดกระบง กทม. ไดเงนสดจำานวน 732,000 บาท กอนทจะขจกรยานยนตไมตดแผนปายทะเบยนหลบหนไปไดเมอวนท 10 เม.ย. เวลาประมาณ 11.45 น.ทผานมา

จากนนเจาหนาทชดสบสวน สน.ฉลองกรง และสส.บก.น.3 ไดแกะรอยตดตามจนทราบวาคนรายคอนายสจนดาและไดไปบวชอย

ทวดทรพยสโมสร แขวงโคกแฝด เขตหนองจอก กทม.

จงขอหมายจบจากศาลและนำากำาลงไปจบกมทกฏวดดงกลาว ไดพบอาวธปน .38 ของกลางทใชปลน และเงนสดอก 13,000 บาท ซกซอนอยในยามภายในกฏวดกอนทจะขยายผลไปตรวจทบานเลขท 34/3 ถ.สงฆสนตสข แขวงกระทมราย เขตหนองจอก กทม. กพบเงนสดอก 440,000 บาทและชดทใชในการกอเหต เจาหนาทจงรวบรวมไวเปนหลกฐาน

จากการสอบสวนนายสจนดาสารภาพวาตนทำางานอยแผนกผลตชนสวนรถยนต บรษทมหาจกรออโตพารค แตกอนหนานเคยทำางานอยในนคมอตสาหกรรมลาดกระบง และมาถอนเงนทธนาคารแหงนทกครงเหนวาพนกงานรกษาความปลอดภยของทนไมไดพกปน และอยไกลจากบานของตนไมมคนเคยเหนหนา จงตดสนใจลงมอทำาการปลน โดยใชปนทซอมาจากเพอนตงแตตอนเรยน ปวช.ในราคา 800 บาท ใชเวลาลาวางแผนประมาณ 1 เดอนโดยเขาไปศกษาจากคลปในเวบไซตยทวบ(www.youtube.com) ทง


วนท 15 พ.ค. พล.ต.อ.ปานศร ประภาวต

รกษาราชการแทนผบญชาการตำารวจแหงชาต

เปดเผยวา ศาลจงหวดสงหบร อนมตออกหมาย

จบ พ.ต.อ.พจตร กรมประสทธ ผกำากบการ

สภ.ไทรงาม จ.กำาแพงเพชร และ ส.ต.อ.นารายณ

ทพยปรชาธร สงกดกองกำากบการสบสวนภธร

นครสวรรคหลายขอหาหนก เชน รวมกนปลน

ทรพยโดยมอาวธปน ใชอาวธปนยงเปนเหตให

ผอนไดรบอนตรายโดยใชยานพาหนะในการ

กระทำาความผด รวมกนพยายามฆาผอน มอาวธ

ปนและเครองกระสนทนายทะเบยนไมสามารถ

ออกใบอนญาตใหไดไวในครอบครอง และพก

พาอาวธปนโดยไมไดรบอนญาตโดยไมมเหต

อนสมควร

การขออนมตตศาลออกหมายจบดงกลาว

สบเนองจากการสบสวนพบวา พ.ต.อ.พจตร

เปนผบงการกอเหตปลนรถขนเงนของธนาคาร

ฉาวโฉ! ผกก.บงการปลนรถขนเงน-สงอปเปหทนท!

พ.ต.อ.พจตร กรมประสทธ ผกำากบการสภ.ไทรงาม จ.กำาแพงเพชร

กสกรไทย สาขาอนทรบร จ.สงหบร เมอเดอน

มนาคมทผานมา โดยม ส.ต.อ.นารายณทำาหนาท

จดหาปนอากาใหกบคนราย โดยไดเงนประมาณ

4 ลานบาท

ทงนจากการตรวจสอบการใชโทรศพท

ของ พ.ต.อ.พจตรพบวามการตดตอกบกลมคน

รายในวนเกดเหต และนำารถยนตของตนเองมา

จอดบรเวณธนาคาร ซงเปนหลกฐานสำาคญใน

การออกหมายจบ

ทสำานกงานตำารวจแหงชาต (ตร.) พล.ต.ต.

ปยะ อทาโย โฆษกสำานกงานตำารวจแหงชาต

กลาววา ลาสด พล.ต.อ.ปานศร ประภาวต รอง

ผบ.ตร.ในฐานะ รรท.ผบ.ตร.ไดสงการไปยง

พล.ต.ท.วนชย ถนดกจ ผบช.ภ.6 ใหสงการให

พ.ต.อ.พจตร กรมประสทธ ผกก.สภ.ไทรงามจ.

กำาแพงเพชร และ ส.ต.อ.นารายณ ทพยปรชาธร

ผบ.หมงานสบสวน กก.สส.ภ.จ.นครสวรรค

ทพวพนกบคดดงกลาว ออกจากราชการ

ไวกอนโดยใหมผลทนท ขณะเดยวกนได

ต งคณะกรรมการสบสวนขอเทจจรง โด

ยมพ.ต.อ.ประวทย เจยมตระกล รอง ผบก.

ภ.จ.กำาแพงเพชร เปนประธานพรอมให พล.ต.ต.

ศรนทร ผดงชวตรรอง ผบช.ภ.6 ลงไปกำากบ

ดแลการสบสวนอยางเครงครด

พล.ต.ต.ปยะกลาววาคดนมพยานหลก

ฐานทงพยานบคคลและทางนตวทยาศาสตร

โดยมภาพถายของ พ.ต.อ.พจตร ซงขณะนน

ยงดำารงตำาแหนงรอง ผกก.ปป.สภ.ขาณวรลกษ

บร จ.กำาแพงเพชร ปรากฏอยบรเวณใกลเคยง

กบทเกดเหต ซง ส.ต.อ.ณารายณไดถกเจาหนาท

ควบคมตวไวแลวสวน พ.ต.อ.พจตร ทราบวา

กำาลงจะเขามอบตว

“คดนผบงคบบญชาระดบสงใหความ

สำาคญซงหากพบตำารวจเขาไปมสวนเกยวของก

จะไมปลอยไว

ขณะเดยวกนเมอทำาการสบสวนขอเทจ

จรงหากพบมบคคลอนเกยวของอกกจะตองถก

ดำาเนนการทงทางวนยและทางอาญาอยางเดด

ขาด”โฆษก ตร.กลาว

พล.ต.ต.ปยะกลาวดวยวานอกจากการ

ดำาเนนการทางวนยและทางอาญาตอตำารวจทง

2 นาย แลว พล.ต.อ.ปานศร ไดสงการใหม

การดำาเนนการเอาผดตอผบงคบบญชาของนาย

ตำารวจทง 2 นาย ตามคำาสง ตร.ท 1212/2537

อกดวย

ดานพล.ต.ต.ประเสรฐ กาฬรตน ผบก.กำา

แพงเพชร ไดรบการประสานจาก พล.ต.ต.โกศล

บวประเสรฐ ผบก.ภ.จว.สงหบรในการตดตาม

คดดงกลาว และแตงตงคณะกรรมการดำาเนนการ

สอบสวนทางวนยรายแรงซงไดดำาเนนการตาม

อำานาจหนาทพรอมทงสงการใหพ.ต.อ.พจตร

ออกจากราชการไวกอน ซงไดรบแจงจาก

พ.ต.อ.พจตรวาจะเดนทางมามอบตวในเวลา

14.00 น.วนน (15 พ.ค.) เพอตอสคดดงกลาว

ผสอขาวรายงานวาเหตการณดงกลาว

เกดขนเมอวนท 26 ม.ค.2555 เวลาประมาณ

10.30 น. โดย พ.ต.ท.นสต วรณสต พนกงาน

สอบสวน (สบ 2) สภ.อนทรบร จ.สงหบร

รบแจงมคนรายใชปนสงครามยงถลมรถขน

เงนธนาคารกสกรไทย บรเวณหนาธนาคาร

กสกรไทย สาขาอนทรบร เลขท 193/2 หม

ท 6 ต.อนทรบร อ.อนทรบร จ.สงหบร ขณะ

พนกงานขนถงเงนลงมาจากธนาคารเพอจะนำามา

เกบไวในรถจงนำากำาลงไปตรวจสอบ

ในทเกดเหตพบนายธเนศ วรยาโณ อาย

35 ปพนกงานขนเงนธนาคารกสกรไทย ถกยง

เขาทขาขวา 1 นด อาการสาหส ถกชวยเหลอ

นำาสง รพ.อนทรบร สวนทพนพบปลอกกระสน

ปนอากาตกอยกลางถนน 5 ปลอก จงเกบไว

เปนหลกฐานจากการสอบสวนเบองตนทราบ

วา กอนเกดเหตมคนราย 4 คน ใชอาวธปน

สงครามบกจโจมเขายงใสพนกงานขนเงนลจน

ไดรบบาดเจบจากนนไดหยบถงใสเงน ภายในม

เงนสด 4 ลาน 1 แสนบาท หลบหนตามถนน

สายเอเชยมงหนาไปจ.นครสวรรคและเจาหนาท

พยายามขบรถไลตดตามแตไรวแววจนกระทง

วนท 15 พ.ค. จงมการออกหมายจบนายตำารวจ

ทง 2 นายดงกลาว

พ.ต.อ.พจตร กรมประสทธเปนนกเรยน

นายรอยตำารวจรน 40 โดยกอนหนานเกดเหต

ทไมคาดฝนกบ สภ.ไทรงามมาแลวถง 2 ครง

ครงแรกราวเดอน เม.ย. 2554 พ.ต.อ.เกรกฤทธ

นยมเสรม ดำารงตำาแหนง ผกก.สภ.ไทรงาม ถก

คนรายใชอาวธปนสงหารอยางเหยมโหดทหนา

บานพกใน จ.นครสวรรค ถดมาเมอวนท 30

ม.ค.ทผานมา พ.ต.ท.ทว แสงทอง อาย 50 ป

สว.สส.สภ.ไทรงาม ผกคอตายกบขอศาลาขาง

บานจนกระทงเกดเรองถง ผกก.สภ.ไทรงามคน

ปจจบนอกครง

Crime Stoppers รฐวกตอเรย ขอความรวมมอตอสาธารณชน

ในการทำาคดพยายามลวนลามท Canterbury ในวนท 22

กมภาพนธ 2012

ตำารวจตองการพดกบชายคนหนงซงถกกลาวหาวาพยายาม

ลวนลามเดกนกเรยนหญงสองคนในเหตการณคนละเหตการณ

ในยาน Canterbury ในระหวางเวลา 8.00 น.ถง 9.00 น.

ในวนพธท 22 กมภาพนธ 2012

ในเหตการณแรก ชายผตองสงสยไดตดตามเดกนกเรยนหญงมาตงแตเธอลง

จากรถไฟท East Camberwell แลวเดนผานสวนสาธารณะ Boroondara Park

ไปยงถนน Canterbury Rd.

ชายผตองสงสยไดเดนมาถงตวเทยวเอามอสมผสเดกหญงซำาแลวซำาอกกอนท

จะเอามอควาแขนและขอมอของเธอ เพอนของเดกนกเรยนหญงจำานวนหนง

ไดเขาชวย เมอเธอมาถงถนน Mangarra Rd. ทำาใหเธอสามารถรอดพนจาก

การลวนลามมาได

ตอมาชายผตองสงสยไดกลบมาทถนน Canterbury Rd. เขาไดเขาพดคยกบ

เดกนกเรยนหญงรายทสองและเดนตามเธอมายงถนน Mangarra Rd. พอได

จงหวะเขาเอามอควากระเปาหนงสอและไหลของเธอกอนทจะเปลยนมาควา

ขอมอและพยายามจะฉดเธอไปกบเขา

ชายผตองสงสยรายนมรปรางคลายชาวอนเดยอาย 25 ถง 30 ป ผมสดำา

หนามสวขนเตม ขณะกอเหตสวมเสอเชต

รายปกขาว กางเกงยนสสเขม และสะพาย

กระเปาเชตเชล

ตำารวจไดเผยแพรภาพของชายผตองสงสย

เผอมผไดรจกหรอเคยพบเหน สามารถให

เบาะแสไดท Crime Stoppers หใายเลข

1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.

com.au

(โปรดอางถงคดท CA 6189)

ในประเทศไทยและตางประเทศสวนใหญพบวาจะจบตวคนรายไมไดตน

จงลองทำาตามสวนสาเหตของการกอเหตนนเนองจากตนอยากมเงนมากๆแมวาเงนเดอนทไดรบจะพอใชจายกตาม

ประกอบกบเปนชวงกอนสงกรานตตนจงอยากหาเงนเทยวสงกรานตดวย หลงจากกอเหตแลวตนไดหลบหนไปอยทบานแลวนำาเงนไปใชจายเทยวเกาะชางชวงสงกรานต ทงน แมของตนกเคยสงสยวาทำาไมตนจงมเงนเยอะมากมายตนกบอกเพยงวาไมไดนำามาจากการขายยาเสพตดอยางแนนอน

อยางไรกตามจากการตดตามจบกมของเจาหนาทตำารวจกทำาใหตนทราบวาคงหลบหนไปไดอกไมนานคงจะถกจบ จงตดสนใจนำาเงนทไดมาสวนหนงไปจดงานบวชเพอทดแทนคณใหกบแมจนถกตามจบกมในขณะทยงบวชอยสวนเงนสดทปลนไปนน ตนไดนำาไปใชจายแลวกวา 300,000 บาท

เบองตนเจาหนาทแจงขอหาชงทรพยโดยกระทำาการใดๆเพอไมใหเหนหรอจำาหนาได

โดยมและใชอาวธปน โดยใชยานพาหนะเพอกระทำาความผดหรอพาทรพยนนไปหรอใหพนการจบกม, มอาวธปนและเครองกระสนปนไวในครอบครองและนำาตวดำาเนนคดตามกฎหมายตอไป

ตอมาเวลา 11.30 น. พนกงานสอบสวนไดนำาตวนายสจนดาไปทำาแผนประกอบคำารบสารภาพ ทธนาคารกสกรไทยสาขานคมอตสาหกรรม แขวงลำาปลาทว เขตลาดกระบง กทม.โดยเรมจากจดแรกทนายสจนดานำารถมาจอดทดานหนาธนาคาร

ตอมาจดท 2 นายสจนดาลงรถจกรยาน ยนตแลวเดนออมมาเขาทางประตดานขางธนา คาร

สวนจดท 3 เปนจดทนายสจนดาใชอาวธปนยงขนใสเพดานจนเปนรทหนาประตทางเขาธนาคาร

และจดท 4 คอ ทหนาเคานเตอรคนรายใชอาวธปนจพนกงานแลวหยบเงนใสกระเปาหลบหนสวนจดสดทายเปนจดทคนรายขนจกรยานยนตแลวขบหลบหนโดยเจาหนาทใชเวลาประมาณ 30 นาท

ปจจยแทรกซอนหรอตวแปรทสาม คอ การถก

จองจำาททำาใหการเสยชวตของ “อากง” มความ

เปนไปไดสงเพราะอาจมการละเลยการปฏบต

หนาทของเจาหนาทราชทณฑหรอเหตหนงเหต

ใดอนเกดจากการจองจำา

การท ธดาแกนนำาแดงลมเจาดวนสรปวา

เปนปญหาของระบบยตธรรมทงระบบนน จะ

เหนไดวาธดาหลงประเดน มนเปนเพยงความ

บกพรองของเจาหนาทราชทณฑทไมใสใจความ

เปนมนษยของผตองขง แตถาจะใหดดควรให

สภาเรยกอธบดกรมราชทณฑมาใหปากคำาถง

นโยบายระเบยบปฏบตวามอยางไรบาง

สวนคนบางพวก เชน อาจารยสมศกด

เจยมธรสกล หรออาจารย เกษยร เตชะพระ แม

จะไมไดกลาวอยางชดเจนวาเปนผลของกฎหมาย

อาญา มาตรา ๑๑๒ แตกแสดงทาทเชนนนและ

มทาทใหจดการกบ ม. ๑๑๒ เสยทนน หาก

วเคราะหใหถงทสดแลว การเสยชวตของ “อา

กง” ไมไดเปนผลจาก ม. ๑๑๒ อยางชดแจง

เพราะดวยอาการปวยของ “อากง” ไมวาจะตด

คกดวยความผดฐานใด “อากง” กยอมเสยชวต

อยางนน เพราะการละเลยของกระบวนการ

ราชทณฑ และกคงไมมความจำาเปนตองไปตาม

แกไขมาตราบางมาตราทเกยวของ มเชนนนเมอ

มนกโทษเสยชวตกจะตองตามไปแกไขกฎหมาย

กระนนหรอ

บคคลทเปนผสอนในสถาบนการศกษา

พงระมดระวงการใช “อคต” ในการพจารณากจ

การใดๆ หากยงยนยนจะมอคตอยรำาไป แลวลก

ศษยของทานจะไววางใจในความยตธรรมของ

ทานไดอยางไร เมออาจารยขาดความยตธรรม

มอคต กไมตางไปจาก “คนถอชอลค” แคนนเอง

และสงทขาดไมไดเลย คอ ขอให “อากง”

ไปสสคตเถด

ตอจากหนา 11

โดย............สมชาย เมนแยม


ขาว “อากง” โดงดงจนกลบขาว “นะเคามวย” ทำาใหรองนายกฯ เฉลม อยบำารง ผอนคลาย

ไปไดบางหลงจาก “นะเคามวย” ผบญชากองกำาลงกะเหรยงโกะทบลอ ทบอกใหรองนายกฯ เฉลม

ไปจบ พตท. ทกษณ ชนวตร กอนจะมาจบตน

ขาวกำาลงรอนอยท เดยว

เพราะนกขาวดนดนไปถงเขต

อทธพลของกะเหรยง พอด “อา

กง” มาเสยชวตเสยกอน ประเดน

ขาวเลยมาลงท “อากง”

อำาพล ตงนพกล อาย ๖๑

ป นกโทษคดหมนพระบรม

เดชานภาพ ทถกศาลพพากษา

จำาคก ๒๐ ป รจกกนในนาม “อากง” เสยชวตดวยโรคมะเรงตบ แทนทจะสนไปอยางสงบ หาก

วญญาณมจรง วญญาณ “อากง” กคงไมมความสข เพราะ “แดงลมเจา” กำาลงเอาการเสยชวตของ

“อากง” ไปขยายผลอยางเอาจรงเอาโดยมเปาหมายเพอใหแกไขกฎหมายอาญา มาตรา ๑๑๒ เพอ

เปดทางใหสามารถวจารณสถาบนพระมหากษตรยไดโดยสะดวก

อยางไรกตามขอยอนกลบตอนท “อากง” ถกจบกม วนท ๓ สงหาคม ๒๕๕๓ พล.ต.ท.ไถง

ปราศจากศตร ผบช.ก.ขณะนน นำากำาลงจบกมนายอำาพล ตงนพกล หรอ “อากง” ทบานพก

จ.สมทรปราการ ตามหมายจบศาลอาญารชดา ท ๑๖๕๙/๒๕๕๓ ลงวนท ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๕๓

ขอหาหมนประมาท ดหมน หรอแสดงความอาฆาตมาดรายพระมหากษตรย พระราชน รชทายาท

ตาม ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา ๑๑๒ มโทษจำาคก ๓-๑๕ ป พรอมของกลางโทรศพทมอถอ

ยหอโมโตโรลา 2 เครอง และยหอเทเลวช อก 1 เครอง ซกซอนอยในตเสอผาโดยตำารวจรบแจง

วามบคคลลกลบสงขอความไมเหมาะสมเกยวกบสถาบนไปยงบคคลสำาคญระดบประเทศหลายคน

จงประสานกบกระทรวงเทคโนโลยฯรวมกนสบสวนหาตวคนราย จนทราบวานายอำาพลเปนผสง

ขอความดงกลาวจงเขาจบกมมาสอบสวน อยางไรกตามผตองหาใหการปฏเสธวาไมไดสงขอความ

ตามทถกกลาวหา แตยอมรบวาโทรศพททงหมดเปนของตวเอง แตไดเลกใชไปนานแลว.

ทงน นายอำาพล ถกจบกมตงแตวนท ๓ สงหาคม ๒๕๕๓ และถกคมขงสองเดอนกอนศาล

จะอนญาตใหประกนตว แตหลงนายอำาพลไปรายงานตวเพอรบทราบคำาสงฟองของอยการเมอวนท

๑๘ มกราคม ๒๕๕๔ ศาลกไมอนญาตใหประกนตวอกจนถงปจจบน แมจะมการยนขอประกน

ตวอกหลายครง ดวยเหตทวาเกรงจำาเลยจะหลบหน สวนการพพากษานนในวนท ๒๓ พฤศจกายน

๒๕๕๔ ศาลไดตดสนจำาคกนายอำาพล ๒๐ ป ดวยความผด ๔ ฐาน ฐานละ ๕ ปจากการสง

ขอความสน (SMS) เขาขายหมนสถาบนไปยงเลขานการสวนตว นายอภสทธ เวชชาชวะ ในชวง

กลางป ๒๕๕๓ ซงมการสลายการชมนมของกลมคนเสอแดงและนายอภสทธดำารงตำาแหนงนายก

รฐมนตร นายอำาพลอางวาสงโทรศพทไปซอมทรานแหงหนงจงอาจจะมคนอนแอบใชโทรขอความดง

กลาวแตเมอตำารวจสอบสวนวารานอยทใด นายอำาพลอางวาจำาไมได ตำารวจไมเชอคำาใหการของนาย

อำาพล จงดำาเนนคดไปตามกระบวนการจนศาลสงจำาคกนายอำาพล ในวนดงกลาว ตอมาในวนท ๘

พฤษภาคม ศกน “อากง” เสยชวตลงดวยอาการปวดทองอยางรนแรงตงแตวนท ๒๗ เมษายน ศกน

การตายของ “อากง” มใชการสญเสยอยางเงยบๆ หากขบวนการแดงลมเจากำาลงนำารางไร

วญญาณของอากงมาสนองแผนการแกไขมาตรา ๑๑๒ แหงประมวลกฎหมายอาญา เพอใหการ

กลาวรายตอพระมหากษตรย พระราชน รชทายาทและผสำาเรจราชการแทนพระองค เปนไปไดโดย

สะดวก ดงปรากฎใน prachathai.com วาแกนนำาแดง นางธดา ถาวรเศรษฐ กลาวหลงการสวด

พระอภธรรม “อากง” วา จะไมมวนลมเรองราวของ “อากง” ในฐานะคนธรรมดาคนหนง ทได

สนสะเทอนระบบตลาการศาลยตธรรม และระบอบอำามาตยาธปไตยในประเทศไทย ทำาใหเหนวา

ความยตธรรมไรมาตรฐานสำาหรบคนไทย ธดา กลาวตอไปวา “พวกเราจงจะตองสบสานทำาใหการ

ตายของคณอำาพลไมเสยเปลา เราจำาเปนตองทบทวนกระบวนการยตธรรมทงระบบ ไมใชแตเพยง

ปญหากฎหมาย หรอมาตรา ๑๑๒ เพยงเทานน แตทำาอยางไรจงจะทำาใหความยตธรรมเกดขนได

ทวหนา มความเสมอภาคในการใชกฎหมาย และมนตรฐ-นตธรรมใหได

เปนทนาสนใจวา การใชหลกเหตผลในกรณ “อากง” กำาลงไขวเขว เพราะการมองแบบผว

เผนและฉวยโอกาส การมองปญหานตองใชหลกเหตผลโดยละเอยดจงจะเขาใจ ดงน ตวแปรอสระ

(independent variable) หรอปจจยนำาเขา (input) ในการเสยชวตของ “อากง” คอ โรคมะเรง

ตวแปรตาม (dependent variable) หรอปจจยนำาออกหรอผล (output) คอ การเสยชวตของ “อากง”

การตายของ “อากง” ความผดของใคร

“Soul of a Nation”พระเจาอยหวทรงพระราชทานสมภาษณพเศษ


เวลาพระองคประทบอยในหองทำางานน

ตามลำาพงตอนเยนๆ ทอดพระเนตรแผนท ทรง

ฟงวทยสอสาร เปนเพราะพระองคเหงา หรอ

พระองคตองการเวลาสวนพระองคหลงจากท

ทรงงานในทสาธารณะแลว

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว :

เปนคำาถามทขาพเจาจะสามารถตอบได

หลายแนวทาง ขาพเจาไมไดเหงา และขาพเจา

มงานทตองทำา ดงนนขาพเจาตองทำางาน การ

อยคนเดยวทำาใหขาพเจามสมาธและมสตในการ

ทำางาน เปนหนทางในการเตรยมตวเองขาพเจา

ตอสถานการณทอาจจะเจอ

ขาพเจาไดรวบรวมขอมลจากการฟงวทย

สอการ และการศกษาแผนท การอาน หรอ

การคดเมอเวลามาถงขาพเจากจะไดขอเทจจรง

ในความคดของขาพเจา


พระสวามของขาพเจาและขาพเจาไมได

แคอยากทจะเขาไปเยยมเยอนเทานน เราตอง

พยายามทำาใหไดดกวานน เราตองพยายามชวย

รฐบาลในการสนบสนนและพฒนาความเปนสข

ของประชาชน เพราะวาเราเปนประเทศทดอย

พฒนา

ดงนนภาระหนาทของเราในการเยยมเยอน

ประชาชนในฐานะประมขของประเทศจงไมเกด

ประโยชน ถาเราไมสามารถมสวนรวมในการ

ชวยเหลอประชาชนได กถอวาเราลมเหลวใน

ฐานะเปนประมขของประเทศ


ปกตพระสวามของขาพเจาจะเสดจมากอน

ขาพเจาและนงสมาธไดลกอยางจรงจง ขาพเจา

ยงไมสามารถนงสมาธไดเชนนน ขาพเจาจงได

แตเพยงสวดมนตแตพระสวามของขาพเจาได

ตรสวาการสวดมนตนนกใชได เพราะนนกคอ

การทำาสมาธเชนเดยวกน


ในฐานะทรงเปนจอมทพไทย พระองค

ทรงปฏบตตามคำาสอนของพระพทธศาสนาท

หามการฆาสตวตดชวตอยางไร?


นคอปญหาแต เวลาททหารถอปน ปน

กระบอกนมไวเพอเจตนาสำาหรบยง และยง

อะไร? ยงศตร นนคอความเปนไป แตถาเขา

ถอปนโดยมเจตนาเพอปองกนและรกษาประเทศ

ดวยเจตนาเชนน เขาไมไดทำาบาป แตแมกระทง

มศตรบางคนเขามา เขาตองยง ทำาไม? เพราะ

วาเขามเจตนาทจะตองปองกนประเทศ รกษา

ประเทศชาตและเพอรกษาศาสนา และถาศตร

เขามาแลวประเทศถกทำาลายและไมมศาสนา ก

จะไมมความดเหลออย


ความรกและความเมตตากรณาเปนสงท

ควรใหแกผอน เพอใหแตเพยงอยางเดยวไมใช

เพอรบดวยความรก นนคอเหตผลทพระสวาม

ของขาพเจาและขาพเจาจงสามารถทำางานไดป

แลวปเลา วนแลววนเลาโดยไมเจบปวย แตเรา

ทราบดวา เมอถงเวลาทตองตาย ไมมใครหน

ความตายได

สารคดชดนมคณคาทางประวตศาสตรคนไทยทกคนควรไดมโอกาสรบชมและทำาความเขาใจในสารคดชดนและชวยกนเผยแพรใหคนไทยและชาวตางประเทศไดรบทราบใหมากทสดเทาทจะมากได เพอใหคนทวโลกไดเขาใจวาเหตใดคนไทยสวนใหญเกอบทงหมดในประเทศนจงไดมเคารพรกและเทดทนพระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถอยางหาทสดมได

http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9550000059885


เมอเวลา 08.30 น.วนท 9 พ.ค.2555 สมเดจพระบรมโอรสาธราชฯสยามมกฎราช กมาร เสดจพระราชดำาเนนทรงประกอบพระราชพธมงคลจรดพระนงคลแรกนาขวญ พทธศกราช 2555 ณ มณฑลพธทองสนามหลวงโดยมขาราชการและเกษตรกรรวมถงประชาชนจำานวนมากเขารวมพระราชพธ

สำาหรบการประกอบพระราชพธ คอพระราชพธจรดพระนงคลแรกนาขวญ หรอวนไถหวานอนเปนพธพราหมณ ณ มณฑลพธทองสนามหลวงโดยในปนผทำาหนาทพระยาแรกนา คอ นายศภชย บานพบทอง รองปลดกระทรวงเกษตรและสหกรณ สวนพระโคแรกนา ไดแกพระโคฟา และพระโคใส พระโคสำารอง ไดแก พระโคเทด และพระโคทน ซงเปนพระโคพนธไทย เรยกวา พนธขาวลำาพน

ปจจบนโคพนธขาวลำาพน นบเปนโคทหายาก ปจจบนมอยไมเกน 5,000 ตว ในจำานวนนเปนโคทมลกษณะตรงตามสายพนธ ตามตำาราโบราณมอยไมถง 1,000 ตว

ลาสดมรายงานวานกวจยของมหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร ประสบความสำาเรจในการทำาโคลนนง โคพนธขาวลำาพนไดเปนตวท 2 โดยตงชอโคตวนวา เศวต ซงนบเปนความสำาเรจของประเทศไทย ทสามารถสบตอสายพนธโคหายากไดเปนครงท 2 หลงจากเคยประสบความสำาเรจในการโคลนนง โคขาวมงคลสำาเรจมาแลวเมอป 2550

สำาหรบพนธขาวพระราชทานทเตรยมไว

ในพระราชพธมทงสน 900 กโลกรม ประกอบดวย ขาวนาสวน 7,000 ไดแกพนธปทมธาน 1 พนธ กข 47 พนธ กข 31 พนธสพรรณบร 1 พนธขาวดอกมะล 105 พนธ กข 6 พนธ กข 45 และขาวไร 3,000 ไดแก พนธดอกพะยอมพนธซวแมจน และพนธลมผว

นอกจากนยงเตรยมซองขาวบรรจแจกจายใหกบประชาชนและชาวนาทวประเทศทเดนทางเขารวมงานเพอความเปนสรมงคลในวนพระราชพธพชมงคลดวย

สวนพระราชพธจรดพระนงคลแรกนาขวญอนเปนพธพราหมณ เปนพธเรมตนการไถนาเพอหวานเมลดขาว และเปนสญญาณวาฤดกาลแหงการทำานาและเพาะปลกไดเรมขนแลว ณ มณฑลพธทองสนามหลวง จะมการเสยงทายผานง เพอทำานายการทำาเกษตรกรรมในปนนๆ วาเปนอยางไรนำาจะอดมสมบรณหรอไม

สวนการเสยงทายของพระโคในพธจรดพระนงคลแรกนาขวญจะมอาหารเสยงทาย 7 อยาง ประกอบดวย หญา ขาวเปลอกเหลา ขาวโพด ถวเขยว งา และ นำา โดยอาหารแตละอยางทพระโคกน จะมการทำานายวา ในปนนๆธญญาหาร พลาหาร นำา อดมสมบรณหรอไม

ผลการเสยงทายปน พระโคกนหญาพยากรณวานำาทาบรบรณพอควร ธญญาหาร พลาหาร ภกษาหาร มงสาหาร อดมสมบรณด สวนการเสยงทายผานง 6 คบ ของพระยาแรกนาปน นำาจะนอย นาในทลมจะไดผลดสวนนาในทดอนจะเสยหายบาง ไดผลไมเตมท

พธมงคลจรดพระนงคลแรกนาขวญพระโคกนหญา ธญญาหาร ผลาหาร ภกษาหาร มงสาหารนำาทาอดมสมบรณด

สมเดจพระบรมโอรสาธ

ราชฯ สยามมกฎราชกมาร

เสดจพระราชดำาเนนทรงประ

กอบพระราชพธมงคลจรด

พระนงคลแรกนาขวญ

โดยมขาราชการ เกษตร

กร และประชาชนทวไป เขา

รวมพระราชพธจำานวนมาก

ปนพระโคกนหญา พยากรณ

วานำาทาบรบรณพอควร ธญ

ญาหาร พลาหาร ภกษาหาร

มงสาหาร บรบรณด สวน

การเสยงทายผานง 6 คบของ

พระยาแรกนาปน นำาจะนอย

นาในทลมจะไดผลดสวนนา

ในทดอนจะเสยหายบางไดผล

ไมเตมท

I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce


แตนนเปนเพยงแคความคด แตทำาจรงมนไมใชครบ ธนาคาร มการเกบคาธรรมเนยมในการรกษาบญชครบ บางธนาคารกตองฝากขนตำา 500 บาทแลวจะไมหกเงนคาดแลบญช บางบญชแบบกระแสรายวนตองมขนตำา 1000 บาท ถาไมเดนบญชสกป หรอสองปนแหละ กจะเรมหกคาดแลบญชเอาตง 100 บาทตอเดอน นนแหละครบคอสาเหตททำาใหเงน พนกวาบาท ทวาในขางตนกลายเปนศนยบาทซงจรงๆมนเปนเงนของเรา และถาฝากกนจรงๆ โดนทไมถกตดคาดแลบญชละกมทงเงนตน + ดอกเบย กเอาเปนวา ถารอยละ 1 ตอป กจะมดอกเบย ปละประมาณ 14 บาท ถารอยละ 3 ตอป กจะไดดอกเบยปละ ประมาณ 43 บาท สองปดอกเบยก 86 บาท นาเสยดายหละครบ เงนหายาก แตเราเองกไมพยายามทจะรกษามน นเปนเพราะความไมร หรอ ไมศกษา หรอเพราะความละเลย ไมใสใจ มนมหลายอยางหลายกรณของการใชงาน

ผเขยนเดนทางมาไทยในครงนไมไดใชรถ เพราะวารถยงซอมไมเสรจ กจะเดนทางดวยรถโดยสารสาธารณะตลอด บางครงถาดวนหนอย รถแทกซเขาบานกไมตำากวา 50 บาท รถตกแค 15 บาท แตถารถเมลเกาๆแค 7 บาท เทานนเอง อาหารการกนกเหมอนกนขาวเหนยว 5 บาท ทสถานรถไฟฟาหมอชตนดเดยว แต 5 บาททหนาปากซอยเขาบานทเชยงใหมเหมอนกบขาวเหนยวราคา 10 บาททกรงเทพ ทงหลายทงมวลมนขนอยกบวธการใชเงน ไมไดเกยวกบสภาพเศรษฐกจเลย เพราะถาเรายงใชเงนแบบไมคด หามาเทาไหร กไมมทางพอ

ทานผอานคดเหมอนกนมยครบ อยางกรณหนงทผเขยนพบมาเลยในวนทเดนทางไปจ.เชยงรายกบเพอนของผเขยน คนทโบกรถทโรงแรม บรการด อธยาศยด ทกทายด เพอนของผเขยนใหทป 100 บาท ตกใจเลยครบ แค 20 บาทกหรแลวครบ เพราะ 100 บาท นคอคาแรงครงวนของคนทำางานชงกาแฟขายเลยนะครบ ใหไปไดอยางไรสดทายแลว เคยมคนบอกวา …......ไมตองถามวาหาเงนไดเดอนละเทาไหร.........ใหสอบถามวาเกบเงนไดเดอนละเทาไหร …….นนแหละคอคำาตอบสดทายทผเขยนเหนดวยเปนอยางยง แลวตอนนผเขยนจะวกไปเขาเนอหา ธนาคารออนไลนในไทยไดอยางไรครบเนย เอาเปนวา เขากนหกมมตรงนเลยแลวกนครบ เลาใหฟงเลยแลวกนครบวา มวนหนงทผเขยนตองขนรถไฟฟา แลวกมโอกาสไดเหนโฆษณาททว บอกวา กลาหรอเปลาทจะทำารายการเอง ทำารายการออนไลน อะไรทำานองนน แลวกมาสะดดทดอกเบย 3.5% ตอป เอะ นกลนมนคลายๆกบ UBANK.COM.AU ของออสเตรเลยเลยนะเนย สนใจครบ สนใจ ธนาคารของก (mebytmb.com)

หาละครบวาจะตดตอธนาคารนอยางไร กตองอนเตอรเนตแนนอน เขาไปอานทเวบไซต กลองโทรตดตอสอบถามด ขนตอนคอตองไปสมครทเวบไซตกอน แลวกตองไปยนยนตวตน ดวย วาเปนเราแนๆ ซงมแค 3 สาขาเทานน มธนาคาร ME ทสยาม, สลม, รชดา เออ ลำาบากเฮอะ ทออสเตรเลย ไมเหนตองใหเราเอาเอกสารไปยนยนตวเองเลย กคดไวในใจแลวหละวาตองสมคร แตยงไมทราบวาวนไหน

ไดเวลาสมครแลว

ผขยนกเขาไปทำารายการครบ สมครหนาเวบไซต ทำาตามขนตอนทเคาบอกมาทหนาจอไมยากครบ แตกมาสบสนตรงทตงรหสครบ เคาตองการ 10 ตวอยางน ตองมตวอกษร ตวใหญอยางนอย 1 ตว ตองมตวเลขอยางนอย 1 ตวดวย คยผดหลายรอบ จนตองโทรสอบถามศนยบรการ ท 02 502 0000 กชวยแกปญหาโดยการสง sms มาทมอถอวาเรามรหสอะไร หลงจากนนกตองเขาไปใหม พรอมเปลยนรหสเรยบรอย เปนอนเสรจพธ ขอสงเกตของการเขาไปสมครนน จะมการสงรหส sms มาทมอถอแลวกใหเราเอาตวเลขทไดรบไปยนยนทหนาเวบ ซงนกเปนวธการทจะเปนการยนยนตวตน ของเจาของบญชไดเปนอยางด

THAI BANK ONLINEผเขยนไดมโอกาส มาดสมดบญช ททงไวหลายปแบบวาไมไดสนใจมนเลยวามเงนเทาไหร

มโอกาสมาเจอตอนกลบเมองไทยรอบน กเลยตองจดการซะหนอย จะตองไปเบกมาใหหมด

ครบ กเรมไลเรยง ออกมาเลยครบ

บญชสวนตว วนสดทายทเคลอนไหว ยอดคงเหลอในบญช กรงไทย 07/05/47 152.43 นครหลวงไทย 02/03/07 126.12 กรงศรฯ 28/12/06 64.34 กสกรไทย 06/03/07 18.08 ไทยพาณชย 31/12/05 49.93

410.90 บญชบรษท วนสดทายทเคลอนไหว ยอดคงเหลอในบญช กรงไทย(อท) 01/06/49 299.11 กรงศรฯ(อท) 26/05/06 189.89 ทหารไทย(กส) xx/xx/08 305 กรงเทพ (กส) xx/xx/08 260 1054 รวมยอดเงนบญชสวนตวและบรษท 1464.90 หมายเหต : (อท) คอ ออมทรพย (กส) คอ กระแสรายวน

ไปยนยนตวตนครบเดนทางไปทรชดาครบ โอโฮ สาขาของ ธนาคารก (ME) สดยอดครบ เหมอนกบราน

คาราโอเกะ ยงไง ยงงนเลยครบ รปลกษณไมใชแบงก เดนเขาไปทเกาอนงรอ ม IPAD วางเรยงไวใหลกคาใชถง 4 ตว แตเคากลอคไวนะครบ เขาเวบ mebytmb.com ไดเวบเดยว เรยกวาอำานวยความสะดวกใหลกคาเตมท สำาหรบคนทเขามาสมครทสาขาเลย แตในกรณของผเขยนแคมายนยนตวตน โดยการโชวบตรประชาชน ของจรง และสมดบญชเงนฝาก ของธนาคารอนทจะเชอมกบ mebytmb.com

ผเขยนไดมโอกาสไดคยกบพนกงาน เหนวาแนวคดการทำาแบงคนมาจากชาวโปแลนดทเปนผบรหาร เปนผจดการธนาคารในรปแบบน ตอนนมแค 3 สาขา ซงเปดสาขากมาเพอทำาความเขาใจใหกบผทสนใจไดรบทราบ พนกงานบอกวาสวนใหญทเขามาสอบถามจะเปนผทตองการออมเงน เพราะดอกเบยเงนฝากสงทสดแลว ณ ตอนน สำาหรบในประเทศไทย ME เปดมาตงแตเดอนมกราคม มลกคาประมาณ 30,000-40,000 เหนพนกงานบอกวา ทำาไดเกนเปาหมายทตงเอาไว กประมาณเดอนละ 10,000 ราย

แตกอกนนแหละ ตนทนในการเปดสาขาอกละ มนทำาใหการจายผลตอบแทนดอกเบย ทจะใหลกคา ไมเตมเมด เตมหนวยหรอเปลา ???

ตอนนกเซนตเอกสารใหทางแบงกครบ เมอดำาเนนการเสรจแลว จะไดรบการดทเขยนเลขทบญชให 1 ใบแลวทาง เจาหนาทกอธบายวา เราจะทำาการฝากเงนไดอยางไร

-ฝากเงนสดทต เอทเอน ทหารไทย โดยใสเลขทบญช ไมเสยคาธรรมเนยม-ถาฝากผานเคาเตอรแบงคกเสยคาบรการ คาโอน ตามปกต-หรอจะโอนเงนจากเนตแบงคกง ธนาคารอนไปทบญชเราของ ME กไดสวนการโอนเงนไปทบญชของ ME กสามารถโอนเงนจากบญชทผกกบ ME ไวไดเลย

ทดลองโอนเงนเขา ME

เขา ktbonline ครบ เพอจะเซทบญชของธนาคาร MEBYTMB เขาไปในรายชอบญชตางธนาคาร แตกมาสะดดทวา ktbonline ถามใหใสรหสสาขา ของแบงกทเราตองการบนทกลงไป อนนตองพงศนยอกแลวครบ โทรไปสอบถามไดคำาตอบมาวา เลขท 3 ตวแรก ของเลขทบญชแบงกทใหมา คอ รหสสาขา กดำาเนนงานตอตามขนตอนครบ แลวกบนทกหมายเลขบญชนเขาไปในระบบ หลงจากนนทางกรงไทย กมรหสสงไปใหทมอถอของผเขยน แลวเรากเอารหสทสงมาไปยนยนทระบบวา โอเคนะ เราจะเพมบญชของ ME เขาไปในระบบนะ เรยบรอยครบ

ครบทดลองโอนเงนจาก กรงไทยไปท ME ครบ เสยคาธรรมเนยมการโอน 25 บาทครบ หลงจากนนกม SMS จากธนาคารทหารไทย (ME) แจงวามเงนโอนจากกรงไทยมาเขาบญชเรานะ เออ ระบบกดนะครบ เทาทสอบถามทางเจาหนาทของ ME กรบทราบวา ถามการฝาก ถอนเงน จะมการสง SMS เปนการแจงยนยนกบเจาของบญชตลอด

ทดลองเลนครบคราวนกไปท www.mebytmb.com ครบ รหสผานคอนขางจะยงยากครบ แตกปลอดภย

ด ทระบบของธนาคาร ME นะครบ มเมนอยดานบนแค 3 เมนครบ ดสะอาดตาดครบไมซบซอน หนาจอไมเยอะ เลอะเทอะเหมอนธนาคารออนไลนของกรงไทย ซงเขาไปแลวคอนขางสบสน

-เมนขอมลทางบญช รายละเอยดกจะมชอเจาของบญช ยอดเงนคงเหลอ แลวกมหวขอยอย 3 ขอ

-รายการทงหมด เมนนกคอ บอกสรปวาเรามเงนในบญชเทาไหร (โชวยอดเงนตามทเราโอนเขาไปครบ)

-ขอมลการโอน ลองคลกดกจะมรายละเอยดการโอนเงน มการใหเราเลอกดไดดวยวา จะดเงนเขา หรอเงนออก เลอกชวงเวลาไดดวย

-รายการเดนบญช อนนกจะมรายละเอยดการฝากเงน ถอนเงน และยอดคงเหลอ มปมสงพมพดวยครบ

-เมน โอนเงน ทดลองคลกเขาไปกจะถามวา โอนจากไหน ไปทไหน ทงนเราผกบญชกรงไทยไวแลว เพราะฉะนนเวลาเราจะโอนเงนจาก ME กจะไปไดแบงคเดยวกคอ แบงคกรงไทยตามทเราผกบญชไวแลวนนเอง

-เมน ขอมลสวนตว เมอเขามาทหวขอน ระบบมการเตอนวา เพอความปลอดภยของขอมลของเรา กอนเขาระบบ กรณายนยนตวตน โดยการใสรหส OTP ทไดรบในมอถอของคณ ระบบใหคลกขอรหส OTP ผเขยนคลกครบ แลวซกพกกจะมการสงรหสมาใหทมอถอของผเขยนทไดลงทะเบยนไวกบ ME มาครบ ตอนแรกนกวาจะไมมา เพราะมอถอของผเขยนโรมมงไว ครบนำาเลขทไดไปกรอกแลวคลกตอไป ระบบกจะโชวหนาของมลเจาของบญชครบ กจะมเมนยอยๆคอ

-ขอมลสวนตว-ขอมลเพอการตดตอ-โทรศพทมอถอ-รหสผาน-บญชออมทรพยของธนาคารทนำามาผกไว รายละเอยดหวขอตางๆขางตน กคอขอมลทเรากรอกสมครเขาไปในครงแรกนนแหละครบ

สรปวา

เมองไทยนทนสมยครบ ตามทนความกาวหนาของเทคโนโลย เสยอยางเดยวคอมนไมไดออนไลนจรงๆ ยงมสวนของออฟไลนเขามาดวยกคอการทตองมสาขาจรงในโลกออฟไลน ซงเปนเหตผลทฟงแลวไมเหมอนธนาคารออนไลนจรงๆทออสเตรเลย นละมงททำาใหดอกเบยของ ME ทำาไดแค 3% แตของธนาคารออนไลนของประเทศออสเตรเลย ทเปนออนไลนจรงๆไมมการเปดสาขา สามารถใหดอกเบยไดถง 6% นแหละครบ ธนาคารออนไลนตวจรง (ubank.com.au)

ไฟเยน


00 สงเกตหรอไมวาชวงน ทงรฐบาล “ปนม” ยงลกษณ ชน

วตร และพรรคเพอไทยกำ�ลงหวหมนวนเปนววพนหลก แทบทกเรอง

ทเคยกล�วห�คนอนกลบยอนเข�ม�รดคอตวเองทกเรอง ทกำ�ลงคอ

ข�ดบ�ดต�ยทำ�ล�ยตวเองยอยยบอยในเวล�นกเหนจะเปนเรอง “แพง

ทงแผนดน” นแหละ มหนำ�ซำ�ตอนแรกยงม�เถยงว� “ไมแพง” เสย

อก กเลยยวโมโหช�วบ�นจนพงปรด ตอม�เมอยอมจำ�นนกไปโทษ

นำ�ทวมนำ�แลง ฤดก�ล มวไปหมด

00 ปญห�ป�กทองนแหละน�จะเปนจดต�ยของทงรฐบ�ล

พรรคเพอไทย และสะเทอนไปถงทกษณ ในฐ�นะ “แมวคด-ปทำ�”

เมอผลออกม�อย�งทเหน มแตร�ค�คย ไมเจงจรง มนกไมสมควร

ไดสทธพเศษเหนอคนอน สภ�พของพรรคเพอไทยเวล�นข�งในกำ�ลง

ปนปวนระแวงกนเองพวกทเปนอำ�ม�ตยกตองก�รรกษ�สถ�นะเดม

เอ�ไวใหได ขณะเดยวกนพวกบ�นเลขท 111 ทกำ�ลงจะพนโทษออก

ม�กเตรยมแหยข�เข�ม�กอน และในฐ�นะ “ข�ใหญ” กตองก�รม

บทบ�ทเหมอนเดมก�รกนท�ดงกล�วไมเวนแมแต น�ยกฯยงลกษณ

เพร�ะในสภ�พทเปนตวเองแมว�จะหวยแตกอย�งไร กตองก�รเดน

อยคนเดยวคงไมตองก�รใหคนอนเข�ม�แยงซนแนนอน

00 ขณะทสภ�พภ�ยนอก สงคมคนเสอแดงกกำ�ลงปวนไมแพ

กนมก�รแบงระดบกนลงม�เปนชนๆพวกหวแถวกบปล�ยแถวฐ�นะ

แตกต�งกนร�วหน�มอหลงเท� แตละพนทกแบงกกแบงเหล�แยกกน

ต�มผลประโยชน และอย�ไดแปลกใจทก�รเลอกตงหล�ยพนท คน

ของพรรคเพอไทยและเสอแดงต�งทยอยพ�ยแพอย�งร�บค�บ หรอ

แมแตกรณก�รต�ยของ “อ�กง” อำ�พล ตงนพคณนกโทษคดหมน

พระบรมเดช�นภ�พ ทพวกแดงลมเจ�กำ�ลงนำ�ม�ขย�ยผล แมว�เป�

หม�ยตองก�รเขย�สถ�บนโดยตรง แตมนกยอมสะเทอนไปถงรฐบ�ล

เพร�ะม�ต�ยในสมยรฐบ�ล ยงลกษณ-ทกษณ ม พ.ต.อ.สช�ต วงศ

อนนตชย เปนอธบดกรมร�ชทณฑ คมคก ม ร.ม.ว.ยตธรรม คอ

พล.ต.อ.ประช� พรหมนอก แลวอย�งนจะไปโทษใครนอกจ�กพวก

เดยวกน

00 ออกหน�เปดตวและกระสนแสดงกเลศออกม�ใหเหน

ลอนจอนแลวสำ�หรบพวกแกง 111 ล�สดมก�รเคลอนไหวตงโตะ

แถลงรวมพลเตรยมตบเท�เข�พรรคเพอไทยในวนท 1 ม.ย.เรยกว�

พอพนโทษออกปบกมดรวเข�ไปทนท คำ�พดของ วชต ปลงศรสกล

รวมถงใครกต�มทยำ�ว�ไมประสงคตำ�แหนง ขอใหมง�นทำ� และขน

อยกบดลพนจของ น�ยกฯ ยงลกษณ ชนวตร นน ถ�อยใกลจะยน

ใหสกเปรยง กบอกไปเลยสว� “อย�กจนตวสน” แตขนพดไปตรงๆ

เดยวคนหมนไส

00 อกไมกเดอนกตองม�เจอกบศกซกฟอกจ�กฝ�ยค�น ซง

คร�วนรบรองว� ยงลกษณ ชนวตร อวมแน โดยเฉพ�ะเรอง

“ของแพง” อย�งเดยวกไปไมเปนแลว และก�หวเอ�ไวลวงหน�

ว� นอกจ�กน�ยกฯทเปนเป�หม�ยหลกแลว รบรองว�ตองม รมว.

พ�ณชย บญทรง เตรย�ภรมย รมว.คลง กตตรตน ณ ระนอง ใน

ฐ�นะหวหน�ทมเศรษฐกจ และ รมว.พลงง�น อ�รกษ ชลธ�รนนท

เดกในบ�นของเสยแมว และเทยวนเชอว�น�จะไดนำ�ไดเนอจรงๆ !!

00 ตองยกนวให ธ�รต เพงดษฐ อธบดดเอสไอยคนจรงๆว�

“น�ยแนม�ก” ทล�สด “เสก”ให จตพร พรหมพนธ พนจ�กคด

หมนพระมห�กษตรย โดยเหนว�คำ�พดบนเวทเมอวนท 10 เม.ย.53

เรอง “กระสนพระร�ชท�น” ไมมคว�มผด ขณะเดยวกนกตองแสดง

คว�มยนดลวงหน�กบ อำ�ม�ตยคนใหมดวย เพร�ะนคอก�รก�รนต

เปนใบเบกท�งใหอย�งดจ�กนไปกไดแตรอดวนทใสชดข�วเข�ไป

ถว�ยสตยฯจะเปนอย�งไร !!

ทกษณ ชนวตร

มว-รวนทงแผนดน !!

เกาะกระแส

โดย...กอนกรวด

จตพร พรหมพนธ

วชต ปลงศรสกล

ธ�รต เพงดษฐ

โดย ....................ณรงคศกด จนมศร

ทวรผวา ฯสารคดทองเทยวเมองไทยตามเสนทาง

ท เสนอแนะโดยผวาการการทองเทยวแหง

ประเทศไทย คณสรพล เศวตเศรณ


ตอนท 4 ………… จากแหลมผกเบย สถำา

พระยานคร หวหน และ กลดหลวง

วนรงขนตองตนแตเชามด เพราะอาจารย

อมรตองการใหพวกเราไดไปเหนนกชนดทหา

ดไดยากมากทสดในโลกชนดหนง ทานวาทง

โลกมเหลออยเพยงประมาณ 400 ตว และท

เมองไทยเคยพบเหนนกชนดนเพยงไมเกน 8

ตวเทานน

ออกจากไอธารารสอรท ฯ วกกลบไปท

ต.ปากทะเล อ.บานแหลม ... รถแลนเขาไปจอด

ตรงทโลงแจงกลางนาเหลอ เปนลานสเหลยม

ปดวยผาพลาสตก มเกลอทบอยบนผนผาเพอ

ไมใหลมพดพาไป กาวลงจากรถเทากเหยยบ

เกลอพอด อาจารยอมรเรมตงกลอง แลวใชเวลา

เพยงไมถง 10 นาทกรองเรยกพวกเราดวยเสยง

ตนเตน ... เจอแลวเจานกตวทหาดไดยากทสด

ในโลก นกชายเลนปากชอน (Spoon-billed

Sandpiper) ตวขนาดนกเขาหรอนกกระทา (14

– 16 ซม.) ขายาวปากยาว แบบเดยวกบนกชาย

เลนทงหลาย แตเจาตวนมลกษณะพเศษสด คอ

ตรงสวนปลายปากของมน แบนกวางออกมา

คลายชอน จงไดชอวา“นกชายเลนปากชอน”

พวกเราตนเตนจนกระหดกระหอบ เพราะตอง

แยงกนดผานกลองพเศษของอาจารยอมรถงจะ

มองเหนเจานกนอยทกำาลงเดนหากนอยในนา

เกลอจากระยะไกลจนสดสายตา ... ความรสก

ของพวกเราในตอนนนเหมอนไดบรรลจดสด

ยอดของการเดนทางครงนแลว ... นเรากำาลง

มองเหนนกตวทหาดไดยากมากทสดในโลก

จรง ๆ หรอ ? ... ขณะเดยวกน กมรถตและรถ

ชนดขบเคลอนสลอ 4-5 คน ทยอยกนเขามายง

บรเวณทพวกเรากำาลงดนก บางคนบรรทกนก

ดนกและไกดทเปนชาวตะวนตก(ฝรง)ลวน ๆ

คณออบอกวานนเปนการกระทำาทผดกฎหมาย

เพราะไกดเปนอาชพสงวนสำาหรบคนไทยเทา

นน เมอเหนพวกเรา ชาวคณะนนจงคอย ๆ

เดนเลยงหางออกไปกลางนาเกลอ มเหลอเฉพาะ

คณะทเปนคนหนมสาวนกดนกสมครเลนชาว

ไทยและไกดไทย ตงหลกดนกในบรเวณเดยว

กบเรา จงไดวสาสะกนเลกนอย ทราบวาสวน

ใหญมาจากกรงเทพ ฯ ตงใจจะมาดนกโดย

เฉพาะ ... กเปนนมตรหมายอนดวาคนไทย

สมยใหมเรมหนมานยมการทองเทยวแบบอง

ธรรมชาตกนบางแลว ไมใชจองแตจะไปชอพ

ปงลกเดยว

ตามหนงสอคมอการดนก “A Guide to

the Birds of Thailand” โดยนายแพทย บญสง

เลขะกล และ Philip D. Round ... นกชาย

เลนปากชอนตวนน เปนนกทบนมาจากสวน

ตะวนออก เฉยงเหนอของประเทศรสเซย ใน

ฤดหนาวนกชายเลนปากชอนมกจะบนมาหากน

แถบเอเชยตอนใต ในประเทศไทยเคยพบเพยง

2 แหงเทานน คอในเขตจงหวดเพชรบรและ

สงขลา ถาเปนนกวยรนแตยงไมพรอมทจะผสม

พนธกมขนทปกสเทาเปนลาย ๆ สวนทองและ

สวนอกเปนสขาว ๆ ตวทพรอมจะผสมพนธส

ขนมกจะเขมเปนสนำาตาลลาย ๆ และสวนทอง

กบสวนอกคอนขางเหลองหรอสเนอ(ดภาพ

ประกอบ)

เมอไดเหนนกชนดทหาดไดยากมากทสด

ในโลกและใกลจะสญพนธตวนนแลว พวกเราก

สดชน อมอกอมใจ ... ขนรถ เดนทางออกจาก

เขตจงหวดเพชรบร มงหนาสบรเวณอทยานแหง

ชาตเขาสามรอยยอด จงหวดประจวบครขนธ

เมอป พ.ศ. 2505 กระทรวงเกษตรและ

สหกรณออกประกาศกฎกระทรวง ฉบบท 100

กำาหนดพนทปา เขาสามรอยยอด ประมาณ

99.50 ตารางกโลเมตร ใหเปนปาสงวนตามพ

ระราชบญ ญตคมครองและสงวนปา ซงเหตผล

ของการประกาศพนทดงกลาวเพราะมพนธไมท

มคาขนอยางหนาแนนมาก เชน ไมจนทน มะคา

มะเกลอ แสมสาร และมทวทศนสวยงามทควร

สงวนไว ตอมาสวนหนงของพนทดงกลาว คอ

ประมาณ 61.28 ตารางกโลเมตร ไดถกประกาศ

ใหเปนอทยานแหงชาต เมอวนท 28 มถนายน

2509 นบเปนอทยานแหงชาตลำาดบท 4 ของ

ประเทศไทย และเปนอทยานแหงชาตทางทะเล

แหงแรก

พ.ศ. 2525 ไดมการเปลยนแปลงแนวเขต

อทยานแหงชาต โดยผนวกพนททงสามรอยยอด

36.8 ตารางกโลเมตร เขาไปดวย ทำาใหพนทรวม

เปน 98.08 ตารางกโลเมตร เปนอทยานแหง

ชาตทตงอยตอนลางสดของภาคกลาง หรอดาน

เหนอสดของภาคใต และชายฝงทะเลดานตะวน

ตกของอาวไทย ครอบคลมเขตการปกครอง 2

อำาเภอ คอ อำาเภอสามรอยยอด และอำาเภอกยบร

จงหวดประจวบครขนธ

บรเวณอทยานแหงชาตเขาสามรอยยอด

มความหลากหลายของสตวปา โดยเฉพาะนก

ซงมมากถง 316 ชนด ประกอบดวยนกทอาศย

ประจำาถนและทยายถนมาจากทอนตามฤดกาล

และเปนสถานทเพยงไมกแหงของประเทศไทย

ทนกกระสาแดง สรางรงวางไข รวมทงมเปด

แดงอาศยอยตลอดป เชนเดยวกบนกอญชนอก

เทา นกอญชนควขาว และนกอโกง สตวเลยง

ลก ดวยนมขนาดใหญ ทพบในอทยานแหงชาต

เขาสามรอยยอด มนอย ทมอยสวนใหญเปนพวก

สตวทหากนกลางคนและสตวทขดรอยใตดนใน

ทง ไดแก เลยงผา เกง กระจงเลก หมปา ลงลม

ลงแสม คางแวนถนใต อเหน พงพอนธรรมดา

เมน ชะมด คางคาว หนพกใหญ หนทองขาว

คางคาวมงกฎมลาย และสตวนำาชนดทนาสนใจ

ทพบในนานนำาชายฝงทะเลบรเวณนคอ โลมา

หวบาตร สตวเลอยคลานและสะเทนนำาสะเทน

บกทพบไดแก เตาเหลอง เตาหบ เตาดำา กงกา

บนปกสม กงกาหวแดง กงกาสวน จงเหลนบาน

เหย งเหลอม งเหา งกะปะ งสงธรรมดา งเขยว

คางคกบาน เขยดหลงปม กบหนอง กบนำาเคม

องขาคำา องบาน เขยดบว และเขยดจก จากการ

สำารวจและรวบรวมขอมล พบปลาและสตวนำา

อนๆ ไมนอยกวา 45 ชนด ไดแก ปลาชอน

ปลาดกดาน ปลานล ปลาซว ปลาตะเพยนขาว

ปลาไหล ปลาท ปลาลง ปลากระบอก ปลาก

ระเบน ปลาตน กงแชบวย หมกกลวย ปแปน

ปมา หอยโขง หอยขม หอยแมลงภ เปนตน

นอกจากนยงมสตวประเภทอนๆ อกมากมาย

เชน ผเสอหางตงธรรมดา ผเสอเณรจว แมลงปอ

ยงนำาจด ตกแตนหนวดสน จงหรด มวนแดง

และแมงดา เปนตน อานตอหนา 24

นกตวทหาดไดยากมากทสดในโลก

นกชายเลนปากชอน

เรอแลนออมเขาหนชนวน


ดวยผลการตอบรบเกนคาดจากการจำาหนายแพคเกจเทยวเชยงใหมสดคม “999 บาท ราคาเดยวเทยว 3 ซ + 1 สวนฯ” อยางตอเนองใน 2 ปทมา การทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) สำานกงานเชยงใหม จงผนกกำาลง สวนสตวเชยงใหม เชยงใหม ซ อควาเรยม เชยงใหมไนทซาฟาร และอทยานหลวงราชพฤกษ สานตอการจดทำา

โครงการจดทำารายการสงเสรมการทองเทยวพเศษของจงหวดเชยงใหม Package ทองเทยวราคาสบายกระเปา “999.- บาท ราคาเดยวเทยว 3 ซ+1 สวนฯ” ปท 3 ซงยงคงเปนรายการนำาเทยว 1 วน 1 คน พรอมทพก รวมอาหาร 3 มอ/ 1 ทาน ถงวนท 15 กนยายน 2555 น

“999.- บาท ราคาเดยวเทยว 3 ซ + 1 สวนฯ” ปท 3 รวมทพก 1 คน อาหาร 3 มอ ในราคาเพยง 999 บาท/ 1 ทาน นำาทานเดนทางทองเทยวภายในจงหวดเชยงใหมโดยรถตปรบอากาศเดนทางไปไหวสาอนสาวรยครบาศรวชย กราบนมสการพระธาตดอยสเทพ ทกทายครอบครวหมแพนดา และนองหลนปง เพลดเพลนไปกบ

การทองโลกใตนำาในอโมงคทางเลอนอตโนมตทยาวทสดในโลกทเชยงใหม ซ อควาเรยม พรอมตนเตนเราใจกบการชมสตวปายามคำาคนทเชยงใหมไนทซาฟาร และตระการ

ตากบสวนนานาชาต และตนไม ดอกไมนานาพนธ ณ อทยานหลวงราชพฤกษ (สถานทจดงานมหกรรมพชสวนโลกเฉลมพระเกยรตฯ ราชพฤกษ 2554) และเพอเปนการ

รวมฉลองโครงการฯ เขาสปท 3 เชยงใหม ซ อควาเรยม ไดมอบรางวล ไอโฟน 4 S และรางวลอน ๆ อกมากมาย อาท แพกเกจผจญภยจาก Flight of the gibbon บตร

ดำานำา (Snorkeling) ทเชยงใหม ซ อควาเรยม และบตรชมเชยงใหม ซ อควาเรยม ฯลฯ โดยมอบสทธแกผซอแพกเกจทกทาน 1 ในการรวมรางวลครงน 1 ทาน 1 สทธ

ประกาศรายชอผโชคดวนท 20 กนยายน 2555 ทาง www.chaingmaiaquarium.com หรอ www.facebook.com/ChiangmaiAquarium เพอความสะดวกของทกทานในการ

ใชบรการนำาเทยวสดพเศษน กรณาสำารองทนงลวงหนา เนองจากจำานวนทนงในแตละวนมจำากด

นายเฉลมศกด สรนนท ผอำานวยการสำานกงาน ททท. สำานกงานเชยงใหมเปดเผยวา ในป 2553 ซงเปนปแรกทมการจดทำาโครงการฯ นน ยอดจำาหนายแพคเกจอยท

ประมาณ 500,000 บาท ในปตอมา ยอดจำาหนายแพคเกจเพมขนเปน 800,000 บาท และในปน นบเปนปท 3 ททท. คาดวายอดจำาหนายจะไดมากกวาลานบาท โดยจะนำา

แพคเกจนไปประชาสมพนธ และจำาหนายภายในงานเทศกาลเทยวเมองไทย 2555 ระหวางวนท 6-10 มถนายน 2555 ณ ศนยการแสดงสนคา และการจดประชมอมแพค

เมองทองธาน จงหวดนนทบร โดยในปน ททท. จะเนนประชาสมพนธผานสอออนไลน เวบไซต และ social network ตาง ๆ อาท facebook twitter เพอรวมกนกระตน

และสงเสรมใหคนไทยพาครอบครวเดนทางทองเทยวปมหศจรรยเมองไทยในราคาสบายกระเปารบหนาฝนน

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ททท. สำานกงานเชยงใหม เปดใหบรการทกวน เวลา 08.30 – 16.30 น. โทร. 0 5324 8604, 0 5324 8607 หรอศนยบรการขอมลขาวสาร ททท. TAT Call Center โทร. 1672 เบอรเดยวเทยวทวไทย เปดใหบรการทกวน เวลา 08.00-20.00 น. หรอตดตอขอซอแพกเกจไดท ฝายการตลาดเชยงใหมซอควาเรยม โทรศพท 0 5389 3111 คณจฑารตน คำาแปง 08 6188 2881 คณกรต กนศรนวกล 08 9553 5453

999.- บาท ราคาเดยว เทยว 3 ซ + 1 สวนฯแพกเกจเทยวเชยงใหมสดคม ฉลองปท 3 ชงรางวลใหญ

Tourism Authority of ThailandSuite 20.02, Level 20, 56 Pitt Street, Sydney NSW 2000 AustraliaTel: (02) 9247 7549 Fax: (02) 9251 2465 Website: www.thailand.net.au


การตดตง งายมากใชสายเคเบลลากจากบรอดแบนด

(อนเทอรเนตความเรวสง) เสยบดานหลงกลอง

เครองรบสงสญญาณ และตอสายจากเครองสง

สญญาณเสยบเขาทว (สายไฟมาพรอมกลอง

สญญาณ) เพยงเทานคณกสามารถชมทวไทยไดทกชอง

หมายเหต บรอดแบรนด (อนเทอรเนตความเรวสง)

ปจจบน Optus แพลนเดอนละ 70 เหรยญ

ใชได 500 กกกะไบท ปจจบนบรอดแบรนด

มหลายยหอถก ๆ


แหลงทองเทยวทสำ�คญ ไดแกจดชม

ววเข�แดง คลองเข�แดง ห�ดส�มพระย� ถำ�

ไทร ถำ�แกว ถำ�พระย�นคร และทงส�มรอย

ยอด แตพวกเร�เลอกไปชมเฉพ�ะถำ�พระย�

นคร ซงส�ม�รถไปถงไดทงท�งบกและท�งนำ�

ห�กเลอกไปท�งบกกตองใชเสนท�งจ�กถนน

ปร�ณบร-ป�กนำ�ปร�ณบร เลยวขว�เข�เขต

อทย�นแหงช�ตเข�เขตส�มรอยยอด ตรงไปถง

สแยกบ�นบ�งป เลยวซ�ยท�งบ�นบ�งป ข�ม

สะพ�นคลองบ�งป ถงตนเข�เทยน จ�กนนตอง

เดนเท�ข�มเข�เทยนไปประม�ณ 530 เมตร ถง

ห�ดแหลมศ�ล� แตพวกเร�เลอกไปท�งเรอ โดย

จอดรถไวทตล�ดห�ดบ�นบ�งป แลวเดนลยนำ�

ทะเลตน ๆ ออกไปลงเรอห�งย�วทเข�ม�จอด

ถงฝงไมได เรอแลนออมเข�หนชนวน ไดเหน

ววทวทศน

สวยง�มม�ก นำ�ทะเลสคร�มใสแจว แลว

เรอกแลนไปจอดห�งจ�กฝงหน�ห�ดแหลมศ�ล�

พวกเร�ตองเดนทองนำ�ทะเลกนอก ไปขนห�ดท

มสวนสนและบรเวณทตงเตนทพกแรมของนก

ทองเทยว แตพวกเร�ไมพกแรมตรงนน เดน

ตอไปต�มท�งสงชนขนเข� ซงคณออ มคคเทศก

บอกว�ย�วประม�ณ 430 เมตร สง 130 เมตร

ไมใชท�งเดนธรรมด� แตเปนขนบนได มหน

ตอจ�กหน� 20

ใหเหยยบเปนกอน ๆ ไมมทร�บเรยบเลยแมแต

นอย ผมลองคำ�นวณดแลว ระยะ 1 เมตรตอง

ปนหน 3-4 กอน ข�ไปตองปนบนไดหนระยะ

215 เมตรเท�กบประม�ณ 800 ขน แลวปนลง

อก 215 เมตร กเท�กบอก 800 ขน รวมเปน

1600 ขน เปนก�รปนเข�ทงลกทขว�งกน กว�

จะถงถำ�พระย�นครทอยเบองล�งโนน เหนอย

จนแทบข�ดใจ เกอบจะเลกลมคว�มตงใจหล�ย

ครง แตกพย�ย�มอดทน หยดพกบ�ง เดนบ�ง

ในทสดกถงถำ�พระย�นครจนได ห�ย

เหนอยห�ยหอบทนทเมอแลเหนคว�มสวยง�ม

ของธรรมช�ตทอยเบองหน� เปนถำ�ขน�ดใหญ

เพด�นถำ�มปลองสองปลอง ใหแสงสว�งลอด

เข�ม�ไดจ�กเบองบน ด�นล�งเปนตนไมเขยว

ชอม บ�งตนสงชะลด และตรงกล�งล�นใน

ถำ�มเนนหนเปนทตงอย�งโดดเดนของพระทนง

คห�คฤห�สน พลบพล�ทรงจตรมข สง�ง�ม

ตระก�รต� ต�มประวตบอกว�สร�งขนในสมย

รชก�ลท 5 และทรงเสดจประทบเมอวนท 20

มถน�ยน 2433 ตอม�ในสมยพระบ�ทสมเดจ

พระปกเกล�เจ�อยหว รชก�ลท 7 ไดเสดจพระ

พ�สเมอวนท 20 มถน�ยน 2469 และพระบ�ท

สมเดจพระเจ�อยหวภมพลอดลยเดช รชก�ลท 9

ไดเสดจพระพ�สครงแรกเมอวนท 22 มถน�ยน

2501 และครงทสอง วนท 31 พฤษภ�คม 2524

จ�กคว�มสำ�คญของถำ�พระย�นครและพระทนง

คห�คฤห�สนเชนน จงหวดประจวบครขนธจง

ใชรปพระทนง ฯ เปนตร�ประจำ�จงหวด

แลวกถงเวล�ตองเดนปนเข�กลบไปยง

ห�ดแหลมศ�ล� จ�กถำ�พระย�นครพวกเร�ตอง

ก�วขนลงบนไดหนอก 1600 ขน จนกระทง

ทกวนนผมยงแปลกใจตวเองเลยว� รอดต�ยม�

ไดอย�งไร ? หลงจ�กเลกตกอลฟม�น�นกว�

1 ป ผมไมเคยเดนหรอออกกำ�ลงก�ยอย�งแสน

ส�หสขน�ดนน

จ�กอทย�นแหงช�ตเข�ส�มรอยยอด พวก

เร�แวะเข�ไปทหวหน แตเนองจ�กเวล�มจำ�กด

จงไดแคไปเยยมชมศนยก�รค�แนวใหม ชอ

“เพลนว�น” สร�งขนในป พ.ศ.2552 ตงอยรม

ถนนเพชรเกษม ใกลย�นตล�ดหวหน อ.หวหน

จ.ประจวบครขนธ ... ลองดต�มคำ�โฆษณ�ของ

เข�กแลวกน ... “จดเรมตนของเพลนว�น เกด

ขนม�จ�กคว�มเชอ ... เชอในก�รทำ�ธรกจทอย

บนพนฐ�นของก�รใหม�กกว�ผลกำ�ไร ให ...

เพอไดให ... ไมมสนสด เชอในคว�มสขทได

จ�กก�รคดด ... ทำ�ด และ เชอว�ถ�เร�มคว�ม

ตงใจแลว สงเหล�นจะเปนจรงได ... เพลน

ว�น ถกสร�งขนเพอใหเปนศนยรวมคว�มสข

สถ�นทหยดเวล� เรองร�วม�กม�ยในอดตไว

เพอใหคว�มทรงจำ�ด ๆ ของวนว�น ยอนคน

กลบม� สร�งคว�มอมเอมใจใหกบผคนยคน

สมยน อกครง ... กอนทสงเหล�นจะเลอนล�ง

และจ�งห�ยไปต�มก�ลเวล� ... เพลนว�น เปน

เสมอนพพธภณฑมชวต (Life Museum) ของ

ย�นก�รค�วนว�น ... เปนม�กกว�สถ�นทหรอ

สงกอสร�งสวยง�มยอนยคต�มสมยนยม แตสง

สำ�คญคอทแหงนมจตวญญ�ณ มก�รดำ�รงอย

ของผคนอย�งแทจรง ... ทแตกต�ง ... เพลน

ว�นมคว�มมงมนดำ�เนนธรกจโดยยนหยดอยบน

พนฐ�นของก�รใหในเชงคณภ�พ ม�กกว�เนน

ก�รข�ยในเชงปรม�ณ” ... นนเข�ว�นะครบ

พวกเร�ใชเวล�ประม�ณ 1 ชม. นงจบ

ก�แฟ ช�เยน หรอโอเลยง ทชงแบบโบร�ณ

ในร�นแบบโบร�ณ และคนข�ยกดโบร�ณ ๆ

คนละแกวสองแกวกอนขนรถ เพอเดนท�งกลบ

เข�เขตจงหวดเพชรบรอกครง แลวมงหน�ส

ทพกสำ�หรบคนนน คอ เพชรว�รนทร รสอรท

แอนดสป� เลขท 248 หม 11 ต.กลดหลวง

อ.ท�ย�ง-แกงกระจ�น จ.เพชรบร ขณะรถแลน

เข�ไปในบรเวณรสอรท รมแมนำ�เพชรบร พนท

กว� 50 ไร ผมรสกไดทนทว�บรรย�ก�ศรมรน

เงยบสงบ ผมไดหองพกเปนหนงในสองหอง

ของเรอนไทยหลงหนง ปกคลมดวยตนไมทง

ใหญและเลก ตอนทไปถงนนเปนเวล�พลบคำ�

แลว จงตองรบอ�บนำ�อ�บท�แตงตว แลวเดน

ผ�นสวน ผ�นสน�มหญ�และแมกไม เพอไป

เจอกบพรรคพวกทเรอนไทยแฝดหลงใหญอย

กล�งหมบ�น เมอเดนขนบนไดไปกพบว�เปน

ร�นอ�ห�รสำ�หรบมอคำ�นนเอง คณนำ�ฝน บณ

ยะวฒน ผอ.ททท.ซดนย หวหน�กลมของพวก

เร� และคณออ มคคเทศก ชวยกนสงอ�ห�ร

เตรยมไวใหพรอมแลวบนโตะ เปนอ�ห�รไทย

ลวน ๆ เอรดอรอย อมหมพลมนกนไปอก 1

มอ ... เสรจจ�กก�รบรโภค พวกเร�บ�งคนขอ

ไปตอท เพชรด� สป� ทอยในอ�ค�รด�นหน�

ของรสอรท คนละ1ชวโมง กอนเดนกลบบ�น

พก ซงตอนนนมดคำ�แลว ตองใชคนนำ�ท�ง เดน

ต�มแนวคบเพลงทจดเรยงร�ยไวเปนเครองหม�ย

ชบงเสนท�งกลบสทพก ... บรรย�ก�ศในบรเวณ

เพชรว�รนทร รสอรทแอนดสป� นน โรแมน

ตก ม�ก ๆ แตน�เสยด�ยตอนทพวกเร�เดนท�ง

ไปถง เปนเวล�พลบคำ� จงหวงกนว�จะไดบนทก

ภ�พเกบไวเปนทระลกในวนรงขน.

ทองนำ�ทะเลไปขนเรอ

ปนเข�มงสถำ�พระย�นครผอ.ททท.ซดนยนำ�ท�ง

แสงอ�ทตยสอดสองลงม�ในถำ�

พระทนงคห�คฤห�สน

บ�นพก ในเพชรว�รนทร รสอรทแอนดสป�


คบ เพล งกฬ าโอล มป ก

2012 ถกจดขนอยางเปนทางการ

ภายใตพธกรรมอนเกาแกตาม

ธรรมเนยมกรซโบราณ ณ วหาร

เฮรา สถาปตยกรรมเกาแกของ

ประเทศกรซอายกวา 2,000 ป

เมอวนพฤหสบดทผานมา ซง

ม ลอร โคย ประธานโอลมปก

2012 รวมในงาน

ส ญ ญ า ณ ก า ร แ ข ง ข น

กรซเรมจดไฟ “โอลมปก 2012”

พธจดไฟมขนอยางยงใหญ

ลอรด โคย ประธานโอลมปกทลอนดอน

อเลกซ ลคอส วย 19 ป วงคบเพลงเปนคนแรก

กฬาโอลมปก 2012 หรอ

“ลอนดอน เกมส” กำาลง

จะเปดฉากขนหลงจากไฟ

คบเพลงไดถกจดขนทวหาร

เฮรา ประเทศกรซ เมอวน

พฤหสบดท 10 พ.ค. ทผาน

มาใชพธกรรมตามธรรมเนยม

ปฏบตของกรซโบราณ โดย

ผ เข ารวมพธสวดออนวอน

ตอ เทพเจ าและใหนกบวช

หญงพรหมจรรยทำาพธจดไฟ

ศกดสทธผานเลนสรวมแสง

ขนาดใหญกลางสนามกฬา

โอลมปกโบราณ

จากนน สปรอส จานน

โอนส แชมปโลกวายนำาชาว

กรซซงเกดในเมองลเวอรพล

เปนผรบชวงตอไฟโอลมปกน

กอนสงตอให อเลกซ

ลคอส เดกหนมวย 19 ป จา

กนวแฮม ผไดรบการเสนอ

ชอใหว งคบเพลงน เปนคน

แรก โดยจะสงตอใหวงไปทว

ประเทศกรซและสงตออกทอด

มาถงเกาะองกฤษ ซงตลอด

การนบถอยหลง 79 วนจะมผ

ไดรบเกยรตวงคบเพลงจากทว

โลกกวา 8,000 คน

เอเอฟพ - เครองบนซคฮอย ซเปอรเจต 100 พรอมผโดยสารและลกเรอมากกวา 40 คนสญหายในแถบเทอกเขาทางใตกรงจาการตาเมองหลวงของอนโดนเซยระหวางบนภายในประเทศเมอวนพธ(9)

“เครองบนหายไปจากจอเรดารแถวๆพน ทเมองโบกอร เรากำาลงตามหามนและยงไมแนใจวามนประสบอบตเหตหรอไม” กากาห ปราโกโซ โฆษกศนยคนหาและชวยเหลอแหงชาตกลาวพรอมระบวาทหาร ตำารวจและหนวยกภยราว 200 นายทงเดนเทาและใชยานพาหนะมงไปยงภเขาซาลคจดทเครองบนหายไป “เราสงเฮลคอปเตอรไปแลวลำาหนงแตมนตองกลบมาเพราะทศนวสยเรมมดและมฝนตกเราจะดำาเนนการคนหาทางอากาศอกครงในวนพรงน”

ซเปอรเจต 100 คนเปนเครองบนโดยสารทออกแบบใหมทสรางโดยบรษทซคฮอยแหงรสเซยในความพยายามยกระดบอตสาหกรรมการบนพลเรอนของประเทศจากวกฤตในยคหลงสหภาพโซเซยต

ทงนซเปอรเจตเพงเปดตวเทยวบนเชงพาณชยเทยวแรกของพวกเขาไปเมอปกอนและถายนยนวามนเปนอบตเหตจรง นนเทากบวามนจะเปนโศกนาฏกรรมทางอากาศครงแรกทเกยวของกบเครองบนซเปอรเจต

เครองบนลำานเทคออฟจากทาอากาศยานฮาลม เพอรดานาคซมา เวลา 14.00 น.(ตามเวลาทองถน) ขณะทศนยชวยเหลอเผยวา “ณ เวลา 14.50 น.มนลดระดบจาก 10,000 ฟต ส 6,000 ฟต แลวกสญหายไป”

รายงานขาวระบวาท อทยานแหงชาตในพนทดงกลาวมภ เขาลกหนงสง 1,929

เมตร(6,329 ฟต) ตงอยจงกอความกงวลวาเครองบนอาจชนเขากบภเขาลกนกเปนได

สวนทางสำานกขาวอารไอเอ โนวอสตของรสเซยระบวา เครองบนลำานบรรทกผโดยสาร ชาตอนๆ 36 คนและชาวรสเซย 8 คน โดยชาวรสเซยนน 4 คนเปนลกเรอสวนทเหลอเปนพวกชางเทคนคและกปตนนายอเลกซานเดอรยา บลอนตเซฟ วย 57 ป

แฮรร บคตผอำานวยการฝายการบนพลเรอนของกระทรวงคมนาคมอนโดนเซยเผยวาซเปอรเจตลำานเปนเทยวบนทดสอบครงท 2 และเหลาบคคลทอยบนเครองลวนแลวแตเปนแขกรบเชญ “ในกำาหนดการมนแคเปนการบนสนๆวนรอบพนทและกลบมาลงจอด ณ ทาอากาศยานฮาลม”

ในรายชอผโดยสารทเหลออก 36 คนท ตดไวทสนามบนฮาลมระบวาสวนใหญในนนเปนพนกงานสายการบนและเจาหนาทการบนอนโดนเซยบวกกบนกขาวอก 5 รายและหนงรายเปนตวแทนของบรษท SNECMA แหงฝรงเศส ผผลตเครองยนตเครองบน

การตดตามคนหาเครองบนเมอวนท 9ไมประสบผลสำาเรจ แตหลงจากเรมตนคนหาเชาวนท 10 เฮลคอปเตอรทหารซเปอร พมาของกองทพอนโดนเซยกพบรองรอยของเครองบนบรเวณภเขาไฟแหงหนงทสงบอย

“เราพบเครองบนซคฮอยแลวเมอสกครน” เกตตปารวา หวหนาสำานกงานคนหาและชวยชวตประจำากรงจาการตาเผย “เฮลคอปเตอรพบซากเครองบน ซงยนยนแลววาเปน ซคฮอย ลำาดงกลาว”

อาล อมร ลบสโฆษกฐานทพอากาศตน

เครองบนซเปอรเจตพรอมผโดยสารกวา40ชวตลองหนแถบภเขาอนโดฯ

เครองบนซคฮอย ซเปอรเจต 100 เทคออฟจากทาอากาศยานฮาลมเพอรดานาคซมาของอนโดนเซย

สงกดของเฮลคอปเตอรทพบซากเครองบนเปดเผยวา จดทเครองบนตกอยในเขตภเขาจเจรก (Cijeruk) ใกลกบภเขาไฟซาลก เมองโบกอร จ.ชวาตะวนตก จเจรก เปนแนวเทอกเขาสงประมาณ 6,500 เมตรเหนอระดบนำาทะเลหางจากกรงจาการตาไปทางตะวนออกเฉยงใตราว 80 กโลเมตร

“เฮลคอปเตอรพบซากเครองบนบรเวณ

ลาดเขาซงสงประมาณ 1,800 เมตรเหนอระดบนำาทะเล...แตเรายงไมทราบวาเปนชนสวนไหนของเครองและมขนาดใหญแคไหน เรายงไมรชะตากรรมของลกเรอและยงไมไดตดสนใจวาจะขนยายเหยอหรอผรอดชวตออกมาทางบกหรอทางอากาศ”นาวาโท มคลส ผบญชาการทหารในเมองสคาบามจ.ชวาตะวนตกเผย

อเลกซานเดอร ยบลอนตเซฟ นกบนท 1 (ซาย)ถายภาพหมรวมกบ อเลกซานเดอร โคเชตคอฟผชวยนกบน และพนกงานตอนรบชาวอเหนาอก 2 คนกอนจะนำาเครองขนบน


เอเยนซ - สอจนถายทอดภาพเมองโบราณอายมากกวา 1,900 ป จมอยทงเมอง ใตทะเลสาบเฉยนเตา พรอมเผยภาพผงเมองสมบรณเตรยมสรางพพธภณฑใหคนทวไปไดชมกนบนฝงฯ

นานมาแลว ททะเลสาบเฉยนเตา ในหงโจว มณฑลเจอเจยง เปนสถานททองเทยวซงมผคนไปเยอนจำานวนมาก แตนอยคนจะทราบวาใตทะเลสาบแหงน มเมองโบราณอายมากกวา 1,900 ป จมอยทงเมอง และถงทราบกไมรวาหนาตาเปนอยางไร

สอจนกลาววา เมองซอเฉง มชอเรยกอกชอวา เมองสงโต เนองจากอยใกลกบภเขาสงโตและหลบนทราสงบนงใตทองทะเลสาบเฉยนเตามานานกวา 50 ป โดยลาสดเพงจะไดบนทกภาพโดยนกถายภาพใตนำา ถายทอดภาพเมองโบราณใตทะเลสาบนขนมาใหไดชมกนเปนครงแรกเมอวนท 25 เม.ย.

ทงน รายงานซซทวรายงาน (26 เม.ย.) วาเมอครงทสรางเขอนกนแมนำาซนอน ในป ค.ศ.

1959 (พ.ศ. 2502) ทำาใหพนทซงเปนทตงของเมองโบราณทงสองน กลายเปนทะเลสาบแบบมนษยสราง ทมความลกเฉลย 30 เมตรและจดทลกทสด ลกถง 40 เมตร โดยเมองซอเฉงกไดจมนำาสงบนงปกปดเรองราวอยใตทะเลสาบและยงไมเคยถกรบกวนอกเลยนบแตบดนน

จนกระทง เมอราวป พ.ศ. 2545 รฐบาลทองถนชอน ไดรเรมโครงการคนหาเมองโบราณนอกครง ไดเชญผเชยวชาญโบราณคดใตนำา จากสถาบนกองทพเรอจน เพอชวยคนหาเมองใตนำาแหงน จนกระทงปทแลว จงไดสามารถสรางแผนผงเมองฉบบสมบรณ พรอมกบเตรยมจดทำาพพธภณฑ

ซงสรางจากแผนผงเดยวกนนบนพนดนอกครง เพอใหคนทวไปสามารถรบทราบประวตศาสตรเมองโบราณทซอนสงบนงนทราอยใตทะเลสาบแหงนดไดจากเวบไซตhttp://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9550000052052

เผยภาพเมองโบราณ 2 พนป ตนนทราใตทะเลสาบเฉยนเตา

ภาพกราฟกเคาโครงสงกอสรางซมประตซอเฉงสรางในสมยราชวงศฮนราวปค.ศ.208 (พ.ศ.751) ซงจมอยใตทะเลสาบทความลกกวา 30 ฟต

ลายสลกหนอนวจตรงดงาม อายเกอบ 2,000 ปทยงคงอยในสภาพเดม

ไปได ๕ ป สขภาพของกปตนฟลลปเรมทรด

โทรมจงลาออกจากตำาแหนงเดนทางกลบองกฤษ

ในปลายป ๑๗๙๒ (พ.ศ.๒๓๓๕) ชวงนน

องกฤษตองเตรยมพรอม เนองจากสถานการณ

ปฏวตในฝรสเศสยงรนแรงยงขน จงมไดสงผ

สำ�เรจร�ชก�รคนใหมม�แทน แตไดมอบหม�ย

ใหพนตรฟร�น ซส โกส ผบงคบก�รกองทห�ร

ร�บท ๑๐๒ ประจำ�อ�ณ�นคมและเปนรองผ

สำาเรจราชการทำาหนาทรกษาการแทน

ในป ๑๗๙๔ (พ.ศ. ๒๓๓๗) พนตร

โกสไดเดนทางกลบไปองกฤษเพอรกษาตวจาก

อ�ก�รบ�ดเจบเรอรงจ�กสงคร�มประก�ศอสระ

ภาพในอเมรกา ไดมอบหมายหนาทใหรอยเอก

วลเลยม แพเตอรสนทำ�หน�ทปกครองอ�ณ�

นคมแทน ซงเข�ดำ�เนนต�มนโยบ�ยของพนตร

โกสเจานายทกประการ

ในชวงทอ�ณ�นคมไรผปกครองสงจ�ก

ประเทศแมน เอง ฝายทหารไดกอบโกยผล

ประโยชนดวยการใหสทธทหารเขาจบจองทดน

ต�มใจชอบคนละ ๑๐๐ เอเคอร (๒๕๓ ไร)

และส�ม�รถนำ�นกโทษช�ย ๑๐ คนกบนกโทษ

หญง ๓ คนไปใชทำ�ก�รเกษตรไดภ�ยใตค�ใช

จายของรฐบาล อกทงทหารเขาผกขาดทำาการ

ค�ดวยก�รซอสนค�ในร�ค�ตำ� แลวเสนอข�ย

ใหกบช�วอ�ณ�นคมในร�ค�สง

ทห�รเหล�นไดใชเหล�รมแทนค�จ�งแก

นกโทษทมารบจางทำางานตามฟารม จนในทสด

เหล�รม กล�ยเปนสนค�ทส�ม�รถนำ�ม�ใชแทน

เงนตร�ในก�รชำ�ระค�ซอสนค�ไดอย�งถกตอง

ต�มกฎหม�ย ไปพรอมกบช�วอ�ณ�นคมตอง

ถกมอบเม�ดวยเหล�รม หล�ยคนตดสร�เรอรง

จนกล�ยเปนปญห�สงคม ระบบดงกล�วกล�ย

เปนปญห�ทผปกครองอ�ณ�นคมร�ยตอ ๆ ม�

พยายามจะแกไข

ในเดอนกนยายนป ๑๗๙๕ (๒๓๓๘)

พลเรอโทจอหน อนเตอรไดเขามารบตำาแหนง

ผสำ�เรจร�ชก�รฯคนทสอง เข�ไดพย�ย�มจด

ระเบยบสงคม แตไมส�ม�รถต�นอำ�น�จของ

กลมผควบคมกำ�ลงทห�รและเศรษฐกจอย�ง

เบดเสรจทเขากนอยางกลมกลนได

ออ..ขออนญาตเสรมสกนดหนง ในชวง

ททหารเขาเกบเกยวผลประโยชนทำากน มอดต

น�ยทห�รคนสนทของพนตรโกสคนหนงชอ

รอยเอกจอหน แมคอ�รเธอร ตอม�ไดกล�ยเปน

นกธรกจทรำ�รวยทสดในอ�ณ�นคม ท�นผนคอผ

ทนำ�เอ�คนไถเข�ม�ใชทนแรงง�นคน นำ�เอ�แกะ

พนธเมอรโนเขามาในทวปออสเตรเลยเปนราย

แรก และเปนเจาของฟารม “อลซาเบทฟารม”

ทมชอเสยงของซดนย คว�มรำ�รวยของเข�ทำ�ให

เขากลายเปนพลเรอนผทรงอทธพลทสดใน

อ�ณ�นคม ทส�ม�รถท�นอำ�น�จกบผปกครอง

อ�ณ�นคมได โดยมกำ�ลงทห�รหนนหลง

พลเรอโทฮนเตอรผห�ญกล�คดบนทอน

อำ�น�จทครอบงำ�อ�ณ�นคม เข�กล�ยเปนเหยอ

รายแรกทถกเรยกกลบเกาะองกฤษในเดอน

กนย�ยน ๑๘๐๐ (พ.ศ. ๒๓๔๓) เพยงแคน�ย

แมคอ�รเทอรตกแตงร�ยง�นกล�วห�ผสำ�เรจร�ช

การฯไปยงรฐบาลองกฤษเทานน

ผสำ�เรจร�ชก�รฯอนดบทส�มคอเรอเอก

ฟลลป คงอดตน�ยทห�รเรอผเคยเดนท�งม�กบ

กลมเรอฝงแรกทนำานกโทษมาตงหลกแหลงในป

๑๗๘๗ ครงนนเข�ทำ�หน�ทเปนรองผบงคบก�ร

เรอซรอส เขามารบหนาทในปลายเดอนกนยายน

๑๘๐๐ ท�นผนเปนน�ยทห�รเรอผเครงครดใน

ระเบยบ และยอมหกไมยอมงอ ไมผดไปจาก

พลเรอโทฮนเตอร

โดย.....ไมซกขด[email protected]



ปฎวตเหลารมครงแรกและครงเดยวในออสเตรเลย

จวนผสำาเรจราชการหลงแรก วาดในป ๑๘๐๗

ภ�พว�ดผบงคบก�รเรอวลเลยม ไบทหขณะถกขบลงจ�กเรอเบ�นต ป ๑๗๘๗

ภาพวาดทหารขณะเขาจบกมผสำาเรจราชการวลเลยม ไบทห

สวสดครบท�นผอ�นทเค�รพรก.. ถ�พด

ถงคำ�ว� “ปฎวต” หรอ “รฐประห�ร” หรอ

“กบฎ” แลวจะคนหคนไทยเพร�ะมปร�กฎ

ก�รณใหเหนหล�ยครงในชวงชวตหนงของคน

ไทยเชน ปฏวตของคณะร�ษฎร, กบฎ ร.ศ.

๑๓๐, กบฎน�ยสบ, กบฏพระย�ทรงสรเดช,

กบฏวงหลวง, กบฏแมนฮตตน, กบฏสนตภ�พ

และการทำารฐประหารโดยผนำากองทพไทยอก

หล�ยตอหล�ยครง ผมเองกไดแตภ�วน�ว�อย�

ไดมการปฏวตเกดขนอกเลย...ถาหากจำาเปนจรง

ๆ กขอใหเปนชนดทจบลงดวยประช�ชนออกม�

มอบดอกไมใหอย�งจรงใจครบ

ทนผมมานกถงการปฎวตหรอกบฎใน

ออสเตรเลยครงใหญแลวมดวยกน ๓ ครง คอ

กบฎค�สเซลฮลป ๑๘๐๔ (พ.ศ. ๒๓๔๗),

กบฏเหลารมป ๑๘๐๘ (พ.ศ. ๒๓๕๑) และ

กบฏยเรกาในป ๑๘๕๔ (พ.ศ. ๒๓๙๗)

แตทผกอการกระทำาการสำาเรจจนเรยกไดวา

เปนก�รปฏวตมครงเดยวคอก�รกอก�รทเรยก

วา “The Rum Rebellion” หรอถาแปลอยาง

เปนท�งก�รคอ “กบฏเล�รม” ซงน�จะเปนคำ�ท

ถกตอง เพร�ะถ�แปลจ�กคว�มหม�ยองกฤษ

เปนองกฤษของคำ�ว� Rebellion หม�ยถง “ก�ร

ใชอ�วธทำ�ก�รตอต�นรฐบ�ลทปกครองภ�ย

ใตรฐธรรมนญ” แตเนองจากผกอการกบฏใน

ประเทศไทยรสกกระด�กกบคำ�ว� “กบฏ” จง

เปลยนกตก�ใหมว� ถ�กอก�รสำ�เรจใหใชคำ�

วา “ปฎวต” หรอ “รฐประหาร”แทน สวน

ถ�กอก�รไมสำ�เรจกใหใชคำ�ว� “กบฏ” ดง

เดม ดงนนหวขอเรองนผมจงขออนญ�ตใชคำ�

วา “ปฎวตเหลารม” แตในเนอหาผมจะใชวา

“กบฏเหลารม” เพราะถอวาจะสำาเรจหรอไม

สำ�เรจมนกคอ “กบฏ” ตอธรรมนญก�รปกครอง

ของบานเมองอยด

กบฏเหลารมถอเปนการใชกำาลงตดอาวธ

เข�ลมล�งรฐบ�ลในออสเตรเลยทประสบคว�ม

สำ�เรจเพยงครงเดยว เกดขนในสมยทพลเรอโท

วลเลยม ไบลห ในขณะดำารงยศเรอเอกเปนผ

สำาเรจราชการฯ หรอขาหลวงผมอำานาจเตม ใน

ดนแดนอ�ณ�นคมนวเซ�ทเวลส เข�ถกพนตร

จอรจ จอหนสตนนำากำาลงทหารเขายดอำานาจ

ในตอนยำ�คำ�ของวนท ๒๖ มกร�คม ๑๘๐๘

(พ.ศ. ๒๓๕๓) หรอตรงกบ ๒๐ ปหลงจากกป

ตนอ�รเธอร ฟลลปนำ�คนผวข�วเข�ม�ตงรกร�ก

ในออสเตรเลยเปนครงแรกพอด ถอเปนก�รยด

อำานาจโดยไมเสยเลอดแตอยางใด ทำาใหอาณา

นคมแหงนถกฝ�ยทห�รยดครองน�นเกอบ ๒ ป

กอนทองกฤษสงพลตรลอชแลน แมคควอรเข�

มาเปนผสำาเรจราชการฯ

@@@@

กอนเลาเรองผมขออนญาตปพนเหตการณ

ตงแตเรมแรกโดยยอ เพอใหเรองนจบภายใน

ตอนเดยว ผมขอเรมจากกปตนฟลลป ผนำา

นกโทษกลมแรกเข�ม�ตงอ�ณ�นคม ดวยก�ร

กอรางสรางเมองและจดระเบยบนกโทษอยางระ

มดระวง และพยายามผกมตรกบชนชาวอะบอร

จนเพอการอยรวมกนอยางสนตสข

หลงจ�กปกครองอ�ณ�นคมนวเซ�ทเวลส

ตอจากฉบบทแลว

รแจงรากฐาน กลบคนตนกำาเนด(พระโอวาทพระอาจารยจกง)


ทำ�ไมจงเกดคว�มผดบ�ปทเลกนอยขน

ม�ได? กเรมจ�กฉกลกษณอว (เหลยตอ:

กระตอรอรน) เวล�ทเร�ปฏบตอรยกจนนไม

ควรทจะตองรอคอย พระอ�จ�รยจกงเมตต�ไว

ว� “อรยกจทงหล�ยพวกเร�จะตองเรงรบไป

ปฏบต” หล�ยคนกมคว�มเกรงใจ ไมกล�ทจะ

ไปลงมอกระทำ� เร�จะตองมคว�มกระตอรอรน

ทจะไปทำ�ง�นแตละง�นอรยกจทงหล�ยไมอ�จ

ทจะชกช�ได ก�รทจะสนบสนนสงเสรมคนจะ

ชกช�ไดอย�งไร?

เมอใจขยบกจะเปนฉกลกษณเสยวกว

(เหลยซนเสยวกวคว�มผดบ�งทเลกนอย) เนอง

จ�กเสนหย�งในตำ�แหนงคน (เสนท 4เปรยบได

กบสภ�พชนซงถกคนถอยรมลอม พลงหย�งถก

พลงอนหอหมเอ�ไว ถ�มพลงอนเพยงพลงเดยว

(คนถอย 1 คน) พดกยงไมเกดปญห�อะไร แต

ถ�มคนถอย 2 คนพด 3 คนพด พวกเข�บอกว�

ในใจของเร�มปญห� เมอคนท 2 คนท 3 พด

ยอมเกดปญห�ขนม�อย�งแนนอน จตใจของเร�

ยอมหวนไหวไปต�มคำ�พดเหล�นน

ดงนน จ�กฉกลกษณอว เมอเสนท 3

เปลยนจ�กอนเปนหย�งกจะเปลยนเปนฉกลกษณ

เสยวกว เมอมคว�มผดบ�ปทเลกนอยเกดขน แต

เร�ไมไดทำ�ก�รเปลยนแปลงแกไข เพร�ะคดว�

คงไมเปนอะไร น�นวนเข�กจะเกดคว�มไมด

ง�มขน ถ�คว�มผดบ�ปทเลกนอยเหล�นนมม�ก

ขน ๆ จตใจกจะเปลยนแปลงไป ดงนน จงตอง

อยใกลชดกบผอ�วโสเอ�ไว หมนกลบม�ศกษ�

ธรรมทพทธสถ�นม�กขนเชนนจงจะทำ�ใหจตใจ

ของเร�ไมหวนไหวโอนเอนไปต�มโลกยภ�วะได

เร�จะตองบำ�เพญภ�ยในกน และยงคงม

คว�มออนนอมถอมตนอย เชนเดยวกบฉกลกษณ

เชยน (ตซนเชยน : ออนนอมถอมตน)เปรยบ

เหมอนกบแกวนำ�ซงยงไมเตม กยงส�ม�รถทจะ

เทนำ�เตมลงไปไดอก ถ�ห�กเร�ไมออนนอมถอม

ตนตอผอ�วโส แลวเร�จะไดรบคว�มรเพมขน

เร�จะไดรบก�รเอนดเมตต� เร�จะไดรบก�รสง

เสรมสนบสนนจ�กผอ�วโสไดอย�งไร

ทำ�ไมจงเกดคว�มผดบ�ปทยงใหญขนม�

ได ? กเรมจ�กฉกลกษณเฉยน (เฉยนเหวยเทยน

:ฟ�) เมอคนถงตำ�แหนงสงสดแลว(เสนบนสด เ

ปรยบไดกบมงกรคะนอง ซงไดก�วเกนขอบเขต

ทเหม�ะสม) จตใจกจะเปลยนแปลงไป เมอ

มตำ�แหนงหน�ทก�รง�นทใหญโตแลว จะให

รกษ�จตใจอนดง�มแตเดมไวกคงจะย�ก จงม

ก�รเปลยนแปลงเกดขน เมอเสนบนสดเปลยน

จ�กหย�งเปนอน กจะกล�ยเปนฉกลกษณไกว

(เจอเทยนไกว : คว�มเดดเดยวไมยอทอ)ก�ร

ทตำ�แหนงบนสดเปนอน น�นวนเข�จตใจกจะ

เปลยนแปลงไปเมอเปลยนแปลงแลวกจะลงม�

บนโลกน เมอลงม�แลวกจะกล�ยเปนฉกลกษณ

ต�กว (เจอฟงต�กว : คว�มผดบ�งทยงใหญ)

เมอไดกระทำ�ในสงทไมสมควรกระทำ�

แลว กจะเกดคว�มผดบ�งทยงใหญขนได ถ�

เกดมคว�มผดบ�งทยงใหญแลว แตเร�กยงคงม

จตใจทสำ�นกขอขม�ตอเบองบนอย กจะฟนฟ

กลบไปสคว�มดง�มไดเรวขน เปนเพร�ะว�ยง

คงมพลงหย�งทอยถกตำ�แหนงอย(เสนท 3 กบ

เสนท 5) แตถ�จตใจเปลยนแปลงไปอก (เสน

ท 3 เปลยนจ�กหย�งเปนอน) กจะกล�ยไปเปน

ฉกลกษณคน (เจอสยคน :ลำ�บ�ก) แตฉกลกษณ

คนน กยงมตำ�แหนงท 5 เปนหย�ง ซงไมไดม

ก�รเปลยนแปลงไป ถ�ห�กว�ผ�นพนอปสรรค

ขว�กหน�มทใหญโตนไปไดแลว กจะกอใหเกด

ปญญ�ทใหญโตขนม�ได

พระอรยเจ�ทงหล�ยกลวนแตไดผ�นอป

สรรคขว�กหน�มทงหล�ยม�ทงสน เมอตอง

ประสบกบอปสรรคขว�งกนกจะเปนก�รดได

ว�เร�มจตใจของพระอรยเจ�หรอว�มจตใจของ

ปถชน เนองจ�กว�จตใจของพระอรยเจ�นนจะ

ไมเปลยนแปลงเวล�ทประสบกบอปสรรคขว�ง

กน อกทงยงคงมจตใจทออนนอม จงส�ม�รถ

ผ�นพนอปสรรคไปไดและกอเกดมห�ปญญ�

ขนม�

ถ�ตำ�แหนงท 5 ของฉกลกษณคนเปลยน

จ�กหย�งเปนอนกจะกล�ยเปนฉกลกษณเจย

(เหลยสยเจย : กำ�จดถอดถอน) เมอม�ถงฉก

ลกษณน กเรยกไดว� ไดผ�นพนอปสรรคคว�ม

ทกขย�กม�แลวไดกำ�จดถอดถอนปลดเปลอง

คว�มทกขย�กทงหล�ยใหสนแลว ถ�ไดประสบ

กบคว�มทกขย�กอย�งม�กม�ย แตจตใจกยง

มนคง ไมไดเปลยนแปลงไป กจะปร�กฏปญญ�

อนงดง�มออกม�ได

แตถ�ตำ�แหนงท 4 ของฉกลกษณคน

เปลยนจ�กหย�งเปนอนแลว กจะกล�ยเปนฉก

ลกษณขน (ขนเหวยสย : นำ�) ซงกคอ มนำ�

อยเหนอนำ� เชนนกยงลำ�บ�กขนไปอก เมอขน

ปร�กฏออกม�แลวกจะจมดงไปสทะเลทกข แต

ถ�ไดบำ�เพญปฏบตกจะส�ม�รถเปลยนแปลงไป

สคว�มสว�งไสวได ซงกคอฉกลกษณหล (หล

เหวยหว : ไฟ)จตใจกจะสว�งสกสก�ว

ยกตวอย�งเชน พระเจ�โจวเหวนหวง ซง

เปนปฐมกษตรยแหงร�ชวงศโจว ทถกพระจกร

พรรดโจวแหงอ�ณ�จกรช�ง คมขงตวอยทเมอง

โหยวหล เปนเวล�น�นถง 7 ป แตท�นกยงคง

บำ�เพญจงเปลยนแปลงไปสคว�มสว�งไสวได

ในชวงเวล�ทประสบพบเจอกบคว�มทกข

ย�กลำ�บ�ก ถ�มจตใจของพระอรยเจ� ขอขม�

สำ�นกดวยใจจรง กส�ม�รถฟนคนไปสคว�มด

ง�มได จตใจยงคงสงบนง ไมหวนไหวโอนเอน

ไปต�มสภ�พ แวดลอม เมอชวงเวล�แหงคว�ม

ทกขย�กนไดผ�นพนไปแลว กจะปร�กฏคว�ม

สว�งสกสก�วได

ชวตของคนเร�นนแมว�จะเปลยนแปลง

ไปม�กม�ย แตทสำ�คญทสดกอยทคว�มคดจตใจ

ถ�ห�กว�คว�มคดจตใจไดเปลยนแปลงไปในท�ง

ทดขน กจะเกดเปนผลดขนได

ก�รทเร�จะไปถงสภ�พทสกสก�วไดนน

เร�จะตองรอคอยเวล� ยกตวอย�งเชน พระอ�

จ�รยช�ยของพวกเร�ททรงถกกกขงเปนเวล�ถง

300 วน ซงกเปนเพยงชวงเวล�แหงก�รทดสอบ

ชวงเวล�หนง เท�นน เอง

พระอรยเจ�ทงหล�ยลวนแตตองผ�นพน

อปสรรคขว�กหน�มคว�มทกขย�ก คว�มลำ�บ�ก

ลำ�บน ทกสงอย�งทไมพงประสงค หรอชวง

ชวตทอนตร�ย แตจตใจของพระองคท�นก

ไมไดเปลยนแปลงไปจ�กหนท�งก�รบำ�เพญ

ปฏบต สดท�ยพทธจตญ�ณเดมกส�ม�รถฟนฟ

กลบไปสคว�มสว�งไสวได พวกเร�กจะตอง

ผ�นพนอปสรรคขว�กหน�มทงหล�ยไปใหได

สงบจตใจลงม� ในเมอภเข�ไมเปลยนถนนก

ตองเปลยน ถ�ถนนไมเปลยน จตใจของเร�ก

จะตองเปลยนนำ�เอ�จตใจของปถชนธรรมด�

กล�ยไปเปนจตแหงฟ�ใหได เมอถงตอนนนก

จะสว�งไสว ไรคว�มวตกทกขรอน ไมมก�ร

กล�วโทษอกจงจะส�ม�รถฟนฟกลบไปสพทธ

จตญ�ณเดมทสว�งไสวได ถ�เร�ส�ม�รถปฏบต

ไดเชนน จะตองบรรลสคว�มเปนพระพทธะได

อย�งแนนอน

จ�กฉกลกษณฟ (ตเหลยฟ : กลบคน) ซง

กหม�ยถง ใหเร�ไดฟนฟกลบไปสตวตนทแท

จรงนน เนองจ�กมเสนท 1 เปนหย�งนอกนน

เปนอน ขอเพยงแตพลงหย�งนไมเปลยนแปลง

ก�รฟนฟไปสคว�มดง�มกจะเรวขน เมอไดขอ

ขม�สำ�นกดวยใจจรงแลว คว�มผดบ�ปทงหล�ย

กไมมอกแลว ถ�ไมโออวดลำ�พองตว มคว�ม

ออนนอมถอมตน ส�ม�รถแกไขเปลยนแปลง

ตวเองได แลวยงจะมคว�มผดบ�ปอกไดอย�งไร

กน ?

ถ�ห�กว�คว�มผดบ�ปทยงใหญไดเกด

ขนแลว แตเร�กยงไมยนยอมทจะบำ�เพญ ได

แตเปลยนแปลงจตใจ ตำ�แหนงของคน (เสนท

3 กบเสนท 4) เปลยนจ�กหย�งเปนอน กจะ

กล�ยเปนฉกลกษณขนซงหม�ยถง นำ�ทไหลไป

เรอย ๆ ไหลลงไปสทะเลทศเหนอ ซงกเปรยบ

ไดกบทะเลทกข นนเอง เมอม�ถงขณะนนก

เปรยบไดกบว�เร�จมดงลงไปสทะเลทกข ก

จะลำ�บ�กแลว แตถงแมว�เร�จะจมอยในทะเล

ทกข เบองบนกยงคงเมตต�ปรกโปรดพวกเร�

อยด ขอเพยงแตตำ�แหนงท 5 ไมเปลยนแปลง

ไป พทธจตไมลมหลงไป เร�กยงส�ม�รถฟนฟ

ไปสสภ�วะอนสว�งไสวได สดท�ยคว�มทกข

ย�กนนกจะปร�กฏคว�มสว�งสกสก�วขนม� ซง

กคอฉกลกษณหล เนองจ�กเปนฉกลกษณทตรง

ข�มกบฉกลกษณขน นนเอง

เร�จะตองนำ�เอ�ฉกลกษณทงหล�ยนม�

บอกเตอนตวเร�เองว�เร�ทกคนลวนแตมคว�ม

ผดบ�ปกนทงนน แลวคว�มผดบ�ปนเกดม�จ�ก

ทใดกน ? คำ�ตอบกคอ เปนเพร�ะว�ป�กของเร�

พดม�กเกนไป

ฉกลกษณอ (ซนเหลยอ : มมป�ก) ซงม

นยว�ใหพวกเร�ระมดระวงคำ�พดคำ�จ� แตละคน

จงจะสมครสม�นปรองดองกนไดเร�จะตองไม

พดม�ก สงใดไมสมควรพด กจงอย�ไดพด ควร

ทจะคดใครครวญเสยกอนทจะพด จงจะรกษ�

ก�ยธ�ต พลงธ�ต และวญญ�ณธ�ตเอ�ไวได

จ�กฉกลกษณฟ ไดสว�งไสวขนม� ได

รงเรองขนม� เรมแรกพลงหย�งตำ�แหนงท 1

ไดฟนฟขนม�กอน ไดผ�นพนก�รออนนอม

ถอมตนถอมใจม�ม�กม�ย สดท�ยกจะมพลง

หย�งตำ�แหนงท 6 ซงสว�งไสว (จ�กฉกลกษณ

ฟกล�ยไปเปนฉกลกษณอ) เปนเพร�ะว�ไดสงบ

ป�กสงบคำ� ไมพดม�ก ดงนน คว�มผดบ�ปทง

หล�ยนสวนใหญกกอเกดม�จ�กป�กของเร�นเอง

ตวอกษรจย ซงมคว�มหม�ยว� บ�ป นน

แยกไดเปนตวอกษรซอ (ส) + ตวอกษรเฟย (ม

ชอบ) โดยทสมชอบนนกคอมชอบดวยจรยธรรม

แลวพด มชอบดวยจรยธรรมแลวฟง มชอบดวย

จรยธรรมแลวมอง และมชอบดวยจรยธรรม

แลวกระทำ� ถ�ห�กไมมทง 4 ประก�รนแลว

ยงจะมผดบ�ปอกไดอย�งไรกน ?

เมอดวงต�ไมมองกจะเปนก�รรวมวญ

ญ�ณธ�ต เมอหไมฟงกจะเปนก�รรกษ�ก�ยธ�ต

เมอป�กไมพดกจะเปนก�รกลอมเกลยงพลงธ�ต

ดงนน ดวงต� ห และป�กควรจะปดใหด ๆ

จงจะส�ม�รถรวมวญญ�ณธ�ต รกษ�ก�ยธ�ต

และกลอมเกลยงพลงธ�ตไดเหล�นกคอสงทพระ

อรยเจ�ทงหล�ยไดสอนพวกเร� เร�จงตองคอย

ๆ บำ�เพญ คอย ๆ ฝกฝน จงจะส�ม�รถรแจง

ร�กฐ�น กลบคนตนกำ�เนด ได

ทกล�วม�ทงหมดน กคอทม�หรอบอเกด

ของคว�มผดบ�ปทเลกนอยกบคว�มผดบ�ปทยง

ใหญ นนเอง

หวงว�ทกท�นจะไดพจ�รณ�กนอย�งรอบ

คอบ เพอเปนก�รเจรญปญญ�ธรรมกน

หม�ยเหต (อ�งถงฉกลกษณทถกกล�วถง)

“...อะไรเรยกว� คนจรงนงสม�ธ?

ตวอกษรจว (นง) นน กมตวอกษรเหยน

บอเกดของความผดบาปทเลกนอย กบ ความผดบาปทยงใหญ

อานตอหนา 31THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 582 : May 16-29, 2012

(คน) 2 ตว ขนาบขางตวอกษรค ซงกหมายถง

อจถตำาแหนงกลาง

แลวอะไรคอ คนสองคน ทวานน ?

คำาตอบกคอ คนจรง กบ คนปลอม

แลวจะนงสมาธกนเวลาใดละ?

คำาตอบกคอ ทกๆ ขณะจต นนเอง

ทงคนจรงและคนปลอมเกบอยตำาแหนง

กลางจะตองรกษาภายในจตใจใหสงบราบเรยบ

ทกลาวถงน กไมใชการนงสมาธอยางธรรมดาๆ

เหมอนคนอนเขา.......”

พระโอวาททานธรรมอธการ หนเหลา

เฉยนเหยน

ความหมายของกลอนค

ประกอบดวยตวอกษร เซน และเปา

อานวา อว เหมอนตวอกษร

หมายถง รตนะในรางกายของคนเรา ซง

ไดแก กายธาต พลงธาต และวญญาณธาต ท

จำาเปนตองถนอมรกษาอยางระมดระวง

ประกอบดวยตวอกษร เซน และ ตน

อานวา หล เหมอนตวอกษร หมายถง

รางกายของคนเราเปรยบไดกบเตาหลอม

ทใชในการเคยวกรำาจนตนซงอยภายใน นนเอง

ประกอบดวยตวอกษร อ เนย และ

หว อานวา เซา เหมอนตวอกษร

อ หมายถง ธาตนำาของฟาหนง, เนย

หมายถง ภายในรางกาย หว หมายถง ธาตไฟ

ทแทจรง พระองคหลวตงปนไดตรสวา “ไต ม

สญลกษณเปนธาตนำา พลงทาม กลางธาตนำา ก

เรยกวา ธาตไฟทแทจรง หวใจ มสญลกษณเปน

ธาต ไฟ ทามกลางธาตไฟกอใหเกดนำาอมฤต ก

เรยกวา ธาตนำาทแทจรง” ดงนน ในชวงเวลา

ของการเคยวกรำาภายในจงตองนำาเอาไฟไปตม

นำา นนเอง

ประกอบดวยตวอกษร ม เสอ และ ถ

อานวา เลยน เหมอนตวอกษร หมายถง

ยาอายวฒนะชงเกดจากการเคยวกรำาภายใน ม

หมายถง ธาตไม เปนปรอท ยงเรยกไดวา มงกร

เสอ หมายถง ธาตทอง เปนตะกว ยงเรยกไดวา

พยคฆ ถ หมายถง ความคดทแทจรงพยคฆขาว

แหงภเขาทศตะวนตกทกำาเรบเสบสาน และมงกร

เขยวแหง ทะเลทศตะวนออกทไมอาจตานได จง

ตองใชมอทงสองจบมากำาราบ ใหได จะตองใช

ธาตดนซงเปนตำาแหนงกลางของธาตทง 5 เปน

ผ ชกนำาพาใหมงกรกบพยคฆใดพบกนประสาน

กน จงจะสามารถสำาเรจ จนตน ได

ประกอบดวยตวอกษร มง และ ซน

อานวา เอยน เหมอนตวอกษร

อนวา ผทมปญญานนจะตองบำาเพญ

พทธจตกบชวตควบคกนไปจงจะทำาใหมชวตและ

จตใจทยนยาวได

ประกอบดวยตวอกษร เชยน และ วน

อานวา เหนยน เหมอนตวอกษร

หมายถง ทก ๆ ปตดตอกนไปตลอด

ประกอบดวยตวอกษร จอ เจย และ สย

อานวา เอยว เหมอนตวอกษร ชงจอเจย

สย กหมายถง กายธาต พลงธาต และวญญาณ

ธาตใน รางกายของคนเราทไดบำาเพญเคยวกรำา

จนสำาเรจแลว

ประกอบดวยตวอกษร เจง และ ชง

อานวา เจง เหมอนตวอกษร

เจง หมายถง ความคดทเทยงตรงแทจรง

เปนสมมาดำาร ชง หมายถง สเขยวซงเปนส

ประจำาทศตะวนออก มาจากหนงสอชอ “จอชตง

ไหล” (รศมสมวงซงมาจากทศตะวนออก) ซงก

หมายถง ความคดทเทยงธรรม นนเอง

ประกอบดวยตวอกษร เหยน และ เตา

อานวา เตา เหมอนตวอกษร

ธรรมะนนกมหลกกฎเกณฑ สรรพสง

ทงหลายลวนแตมธรรมะทงสน ในทนกหมายถง

หนทางแหงการบำาเพญปฎบตของคนเรา นนเอง

ประกอบดวยตวอกษร เหยน ฝา

และ ซน อานวา สง เหมอนดวอกษร

เหยน หมายถง ผบำาเพญปฏบต

ฝา หมายถง ธรรมะของอาจารย พวกเรา

จงตองมความคดแหงการ เลยนแบบอยางของ

อาจารย

ซน หมายถง จตญาณ

ผทบำาเพญปฏบตธรรมทงหลาย จะร

ทสถตของจตญาณไดกตอเมอ มพระวสทธ

อาจารยเบกชญาณทวารให เมอบำาเพญปฏบตจง

ตอง เขาใจธรรมะทไดรบการถายทอดจากพระ

วสทธอาจารยอยางถองแท ถวนถ สอดคลอง

กบธรรมชาต

ประกอบดวยตวอกษร จอ และ เฉง

อานวา ซว เหมอนตวอกษร

จอ หมายถง ความคดทรแจงแทงตลอด

เฉง (สนบสนนสงเสรม) จนถงขนเกด

เฉง (ศรทธา) ซงกหมายถง ศรทธาจต นนเอง

การท เราจะบำาเพญธรรมนนจะตองม

ความศรทธาจรงใจ จตใจจะตอง มนคงไม

เปลยนแปลง ปณธานความมงมนจะตองไม

สนคลอน

ประกอบดวยตวอกษร เทยน จง

และ สย อานวา อ เหมอนตวอกษร

หมายถง นำาจากบอนำาแหงฟา ซงก

คอ นำาจากฟาปางกอน จากการขบเคลอนพลง

ธาตทำาใหธาตไฟจากหวใจลงสขางลางทเซย ตน

เถยน และธาตนำาจากไตขนสขางบนทญาณทวาร

เมอถงญาณ ทวารแลว ขบเคลอนลงไปถงคอ

(12 ชน) เมอถงคอแลวนำา (ซงก คอ จอเจย

สย นนเอง) กจะเออลน เมอนำาเออลนแลวจง

คอยกลนลงไป สเซยตนเถยน เมอนนพลงธาต

กจะเตมเปยมได

คนเรามความหยงระดบหนง ความหยงชนดนมความหมายทางบวก คอ หมายถง ความ

ภาคภมใจ แตละคนควรมความหยงในศกดศรของความเปนชายและความเปนหญง มความหยง

ในการทเกดมาเปนพลเมองของชาตแหงตน มความหยงในภาษาและวฒนธรรม ทงหมดนเปน

ความหยงในความหมายของความภาคภมใจ สงเหลานไมนำาความเสยหายนอกจากจะแสดงจน

ตกขอบเกนความพอด

แตเราพดถงความหยงในแงลบ หมายถง ความเยอหยงจองหอง ความอวดด ความลำาพอง

ถอตว ไวยศ อาการเหลานเกดขนกบบคคลทลมตวหรอสำาคญตวเองผด

ความเยอหยงมกเกดขนเมอผนนประสบความสำาเรจในชวตหนาทและการงาน และมคน

ยกยอง ยกช ใหเกยรตจนทำาใหผนนลมกำาพดของตน และลมหลงในคำาชมคำายกยองและเกยรต

ทบคคลรอบขางยดเหยยดให

ความเยอหยงอาจเกดจากการไดรบการอบรมทผด ทำาใหคดไปวาผอนดอยดวยปญญา ม

วรรณะตำา ดถกดแคลนผอน แสดงการประพฤตไมวาดวยคำาพดและการกระทำาดถกผอน เขาทำา

ไปโดยไมรตวหรอรตวกได

ความเยอหยงเหนไดชดจากผทรงเกยจคำาตกเตอนสงสอน คำาแนะนำาจากผมวฒภาวะ เชน

พอแม ครอาจารย หรอจากผหวงดตอเขา เขาไมตองการคำาปรกษาจากผใด และยงแยไปกวานน

คอ เขาคดวาผอนฉลาดสเขาไมได แลวแสดงทงอาการและคำาพดทไมสภาพตอบคคลเหลานน คน

เยอหยงแสดงวาตนอยเหนอผอนเสมอ ไมวาจะทางทศนคตและการกระทำา

บคคลเหลานไมยอมเรยนรบทเรยนคนเยอหยงในประวตศาสตรวาไดเกดอะไรขนกบพวกเขา

ถาเขาไดเรยนรบทเรยนเหลานนอาจทำาใหความเยอหยงทะนงตนเกดสตขนมาไดบาง

ในพระธรรมสภาษตพดถงผลรายอนจะเกดแกผทมใจเยอหยงไวมากทเดยว ดงมขอความ

บางตอนดงน

“เมอความเยอหยงมาความอปยศกตามมา สวนปญญามากบความถอมสภาพ” สภาษต 11:2

“ความหยงยโสมแตนำาไปสการววาท แตปญญาพบไดในผทรบฟงคำาแนะนำา” สภาษต

13:10

“ความยโสโอหงจะทำาใหพนาศ และใจหยงผยองจะทำาใหลมควำา” สภาษต 16:18

“ตาเยอหยงและใจผยองคอทงนาทไมไดหวานไถของคนชว ทงสองสงนลวนเปนบาป”

สภาษต 21:4

บคคลทมทศนคตคดวาตนเหนอผอน ไมฟงใคร และดถกดแคลนคำาตกเตอน เฉพาะอยาง

ยงการหนหลงใหกบพระคำา เยาะเยยพระคำา ตอตานพระคำา จากทกยคทกสมยไมเคยมใครจบชวต

ดวยความสงบสกคนเดยว ฉะนนถาเราฉลาดพอกอยาใหเปนคนหนงในจำานวนนน

“เยอหยง”

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166

เจาหนาทสวสดการชมชน สวสดภาพสมาคมดวยทนสนบสนนจากกระทรวงการตรวจคนเขาเมองและการพลเมองแหงประเทศออสเตรเลย สนนาฎ ขานทะราชา และฐรญา มเมศกล เจา หนาทสวสดการชมชนป 2009-2010

ประกาศสวสดภาพสมาคม


พอจา แมจา เลกทะเลาะกนเสยทโดย .........สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

ดวยทนสนบสนนจากกระทรวงอมมเกรชน

สวสดคะคณผอานทกทาน คงไมมใคร

ปฏเสธไดวา ปญหาครอบครวเปนปญหาทมผล

กระทบโดยตรงกบเดก พอแมทะเลาะกน ไมวา

จะตอหนาหรอลบหลงลก เดกทกๆวย ไมเวน

แมแตเดกเลกๆทยงไมประสประสา กสามารถ

รบรถงความตงเครยดนนได พอแมบางคทะเลาะ

กนเสยงดง บางคถงขนลงไมลงมอ หรอหากไม

ทำารายอกฝาย กทำาลายขาวของภายในบาน เพอ

ระบายความโกรธทมอยเปนตน แนนอนวาหาก

เดกอยในสถานการณนน โดยเฉพาะเดกทไมม

ภมตานทาน กจะมประสบการณทไมด และ

ฝงใจตอเหตการณนน และหากพอแม กระทำา

เชนนนซำาแลว ซำาเลา คดบางไหมคะ วาหวอก

ของลกททานใหกำาเนดมาจะรสกอยางไร

หลายครงทดฉนไดมโอกาสคยกบคณ

พอคณแมทไมสามารถระงบอารมณตวเองได

ทกคนจะพดเปนเสยงเดยวกน หลงจากทไดสงบ

สตอารมณแลววา “สงสารลก” ไมอยากทะเลาะ

แตกอดกลนอารมณไมได ดฉนเองกไมใชนก

จตวทยา หากจะใหแนะนำาจรงๆ กคงใหไปพบ

ผทใหคำาปรกษา (Counselor) หรอ นกจตแพทย

แตกอยากจะฝากขอคดใหกบพอแม ผปกครอง

ทมปญหาครอบครวและไมอยากทำาใหเดกฝงใจ

ตอเหตการณ ทจะมผลกระทบกบเขาไปจนโต

นนกคอ ทานจะตองควบคมการโตเถยง ไมใช

ความรนแรง ในการแกปญหา หาทางแกปญหา

ดวยการ เจรจาอยางสนต เพราะเดกทเหนพอแม

ถกเถยงกนกจะเรยนรทกษะ และสะสมประสบ

การณทไดเหนมา เมอเดกโตขนกจะมโอกาสสง

ทเดกจะใชวธแกไขปญหาชวตของเขาเหมอน

กบพอแม อยางทนกปราชญหลายทานไดพด

ไววา พอแมคอครคนแรกของลก หากสงทลก

เรยนรจากคนทรกและปกปองแกมากทสดคอ

การทะเลาะกนเมอมปญหา แนนอนคะ ผลกระ

ทบมแนไมมากกนอย แตกคงจะมเดกทฉลาด

บางคน ไมเอาตวอยางทไมดของพอแมมาใช

ซงดฉนกรจกเพอนอยคนหนง เหนพอแมทะ

เลาะกนตงแตเลก จนเจาตวปฏญาณตนไววาถา

มสามจะไมทะเลาะกนใหลกเหนเลยทเดยว ซง

กตองขอยกยองเลยคะวา เธอเยยมจรงๆ ถงทก

วนนพอแมของเธอเองกยอมรบวาโชคดมาก ท

มลกทสามารถปรบตวได และเอยปากขอบคณ

ลกอยเสมอๆ ทไมสรางความหนกใจเพมใหกบ

ครอบครว เธอบอกกบดฉนวาทเธอเปนอยางน

ได กเพราะในชวงทพอแมมปญหา เธอไมเอา

ตวเองเขาไปเกยวของ ทำาหนาทของตวเองใหด

ทสด ยอมรบวาเกบกดมาก แตเอาความเกบกด

ไปใชใหเปนประโยชน เธอรกการอานหนงสอ

ทองโลกไปกบหนงสอ ซงเปนสงททำาใหเธอม

ความสขทสดในชวงนน เธอยมหนงสอจากหอง

สมดเยอะมากมาอานทบาน เพราะพอกบแมไม

อนญาตใหไปอยหองสมดนานๆ เธอกไมอยาก

สรางปญหาเพมกกลบบานตรงเวลา เคยมตอน

ทพอกบแมทะเลาะกนขางนอก เธออยในหอง

เธอปวดใจมาก นงอดหแลวรองไห แตพอนกได

วายมหนงสอมาหลายเลม กเลยหยบออกมาอาน

แรกๆกอานไปรองไหไป หลงๆแทบจะไมรสก

อะไรเลย เธอบอกวาเธอฝกสมาธโดยใหใจมน

เขาไปอยในหนงสอทเธอชอบ เรองพอแมทะ

เลาะกนกลมไปเลย กไมรเพราะวาชนหรออะไร

หากมไมกายสทธดฉนกอยากเสกใหเดกๆ

เปนอยางน คำาถามในใจของดฉนกคอจะมสกก

คนทเปนอยางนได พอแมคงทำาบญมาดจรงๆท

ไดลกเชนน ออ! มเรองหนงทจะตองบอกคะ

วาเพอนดฉนคนนมจนตนาการลำาเลศ กลไกใน

การปรบตวในวยเดกทำาใหเธอมดาบสองคมอย

ในตว ยามในทเธออยในหวงแหงจนตนาการ ก

ตองใชเวลาดงเธอกลบมานานกวาเพอนๆในวย

เดยวกนคะ แตกโชคดคะเพอนดฉนคนน คดด

ทำาด เรองทเธอจนตนาการกเลยมแตเรองดทไม

นาหวง นองๆวยรนทงหลายหากใครตกอยใน

สถานการณเชนนและยงหาทางออกทดไมได

ขออนญาตใหขอแนะนำาสนๆงายๆ กคอ ไม

เขาไปยง ถอวาเปนเรองของผใหญใหเขาจดการ

ปญหากนเอง แตหากทะเลาะกนเรองของเรา

อนดบแรกกคอตงใจฟงอยางเงยบๆ แนนอนวา

ตางคนตางคงมเหตผลทไมลงรอยกนในเรองของ

เรา เราไมตองเขาไปยงในตอนนนเพราะความ

เหนของเราอาจจะไปเขาขางคนใดคนหนง ซง

มกจะทำาใหปญหาบานปลาย พอตางคนตางเยน

ลงเราคอยหาโอกาสคยกบทงสองฝาย โดยอาจ

จะตองเรมทละฝายกอน เมอรเหตรผลทชดเจน

ในฐานะทเราเปนคนกลาง เรากคอยเปนตวเชอม

ระหวางสองฝายได การเปนตวกลางรบฟงพอ

แมดวยความตงใจนน อาจใชเวลาและความ

อดทนอยมาก แตรบประกนไดวาเปนทางออก

ทดและเหนผลไดคะ และทสำาคญอยางยงกคอ

อยาใชวธหนออกจากบาน หรอหนไปใชยาเสพ

ตด เราจะตองทำาหนาทของเราไปตามปกต และ

หากตองการทปรกษาหรอทระบาย กใหเลอก

บคคลทไวใจได ไมวาจะเปน คณคร ญาตพ

นอง หรอเพอน ๆ เปนตน

สรปแลวหนทางแกปญหาดวยการเจรจา

อยางสนตเปนทางออกทดทสดสำาหรบทกๆฝาย

คะ เพราะเมอไหรทเดกเหนพอแมถกเถยงกน

และหาขอยตดวยการเจรจา จะทำาใหเดกเรยนร

ในการรบฟงความคดเหนของคนอน มเหตมผล

ไมเอาความคดของตนเปนใหญ พอแมเองกควร

จะแสดงความรกและความอบอนใหลกเหนดวย

ถงแมวาจะมความคดเหนทแตกตางกนไป แต

สดทายกตองคดถงความรกและความอบอนใน

ครอบครวเปนหลก นอกจากมเหตมผลกนแลวก

ขอใหยดหลกอภยและเมตตาเขาไวนะคะ รบรอง

ไดคะวาคณจะมครอบครวทอบอนและมความ

สข ....ขอใหทกทานโชคด แลวพบกนใหมคะ

ฟร! สนทนาภาษาองกฤษ สำาหรบทานทตองการพฒนาภาษาองกฤษ และพบเพอนใหมๆ

ขอเชญเขารวมกลม “มมภาษาองกฤษ” (English Corner) ไดท Rockdale City Library, 448

Princes Highway, Rockdale นใจตดตอไดทส CALD Service Specialist เบอร 9562 1824

ขาวดสำาหรบผลงทะเบยนหางานกบทางเซนเตอรลงค หลกสตร Certificate II in

Community Services เปดรบสมครท TAFE ท Bankstown หลกสตร Full time เรยนทงสน 18

สปดาห สำาหรบทานทเรยนจบหลกสตรนจะสามารถเขาศกษาตอในหลกสตร Certificate III ของ

Children’s services, Aged and Community care และ Disabilities. สนใจสามารถสอบถาม

ขอมลเพมเตมไดท Leta Vi หมายเลข 02 9780 5602 หรอขอรบขอมลเพมเตมไดดวยตนเอง

ในวนองคารท 15 พฤษภาคม 2012 เวลา 12.00น. หอง DG49 TAFE Bankstown College.

ออสซไลฟสไตล สวสดภาพสมาคมขอเชญทกทานเขารวมกจกรรมสนกสนานแบบเปน

กนเอง เพอเปนการเปดโอกาสไดเรยนรและแลกเปลยนประสบการณการใชชวตในออสเตรเลย

เรยนรถงความแตกตางระหวางวฒนธรรมไทยและออสเตรเลย รวมถง เสรภาพในการแสดงความ

คดเหน การทกทาย การเขาคว อาหารการกน ความเทาเทยมกน การเฉลมฉลองของออสเตรเลย

ฯ พรอมบรการ BBQ สไตลออสซ ฟรคะ กจกรรมครงน จดขนในวนอาทตยท 27 พฤษภาคม

2012 ท แคบราเวล ซเนยรซตเซนฮอลล หวมมถนน Railway Parade และ Mc Burney

Road แคบรามตตา ตงแตเวลา 10.30น.-12.30น. กจกรรมนฟรคะ สนใจเขารวมสมารถตดตอ

ลงทะเบยนไดท 02 9264 3166

ฟร! สำาหรบคณแมทมลกเลกอยในความดแลและไดรบเงนชวยเหลอจากเซนเตอรลงค เรา

จะมเจาหนาททไดรบการอบรมจากสำานกงานภาษมาใหขอมลความรกบทานในเรองการยนขอคน

ภาษในป น งานนจะจดขนท 31 Wandella Road Miranda ในวนท 14 มถนายน 2555 เวลา 11.00-

12.00น.สอบถามขอมลเพมเตมทสวสดภาพสมาคม 9264 3166

ฟร! สำาหรบทานทตองการความเขาใจเรองเงนบำานาญ(Superannuation) ขอเชญมาหาคำาตอบ

วา ทำาไมคณตองจายเงนบำานาญ เมอไหรทคณสามารถนำาเงนกอนนนมาใชได จะทำาอยางไร

กบเงนบำานาญของคณเมอคณเปลยนงาน และอกหลายๆ คำาถามทคณตองการคำาตอบ งานนจะ

จดขนทสวสดภาพสมาคม ในวนท 17 พฤษภาคม 2555 เวลา 10.30-12.00น. สอบถามขอมล

เพมเตมทสวสดภาพสมาคม 9264 3166

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการทงจากไทยเปนองกฤษ และองกฤษ

เปนไทยในราคาเทยบเทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะใบสตบตร ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยน

ชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited Translators) ใชยนอมมเกรชนและ

หนวยราชการอนๆได มแบบดวน(2 วน)ได และแบบธรรมดา (1 หรอ 2 หรอ 3 สปดาห) ได

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขตพน

ทอนๆดวย ในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอโดยท

ไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม เพอจะไม

เปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนในชน

เรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอไดท

สวสดภาพสมาคมคะ

สนนาฎ ขานทะราชา (Settlement Grant Program Worker, Funded by DIAC) ประจำา

อยในสำานกงานสวสดภาพสมาคมในวนจนทร องคาร พฤหส และศกร ใหบรการชวยเหลอผ

ยายเขามาตงถนฐานใหมในออสเตรเลย (รบนดใหคำาปรกษา เฉพาะวนองคาร และวนพฤหส)

Ph. 92643166 Fax.92643009 E-mail: [email protected]

ฐรญา มเมศกล (Settlement Grant Program Worker, Funded by DIAC) ประจำา

อยในสำานกงานสวสดภาพสมาคมในวนจนทร พธ พฤหส และวนองคารทแคบรามตตา Cnr

Railway Pde & Mc Burney Rd ใหบรการชวยเหลอผทยานเขามาตงถนฐานใหมในออสเตรเลย

Ph. 92643166 Fax.92643009 E-mail: [email protected]

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@thaiwelfare.

org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association, Suite 204,

Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอปองกนการแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY


การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht May 2012 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย 07 30.59 31.24 31.13 32.29 1.08 1.00 35.82 29.6308 30.60 31.25 30.95 32.12 1.08 0.98 35.44 29.2809 30.65 31.30 30.63 31.80 1.08 0.98 35.82 29.6310 30.73 31.38 30.67 31.83 1.05 0.97 35.03 28.9211 30.79 31.44 30.64 31.80 1.05 0.96 35.04 28.93 ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณMay 2012 Thai All Ord D.Jone B S B S

07 1,169.45 4,361.60 13,008.53 23950 24050 23604 2445008 1,231.04 4,375.90 12,932.00 23850 23950 23498 2435009 1,207.25 4,332.20 12,835.06 23300 23400 22967 2380010 1,190.65 4,353.80 12,855.04 23400 23500 23058 2390011 1,191.01 4,342.70 12,820.60 23350 23450 23013 23850


ประกอบดวยตวอกษร ไจ เหยน

และ เนยอานวา โซว เหมอนตวอกษร

หมายถง จนตนซงอยภายในรางกายของ

คนเรา ซงเมอฝกฝนจนจน ตนสำาเรจแลวกจะ

ทำาใหมชวตทยนยาวได

ประกอบดวยตวอกษร จว และ เจน

อานวา ตน เหมอนตวอกษร

เกา นน เปนตำาแหนงของธาตทองจาก

ธาตทง 5 จากเหอถ จะพบวา ดนสกอเกดทอง

ฟาเกาสำาเรจ ซงดนสกอเกด ซงจน สวนฟาเกาก

กอเกดเกงจน ซงธาตทองนนกอย ทางทศตะวน

ตก นนเองจงตองนำาเอาธาตไฟจากหวใจมาเคยว

กรำาจนตน กลบคนไปสรากฐานตนกำาเนดใหได

ความหมายของกลอนค

“...ในสมยหนงพระสารบตรกำาลงนงค

สมาธบลลงกอยในทามกลางวนาสณฑ ทานวมล

เกยรตคฤหบดไดพดกบพระสารบตรวา

ขาแตพระคณเจาสารบตร พระคณเจาไม

เจาตองมานงอาการอยางน โดยสำาคญวาเปนการ

นงสมาธ

อนการนงสมาธทแทจรงนน คอการไม

ปรากฏกายใจในภพทง 3 ไมตองออกจากนโรธ

สมาบต แตกสามารถแสดงบรรดาอรยาบถให

ปรากฏได นคอการนงสมาธ ไมตองสละมรรค

ธรรม แตกสามารถทำากจกรรมของปถชนได น

คอการนงสมาธ จตไมยดตดในภายใน หรอยด

ตดในภายนอก นคอการนงสมาธ ไมมความ

หวนไหวกำาเรบ เพราะเหตแหงปวงทฐ แล

สามารถอบรมในโพธปกขยธรรม 37 ได นคอ

การนงสมาธ ไมตองตดกเลส แตสามารถเขา

พระนพพานได นคอการนงสมาธ ถาพระคณ

เจาอาจทจกนงดวยวธอยางน พระพทธเจายอม

จกรบรอง

ขอความจาก วมลเกยรตนทเทสสตร

“...

อะไรเรยกวา ฌาน และอะไรเรยกวา

สมาธ ?

ฌาน หมายถง การหลดจากความพวพน

ดวยอารมณภายนอกทกประการ

และ สมาธ หมายถง การไดรบศานตใน

ภายใน ถาเราพวพนอยกบอารมณภายนอก จต

ภายในกจะปนปวน

เมอเราหลดจากการพวพนดวยอารมณ

ภายนอกทกอยางแลว จตกจะตงอยในศานต

จตเดมแทของเราเปนของบรสทธอยแลวอยาง

แทจรง

แลวเหตผลทวาทำาไมเราจงปนปวนนน

กเพราะเรายอมตวใหอารมณสงแวดลอมเราอย

ลากเอาตวเราไป ผทสามารถรกษาจตของตนไว

ไมใหปนปวนได

ไมวาจะอยในทามกลางสงแวดลอมชนด

ไหนหมดนนแหละชอวาไดบรรลถงสมาธ

...”

พระโอวาททานฮยเหนง พรสงฆปรณายก

องศท 6

รแจงรากฐาน กลบคนตนกำาเนด(พระโอวาทพระอาจารยจกง)

ปชวด

ในชวงนดวงชะตาของคณตองระวงใน

เรองสขภาพเปนพเศษ เพราะมเกณฑเจบปวย

จะสงผลใหสขภาพไมคอยด ควรดแลตวเองใหด

ขน พกผอนใหเพยงพอ กนนอนใหเปนเวลา

ในดานความรก ทงคนโสดและคนทมคครอง

แลว ความรกความสมพนธเคยเปนอยางไรกยง

คงเปนเชนนน ไมเปลยนแปลง

ปฉล

ดวงเรมจะคอยๆดขนมาบาง อยาวตก

หรอกงวลจนเกนกวาเหต พยายามทำาแตความ

ด เพอใหชวตพบแตสงดๆ เรองไมดทผานไป

แลว ถอวาชดใชกรรมกนแลว จำาไวเปนบทเรยน

สวนความรก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว

เลกจำาเรองทปวดใจไปเสยเถอะ ตงหนาตงตา

เปนคนใหมทนารกกพอ

ปขาล

ดวงในชวงน กำาลงของดวงเรมจะมพลงท

ดเขามาในดวงชะตา ชวตของคณจะดขนทงการ

งานและการเงน ถาทำางานดวยความรอบคอบ

จะพบแตความสำาเรจ ราบรนไรอปสรรค สวน

ความรก คนทมคครองแลว ควรระวงการม

ปากเสยงตอกน สวนคนโสด ความรกไปได

เรอยๆ ไมมอะไรหวอหวา

ปเถาะ

ในชวงนดวงของคณไมคอยจะดนก ตอง

ทำางานอยางมสต อยาหนหนพลนแลน จะไม

ไดเกดความเสยหาย สวนดานความรก คนโสด

ไมคอยดนก มเกณฑเลกรากนสงมาก แตใน

รายของคนทมคครองแลว ปญหาความรกความ

สมพนธยงพอมบาง แตกไมไดหนกหนาสาหส

ขอเพยงแตใหรกกน

ปมะโรง

ในชวงน ดวงในดานสขภาพของคณนน

ไมคอยจะดนก คณควรดแลเอาใจใสใหมากๆ

อยาหกโหมงานใหหนกจนเกนไป เดยวเงนท

หามาไดแทนทจะไดใช กลบตองนำามาเปนคา

รกษาพยาบาลแทน ในดานความรก คนโสด

อาจจะหวใจไมมนคง ความรสกรวนเร สวน

คนทมคครองแลว ยงคงเหมอนเดม

ปมะเสง

ดวงของคณในชวงน อาจมการกระทบ

กระทงกบคนรอบขาง ขอใหอยาใจรอนววาม

ไมเชนนนจะเกดความเสยหายอยางใหญหลวง

โดยทคณไมเคยคาดคด สวนการเงนยงดอย

กระเตองไปในทางทดขนดวย สวนความรก

ทงคนโสดและคนทมคครองแลว ความรกเคย

เปนอยางไรกยงคงเปนเชนนน

ปมะเมย

ดวงของคณในชวงนเรมจะดขน คณควร

หมนสวดมนตไหวพระ หยดความคดบางและ

ทำาสมาธ เพอใหใจสงบและมพลงในการดำาเนน

ชวต เลอกผดถกเปน ไมหลงผด สวนความ

รก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว ความรก

ความสมพนธดขนเรอยๆ ปญหาทเคยมกคอยๆ

หมดไป และรกกนเหมอนเดม

ปมะแม

ชวงนงานอาจจะยงยากบาง ปญหาจกจก

ทเคยมเรมจะกลบมาทำาใหเหนอยใจและทอแท

อยาเพงหมดใจ มองยอนกลบไปหาเหตแหง

ปญหาดกวาวา เกดอะไรขน เรองเดมๆจงกลบ

มาอก แลวแกไขใหตรงจด อยาลมดแลสขภาพ

ดวย สวนความรก ทงคนโสดและคนทมคครอง

แลวเหมอนเดม

ปวอก

ชวงนดวงของคณมพลงของการชงอยใน

ดวงชะตา จงสงผลใหคณเกดความสญเสยได

งายๆ คณควรระมดระวงไวใหมากๆ โดยเฉพาะ

ดานการเงน อยาใจรอนววาม ตงสตใหดกอน

ลงมอกระทำา สวนดานความรก ทงคนโสดและ

คนทมคครองแลว ตองคดกอนพด ถาไมอยาก

ตองทะเลาะกน

ประกา

จตใจอาจฟงซาน กขอใหหมนสวดมนต

ไหวพระสงบสตอารมณ ทำาสมาธใหจตนงๆบาง

อยาเตนไปตามกระแส หดเปนผดเสยบางวา คน

รอบตวเปนอยางไร ทำาอะไรกนบาง แลวคณ

จะแกไขปญหาได ในดานความรก ทงคนโสด

และคนทมคครองแลว ความสมพนธไมคอยราบ

รนนก คอยๆคยกนเถอะ

ปจอ

ดวงชะตาของคณสดใสด หนาทการงาน

หรอการเงนกราบรน สขภาพแขงแรง ถงแมชวต

จะอยในเกณฑด กอยาประมาทในการดำาเนน

ชวต ควรรอบคอบ และระมดระวงในทกเรอง

อยาคะนอง ในดานความรก คนโสด คบหนาไป

ในทางทดขน สวนคนทมคครองแลว บรวาร

ทำาใหรกไมราบรน

ปกน

ดวงชะตาอยในเกณฑด ทงหนาทการงาน

และการเงนกประสบความสำาเรจ ถามโอกาส

ทำาบญ ทำาทาน กควรทำาดวย เพอเสรมบญ

บารม อยาตระหนจนเกนเหต ในดานความรก

คนโสด มความสขด สวนคนทมคครองแลว

อาจมการกระทบกระทงกนบางตามประสาลน

กบฟน แตยงคงรกกน

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/590

126/583

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected]/591

2018/594

2005/587

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก *

LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

ดานใน City Convenience Store 455 Pitt St., Sydney NSW 2000 (Next to Gloria Jean’s) Ph:(02) 8668 5946 or 0415 702 902

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281

1640/588

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรการดานกฎหมายการซอ-ขายบาน ธรกจกฎหมายครอบครว คดความตางๆ ลมละลาย

เรยกคาเสยหายจากอบตเหตรถยนตและคาเสยหายจาก worker compensation

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทนายความ Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

โฆษณาหนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.auTel: (02) 9724 0245

9726 6696 Fax: 9727 8627

email: [email protected]


50/5876/585

KIA Kanyarat Immigration Advice

กลยารตน ทรซยส Kanyarat Tresise

Email: [email protected]

หมายเลขทะเบยนไมเกรชนเอเยนต ๙๗๙๐๘๒๗Migration Agents Registration No.(MARN) 9790827

ผเชยวชาญระดบมออาชพกวา 10ป บรการคณภาพพเศษเฉพาะคณ

ใหคำ�ปรกษ�แกปญห�อมฯ/ เปนตวแทนยนขอวซ�PR/ชวคร�วดวยประวตผลสำ�เรจเยยม ยอด/ ปญห�ซบซอนของนกเรยนและผอย เกนวซ�/ แตงง�น/ คหมน/ คเพศเดยวกน/พอแมลก/ เดกหรอญ�ตในอปก�ระ/ ทกษะ วช�ชพ/ น�ยจ�งสปอนเซอรลกจ�ง/ นกทองเทยว/ เวรคแอนดฮอลเดย/ อนๆ

ทางโทรศพท อเมล แฟกสทงในออสเตรเลยและทกประเทศ

MB: (612) 0409 395 435Ph:(612) 9555 4917 Fax:(612) 9818 1435

Address: 1/549 Darling Street, Rozelle, NSW 2039 Australia

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/582

บรการใหคำาปรกษา • เงนกเพอซอบ�น • เงนกซออ�ค�รพ�ณชย • เงนกเพอกอสร�ง • ปรบเงนกใหมบรการรวดเรว ทนใจ เลอกใชเราคณ สมาน 0402 946 988Tel: 9618 67571/35 Belmore St., Burwood NSW

2933/583

114/585

2954/586

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/581

3160/585

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ

ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ยซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

City Office Address: Unit 7/4a Dale Street, Fairfield NSW 2165 Telephone: (02) 8094 9064 Fax: (02) 8668 4186 Mobile: 0402 265 693 Email: [email protected]

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนร�ยได

ประกนโรคร�ยทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บ�น รถยนต

ปรกษาฟร


THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au


2070/586

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/590

2225/584

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/583

2411/585

สมครเปนสมาชก หนงสอพมพ ไทย-ออส

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696 Fax: 9727 8627email: [email protected]

2714/594

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044, 0406 497 221

2929/583

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktails/Food Safety Courseมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำากาแฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 2001 Melbourne03 9329 6550

รบสมคร พนกงานรานอาหารไทย

2nd Chef ทมประสบการณ จายดมากทำางานท

Blacktown Shopping Centre ตดตอ James 0411 716 547

3246/583

รบสมคร คทเชนแฮนด 2ตำาแหนง มทพกให

หางจากซดนย 4 ชวโมง สนใจตดตอ0400 408 768, 02 6882 8322

0422 594 279 คณจก

3255/582

รานอาหารตองการขาย ยาน Mount Annan 70 ทนง

เปดมา 8 ป เพงตกแตงใหม มลกคาประจำาแยะ เจาของเหนอยทำาไมไหวสนใจตดตอ (02) 4648 1566

ตองการขาย รานอาหารไทยยาน

North Shoreทำาเลดมาก ลกคาด

มลกคาประจำามากมายw/i-w/o ถาสนใจจรง

ตดตอ 0420 794 922

ขายรานอาหารไทยรานอยท Oberon, Blue Mountains

เจาของจะกลบเมองไทย ยอดขาย$110,000, 120,000 ตอป ยานนกทองเทยว

ลกคาในเมอง 6,000 คน ขายดมาก ม 2 หอง 1 หองเปดมแกซฮท ตกแตงพรอมเขาทำาไดเลย ขาย $35,000 คาเชา $165/w

สญญายาว ตดตอ Peter/Yosavadeeบาน 6335 6343 ราน 6336 1139

หรอ 0404 439 103 email: [email protected]

3229/582

รานอาหารไทยยานTurramurra ทำาเลดมาก

มลกคาประจำามาก 60 ทนงคาเชาถก

เปดมา 4 ปแลวเจาของสขภาพไมดตองการพกผอน

ขายเพยง $85,000สนใจตดตอ

0402 944 133

ตองการขาย

3243/584

ขายรานอาหารไทย ขายรานอาหารไทย 30-40 ทนง15 นาทจาก City Pacific Hwy

ตกแตงสวย ขาย $29,000 ตอรองไดตดตอ 0421 590 395


3247/583

3249/582

รบสมคร พนกงานหลายตำาแหนง ตองมประสบการณ ใกลแคบรามตตา

1. พนกงานผด2. พนกงานเสรฟ

3. พนกงานผชวยในครวตดตอ (02) 9607 8999

0421 730 030

ตองการทมเวรครานอาหารไทยตางจงหวดเปดมา 7 ปม 5 สาขาประสบความสำาเรจดมาก

กำาลงขยายสาขาเพมเตมอก ตองการทมงาน ทมความสามารถ

มารวมงาน สนใจตดตอ อม (02)6721 0769

0431 815 335, 0408 970 962

3252/582

3254/582

ขายรานอาหารไทยและ gift shop

อยท Newcastle 100 ทนง เปดมา 14 ป มลกคาประจำา

เจาของตองการเกษยณจะยายไปอย Nelson Bay

สนใจตดตอ 0401 953 4780413 199 066

3256/582

ขาย/ใหเชา - ขายหรอใหเชาท Evans Head- ตองการผบรหารรานอาหารเปดใหม ท Narrabri และ Orange NSW- ผทตองการเปนเจาของรานอาหารไทยแตงบ จำากดตดตอปรกษาไดท 0401 46 23 22 [email protected]

3258/582

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

SYDNEY VIP

รายไดดมากครงช.ม.จาย $65

จายสดทกวน

รานเปดมานาน

ลกคาฝรงนสยดมากมาย

สถานททำางานถกตอง *สะอาด*

เหนลกคากอนจากกลองวงจรปด

ไมมประสบการณยนดสอนให

มทพกอาหารฟรจรง ๆ

รถไฟ 4 สถานจาก Central

รานอยนวทาวน

โทรคยกบเจาของราน

0414 693 108

=

=

=

=

=

=

=

=

2269/583

1473/585

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/585

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/583

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0403 506 588

1938/590 สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Centralตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236

666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/587

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมคร สภาพสตร สาวสวยวย 18-35

ทำางานบรการ Private In&Out callรายไดดมาก $5,000 ขนตออาทตยจายสดทกวน มรถรบ-สง มทพกฟร

คาเดนทางเบกได ทำางานทรฐ QLD, Sunshine Coast ตดตอคณแพม 0403 828 450 (รบพนกงานรบโทรศพทพดภาษาองกฤษได)

รบสมครสภาพสตรทำางานดานบรการรายไดด $5,000-$10,000 p/w

ตองจองลวงหนา 1 week กอนทำางาน มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ 0401 785 878, 0406 360 300

**Sydney**

3042/591

J J J J J

PYMBLE HOUSE

รบสมครสภาพสตร อาย 18-30 ป ทำางาน ท North Shore ยาน High Class สะอาด

เจานายเปนกนเอง ใกลสถานรถไฟ ทำางาน 10am-10.30pm รายได $900-1200/วน โทร.(02)9440 7186 หรอ 0404 714 323

85/599

2838/591

รบสมคร2931/583

ธรกจเปดใหมยาน DEE WHYตองการสภาพสตรทำางานสถานบรการ

สถานทสะอาด ปลอดภย ทำาเลดลกคาด มทพกให เจาของเปนกนเองเดนทางสะดวกสายเดยวจาก Central

สนใจตดตอ0449 665 394

รบสมคร

รบสมครสภาพสตรBusy massage centre อยในเมองเดนจาก Central เพยง 15 นาท ตองการสภาพสตรทำางานนวด

sensual massage (No Sex) มเทรนให ตองตรงเวลาและมความรบผดชอบ ชวงเวลาทำางาน 9.30am-4.30pmหรอ 4.30pm-11.30pm ทกวน

จายรายวน $70.00+split เรมงานทนท ตดตอ Rob 0411 322 911

3125/584

3132/588

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/593

3242/584

รบสมครดวน สภาพสตรผทสนใจทำางานบานPrivate & Out call ท Canberra รายไดด

จายสดทกวน ตดตอ 0423 663 661

3190/5823177/601

ทำางานใกล MANLY มทพกใหผจดการสภาพสตรเปนกนเองจายดมาก สถานทหรหรา

บรรยากาศดมาก มารวมงานกบเราจะชวยคณใหประสบความสำาเรจ

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

รบสมครสภาพสตร3241/593

3238/582

มใบอนญาตนวดและบรการ

หองตกแตงสวย พนกงานเยยม

ทำาเลดใกล Central

ธรกจด ยอดรายรบสง

ตดตอ 0423 492 671

สถานบรการตองการขาย

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 582 : May 16-29, 2012 THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 582 : May 16-29, 2012 Page 35

รบสมครพนกงานนวด• ทำางานทแอดเลด• สาวสวยหนด• รายไดด อายไมเกน 35 ป• ทอยอาศยพรอมอาหาร• สถานทดมาก • มระบบรกษาความปลอดภย ตดตอ ซนด 0431 372 811

3245/582

รบสมครพนกงานหญง ทำางานนวด และบรการไมจำาเปนตองมประสบการณ

ยาน Crows Nest หางจากในเมอง 10 นาท

เปด 24 ชวโมง แขกดมากๆรานสะอาด สนใจตดตอ

0401 873 990

3250/594

สภาพสตร สาวสวยทำางานดานบรการรายไดด อยฝง WAท KALGOORLIE

ทพกฟร! สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609

รบสมครสภาพสตร

3257/583

ORANGE รบสมครสภาพสตรวย 18-30 ปทำางานสถานบรการระดบ 5 ดาว

ทเปดใหมยาน Orangeจายดมาก บรรยากาศด ลกคาดมาก

ตองพดภาษาองกฤษไดบางทพกฟร และคาเดนทางคยกนได

ตดตอ Kylie หรอ Bella 63 614 253 หรอ 0459 699 380www.goldentouchmassage.com.au

3259/582

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au


โฆษณาหนงไดสอง ทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.auTel:(02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: 9727 8627email: [email protected]


โดย.....ไมซกขด[email protected]


เขาจงไดรบการตอตานจากกองกำาลงทหาร

ประจำ�อ�ณ�นคมและนกธรกจทเปนพนธมตร

เนยวแนน

ผสำ�เรจร�ชก�รฯคงทำ�สงคร�มครงใหญ

กบกลมอำ�น�จดวยก�รสงลดจำ�นวนนกโทษท

ถกเกณฑไปทำ�ง�นต�มฟ�รมของทห�รดวยร�ย

จ�ยของรฐบ�ลจ�ก ๑๐ คนลงเหลอ ๒ คน

พรอมกบออกคำ�สงห�มทห�ร ค�สร�และเปน

ผนำ�เข�เครองดมแอลกอฮอล และพย�ย�มจะ

ทำ�ล�ยก�รผกข�ดก�รค�ดวยก�รเปดร�นข�ย

สนค�รวมถงแอลกอฮอลในร�ค�ตำ� ผลทได

รบคอกลมทห�รและพอค�รวมตวกนตอต�น

และตงตวเปนศตรอย�งเปดเผย พวกเข�ปฎเสธ

คว�มรวมมอกบฝ�ยผสำ�เรจร�ชก�รฯทกประก�ร

รวมถงไมเข�รวมง�นวนเฉลมพระชนมพรรษ�

ของพระเจ�จอรจท ๓ ซงจดขนทจวนผสำ�เรจ

ร�ชก�รฯในทกปอกดวย ในทสดเข�กถกบงคบ

ใหล�ออกจ�กตำ�แหนงในเดอนสงห�คม ๑๘๐๖

(พ.ศ. ๒๓๔๙)

@@@@

คร�วนกม�ถงผสำ�เรจร�ชก�รฯอนดบทสผ

กอใหเกดเหตก�รณกบฏเหล�รม ท�นผนคอพล

เรอโทวลเลยม ไบลห เข�ม�รบตำ�แหนงในเดอน

สงห�คม ๑๘๐๖ (ขณะนนมยศเรอเอก) เข�เปน

น�ยทห�รทเครงในระเบยบวนย เชอมนในคว�ม

คดเหนของตนเอง จนเปนเหตใหเข�ถกบนทก

ในประวตศ�สตรว� ในเดอนเมษ�ยนป ๑๗๘๙

(พ.ศ. ๒๓๓๒) น�ยทห�รเรอผนถกผใตบงคบ

บญช�ขดขนคำ�สงเข�จบตวเข�และลกเรอทจงรก

ภกดอก ๑๘ คนจ�กเรอหลวงเบ�นตลงเรอเลก

ขน�ด ๒๓ ฟตกล�งมห�สมทรแปซฟก แตดวย

คว�มชำ�น�ญในก�รเดนเรอของเข�ทำ�ใหส�ม�รถ

เดนเรอตอไปดวยเสนท�ง ๖,๗๐๐ กโลเมตรใน

เวล� ๔๗ วนไปถงท�เรอเมองปตต�เวย โดย

มลกเรอเสยชวตหนงคนจ�กก�รตอสกบเรอของ

ข�ศกในกล�งมห�สมทร

เมอม�ถงซดนยผสำ�เรจร�ชก�รฯคนใหม

ไดรบก�รตอนรบจ�กพนตรจอรจ จอหนสตนผ

บญช�ก�รกองทพในฐ�นะผนำ�ฝ�ยทห�ร จ�ก

น�ยรช�รด แอตกนสในน�มผแทนข�ร�ชก�ร

พลเรอน และจ�กน�ยจอหน แมคค�รเธอร ใน

น�มผตงหลกแหลงอสระ หลงจ�กนนไมน�น

เข�ไดรบจดหม�ยลงน�มโดยกลมบคคลอสระ

และผตงหลกแหลงอสระจำ�นวน ๓๖๙ คน

รองเรยนว�น�ยแมคค�รเธอรไมใชตวแทนของ

พวกเข�และกล�วห�ว�เข�ไดยบยงก�รปลอย

แกะออกสตล�ดเพอหวงทำ�กำ�ไรจ�กร�ค�เนอ

แกะทสงขน

หนงในภ�ระกจแรก ๆ ของผสำ�เรจร�ช

ก�รฯไบลห กคอก�รใชคลงสนค�และสตวจ�ก

ปศสตวของรฐบ�ลเพอบรรเท�คว�มเดอดรอน

ของเกษตรกรทไดรบจ�กเหตก�รณนำ�ทวมททำ�

กนต�มลมแมนำ�ฮอวคสเบอร ก�รกระทำ�ครงน

ทำ�ใหเข�ไดรบก�รสรรเสรญจ�กช�วไร แตเปน

ปฏปกษกบฝ�ยทห�รและกลมพอค�ทตองสญ

เสยกำ�ไรงดง�มจ�กก�รเข�ม�แทรกแทรงของ

ผนำ�รฐบ�ล

ในปล�ยป ๑๘๐๗ (พ.ศ. ๒๓๕๐) ผ

สำ�เรจร�ชก�รฯไบลหไดเดนเกมภ�ยใตคำ�แนะ

นำ�ของกระทรวงกจก�รอ�ณ�นคม (Colonial

Office) เข�แกไขสภ�พก�รค�ข�ยของอ�ณ�นคม

ดวยก�รสงยกเลกระบบก�รใชเหล�รมแทนเงน

ตร�ในก�รซอสนค�และจ�ยค�แรงง�น และได

เตอนว�เข�อ�จจะไดรบก�รตอต�นอย�งหนก

จ�กกลมผเสยผลประโยชน

ผสำ�เรจร�ชก�รฯไบลหยงไดสงยกเลก

ก�รออกทดนใหกบกลมผมอำ�น�จในอ�ณ�นคม

ทำ�ใหในชวงทเข�อยในตำ�แหนงมก�รมอบทดน

ใหกบช�วอ�ณ�นคมเพยง ๑,๖๐๐ เฮก�ต�ร

(๑๐,๐๐๐ ไร) เท�นน โดยครงหนงเปนก�รออก

ทดนใหตนเองและบตรส�ว

เข�ยงใชอำ�น�จในก�รจดก�รกบฝ�ยตรง

ข�มโดยไมชแจงเหตผล เชนก�รปลดน�ยด�ร

ช เวนตเวรท ออกจ�กตำ�แหนงผชวยแพทย

อ�ณ�นคม (Assistant Surgeon to the Colony)

โดยไมแจงคว�มผด, สงขงพอค�ส�มคนเปน

เวล� ๑ เดอน และสงปรบผเขยนจดหม�ยฉบบ

หนงซงเข�เหนว�ใชถอยคำ�ก�วร�ว

ผสำ�เรจร�ชก�รยงสงปลดน�ยโทมส เจม

สนออกจ�กตำ�แหนงผพพ�กษ�ดวยขอห�กระทำ�

ก�รเปนปฏปกษกบรฐบ�ล น�ยเจมสนผนม

ตำ�แหนงเปนเจ�กรมแพทยอ�ณ�นคม กอนได

รบแตงตงใหเปนผพพ�กษ�ในป ๑๘๐๕ และ

เปนนกธรกจทประสบคว�มรำ�รวยจ�กก�รค�

ระหว�งประเทศ และทสำ�คญกคอเข�เปนหน

สวนก�รค�กบน�ยแมคอ�รเธอร

ในเดอนตล�คม ๑๘๐๗ พนตรจอหน

สตนไดเขยนจดหม�ยรองเรยนไปยงกองทพสห

ร�ชอ�ณ�จกรกล�วห�ผสำ�เรจร�ชก�รฯไบลห

ว�กระทำ�ก�รขมเหงและเข�ม�แทรกแซงกจก�ร

ภ�ยในของทห�ร สถ�นก�รณในขณะนแสดงให

เหนว�ฝ�ยทห�รไดแสดงออกอย�งชดเจนว�พวก

เข�อยฝ�ยตรงกนข�มกบฝ�ยรฐบ�ล ผสำ�เรจร�ช

ก�รฯไบลหยงกอศตรกบกลมบคคลทรำ�รวยรอง

ลงม�บ�งร�ย คอผทเช�ทดนของรฐบ�ลภ�ยใน

ซดนยดวยก�รใหพวกเข�ย�ยไปอยทอน

แตส�เหตสำ�คญททำ�ใหเกดกบฏเหล�รม

ขนในอ�ณ�นคมม�จ�กก�รขดแยงระหว�งผ

สำ�เรจร�ชก�รกบน�ยแมคอ�รเธอร ดวยก�ร

สงยตค�เหล�รมของน�ยแมคอ�รเธอรใหกบ

กองทพ สงหยดก�รนำ�เข�เครองกลนสร�อย�ง

ผดกฎหม�ย และทดนในซดนยทน�ยแมคอ�ร

เธอรไดรบม�สมยผสำ�เรจร�ชก�รฯคงกเกดขอ

ขดแยงกบแผนก�รพฒน�เมองของผสำ�เรจร�ช

ก�รฯไบลหอกดวย

ในเดอนตล�คมป ๑๘๐๗ (๒๓๕๐)

นกโทษคนหนงไดหลบหนออกจ�กซดนยดวย

ก�รแอบซอนในเรอสนค�ลำ�หนงของน�ยแมค

อ�รเธอร เมอเรอกลบม�ถงซดนยในเดอนธนว�

คมของปเดยวกน เงนว�งประกนเพอก�รปฏบต

ต�มกฎระเบยบขอบงคบในก�รค�ท�งเรอและ

ก�รศลก�กรจะตองถกยด

ผสำ�เรจร�ชก�รไดสงใหน�ยรช�รด แอต

กนสผมตำ�แหนงเปน Judge-Advocate ซงคำ�

นถ�ตคว�มหม�ยต�มคำ�จำ�กดคว�มคอ “ผทำ�

หน�ทเปนทงอยก�รและผพพ�กษ�ศ�ลอ�ณ�

นคม” กน�จะเรยกว�ตล�ก�รศ�ลอ�ณ�นคม

ออกหม�ยเรยกใหน�ยแมคอ�รเธอรม�ปร�กฎตว

ทศ�ลในวนท ๑๕ ธนว�คม ๑๘๐๗ เพอจดก�ร

เรองก�รยดเงนว�งประกนฯ

แตน�ยแมคอ�รเธอรไมปฎบตต�มหม�ย

สง เข�จงถกจบกมตว แตไดรบก�รประกนตว

ออกม�โดยมกำ�หนดจะตองม�ปร�กฎตวทศ�ล

อ�ญ�ในวนท ๒๕ มกร�คม ๑๘๐๘ (พ.ศ.

๒๓๕๑) ดวยองคคณะศ�ลประกอบดวยน�ย

แอตกนและน�ยทห�รจ�กกองทพอก ๖ น�ย

แตน�ยแมคอ�รเธอรไมเหนดวยกบก�รแตงตง

ใหน�ยแอตกนสเข�รวมคณะตล�ก�ร เนองจ�ก

เข�เปนลกหนคนหนงของน�ยแมคอ�รเธอรและ

อ�จตดสนลำ�เอยงตอเข� น�ยแอตกนสปฏเสธ

ขอกล�วห�น แตน�ยทห�ร ๖ คนสนบสนน

ขอประทวงของน�ยแมคอ�รเธอร เมอไมมตล�

ก�รศ�ลอ�ณ�นคมเข�รวมพจ�รณ� และไมม

ผไดรบแตงตงเข�ม�แทนท ก�รพจ�รณ�คดใน

ศ�ลกไมส�ม�รถเกดขนได

ในวนท ๒๖ มกร�คมผสำ�เรจร�ชก�รฯ

ไบลหไดสงจบกมน�ยแมคอ�รเธอร และสงให

คนเอกส�รในก�รดำ�เนนคดซงตกอยในมอของ

น�ยทห�รทง ๖ น�ย

แตฝ�ยกองทพโตตอบดวยก�รขอใหม

ก�รแตงตงตล�ก�รศ�ลอ�ณ�นคมคนใหม และ

ยอมใหประกนตวน�ยแมคอ�รเธอรออกม�จ�ก

คก ทำ�ใหผว�ก�รฯไบลหออกหม�ยเรยกตวน�ย

ทห�รม�ทจวนผสำ�เรจร�ชก�รฯ แจงใหทร�บ

ว�ก�รจบกมน�ยแมคอ�รเธอรเปนไปต�มคำ�สง

ของผพพ�กษ� และไดเตอนพนตรจอหนสตน

ว� ก�รกระทำ�ของฝ�ยทห�รว�เข�ข�ยเปนกบฏ

แทนทพนตรจอหนสตนจะเชอฟง เข�

กลบไปทคก และสงใหปลอยตวน�ยแมคอ�ร

เธอร ออกม�เขยนฎก�ใหพนตรจอหนสตนเข�

จบกมผสำ�เรจร�ชก�รฯและเข�ทำ�หน�ทปกครอง

อ�ณ�นคม ฎก�ดงกล�วลงน�มโดยน�ยแมคอ�ร

เธอร โดยมน�ยทห�รผใตบงคบบญช�ของพน

ตรจอหนสตนและกลมพอค�ลงน�มเพมเตมใน

ภ�ยหลง

จ�กนนในเวล�ประม�ณ ๑๘.๐๐ น. กอง

ทห�รจำ�นวนกว� ๓๐๐ น�ยไดเดนแถวตบเท�

ไปยงจวนผสำ�เรจร�ชก�รฯเข�ทำ�ก�รจบกมผ

สำ�เรจร�ชก�รฯไบลห ภ�พว�ดประวตศ�สตร

บนทกเหตก�รณ ก�รจบกมเปนไปในลกษณท

เข�เข�ไปแอบอยใตเตยงนอน แตมนกประวต

ศ�สตรเชอว� ภ�พดงกล�วถกว�ดใหเกนคว�ม

เปนจรงเพอตองก�รสร�งคว�มอปยศใหกบผ

สำ�เรจร�ชก�รฯไบลห

ก�รกอก�รครงนถอเปนก�รทำ�ก�รปฏวตท

สำ�เรจภ�ยในวนเดยว โดยไมเสยเลอดเนอ ตอ

ม�ถกเรยกว� “The Rum Rebellion” หรอ

“กบฎเหล�รม” นนเอง

@@@@

หลงจ�กกอก�รกบฏเรยบรอยแลว พนตร

จอหนสตนไดแตงตงใหน�ยช�รลส กรมสเจ�

กรมก�รสำ�รวจเปนตล�ก�รศ�ลอ�ณ�นคมคน

ใหม และสงใหทำ�ก�รพจ�รณ�คดน�ยแมคอ�ร

เธอรและน�ยทห�รทงหกคน ซงผลออกม�ว�

ไมมคว�มผด

หลงจ�กพนผดน�ยแมคอ�รเธอรไดรบ

ภ�พว�ดอลซ�เบทฟ�รมว�ดในป ๑๘๒๘

ภ�พน�ยจอหน แมคอ�รเธอรบนธนบตรชนดร�ค� ๒ เหรยญ

30 เม.ย. 2012 บรษทผจดรายการ Racing

The Planet (RTP) ซงเปนรายการแขงขนกฬา

ประเภททาทายอนตรายออกเคเบลทว มฐานอย

ในฮองกงไดปฎเสธความรบผดชอบตอนกกฬา

5 คนทไดรบอบตเหตไฟไหมในระหวางการ

แขงขนในรฐเวสเทรนออสเตรเลย ทงทในวน

แขงขนผจดการแขงขนทราบดวา มไฟไหมปา

อยใกลบรเวณเสนทางสำาหรบการแขงขน แต

กยอมเสยงจดตอไป

นาง Turia Pitt หนงในหานกกฬาทไดรบ

อบตเหตจากการแขงขนวงอลตรามาราธอนระยะ

ทาง 100 ก.ม.กลาวตอคณะกรรมการไตสวน

ของรฐสภารฐเวสเทรนออสเตรเลยวา ตลอด

เวลาทเธอนอนปวยอยทโรงพยาบาล เธอไดรบ

เพยงการดใหกำาลงใจหนงฉบบกบชอคโกแลต

หนงกลองจากผจดเทานน อานตอหนา 38


แตงตงใหเปนเลขาธการอาณานคม และทำาหนา

ทดแลกจการธรกจของอาณานคม สวนนายเจ

มสนไดกลบมารบตำาแหนงผพพากษาตามเดม

พรอมกบไดรบแตงตงเปนเจากรมการเดนเรอ

มหนาทจดเกบภาษศลกากรและสรรพสามตร

ตลอดป ๑๘๐๘ ผสำาเรจราชการฯไบลห

ถกกกขงใหอยภายในจวนผสำาเรจราชการฯ หลง

จากเขาปฏเสธทจะเดนทางกลบองกฤษ

เมอตำาแหนงผสำาเรจราชการฯถกกำาจด

ออกไป พนตรจอหนสตนไดรายงานตอผบงคบ

บญชาทมยศสงกวาคอ พนเอกวลเลยม แพต

เตอรสนซงประจำาการอยทแทสมาเนย (ในขณะ

นนแทสมาเนยยงเปนสวนหนงของอาณานคม

นวเซาทเวลส) แตพนเอกแพตเตอรสนผม

ภารกจกอตงเมองในแทสมาเนยมความอดอดท

จะเขาไปยงเกยวในขณะทยงไมมคำาสงใด ๆ มา

จากองกฤษ จนกระทงในเดอนมนาคม ๑๘๐๘

เขาจงไดรบขาววานาวาโทโจเซฟ โฟโวกซจะ

เดนทางมาทำาหนาทรกษาการแทนรองผสำาเรจ

ราชการฯ พนเอกวลเลยมจงปลอยใหนาวาโท

โฟโวกซรบมอกบสถานการณยงยากในซดนย

นาวาโทโฟโวกซเดนทางมารบตำาแหนง

ในเดอนกรกฎาคม ความสมพนธของเขากบนาย

แมคอารเธอรและกบอดตผสำาเรจราชการฯไบลห

ซงยงถกกกกนภายในจวนเปนไปอยางหางเหน

เขาไดมงเนนปรบปรงถนน สะพาน และอาคาร

ของทางการทไดรบการปลอยปละละเลยและเมอ

ยงคงไมมคำาสงใด ๆ จากองกฤษเขามาอก เขา

จงสงหมายเรยกใหพนเอกแพตเตอรสนเดนทาง

มาซดนยในเดอนมกราคม ๑๘๐๙ เพอจดการ

กบปญหาเหตการณทผใตบงคบบญชากอขนผสำาเรจราชการวลเลยม ไบทห

พนเอกแพตเตอรสนไดตดสนใจสงพนตร

จอหนสตนและนายแมคอารเธอรไปดำาเนนคด

ในองกฤษ แลวนำาอดตผสำาเรจราชการฯไบลห

ไปกกกนทคายทหารจนกวาเขาจะยอมลงนาม

กลบองกฤษ ซงผสำาเรจราชการฯไบลห ยอมรบ

ขอเสนอ ทำาใหเขาไดรบมอบหมายใหคมเรอรบ

หลวงพอรเพส แตแทนทจะเดนเรอกลบองกฤษ

เขากลบเดนเรอมาทแทสมาเนยเพอขอความชวย

เหลอจากเรอโทเดวด คอลลนส รองผสำาเรจราช

การฯประจำาแทสมาเนยเพอขอกำาลงสนบสนน

ในการกลบเขามายดอำานาจคน แตเขาไดรบการ

ปฏเสธและไมอนญาตใหขนบก

ในสหราชอาณาจกรซงเผชญกบการทำาสง

ครามกบนโปเลยน (ค.ศ. ๑๘๐๔ ถง ๑๘๑๕)

จนละเลยเหตการณทเกดขนในนวเซาทเวลสไป

ถงเกอบ ๒ ป ไดพจารณาแลวเหนวา การแตง

ตงผสำาเรจราชการฯทเปนนายทหารเรอ จะไม

สามารถควบคมกองทหารประจำาอาณานคมซง

เปนทหารบกได จงตดสนใจสงพลตรลอกแลน

แมคควอร ซงเปนนายทหารบกเปนผสำาเรจราช

การฯอนดบทหา ในวนท ๑ มกราคม ๑๘๑๐

พรอมกบเรยกกองบญชาการทหารราบท ๑๐๒

กลบองกฤษ ดวยการสงกองบญชาการทหารราบ

ท ๗๓ เขาประจำาการแทน

งานชนแรกของผสำาเรจราชการคนใหม

คอคนตำาแหนง ใหกบเจาหนาท ทถกพนตร

จอหนสตนและนายแมคคารเธอรปลดออกจาก

ตำาแหนง และสงยกเลกการออกทดนทเกดขน

ในระหวางทนวเซาทเวลสขาดผสำาเรจราชการฯ

เมออดตผสำาเรจราชการฯไบลหทราบขาว

การมารบตำาแนงของผสำาเรจราชฯคนใหม เขา

จงเดนเรอกลบมายงซดนยในวนท ๑๗ มกราคม

๑๘๑๐ เพอหวงสะสางคดแคน

พนตรจอนสตนถกนำาขนศาลทหารใน

ซดนย และพบวามความผด เขาถกลงโทษสถาน

เบาทสดคอไลออกจากราชการ ออกมาใชชวตใน

ฐานะบคคลอสระอยทอนนาเดลในซดนย สวน

นายแมคอารเธอซงยงอยในกรงลอนดอน ได

หลบหนการถกนำากลบมาดำาเนนคดในซดนย

ดวยการอยในประเทศตาง ๆ ในยโรปเปนเวลา

ถง ๘ ปครง จนกระทงไดรบการอนญาตใหเดน

ทางกลบซดนยได หลงจากการลอบบทางการ

เมองโดยกลมผสนบสนนเขาประสบความสำาเรจ

สวนอดตผสำาเรจราชการฯไบลหกลบเขา

รบตำาแหนงผบญชาการกองเรอรบหลวงพอร

เพสตอไป ดวยยศนาวาเอกพเศษจนการงาน

กาวหนาขนมาตามลำาดบ ดวยยศครงสดทายใน

ตำาแหนงพลเรอโท.......พบกนใหมฉบบหนาครบ

ออกกฎหมายใหโคอาลาเปนสตวใกลเสยงสญพนธ

โคอาลาเสยชวตขณะพยายามขามถนน

29 เม.ย. 2012 นาย Tony Burke ร.มว.สง

แวดลอมของรฐบาลกลางไดประกาศใหโคอาลา

เปนสตวทอยในความคมครองจากการสญพนธ

โดยเฉพาะโคอาลาในรฐน.ซ.ว., ควนสแลนด

และแคนเบอรรา เทรรทอร ถกขนบญช “เปราะ

บาง” ตอการสญพนธ

นาย Burke กลาววา โคอลาเปนหนงใน

สตวสญลกษณของออสเตรเลยและเปนสตวท

ชมชนรกใครหวงแหนและตองการความมนใจ

วามนจะไดรบการปกปองใหอยรอดปลอดภยไป

ชวลกชวหลานในอนาคต

การแกไขกฎหมายเกดจากการเรยกรอง

อนยาวนานของกลมอนรกษนยมทตองการให

รฐบาลออกกฏหมายขนบญชโคอลาเปนสตว

เสยงสญพนธในพนททประชากรโคอาลาลดลง

อยางเปนจำานวนมาก และเตอนวาโคอลาจะสญ

พนธจากรฐน.ซ.ว.และรฐควนสแลนดหากไมม

การปกปอง

ผลของการแกไขกฎหมาย

จะทำาใหโคอาลา เปนสตวเลยงลก

ดวยนมรายท 56 ทอยในบญชสตว

เสยงตอการสญพนธเชนเดยวกบ

สตวอน ๆ ทรวมถงตววอมแบต,

วาฬหลงคอม, รอก-วาลาบพนธ

หางปย, เวสเทรน-พอสซม พนธ

หางแหวน และสงโตทะเลพนธ

ออสเตรเลยเปนตน

นาย Burke กลาววาการ

ตดสนใจของเขาเกดขนหลงจากพจารณา ราย

งานการประเมนทางหลกวทยาศาสตรโดยคณะ

กรรมการวทยาศาสตรเพอคมครองสายพนธทถก

คกคาม (TSSC)ซงทำาการรวบรวมขอมลการวจย

จากผเชยวชาญในชวง 3 ปทผานมา

เขากลาววา ประชากรของโคอาลาไดถก

คกคามจากการสญเสยถนทอยอาศย, การขยาย

เขตเมองของมนษย นอกจากนนยงเสยชวตจาก

การถกรถชน, ถกสนขกด, ไฟปา และเชอโรค

ทมนษยและสตวอนเปนพาหะ

อยางไรกตาม จำานวนโคอาลาในปจจบน

มความแตกตางกนในแตละพนท ในขณะ

ทประชากร โคอาลาลดลงอยางมากในบาง

พนท แตในบางพนทกมจำานวนคงท และบาง

พนทกลบมจำานวนโคอาลาเพมขนอยางมากจน

ประสบปญหาแหลงอาหารตามธรรมชาตไม

เพยงพอ

นาย Burke กลาววาในรฐวกตอเรยและ

เซาทออสเตรเลยไมมปญหาในเรองของจำานวน

โคอาลาลดลง แตมความจำาเปนทจะตองมการ

จดการพนทอยอาศยและแหลงอาหารของโคอา

ลาใหเหมาะสม สวนในรฐน.ซ.ว., ควนสแลนด

และแคนเบอรรามความเหนไดชดวา จำานวนโค

อาลาไดลงลงอยางฮวบฮาบ

ผจดปฎเสธจายคาเสยหายอดตนางแบบเหยอไฟไหม

นาง Turia Pitt กอนอบตเหต



ผจดปฎเสธจายคาเสยหายอดตนางแบบเหยอไฟไหม

นาง Pitt ผไดรบอบตเหตไฟไหม 64%

ของรางกายและนาง Kate Sanderson วย 35

ปซงเปนเหยอไฟปาในครงนกลาววา ในขณะท

พวกเธอและนกกฬาชายอกสคนวงผานเชงผาหน

Salerno Gorge ในภมภาค Kimberley ของรฐ

เวสเทรนออสเตรเลยในวนท 2 กนยายนปทผาน

มา ไดเกดกำาแพงไฟยาวเหยยดเคลอนทเขามาหา

พวกเธออยางรวดเรว กวาทนกกฬาอยางพวกเธอ

จะวงหนได ในขณะทนกกฬาชายสามารถวงได

เรวกวา แตกมเพยงคนเดยวทถกไฟลวกเพยงเลก

นอยเทานน

นาง Pitt วย 24 ปจากยาน Ulladulla

ทางชายฝงตอนใตของรฐน.ซ.ว.ตองนอนอยกบ

เตยงในโรงพยาบาลถง 5 เดอน เธอตองสญเสย

นวมอขางขวาทง 5 นว และตองสวมชดคลม

ผวหนงเกอบทงตวนบจากนนมา กลาววา ขณะ

นคารกษาพยาบาลของเธอเกน 2 ลานเหรยญไป

แลว แตบรษทผจดการแขงขนปฏเสธทจะจาย

เงนใหกบเธอแมแตเซนตเดยว

นาง Pitt เดนทางจากรฐน.ซ.ว.ไปทำางาน

ในรฐเวสเทรนออสเตรเลยในตำาแหนงวศวกร

เหมองแรและยงมงานอสระเปนนางแบบอกดวย

เธอกลาววา กอนการแขงขนทมงานผจดการ

แขงขนไดกลาวถงไฟปาใหกบผเขารวมแขงขน

จำานวน 41 คนเพยงเลกนอย คอใหพยายามหลก

เลยงไฟหากเขาไปใกลจดทเกดไฟปา โดยพวก

เขามงเนนวา ผแขงขนอาจจะเผชญกบสภาพ

รางกายขาดนำา, จระเข และง ซงถอเปนจดขาย

ของการแขงขนครงน

นาง Sanderson กลาววาเหตการณท

เกดขนสวนหนงมาจากคณะจดการแขงขนม

เจาหนาทไมเพยงพอทจะเขาไปชวยเหลอผเขา

แขงขนไดทนท เธอยำาวา เมอเธอตดสนใจเขา

แขงขน นนหมายความวาเธอไดฝากความไว

วางใจใหกบคณะผจดการแขงขนโดยเชอวา

พวกเขาจะดแลทกสงทกอยางใหกบผเขารวม

แขงขนทกคน

ทางดานสำานกงานดบเพลง และสำานกงาน

บรการเหตฉกเฉนแหงรฐเวสเทรนออสเตรเลย

กลาววา ในการจดการแขงขนครงน คณะผจด

RTP ไมไดขออนญาตหรอแจงใหทราบลวงหนา

ถงการแขงขน ในขณะท RTP แจงวาพวกเขา

ไดรบอนญาตจากหนวยงานทเทยบเทาเรยบรอย

แลว แตมเปดเผยวาเปนหนวยงานอะไร

สำานกงานดบเพลงกลาววา ดวยสภาพไฟ

ไหมปาคกคามบรเวณสถานทจดการแขงขน สง

ทควรทำากคอการยายไปจดการแขงขนยงพนทท

ปลอดภยกวา หรอยกเลกการแขงขนไป

นาย Michael Hoskin หนสวนชวตของ

นาง Pitt กลาววา แฟนสาวของเขาซงมสขภาพ

แขงแรงตองการมสวนรวมในการแขงขนของ

Racing The Planet แตเหนวาคาธรรมเนยม

1,600 เหรยญแพงเกนไปจงเลกลมความคด แต

หนงวนกอนการแขงขนคณะผจดการแขงขน

ไดตดตอเธอและผเขาแขงขนรายอน ๆ ใหรวม

แขงขนฟร เนองจากมจำานวนผสมครนอย จน

ไมสามารถถายทำาเทปบนทกภาพไปออกอากาศ

ได ทำาใหเขา, นาง Pitt และผรวมการแขงขน

อกจำานวนหนงบนจากเพรธไปยงสถานทแขงขน

ในตอนเชา

ประมาณ 11.00 น. ของวนแขงขนเขาได

รบแจงนาย Carlos Garcia Prieto ผอำานวยการ

สถานทแขงขนวา จะมไฟปาเคลอนทเขามายง

จดตรวจทสองภายในสองชวโมง แตผเขารวม

การแขงขนไมไดรบการเตอนถงเรองดงกลาว

นาง Pitt และผเขารวมแขงขนอก 5 คน

ผานจดตรวจท 2 มาถงยอดเนนเขา Salerno

Gorge ในเวลา 13.30 น.ทนใดนนพวกเขา

ไดยนเสยงคำารามเหมอนเสยงรถไฟวงดงใกลเขา

มา จากนนเพยงไมกอดใจลมกพดเอากำาแพงไฟ

ปาถาโถมเขามา ถงตอนนทกคนวงหนอยาง

ไมคดชวต

นาง Pitt รางถกไฟเผาทงตว ในขณะท

นาง Sanderson ไดรบบาดเจบไฟไหมรางกาย

เกอบ 50% สวนผแขงขนอก 4 คนคอ นาย

Michael Hull วย 44 ป, นาย Shaun Van Der

Merwe วย 30, นาย Martin Van Der Merwe

วย 56 ป และนาย Hal Benson วย 37 ป

ตางไดรบบาดเจบไฟลวกระดบเลกนอยไปถง

ระดบ 40% หลงจากไฟปาผานไปแลวทกคน

ยอนกลบมาชวยนาง Pitt และนาง Sanderson

ทไดรบบาดเจบมากกวาคนอน

พวกเขาชวยชวตดวยการเอาผาหมและ

เสอคลมรางใหพนจากแสงแดด เอานำาดมราด

ตามตว และใหกนยาพาราเซตามอลเพอแก

ปวด (การแขงขนครงนจะตองมการคางแรมใน

ปา ทกคนจงมสมภาระตดตว) จนเวลาผาน ไป

เกอบ 4 ชวโมงเฮลคอเตอรจงมารบทกคนนำา

สงโรงพยาบาล

นาง Turia Pitt ในปจจบน

แบงกชาตลดดอกเบย 0.50%เชอธนาคารพาณชยลด 2 ใน 3

1 พ.ค 2012 ธนาคารกลางแหงออสเตรเลย

ไดประกาศลดอตราดอกเบยลง 0.50% ในวนน

(1 พฤษภาคม) ทำาใหอตราดอกเบยมาตรฐาน

ลดลงมาอยท 3.75% อยางไรกตามนกเศรษฐ

ศาสตรสวนใหญเชอวาธนาคารพาณชยจะลด

ดอกเบยเงนกตามเพยง 2 ใน 3 ของอตรา

ดอกเบยทลดลง หลงจากธนาคาร Bank of

Queensland เปนธนาคารแรกทประกาศลดอตรา

ดอกเบยเงนกลง 0.35%

ธนาคาร Bank of Queenslandไดลด

ดอกเบยเงนกมหลกทรพยจำานองประเภทดอก

เบยผนแปรจาก 7.46% ลงเหลอ 7.11%

แทนทจะเปน 6.96% หากลดดอกเบยลงตาม

เตมจำานวน ทำาใหลกคาของธนาคารทกในวงเงน

กเฉลย 300,000 เหรยญ ไดรบผอนปรนภาระ

การผอนสงเงนกลงดอนละ 42 เหรยญตอเดอน

แทนทจะเปน 70 เหรยญตอเดอน

นาย Damain Smith ผอำานวยการสำานก

RateCity กลาววาสำาหรบธนาคารขนาดใหญ

ทงสแหง จะยงสงวนททาของการลดดอกเบย

ครงใหมจนกวาธนาคาร ANZ จะตดสนใจ

นโยบายดอกเบยของพวกเขาในวนศกรท 4

พฤษภาคม แตสญญาณทธนาคารใหญทงสสง

ออกมากอนหนาน สามารถประเมนไดวาพวก

เขาจะพยายามดงดอกเบยไมใหลดลงมาเทากบท

ธนาคารกลางลด

การทธนาคารกลางตดสนใจลดอตราดอก

เบยรวดเดยว 0.50% เนองจากธนาคารกลาง

ทราบดวารฐบาลกลางจะตดลดรายจายอยางหนก

ในงบประมาณป 2012 ในวนท 8 พฤษภาคมน

ซงผลของมนจะทำาใหเกดการชะลอเการเตบโต

ทางเศรษฐกจ การลดดอกเบยจงเปนมาตรการ

หนงทจะชวยพยงเศรษฐกจ

นอกจากนนการทธนาคารใหญทงสไดเดน

นโยบายดอกเบยเปนอสระจากธนาคารกลางในป

น ทำาใหธนาคารกลางรสกเหมอนไรอำานาจใน

การเปนกลไกหนงของระบบเศรษฐกจ และเหต

ทธนาคารกลางตดสนใจลดอตราดอกเบยรวด

เดยว 0.50% แทนทจะเปน 0.25% กเนองจาก

เกรงวา ธนาคารพาณชยจะเดนนโยบายดอกเบย

อยางอสระจากธนาคารกลางซงจะสงผลกระทบ

ตอความเชอมนของผบรโภคและความเชอมน

ของธรกจ

ในชวงเดอนเมษายนทผานมาหลงจาก

ธนาคารกลางตดสนใจสวนกระแสรายงานทาง

เศรษฐกจ ดวยการคงอตราดอกเบยไว ไดกอให

เกดผลกระทบในทางลด โดยธนาคารใหญทงส

โตตอบดวยการขนอตรา ดอกเบยเงนกเลกนอย

ในบางประเภทเชนธนาคาร ANZ ประกาศขน

อตราดอกเบย 0.06% เปนตน

การทธนาคารใหญทงสเดนนโยบายไม

รบรอนในการสนองตอบการลดดอกเบยของ

ธนาคารกลางครงนและครงทผานมา ทำาใหนาย

Wayne Swan ร.มว.การคลงไมสามารถออกมา

โจมตหรอขมขธนาคารตอการไมลดดอกเบยเตม

ตามจำานวนได ในวนน (1 พฤษภาคม) นาย

Swan ออกมาใหสมภาษณวา ลกคาของธนาคาร

จะโกรธมาก ถาพวกเขาไมลดอตราดอกเบยตาม

เตมจำานวน

ถาธนาคาพาณชยลดอตราดอกเบยเตม

จำานวน 0.50% ตามธนาคารกลาง ผกเงนโดย

เฉลยวงเงน 300,000 เหรยญ จะประหยดการ

ผอนสงลงเดอนละ 98 เหรยญ แตถาลดอตรา

ดอกเบยในระดบเดยวกบธนาคาร Bank of

Queensland ภาระการผอนสงจะผอนคลายลง

ในระดบ 68 เหรยญตอเดอน

นกวเคราะหทางการเงนเชอวาธนาคาร

ขนาดใหญจะดงการลดดอกเบยเอาไว 0.10%

ถง 0.15% หากพวกเขาตองการรกษาระดบ

มารจนไวเทากบกลางป 2011 อนเปนชวงกอน

ทตนทนเงนสดไดทะยานตวสงขน

ในขณะทนาย Glenn Stevens ผวาการ

ธนาคารกลางไดสงนยสญญาณใหธนาคารพา

ณชยหยดการเพมมารจนเนองจากตนทนทาง

การเงนไดเรมทยอยลดลงแลว

ในดานตลาดหลกทรพย หลงจากการ

ประกาศลดดอกเบยสงผลใหราคาหนในตลาด

หลกทรพยพงเขาใกลจด 4500 จดโดยดชน

อานตอหนา 40THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 582 : May 16-29, 2012

นาย Glenn Stevens ผวาการธนาคารกลาง

หนชนด S&P/ASX200 เพมขน 32.9 จดหรอ

0.75% มาอยท 4429.5 จด ทางดานตลาดคาเงน

คาเงนดอลลารออสเตรเลยไดลดลงกวา 1 เซนต

คอจาก 104.33 เซนตสหรฐ มาอยท 103.23

เซนตสหรฐ

ในขณะทนกลงทนพนนวา ธนาคารกลาง

จะลดอตราดอกเบยลงอก โดยตลาดซอขายลวง

หนาใหราคา 75% สำาหรบโอกาสทธนาคาร

กลางจะขนอตราดอกเบยในเดอนมถนายน และ

มโอกาสทอตราดอกเบยมาตรฐานจะลดลงเหลอ

3.0% ภายในเดอนพฤศจกายน

อยางไรกตามในตอนคำาของวนท 2 พฤษ

ภาคม ธนาคาร NAB เปนธนาคารขนาดใหญ

แหงแรกทออกมาประกาศลดอตราดอกเบยเงนก

ชนดดอกเบยผนแปรลง 0.32% ทำาใหดอกเบย

เงนกลดลงมาอยท 6.99% สงผลใหลกคาเงน

กในวงเงน 300,000 เหรยญของธนาคารน

ประหยดเงนผอนสงไดเดอนละ 66.33 เหรยญ

ในวนศกรท 4 พฤษภาคมธนาคาร

Commonwealth ไดประกาศลดอตราดอกเบย

เงนกเพอซอบานชนดอตราดอกเบยผนแปรลง

0.40% ทำาใหดอกเบยเงนกลดลงมาอยท 7.01%

ตามดวยธนาคาร Westpac ประกาศลดอตรา

ดอกเบยเงนกเพอซอบานลง 0.37% ทำาใหอตรา

ดอกเบยลดลงมาเหลอ 7.09%

ทางดานธนาคาร ANZ ซงเปนธนาคาร

“เดอะบกโฟร” รายสดทายไดออกมาแถลง

ขอเลอนเวลาการตดสนใจออกไปในวนท 11

พฤษภาคม ซงตอมาหลงปดชวโมงทำาการของ

วนท 11 พฤษภาคม ธนาคาร ANZ ไดประกาศ

ลดอตราดอกเบยเงนกมหลกทรพยจำานอง 0.37%

ลงเหลอ 7.05%

รฐบาลเสนอ $300 ตอสปดาหรบเรอมนษยอยอาศยตามบาน

2 พ.ค. 2012 รฐบาลแกปญหาเรอมนษย

ลนทะลกสถานกกกนและการขาดแคลนบานเชา

ในชมชน ดวยการเสนอผเปนเจาของบานรบผล

ภยลกลอบเขาเมองอยางผดกฎหมายอยพกอาศย

โดยเสนอใหเงนไมเกน 300 เหรยญตอสปดาห

ภายใตแผนของรฐบาลจะให Australian

Homestay Network หรอ AHN ซงเปน

นตบคคลเอกชนเปนตวแทนทำาหนาทในการ

สรรหาบานเรอนของประชาชนเขาจดทะเบยน

รวมโครงการจำานวน 5,000 หลง เพอทยอย

รบผลภยจากคายกกกนทรฐบาลออกวซาอยอาศย

ชวคราว

เดมทเดยว AHN ตงขนมาเพอจดหาทพก

ตามบานชวคราว และทพกรวมอาหารสำาหรบ

นกเรยนจากตางชาต ซงนตบคคลนไดรบอนมต

จากรฐบาลกลางมาตงแตปลายปทแลว ขณะนได

เพงเรมเตรยมการหาบานสำาหรบรองรบผลภยมา

เมอสามสปดาหทผานมา

ภายใตแผนการครอบครวทตกลงรวม

โครงการจะไดรบเงนในระหวาง 220 เหรยญ

ถง 300 เหรยญ ตอสปดาห โดยไมตองนำา

รายไดมาประเมนภาษ ในการใหทพกอาศยและ

อาหารแกผขอลภย ซงภายใตเงอนไขผลภยจะอย

อาศยอยางนอยเปนเวลา 6 สปดาห แตขอตกลง

สามารถขยายใหนานกวานนได

ในชวง 2 เดอนทผานมามผลภยจำานวน

1,000 คนไดถกปลอยออกจากคายกกกนมาอย

ในชมชนเรยบรอยแลว หลงจากรฐบาลเปลยน

นโยบายเมอปลายปทผานมา เพอแกปญหาผล

ภยลนคายกกกน

แผนการของรฐบาลครงนไดรบการสนบ

สนนจากสภาผลภยแหงออสเตรเลย (RCA) ผให

ความเหนวา ดวยวธการดงกลาวจะทำาใหรฐบาล

สามารถปลอยผขอลภยออกมาสชมชนไดมากยง

ขน ทำาใหพวกเขาไมกดดนในขณะรอทางการ

พจารณาสถานภาพผลภย

ทางดาน AHN กลาววาขณะนมประชาชน

กวา 500 ครอบครวไดสมครเขารวมโครงการ

รบผลภยเขาอยอาศย และเชอวายอดผสมครจะ

เพมเปน 1,000 ภายในกอนคำาของวนพรงน (3

พฤษภาคม)

นาย David Bycroft ผอำานวยการของ

AHN กลาววา ผขอลภยสวนใหญเปนผชาย

จากอฟกานสถานและศรลงกา อายระหวาง 18

ถง 25 ป

สำาหรบครอบครวทประสงคจะรบผล

ภยเขาพก สามารถสมครดวยการผานระบบ

ออนไลน และจะมการประเมนผลเพอใหแนใจ

วาผสมครมคณสมบตหรอไม รวมถงการตรวจ

สอบประวตอาชญากรรมของเจาของบาน และ

การเขาไปตรวจสอบสภาพความเหมาะสมถง

บานโดยเจาหนาทของ AHN อกดวย

เทศบาลไมเอาอยางเกาหลลอคกญแจครกตามสะพาน

3 พ.ย. 2012 สญญลกษณแหงความ

โรมานซของครกดวยการใสกญแจลอคตายตาม

สถานทสาธารณะซงเรมจากยโรป แลวขยาย

เขาสเอเชย โดยเฉพาะทเกาหลใตจนทำาใหวย

รนหลายประเทศในเอเชยเอาเยยงอยาง และ

ขณะนกำาลงระบาดเขามาในชมชนหลายแหง

ในออสเตรเลย แตการกระทำาดงกลาวไมเปนท

เหนดเหนงามดวยในสายตาของเทศบาล

อยางเชนเทศบาล Wollongong City ได

สงเจาหนาทพรอมแมแรงตดเหลกไปตดกญแจ

หรอทเรยกกนวา “love locks” ทแขวนไวตาม

ราวรวและตามราวสะพานตาง ๆ ในพนทของ

เทศบาล

โดยเฉพาะทราวกนรวตรงจดชมววท

Mt Keira ซงมครกเอากญแจไปลอคตายกวา

400 อนโดยมไดประกาศแจงใหทราบลวงหนา

สถานทดงกลาวถอเปนจดทครกวยรนหรอแมแต

คทแตงงานกนใหม ๆ ไดนำาเอากญแจไปตด

แลวโยนลกกญแจลงไปยงเหวดานลาง

แตความนยมอนโรแมนตกนไมไดรบ

ความเหนชอบจากเทศบาล Wollongong เนอง

จากเหนวา มนกอใหเกดสนมและสรางความ

เสยหายใหกบสมบตของสาธารณะ โฆษกหญง

ของเทศบาลกลาววา กญแจโลหะไดทำาใหราว

โลหะทแขวนกญแจเปนสนม ทำาใหอายการใช

งานของราวลดลง

แตการกระทำาของเทศบาลดออกจะใจราย

เกนไปสำาหรบคนทมหวใจโรแมนตก หลายคน

กลาวหาเทศบาลวาไรใจตอการไมประกาศแจง

ใหทราบลวงหนา ในขณะทประชาชนอกกลม

หนงสรรเสรญการกระทำาของเทศบาล เพราะ

เหนวาการตดกญแจกอใหเกดมลพษทางสายตา

อยางไรกตามเทศบาลไดออกมากลาว

ขอโทษประชาชน ทไมไดแจงเตอนใหทราบลวง

หนา และไดแนะนำาใหเจาของกญแจสามารถ

ไปรบกญแจคนไดจากสำานกงานการจดการของ

เทศบาลซงตงอยใกลกบ Botanic Garden

นอกจากนนเทศบาลจะทำาการตดตงปาย

เตอนใหทราบวา สงของใด ๆ ทประชาชนนำา

มาทงไวในทสาธารณะจะถกยายออกไป โฆษก

หญงกลาวเสรมวา “การลอคกญแจหรอโลหะ

อน ๆ เชนโซทงไวในสถานทสาธารณะถอเปน

การฝาฝนกฎระเบยบของเทศบาล

เปนทเชอวา การลอคกญแจตดตายถกนำา

ไปสอความหมายวาเปนความรกชวนรนดรของ

ครก เกดขนครงแรกในประเทศอตาลในชวง

ทศวรรษท 1960 โดยทหารทเสรจสนภาระกจ

ไดนำากญแจคลองสายย ตเสอผาของพวกเขา

ไปคลองราวสะพาน Ponte Vecchio ในเมอง

ฟลอเรนซกอนจากไป

ตอมาชาวเมองถอเปนสญญลกษณแหง

พนธนาการทางความรกทจะไมแยกจากกน

ครกจงเอากญแจสายยมาคลองแลวโยนลกกญแจ

ลงทะเล เพอเปนเครองยนยนวาคของเขากจะ

ไมมวนทจะพรากจากกน

แตตนกำาเนดทแทจรงเกดขนในประเทศ

เซอรเบย เมอทหารนำากญแจสายยไปคลอง

ทสะพานในชวงสงครามโลกครงทสอง แต

ความนยมในการเอากญแจไปลอกตามสถานท

สาธารณะเรมแพรหลายไปทวยโรปหลงจากนาย

Federio Moccia นกเขยนนวนยายชาวอตาลได

กลาวถงการลอคกญแจนในนวนยาย ตพมพในป

2006 และผนำามาสรางเปนภาพยนตรในป 2007

เรอง Ho Voglia De Te หรอ I Want You

สวนในเอเชยไดนำาประเพณดงกลาวมา

แพรหลายในเกาหลใต โดยเฉพาะท Nam Sam

จนกลายเปนแบบอยาง ใหวยรนในประเทศตาง

ๆ ของเอเชยเอาเยยงอยาง

ภาพกญแจท Wollongong จากนสพ.เดอะเดลเทเลกราฟ

สอบสวนบอส 1st Fleetเกรงลมบรษทอยางมปรศนา

4 พ.ย. 2012 1st Fleet ซงเปนบรษท

ขนสงสนคาระดบชาตทมกรรมการบรษทเพยง

คนเดยวซงถกเจาหนสงเจาพนกงานพทกษทรพย

และตรวจสอบบญชเขาดแล หลงกอภาระหนสน

ไวหลายสบลานเหรยญ ขณะนกำาลงถกตรวจ

สอบหลงจากมขอกลาวหาวา กรรมผจดการของ

บรษทตดการพนนและเปนสมาชกระดบไฮห-

โรลเลอรของคาสโน Star ในซดนย

ทงนนาย Stephen Brown วย 61 ป

กรรมการผจดการของ 1st Fleet ถกกลาวหา

วาเปนสมาชกหองพนนระดบวไอพของคาสโน

Star ในหอง “Black Club”


สอบสวนบอส 1st Fleetเกรงลมบรษทอยางมปรศนาตอจากหนา 39

(สอบางสำานกอางวาหอง Jade Club) ซงรบ

สมาชกระดบสงสด 200 คน พวกเขาไดสทธ

ดมฟรอยางไมอน และไดสทธจอดรถชนวาเลต

ไดบตรดคอนเสรตและชมกฬาฟร โดยพวกเขา

จะตองพนนในวงเงนครงละระหวาง 25 เหรยญ

ถง 75,000 เหรยญ

พนกงานของบรษท 1st Fleet อางวา

นาย Brown ไดใชเวลาวนละหลายชวโมงอย

ในหองพนนวไอพ แตนาง Corinne Brown

ภรรยาของเขาปฏเสธขอกลาวหา และอางวาพวก

พนกงานพยายามใสรายใหสามของตนเสอมเสย

ชอเสยง

อยางไรกตามนาย Antony de Vries ผ

ทำาหนาทเจาพนกงานพทกษทรพยกลาววา เขา

จะทำาการสอบสวนขออางดงกลาว รวมถงขอ

กลาวหาวาเขาไดดำาเนนกจการในขณะลมละลาย

หรอไม (ภายใตกฎหมายหางหนสวนบรษทของ

ออสเตรเลย กำาหนดใหบรษทเขาสการชำาระ

บญชได หากมสนทรพยนอยกวาหนสน และ

กรรมการบรษทจะตองรบผดชอบหากดำาเนน

กจการในขณะบรษทอยในฐานะลมละลาย)

นาย de Vries กลาววานาย Brown ได

เปนกรรมการของบรษท 1st Fleet มาตงแตป

1988 โดยเขาถอหนทงหมด 87% มพนกงาน

ประจำาทำางานเตมเวลาจำานวน 700 คน รวมถง

พนกงานในรฐน.ซ.ว. 300 คน และมพนกงาน

สญญาจางเปนรายชนงานจำานวนกวา 300 คน

ภายหลงประสบปญหา ทำาใหพนกงาน

หลายคนไมไดรบคาจางแรงงานกอนทบรษทจะ

จะแจงการปลดพนกงานในรฐน.ซ.ว., ควนส

แลนด, วกตอเรย และเซาทออสเตรเลยเมอวน

พฤหสฯท 3 พฤษภาคมทผานมา

สำาหรบทรพยสนของนาย Brown ทปรา

กฎคอ รถเบนซราคา 250,000 เหรยญ และ

คฤหาสนขนาด 5 หองนอนทถนน Pacific St.

ยาน Watsons Bay ซงเอเยนซ Raine & Horne

สาขา Double Bay รบหนาทนำาออกขายส

ตลาดในเดอนตลาคม 2010 ดวยราคา 22 ลาน

เหรยญ ในปจจบนราคาเสนอขาย

ไดลดลงมาอยท 16 ลานเหรยญ

ในวนองอาคารท 8 พฤษ

ภาคมนาย Brown ได เดน

ทางออกจากออสเตรเลยมงไป

ยงสหรฐอเมรกา ซงเปนชวง

สปดาหเดยวกบทครอบครวของ

เขาทำาการยายออกจากคฤหาสน

ท Watsons Bay นาย de Vries

กลาววา นาย Brown มสทธเสร

ทจะเดนทางออกนอกประเทศ

เพราะยงเขาไมไดถกหามเดน

ทางออกนอกประเทศ และขณะ

นกไมทราบวานาย Brown อยท

สวนไหนของมมโลก

ในวนท 13 พฤษภาคม

แหลงขาวภายในคาสโน Star

เปดเผยวานาย Brown เปน

สมาชกของคาสโนระดบวไอพจรง โดยเขาเสย

พนนเฉลยปละ 2 ลานเหรยญ

ในการประชมเจาหนเมอสปดาหแรกของ

เดอนพฤษภาคมนาย Brown ไมไดมาเขาประชม

ทงทอยในประเทศ

ทางดานสหภาพแรงงานพนกงานการ

ขนสง (TWU) กลาววา โอกาสทบรษทมทาง

รอดทางเดยวกคอมผมาซอกจการไปฟนฟ แต

ความเปนไปไดสงในขณะนกคอ เจาหนจะรวม

กนลงมตใหบรษท 1st Fleet ลมละลายในการ

ประชมครงหนาเพอทำาการยดทรพยมาขายทอด

ตลาดชำาระหน

นาย Stephen Brown

รฐแจกเงนพอแมเดอนหนามลกเขาเรยนหวละ $820

5 พ.ค. 2012 รฐบาลกลาง

จะแจกเงนแกบดามาดาทมบตร

เรยนอยในระดบชนมธยมหวละ

820 เหรยญและเรยนในระดบ

ประถมศกษาหวละ 410 เหรยญ

เพอเปนเงนชวยคาเลาเรยน และ

เพอบรรเทาความเดอดรอนใหกบผ

ปกครองเดกทตองเผชญกบตนทน

การศกษาทเพมขน

ทงนนาง Julia Gillard นา

ยกรฐมนตรจะเปนผแถลงโครงการ

SchoolKids Bonus ใหประชาชนไดทราบ

โดยเงนจำานวนนจะจายใหเฉพาะครอบครวทม

รายไดปานกลางลงมา ซงมประมาณ 1 ลาน

ครอบครวดวยการจายเขาบญชทงกอนในเดอน

หนา และในอนาคตจะเปนการจายในทก ๆ

ครงป

เงนโบนสเดกนกเรยนของรฐบาลจะถก

นำามาแทนระบบการชดเชยภาษชวยการศกษาท

จะถกยกเลกออกไปตามงบประมาณ 2012 ท

จะมขนในวนองคารท 8 พฤษภาคมทจะถงน

นโยบายเงนชวยเหลอดงกลาวจะทำาใหรฐบาลม

ภาระรายจายงบประมาณในสวนนเพมขนไมมาก

เพราะจะทำาใหผปกครองเดกทมรายไดปานกลาง

ขนไปประมาณ 600,000 ครอบครวถกตดออก

ไปจากการชวยเหลอทางการศกษา ในขณะท

ครอบครวทมรายไดปานกลางลงมายงสามารถ

เหนเงนในบญชธนาคารเพมขน แทนทจะเปน

เงนไดทซอนอยกบสวนลดภาษ

นาง Gillard กลาววา “งบประมาณฉบบ

น รฐบาลจะเสนองบประมาณเกนดล แตวนน

รฐบาลจะแถลงถงการชวยเหลอครอบครวเทาท

รฐบาลสามารถทำาได”

ภายใตเงนโบนสนกเรยนของรฐบาลหมาย

ความวา ครอบครวทถกประเมนใหไดรบผล

ประโยชนภาษประเภท Family Tax Benefit

A จะไดรบเงน 820 เหรยญหากมบตรหนงคน

เรยนในชนมธยม และไดเงน 420 เหรยญหาก

มบตรเรยนอยชนประถม

ภายใตคำาจำากดความของผลประโยชนภาษ

Family Tax Benefit A คอครอบครวทมราย

ไดตำากวา 101,000 เหรยญ หากมบตรเรยนชน

ประถม 1 คน และเขยบเปน 123,000 เหรยญ

หากมบตรเรยนอยในชนมธยม 2 คนเปนตน

นอกจากนนครอบครวภายใตผลประโยชน

ภาษ Family Tax Benefit A ยงจะไดรบโบนส

ภาษคารบอน 110 เหรยญตอเดก 1 คน สำาหรบ

การจายครงแรกในวนท 16 พฤษภาคมอกดวย

นาง Gillard กลาววา เงนโบนสนกเรยน

จะเปนการยงปนนดเดยวไดนกสองตว คอยง

ชวยกระตนเศรษฐกจ จากเงนกอนทรฐบาลโอน

ใหไป ผปกครองสามารถนำาไปใชจาย ทำาให

เศรษฐกจในภาคคาปลกดขนอกดวย

นาง Julia Gillard

ผคนแออดซงเหนเปนประจำาทกวนทสถาน Castle Hill

รฐเบยวอกเงนสรางทางรถไฟสายเหนอ-ใตอางมรถเมลกพอ

6 พ.ค. 2012 โครงการขยายทางรถไฟ

สำาหรบซดนยซงลาหลงมาเปนเวลา 20 กวา

ป คงจะตองเลอนตอไปอกอยางไมมกำาหนด

หลงจากรฐบาลของนาง Julia Gillard ประกาศ

ยกเลกการใหเงนกอสรางสาย North West ซง

เปนสายประเดมโครงการ โดยอางวา ไมใชเรอง

เรงดวน เพราะประชาชนยงสามารถเดนทางโดย

รถประจำาทางได

กอนหนานรฐบาลรฐน.ซ.ว.ไดทำาเรองขอ

งบประมาณในการสรางระบบการขนสงจำานวน

8.5 พนลานเหรยญ ในทประชมผนำารฐบาลรฐ

แตไดถกตดออกไปทงจำานวน รวมถงเงนจำานวน

2.1 พนลานเหรยญสำาหรบโครงการทางรถไฟ

สาย Epping-Parramatta ซงนาง Gillard ไดให

สญญาไวเมอตอนหาเสยงเลอกตงกถกตดออกไป

จากงบประมาณป 2012 ดวย

นาง Gladys Berejiklian ร.มต.การขนสง

ของรฐบาลรฐน.ซ.ว.ไดออกมาประณามการ

ตดสนใจของนายกรฐมนตรวา เปนการดถก

ดแคลนชาวออสเตรเลยตะวนตกอยางสนเชง

เธอกลาววา แทนทรฐบาลกลางจะใหเงน

ตอบแทนชาวซดนยตะวนตกทลงคะแนนเลอก

ตงให แตรฐบาลกลบบอกใหพวกเขาไปนงรถ

ประจำาทางแทน

นาง Berejiklian กลาววา การแกปญหา

ดวยการเพมรถประจำาทาง เทากบเปนการเพม

ปญหาการจราจรซงปจจบนประสบปญหาการ

ตดขดอยแลว ใหเพมมากขนเขาไปอก การ

กระทำาของรฐบาลกลางเทากบวาพวกเขาขาดการ

สมผสแหงปญหาทแทจรงของชาวซดนย ซงเปน

เมองทใหญทสดในออสเตรเลย

รฐบาลน.ซ.ว.เหนวา ระบบทางรถไฟ


ทางเลอกใหมจากทางเหนอมายงใจกลางเมอง

ซดนยมความจำาเปนเรงดวน เนองจากระบบ

รถไฟขามสะพานซดนยฮารเบอรในปจจบนเตม

ประสทธภาพแลว จำาเปนตองมระบบทางรถไฟ

อนทแบงเบาผโดยสารจากทางตะวนตกเฉยง

เหนอมารองรบ

รฐบาลน.ซ.ว.ถกโตตอบดวยสำานกงาน

สาธารณปโภคแหงออสเตรเลย หรอ IA ซงเปน

หนวยงานของรฐบาลกลางวารายงานแผนการ

สรางทางรถไฟของรฐบาลรฐน.ซ.ว.ยงขาดราย

ละเอยดทเพยงพอ และเหนวาการสรางรถไฟ

สายตะวนตกเฉยงเหนอยงไมมความจำาเปน

และเชอวาการจดระบบรถประจำาทางสายดวน

เขามาแทนทจะมประสทธภาพมากกวา

การปฏเสธของรฐบาลกลางทำาให รฐบาล

รฐน.ซ.ว.ของนาย Barry O’Farrell จำาตองหา

เงนจากแหลงอนจำานวน 8.5 พนลานเหรยญ

หากเขายงตองการเดนหนาโครงการรถไฟสาย

North West Rail Link และสาย Epping-

Parramatta ตอไป

ทางดานครอบครว Liam แหง Castle

Hill กลาววาพวกเขารอระบบรถไฟสายใหม

มาตงแตยงเปนนกศกษาชนปทหนง จนกระทง

ปจจบนมบตรเขาเรยนชนมธยมแลว กยงไม

แนใจวาลกของเขาจะไดทนนงรถไฟระบบใหม

เขาไปเรยนมหาวทยาลยหรอไม

นาง Mary Bobolas กบกองขยะของเธอ ภาพจากทว Ten

หญงชรานกสะสมขยะชนะคดเทศบาล Bondi

7 พ.ค. 2012 นาง Mary Bobolas หญงชราธรรมดาซงตกเปนขาวตามหนาหนงสอพมพรวมถงไทย-ออสนวสมาตงแตป 2005 กบนสยชอบของสะสมขยะไวทวบรเวณบานของเธอในยาน Bondi ทถนน Boonara Rd. ถนทอยของชนชนกลางขนไป จนเปนคดความกบเทศบาล Waverley เจาของพนทแขวง Bondi ในวนนเธอกลายเปนขาวอก หลงจากกลบมาพลกคดชนะเทศบาลในการอทธรณทศาลฎกา หลงจากเธออางวาการสะสมขยะเปนเหตมาจาก “ความตงเครยด” จากสภาพอาการทางจตของเธอ

ทงนศาลไดพจารณาคำาอทธรณจากการฟองรองของเทศบาล Waverley และกลมเพอนบานในเรองเธอสะสมขยะภายในบานและรอบบานมาเปนเวลา 20 ปจนกอใหเกดมลพษทางสายตาและเสยงตอการแพรกระจายของเชอโรค

นาง Bobolas และบตรสาวของเธอสองคนคอ Elena และ Liana ไดยนอทธรณหลงจากศาลสงแวดลอมไดตดสนในเดอนธนวาคม 2009 ใหเทศบาลมอำานาจในการเขาไปในพนทบานของนาง Bobolas เพอกำาจดขยะซงเปนในลกษณะเดยวกบทเทศบาลเคยประสบความสำาเรจมาแลวในการเขาไปทำาความสะอาดรอบบานของหญงชราในป 2007 และป 2005

แตในวนน (7พฤษภาคม 2012) ศาลฎการฐน.ซ.ว.ยอมรบขออางในคำาอทธรณของนาง Bobolas และใหระงบการขนยายขยะจนกวา เทศบาลจะออกคำาสงใหมเพอการเคลอนยายขยะออกไป

ในระหวางพจารณาคดในปลายป 2011เทศบาลอางวาขยะทนาง Bobolas สะสม ประกอบดวยกลองใสนม, เฟอรนเจอรเกา, พลาสตก,

กระดาษ, ขวด, เบาะ, โฟมและอน ๆ จะกอใหเกด หรออาจกอใหเกดความคกคามตอสขภาพแกครอบครว Bobolas และเพอนบาน

แตนาง Bobolas อางวาเธอไดรบความกดดนจากสภาพจตใจไมปกต ทำาใหเธอมนสยชอบสะสมขยะนาง Bobolas โตแยงวาเธอไมควรไดรบการลงโทษหรอยบยงจากการกระทำาทไมไดทำาไปอยางสมครใจ

ครอบครว Bobolas ยงอางวา ถอยคำาทเทศบาลออกคำาสงตอเธอมความ “คลมเครอจนยากทจะเขาใจ” (hopelessly ambiguous) ซงศาลเหนดวยกบขอแกตางของฝายจำาเลย

ศาลฎกาไดตดสนให คำาสงของเทศบาลทมตอบานทถนน Boonara Rd. ในป 2009 ไมชอบดวยกฎหมายและไมเคยชอบดวยกฎหมาย (is not and was not a valid order) หมายสงทนำาไปหยอดลงไปในตจดหมายและผตดทประตหนาบานของเธอ ขนตนวา “Terms of the proposed order’’ อนเปนเงอนไขของคำาสงทสามารถตความไดหลายสถาน แมแตเจาหนาทระดบสงของเทศบาลเองกไมสามารถใหความหมายไดอยางกระจางชด แมเนอหาสาระในจดหมายเทศบาลไดสงใหนาง Bobolas ขนยายขยะออกไปภายใน 28 วนกตาม

ผพพากษาศาลไดทำาการตดสนใหเทศบาลเปนผจายคาใชจายทางกฎหมายและในการดำาเนนคดบางสวนของนาง Bobolas

หลงจากนกขนอยกบเทศบาล Waverley ทจะเปลยนแปลงการใชถอยคำาใหมทเหมาะสม ในการออกคำาสงขนยายขยะออกจากบานของนาง Bobolas

งบฯ 2012 หนรายจายเอาเงนคนรวยใหคนจน

นาย Wayne Swan ในขณะแถลงงบประมาณ 2012

8 พ.ค. 2012 รฐบาลกลางไดแถลงงบประมาณป 2012 ภายใตการจดทำาโดยนาย Wayne Swan ร.มว.การคลงดวยงบประมาณเกนดลไดตามสญญาหาเสยงเลอกตง แตเปนงบประมาณเกนดลเพยงเฉยดฉวแค 1.5 พนลานเหรยญ และแลกมาดวยการตดงบประมาณรายจายในการพฒนาและปองกนประเทศ แตจะไมกระทบงบประมาณดานสวสดการสำาหรบผมรายไดตำามากนก ดวยการเอาเงนพงไดจากคนรวยมาจายคนจน และผดสญญาในการลดภาษเงนไดนตบคคลมาชดเชย

ในขณะท ก า รผ านร า งกฎหมายงบประมาณเกอบเปนอปสรรคเมอนาย Tony Windsor และนาย Bob Oakeshott สองส.ส.อสระผสนบสนนรฐบาลขมขจะสนบสนนการขบไลนาย Craig Thomson ส.ส.อสระและอดตส.ส.พรรคเลเบอรออกจากรฐสภา ซงจะสงผลใหรฐบาลมเสยงไมเพยงพอในการผานรางพ.ร.บ.แตในทสดกสามารถเจรจาตกลงกนได

ภายใตงบประมาณป 2012 ซงจดทำาภายใตตกตาเศรษฐกจดวยการกำาหนดใหป 2012-13 มอตราผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศ หรอ GDP เตบโตท 3.25%, การจางงานเพมขน 1.25%, อตราการวางงานท 5.5%, อตราเงนเฟอท 3.25% และยอดขาดดลการคาสทธ -5.75% ในเทอมของราคาสงออกและราคานำาเขา, โดยงบประมาณปนจะเปนงบประมาณเกนดล 1.65 พนลานเหรยญ หลงจากมยอดขาดดลเกดขนจรงในปทผานมา 44.4 พนลานเหรยญ (จากตวเลขงบประมาณวาจะขาดดล 37.1 พนลานเหรยญ)

สำาหรบสาระสำาคญของงบประมาณเกนดลฉบบนเกดขนสำาเรจดวยการตดรายจายทาง การทหาร 5.5 พนลานเหรยญ, ผดสญญาเลอกตงในการลดภาษานตบคคล 1% ทำาใหลดรายจายลง 4.8 พนลานเหรยญ, ผดสญญาททำาไวกบนานาชาตดวยการตดงบการใหเงนชวยเหลอตางประเทศ 2.9 พนลานเหรยญ, เพมภาษเงนซเปอรแกคนรวย 2.4 พนลานเหรยญ, เลอนการลดภาษมาตรฐานตามทใหสญญาออกไปอกทำาใหประหยดเงน 2.1 พนลานเหรยญ, เพมความเขมงวดในภาษสำาหรบผบรหารจากตางประเทศ 1 พนลานเหรยญ และชะลองบประมาณในการพฒนาประเทศในโครงการกอสรางตาง ๆ ออกไปเปนจำานวนหลายพนลานเหรยญ

นอกจากนนยงมการตดลดหรอเพมรายไดหรอประหยดงบประมาณรายยอยอน ๆ อกหลายโครงการเชน ยกเลกการละเวนภาษเงนออมทำาใหรฐบาลมรายไดเพมขน 900 ลานเหรยญ, เพมภาษ GST (ภาษสนคาและบรการ) ในสนคาบางประเภททำาใหไดเงนเพม 900 ลานเหรยญ, เพมภาษนำามนดเซลสำาหรบรถบรรทกทำาใหมรายไดเพม 700 ลานเหรยญ, ลดนโยบายสนคาปลอดภาษบหรสำาหรบนกทองเทยวจาก 250 มวนลงมาเหลอ 50 มวนจะทำาใหรฐบาลมรายไดเพมขน 600 ลานเหรยญ, เพมภาษ

เดนทางตางประเทศขาออกจาก 47 เหรยญเปน 55 เหรยญ จะทำาใหรฐบาลมรายไดเพมขน 600 ลานเหรยญเปนตน โดยรวมแลวรฐบาลจะสามารถประหยดงบประมาณรายจายอยางนอย 33.60 พนลานเหรยญ (ไมรวมงบประมาณสาธารณปโภคทรฐบาลไมรบหลกการอกหลายโครงการ)

ในทางกลบกนรฐบาลกลางสามารถทำาเงนจากการประหยดรายจายในสวนอนไปใชในดานสวสดการประชาชนเพมขน ไดแกโครงการเงนชวยเหลอการเลาเรยนจำานวน 2.1 พนลานเหรยญ ในจำานวนน 820 ลานเหรยญเปนโครงการโบนสนกเรยน, ใชในโครงการผลประโยชนทางภาษสำาหรบครอบครวทมบตร 1.8 พนลานเหรยญ, โครงการเงนชวยเหลอผวางงานและอน ๆ 1.1 พนลานเหรยญ, โครงการประกนผพการแหงชาต 1.0 พนลานเหรยญ, โครงการชดเชยการขาดทนและสญเสยทางธรกจ 700 ลานเหรยญ โดยธรกจขนาดเลกสามารถนำาผลขาดทนของปกอนมาหกกลบกบกำาไรในปตอไปไดในจำานวนไมเกน 1 ลานเหรยญ และโครงการลดเวลารอคอยการตรวจและรกษาฟน 300 ลานเหรยญ แตตองแลกดวยคายารกษาโรคและคารกษาพยาบาลจากแพทยทวไปและแพทยชำานาญเฉพาะโรคทเพมขน โดยรวมแลวรฐบาลจะมรายจายเพมขน 22.4 พนลานเหรยญ

นอกจากนนชองวางฐานภาษสำาหรบการประเมนภาษเงนไดบคคลธรรมดาในปการเงน 2012-13 ฐานภาษ 0.0%จะขยายจากรายไดพงประเมนภาษ 6,000 เหรยญเปน 18,200 เหรยญ, ชวงรายไดพงประเมนฯระหวาง 18,201 ถง 37,000 เหรยญจะถกเกบภาษในอตรา 19.0%, ชวงเงนไดพงประเมน 37,001 ถง 80,000 เหรยญ จะถกเกบภาษในอตรา 32.5%,ชวงเงนไดพงประเมน 80,001 ถง 180,000 เหรยญ จะถกเกบภาษในอตรา 37.0% และชวงรายไดพงประเมนฯตงแต 480,001 เหรยญขนไปจะเสยภาษในอตรา 45.0% ซงผลของโครงสรางภาษเงนไดใหมจะทำาใหชนชนกลางโดยเฉลยและชนชนกลางระดบบนหรอผมรายไดระหวาง 70,000 เหรยญถง 125,000 เหรยญเปนผเสยผลประโยชนในสงคมเมอเทยบจากโครงสรางฐานภาษเดม

ด านนโยบายภาษคารบอน รฐบาลประเมนวาจะจดเกบในอตรา 29 เหรยญตอตนภายในป 2015 ทำาใหนาย Tony Abbott ผนำาพรรคฝายคานโจมตวาเปนอตราทแพงทสดในโลก เนองจากตางประเทศเกบในอตราเฉลยเพยง 10 เหรยญตอตนเทานน

ในดานนโยบายการรบผอพยพ รฐบาลมเปาหมายรบผอพยพประเภทชำานาญในวชาชพเพมขนอก 5,000 คน แตเนองจากสภาพผลภยทางเรอททะลกเขามา ทำาใหรฐบาลยงคงกำาหนดยอดการรบผอพยพประเภทเพอมนษยธรรมไวเทาเดมท 13,750 คน ทำาใหยอดการรบผอพยพโดยรวมเพมมาอยท 190,000 คน

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตรา THAI-OZ NEWS : Vol. 22 Issue 582 : May 16-29, 2012

ภาพอาคารอพารทเมนททจะสรางท Circular Quay

บกกอสรางสหรฐเสนอสรางอาคารสงทเซอรควลาคย

9 พ.ค. 2012 เทศบาล City of Sydney เตรยมรบเงนกอนใหญอกครงดวยการพจารณาขอเสนอของบรษทพฒนาอสงหารมทรพยจากสหรฐในการปรบพนทและรออาคารทเปนสญญลกษณของซดนย เพอสรางอาคารสงสำาหรบเปนอพารทเมนทระดบไฮคลาส

โครงการดงกลาวเสนอโดยกลมบรษท Blackstone Group ตองการทจะรอถอนอาคาร Goldfields House บนถนน Alfred St. ซงตงอยตรงขามกบ First Fleet Park สถานทประวตศาสตรของชาตดวยการสรางตกค 2 หลงขนทดแทน ขอเสนอดงกลาวทำาใหกลมสถาปนกและผอยอาศยเกดความวตกวาเทศบาลจะรบขอเสนอทนท เนองจากบรษทไดเตรยมแผนโครงสรางและขออางถงความเหมาะสมของการสรางอพารทเมนททตรงกบใจของเทศ บาลมาอยางด

อพารทเมนทแหงใหมจะมความสง 185 เมตร หรอมความสงกวาอาคารเดมถงสองเทาและสงกวาอาคารอน ๆ ในบรเวณใกลเคยง

การเสนอกอสรางเกดขนหลงจากบรษทประกน AMP ซงมบรษทแมอยในสหรฐเชนกน เสนอสรางอพารทเมนท แบบเครองปงขนมปง หรอ Toaster ตอจากอาคาร Toaster สองหลงทางดานโอเปอราเฮาส

ขอเสนอของกลมบรษท Blackstone Group จะถกพจารณาโดยคณะกรรมการวางแผนของ City of Sydney ซงมนาง Clover Moore นายกเทศมนตรเทศบาล City of Sydney เปนประธานและจะเปนการทาทายขอกำาหนดการวางผงเมองทกำาหนดใหมอาคารสงทางดานใตของทางดวน Cahill Expressway ไมเกน 110 เมตร โดยอาคารหลงใหมจะสงกวากฎกตกาทมไวเดมถงเกอบ 70%

เหตผลสวนหนงในขอเสนอของกลม Blackstone Group คอการทำาซอยหรอ laneway และชนงานศลปะหนาอาคาร ซงโดนใจนาง Moore ผตองการปรบซดนยใหมงานชนศลปะและทางซอยมาก ๆ เหมอนอยางในนครเมลเบรน

ทางดานนาง Penelope Seidler ภรรยามาย

ของนาย Harry Seidler สถาปนกผลวงลบผมผลงานออกแบบอาคารสงสมยใหมกวา 180 อาคารกลาววาเทศบาล City of Sydney ไดขายพนททกจดในบรเวณ Circular Quay เทาทพวกเขาขายได โดยไมคำานงถงสภาพภมทศนของเมอง

ในขณะทนาย Darrel Conybeare สถาปนกชอดงกลาววา ขอเสนอสรางอาคารใหมไมควรทจะเรงอนมต เพราะมความจำาเปนทจะตองศกษาขอดขอเสยใหละเอยด และควรใหความสำาคญกบผลกระทบตอสภาพแวดลอมของ First Fleet Park สถานทประวตศาสตรของชาต ซงเปนจดกำาเนดของวฒนธรรมยโรปในประเทศน

ทางดานโฆษกของเทศบาล City of Sydney ออกมากลาววา ขอเสนอการสราง อพารทเมนทของกลม Blackstone Group จะกอใหเกดพนทเปดสำาหรบสาธารณะมากขน รวมถงพลาซา และการเชอมตอของทางซอยเขาดวยกนอกดวย

อยางไรกตามในวนท 11 พฤษภาคม คณะกรรมการฯของเทศบาล City of Sydney ไดลงนามอนมตการกอสรางอพารทเมนทของกลม Blackstone Group เปนทเรยบรอยแลว

Li-Ye ตามหามารดาหลงไขแลวทงทโรงพยาบาล

ด.ญ. Li-Ye

12 พ.ค. 2012 กระทรวงบรการชมชมไดเปดเผยภาพทารกหญงวย 3 เดอน ผมผวละเอยดใสอยางชาวเอเชยตะวนออก, มนยตาสนำาตาล มแกมยย และยมงาย เพอตามหามารดาหลงจากเธอหายตวไปหลงคลอดเพยงไมกวนอยางไรรองรอย

ทารกหญงมารดาทงรายนถกเจาหนาทโรงพยาบาลตงชอใหวา Li-Ye แปลวา “หนนอย ผแสนสวย” เกดทโรงพยาบาล Canterbury ทางตะวนตกเฉยงใตของซดนยเมอตนเดอนกมภาพนธ หลงจากนนถกมารดาเชอสายจนทงไวแลวไมกลบมา

เจาหนาทของโรงพยาบาลแจงวา ผเปนมารดาไดใหหมายเลขโทรศพทมอถอ และทอยไว แตเมอโทรตดตอไปหลายครงกไมมผรบ

ภาพนเปนภาพของนาย“กอรดอน วด”อดตนกโทษคดฆานางแบบสาว“คาโรลน ไบรน” แต

ตอมาศาลอทธรณคดอาญาสงยกเลกคำาตดสนของศาลฎกา หลงปฏเสธหลกฐานทางวทยาศาสตร

ของผเชยวชาญ ทำาใหหนมกอรดอนพนคกมาไดดวยขอเทคนคทางกฎหมาย

แตเปนเพราะตวเงน 200,000 เหรยญทลอให “กอรดอน”ยอมตดสนใจใหสมภาษณใน

รายการ “60 Minutes” ทางทว 9 ดงภาพทปรากฎขางบน..สงผลใหผเชยวชาญในการจบพรธ

10 ใน 10 คนฟนธงแบบเปนเอกฉนทวา หนมกอรดอนพดโกหกพนเปอรเซน

งานนจะกระทบตอ..เงนคาเสยหายจากการตดคกฟรกวาลานเหรยญ..ทกำาลงฟองรองอยไหม

หนอ....ฮ..ฮ

นหงสนะ

ภาพนเปนการตนลอเลยนการเมองของคณวอรเรน บาวน ในนสพ.เดอะเดล เทเลกราฟฉบบ

วนท 8 พฤษภาคม เอามาใหศกษากน เปนภาพนาง “จเลย กลลารด” นายกรฐมนตรกำาลงยน

แขนใหนกอแรงหนาตาเหมอนนาย “เวน สวอน” รฐมนตรการคลงผทำางบประมาณป 2012 เกาะ

โดยเธอพดวา “เชอฉน นหงสนะ” เปนการเลนคำาระหวางนามสกล Swan ซงแปลวา หงส

แตงานนกลบกลายเปนอแรงทจกกน..ใครหวา!..จนกระอกเลอดกนทงประเทศ........ฮ..ฮ

ลดรายจาย

ภาพนเปนการตนลอเลยนการเมองของคณวอรเรน บาวน ในนสพ.ฉบบวนท 10 พฤษภาคม

เปนการนำาเอาเหตการณงบประมาณป 2012 มาลอเลยนใครบางคน ประกอบดวยชาย 2 หญง 1

กำาลงแถลงการหนงบประมาณ(ตวเอง)ป 2012

คนแรกคอนาย “ปเตอร สลปเปอร” อดตประธานรฐสภาฯผตกกระปองจากกรณฉอฉล

เงนคาเดนทางกลาววา “ตอไปจะมการลดคาแทกซ”

รายทสองคอนาย “เกรก ทอมสน” ส.ส.อสระและอดตส.ส.พรรคเลเบอรผออฉาวจาก

การฉอฉลเงนของสหภาพแรงงานสาธารณสขไปบำาเรอความสขสวนตวกลาววา “ตอไปจะลด

คาเทยวโสเภณ”

และรายทสามคอนาง “จนา ไรนหารต” คนนไมใชนกการเมอง แตเปนคนออสซทรวย

ทสดในประเทศ แตดนไปทะเลาะกบลก 3 ใน 4 ของเธอในเรองขอแยกมรดก เธอพดวา “ตอ

ไปจะมการลดรายจายใหกบลก ๆ ทนารำาคาญ”...อนนมาจากขาวทเธอแกเผดลก ๆ ของเธอดวย

การประกาศไมจายเงนปนผลจนลก ๆ กระเปาแหงนนเอง..........เคมไหมละแมคนน...ฮ.ฮ

ลวงลบตบแตก

สกรงขงอกครงหนงในเรววนน

ทงนนาย Haysam Zreika พอลกสองวย

33 ป ผซงปทผานมาไดรบเงนคาเสยหายกวา

300,000 เหรยญ จากการถกดำาเนนคดและถก

จำาคกอยางผดพลาด ในคดยงเหยอผรวมงาน

เลยงสราภายในยนตแหงหนงทยาน Parramatta

ในป 2006 ทำาใหเขาตดคกฟรเปนเวลา 2 เดอน

การดำาเนนคดของเขาถกยกฟองในตนป

2007 และผพพากษาลงความเหนวาเขาสมควร

ไดรบคาเสยหายจากการทบงเอญไปเหมอน

กบตวผคดดงกลาว ซงมอปนยงเปนปรศนาอย

จนถงปจจบน

แต 5 เดอนกอนทศาลจะพจารณาคดยง

ลกอณฑะ ตำารวจไดจบกมนาย Zreika ทยาน

Kings Cross ในขณะกำาลงคายา GBL (Gamma-

Butyrolactone) หรอยา date rape drug ซง

เปนยาทนยมใชในสถานบนเทงเพอมอมเมาสตร

กอนนำาไปขมขน

ในคดนนาย Zreika อางวาเขามสารเสพ

ตดไวใชเปนการสวนตว แตคณะลกขนไมเชอ

ขอแกตางและเหนวาเขามความผดในขอหาจำา

หนายยาเสพตดในเดอนมนาคมทผานมา

ในวนน (11 พฤษภาคม 2012) ผพพากษา

James Bennett แหงศาลแขวงรฐน.ซ.ว.กลาววา

ประวตอาชญากรรมในอดตของนาย Zreika

อาจไมชวยใหเขาหลดรอดจากโทษจำา และ

ปญหาทยงคงคางอกประการหนงกคอ เขาจะ

ตองรบโทษจำาสถานใด ซงโทษของเขาอาจจะ

ยาวนานเปนป

ในป 2006 ตำารวจไดระบตวนาย Zreika

ผซงกอนหนานถกศาลตดสนมความผดในคดจำา

หนายยาเสพตดและคดใชอาวธปลน เปนผตอง

หาในคดยงผอนบาดเจบทยนตใน Parramatta

เนองจากเขามรปพรรณคลายคนราย และในคน

เดยวกบวนเกดเหตเขาไดแสดงกรยาเกรยวกราด

ทมนมารท Coles ภายในสถานบรการนำามน

ใกลยนตเกดเหตพอดดวยการบอกกบพนกงาน

ประจำารานวา “พอกนท”และ “อยากยงใครเลน

แกกลมสกคนโวย” ทำาใหพนกงานรายดงกลาว

โทรแจงตำารวจในเวลาตอมา

หลายวนตอมากำาลงตำารวจพรอมอาวธได

บกเขาจบกมนาย Zreikaในขณะทเขาอยท ราน

ตดตงกระจกของเขาในยาน Artarmon ซงราน

ดงกลาวไดปดตวลง 2 เดอนหลงจากทเขาตดคก

ในระหวาดำาเนนคด ซงเปนสาเหตททำาใหเขาได

รบคาเสยหาย 300,000 เหรยญ

นอกจากนนในป 2002 นาย Zreika ยง

ไดรบคาเสยหายเปนเงน 50,000 เหรยญในระ

หวาถกจองจำาเปนเวลา 2 ปจากคดคาโคเคน

เปนคาเสยหายจากความประมาทเลนเลอของ

เรอนจำาทปลอยใหเขาถกเพอนนกโทษตดวย

ของแขง

สำาหรบการตดสนโทษคดคายา GBL ของ

นาย Zreika จะมขนในเดอนสงหาคมทจะถงน


กองเชยรฝายโจทกและจำาเลยปะทะกนภายนอกศาล

กองเชยรโจทก-จำ�เลยตกนหลงศาลจำาคกมอฆา 4 ป

11 พ.ค. 2012 ไดเกดเหตกองเชยรของ

ฝายจำาเลยและฝายโจทกในคดแทงนาย Todd

Burrow หรอ TJ วย 16 ปเสยชวตยกพวกตกน

หนาศาลและกลางถนน จนรอนถงตำารวจตองเขา

ควบคมสถานการณ

ทอาคารศาลฎกาในนครซดนยในวนน (11

พฤษภาคม 2012) ไดเกดความโกลาหล เมอกอง

เชยรของทงฝายโจทกและจำาเลยสรางบรรยาย

สอเคาจะทำาใหศาลไมสามารถทำาหนาทอานคำา

พพากษาลงโทษจำาเลยไดผพพากษาจงสงใหกอง

เชยรทงสองฝายออกไปภายนอกหองพจารณา

เมอผพพากษา Peter Garling อานคำา

พพากษาใหจำาเลยถกจำาคก 4 ปตอการสงหาร

โดยไมเจตนาเกดขนในป 2010 ทำาใหนาง

Christine Burrows มารดาของ TJ กรดรองออก

มาอยางไมสามารถควบคมตวเองได ในขณะทม

วตถกอนหนงปามาถกจำาเลยในขณะทเขายนอย

ทคอกพยานรบฟงคำาพพากษา ทำาใหผพพากษา

ตองหยดอานคำาตดสน เพอใหเจาหนาทเคลยร

พนทศาล กอนทจะมการอานคำาตดสนโทษอยาง

เปนทางการตอไป

ทฟตบาทภายนอกศาลกลมวยรนได

เรมปะทะกนหลงจากถกเจาหนาทไลออกมา

ภายนอกศาล ทำาใหตำารวจจำานวน 12 นายเขา

ระงบเหตไดทนทวงท

ในคดนนาย Jay William Cook จำาเลย

วย 20 ปไดยอมรบสารภาพผดตอการฆานาย

Burrows นกเรยนชนปท 11 เสยชวตโดยไม

เจตนา เหตเกดในวนท 29 ตลาคม 2010 ท

โรงเรยน Raby’s Robert Townson High ใน

ยาน St Andrews ทางตะวนตกเฉยงใตของ

ซดนย เมอเขาใชมดแทงทะลหวใจของนาย

Burrows ในขณะทผตายใชขวดทบแตกเปนปาก

ฉลามเปนอาวธ

หลงจากถกแทงนาย Burrows ถกนำาสง

โรงพยาบาล Liverpool ทซงเขาเสยชวตใน

เวลาตอมา

ศาลไดรบฟงวาการแทงกนเกดขนจากการ

เผชญหนากนระหวางแกงกราฟฟตสองแกงท

เปนคอรกนในขณะเกดเหต นาย Burrows ได

พยายามเอาขวดปากฉลามแทงนาย Cook แต

นาย Cook ใชชนเชงทเหนอกวาหลบแลว

สวนแทงดวยมดขนาด 15 เซนตเขาทหนาอก

ของคตอส

ในการพจารณาโทษวนนผพพากษากลาว

วา นาย Cook ซงขณะเกดเหตอาย 18 ป มได

มการวางแผนมากอนลวงหนาวาจะกออาช ญา

กรรม และการตอสเปนชวงโอกาสหนงของ

การปองกนตว

ผพพากษายอมรบวา วถชวตของเพอน

และมารดาของนาย Burrows ไดเปลยนไปนบ

จากเหตการณดงกลาว แตเขาหวงวาเมอเวลาผาน

ไปคนเหลานจะยอมรบกบมนได

สำาหรบนาย Cook เมอรวมเวลาทเขาถก

จองจำาในระหวางดำาเนนคดแลว เขาจะถกจำาคก

ตอไปอก 17 เดอน และจะถกปลอยตวออกมา

ในเดอนตลาคมป 2014

ผตองห�จบผดตวยงลกอณฑะอาจถกจบเขาคกอกหนงรอบ

11 พ.ค. 2012 พอคายาเสพตดและอดต

นกโทษคดใชอาวธปลนผซงเคยไดรบเงนกอน

ใหญจากรฐบาล หลงจากถกจบเขาคกอยางผด

พลาดจากคดยงชายคนหนงทถงอณฑะ ซงไทย-

ออสนวเคยเสนอขาวของคดนไปแลวในป 2006

อยางไรกตามชายรายเดยวกนอาจจะตองกลบเขา

นาย Haysam Zreika

สาย เมอไปหาทบานทระบไวกไมพบตว ทางโรงพยาบาลไดพยายามตดตอไปยงญาตทนองกประสบความลมเหลวในการตามตวเธอ

ในขณะนด.ญ. Li-Ye อยในความดแลของครอบครวทรบดแลเธอชวคราว ซงเปนครอบครวทรบบตรบญธรรมชายไวกอนหนานแลว 1 คน

นาง Maree Walk ปลดกระทรวงบรการสงคมกลาววา ผเปนมารดามสทธทจะทราบวาบตรสาวของเธอมความปลอดภย และอยในการดแล โดยผทความรอบรในดานสขลกษณเดกเลกเปนอยางด

ในทางกลบกนกระทรวงมความหวงใยในสวสดภาพของผเปนมารดา การตดสนใจทงลกเปนการตดสนใจทไมไดเกดขนอยางบอยครงนก ผเปนมารดาอาจทำาไปภายใตสภาพกดดนและอาจเปนไปไดทเธออาจจะถกทงใหโดดเดยว โดยไมมผใหการชวยเหลอสนบสนน ในขณะเดยวกนกระทรวงกตองการรวบรวมขอมลทเกยวของกบ Li-Ye เมอเธอเตบโตขน

โฆษกของกระทรวงบรการชมชนกลาววาทารก Li-Ye เปนเดกทมสขภาพสมบรณ และราเรงตลอดเวลา เธอเรมจบฉวยของเลน และเรมเรยนรตามทเดกอายสามเดอนควรเปน

นาง Walk กลาวถงสาเหตทออกมาเปดเผยตอสอครงน ไมใชเพอการเรยกรองหาผดแล Li-Ye เพราะขณะนมผแสดงความจำานงค

จำานวนมากทตองการรบเธอเปนบตรบญธรรม แตกระทรวงตองการทราบขาวคราวจากมารดาของเธอ เพอเธอจะไดใหขอมลตาง ๆ สำาหรบการจดการดแล Li-Ye ในระยะยาวตอไป

หรอแมแตผเปนมารดาเลอกทจะไมยงเกยวกบลกของเธอโดยตรงตอไป แตกสามารถใหขอมลเกยวกบครอบครวและประวตทางการแพทยซงถอเปนสงสำาคญในการพฒนาจตใจและจตสมผสของ Li-Ye ในอนาคต

เหตการณผเปนมารดาทงบตรหลงคลอด

ใหคนอนเลยง ไมคอยปรากฎมากนนในรฐ

น.ซ.ว. โดยมเพยง 5 รายในชวง 10 ปทผาน

มา รวมถงกรณสตรไทยคนหนงทคลอดลกไว

ทโรงพยาบาล แลวออกจากโรงพยาบาลในวน

รงขนซงเปนเหตการณทเกดขนเมอหลายปกอน

สวนรายลาสดทารกเพศชายชอ Adam วย

เพยง 4 วน ถกมารดานำามาทงไวทหนาประต

บานหลงหนงในเมอง Wollongong ในป 2010

และในป 2009 ทารกเพศหญงชอ Sunday April

ถกพบมผนำามาทงไวทระเบยงหนาทาวเฮาสใน

ยาน Dubbo

สำาหรบทานททราบเรองราว หรอสงสยวา

ทราบเรองราวของมารดาด.ญ. Li-Ye สามารถ

ใหขอมลไดทกระทรวงบรการชมชนหมายเลข

132 111


ศกษาตอตางประเทศมใชปญหา ปรกษาเรา......ฟร!

จากประสบการณกวา 25 ปออสเตรเลย-นวซแลนด องกฤษ

เราทำาเรอง ขอวซาให

(จากอนสาวรย 100 เมตร) ถนนราชดำาเนนกลาง

สำ�นกง�นออสเตรเลย130 Seville StreetFairfield NSW 2165

Tel: 9726 6696 9724 0245Fax:(02) 9727 8627Mob: 0414 909 888

E-mail:[email protected] www.thaioz.com.au

สำ�นกง�นกรงเทพ

251/14 ราชดำาเนนแมนชน (ตรงขามธนาคารทหารไทย)เยองลานพลบพลามหาเจษฎาบดนทร ถนนราชดำาเนนกลางกรงเทพ 10200

โทร. (02) 281 8083, 281 8084 Fax: (02) 281 8085 Mob: (081) 641 8882e-mail: [email protected]

กอตงป 1986

ไทย-ออส ศนยก�รศกษ�ตอต�งประเทศ

thaioz issue 582

Documents