thaioz issue 594

www.thaioz.com.au

NATIONAL: NT, WA, SA, VIC, QLD $2.20 : NSW $1.20

ปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๔ : วนท ๓๑ ต.ค.- ๑๓ พ.ย. ๒๕๕๕ : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31- Nov.13, 2012

รายละเอยดหนา 17

อานตอหนา 2


เหตการณประหลาด ทอรนาโดไฟทควนสแลนด

ซลวโอ แบรลสโกน อดตนายกรฐมนตรอตาล

เอเอฟพ - ซลวโอ แบรลสโกนอดต

นายกรฐมนตรอตาล ถกศาลเมองมลานเมอวน

ศกร(26) สงจำาคก 4 ป ฐานโกงภาษในคดท

เกยวของกบอาณาจกรสอโทรทศนของเขาพรอม

กนนนยงถกหามดำารงตำาแหนงทางราชการเปน

เวลา 3 ป

แบรลสโกนถกกลาวหาวาอาณาจกรสอ

มเดยเซตของเขาปรบแตงราคาลขสทธถายทอด

โทรทศนทขายแกเหลาบรษทในเครอสงกวา

ปกตจากนนกจดการขายมนกลบคนแกมเดย

เซต ทำาใหบรษทมรายไดลดลงและเสยภาษนอย

ลงตามไปดวย

นอกจากบทลงโทษขางตนแลวในถอย

แถลงระบดวยวาศาลยงมคำาสงใหแบรลสโกน

และจำาเลยรวมอก 10 คนจายเงนชดเชยคนแก

หนวยงานดานภาษเปนเงน 10 ลานยโร(ราว

400 ลานบาท)

คำาตดสนของศาลนบวาหนกหนวงกวาท

คาดเนองจากอยการรองขอใหลงโทษจำาคก แบร

ลสโกน เพยง 3 ป 8 เดอน อยางไรกตามคาด

หมายวาเขาจะยนอทธรณตอไป

อยการฟาบโอ เดอปาสกวาเล ระบชดเจน

วาเจาพอโทร คมนาคมรายนเปนผนำาสายบงคบ

บญชาของธรกจในชวงเวลาทการหลกเลยง

ศาลอตาลจำาคกอดตนายกฯ“แบรลสโกน”4ปฐานโกงภาษ

ตามขอกลาวหาเกดขนและเขา

มสวนเกยวของกบการฉอโกง

ของอาณาจกรสอแหงน พรอม

บอกดวยวาแคระหวางป 1994

ถง 1998 ราคาของลขสทธถก

ปรบแตงใหสงถง 368 ลาน

ดอลลารสหรฐฯ ขณะทระหวาง

ป 2001 ถง 2003 กมการปรบ

แตงสขสทธใหสงอกหลายสบ

ลานดอลลาร

นอกจากนแลวอยการยง

ขอใหลงโทษจำาคกนายเฟเดโล

คอนฟาโลนเอเร ประธานของม

เดยเซต เปนเวลา 3 ป 4 เดอน

ทวาผชวยคนสนทดานการเจรจา

ธรกจของนายแบรลสโคนรายน

ไดรบการชำาระคด

ASTVผจดการออนไลนรายงาน

“ทกษณ” นกโทษหนคดอาญาแผนดน

โผลหนาหนงบางกอกโพสต ยมราออก

สอรวมกบ “เจาสวซพ-เซนทรล” กลาง

งานสมมนาซอโอทจดขนโดยนตยสาร

ฟอรบสในดไบ

วนท 24 ต.ค.หนงสอพมพบาง

กอกโพสตหนาหนงตพมพภาพขาวใน

หวขอ “Business elite hook up in

Dubai” (ชนชนธรกจเกาะเกยวกนทด

ไบ) โดยบรรยายภาพวาเจาของธรกจชน

นำาของไทยไดเขารวมการสมมนา

จากซายไปขวา ธนนท, ครสโตเฟอร, สทธเกยรต และ ทกษณ

“ทกษณ”นกโทษหนคดโผลหนาหนงบางกอกโพสต

ยมราออกสอรวมกบ“เจาสวซพ-เซนทรล”

ระดมพล 1 ลานชวย‘เสธ.อาย’เผดจศก‘ชนวตร’

“ในหลวง”เสดจฯ

ถวายราชสกการะพระบรมรป ร.5


THAI-OZ NEWS : Managing Director - Surasak Doung-Rutana Director - Ratri Doung-Rutana Advisers: Rowen Woods, Park Madison, Mark Sigma, Rex Benn, Boonsri Benn, Wiz Maudjienga, Sue Ma, Prof.Prasong Sangpayab, Chris Panasbodi, Visit Rochanakit, Dr.Songsri Foran, Tombo Kaewsatuan, Editor - Vasan Kasisil Assistant Editor - Monrerdee Kerkasemboon Editorial Staff - Chirasak Sriwirom, Kleopatra Lawrencia, Pumma Doung-Rutana, Webpage : www.thaioz.com.au Email : [email protected] Address: 130 Seville Street, FAIRFIELD NSW 2165 Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax:(02) 9727 8627

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012

“ในหลวง”เสดจฯ

ASTVผจดการออนไลนรายงาน เมอ

วนท 23 ต.ค.เวลา 17.41 น.พระบาทสม

เดจพระเจาอยหว ประทบรถเขนไฟฟาพระ

ทนงเสดจฯลงจากทประทบชน 16 อาคาร

เฉลมพระเกยรตโรงพยาบาลศรราช ม รศ.น.พ.

ประดษฐ ปญจวณน ผอำานวยการโรงพยาบาล

ศรราช ปยมหาราชการณยเปนผเขนรถไฟฟา

พระทนง

พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ในฉลอง

พระองคเชตสชมพสลบเหลอง พระสนบเพลา

สดำาพระหตถทรงจงคณทองแดง ตลอดเสน

ทางเสดจพระราชดำาเนน มประชาชนททราบ

ขาวไปรอเฝาทลละอองธลพระบาทรบเสดจดวย

ความจงรกภกด

จากนนเสดจพระราชดำาเนนไปทรงวางพวงมาลย

ถวายราชสกการะพระราชานสาวรยสมเดจพระ

มหตลาธเบศร อดลยเดชวกรม พระบรมราช

ชนก ซงตงอยบรเวณหนาศาลาศรราช 100

ป โอกาสนไดทอดพระเนตรตนศรตรง ททรง

ปลกเมอวนท 6 สงหาคม พ.ศ.2554 ทศาลา

ศรราช 100 ปทรงวางพวงมาลยถวายราชสก

การะพระรปหลอสมเดจพระศรนครนทราบรม

ราชชนน จากนนเสดจพระราชดำา เนนไปถวาย

ราชสกการะพระบรมรป พระบาทสมเดจพระ

จลจอมเกลาเจาอยหว เนองในโอกาสวนคลายวน

สวรรคตครบ 102 ป ณ ตกสยามนทร โอกาส

น ทรงกดปมไฟฟาเชญพวงมาลาขนประดบ ณ

ฐานพระบรมรป และทรงจดธปเทยนเครองทอง

นอยถวายราชสกการะ

พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอย

หว รชกาลท 5 พระราชสมภพ เมอวนท 20

กนยายน 2396 เปนพระราชโอรสองคท 4 ของ

พระบาทสมเดจพระจอมเกลาเจาอยหว รชกาลท

4 กบสมเดจพระเทพสรนทราบรมราชนตลอด

ระยะเวลาททรงครองสรราชสมบตทรงบำาเพญ

พระราชกรณยกจตางๆ

อนกอใหเกดคณประโยชนแกประเทศชาต

นานปการเวลา 18.00 น.พระบาทสมเดจพระ

เจาอยหวเสดจพระราชดำาเนนกลบยงทประทบ

อาคารเฉลมพระเกยรตโรงพยาบาลศรราช

มพสกนกรไปเฝาทลละอองธลพระบาท

กนอยางเนองแนนและพรอมใจกนเปลงเสยง

ถวายพระพรทรงพระเจรญกนอยางกกกองตลอด

เสนทางทเสดจพระราชดำาเนนผาน

ถวายราชสกการะพระบรมรป ร.5


“ทกษณ”นกโทษหนคดโผลหนาหนงบางกอกโพสต ยมราออกสอรวมกบ“เจาสวซพ-เซนทรล”

ASTVผจดการออนไลนรายงาน “ทกษณ”

นกโทษหนคดอาญาแผนดนโผลหนาหนงบาง

กอกโพสต ยมราออกสอรวมกบ “เจาสวซพ-

เซนทรล” กลางงานสมมนาซอโอทจดขนโดย

นตยสาร ฟอรบสในดไบ

วนท 24 ต.ค.หนงสอพมพบางกอกโพสต

หนาหนงตพมพภาพขาวในหวขอ “Business

elite hook up in Dubai” (ชนชนธรกจเกาะ

เกยวกนทดไบ) โดยบรรยายภาพวาเจาของธรกจ

ชนนำาของไทยไดเขารวมการสมมนา “ฟอรบส

โกลบอล ซอโอ คอนเฟอเรนซ” ในเมองดไบ

สหรฐอาหรบเอมเรตสซงจดขนตงแตวนอาทตย

ท 21 ถงวนองคารท 23 ตลาคม

โดยไดรบความสนใจจากนกธรกจชน

นำากวา 60 ประเทศ ในภาพระบจากซาย คอ

นายธนนท เจยรวนนท ประธานกรรมการและ

ประธานคณะผบรหารเครอเจรญโภคภณฑ, นาย

ครสโตเฟอร ฟอรบส รองประธานฟอรบส

มเดย, นายสทธเกยรต จราธวฒน ประธาน

กรรมการบรหาร บรษท โพสต พบลชชง

จำากด (มหาชน)ซงเปนผบรหารเครอเซนทรล

และ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตร

เปนทนาสงเกตวา พ.ต.ท.ทกษณ ซงโดย

อกสถานะหนงเปนผตองหาหนคดอาญาแผนดน

ซงศาลฎกาแผนกคดอาญาของผดำารงตำาแหนง

ทางการเมองตดสนจำาคก 2 ป จากคดทจรต

การจดซอทดนยานถนนรชดาภเษก และปจจบน

ศาลไดออกหมายจบ พ.ต.ท.ทกษณ รวม 6 คด

ไดแก คดทดนรชดา คดทจรตจดซอกลายาง คด

หวยบนดนคดใหธนาคารเพอการสงออกและนำา

เขาแหงประเทศไทย (เอกซมแบงก) ปลอยกให

ประเทศพมาคดกอการราย และลาสดหมายจบท

6 ในคดทจรตปลอยกกรงไทย 9 พนลานบาท

แตรฐบาลและหนวยงานทเกยวของยงไมม

การตดตามตว หนำาซำายงม พล.ต.ท.คำารณวทย

ธปกระจาง ผบญชาการตำารวจนครบาล ยงเดน

ทางมาเยยม และใหพ.ต.ท.ทกษณ ตดยศจนเปน

ขาวออฉาวอยในขณะน

– ๔๓......หาซอไทย-ออส นวส....วางจำาหนายทวประเทศตามแผง Newsagents ... และ Asian

Groceries....รานไทยวดโอ.....ออกวางตลาดทกวนพธเวนพธ ทานทสนใจเผยแพรขาวสารหรอลง

ประกาศโฆษณา ตดตอไดตลอด ๒๔ ชวโมงทางโทรศพท (๐๒) ๙๗๒๔ ๐๒๔๕, ๙๗๒๖ ๖๖๙๖

แฟกซ (๐๒) ๙๗๒๗ ๘๖๒๗ หรอ E-mail : [email protected] ไทย-ออส ไดบนทกเหต

การตาง ๆ ของไทยและออสเตรเลยมาขนปท 23 ตองการอานยอนหลงไดท หอสมดแหงชาตของ

ไทย และหอสมดแหงชาต ออสเตรเลยและหอสมดรฐนวเซาทเวลส.........@

เหตการณรอบโลก........กระทรวงเกษตรของสหรฐฯ เปดเผยขอมลวา อนเดยสงขาวออกส

ตลาดโลกในปนไดทงสน 9.75 ลานตน ควาตำาแหนงประเทศผสงออกขาวรายใหญทสดใน

ตลาดโลกประจำาป 2012 ขณะทไทยทเคยทำายอดการสงออกขาวในป 2011 ไวสงถง 10.65 ลานตน

มปรมาณการสงออกขาวในปนลดฮวบอยางนาใจหายเหลอเพยง 6.5 ลานตน....................@ เฮอ

รเคนแซนดคราชวตผคนรวม 67 คนแลว นบตงแตพดผานถลมหลายประเทศในทะเลแครบเบยน

เมอสปดาหกอน ศนยเฮอรเคนแหงชาตสหรฐไดลดระดบเฮอรเคนแซนดลงเปนพายหลงพายหมน

เขตรอนขณะพดขนฝงสหรฐใกลเมองแอตแลนตกซต รฐนวเจอรซย แตยงคงมกระแสลมระดบเฮอร

เคนความเรว 130 กโลเมตร/ชวโมง.....เฮอรเคนแซนดทำาใหมผเสยชวตในสหรฐ 12 คน จากกระแส

ลมกระโชกแรงทำาใหตนไมและเสาไฟฟาโคนลม บานเรอนพง และในแคนาดา 1 คนทเมองโท

รอนโต แคนาดา มผถกปายปลวมากระแทกเสยชวต.....เกดฝนตกหนก ซงเปนผลสบเนองมาจาก

อทธพลของซเปอรสตอรม “แซนด” ทำาใหเขอนแหงหนงในนวเจอรซยแตก นำาทะลกทวม 3 เมอง

ใกลเคยง ขณะทหนวยกภยไดเรงนำาเรอออกมาพรอมอพยพผคนหลายรอยชวตแลว....................@

การประกาศรายชอผไดรบรางวล “Entrepreneurs for the World 2012” จดขนในพธฉลองประจำา

ปของการประชม World Entrepreneurship Forum ซงมผเขารวมงานจาก 4 ทวป และยงเปน

สญลกษณของความสำาเรจของเจาของกจการ การประชมดงกลาวซงถอเปนหนงในการประชม

ระดบแนวหนา มวตถประสงคเพอสงเสรมการพฒนาอยางยงยน ซงประกอบไปดวยประเดนเรอง

ความยตธรรมทางสงคม และการเตบโตทางเศรษฐกจ การประชมในปนมผสนใจเขารวมงานมากกวา

200 คน จาก 59 ประเทศ ทงผประกอบกจการ ผประกอบการเพอสงคม ผกำาหนดนโยบาย ผ

เชยวชาญ และนกวชาการ.....ทประชมไดมอบรางวล เพอยกยองความสำาเรจของผประกอบการใน

ภาคกจการทสำาคญ 5 สาขาคอ 1.ผประกอบการ – โม อบราฮม (Mo Ibrahim): ชาวแองโกล-

ซดาน 2.ผประกอบการเพอสงคม – โทน เมโลโต (Tony Meloto): ชาวฟลปปนส 3.ผประกอบ

การฝายหญง – อเด เดอ ธน (Aude de Thuin): ชาวฝรงเศส 4.ผกำาหนดนโยบาย – ไอรนา โบ

โกวา (Irina Bokova): ชาวบลแกเรย และ5.ผประกอบการรนใหม – เมรสซา คชเนอร (Melissa

Kushner): ชาวอเมรกน....................@ ไอเอมเอฟปรบลดการคาดการณการเตบโตทางเศรษฐกจ

ของโลกในป 2013 ลงส 3.6% จาก 3.9% ทมการคาดการณไวเมอเดอน ก.ค. และระบวา เมอ

มองภาพรวมผลผลตทางเศรษฐกจคาดวายงคงประสบภาวะซมเซาในประเทศเศรษฐกจชนนำา แต

ยงคงมความแขงแกรงในตลาดทกำาลงเตบโต ทงน สถานการณโดยรวมยงคงขนอยกบการกำาหนด

นโยบายของสหรฐและยโรปเปนหลก พรอมเนนยำาความสำาคญของกลไกรกษาเสถยรภาพยโรป (อ

เอสเอม) ซงเปนกองทนชวยเหลอถาวรของสหภาพยโรปและมวงเงน 5 แสนลานยโร ซงจะดำาเนน

การตอจากกองทนรกษาเสถยรภาพการเงนยโรป (EFSF) และยงปรบลดแนวโนมการขยายตวทาง

เศรษฐกจของประเทศกำาลงพฒนาในเอเชย เพราะภาวะชะลอตวในยโรป และสหรฐ โดยกระทบ

มาถงกลมประเทศเอเชยตะวนออกเฉยงใต รวมทงไทยดวย............. @ งาน China Hi-Tech Fair

(CHTF) ซงไดรบอนมตจากรฐสภาของจนในป 2542 จะจดทกเดอนพฤศจกายนทเมองเสนเจน

CHTF เปนงานชนนำาดานเทคโนโลยชนสงททนสมยในประเทศจน CHTF ไดรบการยอมรบ และ

กลาวถงจากบรษทเทคโนโลยชนสงทงในและตางประเทศตงแตเรมแรกจนถงปจจบน ดวยพนทการ

จดงานทงหมด 105,000 ตารางเมตร CHTF ไดรวบรวมผประกอบการจากทวประเทศจน และบรษท

ระดบโลก อยาง IBM, Intel, Microsoft และ Siemens โดย CHTF ยงสามารถดงดดความสนใจ

จากสถาบนทมชอเสยง องคกรขาวสารชนนำาภายในประเทศ และตางประเทศ องคกรดานการเรยน

หนงสอพมพ ไทย-ออส นวส ขนปท ๒๓ ฉบบท ๕๙๔ ระหวางวนท ๓๑ ตลาคม ถงวน

ท ๑๓ พฤศจกายน ๒๕๕๕ ...........@ ไทย-ออส นวส พมพสส ๔๔ หนา เปนหนงสอพมพ

ไทยฉบบแรกและฉบบเดยวในออสเตรเลย ทจำาหนายทกรฐทกสองสปดาห อานฟรทางอนเทอรเนต

ทเวบไซต........www.thaioz.com.au......ขาวสารทนโลกทนเหตการณทกสองสปดาห ขาวไทย ขาว

ออสเตรเลย เปนศนยรวมธรกจ ตลาดการซอ-ขาย จางงาน พรอมใหบรการตาง ๆ ของชาวไทย

ในออสเตรเลย...อานขาวไทย หนา ๑-๓, ๙-๑๙ ขาวอมมเกรชน หนา ๘ ขาวซบซบ ๔-๗ แล

หลง.....หนา ๑๖ โดยสมชาย แมนแยม.......เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน หนา ๑๘......ฝรงเรยน

ภาษาไทย โดย ดร.ทรงศร ฟอแรน หนา ๑๙.....ขาวตางประเทศหนา ๒๕-๒๖ ตามใจฉนเรองราว

หลากหลายโดย..ไมซกขด หนา ๒๗.......ธรรมะ หนา ๒๘-๒๙ สวสดภาพสมาคม เพอคนไทย.......

หนา ๓๐ ดวงดาว และการเงน หนา ๓๑ โฆษณายอย หนา ๓๒-๓๕ ขาวออสเตรเลย หนา ๓๖


นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต รวมหารอกบคณะกรรมการวด ธมมธโร เพอเรงเรองการกอสราง

ดร.สรนทร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยนรวมประชมกบกงสลใหญประเทศอาเซยนประจำานครซดนย เมอวนท 25 ต.ค. 2555 ณ โรงแรม Intercontinental ระหวางการเยอนออสเตรเลย

กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ เปนเจาภาพเลยงอาหารคำา ดร.สรนทร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยน ทรานอาหาร Peter Doyle ยาน Circular Quay โดยขาราชการสถานกงสลใหญไดอวยพรวนเกดใหกบ ดร.สรนทรฯ ลวงหนาในโอกาสดงกลาวดวย

รขนสง และตลาดหลกทรพยตางๆ.....CHTF 2012 ซงจะจดขนในวนท 16 – 21 พฤศจกายนน

เปนงานระดบนานาชาตมากยงขน เมอเปรยบเทยบกบการจดงานป 2554 จำานวนคณะผแทนของ

รฐบาลตางประเทศ และพนทการจดงานเพมขนอยางมาก พอๆกบจำานวนผเขาชมงาน และผซอ

จากตางประเทศ.................... @ ดอนดสเตรยล แอนด คอมเมอรเชยล แบงก ออฟ ไชนา หรอ

ไอซบซ (Industrial & Commercial Bank of China: ICBC) ไดเปดตววดโอโฆษณาทสอถงภาพ

ลกษณขององคกรบนจอขนาดใหญทไทมสแควร เพอดงดดความสนใจจากทวโลก คลปโฆษณา

ความยาว 15 วนาท ไดนำาเสนอตราสญลกษณของธนาคารไอซบซ และแนะนำาเวบไซตของธนาคาร

ทงภาคภาษาจน และภาษาองกฤษ ซงนบเปนกาวทสำาคญยงสำาหรบไอซบซในการขยายตลาดสตาง

ประเทศ..............@ สำานกขาวบนเทงชอดงของสหรฐฯ แพรภาพถายภาพทอางวาเปน เจาชายแฮร

ร องครชทายาทลำาดบท 3 แหงราชวงศองกฤษ กำาลงเปลอยเปลา ในงานปารตกบบรรดาหญงสาว

ทโรงแรมแหงหนงในลาสเวกส ขณะท สำานกพระราชวง ยงไมแสดงความคดเหนตอภาพหลดดง

กลาว.....ขาวระบดวยวา มผพบเหน เจาชายแฮรร พระชนมาย 27 พรรษา อยทสระวายนำาเอมจ

เอมแกรนด’ส เวต รพบลก กบ ไรอน ลอชต นกกฬาเหรยญทองโอลมปก โดยมสาวๆ ในชด

วายนำารายลอม และตอมาพบทเอกซเอสไนทคลบ โรงแรมวนน ลาสเวกส เอนคอร..............@

เหตการณทวไทย...... ปภ.เตอนภยแลง 7 จงหวด..... นายฉตรชย พรหมเลศ อธบดกรม

ปองกนและบรรเทาสาธารณภย (ปภ.) เปดเผยถงสถานการณภยแลงปจจบนวา มพนทประกาศเปน

พนทภยพบตกรณฉกเฉน ตงแตวนท 1 ตลาคมจนถงปจจบน มจงหวดทไดรบผลกระทบ 7 จงหวด

34 อำาเภอ 245 ตำาบล 2,440 หมบาน ไดแก จ.กาฬสนธ อำานาจเจรญ เลย สกลนคร อดรธาน

บงกาฬ และหนองคาย.....สำาหรบสถานการณอทกภยปจจบนยงคงมนำาทวมขงพนทลมตำาบางพนท

5 จงหวด ไดแก จ.ฉะเชงเทรา พษณโลก พระนครศรอยธยา สพรรณบร และนครปฐมรวม 15

อำาเภอ 118 ตำาบล 591 หมบาน ราษฎรเดอดรอน 38,051 ครวเรอน 99,021 คน............@ เทพ

ไท-ปชป. เปรยบคนเสอแดงเหมอนนงรานกนนำาใตศอกรองรบนกการเมองเพอไทยนงวออยบน

หอคอยงาชาง..... นายจตพร พรหมพนธ แกนนำากลมแนวรวมประชาธปไตยตอตานเผดจการ

แหงชาต (นปช.) เปดเผยถงการทำาความเขาใจกบน.ส.ยงลกษณ ชนวตร กรณคนเสอแดงออก

มาเรยกรองใหชแจงเรองทตนไมไดรบตำาแหนงรฐมนตร...... น.ส.ยงลกษณไดแสดงไมตรจตแลว

ชดเจน ตนยนยนวาจะไมรบตำาแหนงทปรกษารฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย แตจะขออยกบ

พนองเสอแดงเพอปกปองรฐบาล เพราะขณะนสภาวะการเมองไมปกต มกระบวนการลมรฐบาล

จากกลมองคการพทกษสยาม (อพส.) ตนอยขางนอกกบคนเสอแดงจะเปนประโยชนกวานงตำาแหนง

ทปรกษารฐมนตรวาการกระทรวงมหาดไทย.....นายเทพไท เสนพงศ ส.ส.นครศรธรรมราช พรรค

ประชาธปตย กลาววา ทแกนนำา นปช.และมวลชนแสดงความไมพอใจการปรบ ครม.ครงน เปน

เรองทนาเหนใจ เพราะในระบอบการเมองไทยจะตองมสดสวน โควตาตำาแหนงรฐมนตรของแตละ

กลมในพรรคการเมองอยางเทาเทยมกน การทมวลชนคนเสอแดงเปนฐานสนบสนนพรรคเพอไทย

ใหไดรบชยชนะการเลอกตงทผานมา โดยมเสยงสนบสนนถง 15 ลานเสยง ถาคดเปนสดสวนท

เปนเสยงของคนเสอแดงประมาณ 30% กจะมเสยงมวลชนคนเสอแดงสนบสนนทโหวตใหพรรค

เพอไทยราว 5 ลานเสยง และคดเปนสดสวนทจะได ส.ส.ประมาณ 50 คน และถาคดเปนโควตา

ส.ส.ท 10 ตอ 1 รฐมนตร คนเสอแดงกควรทจะตำาแหนงรฐมนตรมากถง 5 ตำาแหนง ไมใช 1

ตำาแหนงเชนในปจจบน และคนเสอแดงนาทจะมอำานาจการตอรองทางการเมองกบพรรคเพอไทย

มากกวาทเปนอย ขณะนเปนพสจนใหเหนจดยนของพรรคเพอไทยแลววา ระหวางพรรคเพอไทย

กบกลมคน นปช. ตางกนจากการใหสมภาษณของนายจตพรทเปรยบการตอสของพรรคเพอไทย

วา เหมอนการแสดงละครทงทมวลชนคนเสอแดงและแกนนำาสวมบทตอสอยางจรงจงเพอใหไดมา

ซงประชาธปไตยเตมใบ ดงนน เพอใหอดมการณของ นปช.เปนจรง นปช.ควรทจะประกาศแยกตว

ออกจากใตเงาของพรรคเพอไทย โดยแยกตวมาตงพรรคการเมองชอ พรรคแนวรวมประชาธปไตย

เพอประชาชน จะดกวาเพราะสามารถเขารวมเปนพรรครวมรฐบาลกบพรรคเพอไทยได โดยมจด

แขงคอ การมอสระในการเคลอนไหวทางการเมอง ไมตองรอใบสงจากใคร และสามารถตอรอง

โควตา ตำาแหนงทางการเมองไดมากกวาทเปนอย วนนคนเสอแดงเปรยบเหมอนนงรานทรองรบ

นกการเมองทนงวอยบนหอคอยงาชาง แตคนเสอแดงกลบตองกนนำาใตศอกของคนเหลาน สวน

ตวจงสนบสนนใหคนเสอแดงตงพรรคการเมองเพอเปนทางเลอกใหกบประชาชนและสงคมไทยอก

ทางหนง และเชอวาแกนนำา นปช.มศกยภาพทจะเปนผนำาทางการเมองไดดกวาแกนนำาพรรคเพอ

ไทยบางคนในขณะนอกหลายคน..............@ สภาทนายความฯชวยเหลอคดสอฯ.....สมาคมนกขาว

นกหนงสอพมพแหงประเทศไทย สมาคมนกขาววทยและโทรทศนไทย และสภาทนายความฯ จด

พธลงนามบนทกความรวมมอเรองการรบความชวยเหลอดานการดำาเนนอรรถคดและการสงเสรม

ทางวชาการขน โดยม นายสก กอแสงเรอง นายกสภาทนายความฯ นายชวรงค ลมปปทมปาณ

นายกสมาคมนกขาวนกหนงสอพมพแหงประเทศไทย และนายวสทธ คมวชรพงศ นายกสมาคม

วทยและโทรทศนไทย เปนตวแทนในการลงนามความรวมมอ.....นายชวรงค กลาวถงการลงนาม

บนทกความรวมมอในครงนวา เนองจากบางครงการทำาหนาทของสอมวลชนในการนำาเสนอขอเทจ

จรงสประชาชนโดยสจรต อาจไปกระทบ หรอโตแยงสทธตอบคคลหรอองคกรอน ทำาใหสญเสย

ผลประโยชน สงผลใหสอถกแทรกแซง ถกคกคาม อนไมชอบดวยกฎหมาย หรอบางครงตองเขา

สกระบวนการทางศาล ถกฟองรองเพอใหยตการนำาเสนอขาว หรอฟองคดเพอขมขผสอขาวหรอ

บคคลในกองบรรณาธการขาว ทำาใหเกดความหวาดกลว และทสำาคญมหลายกรณทผสอขาวตองTHAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012

นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา และภรยา พรอมดวยคณะขาราชการสถานเอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ไดเปดทำาเนยบเอกอครราชทต เลยงอาหารคำาเพอเปนเกยรตแกนาย Shige-Kazu SATO เอกอครราชทตญปนประจำาประเทศออสเตรเลย

นายมารษ เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา และคณะกรรมการอาเซยนประจำากรงแคนเบอรรา ซงประกอบดวยเอกอครราชทตของประเทศสมาชกอาเซยนทงหมดในออสเตรเลย รวมใหการตอนรบและหารอ แลกเปลยนขอคดเหนกบ ดร.สรนทร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยน

พระมหาราชครพธศรวสทธคณฯ ไดทำาพธตงศาลพระภม และเมอ 17 ต.ค. 2555 สมเดจพระมหามนวงศ เจาอาวาสวดราชบพธฯ พรอมดวยพระพรหมมน และพระพรหมเมธ และพระสงฆรวมเการปไดเมตตาไปประกอบพธทำาบญบาน ออท. เกรยงศกด และ มล. สารภ กตตชยเสร ทยานลาดพราว

โดดเดยว ดงนน สมาคมนกขาวนกหนงสอพมพแหงประเทศไทย สมาคมนกขาววทยและ

โทรทศนไทย ในฐานะทเปนองคกรวชาชพสอ จงเหนควรทจะหาแนวทางปกปองคนในวชาชพ

สอมวลชนทปฏบตหนาทโดยสจรต เพอสงเสรมการปฏบตหนาทดวยความซอสตย ยดมนใน

จรยธรรม และดำารงความเปนกลาง สรางประโยชนทดตอสงคม.....สวนนายสก กลาววา ในสวนของ

สภาทนายความฯ ยนดใหความชวยเหลอผประกอบวชาชพสอทไดรบผลกระทบจากการปฏบตหนาท

โดยสจรต หรอยากไร ไมไดรบความเปนธรรม ทผานการตรวจสอบขอเทจจรงจากคณะกรรมการท

สมาคมนกขาวฯ แตงตงขน โดยการชวยเหลอนนจะเปนการชวยเหลอแบบใหเปลาตลอดทกชนศาล

ยกเวนการเสยคาธรรมเนยมศาล นอกจากนยงรวมถงการชวยเหลอ และสนบสนนดานการดำาเนนคด

เมอผประกอบวชาชพนกขาว นกหนงสอพมพ สอวทยและโทรทศน เปนผกลาวหา หรอเปนโจทก

ฟองคดดวย อยางไรกตามเพอเปนการเพมอาวธใหกบผประกอบวชาชพสอ ทางสภาทนายความฯ

ยนดสนบสนนการใหความรทางกฎหมายทจำาเปนในการประกอบวชาชพ โดยเรายนดสนบสนน

และยนดทไดรวมเปนสวนหนงในการสนบสนนการทำางานของสอมวลชน เพอนำาเสนอขอเทจจรง

ทเปนประโยชนสสงคมตอไป.................... @ เตอนรฐฯอยาประมาทเสธ.อาย.....พล.อ.พลลภ ปน

มณ ทปรกษานายกรฐมนตร กลาววา รฐบาลอยาประมาทการชมนมของกลมองคกรพทกษสยาม

ถาทกคนรประวตของพล.อ.บญเลศ แกวประสทธ หรอ เสธ.อายจะเขาใจด พล.อ.บญเลศ เปน

เลขาธการราชตฤณมยสมาคม นานนบสบป กตองมบารม นอกจากนน ยงเปนเตรยมทหารรน 1

รนเดยวกบ พล.อ.สรยทธ จลานนท และเปนประธานเตรยมทหารรน 1 มลกนองในกองทพมาก

นอกจากนยงเปนประธานมวยโอลมปก คนทมาถงระดบนไดยอมไมธรรมดา ดงนนตนตองขอเตอน

รฐบาลวา อยามองขามเขา ดจากทเขารวบรวมคนทมาชมนมเมอ 28 ต.ค. กมาจากหลายองคกร

ซงตอนแรกคดวาไมถง 2,000 แตกมารวม 20,000 ตนถงเตอนวา อยาไดประมาท เขาเปนคนกลา

จรงใจ พดแลวตองทำาใหได นอกจากนเขายงเปนคนมฐานะรำารวย ทงนมอบของ พล.อ.บญเลศ

จะลมรฐบาลไดหรอไมไดกตองรอดกนตอไป มอบครงนคงไมเกยวของกบผลประโยชนทางธรกจ

แตนาจะเปนอยางทเขาแถลงไว 3 ขอ คอเรองการจาบจวง เรองรฐบาลหนเชด และการคอรปชน

3 เรองนเปนสตรสำาเรจการปฏวตลมรฐบาล ตงแตอดตจนถงปจจบน.................@

สงคมออสเตรเลย.................ผลสำารวจความนยมพรรคการเมองลาสดโดยสำานกนวสโพล..

พรรคเลเบอรได 36% (เพมขน 3% ), พรรคผสม ลเบอรล-เนชนแนลได 41% (ลดลง 2% )

พรรคกรนสได 10% (ไมเปลยนแปลง) .......เมอนบคะแนนนยมหลงพรเฟอเรนซพรรคเลเบอรได

50% (เพม 4% ) และพรรคผสมได 50% (ลดลง 4% ) คะ.........ผลสำารวจในดานผเหมาะสม

เปนนายกรฐมนตรนางจเลย กลลารด นายกรฐมนตรได 45% (เพมขน 2% ) และนายโทน แอบ

บอตตผนำาพรรคฝายคานได 34% (เพมขน 1% )......ดานผลสำารวจการทำาหนาทของนางกลลารด

ในฐานะนายกรฐมนตรเปนทพอใจ 35% (ลดลง 1%) สวนนายแอบบอตตในฐานะผนำาพรรคฝาย

คาเปนทพอใจ 30% (ลดลง 3% )............... ถอวาเปนคะแนนนยมทดทสดสำาหรบพรรคเลเบอร

นบตงแตชนะเลอกตง และออกมาในแนวโนมเดยวกบสำานกเนลเซนโพลทออกมากอนหนานหนง

สปดาหคะ...................@ การกลบมาของนางกลลารดและพรรคเลเบอรถอวาเปนการพลกจากทาท

วาจะเพลยงพลำากลบมาเปนมชย... การดงเอาประเดน “sexism and misogyny” ดวยการกลาวหา


เมอวนท 30 ต.ค. 2555 กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ ไดรบเชญใหเขารวมการหารอระหวางผแทน City of Sydney กบผแทนชมชนตาง ๆ ในการเตรยมการจดงาน Living in Harmony ระหวางเดอน ม.ค.-เม.ย.2556

คณพนธศกด แตงทบทม และคณอนทน รตนประยร 2 นกเรยนทมากบไทย-ออส เรยนสำาเรจไดซตเซนแลว

งานบวงสรวงพระพรหมท BKK Eastlakes เมอวนท 20 ตลาคม ปท 24 (ยงมภาพขาวหนา 21)

ศรรพภรณ เขยนสมจตรรบเชญไปรวมงาน Study in Adelaide ท The Blue Elephant ภตตาคารไทยระดบหกดาวทกรงเทพฯ ถายภาพเปนทระลกกบ Angela Mules, Regional Manager ของ University of South Australia

ขอแสดงความยนดกบงานฉลองมงคลสมรสของ เพชรลดดา (มนท) สขเสว กบ Jason Wong ทเดนทางจากซดนยไปจดกบครอบครวฝายหญงทไมใชใครอนเพราะนองมนท กคอลกสาวของ คณหมอม สขเสว ทตอนนตองกลบเมองไทยไปดแลสขภาพของคณแมจนหางเหนเพอนฝงทางออสเตรเลยไปหนอย ยนดดวยคะ

เอกอครราชทตไทย กรงแคนเบอรรา.........@

สงคมไทยในซดนย......... นบจากวนท 1 เดอนพฤศจกายนนเปนตนไปเปนชวงออกพรรษา

กลวนแตงานบญเรมจากวนเสารท 10 พฤศจกายน ทวด Bodhikusuma & Meditation Centre พระ

เทพสลาภรณจะนำาผากฐนมาทอดถวาย พรอมทงอดตรองนายกรฐมนตร คณสวทย คณกตตกจะมา

รวมงานครงนดวย..... เชา 09:00 พระจะออกบณฑบาต ไปรอบรอบเฮยมารเกต...... 11:00 ถวาย

อาหารพระสงฆ.....และ 12:30 ทำาพธทอดกฐนและฟงธรรมเทศนาจากพระเทพสลาภรณ (ทานเจา

คณสมย)............@ พธกฐนจะจดขนทศนย Bodhikusuma, Lvl 2-203-209 เซนตโทมส, *** เฮย

มารเกต............@ จากนนวนท 11 พฤศจกายน กฐนพระราชทานทวดธมมธโร แคนเบอรรา ....80

Archibald St., Lyneham ACT 2602.....เนองในวโรกาสทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลย

เดชฯ ทรงพระกรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอมพระราชทานผากฐนให ดร.เกรยงศกด กตตชยเสร

ผอำานวยการใหญสำานกงานการคาและเศรษฐกจไทยประจำาประเทศไตหวน และ มล.สารภ กตตชย

เสร ภรยา พรอมพทธศาสนกชนในประเทศออสเตรเลยและประเทศไทย นำาไปถวายแดพระสงฆ

ณ วดธมมธโร กรงแคนเบอรรา .......ปจจยทไดรบจากการทอดผากฐนพระราชทานในโอกาสน

จะนำาไปสมทบกองทนกอสรางเขตพทธาวาสเฉลมพระเกยรตฯทกำาลงกอสรางอยในขณะน........@

วนท 24 พฤศจกายน เทยวงานลอยกระทงซงมจดขนทกปทแมนำาพารามตตา ปจจบนเปน

งานประจำาปทงของชาวไทยและชาวพารามตตาไปแลว......ในงานมการลอยกระทง แสง ส เสยง

ในแมนำา อาหารหลากหลายมจำาหนายในบรเวณงาน พรอมทงการแสงตางๆ ทงของชาวไทยใน

ออสเตรเลยและการแสดงตางทนำาจากเมองไทย...........@...จากนนกเปนวนท 2 ธนวาคม กขอ

เชญทกทานไปอมตา อมใจ และอมบญกบการกลบมาของนกรองหนมเสยงด....ออด ครบน.....

เทห อเทน....สชาต ชวางกร......ชมพ พรตต......ตา ฟอรเอฟเวอร.......จะมาแสดงท Bonnyrigg

Sports Club .....เนองในวโรกาสเฉลมพระชนมพรรษา 85 พรรษา และนำารายไดทงหมดสมทบ

ทนดำาเนนการกอสราง เขตพทธาวาสเฉลมพระเกยรต วดธมมธโร กรงแคนเบอรรา.........@

นอกจากงานบญยงมงานวฒนธรรมของเกาหลในวนท 6 พฤศจกายน เปนการแสดงผลงานอนยง

ใหญของเกาหล โดยมาเปดแสดงใหชมฟรท Sydney Town Hall ทานสามารถขอบตรฟรไดท

สำานกงานศลปะวฒนธรรมเกาหล โทรศพท 8267 3400...............@ กงสลใหญพรวช สวรรณ

ประเทศ เปนเจาภาพเลยงอาหารคำา ดร.สรนทร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยนทรานอาหาร

Peter Doyle ยาน Circular Quay โดยขาราชการสถานกงสลใหญไดอวยพรวนเกดใหกบ ดร.ส

รนทรฯ ลวงหนาในโอกาสดงกลาวดวยในโอกาสท ดร.สรนทร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยน

รวมประชมกบกงสลใหญประเทศอาเซยนประจำานครซดนยเมอวนท 25 ต.ค. 2555 ณ โรงแรม

Intercontinental ระหวางการเยอนออสเตรเลยในฐานะแขกของรฐบาลออสเตรเลย.............@ หอ

ศลปนวเซาทเวลส (Art Gallery of NSW) ขอเชญคนไทยทสนใจ เขารวมการฝกอบรมอาสาสมคร

ภายใตโครงการ Community Ambassador ในป 2556 โดยหอศลปฯ จะจดฝกอบรมใหเปนเวลา

รวมกวา 4 เดอน ทงนภายหลงการอบรม อาสาสมครจะเปนผนำาชมหอศลปฯ เปนภาษาไทยสปดาห

ละ 1 ครง สนใจตดตอรายละเอยดเพมเตมไดท [email protected].........@ เมอวนท

30 ต.ค. 2555 กงสลใหญพรวช สวรรณประเทศ ไดรบเชญใหเขารวมการหารอระหวางผแทน City

of Sydney กบผแทนชมชนตาง ๆ ในการเตรยมการจดงาน Living in Harmony ระหวางเดอน

ม.ค.-เม.ย.2556 โดยแตละชมชนไดเสนอโครงการทนาสนใจ ทงน กงสลใหญไดแจงใหทราบวาจะ

มการจดงาน Thailand Grand Festival ระหวาง 9-10 ม.ค. 2556 ซง Sydney Council ไดรบท

จะพจารณาชวยประชาสมพนธผานสอตาง ๆ ของ City of Sydney อกทางหนง.........@.ไทยกบ

ออสเตรเลยตางใกลชดกนมากขน University of Western Syney มโครงการความรวมมอทางวชาการ

ระหวางประเทศไทยโดยมหาวทยาลยนอรทกรงเทพ เขารวมสมมนาความรวมมอทางวชาการและ

แลกเปลยนความรทางการวชาการ โดยมคณะนกศกษาปรญญาเอกภาคการจดการจากมหาวทยาลย

นอรทกรงเทพซง นกศกษาสวนใหญเปนผบรหารระดบสงทงจากภาครฐและเอกชนและการมาครงน

....ถอเปนกาวแรกของทงสองสถาบนเพอเตรยมความพรอมทจะนำามาซงความสมพนธอนดในอนาคต

และทสำาคญทสดเพอเตรยมความพรอมในการเปนสมาชกของ AEC ของไทย ทกำาลงจะเกดขนดวย

ไทยกบออสเตรเลยตางใกลชดกนมากขน University of Western Syney มโครงการความรวมมอ

ทางวชาการระหวางประเทศไทยโดยมหาวทยาลยนอรทกรงเทพ เขารวมสมมนาความรวมมอทาง

วชาการและแลกเปลยนความรทางการวชาการ โดยมคณะนกศกษาปรญญาเอกภาคการจดการจาก

มหาวทยาลยนอรทกรงเทพซง นกศกษาสวนใหญเปนผบรหารระดบสงทงจากภาครฐและเอกชน

และการมาครงน ถอเปนกาวแรกของทงสองสถาบนเพอเตรยมความพรอมทจะนำามาซงความสมพนธ

อนดในอนาคต และทสำาคญทสดเพอเตรยมความพรอมในการเปนสมาชกของ AEC ของไทย ท

กำาลงจะเกดขนดวย........ดภาพขาวหนา 22........@ สำาหรบนกกอลฟทอยากจะชวนเพอน ๆ ฝรง

ไปตกอลฟเมองไทย เรามเพอนคนไทยทควนสแลนดจดไดราคาถกด เพยง $1950 ไปเชยงใหมแม

โจรสอรต ราคานรวมคาตวเครองบนไป-กลบ คาสนามกอลฟ คาอาหาร....สำาหรบรายละเอยดโทร

สอบถามกนเอง....เดนทางวนท 28 มกราคม 2013.....7-8 วน....ตดตอคณพนธศกด แตงทบทม

(หนอย)โทรศพท 0401 510 379...........@

วานายแอบบอตตบกพรองเรองน......sexism คอการเลอกทรกมกทชงในเรองเพศ และ misogyny

คอการเกลยดหรอไมชอบสตรเพศและเดกผหญง เปนกลยทธทไดผล.. แตใหระวงวามนไมจรง

ยงยน...................@ นอกจากนายกฯกลลารดจะสามารถมชยเหนอพรรคฝายตรงขามอยางคาดไมถง

... ยงมอะไรแปลกเกดขนภายในพรรค เพราะสถานภาพของนางกลลารดดจะถงทางตนและตกตำา

เมอ นายปเตอร สลปเปอรตองลงจากประธานสภาถอเปนความอปยศทางการเมองครงใหญและเปน

ความรบผดชอบของนายกฯกลลารดในการโอบอมดาวรายในสภารายน.... นอกจากนนตอมาในวน

ท 24 ตลาคมนายเครก ทอมสนส.ส.ดาวรายของสภาอกคนหนงทเธอแบกอม ถกตำารวจบกเขา

ยดเอกสารทบานและสำานกงานหาเสยงของเขา และแสดงททาวาจะตงขอหาคดอาญากบส.ส.ราย

น..............@ การเสยส.ส.รวดเดยวสองคนถอวาเอาไมอยแน... ในขณะเดยวกนตองจบตาด

นายเควน รดดซงเกบตวอยนานออกมามบทบาท.. ในวนทนายกฯกลลารดใสรองเทาสนสงเดนยำา

หญาหกลมทอนเดย สอสำานกหนงลงรปหนาหนงเปนภาพนายกฯนอกควำาหนาจมดน แลวขน

หวขาววา “นายกฯตกจากความสงางาม” ในฉบบยงประกบคกนระหวางหนา 4 นายกฯผหกลม

กบหนา 5 นายรดดผวอลคทอลล หรอกาวเดนอยางทนงองอาจ.. เปนภาพเขาไปเดนกอดคอกบ

คนในชมชนกลมเชอชาตทมารมชนชอบในตวเขา..................@ ในชวงสปดาหแรกของปกษทผาน

มานายรดดผเปนเพยงส.ส.แถวหลงกลบทำาตวออกสอถยบถงกบสอใชบรรยายวา trying to spoil

Gillard’s party...เทานนยงไมพอในวนท 21 ตลาคมเขายง gate-crashed เขาไปปวนในงานฟงชน

ชมชนจน-ออสเตรเลยทนายโทน แอบบอตตถกเชญใหเปนโฮสตง แตนายรดดอาศยทเปนอดตทต

และสามารถพดภาษาจนไดอยางนำาไหลไฟดบเขาแยงหนาทไป..ดวยลลาการพดทมลกเลนลกชน....

ทำาเอาเหลาอาเฮยอาเจชอบใจกนเปนทวหนา....เลนเอานายแอบบอตตนงฟง (ไมรเรอง) อยางหนา

บอกบญไมรบ.................@ ผลโพลชวงนยงออกมาวาหากพรรคเลเบอรมนายรดดเปนหวหนาพรรค

คะแนนไพรมารของพรรจคจะสงขนกวานายกฯกลลารดเปนหวหนาพรรค 11% และจะนำาพรรคไป

สงการชนะเลอกตง.........@ และเหมอนกบนดหมายหนงสอ Tale From The Politicol Trenchess

ของนางแมกซน แมคควอดตนกหนงสอพมพและอดตส.ส.พรรคเลเบอร..ซงเปนทรกนวาถอหาง

ขางนายรดดออกวางตลาดพอด....หนงสอนเขยนโจมตคนในสำานกงานของนายกฯกลลารดและผ

สนบสนนเธอวาเปน “พวกนาสะอดสะเอยนและพวกกดกนทางเพศ” แถมยงวจารณนายกฯเสย

เละตมเปะ.................@ ดเหมอนสถานการณนายกฯกลลารดจะคบขน..จากคลนทเคยอยใตนำาขน

มาอยเหนอนำาใหเหน.... แตแลวเหมอนมความเปลยนแปลงบางอยางเกดขน... นายรดดทออกมา

ซาอยางเปปซคงถงหยดสดทาย.. อยด ๆ หงอยไปเฉย ๆ ....แถมยงขอยกเลกของชอบ... คอการ

เปนผบรรยายรบเชญใหกบงานของชมชนชาวจนทดารลงฮาเบอรในวนท 28 ตลาคมอกดวย............

จะเปนสงบอกเหตไดไหมวา....เปนอาการของอกฝายหนงเอาอย.??...............@ ผลการเลอกตง

สมาชกสภาความมนคงแหงสหประชาชาตประเภทสมาชกชวคราวจำานวนกงหนงเพอทำาหนาทใน

ระหวางวนท 1 มกราคม 2013 ถง 31 ธนวาคม 2014 ปรากฎวาออสเตรเลยสามารถไดทนงอน

ทรงเกยรตนรวมกบอารเยนตนา, รวนดา, ลกเซมเบรก และเกาหลใต...............@ แตเปนการได

มาดวยราคาทแพงมากกวา 3 พนลานเหรยญ แยกเปนจากงบในการรณรงค 23.59 ลานเหรยญ,

การเพมเงนชวยเหลอตางประเทศ 3 พนลานเหรยญ และจายเงนชวยเหลอใหอาฟรกา 354 ลาน

เหรยญ... ในขณะทประเทศรวนดาไมจายเงนแตกไดทนงอยางเดยวกนคะ...................@ เอาอกแลว

สำาหรบม.ออสเตรเลยเนชนแนลมหาวทยาลยทไดชอวาผลตผลงานการวจยเชงปรมาณมากทสดใน

ออสเตรเลย...ออกผลงานวจยของศาสตราจารยเดวด ฮอรเนอรวา “กองทพญปนไมไดตงใจบกโค

โคดา” และกลาวหาวาสมรภมทโคโคดาและทอน ๆ ไมใชของแทไมสามารถมาเปรยบกบสมรภม

แกลโปลได..............@ งานนเลนเอาอดตทหารผานศกเตนกนทวหนา......มลเหตมาจากศจ.ไอควโรย

แปดสบทานนถกสนสะพายดวยขอมลจากญปน.. แลวเชออยางเปนตเปนตะ โดยหารไมวาประวต

ศาสตรญปน และอกหลายประเทศในเอเชยเขยนขนมาในทก ๆ ประโยคจะมเรองจรงและเทจปน

กนทงสน... ผลงานครงนแทนทศาตราจารยจะดงตามคาดกลบถกยำาเละตมเปะคะ....................@

สถานทตไทยในแคนเบอรรา......เมอวนท 16 ตลาคม 2555 นายมารษ เสงยมพงษ

เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา และภรยา พรอมดวยคณะขาราชการสถานเอกอครราชทต

ณ กรงแคนเบอรรา ไดเปดทำาเนยบเอกอครราชทต เลยงอาหารคำาเพอเปนเกยรตแกนาย Shige-

Kazu SATO เอกอครราชทตญปนประจำาประเทศออสเตรเลย และคณะ เนองในโอกาสกำาลงจะ

พนหนาทในกรงแคนเบอรรา และกำาหนดจะเดนทางมาดำารงตำาแหนงเอกอครราชทตญปนประจำา

ประเทศไทยในวนท 1 พฤศจกายน 2555 ...........@ วนท 21 ตลาคม 2555 นายมารษ เสงยม

พงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา ไดเดนทางไปทำาบญตกบาตร และรวมสวดมนต กบ

ชาวไทยในกรงแคนเบอรรา ณ วดธมมธโร หลงจากนนไดรวมรบประทานอาหารกลางวน และ

รวมประชมใหญสามญประจำาป ของคณะกรรมการบรหารมลนธธรรมธารา วดธมมธโร โดยม

การหารอในประเดนสำาคญตาง ๆ เกยวกบ บทบาทของชมชนชาวไทยทจะชวยเหลอผดอยโอกาส

ในเขตปกครอง ACT........ ผลกดนใหการเรยนการสอนภาษาไทยถกบรรจไวในหลกสตรการ

ศกษาของเขตการปกครอง.........การนำานกศกษาไทยกลบไปชวยพฒนาประเทศ........ผลการดำาเนน

งานและกจกรรมของวดธมมธโรในรอบ 1 ป...........การดำาเนนงานสรางเขตพทธาวาส..........พธ

กฐนพระราชทานวนท 11 พฤศจกายน 2555 สถานะการเงนของวดธมมธโร และการเลอกตง

คณะกรรมการบรหารมลนธธรรมธารา วดธมมธโร”..........@ วนท 23 ตลาคม 2555 นายมารษ

เสงยมพงษ เอกอครราชทต ณ กรงแคนเบอรรา และคณะกรรมการอาเซยนประจำากรงแคนเบอรรา

ซงประกอบดวยเอกอครราชทตของประเทศสมาชกอาเซยนทงหมดในออสเตรเลย รวมใหการ

ตอนรบและหารอ แลกเปลยนขอคดเหนกบ ดร.สรนทร พศสวรรณ เลขาธการอาเซยน ณ สถาน


โดย....ศรรพภรณ เขยนสมจตร E-mail: [email protected] Migration Agent Registration Number 9687565

สวสดคะทานผอานไทย-ออสทกๆทาน วน

นดฉนเขยนคอลมนนจากเมองไทยคะ มาธระ

ดวนทกรงเทพฯเลยไดมโอกาสพบปะกบทานทม

ปญหามาปรกษากนหลายคนทจะไดนำาเอาปญหา

เหลานมาเขยนเลาสกนในวนนคะ

แตกอนทจะไปถงเรองปญหาของทานทมา

ปรกษากน ดฉนกอยากจะนำาเอาเรองทดฉนได

เคยเขยนไวครงหนงเมอสกสองสามเดอนมาแลว

มาชแจงแกไขกนหนอยคะ เรองทวากคอเรอง

ของการเรยกรถพยาบาลฉกเฉนเมอเกดเจบปวย

ไมสบายกระทนหนกนขนมา ซงดฉนไดเคย

เขยนเอาไวในคอลมนวาหากเจบปวยเรยกไดเลย

ไมตองเสยเงนเสยคาใชจายใดๆทงสน แตดฉน

คงตองขอแกไขเพมเตมนะคะวา

ทวาไมตองเสยคาใชจายอะไรทงสนนนคอ

ในกรณททานมประกนสขภาพสวนตวทรวมทง

การเรยกรถพยาบาลดวยนะคะ เพราะวาแมวาคา

เรยกใชรถพยาบาลจะมสวนหนงทไมตองจายแต

อกสวนหนงหากไมมประกนสขภาพสวนตวกยง

ตองจายอยคะ

ทตองรบแกนกเพราะวาดฉนไดรบจด

หมายแจงใหนำาสงใบเรยกเกบเงนใหกบบรษท

ประกนสขภาพทดฉนเปนสมาชกอยนะคะ

เพราะคาใชจายสวนทเกนจากทฟรนนจะตอง

จายจากบรษทประกนสขภาพหรอจากกระเปา

ของผเรยกใชบรการรถฉกเฉนเองคะ ดฉนเกรง

วาจะเกดการเขาใจผดจากขอเขยนของดฉนเลย

ตองรบแจงแกใขขอมลมาคะ

ความจรงแลวทดฉนคดขนไดเกยวกบ

เรองการเรยกรถฉกเฉนพยาบาลนกเพราะวาม

ลกคาทานหนงไดใหบตรสาวเขามาพบกบดฉน

เกยวกบปญหาเรองการไปตรวจโรคนนเองคะ

กเลยทำาใหระลกนกคดขนมาไดเลยรบนำามาเรยน

ชแจงกนใหทราบ

เรองของบตรสาวของลกคาของดฉนคน

นกเปนเรองปญหาหนงทดฉนพบในระหวางท

อยทกรงเทพฯตอนนละคะ เรองกมอยวา ดฉน

ไดชวยดำาเนนการยนขอวซาถาวรใหกบลกคา

ทานหนงซงพำานกอาศยอยทออสเตรเลยมานาน

แลว ลกคาทานนมภรรยาและบตรสาวหนงคน

แตไมไดนำาเอาบตรไปอยดวยกนในชวงทอยท

ออสเตรเลย มเพยงแตภรรยาทตดตามไปอยดวย

กน ดงนน เมอถงเวลาทยนขอวซาถาวร กไดม

การยนขอวซาโดยไมรวมลกสาวทเมองไทยไป

ในใบสมครดวย

อยางไรกตาม เนองจากกฎหมายอมม

เกรชนนน ระบไววาหากผทยนขอวซาถาวร

หรอพอารนนมบตรอายตำากวา 18ป ถงแมวา

จะไมรวมอยในใบสมครทยนเรองขอวซา บตร

กจะตองรบการตรวจโรคทกขนตอนเชนเดยวกบ

บดาและมารดาทยนขอวซาถาวร ดงนน บตร

สาวของลกคาทานนเลยจำาเปนตองไปตรวจโรค

ทโรงพยาบาลดวย โดยทางเจาหนาทเจาของเรอง

ทออสเตรเลยไดออกจดหมายแจงใหไปตรวจ

โรค ซงเมอเดกอยทเมองไทยกจำาเปนทจะตอง

ตรวจโรคทเมองไทยแลวสงผลไปใหเจาหนาท

ทออสเตรเลย

เนองจากดฉนมากรงเทพฯในชวงนพอด

กเลยตดตอกบทางเดกใหจดหมาย แบบฟอรม

ตางๆ รายละเอยดของโรงพยาบาลแกเดกและ

ญาตทพาเดกไปโรงพยาบาลใหตรวจโรคให

เรยบรอย

แตเรองเกดมปญหาขนเพราะทางโรง

พยาบาลปฏเสธไมยอมตรวจโรคให โดยแจง

ใหเดกไปตดตอขอจดหมายสงตวจากสถาน

ทตออสเตรเลย ซงทางเดกและญาตของเดกก

พยายามอธบายตามทดฉนบอกไปทกอยางก

ยงไมสำาเรจ ดฉนไมแนใจวาเจาหนาทของโรง

พยาบาล(ในกรงเทพ)อานจดหมายของเจาหนา

ทอมมเกรชนทออสเตรเลยไมเขาใจหรอวาญาต

เดกอธบายไมเขาใจ ทงเดกและญาตเกดปญหา

เพราะมเวลาจำากดในการทจะตองเดนทางกลบ

บานทตางจงหวด สรปวาตรวจโรคทกรงเทพฯ

ไมสำาเรจ ตองกลบบานไปกอน ดฉนเองกคอน

ขางงง เพราะทผานมากไมมปญหาอะไร หรอ

เปนเพราะจดหมายทเจาหนาทเขยนมาคอนขาง

ยาวโดยขอเอกสารอยางอนมาดวยหลายอยาง

เนอความทแจงใหบตรไปตรวจโรคนนแทรกอย

ในสวนหนงของจดหมาย เจาหนาทโรงพยาบาล

ซงดฉนเขาใจวาคงไมใชแพทยเลยอานไมรเรอง

เลยปดๆไปใหไปสถานทตแทน (ซงเรองนไม

ไดมอะไรทเกยวของกบแผนกอมมเกรชนของ

สถานทตเลย)

ดฉนตดสนใจใหคำาแนะนำาใหเดกไปตรวจ

โรคทโรงพยาบาลตางจงหวดใกลเคยงกบจงหวด

ทอยจะดกวาสะดวกกวาและนาจะไมมปญหา

โดยแนะนำาใหไป ตรวจกบแพทยทเคยตรวจให

บตรของลกคาคนกอนๆทมใบสมครในลกษณะ

คลายกน ระบชอแพทยไปเลยจะไดไมมปญหา

เสยเวลากนอก

ทดฉนนำาเอาเรองนมาเขยนในวนนก

เพราะวาดฉนอยากจะเรยนใหทานผอานทอาจ

จะตองตดตอในสถานการณเดยวกนหรอคลาย

กนใหเตรยมตวกนใหดกอนไปโรงพยาบาลนะ

คะ หากมจดหมายของเจาหนาทอมมเกรชนท

เปนภาษาองกฤษอานยาก หรอเขาใจยากสำาหรบ

บคคลโดยทวไป ควรจะพยายามหาบคคลท

เขาใจในภาษาองกฤษเพยงพอเพอจะไดทำาการ

อธบายแปลจดหมายใหเจาหนาทไดอยางถก

ตอง หรอไมกใหพบแพทยหรอใหแพทยอาน

จดหมายเลยกจะดทสด เพราะในความเปนจรง

แลว จดหมายใหไปตรวจโรคจากเจาหนาทอม

มเกรชนทออสเตรเลยนน เขยนอธบายไวอยาง

ชดเจน ระบชอเดก ระบการตรวจโรค และ

เหตผลทตองตรวจโรคไวอยางละเอยด เพยงแต

ใชภาษาทอาจจะอานยากสกหนอยสำาหรบผทไม

ถนดในภาษาองกฤษนกคะ

เรองตอไปกเปนเรองทเกยวกบเรองของ

เดกอกละคะ แตคราวนไมใชเรองทเกยวกบ

ตรวจโรคแตเปนเรองเกยวกบเอกสารจากผ

ปกครองเดก ดฉนกไดพบกบลกของลกคาอก

คนหนงซงคณพอคณแมยงไมอยากใหลกเดน

ทางไปอยทออสเตรเลยในชวงทยนขอพอาร

เนองจากอยากใหเดกเรยนหนงสอใหจบมธยม

ปลายเสยกอน ดงนน จงไมไดระบรวมเดกในใบ

สมครขอวซา ซงทางเจาหนาทเจาของเรองกไมม

ปญหาอะไรทจะรวมเดกในใบสมครหรอไมรวม

กได แตสงททางเจาหนาทสนใจกคอ ชวตและ

ความเปนอยของเดกในเมองไทยจะเปนอยางไร

เมอพอแมของเดกไปอยถาวรทออสเตรเลย ใคร

เปนผดแลเดก ความรบผดชอบตางๆไดมการจด

เตรยมกนอยางไรบาง เดกอยทไหน ฯลฯ ดงนน

เจาหนาทจงแจงขอใหทางคณพอคณแมของเดก

คนนอธบายเกยวกบเรองผปกครองเดกและการ

จดเตรยมในเรองชวตความเปนอยของเดกโดย

ใหผปกครองเปนคนเขยนอธบายพรอมทงตอง

มหลกฐานแสดงตนอกดวย

นเปนปญหาใหญของหลายๆทานเลยคะ

ไมใชแคเฉพาะลกคาทานน เนองจากผปกครอง

เดกสวนใหญจะเปนปยาตายายของเดก ซงกมก

จะไมคอยเขาใจเรองของกฎหมายกนนก แถม

สวนใหญกจะอยตางจงหวดและอายมากเดนทาง

กไมคอยจะสะดวกกนนะคะ เมอทางเจาหนา

ทอมมเกรชนตองการเอกสารแบบนและยงเปน

ภาษาองกฤษอกดวยกเครยดกนเลยคะ เอกสาร

แสดงตนทระบในจดหมายของเจาหนาทกให

ใชพาสปอรตกเปนปญหาอกเพราะทานผใหญ

เหลานจะไมเคยเดนทางไปไหนทตองใชพาส

ปอรตกน

ดฉนกหาทางแกปญหาเหลานโดยใชวธ

สมภาษณแลวเขยนสรปแปลเปนภาษาองกฤษ

ใหกบคณยาคณยายทเลยงดหลานกนอย และ

ใหเขยนเปน Statutory Declaration กนเลยคอ

เปนเอกสารตามกฎหมายไมใชเปนแคจดหมาย

ธรรมดา หลกฐานแสดงตนทมใชกนในเมอง

ไทยกคอบตรประจำาตวประชาชนซงกไมยาก

คะ โดยเฉพาะปจจบนนบตรประชาชนรนใหม

จะมภาษาองกฤษกำากบอยดวยคะ แตไมมนำาไป

แปลและใหดำาเนนการใหกระทรวงตางประเทศ

รบรองกแนนหนาเปนทเชอถอกนไดดคะ

ดฉนมากรงเทพฯไดไมกวนแตเจอะเจอกบ

เดกๆเยอะคะ ทงเดกทเปนบตรของลกคา ทงเดก

นกเรยนทจะไปเรยนตอทออสเตรเลยกน ปรกษา

กนจนหมดแรงทกวนเลยคะ ตอนนกนงนบวนท

จะกลบออสเตรเลยแลวคะ จะไดพกสกหนอย

ฉบบหนาดฉนจะไดเขยนคอลมนทออส

เตรเลยแลวคะ จะไดไปสำารวจดวยวามกฎหมาย

อะไรออกมาใหมกนบางหรอเปลา

พบกนใหมในไทยออสฉบบหนาเชนเคย

นะคะ สวสดคะ

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and

Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ.Surasak Doung-Rutana J.P.

(02) 9726 6696, 9724 0245Fax: 9727 8627 Mob. 0414 909 888 Email: [email protected]

Website : thaioz.com.au

ธรกจเปดใหม

ตองการPublic Liability

Worker Compensation

Superannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวต

ประกนรายได

ประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)

ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟร



สวสดคะผอานแฟนๆคอลมนผลดกน

เมาท วนนเรองเมาทของเราอยากใหเอามาเพอ

สอนใจนองๆและทกๆทานเกยวกบการทำางานท

บางครงเราอาจจะลม หรอคดไมถงวาเรองเลกๆ

นอยๆทเราไมไดตงใจ จะกลายเปนเรองเปนราว

ทเปลยนชวตเราได กอยากจะใหเรองดงกลาวน

เปนอทาหรณสำาหรบทานผอานนะคะ

เรองราวในฉบบนเปนเรองราวของนอง

หน(นามสมมต) เพงมาเรยนทซดนยไดประมาณ

หกเดอน และทำางานเหมอนนกเรยนคนอนๆ

ทวไปคอทำาเสรฟรานอาหารไทย หนไดงาน

ทำาตงแตเดอนแรกทมาถงซดนย ซงรานทหน

ทำานนคอนขางยง เพราะมลกคาเขาออกตลอด

เวลา และลกคาสวนใหญมกมาออรเดอร Take

away ตอนไปฝกงานแรกๆหนยงไมไดเทรนใน

เรองของการใชเครองทว (Till) หนจงมหนาท

แคจดออรเดอรลกคา เสรฟอาหาร และเกบจาน

เพราะยงไมเคยผานงานรานอาหารมากอน ไมม

ประสบการณ ไมมความมนใจ แตหนเปนเดก

ขยน บอกใหทำาอะไรกทำา และทำาไดด เรยน

รไดเรว ผานไปไดสกพกหนกถกเทรนในเรอง

การใชเครองทว และใหหนเปนคนปดทวใน

แตละวน เพราะเดกเสรฟทกคนตองสามารถทำา

ทวไดในกะทตวเองทำา แตเนองจากรานอาหาร

ทหนทำา แมจะยงแตกไมใชรานทใหญโตอะไร

มากนก พอหนเรมอยตวจนเจาของรานไวใจ

จากทเจาของรานเคยเขามาทกวนเพราะยงไม

กลาปลอยใหอยกบเดกเสรฟอกคน กเรมมาวน

เวนวน เขามาตอนเปดรานแลวกไป หรอบางท

หายไปเลยทงวน กลบมาอกทรานจะปดเพอมา

รบเงนของวนนน

เหตการณทเปลยนชวตของหน เรมจาก

การทมลกคาเดนเขามาเพอซอนำากระปองเดยว

$2.50 แตหนไมไดลงบลไว กเกบเงนเขากระเปา

ตวเองไปกอน โดยคดวาเดยวพอเลกรานคอย

เขยนบลสำาหรบเครองดมทลกคามาซอไปแตไม

ไดลงบลในตอนนน แตพอรานเลก ทกคนกตาง

รบเคลยรรานเพอจะไดกลบบาน ทำาใหหนลมไป

สนทเลยวา ยงไมไดลงรายการนำากระปองนน

ไป เงน$2.50 กกลายเปนของหนไปโดยปรยาย

หลงจากนนกมเหตการณแบบนเกดขนอก ม

ลกคาเดนเขามาเพอขอซอขาวกลองเดยว หน

โดย พเมาท AVSS

จงไปตกขาวใสกลองนำามาใหลกคา ลกคาชำาระ

เงนทหน และเงนจำานวนนนกเขากระเปาหนไป

อก $3.50 ตามราคาขาวกลองใหญ หลงจากนน

หนเรมไดใจเพราะทำามาแลวสองครง ไมมคน

เหน เจาของรานไมร คนในรานททำางานดวย

กนกไมมใครเหน แตหาไดรไมวาทรานมกลอง

วงจรปดอยคราาาา มอย 3 จดในราน คอในครว

ในรานอาหาร และจดสดทายคอตรงเครองทว

ความมาแตกกตรงทจๆเจาของรานกนงดทจอ

ทวเพอจะดวาใครทำางานเปนอยางไร โดยไมได

คดวาจะมาเจอเดกในรานตวเองทำาแบบน ภาพ

ในจอทเจาของรานเหนคอ หนรบเงนจากลกคา

ทมาซอเครองดมกระปอง แตไมมการเขยนลง

ในใบออรเดอรลกคา จากนนกเปนภาพทหน

เอาเงนทไดจากลกคาเขากระเปาตวเอง เจาของ

รานเหนสงทเกดขนแลว แตกไมไดคดวาหนจะ

กลาทำาอะไรแบบนน แตกกลายเปนจดททำาให

เจาของรานเรมเพงเลงและตงใจจะเรมจบผดหน

หลงจากวนนนเจาของรานกดทกลองอก

เพอดวาจะเกดเหตการณแบบนนอกหรอไม แลว

มนกเกดขนอกโดยทหนไมรตวเลยวาเจาของราน

เหนทกเหตการณทเกดขน แมจะไมใชจำานวน

เงนทเยอะมาก แตกไมรวาทำาไปแลวกอนหนา

นกครง รวมๆกนแลวกเปนเงนหลายดอลลอย

และทสำาคญไปกวานนคอพฤตกรรมแบบนไม

ควรทจะเกดขน เจาของรานจงเรยกหนไปคย

เปนการสวนตววาเหนทกการกระทำาของหนจาก

กลองวดโอทหนไมเคยรเลยวารานททำาอยนน

แมจะเปนรานเลกๆแตตดกลองไวดวย

เจาของรานใหโอกาสหนอกครงโดยการ

ทใหหนยงทำางานเหมอนเดมทราน แตความ

รสกในใจของทงคกยอมไมเหมอนเดมแลว หน

ทำางานดวยความไมสบายใจ เจาของรานกยงเขา

มาทรานบอยขนเพอสำารวจพฤตกรรมของเดก

เสรฟทกคนโดยเฉพาะหน จนผานไปไดอาทตย

กวา แมตวเองจะไดรบโอกาสนนไปแลว แตการ

ทำางานกเตมไปดวยความอดอด จะทำาอะไรกถก

จบตามองและทางเจาของรานกไมมความไวใจ

เหมอนเดม สดทายหนกลาออกจากรานททำาอย

นอง ๆ ถาเจอพเมาทตามถนนหนทาง ไม

ตองถามพเมาทนะคะวาใครอะคะชอหน เหต

การณทรานไหน และเจาของรานเปนใคร เพราะ

พเมาทกไมทราบ ฟงเคามาอกทเลยเอามาเมาท

เตอนใจนองๆอะจา เพราะพเมาทกเคยไดยนเรอง

ราวแบบนอะนะคะ บางครงความไมตงใจของ

เรา ในเรองทไมสมควรทำา กกลายเปนความผด

และตองรบโทษแบบไมตงใจเชนเดยวกนนะจะ

ไมวาจะเปนงานประเภทไหน ทไหน ประเทศ

ไหนกตาม ความซอสตยเปนสงทสำาคญทสด

เนอออ ฉบบนพเมาทลาไปกอน พบกนใหม

ฉบบหนานะจะ


เรองเลกๆทไมใชเรองเลก

ครงแรกของโลก! “ศรราช” เจง! คดวธ

แยกสเตมเซลลจากนำาครำารกษาโรคการเสอม

ถอยของเซลล ทงอลไซเมอร พารกนสน และ

เบาหวาน พรอมเผย 5 คณสมบตเดนสเตม

เซลลมคณภาพสงนำามาใชไดไมจำากด เลงทำา

ธนาคารสเตมเซลลสำารองวจยและใชปลกถาย

รกษาในอนาคต

วนท 18 ต.ค. เมอเวลา 10.00 น. ศ.คลนก

นพ.อดม คชนทร คณบดคณะแพทยศาสตร

ศรราชพยาบาล มหาวทยาลยมหดล กลาวระ

หวางเปนประธานแถลงขาว “ครงแรกของโลก

ศรราชคดคนการแยกสเตมเซลลบรสทธจากนำา

ครำา เพอใชรกษาโรคในอนาคต” ทหองประ

ชมคณะฯ ตกอำานวยการ ชน 2 โรงพยาบาล

ศรราช วาหลงจากคดคนพฒนาชดตรวจและวธ

การเตรยมเซลลเพอตรวจหามะเรงปากมดลกดวย

ราคาตรวจทถก และคณภาพดทดเทยมกบตาง

ประเทศ มาสการรกษามะเรงปากมดลกในระยะ

เรมแรก ดวยการสองกลองโดยไมตดมดลกชวย

ใหสตรไทยสามารถมโอกาสตงครรภและมรอบ

เดอนได และครงนเปนครงแรกของโลกทคดคน

แยกสเตมเซลลบรสทธจากนำาครำาเปนผลสำาเรจ

ศ.คลนก นพ.ชาญชย วนทนาศร หวหนา

ภาควชาสตศาสตร-นรเวชวทยา กลาววา การ

ใชสเตมเซลลบำาบด (Stem Cell Therapy)

เปนทางเลอกในการรกษาโรคในอนาคต แตส

เตมเซลลทสามารถหาไดจากรางกายปกตมขอ

จำากดเนองจากไมสามารถนำาเนอเยอจากอวยวะ

ปกตออกมาในปรมาณมากเพอแยกเกบสเตม

เซลลไดทำาใหไดสเตมเซลลในปรมาณนอย ไม

พอใชวเคราะห วจย และรกษา ทงน ภาควชาส

ตศาสตรฯ ซงใหบรการดานสตกรรมการคลอด

บตรอยเปนปกต และมการทงเนอเยอหลงการ

คลอด เชน สายสะดอ รก เปนจำานวนมาก

ทงยงมรายงานทางวชาการวาอวยวะเหลา

นมสเตมเซลลอยดวย จงสนบสนนใหมหนวย

งานเฉพาะทจะทำาหนาทพฒนาและวจยดาน

สเตมเซลลในเนอเยอและอวยวะตางๆทจดหาได

จากการบรการสตกรรมเพอจะไดเปนประโยชน

ในการรกษาทางการแพทยตอไป

รศ.นพ.สภกด จลวจตรพงษหวหนาหนวย

วจยและพฒนาเซลลตนกำาเนดเพอการรกษา

ทางการแพทย ภาควชาสตศาสตร นรเวชวทยา

กลาววา ปจจบนการใชสเตมเซลลบำาบดเปน

ความหวงทางการแพทยทจะนำามารกษาโรคทม

สาเหตจากการเสอมถอยของเซลล เชน โรคอล

ไซเมอร โรคพารกนสน โรคเบาหวาน และโรค

เลอด เปนตน เนองจากสเตมเซลล หรอเซลลตน

กำาเนดมคณสมบตพเศษ 2 ประการ คอ

1.สามารถแบงตวเพมจำานวนไดไมจำากด

และ

2.สามารถถกเหนยวนำาใหเปลยนแปลง

ครงแรกของโลก! “ศรราช” แยกสเตมเซลลจากนำาครำารกษาโรค“อลไซเมอร พารกนสน เบาหวาน”

เปนเซลลร างกายชนดตางๆ

ภายในหองปฏบตการได ซง

นกวทยาศาสตรเหนจดเดนใน

ขอน หากนำาสเตมเซลลมาเพม

จำานวน และเปลยนแปลงเปน

เซลลรางกายทเสอมสภาพไปเพอ

ปลกถายทดแทนใหแกผปวยท

มภาวะทพพลภาพจะเปนวธการ

รกษาโรคทมประสทธภาพมาก

รศ.นพ.สภกด กลาวอก

วาโดยทวไปสเตมเซลลสามารถ

แบงตามแหลงทมาและคณสมบต

ออกเปน 2 ชนด คอ

1.สเตมเซลลทสรางจาก

ตวออนทเปนเอมบรโอ เรยก

วา สเตมเซลลจากตวออน ซง

เปน สเตมเซลลทมการแบงตว

ไดดอยางไมจำากดและสามารถ

เปลยนแปลงเปนเซลลรางกาย

ไดแทบทกชนด แตมขอเสย คอ

มความเสยงทสามารถกอใหเกด

กอนเนองอกในรางกายไดภาย

หลงรบการปลกถายและยงมขอ

โตแยงทางจรยธรรมของการใช

ตวออนเพอสรางสเตมเซลลชนด

นและ 2.สเตมเซลลทพบอยตาม

อวยวะตางๆในรางกาย เรยกวา

สเตมเซลลตวเตมวยซงสวนใหญมลกษณะทเปน

สเตมเซลลชนดทเรยกวา “มเซนไคม”

“สเตมเซลลชนดมเซนไคมเปนสเตมเซลล

ชนดทเหมาะสมใชสำาหรบปลกถายในผปวยเพอ

รกษาเพราะสเตมเซลลชนดนมศกยภาพดและไม

กอใหเกดกอนเนองอกในรางกายภายหลงไดรบ

การปลกถายแตขอจำากดคอ สเตมเซลลมเซน

ไคมทไดจากอวยวะตางๆ

ของรางกายทโตเตมวยแลวนนมปรมาณ

นอยและมศกยภาพ


เพอไทยเขาจะเลอกตว “หวหนาพรรค”

กนวนน (๓๐ ต.ค.๕๕) กไมรจะเลอกสรร

หาเปรต-อสรกายมาเปนหวหนาพรรคกนหรอ

อยางไร ในเมอมยงลกษณเปน “นางฟา-นาง

สวรรค” ใหกราบไหวบชา เสรมสรมงคลคม

หวโดคาพรรคอยแลวทงคน ขนาดปรบ ครม.

แมยงสำาแดงอจฉรยะแหงอำานาจและมนสมอง

ใหประจกษ ไมมนาย ท. นาง ด. นาย ส. เขา

มาบงการ (ยกเวนกก)

กใหยงลกษณผเปยมดวยภาวะผนำานน

แหละขนเปนหวหนาพรรค มนถกครรลอง

การเมอง “ระบบโคตร” ทสดแลว

มวลสมาชกกลองคดกอนโหวตซกนดซ

มนมอยางทไหน ยกกนยงลกษณใหเปนนายกฯ

ยงแยงกนยกจนไมมทวางใหจบ-ใหแตะ

แตกะอแคหวหนาพรรคอนคลกดวยพระ-

ดวยโจร ทำากระบด-กระบวน ดวย “รงเกยจ-รง

ชง” กนอยนนแหละ

ในมมกลบกน แคระดบหวหนาพรรค คน

เพอไทยยงไมอยากไดยงลกษณ นแสดงวา ลกๆ

ในใจ-ในเจตนา ของคนเพอไทย ตองซอนแผน

ชวรายไวใตความหวงดตอยงลกษณบนเกาอนา

ยกฯ อยางใด-อยางหนงคอนขางแน

เลวรายไปกวานน เอาเกาอนายกฯ ลอให

ยงลกษณนงใหเชด เพราะอานใจ-อานจรตออก

วา “ชชอบแบบน” จงใชเปน “เหยอ” เกยว

เบดสเปาหมาย “ตกเอาประเทศ” ไปตมทำายำา

แกงในสตร “แดงทงแผนดน”!?

ครบ...กดหน “การเมองโจร” เลอก

หวหนาแกงกนไป ไมวาจะเชดใครขนมามนกแค

ราคา “หน” เทานน บทพสจนงายๆ วา ใครม

อำานาจเหนอรฐบาลจรงๆ บาง

มนดไมยาก ถาจรงอยางทยงลกษณเรงรา

บอกวา “ปรบ ครม.เอง” ดวย ๒ มอ ๑ มน

สมอง นน...นายบญทรง เตรยาภรมย ตองถก

ปรบออกจากตำาแหนง “รฐมนตรวาการพาณชย”

เปนคนแรกแนๆ!

เพราะยงลกษณจะตองเหนความสำาคญ

ประเทศผานนโยบายขาวเหนอกวาความสำาคญ

ของคนเครอขายญาตพงศวงศา ในความเปน

กวน-เปนแกง

แตถายงไวเยอ-ไวยาง ยงไงกตองปรบ

ออกไป แลวใหไปกนตำาแหนงรฐมนตรอนท

ไมใชกระทรวงพาณชย การทปรบออกเปนสบ

ในความหมาย “เกาอดนตร”

แตรฐมนตรทถอวาบรหารผดพลาด สราง

ความพนาศใหกบระบบขาว-ประเทศไทยเดนชด

ซำายงเปนเชอราทำาใหรฐบาลบดมากทสด แต

กลบอยแนบชดตดชายกระโปรงนรนดร!?

นมนสงสญญาณถงอะไร?

การทำาแบบน เทากบเปนใบเสรจสำา แดง

การกระทำารวมในนโยบายขาวทใชเงน ๔-๕

แสนลาน ซอขาวใสโกดงไวเตมบาน-เตมเมอง

๑๐-๒๐ ลานตน และทคยวาขายจทจไดแลว

๗-๘ ลานตน ถงวนนกยงไมปรากฏวาขายใคร

ไดซกถง!

รองปลดกระทรวงคลงหญงทสงหนงสอ

ตรวจสอบการประมล ๓ จนะ กบการรกษา

ผลประโยชนชาต และกบภาระรบผดชอบดาน

ตรวจสอบโดยตรงในฐานะ “รองปลดกระทรวง

คลง” ไมกระตอรอรนทจะตรวจสอบ และทวง

ตงการขนเงนคลงไปหวานโปรยสรางฐานให

รฐบาลโจรบางหรอ?

แนวคดจะเอาขาวไปแลกนน-แลกนกบ

ประเทศนน-ประเทศน ฝนไปเถอะ...นกหรอ

วาการเดนนโยบายตางประเทศของนายเหลยม

ผานนายลาน มนจะไหลลนมนแผลบอยางทคด

“เอาแตได” ดานเดยว

เมอวนเสารทผานมา อปทตจนประจำา

ไทย “นายจางอหมง” พดทสมาคมนกขาวนก

หนงสอพมพแหงประเทศไทย

นกขาวถามถงความเหนของจนตอรฐบาล

ไทยทชกชวนใหสหรฐเขามาใชสนามบนอตะเภา

นายจางอหมงตอบวา “เรองสนามบนอตะเภาได

ผานไปแลว แตสงทเกดขนไดตดตามอยางใกล

ชด การตดสนใจเปนหนาทของรฐบาลไทยท

ยอมคำานงถงผลประโยชนประเทศชาต แตการ

ตดสนใจแบบน ควรคำานงถงความรสกประเทศ

เพอนบานในภมภาคนดวย เพอนำาไปสความรวม

มอรวมกนอยางแทจรง”

พอเขาใจ “ความรสก” ของจนตอปญหาอ

ตะเภาแลวใชไหม นายจางอหมงบอกวา “เรอง

สนามบนอตะเภาผานไปแลว” ความจรงยงไม

ผานไปไหน นายสรพงษ รมว.ตางประเทศ ยด

อกพดกลางสภาฯ ดวยซำาวา ไมใชสหรฐขอมา

ใชอตะเภา แตเรา คอรฐบาลยงลกษณไปขอให

เขากลบมาเอง แถมควกกระเปา “ตงงบ” อก

ตะหาก!

กพกเรองนายกฯ ปรบ ครม.เอง สมาชก

พรรคเลอกหวหนากนเอง ไมมนายหมา-นาย

แมวทไหนมาบญชาการไวแคนกอน กลบไป

คยการเมองเรองคณตศาสตรการชมนมเมอวน

อาทตยกนบาง

สงคมทยด “ปรมาณเหนอเนอหา”โดย........เปลว สเงน

กการชมนมของเสธ.อาย ทสนามมา

นางเลงนนแหละ ๒ อาทตยกอนชมนม เสอ

แดงและรฐบาลไมใหราคา ไมมการพดถงเลย

จนเขาสปดาหชมนม มคำาเยาะเยย-ถากถาง

ประปราย จนวนชมนมผานไป ใครประเมน

ผล “ใหราคา” อยางไร ผมไมทราบ ทราบแต

วา นปช.ทงในคราบพรรคและคราบขบวนการ

อำานาจนอกกฎหมาย ดาหนาออกมา “ใหราคา”

ดวยกรยาอาการตางๆ กน แตประเดนทเขา

“เหนสำาคญ” และใหนำาหนกในการประเมนลำา

หก-ลำาโคน ใหไปทางเดยวกนกคอ “ปรมาณ”

คนมาชมนม!

ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง รองนายกฯ บอก

วา...“..........ตวเลขผสนบสนนองคการพทกษ

สยาม อยางมากไมเกน ๒,๐๐๐ คน แตมเจาของ

บอนบางซอนำาคนมาเตมอกราว ๒,๐๐๐ คน

และบรรดาผหญงทหนาเวทกเปนแฟนคลบกลม

พนธมตรประชาชนเพอประชาธปไตย ทเดมวา

จะไมมาแตกเขามารวมดวย...........

การปราศรยแบบเมอวานนสำาเรจไมได

หรอก เพราะอยๆ มคนมา ๓๐,๐๐๐ คนกมาไล

รฐบาลโดยไมมเหตผล หรอถาไลไดแลว จะเอา

ใครมาเปนนายกฯ ใครเปนรฐบาล เพราะการจะ

เขามาตองมเสยงขางมากในสภาฯ การชมนมเชน

นจงไมมเหตผล.........”

นายกอแกว พกลทอง แกนนำาเสอแดง

บอกวา......

“..........การชมนมของกลมองคการพทกษ

สยามซงมมวลชนเขารวมเปนจำานวนมากนน

ถอเปนเรองผดปกต ซงผมไดพยายามตรวจ

สอบความเคลอนไหวหลายๆ พนทและเชอ

วาการเคลอนไหวดงกลาว มความเชอมโยงกบ

พรรคการเมองและอยากใหสงคมชวยตรวจสอบ

เพอหาความสมพนธ...........ขอฝากไปยงรฐบาล

วาในเมอกลมทนจากอบายมขสนามมาเขามา

เคลอนไหวขบไลรฐบาล ซงสนามมาทกคนเชอ

วาเปนบอนการพนนรปแบบหนง ในเมอรฐบาล

ไมสนบสนนการพนนทกรปแบบ ดงนนบอน

ในรปแบบของสนามมากควรถกปดดวย อยาให

มการใชเงนทมาจากอบายมขมาลมรฐบาลทมา

จากการเลอกตง”

และทางกองบญชาการตำารวจนครบาล

โดย พล.ต.ต.อดลย ณรงศกด รอง ผบช.น.

ในฐานะโฆษกศนยปฏบตการกองบญชาการ

ตำารวจนครบาล (ศปก.น.) บอกวา

“........มกลมผชมนมเพมขนตอน ๓ โมง

เยน ยอด ๘,๐๐๐ คนเศษ และตอน ๔ โมงเยน

ผชมนมทยอยกลบเหลอประมาณ ๖,๐๐๐ คน

เศษ.......” แตตอน ๑๘.๑๐ น. พลเอกบญเลศ

แกวประสทธ กลาวปดการชมนมวา.....

“รสกชนใจและขอบคณพนองประชาชน

ทมารวมแสดงพลง มตวเลขผมาลงทะเบยน

ประมาณ ๒๐,๐๐๐ คน และมประชาชนท

ไมไดลงชออกประมาณ ๑๐,๐๐๐ คน มารวม

ชมนมดวย

ฟงจากภาคประชาชนคอผมบรรยากาศ

รวมในการชมนมบาง Chalaikorn Phatrathirarat

คอมเมนตในเวบไซตไทยโพสตวา

“..........เมอวาน ทราชตฤณมยสมาคม

ผคนลนหลาม พธกรบอกวา ถามเสธ.อายวา

สนามมาจคนเทาไร ตอบวา ๒๐,๐๐๐ คน แลว

ลนสนามลงมา นบรวมถงดานใตอฒจนทร นา

จะเกอบ ๓๐,๐๐๐..........”

ครบ...นคอทศนคตสงคมไทยตอมมมอง

ทางการเมองในภาค “คณตศาสตรเชงปรมาณ”

จะเหนวา “เนน” ตวเลขเชงปรมาณเปนหลก

แทบไมมใครในฝายไหนๆ ยกขนมาพด-มาถาม-

มาเนน-มาใครครวญเลยวา ทประชาชนออกมา

รวมตวชมนมกนเมอวนอาทตย โดยมพลเอก

บญเลศ แกวประสทธ เปนแกนนำานน...อะไรคอ

สาเหตแหงความคบของจต จนตองออกมาแสดง

เจตนาประชาธปไตย ขบไลรฐบาล?

รฐบาลบรหารบนทอนประเทศดวยสอโกง

เปนรางทรงโจร และมงเปาเปลยนระบอบ-ลม

สถาบน หวงเปลยนประเทศเปน

“แดงทงแผนดน”

อยางนน...ใชหรอไม?.

วนนเรยาอยากจะขอพดถงเรองทเกยวของกบผทเปดบรษท หรอมบรษทเปนของตวเองอยแลว แลวอยากจะหาหนสวนเพมนะคะ หรอทเคาเรยกกนวา Raising Funds ทงนทงนนทกบรษทกจะมเหตผลทตองการจะหาทนเพมตางๆกนไป อนนจดนเราจะยงไมพดถง แตวนนเราจะขอพดถงในสวนของกฎตางๆทองคกร ASIC วางเอาไวใหสำาหรบทง บรษทมหาชน และบรษทธรกจขนาดยอมทตองการจะหาทนเพมหรออกขายหน มจดใดทเราตองทำาและใหความสนใจบาง ลองมาดกนนะคะ

ในประเทศออสเตรเลยบรษททนจดทะ เบยนทสามารถออกขายหนไดนนหลกๆนนมอยสองประเภทนะคะ คอ Public Company หรอทเราเรยกกนวา บรษทมหาชน คอบรษททเกดขนไดดวยผรวมลงทนมากมาย และมการซอขายหนของบรษทในตลาดหน หากบรษทมหาชนนนตองการประกาศขายหน กฎมอยวาบรษทนนๆจะตองมผรวมลงทนทไมใชพนกงานในบรษทนนๆอยอยางตำาหาสบคน จงจะสามารถออกประกาศหาผรวมลงทนเพมไดในตลาดหนได

Private company หรอทเรยกอกอยางนงวา Proprietary limited ซงจะมผรวมลงทนอยตำากวาหาสบคน หากอยากจะหาผลงทนเพม หรอเงนเพมนน กมวธทำาไดอยหลายประการดวยกน ไมวาจะเปนการหาเงนทนเพม จากผลงทนเดมทมอยแลว ขายหนใหกบผทเปน

พนกงานในบรษท หรอ ขายหนใหกบบรษทลกและสาขาตางๆ

หากถามวา แลวถาบรษทเอกชนขนาดยอมน Private Company อยากขายหนใหกบผคนทวไปนนจะสามารถทำาไดเหมอนกนหรอไม กขอบอกวาสามารถทำาไดเชนกน หากแตการขายหนครงนนๆผรวมลงทนมไดตองการ Disclosure Document

ในออสเตรเลยน ถาพดถงบรษททมทนจดทะเบยนเปนระดบมหาชนนน บอกตามตรงวายงมนอยมาก หากไมใชบรษทจากตางประเทศเขามาลงทนจากอเมรกา หรอ ญปนแลว บรษทของชาวออสซเองทเปนมหาชนนนมนอยมาก เอาเปนวาคงตองใชเวลาอกซกพกนงกวาประเทศออสเตรเลยจะเตบโตมากขนและมธรกจอตสาหกรรมเพมขน เมอนนแหละ เรากจะไดเหนการขยบขยายของบรษทออสเตรเลยจากขนาดยอมกเปนขนาดใหญระดบมหาชนเหมอนประเทศอนๆเคาซกท

สำาหรบธรกจคนไทยในออสเตรเลยนน สวนใหญกจะเปนการทำาธรกจในระดบ หางหนสวนจำากดอย กมบางทเปดเปนรปแบบบรษทแตกยงไมมากนก และหากพกถงผทเปดเปนบรษท สวนใหญทงหมดแลวกยงเปน Private Company เทานน สำาหรบ Public company นนยงไมม แตในอนาคตกคงไมแนนะคะ เพราะนกธรกจไทยเกงๆอยทนกมเยอะ เรากคงตองเฝาดการเจรญเตบโตของคนไทยในออสเตรเลยนไปเรอยๆคะ รบรองวาตองเหนความเปลยนแปลงทดขนเรอยๆแนๆ

แตทงนทงนนถงแมวาทนจะไมมบรษท Public Company มากมายนก แตเรยากจะขอพดถงสวนรวมทงหมดทงทเปนมหาชนและไมเปนมหาชนวากฎหลกๆในการออกขายหนนน บรษททงสองรปแบบตองทำาอยางไรบาง อยางนอยกอยากใหผอานทกทานไดรบทราบเอาไว

BussinessBussiness

เปนความร เพราะเราอาจจะไมไดอยากขายหน แตอยากจะซอหนของบรษทอนเคา เรากจะไดทราบวชการทถกตองจะไดไมโดนหลอกเอางายๆ นะคะ

การออกขายหนสำาหรบบรษทมหาชน Public Company

กฎทวไปของการออกขายหนในตลาดของบรษทมหาชนกพนๆ ไมไดมอะไรมากมาย เพยงแตมเอกสารบางอยางทจะตองใชในการแสดงใหกบผทสนใจจะมาซอหรอจะมารวมลงทน นนกคอ

A ProspectusAn offer information statementA profile statementทงสามอยางนคอ Disclosure Document

ทสามารถใชไดในการแสดงใหผตองการรวมลงทนไดด เปนหลกฐาน เราไมจำาเปนตองใชทงสามอยางทกลาวมาขางตนน แตเลอกอยางใดอยางหนงกไดทเหมาะสมกบรปแบบบรษทของเรา และความตองการในการจดหาทนของเรา ไมตองใชทงสามอยางแตใหเลอกใชอยางใดอยางนง หากอยากทราบรายระเอยดเพมเตมนน แนะนำาใหปรกษานกบญชเพอรายละเอยดปลกยอย เพราะรายละเอยดในแตละแบบทกลาวมาขางตนน คอนขางมมาก หากเขยนอธบายในนทงหมด อาจทำาใหทานผอานเกดความสบสนกนไดงายๆ เอาเปนวาเลอกนกบญชทเหนวาเหมาะสม และปรกษาจะดกวา เพราะ แตละบรษท และแตละเคสนนวธปฎบตไมเหมอนกน คราวนเราลองมาดบรษทรปแบบของ Private Company กนบางนะคะ

การออกขายหนของบรษทในรปแบบ Private Company

การออกหาทนซงอยในรปแบบของบรษท

Private Company นนไมจำาเปนจะตองใช Disclosure Document แตทงนนทงนกจะมขอแมวาการเสนอขายหนนน เปนการทำากนเองแบบภายใน ไมมการลงโฆษณาในหนงสอพมพ และออกขายใหกบผรวมลงทนนนไมเกน 20 คนตอป และทนทออกจดหานนตองมจำานวนไมเกน 2 ลานเหรยญตอป สงสำาคญทสดนนคอ หากทางบรษทไมตองการจดทำา Disclosure Document เหมอนกบบรษทมหาชนแลวละกอ จำาไวเลยวา จะตองไมมการโฆษณาสาธารณะเกดขน ทกอยางจะตองเปนการภายในหรอบอกตอเทานน

การขายหนใหกบผถอหนเดมการขายหนใหกบผทไมตองการ Dis

closure Documentสดทายนขอฝากลกคาทกทานไววาจะ

ทำาการสงใดใหตงใจทำาและศกษาขอมลใหเขาใจกอนจะลงมอตดสนในทำาสงใดลงไป เพราะทกอยางมคาเวลาและคาใชจาย คดใหรอบคอบ ทำาใหรอบคอบผลลพธกจะออกมาดคะ

ตอนนทางบรษทมบรการใหมเพมขนมา นอกจากเรองบญชภาษแลวยงมบรการเรองวซาในสวนของสปอนเซอรและธรกจเพอยายถนฐานถาวร เราทำาบญชใหนกธรกทตองยนบญชกบอมมเกรชนดวยนะคะ ตอนนเรามเวบเพอคนไทยแลวนะคะเขาไปอานบลอคหาความรเพมเตมไดท www.supersmartplans.com.au/thai หากมอะไรสงสยเพมเตมกสงอเมลลคำาถามมาไดนะคะท [email protected], Facebook.com/SSP4thai หรอ โทร 02-80931683-85 สำาหรบวนนเรยาขอลาไปกอน ขอใหทกทานโชคดไดเงนคนกนเยอะๆนะคะ ขอบคณมากคะ ........เรยา Super Smart Plans- Helping clients beyond the client


อยากจะเปดขายหน หาเงนทนเพม ตองทำาอยางไรบาง

ความมหศจรรยทฉนยงขบไมแตกอยทกวนนกคอความบงเอญทไมนาจะเปนไปได

ขณะน ฉนมานงเขยนหนงสออยตรงหนาตางชน 42 ของคอนโดหรรมอาวเมองชคาโกมองออกไปเหนทะเลสนำาเงนไมถงกบสดสายตาเพราะเหนปลองไฟเมองตกตาอกฟากฝงหนงอยลบๆ ใตขอบฟาเหนผนผาสขาวบรสทธยาวลบๆ เปนทางนอน ขางบนคอหมเมฆใหญนอยสเทาออนๆ ยงไมแนวาแดดออกหรอฝนจะตก แตพรงนเฮอรรเคนกำาลงจะมา

คออพารตเมนตของตง หรอนพมาศ พ ทกษกล นองผไลหลงกนขนมาทเมองหนองคายตงเปนเจาของกจการ Beautiful Travel บรการคนไทยทจะกลบบานอยนานโขกอนท Internet Booking จะมารงแก บางคนกเรยกตงวาเจาแมชคาโกหรอพเออยชคาโก แลวแตอปาทานของบคคล

แตความบงเอญทเหนอความบงเอญกคอ คอนโดฯ ของตงทนเลขท 195 Harbor Drive หนหนาออกหาอาว เหมอนบานตงทหนองคาย เลขท 195 ทาคายหนหนาออกสแมนำาโขง

ความบงเอญอกอยางหนงของวนน 28 ตลาคม 2555 ในความแตกตางของเวลาในวนเดยวกน ทนกคอ 28 October 2012 ผมและองสนา นองสาวกบตงและเพอนไทยหลายๆ คนจะไปสมทบกบเพอนชาวเอเชยและอเมรกนเพอทำาพธชมนมขบไลนายทนเจาเกาออก แลวสงคนไทยคนแรกเปนวรสตรผานศกเสยดวย คอ

ลดดา หรอ Tammy Duckworth เขาไปนงในสภาคองเกรสแทน

Go, Go, Tammy Go!!ในวนเดยวกนน ทสนามมานางเลง หรอ

ราชตฤณมยฯสถานทประชมสมชชาแหงชาตครงแรกของประเทศไทย ไดมการประชมสมชชาครงท 2 โดยไมรตว

เพอขบไลรฐบาลจอมปลอมทมาจากการเลอกตงจอมปลอม ดวยการใชอำานาจและเงนตบตากฎหมายและบรรดาผใชกฎหมายตาขาวทงหลาย จนผคนทงบานทงเมองยอมจำานนหรอมองขามความจอมปลอมไปเสยหมด บานเมองตกอยใตการบงคบบญชาของคนนอกกฎหมายปลอยใหนกโทษหนคกกลายเปนผมอำานาจนอกเหนอรฐธรรมนญอยางแทจรงบานเมองจงตกตำาระสำาระสาย บานแตกสาแหรกขาด ทกขทนหมนไหม เปนหนกนไปทงชาตทงแผนดนไดดแตมนและพวกพองเทานน แตดทยงแขงขนอยไดกดวยพวกกระสอท “ชนะไหน เขาดวย ชวยกระพอ” เทานนเอง

Go Home, Ying Luck, Go Homeในฐานะผอยไกล แตไมเกยงทจะใหเอาชอ

ไปอาง อยากจะใหขอสงเกตวา วงจรอบาทวในบานเมองของเรานนเกดงาย เพราะไมยากทคนชวจะรวมตวกน เหมอนฝนตกขหมไหล

วงจรมงคลนนเกดไดยาก เพราะคนดชอบเกยงมอตตาสง คอยแตสงสยกนและกนเอง จงไมแปลกทคนไทยยอมใหขขาครองเมอง และ

มหศจรรยแหงความบงเอญของเดอนตลาคมโดย ปราโมทย นาครทรรพ

ยอมตนเปนทาสในมมมดทองบนรกษาความบรสทธของตนเทานน (คนอนชวหรอมเบองหลงหมด)

คราวน ผมกไดยนวามคนมาถง 2 หมนแตกแผวพลงลง เพราะมพรรคเกาเหลาตอแหลมาสวมรอยสอยโอกาส ผมวากไมเหนจะเปนไร ใชมนเสยมงกได แลวเขยออกในทหลง

เราสรปไดแลวไมใชหรอวากตกาจอมปลอมนกการเมองจอมปลอมในรฐบาลและสภาทงหมดนเอาไวไมไดหาไมจะจอมจมลมสลายไปทงชาต ศาสนา พระมหากษตรยและความเปนคนไทย

อยางไรกตาม ขอใหโชคด ดเดยเมอใดบอกดวยจะกลบไปรวมฉลอง

มหศจรรยของความบงเอญเรองสดทายทจะเลาวนนกคอทชคาโกนเอง 3-4 ปกอนทจะเกดเหตการณ 14 ตลาคม อาจารยปวยกบผมไดรบเชญใหมาเปน Keynote Speaker ในงานชมนมนกศกษาไทยทวโลก ซงโกศล ศรสงขนกศกษาปรญญาเอกแหงมหาวทยาลยชคาโกเปนผจด

คราวนนพล.ต.ต.สงา กตตขจรประจกษวารฐบาลทพชายตนเองเปนประมข ทตนเคยรวมเปนรฐมนตรอยดวยนน หมดหวงทจะเปนประชาธปไตย

อยไปรงแตบานเมองจะตกตำายำาแยนนพล.ต.ต.จงมารวมประชมกบพวกผนำานสต นกศกษากลบเมองไทยแลวกไปรวมลงชอเปน 1 ใน 99 คนทเรยกรองรฐธรรมนญ

คนท 100 คอผมไมไดลงชอดวยถงไมไดเอะอะอะไร แตไมขอขตเปนวรบรษไปดวยเทานน เพราะวรบรษตลาคมทแทจรง คอนสต ประชาชน คนงาน ทหาร ตำารวจทถอดเครองแบบออกมารวมกมไมนอย นสต นกศกษา ประชาชน คนงาน และทหารตำารวจนอกเครองแบบบงเอญโคนรฐบาลของพชายพล.ต.ต.สงาไดในครงนน ....คราวน จะบงเอญมนองสาวแอบมาไลพชายไหมหนอ

รฐบาลของพชายใจรายเชดนองสาวจะบงเอญถก 28 ตลาราชตฤณมยฯ โคนลงไดหรอไม ตองดวาเสธ.บญเลศซงมอดตนกเรยนเตรยมทหารนอกเครองแบบหลายสบรนหนนอยแลว จะสามารถสรางความมหศจรรยทำาใหนสต นกศกษา ประชาชนคนงานและผประกอบวชาชพทงหลายออกมารวมอยางแขงขนไดหรอไม

หากองคประกอบเหลานนถกเสนหของยงลกษณผกจตและถกอามสของทกษณมดใจเอาไวจนอยหมดชาตบานเมองกคงจะอยภายใตวงจรอบาทวอกนานเทานาน

มนชางเปนความบงเอญทนามหศจรรยยงนก!!!

ปราโมทย นาครทรรพ ตลาคม (2555)ปล.มหศจรรยอกอยาง หลงจากเสรจงาน

Tammy หวขาวพบดร.ชาญวทย เกษตรศร นงปรออยในรานอาหารกำาลงจะปาฐกถาเรอง “ชาตนยมไทย ของกรงเทพฯ และพนมเปญ” อะไรทำานองน

ตอจากหนา 9


ครงแรกของโลก! “ศรราช” แยกสเตมเซลลจากนำาครำารกษาโรค“อลไซเมอร พารกนสน เบาหวาน”

การแบงตวเพมจำานวนไดชาและนอยกวา

สเตมเซลลจากตวออนทงยงถกเหนยวนำาเปน

เซลลรางกายไดนอยชนดกวาแตเมอป 2547 ม

รายงานการคนพบสเตมเซลลชนดมเซนไคมใน

นำาครำาระหวางทมารดามอายครรภเพยง 3-4

เดอนซงในชวงเวลานนในนำาครำาจะประกอบไป

ดวยเซลลจำานวนมากทมาจากตวทารกในครรภ

เองหรอเยอหมรกทำาใหสเตมเซลลทไดจากนำา

ครำานนมความออนวยกวาและมศกยภาพทดกวา

สเตมเซลลตวเตมวย”รศ.นพ.สภกด กลาว

ดร.ทศนย เพมไทยหวหนาโครงการวจย

เซลลตนกำาเนดฯในฐานะผคดคนผลงานวจยน

กลาววาสเตมเซลลทมาจากนำาครำานนมทมาจาก

ทารกในครรภ เซลลจงมศกยภาพอยระหวาง

สเตมเซลลจากตวออนและสเตมเซลลตวเตม

วยทำาใหสเตมเซลลจากนำาครำามคณสมบตเปน

มเซนไคมเหมอนสเตมเซลลตวเตมวย และม

คณสมบตพเศษของสเตมเซลลจากตวออนอย

ดวย สเตมเซลลชนดนสามารถเปลยนแปลงไป

เปนเซลลรางกายชนดตางๆไดมากชนด โดย

ไมกอใหเกดกอนเนองอกภายหลงการปลกถาย

คณสมบตเดนอกประการหนงของสเตมเซลล

นำาครำาทเหมอนกบสเตมเซลลจากตวออน แต

ไมพบในสเตมเซลลตวเตมวยชนดใดๆ เลย คอ

สามารถแบงเซลลจากหนงเซลลเปนหลายแสน

ลานเซลลได และเนองจากสเตมเซลลจากนำา

ครำายงเปนเซลลทออนวย จงยงไมแสดงลกษณะ

เฉพาะของภมคมกนทชดเจน ทำาใหไมมปญหา

การตอตานและปฏเสธเซลลเมอนำาไปใชปลก

ถายรกษาโรคใหแกผอนดวยเหตผลดงกลาวทำา

ใหสเตมเซลลจากนำาครำาเปนสเตมเซลลชนด

มเซนไคมทนาสนใจสำาหรบการรกษาโรคใน

อนาคต

ดร.ทศนย กลาวอกวาสเตมเซลลในนำา

ครำายงมปญหาอยบาง คอมเพยงอตราสวนรอย

ละ 0.1 ของเซลลทลอยปะปนกนอยในนำาครำา

และยงไมมวธการเหมาะสมทจะนำาเซลลเหลาน

ออกมาใชตอทางการแพทยได

วธการเดมทใชแยกเกบสเตมเซลลจากนำา

ครำานนเปนวธการทเหมาะสมตอการนำาไปใช

ในงานวจย เนองจากสเตมเซลลทไดไมมความ

บรสทธพอบางวธการยงใชการแยกดวยสนาม

แมเหลกทำาใหมเมดแมเหลกปนเปอนอย บางวธ

การทำาใหเซลลตดสารรงส อกทงตองใชเครอง

มอทซบซอนและเสยคาใชจายสงมากเพราะตอง

นำาเขาสารเคมสำาเรจรปจากตางประเทศ ดงนน

เพอจดหาสเตมเซลลจากนำาครำามาใชในทางการ

รกษาในอนาคตจงไดคดคนกรรมวธท เรยกวา

Starter Cell หรอ การใช “เซลลเรมตน” ขน

เพอแยกสเตมเซลลจากนำาครำา โดยคำานงถงความ

บรสทธของประชากรสเตมเซลลทไดและคณ

ภาพของสเตมเซลลทเหมาะสมตอการนำาไปใช

ปลกถายในผปวย

ดร.ทศนย กลาวดวยวาสำาหรบกรรมวธ

การจดหาสเตมเซลลจากนำาครำาโดยการใชเซลล

เรมตนนนมหลกการ คอใหสเตมเซลลทงหมด

แบงตวเพมจำานวนออกมาจากสเตมเซลลเรมตน

เพยง 1 เซลล ทำาใหไดประชากรสเตมเซลลใน

ศกยภาพเดยวกนทงหมด จากนนควบคมศกย

ภาพสเตมเซลลโดยการปองกนไมใหถกกระตน

จากสงแวดลอมภายนอก

การคดเลอกและแยกสเตมเซลลทม

คณภาพดเพยงหนงเซลลออกมา ใชเปน “เซลล

เรมตน” นนทำาโดยเลอกสเตมเซลลเพยง 1

เซลลทมความหนาแนนด มการเพมปรมาณ

ขององคประกอบภายในเซลล (organelle) และ

โปรตน พรอมทจะแบงตว โดยทเราไดออกแบบ

วธการใหสามารถสงเกตคณลกษณะดงกลาวได

จากระยะเวลาทเซลลลงเกาะภาชนะเพาะเลยง

และจากนน “เซลลเรมตน” เพยงหนงเซลล

จะถกเพาะเลยงใหเพมจำานวนขนจากหนงเซลล

ไดเปนหลายแสนลานเซลล ทำาใหเซลลทได

จากการเพาะเลยงเปนประชากรสเตมเซลลทม

ความบรสทธสงและเพอจะควบคมศกยภาพของ

สเตมเซลลจากนำาครำาไวใหอยในคณภาพเดยว

กบ “เซลลเรมตน” จงตองนำาเซลลอนทปะปน

อยในนำาครำาออกทนท

ทงนเพราะวาเซลลทอยในนำาครำาสวน

ใหญเปนเซลลทไดรบการพฒนาไปแลวหรอแก

กวาซงเซลลเหลานสามารถหลงสารกระตนให

สเตมเซลลเกดการพฒนาเปลยนแปลงตามเซลล

เหลานนไปและจะสงผลใหคณสมบตพเศษของ

สเตมเซลลเสอมถอยลงได

ดร.ทศนย กลาวตอไปวาการใชวธการท

คดคนขนใหมนทำาใหสเตมเซลลทไดมลกษณะ

เดนอยหลายประการคอ

1.สเตมเซลลทไดเปนประชากรทมความ

บรสทธสง

2.สเตมเซลลทไดไมมการปนเปอนและ

ตกคางของวสดหรอสารแปลกปลอมใดๆ

3.สเตมเซลลทไดแบงตวเรวและคงท

ยาวนานและแกชาลงดวย และใหผลผลตสเตม

เซลลเรวขนกวาเดมถง 5 เทาจงทนตอการใช

ในการรกษาจรงโดยสามารถจดหาสเตมเซลลใน

ปรมาณมากพอไดอยางรวดเรวภายใน 2 สปดาห

ซงแตเดมตองใชเวลานานกวา 2 เดอน

4.ดวยประสทธภาพการเตรยมสเตมเซลล

ไดในระยะเวลาอนสน กรรมวธนจะสามารถ

ทำาใหเกดโอกาสการรกษาแนวใหมในทารกระยะ

กอนคลอด ดวยการใชสเตมเซลลของตวทารก

เองในนำาครำามาแกไขความผดปกตและปลกถาย

กลบใหแกทารกเจาของเซลลตงแตอยในครรภ

มารดา (autogenic fetal cell therapy)

5.กรรมวธนเปนกระบวนการทงาย ไม

ซบซอนแตมประสทธภาพทดกวา และมจดนา

สนใจทการใชความรและความเขาใจพนฐาน

ดานเซลลวทยามาพฒนาเปนกรรมวธทสามารถ

ทดแทนการใชเครองมอทซบซอนและสารเคม

สำาเรจรปราคาแพงจากตางประเทศตามแนว

ปรชญาเศรษฐกจพอเพยง

“หลงจากทเราไดคดคนวธทจะนำาสเตม

เซลลชนดมเซนไคมคณภาพสงจากนำาครำามา

ใชไดอยางไมจำากดแลวขณะนโครงการวจยส

เตมเซลลกำาลงวจยพฒนาระบบการเพาะเลยง

สเตมเซลลในนำาครำาใหปลอดจากโปรตนสตว

เพราะการเพาะเลยงสเตมเซลลโดย ทวไปใน

ปจจบนยงตองใชโปรตนจากสตวในอาหารเพาะ

เลยง ซงอาจทำาใหมการแพรเชอโรคจากสตวส

คนไดภายหลงการปลกถายเพอรกษาโรค และ

ยงมรายงานถงปฏกรยาตอตานเมอปลกถายเซลล

ใหแกผปวยโดยมผลมาจากการตอตานโปรตน

สตวทมากบเซลล

นอกจากนเรากำาลงทำาการวจยพฒนาตอ

ยอดทจะนำาสเตมเซลลจากนำาครำามาใชรกษาใน

โรคขอเขาเสอม โรคอลไซเมอร และภาวะบาด

เจบไขสนหลงดวย”ดร.ทศนย กลาว

รศ.นพ.สภกด กลาวเสรมวานอกเหนอ

จากโครงการวจยในการสรางเซลลตนกำาเนด

และการทดสอบปลกถายเพอรกษาโรคตางๆแลว

ทางหนวยวจยและพฒนาเซลลตนกำาเนดเพอการ

รกษาทางการแพทยของเรามโครงการจดสราง

ธนาคารสเตมเซลลจากเนอเยอตางๆทไดมาจาก

การตงครรภ เชน นำาครำา รกและสายสะดอขน

เปนแหงแรกในประเทศไทย

ทงนเนองจากเนอเยอเหลานเปนแหลงท

มสเตมเซลลชนดมเซนไคมทมศกยภาพสงเปน

จำานวนมากซงธนาคารสเตมเซลลน จะทำาให

ประเทศไทยมแหลงเกบสำารองสเตมเซลลชนด

มเซนไคมไวสำาหรบทำาการวจย และสามารถนำา

มาใชสำาหรบการปลกถายใหผปวยในโรคตางๆ

ไดอยางไมจำากดในอนาคตซงจะเปนอกหนง

นวตกรรมทางการแพทยในทศวรรษหนา

ศ.คลนก นพ.ชาญชย วนทนาศรกลาว

ทายวาดงจะเหนไดวาหนวยงานวจยและพฒนา

เซลลตนกำาเนดมความมงมนทำางานวจยคณภาพ

สงเพอทจะคนควาหาแนวทางทจะพฒนาใชส

เตมเซลลเพอบำาบดโรคใหแกผปวยไดอยางม

ประสทธภาพและเรวทสด ผลงานการคดคนของ

ดร.ทศนย เพมไทยในครงนไดรบการยอมรบต

พมพเผยแพรในวารสารระดบนานาชาต และได

จดสทธบตรในนามมหาวทยาลยมหดล ทงไดรบ

รางวลผลงานการประดษฐคดคนจากสำานกงาน

คณะกรรมการวจยแหงชาต (วช.) ในป 2555

นและยงไดรบคดเลอกใหเปนตวแทนของผล

งานการคดคนของประเทศไทยไปแสดงและ

นำาเสนอในเวทระดบโลกในงานแสดงผลงาน

ประดษฐคดคนนานาชาต ณ กรงโซล ประเทศ

เกาหลใตปลายเดอนพฤศจกายน 2555 นดวย

นบเปนผลงานทสอดคลองกบพนธกจ

ของคณะแพทยศาสตรศรราชพยาบาลทจะสราง

ความเปนเลศในการใหบรการทางการแพทยทม

คณภาพบนพนฐานของคณธรรม รวมทงชนำา

สงคมไทยในดานสขภาพอนามยและคณภาพ

ชวตทงนเพอประโยชนสขแกประชาชนถวน

หนา

มะเรงคราชวต “เกรกเกยรต” จำาเลยคดแบงกบบซ

นายเกรกเกยรต ชาลจนทร ภาพขณะเดนทางไปศาลเมอ 11 พ.ย.2552


“เกรกเกยรต ชาลจนทร”จำาเลยคดฉอโกง-

ยกยอกทรพยแบงกบบซเสยชวตแลว ดวยโรค

มะเรงปอด ในวย 63 ปญาตตงศพบำาเพญกศล

ทวดธาตทอง

มรายงานวา เชาวนท 20 ต.ค.นายเกรก

เกยรต ชาลจนทร อาย 63 ป อดตกรรมการผ

จดการใหญ ธนาคารกรงเทพฯพาณชยการ หรอ

บบซซงเปนจำาเลยในคดทจรตภายในธนาคารบบ

ซไดเสยชวตลงแลวดวยโรคมะเรงปอด

ซงญาตไดตงศพไวทศาลาเจาจอม วด

ธาตทองโดยมกำาหนดพธรดนำาศพในชวงเยนวน

ท 20 ต.ค.นหลงจากนนจะตงศพบำาเพญทศาลา

ดงกลาวเปนเวลา 100 วน

สำาหรบนายเกรกเกยรตนบเปนจำาเลยคน

สำาคญในคดยกยอกทรพยบบซ ทสรางความเสย

หายหลายพนลานบาท และเปนสาเหตสวนหนง

ของวกฤตการเงนในประเทศไทยเมอป 2540

โดยนายเกรกเกยรตถกฟองหลายคด โดยคด

สำาคญๆ นน ศาลอทธรณมคำาพพากษายน เมอ

วนท 7 ธ.ค. 54 ใหจำาคกนายเกรกเกยรต 20ป

ปรบเปนเงน 1.1 พนลานบาท นายเกรกเกยรต

กบพวก ฐานะทำาสญญาแลกเปลยนพนธบตรกบ

ไฟแนนซตางประเทศ ทำาใหแบงกบบซเสยหาย

กวา 1.2 พนลาน โดยในวนดงกลาวนายเกรก

เกยรตเดนทางมาฟงคำาพพากษาในสภาพอดโรย

จากพษโรคมะเรง

สวนกอนหนานน เมอวนท 12 ต.ค.

53ศาลอทธรณพพากษายนจำาคกนายเกรกเกยรต

20 ป ปรบกวา 472 ลานดอลลารกรณทจรตการ

โอน-ขายหนบบซ

สำาหรบประวตนายเกรกเกยรต เปนบตร

ชายของนายนธพฒน ชาลจนทร กบนางอนทรา

ชาลจนทร จบปรญญาโทบรหารธรกจ สาขาการ

เงนจากมหาวทยาลยวสคอนซล สหรฐอเมรกา

เคยทำางานกบบรษทเงนทนหลกทรพย ภทรธน

กจ กอนทำางานทธนาคารแหงประเทศไทยเปน

เวลา 10 ป ตำาแหนงสดทายคอหวหนาสวน

วเคราะหสถาบนการเงน

ในป พ.ศ. 2529 นายเกรกเกยรตไดเขา

ทำางานทธนาคารกรงเทพฯ พาณชยการ ซง

เปนธรกจของครอบครวฝายมารดา ในตำาแหนง

กรรมการรองกรรมการผจดการและผอำานวยการ

ฝายสาขาจนกระทงไดรบตำาแหนงกรรมการผ

จดการใหญในเวลาตอมา โดยมนายราเกซ สก

เสนา นกการเงนชาวอนเดย ดำารงตำาแหนงท

ปรกษากรรมการผจดการใหญ

ซงในชวงป พ.ศ. 2536-2538 ธนาคาร

กรงเทพฯ พาณชการโดยการนำาของนายราเกซ

ไดทำาธรกรรมทางการเงนแบบพสดาร ทงการ

ปลอยกใหกบนกลงทนทตองการเทคโอเวอร

กจการในตลาดหลกทรพยเพอนำาไปขายทำากำาไร

หรอการปลอยสนเชอใหกบกจการตางชาต โดย

หารายไดจากคาธรรมเนยมธรกรรมการเงน จน

กระทงเกดหนเสยและถกควบคมโดยธนาคาร

แหงประเทศไทย

ในวนท 18 มนาคม พ.ศ. 2539 ธนาคาร

แหงประเทศไทยเขายดกจการธนาคารกรงเทพฯ

พาณชการ และสงปดกจการ พรอมกบฟองศาล

ดำาเนนคดตอนายเกรกเกยรต ชาลจนทร และ

นายราเกซ สกเสนา วากระทำาผดตามกฎหมาย

ธนาคารพาณชย พ.ศ. 2505 และ กฎหมายหลก

ทรพยและตลาดหลกทรพย พ.ศ. 2535 ในขอ

กลาวหา ฉอโกงและยกยอก รวมทงสน 17 คด

มลคากวา 50,000 ลานบาท

ศาลชนตนมคำาตดสนเมอวนท 11 มนาคม

2552 สงจำาคกนายเกรกเกยรต ชาลจนทร 20 ป

และปรบเปนเงน 3.1 พนลานบาท

วนท 25 ต.ค.ทสำานกงานคณะกรรมการ

ปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต

เมอเวลา 14.00 น. นายกลานรงค จนทก

ป.ป.ช.ในฐานะโฆษกป.ป.ช. แถลงภายหลง

การประชมวาทประชมป.ป.ช.มมตใหตงคณะ

อนกรรมการไตสวนกรณท คณะกรรมการ

กจการโทรคมนาคม(กทค.)ออกใบอนญาตการ

ประมลคลน 3 จ โดยป.ป.ช.ไดพจารณาจาก

คำารองหลกของคณะกรรมาธการศกษาตรวจ

สอบเรองการทจรตและเสรมสรางธรรมาภบาล

วฒสภาทยนคำารองเขามาใหทางป.ป.ช.ดำาเนน

ป.ป.ช.ตงอนฯ ไตสวนเซน 3 จ เรยก 4 พยานสอบไซฟอน โอนคดรถหร-สบโกงจำ�นำ�ข�ว

นายกลานรงค จนทก กรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต

การตรวจสอบวาการประมลคลน 3 จ ไมได

เปนการแขงขนอยางเปนธรรมและพฤตการณ

ของคณะกรรมการกทค.ทเรงรดมมตเหนชอบ

การประมลดงกลาว วาเปนคำารองผดพ.ร.บ.วา

ดวยความผดเกยวกบการเสนอราคาตอหนวยงาน

ของรฐ พ.ศ. 2542 ตามมาตรา 14 ซงถอเปน

อำานาจของป.ป.ช. จงใหตงคณะอนกรรมการ

ไตสวนโดยทประชมมอบหมายใหนายภกด

โพธศร และนายใจเดด พรไชยา 2 กรรมการ

ป.ป.ช.เปนประธานคณะอนกรรมการไตสวน

โดยคาดวาจะเสนอรายชอผทรงคณวฒเขา

เปนคณะอนกรรมการฯภายในสปดาหหนาซง

หากแตงตงคณะอนกรรมการแลวเสรจกจะเรง

ดำาเนนการพจารณาโดยเรว

โฆษกป.ป.ช. แถลงอกวา กรณทนาย

มงคลกตต สขสนธารานนท เลขาธการภาคเครอ

ขายตอตานการทจรตคอรปชนแหงชาต (ภตช.)

เขารองเรยนตอป.ป.ช.วามนกการเมองทจรตนำา

เงนชวยเหลออทกภยออกนอกประเทศไปไวใน

ฮองกง จำานวน 1.6 หมนลานบาท และมการ

อางพยานบคคล 4 รายทรเหนการไซฟอนเงน

ทฮองกง ซงกรณนทประชมกไดมมตสำานกงาน

ป.ป.ช.เรยกพยานบคคล 4 รายทนายมงคลกตต

กลาวอางมาใหถอยคำาเพมเตม โดยไมขอเปด

เผยชอและรายละเอยด แตหากเปนชาวตางชา

ตป.ป.ช.กมอำานาจในการเรยกเขาบคคลดงกลาว

ใหขอมลโดยอาศยชองทางอยการสงสดเปนผ

ดำาเนนการพรอมกนนยงมหนงสอเรยกเอกสาร

จากคณะกรรมาธการศกษาตรวจสอบเรองการ

ทจรตและเสรมสรางธรรมาภบาลวฒสภา เพอ

ประกอบการพจารณาตอไป

โฆษกป.ป.ช. แถลงดวยวา ป.ป.ช.อาศย

อำานาจตามมาตรา 87/1 ของพ.ร.บ.ปปช.แก

ใชฉบบท 2 พ.ศ.2554เรยกใหสำานกงานคณะ

กรรมการปองกนและปราบปรามการทจรต

ภาครฐ(ป.ป.ท.) โอนเรองการนำาเขารถหร

เลยงภาษและเอกสารทงหมด มาใหสำานกงาน

ป.ป.ช.ตรวจสอบเพอพจารณาดำาเนนการตอไป

หลงอดตพล.ต.อ.ดษฏ อารยะวฒ อดต

เลขาธการป.ป.ท.ออกมาใหขอมลแลวถกยาย

ไปเปนรองปลดกระทรวงยตธรรม พรอมกน

นป.ป.ช.ยงมมตใหสำานกงานป.ป.ช.รวบรวม

ขอมลการทจรตโครงการรบจำานำาขาวทงหมด

จากสอทกแขนง อาท วทย โทรทศน และ

หนงสอพมพ มาประกอบการพจารณา หลงนาย

สมศกด โกศยสข หวหนาพรรคการเมองใหม

มายนคำารองทกขใหป.ป.ช.ตรวจสอบโครงการ

รบจำานำาขาวเปนโครงการทชอบธรรมหรอไม

ชวตชาวนาสรนทรประสบปญหาภยแลง

ผวาขายขาวไมพอใชหน เครยดหนกใชเชอก

ลามววผกคอตายลาโลกใตตนสะเดากลางทงนา

ทตนขาวกำาลงออกรวง เผยผตายเปนคนดกอน

กอเหตบนนอยใจไมรจะนำาเงนทไหนมาใชหน

ใหกบสหกรณการเกษตรทกยมมา1 แสนบาท

วนท 26 ต.ค.ผสอขาวประจำาจงหวด

สรนทร รายงานวาเมอชวงเยนทผานมา พ.ต.ท.

ทนกร เดชาเลศ พนกงานสอบสวนเวร สภ.ศขร

ภมจ.สรนทรไดรบแจงวามเหตคนผกคอตาย

ทบรเวณทงนาบานหวแรตหมท 9 ต.ชางป

อ.ศขรภม จ.สรนทร

จงไดเดนทางไปตรวจสอบทเกดเหตพรอม

ดวยแพทยเวรโรงพยาบาลศขรภมและ หนวยว

อารกชพศขรภม พบราง นายภาพ สมานทอง

อาย 61 ป บานเลขท 104 บานหวแรต หม

ท 9 ต.ชางป อ.ศขรภม จ.สรนทร เสยชวตมา

แลวประมาณ 2 ชวโมง สภาพศพไมมบาดแผล

หรอรองรอยการตอสแตอยางใด ขางศพพบเชอก

ไนลอนสแดงหอยอยและรางของผตายอยในทา

นอนขาพบได บรเวณใตตนสะเดากลางทงนาท

ตนขาวกำาลงออกรวง

จากการสอบถาม นางสนม สมานทอง

ภรรยาผตายใหการวา กอนสามจะมาผกคอตาย

ทผานมาตนและครอบครวไดไปทำาการกเงนกบ

สหกรณการเกษตรมาจำานวน 1 แสนบาทเพอนำา

มาทำาบญใหกบลกสาวทเสยชวตไปไดไมนาน

และคดวาปนฝนฟาดกจะไปซอเจดยเกบอฐมา

บรรจกระดกลกสาวทเสยชวตไปแตปรากฏวา

ฟาฝนไมอำานวยประสบปญ หาฝนทงชวงเปน

เวลานานทำาใหขาวในนาทปลกไวออกรวงนอย

เมดลบ ใหผลผลตไมเตมท สามจงบนนอยใจ

กอนหลบมาอยใกลกระทอมกลางทงนา และนำา

เชอกลามววมาผกคอกบตนไมเสยชวตดงกลาว

ดานลกชายของนายภาพ สมานทอง ผ

ตายบอกกวา เมอชวงเชากอนเกดเหต พอยงมา

ชวยเกยวหญา ไปเลยงววและไดพดคยกนหลาย

เรองพอพอเกยวหญาเสรจตนกไปซอของและซอ

กลวยแขก จะเอามาใหพอกน แตเมอมาเรยกหา

พอทกระทอมไมเจอ สวนแมกชวยกนเดนหาพอ

จนกระทงแมพบศพพอผกคอตายอยใตไมขางนา

ขาวทกำาลงออกรวง แมบอกวา พอมงลาจากเรา

ไปแลว ตนรสกเสยใจมาก ไมคดวาพอจะมาผก

คอตายไปอยางน

จากการสอบถามเพอนบานทอยภายใน

หมบานเดยวกนบอกวา นายภาพ ผตายเปนคน

ดและไมเคยไปมเรองราวอะไรกบใครและเปนท

เคารพนบถอของชาวบาน กอนเกดเหตประมาณ

2-3 วนเหนนายภาพ มสหนาทเศราหมองและ

มกบนอยคนเดยววาไมรจะนำาเงนทไหนมาใช

หนใหกบสหกรณการเกษตรแตไมคดวา นาย

ภาพ จะคดสนผกคอตายเชนนทำาใหเพอนบาน

ทไดทราบขาวตางเสยใจและมารวมมงดรางไร

วญญาณ ของนายภาพ เปนจำานวนมาก

ผสอขาวรายงานเพมเตมวา ปนจ.สรนทร

ประสบภยแลงฝนทงเปนเวลานานในหลายพนท

อำาเภอสงผลนาขาวหอมมะลทกำาลงออกรวงม

เมลดลบและใหผลผลตไมเตมททำาใหชาวนา

ตางบนเปนเสยงเดยวกนวาปนคงตองลำาบากมาก

เพราะทำานาไดผลผลตนอย

ช�วน�สรนทรเครยดภยแลงหนทวมคว�เชอกล�มววผกคอต�ย


ทหองพจารณา 905 ศาลอาญา ถ.รชดา

ภเษกวนท 25 ต.ค.เวลา 14.00 น.ศาลอาน

คำาพพากษาศาลฎกาคด หมายเลขดำา ด.

2166/2540 ทพนกงานอยการฝายคดอาญา 2

และ พล.อ.ต.สมทธ มะกรสาร บดาของ พ.ญ.

นชร มะกรสาร ผตาย รวมกนเปนโจทก ยน

ฟองนายธนศกด หรอใหม ยมด อาย 35 ป,

นายสราวธ หรอตก ไชยสงห อาย 34 ป, นาย

ชชพฒน หรอเซง กตตธนากร (เสยชวตศาล

สงจำาหนายคด), นายวเชยร หรอมอน กตต

ธนากร อาย 47 ป และนายสขม หรอชาง เชด

ชน อดต สมาชกวฒสภา อาย 50 ป เปนจำาเลย

ท1 - 5 ในความผดฐานจาง วาน ใช และรวม

กนฆา พ.ญ.นชร มะกรสาร อดตวสญญแพทย

รพ.จฬา โดยเจตนาและไตรตรองไวกอน, กระ

ทำาผดพ.ร.บ.อาวธปน ปลอมและใชเอกสาร

ราชการปลอม

โดยคดน ฟองโจทกเมอวนท 25 ม.ค.

2540 ระบความผดสรปวาระหวางวนท 15 - 25

ต.ค.2539 ตอเนองกน จำาเลยท 3 และท 5รวม

กนจางวานใชใหจำาเลยท 1,2 และ 4 รวมกนฆา

ผตาย ดวยคาจางจำานวน 500,000 บาทกระทง

วนท 25 ต.ค. 2539 เวลา 05.30 น. จำาเลยท 1,2

และ 4 รวมกนใชอาวธปนสนออโตเมตกไมม

ทะเบยนขนาด 11 ม.ม. พรอมเครองกระสน

จำานวน 18 นดของจำาเลยท 3 ทนำามาเพอไปใช

ยง พญ.นชร จำานวน 5 นด จนถงแกความตาย

ขณะขบรถยนตออกจากบานพกยานหวยขวาง

สาเหตมาจากจำาเลยท 5 มความขดแยง

กบผตายเกยวกบเรองการบรหารโรงเรยนโรจน

เสรอนสรณ เนองจากผตาย สงปลดจำาเลยท 5

ออกจากตำาแหนงผจดการโรงเรยน กระทงเกด

เปนคดความฟองรองกนทงในทางแพงและทาง

อาญาหลายคด

นอกจากนยงมเรองทแมผตายถกจำาเลย

ท 5หลอกลวงใหมอบเงนจำานวน 200 ลาน

บาท ไปซอทดน อ.แกงกระจาน จ.เพชรบร

เนอท100 ไร เพอทำาสนามกอลฟทงทผตาย

และบดาคดคานรวมทงเรองการขดธรกจบรษท

มลเลยน กรป จำากด ซงคาขายรถยนตและรถ

จกรยานยนตมอสอง และรบทวงหน จำาเลยท

1 ,2 และ 4 ใหการรบสารภาพชนสอบสวน

แตกลบใหการปฏเสธในชนศาลสวนจำาเลยท 5

ใหการปฏเสธตลอดขอกลาวหา

คดนศาลชนตนมคำาพพากษาเมอวนท 7

ก.ค. 2547 วา จำาเลยท 1,2 และ 4 กระทำาผด

หลายกรรม ใหลงโทษทกกรรมฐานฆาผอนโดย

เจตนาและไตรตรองไวกอนและ พ.ร.บ.อาวธปน

พพากษาใหประหารชวตจำาเลยท 1 , 2 และ 4

แตคำาใหการในชนสอบสวนเปนประโยชนตอ

การพจารณาลดโทษใหกงหนง คงจำาคกจำาเลยท

1,2 และ4ไวตลอดชวต สวนจำาเลยท 5 มความ

ผดฐานจางวานใชใหฆาผอนโดยไตรตรองไว

กอนตามมาตรา 289 อน 4 ประกอบมาตรา 84

เสมอนเปนตวการในการฆาใหลงโทษประหาร

ชวตสถานเดยว ตอมาจำาเลยท 1 , 2, 4 และ 5

อทธรณ โดยศาลอทธรณ มคำาพพากษาเมอ26

ม.ย.52 พพากษายน

ตอมาจำาเลยท 2,4 และ5ยนฎกาขอสคด

ขอใหศาลฎกาพพากษายกฟองขณะทจำาเลยท

1ขอรบโทษจำาคกตลอดชวตตามทศาลอทธรณ

มคำาพพากษา โดยไมตดใจยนฎกาทำาใหคดใน

สวนของจำาเลยท 1 ถงทสด ในขณะทจำาเลยท

3 เสยชวตในระหวางการพจารณาคดของศาลชน

ตน ศาลอาญาจงมคำาสงจำาหนายคดในสวนของ

จำาเลยท 3 ออกจากสารบทความ

ศาลฎกาประชมปรกษาหารอแลวเหนวา

มปญหาตองวนจฉยตามฎกาของจำาเลยท 2 ,4

และ5 วาจำาเลยท 2,4 ไดรวมกบจำาเลยท 1รวม

กนฆาผตายตามคำาพพากษาของศาลลางทงสอง

หรอไมเหนวา โจทกมพยานทเปนคนดตนทาง

ใหแกจำาเลยท 1,2และ4 ใหการยนยนสอดคลอง

กบคำาใหการของจำาเลยท 1,2 และ4 ทไดใหการ

ไวในชนสอสวน โดยมการบนทกภาพวดโอไว

เปนหลกฐานดวย วาจำาเลยท 3 เปนผตดตอให

จำาเลยท 1,2และ4 รวมกนฆาผตายโดยไดรบคา

จางคนละ 1 แสนบาท โดยจำาเลยท 3 ไดรบ

คาจางมาทงหมด 5 แสนบาท

ขณะทโจทกยงมคณะเจาหนาทตำารวจ

ระดบชนผใหญเบกความสนบสนน ซงหาก

จำาเลยท 1,2และ4 ไมรบสารภาพ เจาหนาท

ตำารวจคงไมสามารถตดตามพยานทเปนคนด

ตนมาทางมาเปนพยานได เพราะหลงจากคนด

ตนทางไดรบคาจาง 5 หมนบาทแลวไดหลบ

หนไป โดยคำาใหของพยานทเปนคนดตนทาง

ไดใหรายละเอยดทงบคคลทตดตอ สถานท

ยานพาหนะทใชจงเชอไดวาไมมเหตใหระแวง

สงสยวาจะเบกความปรกปรำาใหจำาเลยจำาเลย

ท 1,2และ4 ไดรบโทษ สวนทพวกจำาเลยอาง

วาถกทำารายรางกายเพอใหรบสารภาพนน ศาล

เหนวาในวนแถลงขาวการจบกมมนายตำารวจชน

ผใหญรวมถงนายเสนาะ เทยนทอง รมว.หมาด

ไทย (ตำาแหนงในขณะนน) แถลงขาวตอหนา

สอมวลชนจำานวนมาก

จำาเลยมสทธทจะรองเรยนหากถกทำาราย

จรงประกอบกบในชนฝากขงพวกจำาเลยไมได

ใหการตอศาลวาถกทำาราย พวกจำาเลยยงยอมรบ

ในการตอบคำาถามทนายความโจทกรวมดวย

วาระหวางถกจบกมมแพทยมาตรวจรางกาย

สอดคลองกบรายงานการตรวจของแพทยทระบ

วาไมมบาดแผลแตอยางใด อทธรณของจำาเลยใน

ประเดนฟงไมขน

สวนฎกาของจำาเลยท 5 มปญหาตอง

วนจฉยวาจำาเลยท 5 จางวานจ.ส.อ.เมตตา เตม

ชำานาญ (ยศในขณะนน) และนายมงคลหรอ

หมง นกทอง ใหฆาผตาย แลว จ.ส.อ.เมตตา

และนายมงคล เปนผไปตดตอใหจำาเลยท 3 ไป

จางวานใหพวกจำาเลยกอเหตฆาผตายหรอไม

เหนวา ตามคำาใหการของนายมงคล เบกความ

วา นายมงคล เปนพนกงานรบผดชอบดานการ

เรงรดหนสนใหบรษทของจำาเลยท 5 จงมความ

สนทกบจำาเลยท 5 ระหวางนนจำาเลยท 5 ได

พยายามรองขอใหนายมงคล วางแผนฆาผตาย

3 ครง แตนายมงคล ปฏเสธรบงาน แมวาภาย

หลงนายมงคล จะกลบคำาใหการ วาไมเคยไดรบ

การตดตอจากจำาเลยท 5 กตาม แตในคำาใหการ

ตอเจาพนกงานสอบสวนเกดขนหลงจากเกดเหต

เพยง 18 วน โดยการสอบสวนครงสดทายเมอป

ฎกายนประหารชวต “สขม เชดชน” อดตส.ว.จางวานฆาแพทยรพ.จฬาฯ

สขม เชดชน อดตสว.ทถกศาลพพากษายนใหประหารชวต

2540 นายมงคล ยงคงยนยนตามคำาใหการในครง

แรก เชอวาทนายมงคล กลบคำาใหการนนเพอ

ชวยเหลอจำาเลยท 5 ใหพนการความผด สวน

จ.ส.อ.เมตตา เบกความวา มความสนทสนม

กบจำาเลยท 5 ถงขนไดรบมอบอำานาจใหเปน

ผจดการโรงเรยนโรจนเสรนสรณ ทผตายรวม

กจการอยดวย แตถกผถอหนในสวนของผตาย

คดคาน ทำาใหเกดปมความขดแยงในการบรหาร

กจการโรงเรยนขน เหนวาเมอ จ.ส.อ.เมตตา ม

ความสนทสนมกบจำาเลยท 5 ยอมรบรปญหาคบ

ของใจ ทจำาเลยท 5 มาปรกษา

จากพยานหลกฐานโจทก ยงพบประเดน

ความขดแยงในเรองทจำาเลยท 5 อาศยความ

เอนด รกใครของนางฉลวย มารดาผตาย ฉอฉล

ในธรกจซอทดนจนทำาใหพนองของผตายไม

พอใจ นอกจากนยงมความขดแยงในเรองการ

ซอขายหนในบรษท มลเลยน กรป ทำาธรกจ

ซอขายรถยนต ททำาใหนางฉลวย สญเสยเงนไป

เกอบ 60 ลานบาท ทำาใหผตายถงขนประกาศจะ

แฉถงพฤตกรรมความฉอฉลของจำาเลยท 5 ตอ

สาธารณะ พยานหลกฐานของจำาเลยท 54 นำาสบ

มา ยงไมมนำาหนกหกลางพยานโจทก

ทศาลลางทงสองวนจฉยถงพฤตการณของ

จำาเลยท 5 มาอยางละเอยดแลว ศาลฎกาเหน

พองดวย ฎกาของจำาเลยท 2 , 4 และ 5 ฟง

ไมขนพพากษายน ลงโทษจำาเลยท 2 และ ให

จำาคกตลอดชวต สวนสวนจำาเลยท 5 ลงโทษ

ประหารชวต

ภายหลงนายสขม เชดชน จำาเลยท 5

กลาวสนๆ วาตวเองไมไดกระทำาผด หากกระทำา

จรงกคงจะหลบหนไปตางประเทศแลว และ

หลงจากนจะปรกษากบทนายความขอพระทาน

อภยโทษภายใน 60 วนดวย

ดานนายศภวชญ กณฑสข ทมทนายความ

จำาเลยกลาววา คดถงทสดแลว หลงจากนจะยน

ฎกาขออภยโทษ ซงจะตองดำาเนนการภายใน 60

วนคาดวาจะทนวนท 5 ธนวาคมน

ผสอขาวรายงานวา วนนนายสขม ถก

เบกตวจากเรอนจำากลางบางขวาง โดยมบตร

ชาย 2คน และญาตประมาณ 20 คน มาให

กำาลงใจและเมอฟงคำาพพากษาของศาลแลวตาง

กมอาการซมเศรา สำาหรบนายธนศกด หรอ

ใหม ยมด จำาเลยท 1 ยอมรบโทษจำาคกตลอด

ชวตคดถงทสดแลวตงแตชนศาลอทธรณ โดย

ไมยนฎกาแตอยางใด ขณะทฝายโจทกรวม ม

เพยงนายฉตรมงคล ชาตพงศธร ทนายความ

เทานนทมาฟงคำาพพากษา โดยกลาววา ขณะน

พล.อ.ต.สมทธ และ นางฉลวย บดา-มารดาพญ.

นชร เสยชวตแลว ขณะทคดความทมการยน

ฟองนายสขมยงมคดปลอมแปลงเอกสารการซอ

ขายทดนซงศาลอทธรณพพากษาจำาคกนายสขม

เปนเวลา 8 ปและคดยงอยระหวางฎกา

ASTVผจดการสดสปดาห-เนากน ไป

ทงวงการสกากเมอตำารวจอปรยผถอกฎหมาย

อยในมอหวงรวยทางลดกลบคายาบาเสยเอง 3

รายใน 2 วนนบตงแตดาบมนส เสอโพธ เจา

หนาทตำารวจจราจรของ สน.ประชาชนรบจาง

ตำ�รวจพนธชวค�ย� ไมไดมแค“ด�บมนส”

ดาบมนส เสอโพธ เจาหนาทตำารวจจราจรของสน.ประชาชน

ขนยาเสพตดมลคา 400 ลานบาท วนเดยวกน

ชดปราบปรามยาเสพตดของบก.น. 4 บช.น.ลอ

ซอยาบา 2,000 เมด จงวางแผนเขาจบกม แตผ

ตองหากลบกลายเปน ตำารวจกองปราบ

ด.ต.สรชยวลยา สงกด กก.ปพ.บก.ป.

วนถดมา สภ.ไชยปราการ จ.เชยงใหม ตงดาน

ตรวจคนรถโดยสารพบ ร.ต.ต.ประพนธ เนตร

สวรรณ รองสวป.สภ.แมอาย จ.เชยงใหม และ

ขอตรวจคนแมเจาตวจะพยายามแสดงตว แต

ตร.ไชยปราการไมยอมจนพบของกลางยาบา

32เมดอยกระเปาและจากการขยายผลไปคน

หองพกหลงกองรอยพบยาบาอก 1,000 เมด.....

แลวอยางนไมตองพดถงผลการปราบปรามบอน

หวย สถานบนเทง คาประเวณ แหลงอบายมข

ทกประเภทตองมตำารวจเขาไปมสวนรเหนอยาง

แนนอน

โดยเฉพาะกรณของดาบมนสนนตอง

ถอวากระทำากนเปนขบวนการและมเครอขายท

กวางขวางไมนอย

เมอเวลาประมาณ 00.15 น.ของวนท 22


Crime Stoppers รฐวกตอเรยในปกษน ตงเปาตองการตวผตองหาสองคน ทตำ�รวจนกสบเชอว�ยงหลบซอนอยในรฐวกตอเรย และตองก�รคว�มชวยเหลอจ�กท�นในก�รแจงเบ�ะแส

เปาหมายคดอาญา 43/12นาย Patrick Ronald BOLTONเกด : 29 กรกฎ�คม 1966สง : 186 ซม.รปร�ง : ป�นกล�งตา : สฟาผม : แดง/จงเจอรสผว : ขาว

น�ย BOLTON ถกกล�วห�ว�ทำ�ร�ยร�งก�ยตำ�รวจในเดอนพฤษภ�คม 2012 เข�ยงเปนทตองก�รในขอห�ฝ�ฝนคำ�สงห�มรวบกวนบคคลอนในเดอนกนย�ยน 2011 ขณะนหม�ยจบไดออกแลว ท�นส�ม�รถแจงเบ�ะแสไดท Crime Stoppers หม�ยเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au

Anton John SPICIJARICH

เกด : 3 มน�คม 1959สง : 178 ซม. รปร�ง : ป�นกล�ง ต� : สนำ�ต�ล ผม : สดำ� สผว : แทน

น�ย Anton SPICIJARICH ถกกล�วห�ว�มสวนในก�รบกรกเข�ไปในเคหสถ�นในเวล�กล�งคน ทย�น Ascot Vale ในเดอนสงห�คม 2005 หม�ยจบตวเข�ไดออกแลวหลงจ�กทไมม�ปร�กฎตวทศ�ลแขวงในเมลเบรนต�มนดหม�ย ท�นส�ม�รถแจงเบ�ะแสไดท Crime Stoppers หม�ยเลข 1800 333 000 หรอท www.crimestoppers.com.au

ต.ค.ทผ�นม� ขณะทเจ�หน�ทตำ�รวจ สภ.ง�ว

จ.ลำ�ป�ง นำ�กำ�ลงตงด�นสกดจบย�เสพตดอยบน

ถนนส�ยลำ�ป�ง ง�ว - พะเย� ข�เข� จ.ลำ�ป�ง

เขต ต.น�แก อ.ง�ว จ.ลำ�ป�ง เจ�หน�ทประจำ�

ด�นสกด พบเหนรถกระบะ ยหอ อซซ มว

เซเวน สเท� หม�ยเลขทะเบยน ญภ 8415

กรงเทพมห�นคร มพรธและไดขบแหกด�นจง

ไดนำ�กำ�ลงไลตดต�มและยงย�งลอ จนรถตอง

สงสยเสยหลกพงชนเข�บ�นของประช�ชนใน

หมบ�นบ�นหวยโปง แมแปนจนเสยห�ย สวน

คนขบทร�บชอในภ�ยหลงคอ ด.ต.มนส เสอ

โพธ อ�ย 42 ป เจ�หน�ทตำ�รวจจร�จรของ

สน.ประช�ชนไดใชอ�วธใชอ�วธปนสน ลกโม

44 แมกนม จบงคบใหช�วบ�นไปสงบรเวณ 3

แยกบ�นใหม หม 2 ต.บ�นโปง อ.ง�ว กอนทจะ

หลบหนเข�ไปในป�ละเม�ะ ทำ�ใหท�งเจ�หน�ท

ตำ�รวจชดสบสวนตองระดมกำ�ลงทงท�งภ�คพน

ดนและอ�ก�ศไลล�ตดต�มกนตลอดทงคน

จ�กตรวจสอบภ�ยในรถพบย�บ�ประม�ณ

1,280,000 เมด และย�ไอซประม�ณ 5 กโลกรม

มลค�ประม�ณ 400 ล�นบ�ท

และจ�กสบสวนขย�ยผลพบว�มผตองห�

รวมขบวนก�รในครงนดวยและส�ม�รถจบกมไว

แลวคอ น�ยฐต หรอ เอ เพงสข อ�ย 42 ปอย

บ�นเลขท 123/484 หม 3 ต.บ�งวดนอยอ.เมอง

นนท จ.นนทบร ซงเปนคนขบรถนำ�ท�งทใชรถ

เกงมตซฯ รนใหม ญฎ 2706 กรงเทพมห�นคร

โดยทร�บว�ยงมเครอข�ยอกหล�ยคน

รวมขบวนก�รกบ ด.ต.มนส เสอโพธ ททงเปน

น�ยทน รวมจดห� ขนย�บ�เข�กรงเทพฯ ม�

แลวประม�ณ 10 ครงแตละครงจะมก�รเพม

จำ�นวนย�บ�ขนเรอยๆ จ�ก 2 แสนเมด เปน 5-6

แสนเมด จนถกจบไดเปนหลกล�นเมด

น�ยฐต ใหก�รเพมเตมว�รวมกบด.ต.มนส

ขนย�บ�เข�กรงเทพฯ ม�แลวประม�ณ 10 ครง

ครงละ 200,000-600,000 เมด โดยจะเพม

จำ�นวนย�บ�ขนเรอยๆ ในก�รขนแตละครง

ครงล�สดน�ยฐตไดรบก�รตดตอจ�กด.ต.

มนสใหขบรถนำ�ท�งดล�ดเล�ก�รตงจดตรวจ

ของตำ�รวจ ไดค�จ�ง 100,000 บ�ทโดยเดน

ท�งออกจ�กจ.ปทมธ�น ม�แวะทจ.ลำ�ป�งจน

กระทงเมอคนวนท 21 ต.ค.ทผ�นม�จงเดนท�ง

จ�กจ.ลำ�ป�งไปจ.เชยงร�ยต�มทนดหม�ยกนไว

และไปเจอกบด.ต.มนสทห�งบกซ ส�ข�เชยงร�ย

เพอจะนำ�ท�ง

เมอไปถงปร�กฏว�ด.ต.มนสเลอนก�รเดน

ท�งจงเดนท�งไปแวะทจ.พะเย� กอนจะเดนท�ง

ไปจ.เชยงร�ยเพอพบกบด.ต.มนสกบพวกอกครง

หลงเสรจสนเรยบรอยแลว จงออกเดนท�งจ�ก

จ.เชยงร�ย ใชเสนท�งจ�กอ.เมองเชยงร�ย อ.เทง

อ.ป�แดดเข�เขตจ.พะเย� ผ�นท�งอ.ภก�มย�ว

และอ.เมองพะเย�กอนผ�นจดตรวจย�เสพตดแม

ตำ� และเข�สอ.ง�วจนกระทงถกจบกม สวนรถ

อก 3 คนนน น�ยฐตระบว�เปนรถกระบะยหอ

โตโยต� รนไฮลกซ วโก สเท�

สวนก�รปดลอมไลล�กดดนด�บมนสกได

ดำ�เนนก�รอย�งตอเนองพรอมทงแจงใหช�วบ�น

อย�ไดออกจ�กบ�นเวล�กล�งคนปองกนเหต

ร�ยและเพอใหเจ�หน�ทจะทำ�ง�นอย�งสะดวก

ด�นนครบ�ล พล.ต.ท. คำ�รณวทย ธปกระจ�ง

ผบช.น. สงใหน�ยด�บตำ�รวจค�ย�บ�ออกจ�ก

ร�ชก�รไวกอน

พรอมท ง เข �ตรวจคนหองพก เลขท

53/1109 แฟลตตำ�รวจประช�ชน พบแผนป�ย

ทะเบยนรถยนต 8 แผน ซง 1 ในนนคอป�ย

ทะเบยน ญต 9164 กรงเทพมห�นคร ซงเปน

ทะเบยนรถอซซ มวเซเวนคนทใชขนย�เสพ

ตดอยในหองดงกล�วดวยสวนทรพยสนอนๆ

ไดทำ�ก�รอ�ยดไวอ�ท รถยนตหร 6 คน

คอนโดมเนยมย�นแจงวฒนะและบ�นพกย�น

ปทมธ�น รวมมลค�กว� 10 ล�นบ�ท

โดยเบองตนทร�บว� บ�นหลงดงกล�ว

เปนชอ ดต.มนสเพงเข�อยเมอประม�ณเดอน

ธนว�คมทผ�นม�เนองจ�กเปนบ�นทเพงซอใหม

บ�นแฝด 2 ชนหลงละประม�ณ 1.5 ล�นบ�ท

และไดมก�รตกแตงภ�ยในใชเงนไปประม�ณ

กว� 3 แสนบ�ท นอกจ�กนยงไดยดตเซฟจ�ก

คอนโดฯย�นรตน�ธเบศร จ.นนทบร พบทองคำ�

แทง นำ�หนก 20 บ�ท อ�วธปนยหอกลอก

1 กระบอกกระสนปนขน�ด 11 ม.ม. 9 นด

กระสนปนขน�ด .38จำ�นวน 9 นดสมดบญชเงน

ฝ�กธน�ค�รระบชอด.ต.มนส 1 เลมและระบชอ

ของผอนอกเลม โฉนดทดน 2 ฉบบและเงนสด

จำ�นวนหนง รวมทงหมด 13 ร�ยก�ร

วนทสองของก�รไลล�ด�บมนสยงทำ�ตว

เปนขอมดำ�ดนขณะทแนวท�งก�รสบสวนเจ�

หน�ทตำ�รวจส�ม�รถออกหม�ยจบเครอข�ย

เดยว กบด.ต.มนสเพมอก 6 ร�ยประกอบดวย

ด.ต.ประวน ทวยภ� อดตตำ�รวจสน.ประช�ชน

ซงเปนหวหน�แกงน�งสช�ด� ทวยภ� ภรรย�

ด.ต.ประวนอยบ�นเลขท 7 หม 25 ต.ไผเขยว

อ.สว�งอ�รมณ จ.อทยธ�น น�ยสถต แสงหล�

น�งบวไข แสงหล� สองส�มภรรย� อยบ�นเลข

ท 179/1 หม 3 ต.ล�ดย�ว อ.ล�นสก จ.อทยธ�น

และน�ยระพน คำ�แฝง กบน�ง สเทพ คำ�แฝง

สองส�มภรรย� อยบ�นเลขท 69 หม 22 ต.เทพ

นคร อ.เมอง จ.กำ�แพงเพชร

ขณะเดยวกน (ป.ป.ส.) ภ�ค 6 รวมกบ

พล.ต.ต.ชชว�ลย วชรป�ณกล ผบก.อทยธ�น

นำ�กำ�ลงเข�ตรวจคนบ�นเลขท 7 หม 25 ต.ไผ

เขยว อ.สว�งอ�รมณ จ.อทยธ�น ของด.ต.ประ

วน และน�งสช�ด� พบรถเกงยหอโตโยต�รนว

ออส ทะเบยน กค 6769 อทยธ�น รถไถน�อ�วธ

ปนลกซอง อ�วธปนลกกรดตดลำ�กลองอ�วธปน

ขน�ด .45 พรอมกระสนรถจกรย�นยนตยหอ

ฮอนด� ทะเบยน งธล 762 ชลบรทดน 40 ไร

เศษ พรอมบ�น 2 หลง

จ�กนนเจ�หน�ทอกชดเข�ตรวจคนบ�น

เลขท 179/1 หม 3 ต.ล�นสก อ.ล�นสก

จ.อทยธ�นของน�ยสถต แสงหล� พช�ยของ

น�งสช�ด� ยดรถไถน�รถบรรทก 6 ลอ และ

บ�นพก รวมมลค�ทงสนกว� 5,000,000 บ�ท

จ�กก�รสอบสวนน�ยขน และน�งคำ�หล�

แสงหล�พอแมของน�งสช�ด�และน�ยสถต

ใหก�รว�ม�เฝ�บ�นใหด.ต.ประวน ลกเขย และ

น�งสช�ด�ลกส�วเท�นน

ทร�บว�ด.ต.ประวนเคยเปนตำ�รวจอย

กรงเทพฯล�ออกม�เมอพ.ศ.2553 โดยทง 2 คน

บอกว�มอ�ชพปลอยเงนกอยกรงเทพฯหลงจ�ก

นนกม�ซอทดนและสร�งบ�นเสรจกใหตนและ

ภรรย�ม�เฝ�บ�น จนกระทงม�ทร�บเรองต�งๆ

ทลกส�ว ลกช�ย พรอมลกเขยและลกสะใภรวม

แกงค�ย�บ�

ผบ.ตร.ยงสงก�รเพมเตมว�ใหพจ�รณ�

คว�มบกพรองของผบงคบบญช�ต�มลำ�ดบ

ชนต�มคำ�สงกรมตำ�รวจท 1212/2537 เรอง

ม�ตรก�รควบคมและเสรมสร�งคว�มประพฤต

และวนยข�ร�ชก�รตำ�รวจ ดวยว�ผบงคบบญช�

มคว�มบกพรองละเลยก�รดแลผใตบงคบบญช�

หรอไม เพร�ะผบ.ตร. สงเนนยำ�ไปแลวว�เปนผ

บงคบบญช�ตองสอดสองกวดขน ก�รประพฤต

ปฏบตและคว�มเปนอยผของผใตบงคบบญช�

กรณนตองถ�มผบงคบบญช�ทร�บหรอไมว�

ลกนองไปทำ�อะไร ล�ไปหรอไม หรอเอ�เวล�

ร�ชก�รล�ไปไหนและบอกกล�วกนหรอไม

หลงด�บมนสถกไลล�และกดดนอย�ง

หนกหนวง 2 วน 2 คนเตมจงตดสนใจตดตอขอ

เข�มอบตวโดยน�ยตำ�รวจชนผใหญไดสงตำ�รวจ

191 เดนท�งไปรบตวถงอ.ง�ว จ.ลำ�ป�งกอนนำ�

ตวม�แถลงข�วในวนรงขน โดยพล.ต.ท.คำ�รณ

วทย ธปกระจ�ง ผบช.น. เชอว�ผบงคบบญช�

รสกเสยใจกบท�งเจ�หน�ทตำ�รวจททำ�ตวแบบน

แตตำ�รวจทำ�ผดกตองไดรบโทษ

สวนก�รสอบสวนขย�ยผลต�งๆนนจะรบ

ดำ�เนนก�รสงตวไปใหท�งจ.ลำ�ป�งดำ�เนนก�ร

สอบสวนตอไป

ด�น ด.ต.มนส ส�รภ�พว�ตอนแรก

ไมไดตงใจและมเพอนอดตข�ร�ชก�รตำ�รวจ

สน.ประช�ชน ชกชวนซงเหนว�ร�ยไดดจง

ทำ�ก�รดงกล�วและทำ�ม�ไดเกอบ 2 ปแลวแตก

รอบนนจำ�ไมไดเพร�ะตนจะเวนชวงไวน�นซง

ไมน�เกน 10 ครง และม�อยทสน.ประช�ชน

ตงแตป 2535

ด.ต.มนส กล�วอกว�ตนจะหยดขนย�เสพ

ตดดงกล�วแลวประม�ณ 3-4 เดอน เพร�ะคดว�

อ�จจะถกจบกมสกวนหนงและจะไปชวยง�นใน

หน�ทอนจะไมกลบม�ยงตรงจดนแลว

แตว�ท�งเพอนชกชวนใหม�ชวยขนย�เสพ

ตดอกสกครงสวนทเปนหนนนไมมปญห�อะไร

เพร�ะตนส�ม�รถกเงนท�งสหกรณม�ใช

ด.ต.มนส กล�วตอว�ย�เสพตดทถกจบกม

ไดนนเปนย�เสพตดทเปนเครอข�ยจ�กท�งภ�ค

เหนอและตนไดตดตอผ�นท�งคนชอ พเพญ

และรบย�ม�จ�กเฮยใหญ ช�วพม�ซงพเพญจะ

โทรศพทม�บอกลวงหน�สก 2-3 วน ว�จะม

ง�นม�แลวใหเตรยมตว

สวนค�จ�งทไดม�นนจะห�รกน 3 คน

ทงพเพญ ตน และคนทวงรถนำ�ท�งซงตนจะ

ไดร�ยค�จ�งเฉลยตอครง 1-2 ล�นบ�ทตอครง

และร�ยไดสงสดคอ 2.2 ล�นบ�ทโดยย�เสพ

ตดทขนม�แตละครงนนตนกไมทร�บจำ�นวน

ทแทจรงเพร�ะทกครงทขนขนรถเสรจกรบขบ

รถกลบทนท

“ผมมหน�ทเอ�ย�เสพตดใสรถและขบรถ

กลบจ�กจ.เชยงร�ยม�ยงกรงเทพฯ ซงทกครงผม

จะเปนคนขบรถกลบม�เอง และไมจ�งคนอน

ขบใหสวนทรอดในก�รจบกมทกครงเพร�ะม

รถวงนำ�ท�งใหกอนเพร�ะถ�เจอด�นตรวจกจะ

ห�ท�งหลบและถ�ม�ไมไดกจะไมม� โดยจะ

นอนค�งคนกอน

ทงน ผมกไมกล�ใชอ�ชพตำ�รวจผ�นท�ง

เพร�ะตำ�รวจดวยกนน�จะมองกนออกเพร�ะคน

มนทำ�ผดมนทนกน สวนชดตำ�รวจในรถทพบ

นนทจรงชดตำ�รวจนำ�ตดรถอยแลวเพร�ะตองเข�

เวรจร�จรต�มปกต”ด.ต.มนส กล�ว

ด.ต.มนส กล�วเพมเตมว�ส�เหตทเข�

มอบตวเพร�ะตนไดปรกษ�กบท�งครอบครว

และเหนว�ตนกระทำ�ผดจรงโดยโทรศพทห�

น�ยเวร พล.ต.ท.คำ�รณวทย ธปกระจ�งผบช.น.

และพ.ต.ท.ภ�ณรตน หลกบญ

เลาสกนฟงชวงเขาพรรษา ตอนสดทาย

โดย........สมชาย เมนแยม


การแบงประเภทบคคลเปรยบเหมอนบว ๔ เหลา เลาสกนฟงมานาน ผเขยนจำาความไดวา

สมยเปนเดกๆ กไดยนเรองบว ๔ เหลา แตเมอไมนานมาน ผมไดสนทนากบอาจารยรงษ สทนต

อาจารยมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย ในเวบบอรด “เสวนาเชงวชาการ” ในเฟสบค จง

ไดความคดใหมวา พระสมมาสมพทธเจาทรงเปรยบบคคลไวเหมอนบว ๓ เหลา

ผมถามอาจารยรงส วา การเปรยบเทยบบคคลเหมอนดอกบว บางคนบอกวา ๓ เหมอนดอกบว

๓ เหลาบาง ๔ เหลาบาง อาจารย รงษ ตอบมาวา “...ผมขอชแจงการนบดอกบว ขอความทกลาว

ถงดอกบวนน กำาหนดจดเปนกลมดอกบวอยางน คอ คำาวา “เสยยถาป นาม อปปลนยำ วา ปทม

นยำ วา ปณฑรกนยำ วา อปเปกจจาน อปปลาน วา ปท...มาน วา ปณฑรกาน วา อทเก ชาตาน

อทเก สำพทธาน อทกานคคตาน อนโต นมมคคโปสตาน อปเปกจจาน อปปลาน วา ปทมาน วา

ปณฑรกาน วา อทเก ชาตาน อทเก สำพทธาน สโมทกณฐตาน อปเปกจจาน อปปลาน วา ปทม

าน วา ปณฑรกาน วา อทเก ชาตาน อทเก สำพทธาน อทกา อจจคคมม ตฏฐนต อนปลตตาน”

(พระสตตนตปฎก มชฌมนกาย มชฌมปณณาสกปาล เลม ๑๓ ขอ ๕๑๑ หนา ๔๖๔ ฉบบสยาม

รฐ) แปลวา “เปรยบเหมอนในกอบวขาบ ในกอบวหลวง หรอในกอบวขาว ดอกบวขาบ ดอกบว

หลวง หรอดอกบวขาว ซงเกดในนำา เจรญในนำา (๑) บางเหลายงไมพนนำา จมอยในนำา นำาหลอ

เลยงไว (๒) บางเหลาตงอยเสมอนำา (๓) บางเหลาตงขนพนนำา นำาไมตด ฉนใด”(พระสตตนต

ปฎก เลม ๕ มชฌมนกาย มชฌมปณณาสก เลม ๑๓ ขอ ๕๑๑ หนา ๓๔๙) ขอความในพระ

ไตรปฎกนน กำาหนดเปนกลมดอกบวดวยคำาวา “อปเปกจจาน” ทแปลวา “บางเหลา” ซงปรากฏ

อย ๓ แหง ในพระไตรปฎกจดดอกบวจาก (๑) บวจมนำา ไมใชบวใตนำาเปนอาหารของปลาและ

เตา (๒) บวเสมอนำาหรอปรมนำา (๓) บวพนนำา

บว ๔ เหลาในมหาวรรคอรรถกถา

อาจารย รงส อธบายเสรมวา “พระสาวกผเปนอรรถกถาจารยอธบายไวอยางน “ภควา อป

ปลวนาทสทสำ ทสสหสสโลกธาต โอโลเกนโต อชช ปปผนกาน วย อคฆฏตญญ เสว ปปผนกา

นวย วปจตญญ. ตตยทวเส ปปผนกาน วย เนยโย. มจฉกจฉปภกขาน ปปผาน วย ปทปรโมต

อททส. (...สมงคลวลาสน ทฆนกายฏฐกถา เลม ๒ หนา ๑๐๗ ฉบบสยามรฐ) แปลวา “พระ

ผมพระภาคเจาทรงตรวจดหมนโลกธาต เชนกบ ปา ดอกบว เปนตน ไดทรงเหนแลววา บคคล

จำาพวก (๑) อคฆฏตญญ ดจดอกบวจะบานในวนน (๒) บคคลจำาพวก วปจตญญ ดจดอกบวจก

บานในวนพรงน (๓) บคคลจำาพวกเนยยะ ดจดอกบวจกบานในวนท ๓ (๔) บคคลจำาพวกปทปร

มะ ดจดอกบวอนเปนภกษาแหงปลาและเตา. (สมงคลวลาสน ทฆนกาย มหาวรรคอรรถกถา เลม

๒ ภาค ๑ หนา ๑๔๙ ฉบบมหามกฏ)

“บวใตนำา ใชคำาวา อทกา ปน อนคตาน อญญานป สโรคาน อปปลาทน ตามขอความท

ทานอธบายไว ดงน “(๑) ยาน อจจคคมมฐตาน. ตาน สรยรสมสมผสสำ อาคมยมานาน ฐตาน.

ตาน อชช ปปผนกาน. (๒) ยาน สโมทกำ ฐตาน. ตาน เสว ปป...ผนกาน. (๓) ยาน อทกา อน

คตาน อนโตนมคคโปสน. ตาน ตตยทวเส ปปผนกาน. (๔) อทกา ปน อนคตาน อญญานป ส

โรคาน อปปลาทน นาม อตถ. ยาน เนว ปปผสสนต. มจฉกจฉปภกขาเนว ภวสสนต. ตาน ปาล

อนารฬหาน. อาหรตวา ปน ทเปตพพาน สทปตาน.(สมงคลวลาสน ทฆนกายฏฐกถาบาล เลม ๒

หนา ๑๐๕ ฉบบสยามรฐ) แปลวา “อธบายวา (๑) บวบางเหลาทตงขนพนนำาคอยรอสมผสแสง

อาทตยแลวบานในวนน (๒) บวบางเหลาตงอยเสมอนำาจกบานในวนพรงน (๓) บวบางเหลายงจม

อยภายในนำาอนนำาเลยงไวจกบานในวนท ๓ (๔) แตวายงมดอกบวเปนตนทมโรคแมเหลาอนไม

ขนพนจากนำาแลว ดอกบวเหลาใด จกไมบาน จกเปนภกษาแหงปลาและเตา อยางเดยว ดอกบว

เหลานน ทานมไดยกขนสพระบาลได บณฑตทงหลายพงนำามาแสดง กจะเปนดอกบวทแสดงไว

ดแลว”(สมงคลวลาสน ทฆนกาย มหาวรรคอรรถกถา เลม ๒ ภาค ๑ หนา ๑๔๘ ฉบบมหามกฏ)

อนง ความเปนมาของคมภรอรรถกถาในเชงประวตศาสตร แบงไดเปน ๒ มต คอ มต

แรกเหนวาอรรถกถามมาตงแตสมยพทธกาล มตหลงเหนวาอรรถกถาเรมมในสมยสงคายนาครงท ๓

ในรชสมยพระเจาอโศกมหาราช พ.ศ. ๒๓๖ (ตามขอความในคมภรมหาวงศและสทธมมสงคหะ)

แตอยางไรกตามในชวงหลง คมภรอรรถกถาภาษาบาลดงเดมไดสญหายจากประเทศอนเดยไป เหลอ

เพยงคมภรอรรถกถาภาษาสงหล ซงพระมหนทะเถระไดนำาอรรถกถาในภาษาบาลมาเผยแพรในเกาะ

ลงกาตงแตสมยพระเจาอโศกมหาราช เพราะฉะนนคมภรอรรถกถาจงเปนการบนทกคำาสอนของพระ

อาจารยหรออรรถกถาจารยหลงพระพทธเจาเสดจสวรรคตแลว ซงนแหละเปนเหตใหพทธศาสนา

สายศรลงกาเปน “นกายเถรวาท” ซงแปลวา นกายทยดการถายทอดคำาสอนของพระเถระ

บว ๓ เหลา คอ บคคลทรธรรมได

อ. รงษ กลาวเสรมตอไปวา “ขอความทหมายถงบวใตนำา คอ “อทกา ปน อนคตาน อญญา

นป สโรคาน อปปลาทน ... เนว ปปผสสนต. มจฉกจฉปภกขาเนว ภวสสนต” แปลวา แตวา

ยงมดอกบวเปนตนทมโรคแมเหลาอนไมขนพนจากนำาแลว ดอกบวเหลาใด จกไมบาน จกเปน

ภกษาแหงปลาและเตาอยางเดยว” ทานมไดยกขนสสงคายนา คอ พระสงคตกาจารยไมนำามาเลาวา

พระพทธเจาทรงเหนบคคลประเภทบวใตนำา ทไมนำามาเลา เพราะขอความทเลาเรองพระพทธเจา

ทรงตรวจดโลกนน ทรงหาแตบคคลทสามารถรธรรม ทานจงกลาวถงแตบคคลทสามารถรธรรม

คอ บคคลประเภทบว ๓ เหลา

อาจารย รงษ สทนต กลาวถงเชงอรรถในพระวนยปฎก มหาวรรคภาษาไทย ฉบบมหาจฬา

ตงแตป ๒๕๔๐ เชงอรรถนอาจารย รงษ เปนผเสรมลงไป ขอความเชงอรรถมดงน

“นอกจากบวจมอยในนำา บวอยเสมอนำา บวพนนำา ๓ เหลาน อรรถกถาไดกลาวถงบวเหลา

ท ๔ คอ บวทมโรคยงไมพนนำาเปนภกษาของปลาและเตา ซงมไดยกขนสบาล แลวแบงบคคลเปน

๔ เหลา (ตามทปรากฏใน อง.จตกก. (แปล) ๒๑/๑๓๓/๒๐๒, อภ.ป. (แปล) ๓๖/๑๐/๑๔๒,๑๔๘-

๑๕๑/๑๘๖-๑๘๗) คอ (๑) อคฆฏตญญ (๒) วปจตญญ (๓) เนยยะ (๔) ปทปรมะ แลวเปรยบอค

ฆฏตญญ เปนเหมอนบวพนนำา ทพอตองแสงอาทตยแลวกบานในวนน เปรยบวปจตญญ เปนเหมอน

บวอยเสมอนำา ทจะบานในวนรงขน เปรยบเนยยะ เปนเหมอนบวจมอยในนำาทจะขนมาบานในวน

ท ๓ สวนปทปรมะ เปรยบเหมอนบวทมโรค ยงไมพนนำา ไมมโอกาสขนมาบาน เปนภกษาของ

ปลาและเตา พระผมพระภาคทรงตรวจดหมนโลกธาตอนเปนเหมอนกออบลเปนตน ไดทรงเหนโดย

อาการทงปวงวา หมประชาผมธลในตานอยมประมาณเทาน หมประชาผมธลในตามากมประมาณ

เทาน และในหมประชา ทง ๒ นน อคฆฏตญญบคคลมประมาณเทาน (ท.ม.อ.๖๖/๖๔-๖๕,สาร

ตถ.ฏกา๓/๙/๑๙๒-๑๙๓) เปนขอความเชงอรรถในพระวนยปฎก มหาวรรค เลม ๔ หนา ๑๔ ฉบบ

มหาจฬา” หรอดท http://www.geocities.ws/tmchote/tpd-mcu/stpd04.htm

จากการทผมนำาเสนอการสนทนากบ อ. รงษ แหงมหาวทยาลยมหาจฬาฯ ทานผอานคงเหน

แลววา พระสมมาสมพทธเจาไดแบงประเภทคนทรธรรมไดเปรยบเหมอนดอกบว ๓ เหลา สวน

พระอรรกถาจารยรนหลงไดขยายความเรองนออกเปนดอกบว ๔ เหลา มผรธรรม ๓ เหลา คอ

(๑) อคฆฏตญญ (๒) วปจตญญ (๓) เนยยะ และไมสามารถรธรรม ๑ เหลา คอ (๔) ปทปรมะ

ดงกลาวแลววา เถรวาทยดถอทงคำาสอนของพระสมมาสมพทธเจาและพระอรรกถาจารย เรองการ

เปรยบบคคลเหมอนดอกบวจงใชได ๒ แนวทางดงกลาวแลว ขนอยกบวาจะกลาวถงผรธรรมอยาง

เดยวหรอรวมปทปรมะดวย

อนง ในวนท ๓๐ ตลาคมนเปนวนออกพรรษา และในวนเสารท ๓ พฤศจกายน อยาลมพา

คนรกบตรหลาน คนใกลชดไปทำาบญตกบาตรเทโวทวดใกลบานโดยถวนหนากนนะครบ

บว ๔ เหลาหรอบว ๓ เหลากนแน

เนองในวนออกพรรษาเทศบาลตำาบลแมสาย จดใหมการทำาบญตกบาตรสองแผนดน (ตกบาตรเทโว)

หมนสถาบน-ไมปราบปรามยงยยง

เรองหมนสถาบน รบไมไดเลย เพราะเขา

คดลมจรงๆ ผมพดได เพราะผมไดยนมากบหคน

ใกลตวเขาเคยมาหาผม แลวถามวา ถาประเทศ

ไมมสถาบนจะเปนอยางไร ผมกบอกเลยวาก

ฉบหายกนหมด ไมมไมได

ผมกเลานทานใหเขาฟงเรองหนง เรอง

นกยกษอจฉาพระอาทตย กเลยไปโอบกอด

พระอาทตย เพราะอยากเปนพระอาทตยเสยเอง

สดทายไฟไหมตวเอง นกยกษกตกลงมาตาย นน

แหละ ผมมองวาเขาเปนบา คดแบบคนบา

คำาถามคอ คนเสอแดงตองการประชา

ธปไตย ตอนนกประชาธปไตยแลวไง พรรค

เพอไทยกไดเปนรฐบาลทมาจากการเลอกตง ก

บรหารประเทศ พวกเดยวกนกบรหารประเทศ

แลวจะตองมเสอแดงไวทำาไมอก มนไมตองม

แลว มประชาธปไตยแลว ทตองมเสอแดงตอไป

เพราะอะไร ตองการอะไร ตรงนชดเจนวามแผน

ผมเคยถามคนเสอแดงในจงหวดสมทรปราการ

อยางนนะคอพวกคณชนะแลวไง เปนรฐบาลแลว

ไงแลวจะมเสอแดงไปทำาไม จะสกบเจาหรอไง?

แลวปญหาคอตอนนมการหมนสถาบน

กนเยอะมากผมกวาทำาไมเขาไมปราม แตยยง

เพราะอะไรเพราะวาถาออกมาบอกวาถาใคร

หมนสถาบนจะไมใหเงน แคนกจบ ไมมใคร

กลาพด แตเขาไมทำา

จรงๆ ผมบอกเขาหลายทใหกลบมา มา

กราบพระบาทพระองคทาน กลบมารบโทษ

ตดคก 3 วนกออกแลว เพราะขอพระราชทาน

อภยโทษได เนองจากเคยเปนนายกรฐมนตร

ทำาประโยชนใหประเทศชาต ประกาศไมเอา

ทรพยสน แคนกจบแลว

ทมการชมนมขบไลครงนกไมไดลมรฐ

บาลดวยความเกลยดชง แตการปลอยใหมเรอง

หมนสถาบน เปนสงทชวรายมาก ถาปลอยตอ

ไปสถาบนจะไมม จาบจวงกนจนชาชน ปลอย

ใหมเวบไซตหมนเตมไปหมด ไมจดการ จะ

มา บอกเลอกรกใครกไมได เพราะนคอสถาบน

ตองเทดทนทกพระองคแตนไมทำาอะไรเลย

เลอะเทอะมาก

มวลชนสกงอม-เตรยมกาวตอ

กระบวนการทำางานในการชมนมขบไล

ของเราในครงแรก (28 ต.ค.) คอ เราเอาผรมาเลา

ใหประชาชนฟง พอสดทายเรากถามวา 3 เรอง

ทวทยากรผทรงคณวฒมาเลาใหฟงน ถกใจไหม

พอใจไหม ถาพอใจกตองกลบไป แลว 1 คน

ตองเอาคนมาใหได 100 คน เปนคำามนสญญา

เกดขนระหวางองคการกบผชมนม

เวลานและขณะน ผมวามาถงจดสกงอม

พอสมควรมเชนนนคนคงไมมา เพราะผมไม

ไดใหคารถใคร อานตอหนา 19THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012

ไม เชอกตองเชอวามอบ “เสธ.อาย”

พล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ทจดขนทสนาม

ราชตฤณมย เมอวนท 28 ต.ค. 2555 ทผาน

มา จะมคนเขารวมเกนคาด จนกระทงมคน

หนาแตกยบเยนทชอ ร.ต.อ.เฉลม อยบำารง รอง

นายกรฐมนตรทประเมนวาคนจะมาเขารวมไม

เกน 2,000 คน แตปรากฏวามคนเขารวมเกอบ

36,000 คน ถอวางานแรกของ เสธ.อาย สอบ

ผานอยางไมมทตและเกนความคาดหมาย

เหลอแคบนไดขนท 2 ทเสธ.อายประกาศ

วาจะเปนบนไดขนสดทายซงเปนศกทตองรบให

ชนะ คำาพดทวา “ถาเขาอย เราตองไป ถาเราอย

เขาตองไป” คอคำาพด เสธ.อายทประกาศยนยน

ชดเจนวา ศกครงนมเดมพน!

แตเดมพนครงนไมใชงาย เพราะเสธ.อาย

ประเมนวา ตองมคนเขารวมอยางนอย 1 ลาน

คนถงจะขบไลรฐบาลได ซงเขากยอมรบวาเปน

เรองยาก แตศกครงนอาจมปาฏหารยใหพรรค

เพอไทยไดพสจนอกครงหนงวาคนระดบเสธ.

อายแลวตองไมธรรมดา

เหมอนถอยคำาท พล.อ.พลลภ ปนมณ ท

ปรกษานายกรฐมนตรยงลกษณ ชนวตร ไดสง

สญญาณบอกคนในรฐบาลและพรรคเพอไทย

แลววา

“อยาประมาท เสธ.อายคนน ถาคนรประ

วตเสธ.อายจะเขาใจด คนทมาถงระดบนไดยอม

ไมธรรมดาดงนนตองขอเตอนรฐบาลวาอยามอง

ขามเขา!”

“ทม Special Scoop ผจดการรายวน” ได

พดคยกบพล.อ.บญเลศ แกวประสทธ ถงแผน

บนไดขนท 2 จะกาวไปสความสำาเรจไดจรงหรอ

ไม ? ถงกลาเดมพนรวมไปถงวธการจดการหาก

ขบไลรฐบาลไดสำาเรจ!

บนไดขนแรกไดผลเกนคาด

การประเมนผลบนไดขนแรกในวนท 28

ต.ค.นนพล.อ.บญเลศบอกดวยนำาเสยงแสดงถง

ความปตยนดอยางยงวาประสบความสำาเรจเกน

เปาหมาย และกำาลงตรวจสอบใหชดเจนวาคน

ทมาเปนใคร มองดแลวอฒจนทรจะรบคนได

ประมาณ 25,000 คน แมซกตะวนออกคนจะ

หลวมๆ แตคนทอยดานลางกมจำานวนมากใน

จำานวนนมคนลงทะเบยนจรงๆ 20,000 คน

แตคณะทำางานไดเตรยมเอกสารขบไล

รฐบาลไว 40,000 ชดปรากฏวาเหลอแค 4,000

ใบ แสดงวาคนทมาจรงๆ มประมาณ 36,000

คน มาเกนเปา เพราะใจคดวาคนมา 20,000คน

กโอเคแลว เพราะชอเสธ.อายไมไดเปนทรจก

ไมไดโดงดง

แตเพราะ เฉลม อยบำารงมาพบปะวนนน

ทำาใหนกขาวแหตามมาทำาขาว เฉลม จนทำาให

คนรจก เสธ.อายมากขน และรวา เสธ.อาย

ทำาอะไร นกเปนเหตผลหนงททำาใหคนมารวม

ชมนมถง 36,000 คน

แสดงใหเหนวาประชาชนเรมทนไมไหว

กบรฐบาลน เพราะถาปลอยใหทำางานตอไป

ประเทศชาตจะลำาบากมากในหลายเรอง โดย

เฉพาะทง 3 เรองทเปนประเดนสำาคญในการ

ชมนม คอ

การหมนพระบรมเดชานภาพ คอนอกจาก

ไมปองกน ไมปราบปรามแลวยงทำาทาจะยยงสง

เสรมดวย, เรองการเปนนอมน พ.ต.ท.ทกษณ

ชนวตร อดตนายกรฐมนตร กชดเจนวาชกใย

รฐบาลอยเบองหลง เขากบอกอยางตรงไปตรง

มา “ทกษณคด เพอไทยทำา”อยางนชดเจน ไม

ตองมาพดมาก

เรองการบรหารประเทศไมมประสทธภาพ

ตวอยางเชนนำาไมเคยทวมกทวม คนไดเงน

ชดเชยนำาทวมกไดไมเทากน ของดๆ กเอาไป

ขาย อยางปตท.เอาไปขายหมด ขายในยคทกษณ

ทงนน เอาประโยชนเขาพวกพองเยอะไป และ

กรณการทจรตเหนไดชดวาการทจรตเกดขนจรง

“จำานำาขาว-นำามน”โครงการมสวนตาง

ใครเจยะ? สำาหรบประเดนการทจรต ม 2 เรอง

ทเปนเรองใหญมากคอโครงการรบจำานำาขาวและ

นำามน คดงายๆ เรองรบจำานำาขาว มการของบ

ประมาณปหนงเกอบ 4 แสนลานบาท เอามา

ใชในโครงการรบจำานำาขาว แตชาวนาผลตขาว

ไดทงประเทศมประมาณ 20 ลานตน ขาวสาร

30 กวาลานตน ขาวเปลอก 1 ตน รบจำานำา

15,000-17,000 บาท จรงๆ คอขาวสาร 20 ลาน

ตนนนมการบรโภคในประเทศไปแลว 10 ลาน

ตน ทกนกขายไมไดฉะนนทเหลอ 10 ลานตน

ขาวสาร หรอ 15 ลานตนขาวเปลอก คอคอย

เอามาจำานำากพอ

ถาจำานำาแคน 15(ลานตน) คณ 15(ลาน

ตน) กคอ 225,000 ลานบาท อนนคดเตมท

เลย คดอยางตรงไปตรงมา ดงนนงบประมาณ

ปหนงสำาหรบรบจำานำาขาวก 225,000 ลานบาท

แตรฐบาลตงงบประมาณตง 4 แสนลานบาท

เหนชดเลยวามสวนตางเกดขน และสวนตางน

มจำานวนมากดวย มนกเกดคำาถาม “เอาไวเจยะ

กนหรอเปลา?”

สวนนำามน ดประเทศมาเลเซยทำาไมเขา

ขายนำามนราคาถกได เขาขายเบนซนไดลตรละ

18 บาทแตคนไทยตองใชนำามนแพง เบนซน 91

ราคาขนไป 40 กวาบาท แพงขนกวาเทาตว เปน

เพราะอะไร เพราะบรหารไมไดประสทธภาพ

หรอไมตรงนกเหนวามเงนสวนตางเกดขน แลว

เงนสวนตางนหายไปไหน?

ระดมพล 1 ลานชวย‘เสธ.อาย’เผดจศก‘ชนวตร’‘ลกเสอชาวบาน-กำานน-ผใหญบาน-แรงงาน’เคลอนทพหนน

โดย ASTVผจดการออนไลน3


I เปดโลกไอท ไทย-ออส ออนไลน

haiozonline.comT [email protected]

โดย..........ณฐธร จารเลศอนนต Training for the Trainer of APEC-IBIZ E-commerce

เขยนบทความนไวครงแรก ตงแต 24/12/10 แลวมาปรบปรงบทความอกทตอนน กคอตอน

ทซอ iPad 2 มาใชงาน เรยกวารางบทความไวตงเกอบสองปแลวครบ เพราะตองการเปรยบเทยบ

ความแตกตางในการใชงาน Tablet ของทงสามยหอ ระหวาง T Touch Telstra (เคยเขยนบทความ

ไปแลวครบ) ,Samsung Galaxy TAB และก iPad

แกะกลอง Galaxy TAB

-เปดกลองใหมเลยครบ ลกษณะการบรรจกลองกไมตางจากกลองทใส iPad มากครบ ไมม

คมอการใชงาน มแคตวเครอง และอปกรณชารตเครอง หฟง เหมอนกนครบ

-ขนแรก ตองใสซม ทดานขางของตวเครองกอน

-ขนทสอง กด power on ทดานบน ขวามอบนของตวเครอง

-ขนทสาม หนาจอขน On-screen keyboard settings

หนาจอภาพ บอกวธการเลน keyboard เราคลก next ครบ

-หนาจอมหวขอขนวา Internet connection

มหวขอยอยใหเราเลอก วา 3G network or wi-fi หรอ Wi-fi only ผเขยนเลอก 3G or

wi-fi แลวกคลก next ครบ

-ขน Location consent คลก Agree

-Use Google location คลก next

-หนาจอขนวา Learn more หมายความวา ถาตองการเรยนรการใชงานเพมเตมกใหไปท

เวบไซต ทบอกมาครบ To learn more about

-Personalising your home screen with widgets

-Adding your SNS or Web community friends to your Contacts

-Many other cool features

Visit http://galaxytab.samsungmobile.com

-คลก Finish เสรจแลวครบ หนาจอขนเมนหลกของ Samsung Galaxy ครบ

-หนาแรกของ Galaxy TAB ม icon อะไรบางครบ ???

-ดานบนสดเปน google search มกรอบเลกๆใหเราใสคำาทตองการคนหา

-ตรงกลางหนาจอภาพ จะม icon คอ phone, video, maps, youtube, android-market

-ดานลางสด กจะเปน icon หลก คอ ม Browser, Application แลวก Email

-Browser กคอ การเขาไปเลน อนเทอรเนต

-Applications กคอโปรแกรมตางๆทมใหเราใชงาน ในทน ถาลองแตะไปทหวขอน กจะ

มโปรแกรมมากมาย อาทเชน Alarm clock, Calendar, Camera, Contacts, eBook, Facebook,

Gallery, Google search, Maps, Memo, Messaging ,Navigation ,Places ,Setting . Google talk,

Task manager, Twitter, Video, Voice search, World clock, YouTube เปนตน

-Email กคอ การเขาไปเชคอเมล

ไมมขอแตกตางเทาไหร ระหวางหนาแรกของ iPad2 กบ Galaxy TABครบ ทดานลางของ

ทงสองยหอ สามารถเขาเวบไซตและเชคอเมลไดเหมอนกน แตตางตรงทเวลาเขาไปเชคเมลของ

iPad2 จะงายกวา สามารถเซทอเมลหลายอเมลได สวนของ Galaxy TAB ผเขยนเซทไดอเมลชอ

เดยวเทานน อนนผเขยนไมแนใจนะครบวาเซทไดหลายอเมลหรอเปลา แตเทาทพยายามทำาดคอไม

ไดครบ สวนการเชคเมลของ iPad2 เราสามารถเชคอเมลรวมทกตวพรอมกนไดเลย หรอจะเขาไป

เชคอเมลแยกตามชออเมลทเราเซทเอาไวกไดครบ

SETTING

Set internet

-กรณททานมซม และมแพลนเลนอนเทอรเนต ไมจำาเปนตองเซท wi-fi เพอใชงานอนเทอรเนต

แตกรณทไมมซม แนนอนครบ เรากตองเซท wi-fi กอนเพอเขาไปเลนอนเทอรเนต ใหไปท settting

แลวกเลอกหวขอแรกเลย ทเขยนวา Wireless and network, ไปท wi-fi setting ครบ, แตะทหวขอ

wi-fi, จะโชวชอ wi-fi มาใหเราเลอก หลงจากเลอกแลวกใส password ครบ หลงจากนนสญญาณ

อนเทอรเนตกมาครบ ใชงานไดแลวครบ

Set Account and sync

-ไปท setting เหมอนเดมครบ ไปเลอกหวขอ accounts and sync, แตะทดานลางทเขยนวา

Add account หนาจอภาพขนใหเลอกวา Facebook, Twitter, Myspace, Corporate แลวก Google

-ขนแรก ผเขยนเลอก Facebook ครบ หนาจอกใหใส user name and password ครบ, แลว

กมหนาจอถามเรองการ synchronizing วาจะให sync อยางไร ทก 3,6,12 ชวโมง หรอ วนละ

Samsung Galaxy TAB

ครง หลงจากนนกเสรจแลวครบ

-ขนตอไป ผเขยนจะไปเซทอเมลครบ กไปท setting อกครง, ไปท account and sync, เลอก

หวขอ corporate ใสชอ email และ password ครบ ทำาตามขนตอนครบ ไมยาก แคนกเสรจอเมล

เสรจแลวครบ คราวนถาเราออกไปหนาแรก แลวแตะทรปอเมล กจะมอเมลทเราเซทไวแลว โชว

ออกมาเลยครบ ทำาใหใชงานไดงาย แลวกสะดวกครบ

กรณนตองการอเมล นามสกล gmail.com ครบเพราะเครอง Samsung TAB ใช operating

system ชอ Android ของ Google ถาไมใชอเมลของgmail เรากไมสามารถเขาไปดาวนโหลด

โปรแกรมตางๆท Android Market ไดครบ อนนกคลายกบการเซท Apple ID ทเครอง iPad2

ครบ เชนเดยวกนถาไมม Apple ID เรากไมสามารถไปดาวนโหลดโปรแกรมตางๆใน App Store

ของ Apple ไดครบ

Set Skype

-ไปท Android Market ครบ, ไป search หาโปรแกรม skype ครบ เจอแลวกตดตงครบ

รอซกพกครบ ระบบจะตดตงใหไมนานกเสรจ เมอตดตงเสรจแลวกจะม icon skype ขนทหนา

จอครบ การใชงานกไมยากครบ ไปแตะท icon ครบ ใส user name and password เสรจแลว

กสามารถใชงานโทรศพทไดครบ

Set Facebook

-ไปท icon facebook ครบ ใส user name and password แลวก login เขาไป หลงจาก

นน เมอคลก icon นใหม หลงจากน ขอมล facebook จะโชวขนมาเลย ไมตอง login อกครง

หนง สะดวกครบ

Kies

-ไปท http://www.samsung.com/au/support/usefulsoftware/KIES/JSP หรอไปsearch หา

samsung kies ท google ครบ อนนเปนโปรแกรมเหมอนกบ iTunes ของคาย Apple ทเราตอง

ดาวนโหลดมาไวท PC ของเรา เพอทวา เราตองการสำารองขอมลจาก Galaxy TAB มาเกบไวท PC

ตอนทเราจะทำาการลางเครอง หรอ ตอนทเราตองการจะเปลยนเครองใหม คอตองการเอาขอมลเกา

มาเกบไวกอน แลว reinstall ลงทเครองรนใหมทเราซอมา เมอตดตงโปรแกรมคยเสรจแลว เราก

จะทำาการเสยบสายทตอระหวาง Galaxy TAB เขากบคอมพวเตอร หลงจากนนเรากไปคลก icon

Samsung Kies ทหนาจอ Desktop บนคอมพวเตอร PCของเรา รอซกพกกจะมโปรแกรมโชวขน

มา ทดานซายมอจะโชว Device ทเชอมตอกคอ Galaxy TAB ทเมนดานบนกจะมหวขอ ไฟล,

แกไข, แสดง, เครองมอ, วธใช ทานผอานกสามารถทำาการสำารองขอมลเชน รปภาพ หรอวดโอ

ทอยใน Galaxy TAB ลงทเครองคอมพวเตอร PC ของทานได

เปรยบเทยบ Galaxy TAB กบ T Touch Telstra

ผเขยนไดรบเครอง T Touch ของ Telstra กอน ทจะไดรบ Galaxy TAB หนงวน เพราะ

ฉะนน สามารถเปรยบเทยบใหทานผอานเหนไดชดๆเลย อานตอฉบบหนา



ถามตงคกจะใหเพราะอยากไดคน แตเรา

ไมมตงคจรงๆไมไดจายใหใครสกบาท ชมนม

กจดทน (ราชตฤณมย) เพราะมสถานทอยแลว

ไมอยากใหใครเดอดรอน คนทเดอดรอนกคอคน

ทมาชมนมเพราะเขาตองเสยตงคมาเอง เขากยง

มาแสดงวาเขารบไมไหวแลวกบรฐบาลน

มคนบอกวา ผมแนบเงนไวกบขาวกลอง

โถเราไมมแมกระทงขาวกลอง มแตขาวของกอง

ทพธรรม แลวกกวยเตยวทผชมนมเอามาชวย

คนกพดไปได

เราประกาศให 1 คนไปพาเพอนมาใหได

100 คน ดแลวครงนคนมา 36,000 คน ถาพา

เพอนมาได 100 คนกไดเทากบ 3,600,000 คน

ตดราคาคยออกเอา 4 หาร เหลอ 9 แสน-1ลาน

คนกไมเลว แคนพอแลว ตองได 1 ลานคนนอย

กวา 1 ลานคนไมได เพราะเขาอางวาเขาไดเปน

รฐบาลเพราะคนเลอกเขา 15 ลานคน เพราะ

ฉะนนถาจะลมรฐบาลใหได ศกครงท 2 นคน

ตองมาเกน 1 ลานคน แต 15 ลานคนทเลอก

เขากตองถามตอนะ ซอเสยงหรอเปลามคนบอก

วาเปลยนหบเลอกตง ตรงนจรงหรอเปลาตอบ

คำาถามใหไดกอน

ยบสภาเชอเพอไทยยงมา-ลมตอ

เมอเราขบไล ถาเขาใชวธการยบสภา แลว

จดใหมการเลอกตง พวกเขากมาเปนรฐบาลอก

กยนยนวาจะไลอก ถงแมอยในชวงรกษาการก

ไล รหรอเปลาวาเลอกกครงเขากมาอก

เพราะเขาใชเงนหลวง “กนรวบ” ประเทศ

ไทยไปแลวกนโยบายประชานยมเขานนแหละ

ลวนแตเปนเงนหลวงถาเปนเงนเขาเองผมกจะ

ไมวา ไมเขาไปยงแตนเปนเงนหลวง

จรงๆ แลว นกการเมองพอกนหมด เพราะ

การตอสสง วนนวากนวาผแทนคนหนงใชเงน

20 ลานบาทตอคน สภาฯ ม 500 คน คณ

เขาไปกหมนลานบาท แตมนมคาอยางอนดวย

กตองคณ 2 กนเขาไป รวมแลวก 2 หมนลาน

แตวนนพรรคไหนกสพรรคเพอไทยไมได

เพราะเขาลงลก เหตผลกคอวาเขาใชเงนรฐบาล

เยอะมากในการลงพนท ดงายๆ แค SML ให

หมบานละ 5 แสนบาท เขาตงคนของเขาไปเปน

กรรมการดแลเงน ไมตองเยอะ แค 2-3 คน คน

หนงเปนหวหนา อก 2 คนเปนลกนอง แลวม

100 หลงคาเรอน บอกใหดแลคนละ 20 หลงคา

เรอน หวหนาเอาไป 30 หลงคาเรอน 3 คนน

ดแลคนในหมบานแลว 70% เลอกตงเมอไรก

ชนะ บอก ถาแกไมเลอกพรรคเพอไทยฉนไม

ใหตงคนะ แลวโอนเงนตรงมาจากรฐบาลมาท

3 คนน แลวใครจะไปสเพอไทย ผมถงบอกเอา

เงนหลวงไปซอคะแนนใหตวเอง แลวจะมาอาง

วา 16 ลานเสยงไดอยางไร

ทนเราจะปลอยใหเปนอยางไรกได จะ

หมนพระบรมเดชานภาพอยางไรกได จะโกง

กได จะทำาอยางไรกบใครกได จะแตงตงขา

ราชการหรอรฐมนตรขามสายพนธอยางไรกได

จากกระทรวงพาณชยมาเกษตรฯ จาก

เกษตรฯ ไปไหนกได สมยกอนมนไมมนะ อยาง

ทหาร เมอสอบเขาไดแลวจะเลอกเหลาใด ทหาร

อากาศ ทหารเรอ ทหารบก เปลยนไมได แต

นไมใช แลวแตความพอใจของทกษณ มนไม

ไดเขาเรยกวาขามสายพนธ มนเสยหาย ทกษณ

จะบนดาลอำานาจอะไรกได มอำานาจมากเกนไป

แตเงน เอาเงนรฐบาลไปให ไปซอเสยง อยางไร

กไดมา ใครไมเลอกพรรคทกษณ กไมไดเงน

อยางหมบานหนง เขาใหมา 5 แสน

บาทฉนเปนหวหนาเอาไว 20,000 บาท พวก

แกเอาไปคนละ 15,000 บาท แลวทเหลอไป

แจก แลวกมประชานยมตางๆนานาอกเยอะแยะ

ประเทศไทยม 80,000 หมบาน 1,000 อำาเภอ

900 ตำาบล เงนหลวงดวย

ผมไมสนใจหรอกนะ ถาพรรคเขาจะทำา

อยางนนดวยเงนของทกษณเอง เอาเงนตวเอง

ส ผมจะโมทนาสาธเลย บอกเลย SML เอาไป

เลย เงนทกษณ เอาส เองมเงนจายปละ 4 หมน

ลาน 5 หมนลาน เงนของเองแตนมนเงนภาษ

ประชาชน มนรบไมได ถาเงนของทกษณ

ผมไมวา เงนของเขา ไมใชเงนรฐบาล ตองรบสกดเพราะเปนเงนภาษ เอามาใชเพอนกการเมองไมได

ดงนน องคกรเรามวธการและแผนไวเรยบรอยแลวถงไดบอกวาเรามแผนบนได 2 ขน แตยงบอกออกไปไมไดตองมาชมนมครงท 2 เราจะบอกถงวธการและแผนการทงหมด

ขณะนองคกรฯ พรอมแลว ประชาชนละพรอมหรอยงทจะเขารวม สถานทกอาจจะไมใชทน ทนอาจเปนทเตรยมการแลวออกไปทำาศกกไมจำาเปนตองยดทำาเนยบ ยดไปกไมมประโยชน

แตสงหนงททกคนควรร คอขณะนทกพรรคเหมอนกนหมด นกการเมองไทยเหมอนกนหมด ความไมดใกลเคยงกน แตใครจะเหนไดชดมากกวากนเทานนเอง ตอนนนกการเมองไทยเสยไปหมดแลว ตองหยด คอใชเวลาสกพก จนกวาการไหลของเงนทจรตจะหยดนง แลวเรมตนทำาการเมองใหม กฎหมายทมอยตอนนกใชไมได ตองมกฎหมายใหม ใหอำานาจประชาชน โดยตองเรยกคนเกงๆ องคกรวชาชพตางๆ มาชวยกน มารางกฎหมายใหม ทำาใหประเทศชาตเดนหนาดวยกน ดอยางภาคเศรษฐกจไทยตอนน ภาคองคกรเอกชนเขาเดนหนากนเอง รฐบาลอยาไปยงอะไรมาก แคควบคมดแลพอ ยงไปยงมาก เศรษฐกจยงสะดด

ชนวตรอยไทยได-แตอยาโกงความจรงแลวแมวาเราจะลมรฐบาลแลวก

ไมไดหมายความวาจะทำาใหครอบครวชนวตรอยในประเทศไมได ซงไมถงขนนน เราไมไดโหดเหยม แตตองดวาอะไรถก คนเราตองรจกผด ถก ชว ด โดยเฉพาะผบรหารประเทศ ดำา ขาว อนนถก อนนผด มาบอกวาเทาๆ จะขาวกไมใช จะดำากไมใช ไมได มนตองขาวไปเลย

หรอดำาไปเลยทงทกษณและยงลกษณ ตางกมความ

ผดเพยงแตวามความผดตางกน หมายความวาทกษณเปนผสงการ ถาเทยบแบบคดอาญากคอผจางวาน ยงลกษณไมรเรองเทาไร แตกเปนผลงมอ ดงนนทกษณกมความผดมากกวายงลกษณ เพราะเปนผสงการ

ถาขบไลได ทรพยสนทอยกบรฐบาลกตองพสจนวาของใคร แตผมวาตองยด ขอโทษนะ คนบาอะไรจะมเงนเยอะขนาดนน แคทำาธรกจ อยาง บล เกตส เขารวยมหาศาลเพราะวาสนคาเขาขายไปทวโลก แตทกษณทำาอะไรขายไปทวโลก มนไมม จะบอกวาแคปนหนจนรวยกคงไมไดขนาดน ตามธรรมชาตแลวไมนาจะมเงนมากมายไดขนาดน

การดใหกำาลงใจจากประชาชนศกครงท 2 ถาเขาอยเราไป ถาเราอยเขา

ตองไป ศกครงท 2 จะเดนหนาอยางไรตอไป ผมวา 1 ลานคนขนไป แตไมงาย

ดงนนจงตองตรวจสอบกอนใหแนใจวาคนทจะมา มจำานวนเทาไรแลว ไดจำานวนทตองการหรอยง ถาจำานวนคนเขารวมทเราประเมนไดวาครบ 1 ลานแลว เรากลยเลย ไมเหมอนวนท 28 ต.ค.ทผานมา เราลองสมดกอน คนจะมาหรอเปลา ปรากฏวาคนมาเกนคาดเสยอก กถอวาด เหนตวตนคนทมาแลวเปนใคร กถามวาเอาเพอนมาไดไหม ประชาชนกตอบเสยงหนกแนนวาได กมนใจ แตกตองดวาจะทำาไดไหม เพราะ 1 ตอ 10 ไมพอ ตองได 1 ลาน ถาทานมากสำาเรจ แตถาไมสำาเรจ กเลกจบชวตเสออาย

ศกครงท 2 จะเปนศกครงสดทาย ถาเขายงอย เราไป ถาเขาไป เรายงอย ถาไมสำาเรจก


หมดปญญา ตองใหคนอนลองบาง ถาพวกทานไมมากจบ แตถามากมโอกาสชนะ แตยงไมบอกวาจะทำาอะไร แผนมแลว และจะแถลงขาววนพฤหสนวาจะดำาเนนการอยางไรตอไป แตหนงตอนจบยงไมบอก ถาคนมาไมเปนไปตามเปา กหยด ไมชมนมยดเยอ ผมกยอมแพ

“มเดมพนแค 2 ขน ขนแรกสำาเรจแลวเหลออกแคขนเดยว เดมพนแคนพอ ผมไมเชอวาตองยดเยอมอบถงจะสกงอม ถาเหนดวยกมาถาทำาอะไรแลวไมกระแทกใจคน คนกไมมา ถาคนไมมา คนกไมเอาดวย อยางนผมเรยกวาขายไมออก”

ดงนนตองเดดขาด ทำาเยนเยอมแตโทษหนงคอสถานทไมม มแคสนามมา สองคอเครองมอสอสารกไมม สมมตมคนบรจาคเงนแลวเงนบรจาคหายไปไหน เกดปญหาตามมามากมาย ทำาใหสนจบไปเลยดกวา ไมมปญหาตามมา

ใชโซเชยลมเดยรวมคนเชอมทกเครอขายตานรฐ

ขณะนทกเครอขายทรวมกบเรากำาลงหาคนทกจงหวด เพอสำารวจและประเมนวาใครจะมาบาง ตองชวยกนหาคนมาชวยเสธ.อาย เพราะศกครงนจะสแคอกครงเดยวถาไมชนะตองใหคนอนมาส พอประเมนกำาลงไดใครมาบางกไมประมาท ดวยการเอา 2 หาร เอา 4 หารแตคาใชจายไมมให

เรา ตองยำากบทกเครอขาย ตองมาดวยใจทกคนตองดแลกนเอง อยาง 1 ลานคน ใหคนละ 10 บาท ยงตองใช 10 ลานบาท ผมไมมเงน จะเอาเงนมาจากไหนตองชวยกน มาคราวนตองเผดจศกใหได อาจจะอยสกคน

เสธ.อายบอกวาคนทจะมาชมนมมการตดตอสอสารกนมหลากหลายกลม มอดมการณ รวมไปถงกลมคนตางๆ ทกำาลงเดอดรอนจากการบรหารราชการของรฐบาลยงลกษณ ชนวตร

“ม เรามลกเสอชาวบาน คนกลมนมอดมการณแมจะมจำานวนนอยลงไปมากแลว บางคนกไมอยแลว บางคนกเบอการเมอง แตกยงมคนดแลอย รวมๆ แลวกยงมอย 2-3 แสนคน แลวผมเชอวาคนไทยรกพระเจาอยหวทกคนและกไมชอบคนเอาเปรยบ คอคนเอาเปรยบได ยอมรบไดแตอยาเอาเปรยบมากเกนไป”

สวนกลมอนๆ กจะมเขารวมหลายกลม กลมกำานน ผใหญบานตอนนกไมพอใจรฐบาลทแกกฎหมายใหเขาเลอกตงทก 5 ป เขาเคยอยของเขาดๆ กลมนก 8 หมนหมบาน 9 พนตำาบล นบๆ แลวกมประมาณ 3 แสนคน กกำาลงชวนใหมารวม องคกรสวนยาง ภาคเกษตรกกำาลงเดอดรอน แลวกจะไปชวนผมฤทธมารวมดวย คอโรงงาน บรษทตางๆ พวกเขาตอตานคอรรปชน ถาเจาของเขารวม พนกงานเขากมารวมได

“นกธรกจเขาผดหวงรฐบาลนะ มคนไปขอเขา 30% เปนคาคอมมชชน มการเขยนกนทมอใหด เขารบไมไดเพราะเอาเขาจรงมเบยบายรายทางอกรวมแลวตองจายใตโตะเปน 50% คนไมพอใจเยอะนะ”

วนนพวกเราใชโซเชยลมเดยเปนตวรวมคนและเชกคน ตองใหแนใจวาคนมาไดสก 1 ลานคน ตอนนเหลอแคจำานวนคน อยางอนกพรอมหมด องคกรพรอมแลว แตตองมนใจเรองจำานวนคนกอน

ศกครงสดทาย critical area จดอนตราย!ทสำาคญคอคนทกลบไป 1 ไปพามาอก

100 คน กคดวายาก แตถาตงใจ 1 ตอ 30 กไดตองขอใหสงไวกอน ถาขอตำากไดนอย และคดวาการรวมพลครงท 2 ไมนาเกนเดอนพฤศจกายน

นดนจะสำาคญกวานดแรกเพราะเปนนดทเราตองเผดจศก และตอนนเปนจดอนตรายมนเปน critical area ผมตองผานใหเรวทสด!

ระดมพล 1 ลานชวย‘เสธ.อาย’เผดจศก‘ชนวตร’‘ลกเสอชาวบาน-กำานน-ผใหญบาน-แรงงาน’เคลอนทพหนน



พธบวงสรวงพระพรหมขน 24 ปพธบวงสรวงพระพรหมขน 24 ป

BKK EASTLAKESSHOPPING CENTRE

Evans & Barber Ave. Tel: 02 9317 3188-9 Fax: 02 9693 1146


ไทยกบออสเตรเลยตางใกลชดกนมากขน University of Western Syney มโครงการ

ความรวมมอทางวชาการระหวางประเทศไทยโดยมหาวทยาลยนอรทกรงเทพ เขารวม

สมมนาความรวมมอทางวชาการและแลกเปลยนความรทางการวชาการ โดยมคณะนกศกษา

ปรญญาเอกภาคการจดการจากมหาวทยาลยนอรทกรงเทพซง นกศกษาสวนใหญเปนผ

บรหารระดบสงทงจากภาครฐและเอกชนและการมาครงน ....ถอเปนกาวแรกของทงสอง

สถาบนเพอเตรยมความพรอมทจะนำามาซงความสมพนธอนดในอนาคต และทสำาคญ

ทสดเพอเตรยมความพรอมในการเปนสมาชกของ AEC ของไทย ทกำาลงจะเกดขนดวย

ไทยกบออสเตรเลยตางใกลชดกนมากขน University of Western Syney มโครงการความรวมมอ

ทางวชาการระหวางประเทศไทยโดยมหาวทยาลยนอรทกรงเทพ เขารวมสมมนาความรวมมอทาง

วชาการและแลกเปลยนความรทางการวชาการ โดยมคณะนกศกษาปรญญาเอกภาคการจดการจาก

มหาวทยาลยนอรทกรงเทพซง นกศกษาสวนใหญเปนผบรหารระดบสงทงจากภาครฐและเอกชน

และการมาครงน ถอเปนกาวแรกของทงสองสถาบนเพอเตรยมความพรอมทจะนำามาซงความสมพนธ

อนดในอนาคต และทสำาคญทสดเพอเตรยมความพรอมในการเปนสมาชกของ AEC ของไทย ท

กำาลงจะเกดขนดวย


เอเอฟพ - ชมชนชาวมายาในกวเตมาลา

ออกมากลาวหาวารฐบาลและบรษททวรตางๆ

กำ�ลงบดเบอนคว�มจรงเกยวกบปฏทนม�ย�และ

ฉวยโอก�สห�กนกบคำ�ทำ�น�ยเรองวนสนโลก

“เร�ขอคดค�นคำ�พดโกหก และก�ร

แสวงห�ประโยชนจ�กตำ�น�นพนบ�นของช�ว

ม�ย�พวกเข�กำ�ลงบดเบอนคว�มจรงเกยวกบ

ปฏทนม�ย�” ฟลเปโกเมซ ผนำ�กลม Oxlaljuj

Ajpop ซงเปนสหพนธช�วม�ย�ระบ

ภ�พยนตรและส�รคดจำ�นวนม�กพย�ย�ม

เสนอแนวคดทว�ปฏทนของช�วม�ย�ทำ�น�ยว�

จะเกดวนสนโลกในอกไมถง 2 เดอนข�งหน�

คอในวนท 21 ธนว�คม ป 2012

กระทรวงวฒนธรรมกวเตม�ล�เตรยม

จดง�นฉลองใหญในกรงกวเตม�ล�ซตในวน

ดงกล�วซงค�ดว�จะมผเข�รวมง�นไมตำ�กว�

ชาวมายาวอนรฐหยดหากน“คำ�ทำ�น�ยวนสนโลก”

ปฏทนม�ย�

90,000 คน

ขณะทบรษททวรต�งๆก

นำ�เสนอแพกเกจทวร “วนสน

โลก” ดวย

โกเมซวงวอนใหกระทรวง

วฒนธรรมทบทวนแผนจดง�น

ฉลองวนสนโลกซงเข�วจ�รณว�

เปนแค “โชว” ทไมใหเกยรตตอ

วฒนธรรมของช�วม�ย�

ผ เชยวช�ญอธบ�ยว�สำ�

หรบช�วม�ย�เองแลว ป 2012 เปนเพยงจดสน

สดของรอบปฏ ทน (calendar cycle) มใชวน

สนโลกต�มทคนทวไปเข�ใจ

กลมของ โกเมซ มถอยแถลงว�ปฏทน

เวล�ใหมของช�วม�ย�เพยงแตตคว�มว� “จะเกด

คว�มเปลยนแปลงครงใหญในระดบตวบคคล,

ครอบครว และชมชน เพอใหเกดสมดลระหว�ง

มนษยกบธรรมช�ต”

กลม Oxlaljuj Ajpop เตรยมจดพธ

ศกดสทธขนใน 5 เมองเพอเฉลมฉลองว�ระ

ดงกล�วและขอใหกระทรวงวฒนธรรมหนม�ส

นบสนนง�นฉลองของช�วม�ย�เองม�กกว�จะ

โปรโมตแนวคดเรองวนสนโลก

กวเตม�ล�มประช�กรร�ว 15 ล�นคน

ซงกว�ครงหนงเปนชนพนเมองทสบเชอส�ยม�

จ�กช�วม�ย�

1 ปปฏทนของช�วม�ย�มทงหมด 18

เดอน เดอนละ 20 วน บวกกบเดอน “ว�เยบ”

ซงเปนเดอนศกดสทธทมเพยง 5 วนสำ�หรบ

ปฏทนรอบย�วจะแบงออกเปนบกตน (B’aktun)

ซงกนเวล�ประม�ณ 400 ป

ไชน�เดล - หยง จงฝผประกอบก�ร

ช�วจนรบออเดอรสร�งกระสวยลอยนำ� “แอต

แลนตส” ต�งเรอโนอ�หในวนสนโลกจำ�นวน

21 หนวยซงมคว�มเชอต�มพระคมภรว�ม

เพยงเรอโนอ�หเท�นนทจะส�ม�รถรอดพนจ�ก

เหตก�รณวนสนโลกได

ร�ยง�นข�วจ�กนตยส�รในเซยงไฮ โอ

เรยนทล เอ�ทลค ต�มตดม�ดวยสำ�นกข�วซน

หว�ของจน ร�ยง�นเมอวนท 24 ทผ�นม�ก

ระสวยเรอโนอ�หทสร�งลำ�ทแพงสดร�ค�อยท

5 ล�นหยวน

จ�กร�ยง�นข�วก�รสร�งกระสวยลอยนำ�ฯ

เปนไปต�มทลกค�เจ�ะจงและแตละหนวยมก�ร

ออกแบบภ�ยในต�มแบบทแตกต�งกนไปร�ค�

เรมตนอยท 1 ล�นหยวน

ไชน�เดลเคยร�ยง�นไปกอนหน�น (6

ส.ค.) ว�น�ยหยง วย 32 ป จ�กเมองออมณฑล

เจอเจยงไดประก�ศศกด�ก�รสร�งประกอบกระ

สวยลอยนำ� “แอตแลนตส” ซงถอเสมอนเปน

เรอโนอ�หทเชอว�จะส�ม�รถลอยอยรอดในวน

สนโลกต�มปฏทนของช�วเผ�ม�ยน ซงเชอว�

จะเกดขนในวนท 21 ธ.ค. ปน

ช�วจนรบสร�งกระสวยลอยนำ�ต�งเรอโนอ�หวนสนโลก 21ชน

หยง จงฝ วย 32 ป จ�กเมองออ มณฑลเจอเจยงบนกระสวย แอตแลนตสซงสร�งรบมอเหตก�รณวนสนโลกต�มปฏทนของเผ�ม�ยน6 ส.ค. (ภ�พซเอฟพ)

เอเอฟพ - พบว�ฬเกยตนต�ยหมกว� 40

ตวบนช�ยฝงเก�ะอนด�มนเหนอในอ�วเบงกอล

ท�งตะวนตกของอนเดย เหตก�รณทกอคว�ม

สงสยแกผพบเหนเนองจ�กเหตต�ยหมของว�ฬ

แทบไมเคยปร�กฏม�กอนในน�นนำ�แถบน

อ�ไจ สกเสน� เจ�หน�ทอนรกษสตวป�

ของพอรตแบลรเมองหลวงของหมเก�ะอนด�มน

เปดเผยว�

“พวกเรอประมงเปนคนพบฝงว�ฬนำ�รอง

ครบสนหล�ยตวและแจงม�ยงเร�ทงนจ�กก�ร

สบสวนพบว�มนเปนกรณของก�รเกยตนหม”

สกเสน�เผยตอว�ไมเคยมร�ยง�นก�ร

พบเหนว�ฬเกยตนหมม�กอนในทะเลอนด�มน

แตมนกเปนปร�กฏก�รณท�งธรรมช�ตทมสทธ

เกดขนไดเนองจ�กว�ฬเหล�นอ�จเกดคว�ม

สบสนและไมส�ม�รถว�ยกลบยงบรเวณนำ�ลก

ทงนเหล�ผเชยวช�ญเคยระบไวว�ก�รเกย

ตนหมของว�ฬยงส�ม�รถเกดไดอกกรณนนคอ

ฝงว�ฬพ�กนว�ยต�มตวทปวยหรอไดรบบ�ดเจบ

ขนม�ยงบรเวณนำ�ตน

เจ�หน�ทฉกเฉนและอ�ส�สมครทองถน

รดไปยงช�ยห�ดใกลอ�วเอลซ�เบซบนเก�ะ

อนด�มนเหนอ จดทว�ฬเกยตน

อย�งไรกต�มพวกเข�ไมส�ม�รถชวยเหลอ

ว�ฬเหล�นนไดทน “ว�ฬเหล�นมนำ�หนกตว

ม�กเปนไปไมไดเลยทเร�จะพ�มนกลบสทะเล”

สกเสนากลาว

พรอมเผยว�ผเชยวช�ญไดทำ�ก�รชนสตร

ซ�กของว�ฬตวหนงซงมนำ�หนกกว� 2 ตน และ

จะทร�บผลในภ�ยหลง

หมเก�ะอนด�มนและนโคบ�รเปนหมเก�ะ

ในก�รปกครองของอนเดยแมว�จะอยห�งจ�ก

แผนดนใหญกว� 1,000กโลเมตรและอยใกลกบ

ช�ยฝงของพม�กต�ม

พบว�ฬเกยตน40ตวทเก�ะอนด�มนครงแรก

เจ�หน�ทอนรกษสตวของหมเก�ะอนด�มนและนโคบ�รเผยแพรภ�พว�ฬหล�ยสบตวเกยตนต�ยบนช�ยฝงเก�ะอนด�มนเหนอ


เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน-เกรก

เมสสเนอร เจาของฟารมปศสตวในแควนบรตช

โคลมเบยทางตะวนตกของแคนาดา จำาตองยอม

ควกกระเปาออกคาใชจายในการยายเจากวาง

เอลคเพศผตวหนง ซงมนำาหนกกวาครงตน (ราว

500 กโลกรม) ออกไปยงพนทแหงใหมทอยไกล

จากเดมราว 20 กโลเมตร

โดยสาเหตเกดจากเจากวางยกษตวดงกลาว

ทไดชอเปนหนงในสายพนธกวางทมขนาดใหญ

ทสดในโลกแอบตามจบววเพศเมยในฟารมของ

เมสสเนอรตดตอกนนานถง 3 ป กอนทเมอไม

นานมานมนจะเกดอารมณเปลยวและใชกำาลง

ผสมพนธกบววสาวตวหนง

รายงานขาวระบวาเจากวางเอลคเพศผตว

ดงกลาวไดเทยวมาปรากฏตวทฟารมปศสตวของ

เมสสเนอรเปนระยะตลอด 3 ปทผานมา โดย

เมอป 2010 เมสสเนอรพบมนเขามาเดนเตรดเตร

อยใกลฝงววของเขาเปนเวลาประมาณ 2 วนกอน

ทมนจะหายตวไป จากนนเมอปทแลวเจากวาง

หนมไดกลบมายงฟารมของเขาอก และคราวน

มนไดเขามาคลอเคลยกบววสาวในฝงของเมสส

เนอรเปนเวลานานหลายสปดาห พรอมแสดง

พฤตกรรมแปลกๆหลายอยาง ซงเมสสเนอร

ตความเอาเองวา กวางเอลคตวนอาจกำาลงหลง

รกววสาวตวใดตวหนงของเขาอยกเปนได

อยางไรกด “ฟางเสนสดทาย”ไดขาด

สะบนลงเมอไมนานมานหลงจากทเมสสเนอร

พบวาเจากวางเอลคตวเดมไดกลบมายงฟารมของ

เขาอกเปนปท 3 ตดตอกน แตทวาในคราวนมน

มไดมจดประสงคเพยงแคการมาดอมๆมองๆวว

สาวในฝงของเขาเหมอนชวง 2 ปแรก เพราะ

เมสสเนอรพบวามนไดเขามารวมรกผสมพนธ

กบววเพศเมยตวหนงของเขา

ยงไปกวานน เมสสเนอร ยงเผยดวยความ

เจบใจวา การเขามา “บรรเลงบทรก” ของเจา

กวางหนมตวนกบฝายววสาวมไดเกดขนแคครง

เดยวแตเกดขนนบครงไมถวนตลอดชวง 2 เดอน

เตมทเปนฤดผสมพนธของมน

“พฤตกรรมของเจากวางหนมตวนทผม

เหนไมตางจากการทผมตองดภาพยนตรเรตเอกซ

“กวางหนม”ตามจบ“ววสาว” 3 ปกอนลงมอ “เผดจศก”

แมแตนอยมนมความตองการทาง

เพศสงมากชนดทมนตองปลด

ปลอยอารมณเปลยว กบววสาว

ของผมวนละหลายครง จนวว

ของผมออนแรงอยางเหนไดชด”

เมสสเนอรกลาวพรอมยนยนวาเขา

จำาเปนตองยายเจากวางหนมตวน

ออกไปใหไกลจากฟารมของเขา

ทงนกเพอสวสดภาพของววสาว

ในฝงนนเอง

เจาของฟารมรายนยงเผยวา

เขารสกอบอายทกครงทคนทขบ

รถผานไปผานมาตองหยดรถของ

ตนเพอดการรวมรกของเจากวาง

หนมกบววสาวในฟารมของเขาซง

อยใกลกบทางหลวง

อยางไรกด เมสสเนอรเผย

วา ตวเขาเชอมนใน“อานภาพของ

รกแท” และไมแนใจวา เจากวาง

หนมทถกนำาไปปลอยไกลจาก

ฟารมถง 20กโลเมตรตวน จะกลบ

มายงฟารมของเขาในปหนาเพอ

พรอดรกกบววของเขาอกหรอไม

“ผมยงเชออยลกๆ วาปหนา

มนจะกลบมาหาววของผมอก”

เมสสเนอรกลาวทงทาย

เกรก เมสสเนอร

เดอะซน/ยาฮนวส/เดลเมล - ศลปนชาว

สหรฐฯเรยกเสยงฮอฮา จบเอาเหลานางแบบ

สาวเปลองผาเพนทรางกายและจดวางทาทาง

ตางๆ ทหากมองไกลๆแลว เหมอนกบรถจกร

ยานยนตรนใหมลาสดทเพงออกจากมาไลนผลต

อยางนาทง

หากมองผานๆหลายคนคงคดวาเปนการ

เปดตวรถจกรยานยนตรนใหม แตแทจรงแลว

จกรยานยนตมนษยเปลอยนเปนผลงานบอด

เพนตทสรางสรรคโดยทรนา เมอรร ศลปนจาก

ซาฟานซสโก มลรฐแคลฟอรเนย สหรฐฯ

ทรนา ใชเวลากวา 18 ชวโมงในการเพนต

สเหลานางแบบ และเมอเสรจสมบรณ กจะใช

เวลาอกราวๆ 5-6 นาท สำาหรบการโพสตทา

ประกอบรางในตำาแหนงตางๆตามทซอมและ

ออกแบบไวแลว

ทงนดวยความนาอศจรรยของมน งานชน

นจงไดรบเลอกใหไปจดแสดงโชวบรเวณหนา

งานมอเตอรโชวทมชอเสยงโดงดงงานหนงของ

สหรฐฯ

ทรนา กลาววา“ฉนเปนศลปนทมคอนเซป

ของตวเองและบอยครงทฉนไดรบแรงบนดาล

ใจจากรางกายมนษยถงสงตางๆทรางกายทำาได

หรอไมได”

“ทกคนคงเคยเหนผหญงนงนอยหมนอย

ยนอยขางๆรถยนตหรอรถจกรยานยนต แตฉน

มไอเดยเจงกวาคอดดแปลงภาพของผหญงสวยๆ

และรถจกรยานยนต เปลยนมนเปนจกรยานยนต

ทกอตวจากรางกายของเหลานางแบบแทนมน

เปนสงทไมเคยมใครทำามากอน” เธอกลาว

‘บอดเพนต’ขนเทพ!!กลมสาวเปลอยรวมรางเปนมอเตอรไซค


เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน-

ไมเคล บลมเบรกนายกเทศมนตรมหานคร

นวยอรกออกคำาสงอพยพประชาชนไมตำากวา

375,000 คนออกจากพนททถกประกาศใหเปน

เขตอพยพ หวนเกดความสญเสยรายแรงหากพาย

เฮอรรเคน “แซนด” เคลอนตวขนฝง

ขณะทศนยเฮอรรเคนแหงชาตสหรฐฯ

เตอน อาจเกดคลน “สตอรม เซรจ” สง 11ฟต

ซดถลมชายฝง

บลมเบรก วย 70ปซงครองตำาแหนงนายก

เทศมนตรของมหานครนวยอรกมาตงแตเดอน

มกราคม ป 2002 ยนยนคำาสงอพยพประชาชน

จำานวนไมนอยกวา 375,000 คนทอาศยอยใน

ยานแมนฮตตน, บรกลน, สเทเทน ไอสแลนด,

บรองซ และควนสของนครนวยอรก พรอมออก

คำาสงปดการเรยนการสอนในโรงเรยนของรฐทก

แหงในวนจนทร (29) รวมถง สวนและพนท

สาธารณะตางๆ เชนเดยวกบตลาดหลกทรพย

นวยอรก และบรรดาสถาบนการเงนในยาน

วอลลสตรททประกาศปดทำาการในวนจนทร(29)

แตอาจมการปดทำาการตอเนองในวนองคาร (30)

หากสถานการณของพายยงไมนาไววางใจ

นายกเทศมนตรบลมเบรกยงกลาวโจมต

ประชาชนในเขตอพยพทไมยอมเดนทางออก

นอกพนทตามคำาสงของทางการ โดยระบวา คน

เหลานเปนพวก “เหนแกตว” ททำาใหผอนตอง

เปนหวงความปลอดภยของตนแตยนยนจะไมม

การดำาเนนคดกบคนกลมน

ดานแอนดรว มารค โควโมผวาการมลรฐ

นวยอรกจากพรรคเดโมแครตประกาศเมอวน

อาทตย (28)ยตการใหบรการรถไฟใตดนทกเสน

ทางรวมถงการเดนรถประจำาทางและรถไฟดวย

เหตผลดานความปลอดภยแบบไมมกำาหนดและ

คาดวาการกลบมาเปดใหบรการตามปกตอาจตอง

รอจนกวาพายเฮอรรเคนลกดงกลาวจะเคลอน

ผานมลรฐนวยอรกไปแลวอยางนอย 12 ชวโมง


(NHC) ซงตงอยในเมองไมอาม มลรฐฟลอรดา

ออกประกาศเตอนวาอทธพลของเฮอรรเคน

“แซนด” อาจทำาใหเกดคลน “สตอรม เซรจ”

ความสงถง 11 ฟต ซดกระหนำาชายฝงตะวน

ออกของสหรฐฯโดยเฉพาะแนวชายฝงตงแต

ลอง ไอสแลนด ซาวดไปจนถงอาวแรรแทนท

อยบรเวณรอยตอมลรฐนวยอรกกบนวเจอรซย

30 ตลาคม 2555 22:17 น.‘แซนด’ขนฝง

สหรฐฯ “นวยอรก”อวมตายอยางตำา 15 อพยพ

ผคนนบลาน ผคนหลายลานในแถบชายฝงดาน

ตะวนออกของสหรฐฯ เผชญอทกภย ตนไมลม

และไฟฟาดบเปนบรเวณกวาง โดยมสาเหตจาก

พายเฮอรรเคน “แซนด”ซงนำานำาเขาทวมระบบ

รถไฟใตดนนวยอรกซตรวมถงถนนหลายสายใน

ยานการเงนของแมนฮตตน และมรายงานวามผ

เสยชวตไปอยางนอย 15 คน

แซนดกลายเปนหนงในพายลกใหญทสด

เทาทเคยพดกระหนำาใสสหรฐฯมกำาลงแรงลด

ลงตำากวาสถานะเฮอรรเคนเลกนอย ประชาชน

กวา 1 ลานคนในกวา 10 มลรฐของอเมรกา

ไดรบคำาสงใหอพยพ

ขณะพายลกนกำาลงเคลอนทไปทางทศ

ตะวนตกโดยททงรองรอยความวบตสญเสยเอา

ไวเบองหลงทงบานเรอนทจมอยใตนำา, ตนไม

ทโคนลมระเนระนาด,และสายไฟฟาทตกลงมา

เกลอนเมอแซนดกอใหเกดนำาทวมอยางรนแรง

นาหวาดหวนและกระแสลมกรรโชกเกรยวกราด

ตลอดทงทงอสตโคสต

ภาพมมกวางแสดงใหเหนแนวอาคารระ

ฟายานโลเวอรแมนฮตตนของนครนวยอรก ตก

อยในความมดภายหลงมการดบกระแสไฟฟา

เปนการปองกนไวกอน

31 ตลาคม 2555 04:01 น.เอเอฟพ - ยอด

ผเสยชวตซเปอรสตอรม“แซนด”ในสหรฐฯและ

แคนาดา เพมขนเปน 43 รายและคาดหมายวา

ตวเลขอาจสงกวานเนองจากมอกหลายคนทยง

สญหาย

ขณะทประธานาธบดโอบามาเตอนวกฤต

ยงไมจบแมพายออนกำาลงลง ทามกลางความ

ยงเหยงดานการคมนาคมโดยเฉพาะการสญจร

ทางอากาศทตองยกเลกเทยวบนกวา 16,000

เทยวแลวขณะทผเชยวชาญประเมนความเสย

หายจากภยพบตครงนอยางตำาๆ 20,000 ลาน

ดอลลารสหรฐฯ

เจาหนาทตามมลรฐตางๆของอเมรกาไมวา

จะเปนคอนเนตทคต นวยอรก นวเจอรซย แมร

แลนด เพนซลเวเนย เวสตเวอรจเนยและนอรท

แคโรไลนาตางรายงานพบผเสยชวตในพนทจาก

พายอนกราดเกรยว และดวยทเฮอรรเคนแซนด

คราชวตผคนอยางตำา 67 ราย ตอนทถาโถมเขา

เลนงานประเทศตางๆแถบแครบเบยนไมกวน

กอนหนานนนหมายความวายอดผเสยชวตจาก

ฤทธของแซนด ทะลเกน100 ศพแลว

แอนดรว คโอโม ผวาการมลรฐนวยอรก

เผยไดรบแจงเหตคนตายเกยวของกบพาย 23 ศพ

ในจำานวนนน 10 คนตองจบลงชวตลงตอนท

เฮอรรเคนแซนดซดถลมนวยอรกซต “นาเศรา

เราคาดหมายวาตวเลขอาจสงกวาน” ไมเคล

บลมเบรก นายกเทศมนตรนวยอรกกลาวเสรม

ในนวเจอรซย พบผเสยชวต 3 รายใน

นนเปนพอแมคหนงทรถยนตถกตนไมโคนลงมา

ทบขณะทลกๆ 2 คน อาย 11กบ 14 ป ทอย

ในรถดวยตอนทเกดเหตรอดมาไดอยางหวดหวด

นวยอรกสงอพยพปชช 375,000คน

ออกหางชายฝงรบมอ “แซนด”

“เจตนาฆาตกรรม” โดยบคคลทผตายอาจรจก

และอาจไมรจกมากอน

จากนนศพอนนาสยดสยองของเขาถกหอ

ดวยผาหมสองผนทพบภายในกระทอมหลงนน

ยกมาบรรจในโลงไมทนำาตดมาดวย รางของเขา

ถกฝงตรงจดไมหางจากกระทอม

ทมสบสวนพบวาภายในกระทอมของผ

ตายอยในสภาพรกรงรง หนงสอสอนศาสนา

จำานวนหลายเลมทผตายโปรดปรานอานทอง

ถกทงกระจดกระจาย มตวพอสซมสามตวเขา

ยดเตาพงอนเยอกเยนเปนรงอาศยหลบนอน ม

เจาตะกวดตวใหญอกหนงตวมรองรอยวามนได

สวาปามเนอสตวทบรรจไวในถง กอนทมนจะ

นอนหลบปยอยบนกองซากสตวตายทสงกลน

เหมน

ภายในกระทอมยงพบถงแปงทำาอาหาร

และถงนำาตาลถกผสมเปอะเปอนไปหมด แรก

ทเดยวทกคนคดวาเปนฝมอของสตวเหลาน

แตเมอพวกเขาพบกระปองสตรกนนทวาง

เปลา (สตรกนนเปนยาพษรายแรงสะกดจาก

ตนแสลงใจ)

และยาพษจากกระปองนถกพบวาได

ปะปนอยในถงแปงและนำาตาล ซงหลกฐานนตอ

มาถกนำาไปสการความหาตวฆาตกร นอกจาก

นนทมตำารวจและผพสจนหลกฐานยงพบรอย

รองเทาบทอยภายในกระทอมทเกดเหต รอย

สวนหนงเกดจากรองเทาบทของนายแมคคารธ

ผตาย สวนอกรอยหนงเปนรอยรองเทาบทท

ใหญกวาเตมไปหมด เชอวาเปนของฆาตกร

แตทแปลกกคอมแตรอยรองเทาบทขางซาย

เทานน บงชวาฆาตกรอาจสวมรองเทาบทขาง

ซายทงสองขาง

@@@@

จดหมายแรกของการสอบสวนตำารวจไดข

มาไปยงฟารม “นานมา สเตชน” เพอสอบถาม

นายเจมส แรมซนายจางของนายแมคคารธ นาย

แรมซใหปากคำาวาลกจางของเขาอาย ๔๕ ปเปน

คนโสด นสยสขมเยอกเยน และอานออกเขยน

ได เขาไดทำางานกบนายแรมซมาเปนเวลาหลาย

ป ผตายเปนคนเลยงแกะทชำานาญและพรอมทจะ

อยตามลำาพงในทเปลาเปลยวโดยมสนขเลยงแกะ

เปนเพอนเพยวตวเดยว นายแรมซลกสกเสยใจ

และเสยดายมากทตองสญเสยลกจางทเขาไวใจ

และสามารถพงพาได

จากนนตำารวจจงไปสอบถามนายชารลส

ฮอลทตำาบลยอมเบอรรา (Yeumburra) ซงกได

ขอมลมาเพยงเลกนอย จากนนจงเดนทางไป

สอบถามนายวลเลยม เดวสเจาของฟารมเลยง

แกะทกนนนเดอรรา (Ginninderra) ทซงตำารวจ

โดย.....ไมซกขด[email protected]

อานตอหนา 36THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012

สวสดครบทานผอานทเคารพรก.. ฉบบ

นผมขอเสนอเรองขดตาทพอกครง หลงจาก

ใชเวลาตดสนใจอยนานกบการเขยนเรองเดอะ

แลนดลอรด ตอน ๙ “โรคเสพตดทำาสวน”

อตสาหตอนตอเขยนไปไดเกอบรอยละ ๗๐

แลว ยงหาทางเขาเรองไมได ทสำาคญหาสาระ

ไมคอยม ผมเลยหมดแรงลงนอนเอาแขนกาย

หนาผาก อยหนงชวโมง จงตดสนใจเปลยนเรอง

ใหม เรองชดเชยเรงดวนกคอบนทกลกลบท

เกดขนในออสเตรเลย ผมคนไดเรองหนงจาก

แหลงขอมลทเปนทยอมรบได แมเรองอาจจะ

ไมตนเตน แตกเปนความเชอของคนในชมชน

เลก ๆ แหงหนงเมอ ๑๓๐ กวาปทผานมา จาก

บนทกประสบการณจรงของอดตนายตำารวจผ

หนง และดวยเวลากระชนชด ผมขออนญาต

ไมทำาการคนขอมลอางองอน ๆ แตขอแปลและ

เรยบเรยงใหมไปในตวเลยครบ

และผมประเมนวาภาพประกอบเรองคง

คนหาไมงายนก และไมมเวลาพอทจะวาดภาพ

ประกอบเรองขนเอง จงขออนญาตเอาภาพ

โปสเตอรโฆษณาภาพยนตรผและหนงสะเทอน

ขวญมาเปนภาพประกอบ แมจะไมเกยวของกน

แตเพอสรางบรรยากาศนะครบ

@@@@

เหตการณครงนเกดขนจากการบนทกของ

ผบงคบการตำารวจอาวโสมารตน เบรนแนน

เขยนบนทกความจำาในป ๑๙๐๗ (พ.ศ. ๒๔๕๐)

ถงเรองราวการสบสวนคดฆาตกรรมซงเกดขน

ในฤดหนาวของป ๑๘๗๖ (พ.ศ. ๒๔๑๙) กบ

เหตการณประหลาดเหนอธรรมชาตทเขาและ

เพอนตำารวจไดพบเหนในระหวางการหาหลก

ฐานประกอบคด

ในขณะนนเขามยศเปนจาตำารวจอาวโส

สงกดพนทตำารวจภธรควนเบยน (Queanbeyan)

ร ฐน ว เซา ท เวลส (อย ทางตะวนตกของ

แคนเบอรรา ๑๕ กโลเมตร) ในวนท ๒๘

มถนายน เขาไดรบแจงความวานายเจเรเมยห

แมคคารธ คนงานรบจางดแลฟารมเลยงแกะได

ถกฆาเสยชวตในพนทหางไกล ตรงจดใกลขอบ

พนทชายแดนระหวางพนทดแลของตำารวจภธร

ควนเบยนและพนทในความดแลของตำารวจภธร

เมองแยส (Yass)

หลงจากการประสานงานระหวางตำารวจ

สองพนทแลว จาอาวโสเบรนแนนพรอมพล

ตำารวจมาผใตบงคบบญชาหนงคนไดเดนทาง

ไปพบตำารวจนกสบและพลตำารวจมาอกหนงคน

จากสถานตำารวจภธรเมองแยส และเจาหนาทผ

พสจนศพทองถนคนหนง พรอมตลาการทได

รบแตงตงอยางเรงดวนอกหนงคน มายงทเกด

เหตทเรยกวา “วอชพล” (แปลวาสระทำาความ

สะอาดแกะ) เปนพนทหางไกลอยรมฝงแมนำา

เมอรรมบดจ (ไมกกโลเมตรจากเมองเมอรรม

แบทแมนในปจจบน)

พนทดงกลาวมเนนเขาเตย ๆ สามลก

ลอมรอบ มรองรอยเปนพนททมมนษยเขา

ครอบครองพนนกคอมคอกกนเปนชองเดน

สำาหรบแกะเพอทำาความสะอาดหลงการตดขน

แกะ คอกนอยในสภาพเกามาก เปนของฟารม

นานมา สเตชน (Nanima Station) และม

กระทอมของคนเลยงแกะขนาดเลกหนงหลง ม

บานเรอนทมคนอยอาศยใกลทสดอยหางจากจด

นไมกกโลเมตร

เมอคณะตำารวจไปถงทเกดเหต ศพของ

นายแมคคารธยงคงอยในจดทมผพบศพโดย

ไมมการแตะตอง อยในพงไมเตย ๆ ทขน

อยางประปราย รางของเขาถกนำากลบมาไวใน

กระทอม เพอใหเจาหนาททำาการชนสตรศพหา

สาเหตการเสยชวต

นายแมคคารธถกยงทศรษะ จากนนกระ

โหลกครงดานหนาของเขาถกผาซกออกดวย

เครองมออนคมกรบ ตะกวจากกระสนปนจำา

นวน ๓๒ ชนไดถกแคะออกจากสมองของเขา

ตลาการใหมถอดดามไดลงความเหนวา เปนการ

เรองลกลบในออสเตรเลย...ตอน ๑๗

“ผววขาวผโศกเศรา”

THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012 Page 26

เอเจนซส/ASTV ผจดการออนไลน-

ไมเคล บลมเบรกนายกเทศมนตรมหานคร

นวยอรกออกคำาสงอพยพประชาชนไมตำากวา

375,000 คนออกจากพนททถกประกาศใหเปน

เขตอพยพ หวนเกดความสญเสยรายแรงหากพาย

เฮอรรเคน “แซนด” เคลอนตวขนฝง


เตอน อาจเกดคลน “สตอรม เซรจ” สง 11ฟต

ซดถลมชายฝง

บลมเบรก วย 70ปซงครองตำาแหนงนายก

เทศมนตรของมหานครนวยอรกมาตงแตเดอน

มกราคม ป 2002 ยนยนคำาสงอพยพประชาชน

จำานวนไมนอยกวา 375,000 คนทอาศยอยใน

ยานแมนฮตตน, บรกลน, สเทเทน ไอสแลนด,

บรองซ และควนสของนครนวยอรก พรอมออก

คำาสงปดการเรยนการสอนในโรงเรยนของรฐทก

แหงในวนจนทร (29) รวมถง สวนและพนท

สาธารณะตางๆ เชนเดยวกบตลาดหลกทรพย

นวยอรก และบรรดาสถาบนการเงนในยาน

วอลลสตรททประกาศปดทำาการในวนจนทร(29)

แตอาจมการปดทำาการตอเนองในวนองคาร (30)

หากสถานการณของพายยงไมนาไววางใจ

นายกเทศมนตรบลมเบรกยงกลาวโจมต

ประชาชนในเขตอพยพทไมยอมเดนทางออก

นอกพนทตามคำาสงของทางการ โดยระบวา คน

เหลานเปนพวก “เหนแกตว” ททำาใหผอนตอง

เปนหวงความปลอดภยของตนแตยนยนจะไมม

การดำาเนนคดกบคนกลมน

ดานแอนดรว มารค โควโมผวาการมลรฐ

นวยอรกจากพรรคเดโมแครตประกาศเมอวน

อาทตย (28)ยตการใหบรการรถไฟใตดนทกเสน

ทางรวมถงการเดนรถประจำาทางและรถไฟดวย

เหตผลดานความปลอดภยแบบไมมกำาหนดและ

คาดวาการกลบมาเปดใหบรการตามปกตอาจตอง

รอจนกวาพายเฮอรรเคนลกดงกลาวจะเคลอน

ผานมลรฐนวยอรกไปแลวอยางนอย 12 ชวโมง


(NHC) ซงตงอยในเมองไมอาม มลรฐฟลอรดา

ออกประกาศเตอนวาอทธพลของเฮอรรเคน

“แซนด” อาจทำาใหเกดคลน “สตอรม เซรจ”

ความสงถง 11 ฟต ซดกระหนำาชายฝงตะวน

ออกของสหรฐฯโดยเฉพาะแนวชายฝงตงแต

ลอง ไอสแลนด ซาวดไปจนถงอาวแรรแทนท

อยบรเวณรอยตอมลรฐนวยอรกกบนวเจอรซย

30 ตลาคม 2555 22:17 น.‘แซนด’ขนฝง

สหรฐฯ “นวยอรก”อวมตายอยางตำา 15 อพยพ

ผคนนบลาน ผคนหลายลานในแถบชายฝงดาน

ตะวนออกของสหรฐฯ เผชญอทกภย ตนไมลม

และไฟฟาดบเปนบรเวณกวาง โดยมสาเหตจาก

พายเฮอรรเคน “แซนด”ซงนำานำาเขาทวมระบบ

รถไฟใตดนนวยอรกซตรวมถงถนนหลายสายใน

ยานการเงนของแมนฮตตน และมรายงานวามผ

เสยชวตไปอยางนอย 15 คน

แซนดกลายเปนหนงในพายลกใหญทสด

เทาทเคยพดกระหนำาใสสหรฐฯมกำาลงแรงลด

ลงตำากวาสถานะเฮอรรเคนเลกนอย ประชาชน

กวา 1 ลานคนในกวา 10 มลรฐของอเมรกา

ไดรบคำาสงใหอพยพ

ขณะพายลกนกำาลงเคลอนทไปทางทศ

ตะวนตกโดยททงรองรอยความวบตสญเสยเอา

ไวเบองหลงทงบานเรอนทจมอยใตนำา, ตนไม

ทโคนลมระเนระนาด,และสายไฟฟาทตกลงมา

เกลอนเมอแซนดกอใหเกดนำาทวมอยางรนแรง

นาหวาดหวนและกระแสลมกรรโชกเกรยวกราด

ตลอดทงทงอสตโคสต

ภาพมมกวางแสดงใหเหนแนวอาคารระ

ฟายานโลเวอรแมนฮตตนของนครนวยอรก ตก

อยในความมดภายหลงมการดบกระแสไฟฟา

เปนการปองกนไวกอน

31 ตลาคม 2555 04:01 น.เอเอฟพ - ยอด

ผเสยชวตซเปอรสตอรม“แซนด”ในสหรฐฯและ

แคนาดา เพมขนเปน 43 รายและคาดหมายวา

ตวเลขอาจสงกวานเนองจากมอกหลายคนทยง

สญหาย

ขณะทประธานาธบดโอบามาเตอนวกฤต

ยงไมจบแมพายออนกำาลงลง ทามกลางความ

ยงเหยงดานการคมนาคมโดยเฉพาะการสญจร

ทางอากาศทตองยกเลกเทยวบนกวา 16,000

เทยวแลวขณะทผเชยวชาญประเมนความเสย

หายจากภยพบตครงนอยางตำาๆ 20,000 ลาน

ดอลลารสหรฐฯ

เจาหนาทตามมลรฐตางๆของอเมรกาไมวา

จะเปนคอนเนตทคต นวยอรก นวเจอรซย แมร

แลนด เพนซลเวเนย เวสตเวอรจเนยและนอรท

แคโรไลนาตางรายงานพบผเสยชวตในพนทจาก

พายอนกราดเกรยว และดวยทเฮอรรเคนแซนด

คราชวตผคนอยางตำา 67 ราย ตอนทถาโถมเขา

เลนงานประเทศตางๆแถบแครบเบยนไมกวน

กอนหนานนนหมายความวายอดผเสยชวตจาก

ฤทธของแซนด ทะลเกน100 ศพแลว

แอนดรว คโอโม ผวาการมลรฐนวยอรก

เผยไดรบแจงเหตคนตายเกยวของกบพาย 23 ศพ

ในจำานวนนน 10 คนตองจบลงชวตลงตอนท

เฮอรรเคนแซนดซดถลมนวยอรกซต “นาเศรา

เราคาดหมายวาตวเลขอาจสงกวาน” ไมเคล

บลมเบรก นายกเทศมนตรนวยอรกกลาวเสรม

ในนวเจอรซย พบผเสยชวต 3 รายใน

นนเปนพอแมคหนงทรถยนตถกตนไมโคนลงมา

ทบขณะทลกๆ 2 คน อาย 11กบ 14 ป ทอย

ในรถดวยตอนทเกดเหตรอดมาไดอยางหวดหวด

นวยอรกสงอพยพปชช 375,000คน

ออกหางชายฝงรบมอ “แซนด”

“เจตนาฆาตกรรม” โดยบคคลทผตายอาจรจก

และอาจไมรจกมากอน

จากนนศพอนนาสยดสยองของเขาถกหอ

ดวยผาหมสองผนทพบภายในกระทอมหลงนน

ยกมาบรรจในโลงไมทนำาตดมาดวย รางของเขา

ถกฝงตรงจดไมหางจากกระทอม

ทมสบสวนพบวาภายในกระทอมของผ

ตายอยในสภาพรกรงรง หนงสอสอนศาสนา

จำานวนหลายเลมทผตายโปรดปรานอานทอง

ถกทงกระจดกระจาย มตวพอสซมสามตวเขา

ยดเตาพงอนเยอกเยนเปนรงอาศยหลบนอน ม

เจาตะกวดตวใหญอกหนงตวมรองรอยวามนได

สวาปามเนอสตวทบรรจไวในถง กอนทมนจะ

นอนหลบปยอยบนกองซากสตวตายทสงกลน

เหมน

ภายในกระทอมยงพบถงแปงทำาอาหาร

และถงนำาตาลถกผสมเปอะเปอนไปหมด แรก

ทเดยวทกคนคดวาเปนฝมอของสตวเหลาน

แตเมอพวกเขาพบกระปองสตรกนนทวาง

เปลา (สตรกนนเปนยาพษรายแรงสะกดจาก

ตนแสลงใจ)

และยาพษจากกระปองนถกพบวาได

ปะปนอยในถงแปงและนำาตาล ซงหลกฐานนตอ

มาถกนำาไปสการความหาตวฆาตกร นอกจาก

นนทมตำารวจและผพสจนหลกฐานยงพบรอย

รองเทาบทอยภายในกระทอมทเกดเหต รอย

สวนหนงเกดจากรองเทาบทของนายแมคคารธ

ผตาย สวนอกรอยหนงเปนรอยรองเทาบทท

ใหญกวาเตมไปหมด เชอวาเปนของฆาตกร

แตทแปลกกคอมแตรอยรองเทาบทขางซาย

เทานน บงชวาฆาตกรอาจสวมรองเทาบทขาง

ซายทงสองขาง

@@@@

จดหมายแรกของการสอบสวนตำารวจไดข

มาไปยงฟารม “นานมา สเตชน” เพอสอบถาม

นายเจมส แรมซนายจางของนายแมคคารธ นาย

แรมซใหปากคำาวาลกจางของเขาอาย ๔๕ ปเปน

คนโสด นสยสขมเยอกเยน และอานออกเขยน

ได เขาไดทำางานกบนายแรมซมาเปนเวลาหลาย

ป ผตายเปนคนเลยงแกะทชำานาญและพรอมทจะ

อยตามลำาพงในทเปลาเปลยวโดยมสนขเลยงแกะ

เปนเพอนเพยวตวเดยว นายแรมซลกสกเสยใจ

และเสยดายมากทตองสญเสยลกจางทเขาไวใจ

และสามารถพงพาได

จากนนตำารวจจงไปสอบถามนายชารลส

ฮอลทตำาบลยอมเบอรรา (Yeumburra) ซงกได

ขอมลมาเพยงเลกนอย จากนนจงเดนทางไป

สอบถามนายวลเลยม เดวสเจาของฟารมเลยง

แกะทกนนนเดอรรา (Ginninderra) ทซงตำารวจ


อานตอหนา 36THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012 Page 27

สวสดครบทานผอานทเคารพรก.. ฉบบ

นผมขอเสนอเรองขดตาทพอกครง หลงจาก

ใชเวลาตดสนใจอยนานกบการเขยนเรองเดอะ

แลนดลอรด ตอน ๙ “โรคเสพตดทำาสวน”

อตสาหตอนตอเขยนไปไดเกอบรอยละ ๗๐

แลว ยงหาทางเขาเรองไมได ทสำาคญหาสาระ

ไมคอยม ผมเลยหมดแรงลงนอนเอาแขนกาย

หนาผาก อยหนงชวโมง จงตดสนใจเปลยนเรอง

ใหม เรองชดเชยเรงดวนกคอบนทกลกลบท

เกดขนในออสเตรเลย ผมคนไดเรองหนงจาก

แหลงขอมลทเปนทยอมรบได แมเรองอาจจะ

ไมตนเตน แตกเปนความเชอของคนในชมชน

เลก ๆ แหงหนงเมอ ๑๓๐ กวาปทผานมา จาก

บนทกประสบการณจรงของอดตนายตำารวจผ

หนง และดวยเวลากระชนชด ผมขออนญาต

ไมทำาการคนขอมลอางองอน ๆ แตขอแปลและ

เรยบเรยงใหมไปในตวเลยครบ

และผมประเมนวาภาพประกอบเรองคง

คนหาไมงายนก และไมมเวลาพอทจะวาดภาพ

ประกอบเรองขนเอง จงขออนญาตเอาภาพ

โปสเตอรโฆษณาภาพยนตรผและหนงสะเทอน

ขวญมาเปนภาพประกอบ แมจะไมเกยวของกน

แตเพอสรางบรรยากาศนะครบ

@@@@

เหตการณครงนเกดขนจากการบนทกของ

ผบงคบการตำารวจอาวโสมารตน เบรนแนน

เขยนบนทกความจำาในป ๑๙๐๗ (พ.ศ. ๒๔๕๐)

ถงเรองราวการสบสวนคดฆาตกรรมซงเกดขน

ในฤดหนาวของป ๑๘๗๖ (พ.ศ. ๒๔๑๙) กบ

เหตการณประหลาดเหนอธรรมชาตทเขาและ

เพอนตำารวจไดพบเหนในระหวางการหาหลก

ฐานประกอบคด

ในขณะนนเขามยศเปนจาตำารวจอาวโส

สงกดพนทตำารวจภธรควนเบยน (Queanbeyan)

ร ฐน ว เซา ท เวลส (อย ทางตะวนตกของ

แคนเบอรรา ๑๕ กโลเมตร) ในวนท ๒๘

มถนายน เขาไดรบแจงความวานายเจเรเมยห

แมคคารธ คนงานรบจางดแลฟารมเลยงแกะได

ถกฆาเสยชวตในพนทหางไกล ตรงจดใกลขอบ

พนทชายแดนระหวางพนทดแลของตำารวจภธร

ควนเบยนและพนทในความดแลของตำารวจภธร

เมองแยส (Yass)

หลงจากการประสานงานระหวางตำารวจ

สองพนทแลว จาอาวโสเบรนแนนพรอมพล

ตำารวจมาผใตบงคบบญชาหนงคนไดเดนทาง

ไปพบตำารวจนกสบและพลตำารวจมาอกหนงคน

จากสถานตำารวจภธรเมองแยส และเจาหนาทผ

พสจนศพทองถนคนหนง พรอมตลาการทได

รบแตงตงอยางเรงดวนอกหนงคน มายงทเกด

เหตทเรยกวา “วอชพล” (แปลวาสระทำาความ

สะอาดแกะ) เปนพนทหางไกลอยรมฝงแมนำา

เมอรรมบดจ (ไมกกโลเมตรจากเมองเมอรรม

แบทแมนในปจจบน)

พนทดงกลาวมเนนเขาเตย ๆ สามลก

ลอมรอบ มรองรอยเปนพนททมมนษยเขา

ครอบครองพนนกคอมคอกกนเปนชองเดน

สำาหรบแกะเพอทำาความสะอาดหลงการตดขน

แกะ คอกนอยในสภาพเกามาก เปนของฟารม

นานมา สเตชน (Nanima Station) และม

กระทอมของคนเลยงแกะขนาดเลกหนงหลง ม

บานเรอนทมคนอยอาศยใกลทสดอยหางจากจด

นไมกกโลเมตร

เมอคณะตำารวจไปถงทเกดเหต ศพของ

นายแมคคารธยงคงอยในจดทมผพบศพโดย

ไมมการแตะตอง อยในพงไมเตย ๆ ทขน

อยางประปราย รางของเขาถกนำากลบมาไวใน

กระทอม เพอใหเจาหนาททำาการชนสตรศพหา

สาเหตการเสยชวต

นายแมคคารธถกยงทศรษะ จากนนกระ

โหลกครงดานหนาของเขาถกผาซกออกดวย

เครองมออนคมกรบ ตะกวจากกระสนปนจำา

นวน ๓๒ ชนไดถกแคะออกจากสมองของเขา

ตลาการใหมถอดดามไดลงความเหนวา เปนการ

เรองลกลบในออสเตรเลย...ตอน ๑๗

“ผววขาวผโศกเศรา”


สนนาฎ ขานทะราชา เจาหนาทสวสดการชมชน

สวสดภาพสมาคม

ประกาศสวสดภาพสมาคม

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000 โทรศพท (02) 9264 3166

ไมสบายทำาอยางไรด...รานหมอปดไปแลว

โดย สนนาฎ ขานทะราชา...............เจาหนาทสวสดภาพสมาคม

สวสดคะคณผอานทกทาน สำาหรบคน

ทอาศยอยในประเทศออสเตรเลย หากพดเรอง

เจบไขไดปวยแลวจะตองไปพบหมอเพอทำาการ

รกษา หลายคนเทคะแนนใหกบเมองไทยเมอ

เปรยบเทยบในเรองของความสะดวกสบาย ไม

ตองรอนาน แตหลายคนกใหคะแนนออสเตรเลย

ในเรองคาใชจาย หากใชเมดแครกไมไดเสย

สตางคในการรกษา วาไปแลวจะชอบทไหนก

ขนอยกบสถานการณและความเหมาะสมของ

แตละคน เพราะดฉนคดวาแตละทกมขอดขอ

เสยแตกตางกนไปในทงสองทคะ

ฉบบนขออนญาตใหขอมลเกยวกบสายให

ความชวยเหลอสำาหรบผทไมสบาย หรอเจบปวย

เมอคลนคหมอปดไปแลว หรออยในททหาง

ไกลโรงพยาบาล เมอวนท 1 กรกฏาคม 2511

รฐบาลออสเตรเลยไดมการแนะนำาการบรการท

เรยกวา จพสายดวน ซงใหความชวยเหลอและ

แนะนำาทางการแพทยหลงชวโมงการทำางาน

สายใหความชวยเหลอนเมอเราโทรไปผ

ทตอบรบสายจะเปนพยาบาลทสามารถใหคำา

แนะนำาเราไดในระดบหนง แตถาหากกรณของ

ทานไดรบการประเมนจากพยาบาลแลววาควรจะ

ตองไดรบคำาแนะนำาโดยตรงจากแพทย พยาบาล

กจะโอนสายไปยงจพ (General practitioner) ให

ทาน หากจพไดรบทราบอาการของทานแลวและ

มความเหนวาทานจะตองไดรบการรกษาอยาง

เรงดวน กจะมการสงตวทานใหไปพบแพทย

ตวตอตวททำางานนอกเวลาทำาการและอยในเขต

ใกลบานของทาน และยงไปกวานน ระหวางท

แพทยหรอพยาบาลกำาลงคยกบทานอยนน หาก

เปนกรณเรงดวนสายของทานจะถกโอนเขาไป

ในสายดวน 000 โดยอตโนมต โดยทพยาบาล

หรอแพทยกยงอยในสายกบทาน

การบนทกและสงผานขอมลในการให

ความชวยเหลอนจะตองไดรบการอนญาตจาก

ทาน หากจพททานไปพบตวตอตวจะทำาการ

ปรกษากบจพทางโทรศพทกจะตองขออนญาต

จากทานกอน

เมอไหรทเราควรจะใชจพสายดวนน?

สายดวนน ไมไดมวตถประสงคสำาหรบผ

ทมเหตเรงดวนและมอนตรายถงชวต หากทาน

อยในสถานการณฉกเฉนเชนนน ทานควรจะ

โทร 000 โดยทนท ในทางกลบกนสายดวน

นกไมไดมไวสำาหรบผทมอาการเจบปวยแบบ

ปกต ทสามารถไปรบการรกษาไดในเวลาปกต

กบแพทยทอยใกลบานทาน แตสายนมไวเพอ

คนทไมรวาทไหนใหบรการทางการแพทยหลง

เวลาทำาการปกต หรอไมแนใจเมอเกดอาการ

เจบปวยกระทนหนแตไมเปนอนตรายตอชวต

วาจะทำาอยางไร หรอผทไมสามารถรอการรกษา

จากหมอในเวลาทำาการปกตได เชน เดกเปนไข

ตอนกลางคนคณแมมอใหมไมรวาจะปฏบตกบ

ลกอยางไรเปนตน

สายดวนนจะเปดใหบรการ

6 โมงเยนถง 8 โมงเชา ในวนจนทร ถง

เสาร และในวนเสารตงแต เทยงตรงไปจนถง 8

โมงเชาของวนจนทร และเปดใหบรการตลอด

วนสำาหรบวนทเปนวนหยดนกขตฤกษ โดยโทร

ไปทเบอร 1800 022 222 หากทานไมมนใจใน

ภาษาองกฤษ เชนเคยคะ ตดตอลามกอนทเบอร

131450 แลวบอกลามวาจะโทรไปยง helpline

สายดวนตามหมายเลขขางตนคะ

พดเรองหมอนอกเวลาแลวกตองขอพด

เรองรานขายยานอกเวลาดวยเชนกนคะ อยางท

ทราบรานขายยาจะปดทำาการในเวลาไลเลยกบ

รานหมอ ดฉนเคยมประสบการณทพาลกไป

หาหมอแลวแตหาทซอยาในเขตใกลบานไมได

เพราะรานยาใกลบานปดเรว รเซฟชนรานหมอ

กเลยใหทอยรานขายยาตางเขตทปดดกกบดฉน

ไมวาไกลแคไหนกตองถอไปหละคะเพราะกลว

ลกจะเปนหนกตอนกลางคน ดฉนไดทำาตาราง

รวบรวมบรรดารานขายยาททำาการนอกเวลา

และอยตามเขตตางๆ มาใหทาน หวงวาจะเปน

ประโยชนกบทานในยามฉกเฉนนะคะ

สมครเปนสมาชกสวสดภาพสมาคม เพยงปละ 20 เหรยญ ทานสามารถสมครเรยนในชนเรยนตางๆได ในราคาถกพรอมทงรบจดหมายขาวทกๆ 3 เดอน หากทานใดสนใจตดตอ

ไดทสวสดภาพสมาคมคะ

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@

thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association,

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

Skillmax ฟรคอรส สำาหรบผทถอวซาถาวร ทมวฒมาจากตางประเทศ และตองการจะหา

งานทำาในประเทศออสเตรเลย คอรสนเหมาะกบทานทไดวซาถาวรโดยใชทกษะ (Skill migration)

คอรสนจะเปดทำาการสอนในวนท 6 พฤศจกายน ถงวนท 7 ธนวาคม 2512 เวลา 9.30 ถง

บายสามโมงเยน ของวนองคาร พฤหส และศกร ท TAFE NSW – North Sydney College

213 Pacific Highway, St Leonards สนใจตดตอขอขอมลเพมเตมไดท 9942 0558 หรออเมล

[email protected]

รบพยากรณ โชคชะตาชวต ตรวจเชคลายมอ โหงวเฮง ไพปอก โดยไมตองใชวน เดอน ป เกดสามารถบอกปจจบนและอนาคตลวงหนาไดแมนยำาดงตาเหนดวยสมผสทหกและไพยปซ ศาสตรแหงความลลบ และเกาแกมากกวา 600 ปรบดฮวงจยและแกไขเปลยนแปลงฮวงจยใหดขนอาจารยหลน : (02) 9826 8601Mob: 0422 246 355, 0412 164 355102 Lord Howe Drive, Kinchinbrook

Y

YY

การเงนและธรกจ อตราแลกเปลยน ธ.กรงเทพ อตราแลกเปลยน ANZ Bank U$ A$ U$ Baht Oct 2012 ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย ซอ ขาย

22 30.37 31.02 31.08 32.26 1.08 0.99 35.65 29.4223 30.27 30.92 30.88 32.04 1.08 0.99 35.65 29.4224 30.37 31.02 31.00 32.18 1.08 0.99 35.65 29.4225 30.33 30.98 31.13 32.31 1.08 0.99 35.65 29.4226 30.32 30.97 31.14 32.32 1.08 0.99 35.20 29.03

ตลาดหนไทยออสเตรเลย อเมรกา ทองคำาแทงทองรปพรรณOct 2012 Thai All Ord D.Jone B S B S

22 1,310.42 4,564.60 13,345.89 25000 25100 24635 2550023 1,310.42 4,568.00 13,102.53 25000 25100 24635 2550024 1,295.00 4,530.60 13,077.34 24850 24950 24483 2535025 1,297.39 4,533.50 13,103.68 24850 24950 24483 2535026 1,281.81 4,496.30 13,107.21 24750 24850 24392 25250


หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของ

ทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอปองกน

การแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

สวสดภาพสมาคมมบรการแปลเอกสารของทางราชการทงจากไทยเปนองกฤษ และองกฤษ

เปนไทยในราคาเทยบเทาหนวยงานรฐบาล รบแปลเฉพาะใบสตบตร ใบทะเบยนสมรส ใบเปลยน

ชอ ทะเบยนบาน โดยนกแปลวฒนาต (NAATI Accredited Translators) ใชยนอมมเกรชนและ

หนวยราชการอนๆได มแบบดวน(2 วน)ได และแบบธรรมดา (1 หรอ 2 หรอ 3 สปดาห) ได

สวสดภาพสมาคมกำาลงรบสมครเจาหนาทอาสาสมครในตำาแหนง Administration Officer

โดยไมจำากดประเภทของวซา ซงงานอาสามครนเพอเปนการเปดโอกาสใหผทยายมาอยใหมใน

ประเทศออสเตรเลยไดมโอกาสฝกการทำางานในระบบงานประเทศออสเตรเลยเพอเปนการสราง

ความมนใจกาวเขาสระบบการทำางานของประเทศออสเตรเลย สนใจตดตอสวสดภาพสมาคม

92643166 หรออเมลมาท [email protected]

สนนาฎ ขานทะราชาe-mail : [email protected] CITY วนองคารและวนศกร เวลา 9.30 น.-17.00น.Thai Welfare Association Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St, SYDNEY, NSW 2000 Ph: 9264 3166 Fax: 9264 3009

ROCKDALEวนจนทร 09.30 น.-15.00น. St George’s Migrant Resource Centre 552 Princes Highway, Rockdale, NSW 2216 Ph: 9597 5455 Fax: 9567 3326

หมายเหตจากสวสดภาพสมาคม เนองจากขอจำากดดานบคคลากรและการบรการในเขตพนท

อนๆ ดงนนในบางชวงเวลาจะไมมใครอยทสำานกงาน หากทานใดตองการแวะเขามาตดตอโดยท

ไมไดนดหมายลวงหนา กรณาโทรตรวจสอบกอนวามการเปดทำาการในเวลานนหรอไม เพอจะ

ไมเปนการเสยเวลาอนมคาของทาน

สอบถามขอมลทกรายการท 9264 3166 หรอ Fax: 9264 3009 หรออเมล twa@

thaiwelfare.org หรอนดหมายเขามาพบทสำานกงานสวสดภาพสมาคมThai Welfare Association,

Suite 204, Level 2, 78 Liverpool St., Sydney 2000.

หมายเหต หากทานใดไดรบขอมลหรอการกลาวอางจากบคคลภายนอกวาเปนตวแทนของ

ทางสวสดภาพสมาคม เพอสอบถามขอเทจจรงกรณาตดตอมายงหมายเลข 9264-3166 เพอปองกน

การแอบอางและเพอผลประโยชนของตวทานและชมชนไทยของเรา ขอบคณมากคะ

ปชวด

ในชวงนดวงของคณทำาอะไรกยงคงไปได

เรอยๆ การงาน การเงนพอไปได คณอาจจะม

ปญหาบาง แตทกสงอยางจะคลคลายไปในทาง

ทดขน สวนความรกไมวาจะเปนคนโสดหรอ

คนทมคครองแลว ความรกความสมพนธของ

คณและคครองอาจมปญหาระหองระแหงกนบาง

แตความรกทมตอกนทำาใหหายขนใจได

ปฉล

ในชวงนคณควรระวงปญหาในดานการ

เงน เพราะตามดวงของคณ จะมปญหาจากการ

ใชจายของคณในชวงทผานมา ผลกระทบจง

สงมาถงปจจบน แตคณกสามารถผานพนไป

ได ถงแมจะตองเหนอยใจมากๆ ในดานความ

รก ทงคนโสดและคนทมคครองแลว ความรก

ความสมพนธเคยเปนอยางไรกยงคงเปนเชนนน

ปขาล

ดวงชะตาของคณในชวงน อาจจะมสง

ใหมๆทดๆเขามาทำาใหชวตเปลยนแปลง ขอ

ใหรบควาไว อยาใหโอกาสผานไป โดยเปลา

ประโยชน การงานและการเงนกไปไดเรอยๆ

สวนความรก คนทมคครองแลว อาจมการกระ

ทบกระทงกนตามประสาลนกบฟน สวนคนโสด

ความรกชวงนมแตสชมพคะ

ปเถาะ

ดวงชะตาของคณยงไมคอยจะดนก คด

จะทำาอะไรกตองดใหดๆกอน เพราะพลงของ

ความสญเสย ยงคงครอบคลมดวงชะตาอย ใน

ดานความรก คนโสดกยงไมรวา หมหรอจา มว

แตลงเลอยนนแหละ ระวงจะหลดมอไปหมด

สวนคนทมคครองแลว ระวงปญหาการเงนจะ

ทำาใหความรกจดชด

ปมะโรง

ชวงนดวงชะตาของคณอาจมการเปลยน

แปลงไปในทางทไมคอยจะดนก จงสงผลใหการ

งานของคณตองระวงใหมากๆ ทำาอะไรกตองใจ

เยนและรอบคอบ อยาผลผลาม ในดานความ

รก คณควรระวงบคคลทสามใหมากๆ เพราะ

คนๆนจะทำาใหความรกของคณเปลยนแปลง

ดวงคอ ผลของกรรม อยากไดด กตองทำาแต

สงดๆ

ปมะเสง

ชวงนใหระวงคำาพดใหมากๆ เพราะ

เคราะหกำาลงจบอยทปาก พดดเปนศรแกปาก

พดมากปากจะมส บางครงเรองไมเปนเรอง แต

คนบางคนกพยายามพดใหเปนเรองจนได ทาง

ทดคอ ควรสงบปากไว สวนความรกนน อาจ

มปญหาจกจกบาง กควรทำาใจ เพราะถาพด

มากไป อาจจะทำาใหทะเลาะกนได

ปมะเมย

ชวงนอาจจะมแตเรองเหนอยใจมาใหขบ

คด ไมวาจะมปญหาอะไร คณกไมควรคดมาก

บางครงอาจจะตองปลอยใหเวลาแกไขในตวของ

มนเอง เพราะบางทคนแกเอง ยงแกกยงยงกวา

เดม สวนความรก ไมวาจะเปนคนโสดหรอไม

โสด ตามดวงจะมปญหาจกจกตลอด ปลอยให

เวลาเปนตวแกปญหา จะดทสด

ปมะแม

ชวงนดวงของคณยงคงไปไดเรอยๆ การ

งานพอไปได แตการเงนนซ คณจะมเกณฑ

ตดขด เพราะรายจายของคณเตมมอพอด ม

ปญหาอะไรกคยกบคนรอบขางตรงๆ เขาจะ

ชวยเหลอคณได สวนความรก คนทมคครอง

แลว คครองจะคอยใหกำาลงใจตลอด เขาเปน

คนดมากๆ สวนคนโสด ยงคงไปดวยกนไดด

ปวอก

ดวงของคณยงไมคอยจะดนก จงสงผล

ใหการงานและการเงนไมคอยราบรน และยง

ไมควรลงทน โยกยาย เพราะอาจจะเกดการสญ

เสยได ในดานความรก คนโสดจะมปญหากบ

คนรกดวยเหตแหงความหงหวง สวนคนทมค

ครองแลวกลบตรงกนขาม เพราะคครองจะไม

หงเลยแมแตนอย เพราะเขาใจกนด

ประกา

ชวงนดวงชะตาของคณมพลงของความ

สญเสยเกดขนมากเหลอเกน จะทำาอะไรกควร

คดใหรอบคอบ อยาผลผลามหรอใจรอน เพราะ

พลงนจะอยกบคณอกนาน สวนความรก คน

ทมคครองแลว ความรกความสมพนธของคณ

และคกไมคอยจะดนก รวมถงคนโสดทมคนรก

ดวย พดกนไมคอยรเรอง

ปจอ

ดวงชะตาของคณในชวงน ทำาอะไรกอาจ

ตดๆขดๆไปบาง กตองใชความอดทนและคอยๆ

แกไขปญหาไป เมอเวลามาถง ปญหาทมอย

กจะคอยๆแกไปไดทละเปลาะ ในดานความรก

คนโสดทมคนรก จะมเรองหงหวง และทะเลาะ

กนดวยเรองไมเปนเรอง สวนคนทมคครองแลว

ยงคงเหมอนเดม

ปกน

ในชวงนดวงของคณจะพบกบคนมากหนา

หลายตา ซงมทงคนดและคนไมด ทงจรงใจ

และไมจรงใจ ทงนกขนอยกบตวคณเองนน

แหละทจะตองใชวจารณญาณในการเลอกทจะ

คบ ถาไมอยากเสยใจในภายหลง สวนความรก

ไมวาจะโสดหรอมคครองแลว ความรกความ

สมพนธกไปไดเรอยๆ

BAS SATELLITE TV187 Great Western Highway, Mays Hill NSW 2145Tel: 02 9891 2551 Mobile: 0433 798 689www.bassat.com.au

Call (02) 9726 6696 Fax (02) 9727 8627 now and place your advertisement : www.thaioz.com.auEmail: [email protected]

เราคยกนได ภาษาจน ไทย ลาว เวยดนาม (Boun Chaisumdet Propietor) 29 Justin Street, Smithfield NSW 2164 Tel: (02) 9725 3407, 0412 408 983

ชดจานดาวเทยมรบทวไทยราคาถกทสดเพยง $250จดสงทวออสเตรเลยเพมคาสง $25จำ�หน�ย- เสาอากาศ TV(UHF &VHF)= $95- กลองวงจรปด (CCTV Camera) สำาหรบบาน รานคา รานอาหาร

1030/603

126/593

ปญหาเรองศาลทกศาล

ปญหาวซาทกชนด

ปญหาลมละลาย

ซอ/ขาย ธรกจ-ทรพยสนMARN 0318630

หากคณกำาลงมองหาทนายความชนเยยมมากประสบการณ

บรการด ราคาไมแพง

(02) 9283 0396

Email: [email protected]

1971/604

2018/594

2005/593

รบสอนขบรถยนต*เรมสอนตงแตตว L ถงตว P เปนกนเอง$50/Hr เกยรออรโต $60/Hr เกยรกระปก

*LR, MR, HR, HCBus Driver Authority (ใบอนญาตขบรถบส)

VICTORIA SMASH

REPAIRS

รบบรก�รซอมรถทวไป* รถสวนตว * รถจากประกนภย* ทำาส อบส ดวยหองอบสททนสมย* มรถยนตใหใชแทนระหวางการซอม* มบรการลาง ดดฝน แตมสลบลอยขดขวนมลคา $50 ฟร!* เราเชยวชาญมากสำาหรบรถ Honda และ Toyota* รบประกนคณภาพหลงการซอม

E-mail: [email protected]

Lic.No.44/025362/44

Boun Chaisumdet Propietor

1640/601

LIBERTY PLAZALevel 1, Suite 28/256 Chapel Road SouthBankstown NSW 2200Ph: 9796 1788 Fax: 9796 1789

ใหบรการดานกฎหมายการซอ-ขายบาน ธรกจกฎหมายครอบครว คดความตางๆ ลมละลาย

เรยกคาเสยหายจากอบตเหตรถยนตจากบรษทประกนภย

พนยกรรมและ พสจนพนยกรรม

แสงเดอน ทนายความ Sengdeuane (Nguyet Do)

0407 493 868

Migration Agent Service Migration Agent No.MARN 1173515

[email protected]

“ทนายความพดภาษาไทย และภาษาลาวได”

3175/600

Handy Man ชางใบ/รบตกแตงตอเตมรานอาหาร รานนวดแผนโบราณ รบทาส ปกระเบอง Timber floors รบทำาหองนำาทงใหมและเกา เรายงมวสดกระเบองหองนำาและ Timber floors ไวบรการท 323 Cabramatta Rd, CabramattaPh: 0432 619 161, 9725 7889

โฆษณาหนงไดสอง ไดทงหนงสอพมพ และเวบไซต

www.thaioz.com.au

Tel: (02) 9724 0245

9726 6696

Fax: 9727 8627

email: [email protected]

• รบปลดลอคมอถอทกรน รอรบไดเลย• รบซอม Mobileตกนำา, ไมมเสยง ไมมภาพ• จำาหนายมอถอใหมและมอสองราคายอมเยาว• รบบรการโอนเงนสประเทศไทยคาบรการฟร!!

Shop 18 Cabramatta Shopping Mall (Next to BKK Shopping Center) 43-47 Park Rd. Ph:(02) 9724 5036 or 0421 827 281 บรการโอนเงนดวน สประเทศลาว

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165

Tel: 02 9726 6696, 9724 0245 Fax: 02 9727 8627 Webpage: thaioz.com.au

E-mail: [email protected]

- มดอกเบยใหเลอกมากกวา เปนตวแทนโดยตรง จาก 16 สถาบนการเงน มาทเดยวไดทกแบงก- บรการทงทซอบานใหม หรอมบานอยแลว อยากเพมวงเงน ทงจากสถาบนการเงนเกา หรอใหเราเลอกสถาบนการเงนให- ประสบการณมากกวา 10 ปเปนประกนAussie Baulkham Hills Office : Shop 34, Stockland Mall, Old North Road, Baulkham Hills NSW 2153City : 591 George Street, Sydney NSW Tel: 02-8852 8100

ตวแทนสถาบนการเงนมากกวา 16 สถาบน

บรการฟร“โฮมโลนส ซปเปอรมารเกต”

ทใหญสดในออสเตรเลย ....จดหาเงนกเพอซอ

*บาน *อาคารพานชย *การกอสราง

Mortgage Broker of the Year - Australian Banking & Finance Magazine Awards 2008, 2009, 2010, 2011, 2012

บ 0433 722 833 [email protected]

ออสซ โฮมโลนส ดตรงไหน?

1428/614

AMP Financial Planning Pty LtdLicensed Securities DealerAFS Licensed No. 232706

SIMON ZHANGFinancial Planer and Authorised Representative

Tel:(02) 9633 4316 Mob. 0412 530 503

สรศกด ดวงรตน เจ.พ. Surasak Doung-Rutana J.P.

Tel:(02) 9726 6696, 9724 0245 Fax: 9727 8627Mob. 0414 909 888 E-mail:[email protected]

ธรกจเปดใหม ตองก�รPublic LiabilityWorker CompensationSuperannuation

สรางครอบครวตองมหลกประกน

ประกนชวตประกนรายไดประกนโรครายทกชนด (Crisis Care)ประกนทรพยสน บาน รถยนต

ปรกษาฟ

ร!


50/6106/598

ผเชยวชาญระดบมออาชพกวา 10ป บรการคณภาพพเศษเฉพาะคณ

KIA Kanyarat Immigration Advice

กลยารตน ทรซยส Kanyarat Tresise

Email: [email protected]

หมายเลขทะเบยนไมเกรชนเอเยนต ๙๗๙๐๘๒๗Migration Agents Registration No.(MARN) 9790827

ใหคำ�ปรกษ�แกปญห�อมฯ/ เปนตวแทนยนขอวซ�PR/ชวคร�วดวยประวตผลสำ�เรจเยยม ยอด/ ปญห�ซบซอนของนกเรยนและผอย เกนวซ�/ แตงง�น/ คหมน/ คเพศเดยวกน/พอแมลก/ เดกหรอญ�ตในอปก�ระ/ ทกษะ วช�ชพ/ น�ยจ�งสปอนเซอรลกจ�ง/ นกทองเทยว/ เวรคแอนดฮอลเดย/ อนๆ

ทางโทรศพท อเมล แฟกสทงในออสเตรเลยและทกประเทศ

MB: (612) 0409 395 435Ph:(612) 9555 4917 Fax:(612) 9818 1435

Address: 1/549 Darling Street, Rozelle, NSW 2039 Australia

สำ�หรบรถใหมทยงอยในชวง warrantyเร�ส�ม�รถบรก�รใหไดMob: 0411 384 419, (02)9311 3970 AH

Srun Mobile Mechanicชางศรณย

บรการรบซอมรถยนตถงบานชำ�น�ญง�นกว� 20 ป ซอมเครองยนตEFI & Carburetor เบรค และคลชเกยรออโตเมตก เพ�เวอรสเตอรงส

9787 3948

2593/592

114/598

ทนตแพทยสมชย ทองสมฤทธ

89 Merrylands NSW 2160

(ตดสถ�นรถไฟ Merrylands)

Tel: (02) 9637-3582

เปดบรก�รท

7/594

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

2954/599

THAI-OZ SOLICITOR & MIGRATION SERVICES

จารวรรณ ตงศลสตย ปรญญาตร & โท ธรกจ (มหาวทยาลย Delaware, อเมรกา),

ปรญญาโท กฏหมาย (UTS, NSW)

ใหคำ�ปรกษ�พนยกรรม แบงมรดก กฎหม�ยธรกจ กฎหม�ยอ�ญ� กฎหม�ยครอบครว หย� แบงปนทรพยสน คดคว�มศ�ลทกระดบ ขอวซ�ทกประเภท ฟอง ถกฟอง ลมละล�ย ซอ ข�ย เช� บ�น ทดน ร�นอ�ห�ร ร�นค� โรงง�น ธรกจ

ทนายความ ไมเกรชนเอเยนต 0957519 Mob: 0402 265 693

เรามทนายความพดไทยได

Thai-Oz Solicitor & Migration ServicesLevel 1, Suite 7/4A Dale Street, Fairfield NSW 2165 PO Box 91, Fairfield NSW 1860Tel: (02) 9728 4540 Fax: (02) 9728 4331Mob: 0402 265 693 (Optus); 0458 118 729 (Telstra) Email: [email protected]

Jaruwan Tangsilsat NSW Solicitor and MARN 0957519

BBA, MBA(U. of Delaware, USA), Juris Doctor(UTS)

โรงานเฟอรนเจอรรบสมครงาน 2 ตำาแหนง

• ตำาแหนง Upholstery Sewing & Over Locking Machinistตองมประสบก�รณเยบผ�เบ�ะและควบคมเครองจกรในอตส�หกรรมจกรเยบผ�โซฟ�ใน Mitcham ทำ�ง�นเตมเวล�และมประสบ ก�รณอย�งแทจรง จ�ยสงกว�อตร�ปกต สถ�น ททำ�ง�นดทำ�ง�นจนทร-พฤหส8am-4.30pm, วนศกร เลก 2.30pm เรมง�นทนท

• ตำาแหนง General Handทำ�ง�นทวไปทเคยประสบคว�มสำ�เรจกบง�นอตส�หกรรมก�รเยบผ�ใน Mitcham ทำ�ง�นเตมเวล� มหน�ทใหคว�มชวยเหลอหล�ยฝ�ยในกระบวนก�รผลตโซฟ� และคลงสนค� มคว�มกระตอรอรน หนมส�วสขภ�พด สถ�นททำ�ง�นด ทำ�ง�นจนทร-พฤหส 8am-4.30pm, วนศกร เลก 2.30pm จ�ยต�มม�ตรฐ�น เรม ง�นทนท

ตดตอ Santo 0414 604 670 หรอ Email: [email protected]

3336/594

ร�นอ�ห�รไทยใจกล�งเมองม License 80 ทนงลกค�ประจำ�แยะ

เจ�ของตองก�รพกผอนข�ยเพยง $175,000 สนใจจรงCall 0412 332 419

ขายดวน!!!

3371/594


เชาซอบานโดยไมตองผานธนาคารสำาหรบบานใหมเอยม

ทาวนเฮาส 2 หองนอน$1,200 ตอสปดาห

ยาน Roseberyโทร Violet 0451 051 550

เร�ตองก�รผรวมง�นทมคว�มตงใจทำ�ง�นรวมทม ทำ�ง�นในโรงแรม 5 ด�วกล�งใจเมอง คณตองมประสบก�รณด�นนม�กอน supervising a team of room attendants และส�ม�รถทำ�ง�นในสภ�พแวดลอมทไดรบคว�มกดดนอย�งสง จะเปนหนท�งไตเต�ในตำ�แหนงทสงขน ในระดบ Self Checker เร�จะมหลกสตรพเศษ

เทรนให เวล�ทำ�ง�นแบบ rotating roster สนใจตดตอ Asoka at the HRC Group, Leading Housekeeping Outsourcing on 9251-2311

หรอ e-mail your resume to [email protected] (ตองพดภ�ษ�องกฤษด)

Housekeeping Supervisor/Room attendant

3374/594

ร�นตกแตงสวย มลกค�ประจำ�เยอะจไดประม�ณ 50 ทนง เครองครวอปกรณครบ พรอมเข�ทำ�ไดทนทสญญ�ย�ว Sept 2014 + 3 ป

ค�เช� $860 ตออ�ทตย ข�ย$70,000 ร�ค�คยกนได เข�ม�ดร�นกอนไดคะสนใจโทรม�ท 0422 628 510

กรณ�สง sms ม�ถ�ไมมคนรบส�ยจะตดตอกลบ

ขายรานอาหารไทยยานPeakhurst 3381594

CLEANERS REQUIRED Car, ABN, Insurance for cleaning Homes and offices 9904 1905 or [email protected] hours or days to suit you.

3383/594 con3384/595

• ทำ�ง�น 1-2 วน/week ในหองฉกเฉน • ตองก�รผมประสบก�รณ เปนง�นหนกม�ก• มเทรนให ตองก�รผทตงใจจรง• ทำ�ง�นใจกล�งเมองแคบบร�มตต�

โทร. 0416 084 288

Massage Therapist

3385/594

ร�นนวด Sexy ท Adelaideทำ�เลทอง/มลกค�ประจำ�เยอะอปกรณพรอม ส�ม�รถเรมกจก�รไดทนทข�ย $30,000

รบประกนเงนคนใน 6 เดอนร�ยละเอยดเพมเตมตดตอ คณนดหนอย

0466 874 086 มร�ยไดเข�ม�ทกอ�ทตย ไมจำ�เปนตองนวดเอง เจ�ของจะกลบเมองไทยดวน!

FOR SALE 3386/594

2070/599

ทนตแพทยวองไว โกวทจนดาชยDevonshire Dental

Suite 105-106/441-449 Elizabeth StSurry Hills โทร. 9211 4047

จดฟน ฟนปลอม ครอบฟน รกษาราก ทนตกรรมทวไป

คลนคทนสมย ใกล central station อโมงคออกฝง Chalmer หรอDevonshire St

1341/603

2225/596

รบซอมคอมพวเตอรทกชนด 0435-199-133

Su Haircare SalonCut, Perm, Colourออกแบบทรงผม, ตด, ดดทำ�สผม แตงหน�เจ�ส�ว

โดยช�งผชำ�น�ญส (Su)

18/47 Park Rd. Cabramatta Mall, NSW 2166

2534/596

2411/598

2714/594

Thai Handymanชางไม ทาส ปกระเบอง ซเมนตซอมแซมงานเลกนอย ทำารวซอมหองนำา ราคาแบบกนเองมปญหาปรกษาไดทเบอร

0430 996 044

2929/593

โฆษณาในหนงสอพมพไทย-ออส แถมฟร! บนเวบไซต www.thaioz.com.au

3279/594 con

ขายดวน !!!รานนวดยาน Randwick เปดมา 3 ปมลกคาประจำาแยะ เจาของตองยายไปตางรฐไมมเวลาดแล สนใจจรง

ตดตอ 0412 853 646

• ชางตกแตงรานมออาชพทมเทฝมออยางเตมท• รบรางวลชนะเลศการตกแตงแหงชาตป 2010• เราเชยวชาญการตกแตงรานอาหาร, Takeaway, Kiosk, รานทำาผมและรานเสรมสวย• ผลงานของเราเปนทยอมรบของหาง Westfield, Stockland, GDP, AMP, Lend Lease and Centro

• ชมผลงานจากทมงานผชำานาญการ ความคมคา ในเมดเงน และการสงมอบงานใหตรงเวลา• สามารถตกแตงไดทงในบานทเปนไม หรอสแตนเลสททมาจากโรงงาน

3315/613

รบสมคร Chef ทำาอาหารญปน 1 ตำาแหนง Chef อาหารไทยชาย 2 ตำาแหนง

ผชวยเชฟ 2 ตำาแหนงรายไดด รานอยตางจงหวด

ทพกฟร ตดตอ

0401 352 316

ขายสงอปกรณนวดเตยงนวด (ทำาดวยไม) Towel Machines

Hot Stones, Ear Candles และอปกรณนวดอน ๆ ทสวยงามมากมาย กรณาตดตอ

02-9790 6288 หรอ 0451 456 689

3291/612

รบสมคร Chef 1 ตำาแหนง

ผชวย Chef 1 ตำาแหนงสนใจตดตอ

0411 716 5473327/594

รานนวดยาน North Shoreตกแตงเรยบรอย

ขายเพยง $65,000Walk in/ Walk out

ตดตอเปนภาษาองกฤษ Tina 0419 297 123

ตองการขาย

ขายรานอาหารไทย ดวน!ยาน Engadine ทำาเลด คาเชาถก

มลกคาประจำามาก ขายเพยง $42,000ราคาตกลงกนได เจาของตองยายเมองดวน

ตดตอ 0433 240 811

Five Star Thai Tanic ท Nita City Fairfield ธรกจด มกำาไรคาเชาถก 1100/week รวม

outgoing เจาของไมมเวลาดแลขายเพยง $50,000

สนใจจรงตอรองกนได ตดตอMichelle 0405 929 778 (eng.)

0400 506 296 (ไทย)

Restaurant for Sale

3360/592

3353/593

3363/594

รบสอนนวดแผนไทยเพอสขภาพ โดยอ.สรวง รบรองจากสมาคมแพทย

แผนไทยแหงประเทศไทย กระทรวงสาธารณสข นวดหลกสตรระยะสน

สำาเรจมใบประกาศ 2ภาษา(ไทย-องกฤษ)

มงานรองรบ และทำางานไดเลยสนใจตดตอ 0469 881 266

3359/594 con

แบบ modern ตอนรบหนารอนดกวาตดตงโดยชางผชำานาญงานมากวา 20 ป ราคาเรมตน 8-9 พนเหรยญเทานน

สำาหรบรานคาทวๆไป โดยรวมกบคาเขยนแบบและคาขออนญาต

ของเคารซลทกๆอยางแลว 0421343971

www.buildingformdesign.com.au

ตกแตงหนารานเปนบานพบอลมเนยม

3362/594

3365/594

เรยนศลปการชงกาแฟ & บารสตา

เรยนวธการใชเครอง

ชงกาแฟ Booking online ลดพเศษ www.coffeeschool.com.au

เรยน RSA/RCG/Bar/Cocktailsมาสนกกบงานหรอเรมธรกจใหมฟรหนงสอ&ดวด

โรงเรยนสอนทำากาแฟ

Sydney 02 9211 4292 Brisbane 07 3257 2001 Melbourne03 9329 6550

THAI RESTAURANT FOR SALE70 Seat, Licensed Restaurant, Located in a Great Location

in Byron Bay N.S.W. Well Established with Long Lease.

Figures and inventory etc Available upon Request

Rare Opportunity !!! Price : $170,000Contact : Peter : 0411 687 780 Jakraphan : 0420 508 709

Email : [email protected] NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012

CHARGRILL CHARLIES MOSMAN

Customer Service Positions AvailableFlexible Work Hours,

Training ProvidedFriendly Person

Understand and Speak EnglishCall Dang 0415 121 607

Shop For Leaseเปนรานอาหารไทยมากอน 142 ตร.เมตร

อยใน Busy Shopping Centre ท Ermington ทำาเลด มรานคามากมายWoolworths, ธนาคาร 2 แหง, Subway

เหมาะสำาหรบเปดรานอาหารไทยหรอรานอาหารจน ม Grease Trapมทนงมากมาย ตดตอสอบถาม

John Malmberg, ECP CommercialReal Estate Mob: 0418 230 310

รบสมคร ไทย Chef 1 ตำาแหนง ผชวยในครว 1 ตำาแหนงทำางานท Newcastle

มทพกพรอมสนใจตดตอ 4981 0044

3366/594

เปดมานาน 15 ป90 ทนง ม Licensed

ชวงนวนหยดครสตมาสยงขายดเขามาทำาเงนไดเลย 3 เดอนคนทนโอกาสดมาก walk in/walk outตดตอ 0413 199 066

ขายรานอาหารไทย

3367/594

3373/594

3377/597

3380/594

ตองการสาวสวยมเสนห จายดมาก30 นาท $90, 45 นาท $120, 60 นาท $150 มทพกฟรบรหารโดยสภาพสตรใจด

สนใจตดตอ Siya 0404 793 175

www.dollhousebalgowlah.com.au

2269/595

1473/598

Detour HolidaysThai Travel Agent

ตวเครองบน ใน/ตางประเทศฟร..ทพก/ขอวซา/ตวดวน 24 Hrs

Tel: สทธดา (Sonia)

(02)9310 7941, 0412 239 627

80/598

รบสมคร CARINGBAHสภาพสตรอาย 18-35 ป มความรบผดชอบ

ยาน Caringbahใกล Cronulla, full/part time ทำางาน 24 ชม.

จายสดทกวน เจาของรานใจด เวลาทำางานคยกนได มรถรบสง สถานทสะอาด

ลกคาฝรงตอเวลา บสซมากตดตอ 0408 088876,

(02)9540 9611

1898/596

AT CITYสภาพสตรทำางานนวด No Sex และพนกงานรบโทรศพทดวน! ลกคานกธรกจ ถกกฎหมาย รานอยในเมอง 2 ราน ไมมประสบการณ

ฝกใหฟร เรมงาน full/part time ทพกพรอมตดตอ 0403 506 588

1938/603

สภาพสตร 18-35 ทำางานดานบรการ

ธรกจดมาก ทำาเงนงาย เปด 24ชม.7วนเวลาทำางานตกลงกนได ใกลสถาน Central

ตดตอ 02 9690 1925, 0406 794 236666 Elizabeth St., Waterloo Sydney

55/610

รบสมครตองการสภาพสตรสาวสวย

ทำางานดานบรการท Newcastleหรอ Gosford แลวแตสะดวก

รายไดดมาก มทพกใหตดตอ Rebecca 0416 182 642

รบสมครสภาพสตร 18-25 Asian Ladies 5 Stars Luxury Rooms Sun-Thu 10am-2am, Fri-Sat 10am-6am

มทพกให ท 1/72-80 Percival Rd. Smithfieldตดตอ (02)9604 8818, 0401 785 878

**Sydney**

85/599

รบสมคร2931/596 3132/601

NEWCASTLE758 / Gi Gi’s

เปดแลว เจาของใหมยนดตอนรบสภาพสตรทกทาน

ทเคยทำางานประจำา หรอสมครเขามาทำาใหม

ตดตอ 0402 878 928

รบสมครสภาพสตรจำานวนมากทำางานทำางาน 30 นาท $80, 45 นาท $100

60 นาท $130เจานายเปนกนเอง ทพกสะดวกสบาย

รายไดสปดาละ $5,000สนใจตดตอ

0401 003 446, 6228 1033

Canberra MIMI CLUB

3173/606 3177/601

รบสมครดวนสภาพสตรและสาวประเภท 2 อายระหวาง 18-40 ป มความรบผดชอบและสนใจในงานบรการ ถาตองการมรายไดด ทำางานสบาย มทงงาน In Call & Out Call

มระบบรกษาความปลอดภย และกลองวงจรปดถาสนใจรวมงานกบเราตดตอ 0412 234 719หรอทอเมล [email protected]

DOLL HOUSE IN MANLY3241/606

ตดตอโฆษณา Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

รบสมครสภาพสตรทำางานนวดและบรการ สถานท 5 ดาวรายไดดมาก แขกระดบวไอพใจดมาก

เจาของใจดเปนกนเองสนใจตดตอ 0401 873 990

3251/594

0488-999-897

รบสมครพนกงานนวด/บรการ

ถาคณเปนคนหนด อายระหวาง 18-35 ป ทมใจรกงานบรการ ถาคณตองการรายไดอยางนอย $105 ตอชวโมง และถาคณ มคนชมอยเสมอวาคณสวย รายไดดมาก รบรายไดใน 1วนเทากบทำางานอนถง 2 อาทตย แขก VIP นสยด, สถานทสะอาด ปลอดภยถาคณไมตองการใหใครร คณสามารถเหนแขกกอนจากกลองวงจรปด เปนเจานายของตวเอง,คณสามารถเลอกเวลาทำางานทสะดวกกบคณ เจาของใจด ไมเหนอย ไมเครยด ไมมประสบการณยนดสอนให สนใจทำางานกบเราตดตอ พออย 0414 693 108

Massage Centre รบสมครสตร ทำางานนวด

ธรกจดมาก มทพกให ทำางานยาน St.Marys รายละเอยดตดตอ

0401 936 688, (02) 9833-03603297/5993298/613

รบสมครหมอนวด (no sex)ลกคาด จายดมาก

30min/$40, 45min$60, 1hr$70ไดทำางานตามคว (turn by turn)เดนทางสะดวกจากในเมอง ตดตอ 9663 4373, 0414 546 000(Amy)

299 KINGSFORD

รบสมครสภาพสตร ทศนยสขภาพในเมอง เปดมานาน มลกคาด ๆ

เปนขาประจำามากมาย ตองการหมอนวด อายตำากวา 35 ป รบประกนรายได

มทพกให ไมจำาเปนตองมประสบการณมเทรนให เจานายสภาพสตร

ท 79 Goulburn St. Sydney NSWโทรศพท (02) 9212 5152

Chequers Health Centre

3354/595

3378/594

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]

รบสมครเพอนเทยวสาวสวยเราตองการ : สาวสวยมเสนห อาย 18-25 ป !!!!เราเสนอให : เราจายดทสดในซดนย!!!!! คณจะได $200-400 ตอชม. เงนสดสดทกวน ลกคาเศรษฐทงนน ธรกจดมาก ลกคาซอเวลานาน ๆ และจาย tips ด!!!! เวลาทำางานคยกได ปลอดภยและเปนสวนตว (แมเพอนรวมงานกไมเหน) ไมจำาเปนตองมประสบการณ ตดตอขอมลเพมเตม 0422 152 111

$1500-$4000 ตอวน

3379/594

โฆษณาตดตอ Tel: (02) 9724 0245, 9726 6696

Fax: (02) 9727 8627Email: [email protected]


รบสมครสภาพสตรทำางานนวดแผนไทย นวดนำามน

มประสบการณ No Sex มอาหาร+ทพกฟรเงนประกน $100/วน รานอย Point Clareตดตอ 0478 801 326, 0422 081 447

3372/601

สาวสวยทำางานดานบรการรายไดดมาก อย WA เมอง KALGOORLIE

ทำางานถงเปาตวเครองบนฟรสถานทสะอาด อาหารทพกฟร!

สนใจตดตอ คณแหวน 0435 799 609

รบสมครสภาพสตร

3375/595

รบสมครพนกงานนวดและบรการรายไดดมาก ลกคาประจำาเยอะ

สะอาด ปลอดภย อาหารทพกฟรมชอยใหเลอกจะทำางานทรานหรอ

บานไพรเวทกได หรอจะเชาทำาเองกไดตดตอดวน 0401 989 888

0405 085 012

แคนเบอรรา3376/594

THAI-OZ NEWS SUBSCRIPTION FORM 06 Months (13 copies) A$ 30.00* *G.S.T. Inclusive 12 Months (26 copies) A$ 57.00* *Including Postage 24 Months (52 copies) A$ 108.00* 12 Months (26 copies) A$ 100.00* Overseas Name : ______________________________________ Address : ____________________________________ Postcode : ______________Tel: __________________ Payment : Cheque/Money Order VisaCard MasterCard BankCard No.................................Valid to..................... Name ................................................. Thai-Oz News : 130 Seville Street, Fairfield NSW 2165




ไดขอมลสำ�คญ

น�ยเดวสกล�วว�ในตอนคำ�ของวนทน�ย

แมคค�รธถกสงห�รเข�ไดพบน�ย “แมด ทอม

เดอะโซลดเจอร” (Mad Tom the Soildier)

บคคลไมพงประสงคลกลอบเข�ม�ในหองครว

ของเข�

น�ยแมด ทอมผนเปนช�ยวย ๖๐ ปม

ร�งก�ยสงใหญและแขงแรง มนยต�สอนข�ง

หนง เข�ไวหนวดเคร�รงรงดแลวน�เกรงข�ม

มผมตงชนน�เกลยด น�ยแมด ทอมเปนทรจก

ดในหมตำ�รวจและทห�รในพนท เข�มชอจรง

ว� “วลเลยม ฮตตน” แตมกจะใชชอหล�ย ๆ

ชอเชน “ทอม โรเบอรสน” และ “วอเตอรล

ทอม” เข�อ�งว�เคยเปนทห�รในกองทพบรเทน

ใหญ ทำ�ใหตองสญเสยต�ข�งหนงและข�ข�ง

หนงไดรบบ�ดเจบในขณะรวมรบในสงคร�มวอ

เตอรล แตแทจรงแลวเข�ไมเคยเปนทห�รเลย

สวนทไดรบบ�ดเจบนนเกดจ�กเข�ถกช�วอะบอ

รจนรมประช�ทนฑทแทสม�เนย ในขณะทเข�

พย�ย�มจะฉดเดกหญงช�วอะบอรจนคนหนง

น�ยแมด ทอมไดรอนเรอยในพนทเมอร

รมบดจม�เปนเวล�หล�ยป เข�ห�กนดวยก�ร

เปนขอท�น, ลกขโมยของ และใชปนไรเฟล

และด�บปล�ยปนย�วหกฟตขมขช�วบ�น เข�

ไดกล�ยเปนผตองสงสยตอก�รกออ�ชญ�กรรม

หล�ยคด แตเข�กส�ม�รถรอดพนถกเอ�ผดม�

ไดทกคด

น�ยเดวสอ�งว� ก�รพบกนในคำ�วนนน

น�ยแมด ทอมไดถ�มเข�ถงน�ยแมคค�รธว�

ยงอยทวอชพลหรอเปล�? เผอเข�จะไปของ�น

ทำ� ในคนนนน�ยเดวสและคนง�นของเข�

ไดเฝ�ดน�ยแมด ทอมจนเข�จ�กไป แตในตอน

เช�กลบพบว�ผ�หมหนงผน, ย�พษสตกนนหนง

กระปอง และรองเท�บทข�งซ�ยไดห�ยไปหนง

ข�ง ทำ�ใหตำ�รวจเชอแนว�ฆ�ตกรทฆ�น�ยแมค

ค�รธคอน�ยแมด ทอมอย�งแนนอน

ก�รต�มล�น�ยแมด ทอมจงเกดขนจน

พบตวในไมช� มก�รขดขนก�รจบกมเกดขน

โดยมกระสนปนยงออกจ�กกระบอกปนไรเฟล

ของเข�หนงนด กอนทเข�จะยอมจำ�นนถกจบ

ยดใสกรงขง ขณะถกจบเข�ยงสวมรองเท�บท

ข�งซ�ยทงสองข�ง

ตำ�รวจมนใจว�ก�รจบกมครงนส�ม�รถ

เอ�ผดน�ยแมด ทอมไดอย�งแนนนอน แตเพอ

ไมใหเข�หลดรอดคดเหมอนหล�ยครงกอนหน�

นน ทมตำ�รวจตดสนใจทจะขดศพน�ยแมคค�รธ

ขนม� โดยมผ�หมหอศพเปนหนงในหลกฐ�น

สำ�คญทจะมดตวเข�

ดงนนจ�ตำ�รวจเบรนแนน และน�ยตำ�รวจ

นกสบจ�กแยสพรอมผใตบงคบบญช�คนเดม

ของแตละฝ�ยไดกลบไปทวอชพลอกครงในอก

ไมกวนตอม� เพอทำ�ภ�รกจทไมน�อภรมยนก

คอก�รขดศพทเน�เฟะขนม� จ�ฯเบรนแนนได

บนทกไวดงน

“วนนนเปนวนททองฟ�แจมใส พระ

อ�ทตยสองแสงกระทบแมนำ�สะทอนกลบม�

เปนประก�ย แตเมอพวกเร�ม�ถงจดทฝงศพ

คว�มเปลยนแปลงกเกดขนทนท ทนใดนนได

บงเกดกอนหมอกเมฆหน�ทบปกคลมทวบรเวณ

วอชพล พวกเร�เรมง�นขดหลมศพ ทนทท

พลวกระทบแผนไมฝ�โลง ไดเกดเสยงดงตม

ใหญขน พนดนสนไหวร�วกบพนดนทพวกเร�

ยนอยจะจมทรดลงเสยงดงสะเทอนหวนไหวได

แผไปทวหบเข� ต�มดวยเสยงคำ�ร�มดงลนม�

จ�กยอดเนนเข� จ�กนนพวกเร�กเหนววสข�ว

ตวใหญมใบหน�เศร�สรอยวงลงม�ต�มท�งล�ด

มงตรงเข�ห�พวกเร� ทำ�ใหพวกเร�วงหลบข�ง

ตนไมใกลเคยงเปนทกำ�บงตว ทกคนชกปน

ขนม�เตรยมพรอมปองกนตว แตปนเหล�น

กไมจำ�เปนแตอย�งใด พอเจ�สตวตวใหญม�

ถงหลมศพทถกขดเปดเหนฝ�โลง มนกหยด

ทนท มนยดหวมองสำ�รวจไปรอบ ๆ เอ�เท�

ตะกรยดนเพยงสองส�มครง มนกลมตวลงนอน

ใกลกบหลมศพ สงเสยงโศกเศร�โหยหวนอยพก

หนงแลวกแนนงไป”

ตำ�รวจทงสจงออกม�จ�กทซอน เข�ไป

สำ�รวจดพบว�มนไดเสยชวตแลว เจ�สตวตวนยง

มคว�มสมบรณของร�งก�ยและม�นอนต�ยอย�ง

น�พศวง และในเวล�จ�กนไปทงสไดเรมลงมอ

ทำ�ภ�รกจของตนจนแลวเสรจ โดยมไดแตะตอง

หรอคดทจะทำ�ก�รฝงร�งววใหญตวนแตอย�งใด

สองวนตอม�จ�ฯเบรนแนนไดสงใหผใต

บงคบบญช�น�ยหนงกลบไปทวอชพลเพอฝง

แปงและนำ�ต�ลทปนย�พษ โดยมน�ยวลเลยม

เดวสเจ�ของฟ�รมเลยงแกะแหงกนนนเดอรร�

ตดต�มไปดวย โดยเข�กล�วว�มคว�มสนใจ

อย�กเหนววสข�วตวใหญนม�ก

เมอทงสองไปถงกระทอม ทกอย�งยงคง

ถกทงไวอย�งเดม เวนแตเจ�ววตวใหญสข�ว

ไดห�ยไป ไมมรองรอยหรอคว�มเปนไปได

ว�มนจะตกลงไปในหลมศพ ไมมรองรอยมน

เคลอนไหว ไมมรองรอยเลอด กระดก หรอหนง

เผอมนจะถกใครแอบม�แลเอ�เนอไป หรอถก

สนขดงโก หรอตวตะกวดกดกนใด ๆ

@@@@

เหตก�รณประหล�ดท เกดขนไดกล�ย

เปนปรศน�ตดตว ผบงคบก�รตำ�รวจม�รตน

เบรนแนน ม�ตลอดชวงชวตทเหลอของเข� ใน

บทบนทก ๓๐ ปตอม�หลงเหตก�รณฤดหน�ว

ป ๑๘๗๖ ผบ.เบรนแนนกล�วว� มลเหตทเกด

ขนส�ม�รถอธบ�ยไดว�เกดจ�กปร�กฎก�รณ

ต�มธรรมช�ตทม�บรรจบใหเกดขนโดยบงเอญ

ก�รกอเกดเมฆหมอกควมโลนมบส (เมฆ

กอนทมฝนตก) ปกคลมทวบรเวณหบเข� และ

ส�ยฟ�ฟ�ดเพยงครงเดยว อ�จกอใหเกดเมฆ

หมอกประหล�ดและเสยงระเบดเกดขน สวน

พนทรอบบรเวณสนสะเทอนกอ�จอ�งไดว�เกด

จ�กก�รปร�กฎตวของววตวใหญ แตตวววเอง

ไมส�ม�รถอธบ�ยได ไมมใครในพนทคนใดเปน

เจ�ของววทมมลค�ตวน ไมมฝงสตวเคลอนท

ผ�นบรเวณนม�เปนเวล�หล�ยเดอน และขณะ

เกดเหตพนทเมอรรมบดจอยในภ�วะฝนแลง

ตดตอกนม�หล�ยป มทงหญ�สเขยวเพยงพอ

ใหสตวเลยงรอดพนจ�กก�รอดต�ยเท�นน

ผบงคบก�รเบรนแนนเชอว�ววสข�วตว

ใหญเปนปร�กฎก�รณทเหนอธรรมช�ต เข�

เขยนไวว� “ข�พเจ�รบไดตอก�รอ�งถงผท

อ�งว�เคยเหนผ, เหนปร�กฎก�รณภ�พเหนอ

ธรรมช�ต และเหนภ�พปร�กฎก�รณลกลบม�

จ�กส�เหตของจตทออนหรอจ�กคว�มเชอเรอง

ผส�งอย�งไมมเหตผล แตเหตผลนไมส�ม�รถ

นำ�ม�อ�งกบเหตก�รณทเกดขนกบตำ�รวจสน�ย

ทมสขภ�พด และสตปญญ�ไมบกพรองไดรวม

เหนเหตก�รณ ข�พเจ�ส�ม�รถสรปไดว� มน

คอ ปร�กฎก�รณทเหนโดยคนมจตปกต”

@@@@

หล�ยปตอม�หลงจ�กบนทกของผบงคบ

ก�รเบรนแนนถกพมพเปดเผย เรองร�วของ

เจ�ววสข�วผโศกเศร� ทผบงคบก�รตำ�รวจ

เบรนแนนไมมโอก�สรบทร�บไดถกเปดเผยขน

ว� กอนก�รฆ�ตกรรมน�ยแมคค�รธ น�ยวล

เลยม เดวส เจ�ของไรกนนนเดอรร� ไดออกไป

เทยวซอมยงปนกบกลมเพอนฝงในพนทไรของ

น�ยช�รลส ฮอลทตำ�บลยอมเบอรร� พวกเข�ได

ถกววสข�วตวหนงเข�ทำ�ร�ย น�ยเดวสเปนผยก

ปนไรเฟลขนยงเพยงนดเดยวถกหน�ผ�กววลม

ลงข�ดใจต�ยเพยงไมกเมตรกอนทมนจะม�ถงตว

เข� เมอเข�ไดข�วเหตก�รณประหล�ดและข�ว

ลอของช�วบ�นเรองผววสข�วลกลบ ทำ�ใหน�ย

เดวสอย�กไปดซ�กสตว ว�เปนตวเดยวกบทเข�

ยงต�ยหรอไม แตเมอม�พบว� ร�งววข�วห�ยไป

เข�ไดแตปดป�กเงยบไมไดเปดเผยเรองออกม�

เรองตอม�กคอเรองทท�ย�ทของน�ย

ช�รลส ฮอลผรบมรดกฟ�รมเลยงแกะทตำ�บลย

อมเบอรร� ถ�มป�ผชร�ของเข�ถงเรองร�วของ

ผววสข�ว สภ�พสตรวยชร�บอกกบหล�นช�ย

ว� “โอ..ฉนเคยเหนมนสองส�มครง”

เธอกล�วว� เจ�ววตวนนมนมสข�วทง

ตว มนจะม�ปร�กฎตวใหเหนในทกครงเมอม

สม�ชกของครอบครวเสยชวตเธอจำ�ไดว�ครง

หนงมนปร�กฎตวใหเหนอย�งฉบพลนทสนเข�

ใกลบ�นในตอนพระอ�ทตยกำ�ลงตกดนของคำ�

วนหนงในชวงสงคร�มโลกครงทสอง

“ในตอนนนตะวนเรมยอแสงทำ�ใหทองฟ�

เปนสชมพ ปร�กฎภ�พเง�ของสตวสดำ�ขน�ด

ใหญเคลอนอยประม�ณสองส�มน�ท พวกเร�

ทกคนสงสยว�เปนสตวอะไรจงออกม�ยนดเหน

มนยกหวขนสนเข�ไปม� จ�กนนจงรองคำ�ร�ม

เสยงกองไปทวหบเข� เมอมนหนตวแสงสะทอน

ทำ�ใหเหนว�มนมสข�วทงตว สกพกหนงววตว

นนกห�ยไป เช�วนรงขนพวกเร�ไดรบแจงข�ว

ว�ลง (หรออ�) คนหนงไดเสยชวตลง... เข�เปน

น�ยทห�รเข�รวมสงคร�มในตะวนออกกล�ง

และไดเสยชวตในสน�มรบ”

@@@@

และท�ยทสดสำ�หรบท�นผอ�นทสงสยว�

เกดอะไรขนกบทห�ร (เทยม) อกคนหนงคอ

น�ย “แมด ทอม เดอะโซลดเจอร” เข�ถกสงไป

ดำ�เนนคดโดยผพพ�กษ�ทเคยเปนอดตน�ยทห�ร

แทจรง มยศพนโทกอนทจะเกษยณอ�ยร�ชก�ร

ก�รดำ�เนนคดพบว�น�ยแมด ทอมเปนคนโกหก,

ขขโมย และฆ�ตกร ผซงยงไมไดเกดในขณะท

เกดสงคร�มวอเตอรลและสงคร�มสงบลง

แตแทนทเข�จะถกลงโทษแขวนคอใหต�ย

ตกต�มกน น�ยแมดทอมกลบไดลดหยอนโทษ

เหลอเพยงจำ�คกตลอดชวต เข�เสยชวตในเรอน

จำ� กอนต�ยเข�เพอและคลมคลงว�ถกววสข�ว

ทคนอนมองไมเหนกำ�ลงกระทบเข�

สำ�หรบผววสข�วตวนครงหนงถกขน�น

น�มต�มสถ�นททมนถกยงต�ยว� “ววข�ว

แหงยอมเบอรร�” แตในปจจบนมนไดถกลมไป

แลว.......พบกนใหมฉบบหน�ครบ


แกงคคอรยงถลมรถเบนซตายหนงบาดเจบอกหนง

รถเบนซทะเบยน BFL หลงถกยงถลมในยาน Greenare

14 ต.ค. 2012 ไดเกดเหตสะเทอนขวญ

ชาวบานยานซดนยตะวนตกเฉยงใต เมอคนราย

ขบรถบกยงสมาชกแกงคอรตายกลางวนแสก ๆ

บนทองถนนทมเดกเลกเลนกนอยางพลกพลาน

เปนเหตใหมผเสยชวตหนงคน และอกหนงคน

บาดเจบสาหส อกทงการสอบสวนหาตวมอปน

ตองเจออปสรรคเมอเหยอกระสนปนทรอดชวต

ปฏเสธไมใหการตอตำารวจ

เหตการณครงนเกดขนในเวลา 13.21 น.

ในชมชนทพกอาศยของถนน Greenare Rd. ใน

ยาน Greenare เมอคนรายยงถลมใสรถเบนซซง

มนาย Bassm Hijasi คนขบวย 32 ปและนาย

Yehya Amoud ผโดยสารวย 27 ปเปนจำานวน

กวา 10 นด

พยานเหนเหตการณรายหนงกลาววา เขา

เหนนาย Amoud พยายามเปดประตรถวงหน

แตเขาถกยงฟบลงทหนากระจงรถเสยชวตทนท

สวนนาย Hijasi คนขบยงไมตายแตเชอวาบาด

เจบสาหส

ชายดงกลาวเลาวาเขาไมเหนหนาคนราย

แตหลงจากยงแลว เขากขบรถหนไป และ

ความตกใจทำาใหจำาไมไดวาคนรายขบรถสอะไร

และมทะเบยนวาอะไรในการใชเปนพาหนะหลบ

หนครงน

สำาหรบนาย Amoud ผเสยชวตมาจากยาน

Guildford ถกยงทหนาอก และไหลจำานวน 8

นด โดยนดหนงตดขวหวใจพอด เขาเสยชวตท

เบาะผโดยสารหนารถ สวนนาย Hijasi ถกยงท

ขาทงสองขางเขาถกนำาสงโรงพยาบาล Liverpool

นาย David Eardley ผบงคบการตำารวจ

พนทกลาววา การบกยงครงน มอปนเจาะจง

ยงบคคลเปาหมาย ไมใชเปนการบกยงกราด

ใสบานคอรอยางทเคยมมา ถอเปนเหตการณท

ไมคอยเกดขนบอยนกทกระทำากนในบรเวณยาน

ทพกอาศยของประชาชน ในชวงกลางวนทมเดก

จำานวนมากออกมาเลนตามทองถนน

นาย Eardley กลาววา ตำารวจเชอวาการ

สงหารนาจะมาจากเรองขดผลประโยชนจากการ

คายาเสพตด นอกจากนนผตายและผไดรบบาด

เจบกเปนทรจกของตำารวจพนทเปนอยางด

ตำารวจเชอวาเหยอกระสนทงสองเปน

สมาชกของแกง Brothers For Life องคกร

อาชญากรรมทกอตงโดยนาย Bassam Hamzy

ซงปจจบนถกจำาคกตลอดชวตอยทแดนกกกน

Supermax ทเรอนจำา Goulburn

นอกจากนนปายทะเบยนรถเบนซทเหยอ

ใชในขณะเกดเหตคอ BFL เปนสงยนยนวา

เหยอทงสองเกยวของกบแกง Brothers For Life

อยางแนนอน

ในวนท 15 ตลาคม สตรคนหนงซงเธอ

และบตรของเธออยในทเกดเหต และเปนหนง

ในผทเขาไปชวยเหยอ กลาววา เมอเธอเขาไป

ทรถเหนนาย Amoud ไมหายใจแลว สวนนาย

Hijasi ทแรกกคดวาเขาไมรอด แตในทสดพบ

วาเขาถกยงในจดทไมสำาคญ แตผทไดรบผล

กระทบมากทสดคอพวกเดก ๆ ทเหนเหตการณ

อยางเชนลกชายคนเลกของเธอตองนอนหลบฝน

รายตลอดคน และเฝาถามเธอวา “ทำาไมผใหญ

ถงยงคนอนตาย?”

ตอมาตำารวจเจาของคดเปดเผยวา การทำา

คดมความยากลำาบากขนเมอนาย Hijasi เหยอ

กระสนปนทรอดชวตปฏเสธใหความรวมมอ

กบตำารวจ

อยางไรกตามตำารวจเชอวาเหตการณครง

นอาจมความเกยวของกบเหตการณเมอวนท 28

สงหาคม เมอวยรนวย 16 ปถกรถยนตวงผาน

มายงกราดเขาใสทยาน Auburn โดยแกงผรบผด

ชอบใชชอลคเขยนไวทขางฝาอพารทเมนตทพก

ใหรกนเปนวงในวาเปนฝมอของใคร และกอน

หนานสองสปดาห บดาของเดกวยรนรายนกถก

แกงคอรขบรถยงถลมในขณะเขานงอยภายในรถ

ทจอดรมถนนในยาน Auburn เชนกน

ในวนท 18 ตลาคม ไดเกดเหตแกง

คนรายปฏบตการยงถลมเขาใสบานคอรทถนน

Caroline Chisholm Drive. Winston Hills โดย

เหตเกดในเวลาหลงเทยงคนของวนท 17 ตลาคม

เลกนอย ชายสามคนซงอยในบานปลอดภย

และใหการวาไมทราบวาคนรายเปนคนกลมใด

แตตำารวจเชอวามความเกยวของกน

มอรเตอรไซคในกรงเทพฯ

นซว.ใหรถมอเตอรไซค วงเลอยไดแบบกรงเทพฯ

15 ต.ค. 2012 ผขบรถมอเตอรไซคจะได

รบอนญาตใหวงซอกแซกตามชองวางระหวางรถ

ในขณะรถตดสญญาณไฟจราจร หรอในชวงการ

จราจรคบคงเคลอนไหวชา อนเปนภายใตแผน

การปฎรปการจราจรใหม หลงจากไดรบการ

ลอบบจากกลมผขบรถมอเตอรไซค

นาย Duncan Gay ร.มต.การทางหลวงรฐ

น.ซ.ว.ไดประกาศโครงการนำารองเปนเวลาสาม

เดอน ในการใหรถมอเตอรไซควงตามชองวาง

ระหวางรถในชวงการจราจรตดขด หรอชวงทรถ

เคลอนตวอยางชา ซงภายใตกฎหมายปจจบน

ถอเปนสงผดกฎหมาย โดยมวตถประสงคเพอ

ใหการจราจรคลองตวขน

โครงการดงกลาวจะเรมขนนบจากวนท

1 กมภาพนธ หลงจากรฐบาลไดรบการลอบบ

อยางหนกจากผใชรถมอเตอรไชควา การขบ

รถแทรกไปตามชองวางระหวางรถเปนสงทถอ

ปฏบตในหลายประเทศ โดยเฉพาะตามเมอง

ใหญของประเทศเพอนบานอยางกรงเทพฯ, จา

การตา และโฮจมนหซต เปนตน

นาย Gay กลาววาในชวงเวลาทผานมา

สำานกงานการทางหลวงและการจราจร (RTA)

ไดเปนผอดหนนเงนใหกบทมงาน NSW Police

CBD Motorcycle Response Team เปนผ

ตดตามดแลโดยเฉพาะตรงจดสแยก และการ

ทดลองนจะตองไมสงผลใหผใชถนนกลมหนง

ไดผลประโยชนเพมขนในขณะทอกกลมหนง

เสยผลประโยชนลงจากเดม

โครงการนจำาเปนทจะตองมการทดสอบ

เพอใหแนใจวา มนจะปรบปรงความคลองตว

ของการจราจรเพมขน ในขณะทไมกระทบตอ

ความปลอดภยจากการใชรถใชถนน ในขนตน

จะทดลองใชกบถนนในเขตยานธรกจใจกลาง

เมองของซดนยทครอบคลมพนทภายในกรอบ

ถนน Sussex St., Market St., St James Rd.,

Macquarie St., Alfred St. และถนน Hickson

St.

นาย Stuart Smith ผบงคบการตำารวจ

กองบญชาการตำารวจลาดตระเวนทางหลวงและ

ทางดวน (THPC) กลาววา ตำารวจพยายามหา

ทางเลอกในการปรบปรงการจราจรของซดนยให

คลองตวขนไปพรอมกบการปกปองผใชรถและ

ประชาชนคนเดนถนนใหปลอดภยจากอบตเหต

ใด ๆ ทงปวง

สวนนาย Peter Khoury โฆษกของ RTA

กลาววาหนวยงานของตนสนบสนนขอเสนอใด

ๆ ทกอใหเกดผลประโยชนตอการจราจร และ

ความปลอดภยของผใชรถและประชาชนผเดน

ทางเทายงเปนความสำาคญอนดบหนงเสมอ

รฐตดงบชวยเยาวชนทำางาน รานฟาสตฟดกระทบนบแสน16 ต.ค. 2012 การตดงบชวยเหลอการ

จางงานเยาวชนจะเปนหนงในหลายสบแผนท

รฐบาลกลางเตรยมหนงบประมาณเพมเตมใน

งบประมาณกลางปทจะเสนอตอสภาในสปดาห

หนานเพอใหสามารถทำางบประมาณเกนดลได

ตามทสญญาหาเสยงเลอกตง อยางไรกตามการ

ตดสนใจของรฐบาลอาจกระทบตอการจางงาน

เยาวชนในวยเรยนหลายหมนคนททำางานอยใน

เครอรานอาหารเรงดวนเชน McDonald’s, KFC

และ Hungry Jacks เปนตน อานตอหนา 38


รฐตดงบชวยเยาวชนทำางาน รานฟาสตฟดกระทบนบแสน


การเปลยนแปลงครงนอยในสวนโครงการ

ระบบการเรยนรระบบการทำางานและการฝกงาน

ซงรฐบาลนาง Julia Gillard จะลดเงนชวย

เหลอการจางและฝกงานสำาหรบเครอรานอา

หารฟาสตฟดจาก 4,000 เหรยญลงเหลอ 1,500

เหรยญสำาหรบการจางเยาวชนเขาทำางานไมเตม

เวลา (part-time)

นาง Joanne Taylor ผอำานวยการฝาย

ทรพยากรบคคลของ McDonald’s กลาว

วา บรษทเชอวาระบบฝกอบรมพนกงานของ

McDonald’s ใหความเปนเลศในการฝกทกษะ

การทำางานจากระดบลางไปถงดานการจดการ

และเปนพนฐานทแขงแรงสำาหรบการประกอบ

อาชพกบ McDonald’s เองหรอในอตสาหกรรม

อนในอนาคต

เธอกลาววา McDonald’s ไดจางงาน

จำานวนเกอบ 90,000 คนในออสเตรเลย ใน

จำานวนน 60,000 คนเปนการจางงานแรงงาน

ในวยเรยนระดบมธยมปลาย หลายคนประสบ

ความสำาเรจในชวตการทำางานในเวลาตอมา

อยางเชนนาง Catrina Noble ผอำานวยการ

บรหาร McDonald’s คนปจจบนและนาย Guy

Russo กรรมการผจดการใหญของหาง Kmart

ซงการทำางานกบ McDonald’s ถงเปนใบเบก

ทางทดสำาหรบนายจางจำานวนมากมายหาก

ทราบวาประวตการทำางานของผสมครงานม

ประสบการณทำางานกบหาง McDonald’s

ในสาระสำาคญของการเปลยนแปลง

โครงการระบบการเรยนรระบบการทำางานและ

การฝกงาน รฐบาลไดเพมเงนอดหนนใน

สวนการจางงานทขาดแคลนแทน เชนการเพม

การรบเยาวชนเขาฝกงานในอตสาหกรรมการ

กอสรางอกสามเทาตวเปน 3,350 เหรยญ แต

โครงการนจะไมขยายไปถงการจางงานในอตสห

กรรมอาหาร ซงถกประเมนวาไม

อยในการจดชนของการฝกเรยนร

การทำางาน

นอกจากนน เพอปองกน

งบประมาณบานปลาย รฐบาลได

กำาหนดเพดานเงนชวยเหลอแก

นายจางรบเยาวชนเขาทำางานใน

อตสหกรรมการกอสรางไมเกน

21,000 คน

นาย Roberto Curti

ปนแทสเซอรไมใชตวการ ทำานกเรยนบราซลเสยชวต

17 ต,ค, 2012 ผเชยวชาญทางการแพทยส

รายลงความเหนแตกตางกน แตพอสรปไดวาปน

Taser ไมใชสาเหตหลกททำาใหนาย Roberto

Laudisio Curti วย 21 ปนกศกษาภาษาองกฤษ

ชาวบราซลเสยชวต แมวาเขาจะถกปนดงกลาว

ยงจำานวนหลายครง (ระหวาง 5 ถง 9 ครงแลว

แตสอนำาเสนอ) ในระหวางการจบกมหลงจาก

ไดรบแจงวาเขาขโมยขนมปงกรอบจำานวน 2

หอไปจากรานสะดวกซอในใจกลางเมองซดนย

จากการไตสวนทศาลพจารณาการเสยชวต

อยางไมเปนไปตามธรรมชาตหรอศาลโคโรเนอร

ทยาน Glebe ในวนน (17 ตลาคม) นพ. John

Vinen แพทยผเชยวชาญดานการแพทยฉกเฉน

อางถง ภาวะทรางกายขาดออกซเจนในอากาศ

ทหายใจ หรอ asphyxia คอสาเหตของการเสย

ชวต เขากลาววานาย Curti ไดดนออกจาก

การจบกมของตำารวจแลววงหนอยางสดกำาลง

ครงแลวครงเลา ไดนำารายกายของเขาไปอยใน

ภาวะทำาใหเกดอาการ asphyxia ซงโดยปกตจะ

ทำาใหรางกายหยดหายใจและหมดสต

แตพ.ญ.Isabella Brouwer ผซงทำาการ

พสจนศพหาสาเหตการเสยชวตกลาววาไมม

หลกฐานทางรางกายทชชดวานาย Curti เสย

ชวตจากอาการ asphyxia สวนสาเหตทแทจรง

ยงไมสามารถระบได แตเชอวาเกดขนจากหลาย

สาเหต รวมถงปน Taser อาจมสวนรวมอยดวย

ในขณะทนพ. Mark Cooper แพทยผ

เชยวชาญทางดานหวใจกลาววา มหลกฐาน

ทางการแพทยวา ปน Taser สามารถทำาใหผถก

ยงเสยชวตไดหากลกดอกถกใกลตำาแหนงหวใจ

แตในกรณของนาย Curti ไมมลกดอกถกใกล

ตำาแหนงอนตราย

เขากลาววาปน Taser ปลอยกระแสไฟไม

นานพอทจะทำาใหเกดอาการ arrhythmia หรอ

ภาวะหวใจเตนไมเปนจงหวะทอาจทำาใหเกดการ

หยดเตนของหวใจ แตกระแสไฟแรงสงระยะสน

จะทำาใหผถกยงรสกเจบปวดและอาจเกดอารมณ

ฉนเฉยว และเขดขยาดทจะถกยงอก

นพ. Cooper สรปวาปน Taser อาจม

สวนตอการเสยชวตครงน แตไมใชตวการใหญ

ททำาใหเกดหวใจหยดเตน

เขากลาววา ขณะเกดเหตซงเปนตอนเชา

ตรของวนท 18 มนาคม นาย Curti อยใน

ภาวะตนและเพอคลง หรอ excited delirium

อนเนองมาจากเขาเสพยาเสพตดชนด LSD มา

กอนหนานน ยาเสพตดดงกลาวนาจะเปนตวการ

สำาคญททำาใหเขาเกดอาการหวใจหยดเตน หลง

จากไดใชแรงวงหนและกำาลงตอตานตำารวจอยาง

เหนอมนษย

ศจ.Alison Jones ผเชยวชาญดานพษวทยา

กลาววาในระหวางการจบกมตำารวจไดฉดสเปรย

พรกไทยเขาทใบหนาผตาย สเปรยดงกลาวก

ทำาใหเกดความเจบปวดและระคายเคอง แตไม

ไดเปนสาเหตของการเสยชวต ในขณะทยาเสพ

ตด LSD เชอวามสวน แตยงไมสามารถระบได

แนชดวาเปนสาเหตสำาคญของการเสยชวต

ผลภยศรลงกาจเรอประมงค ปาดคอลกเรอส แดนจงโจ

ภาพลกเรอประมงคศรลงกาทรอดชวต

18 ต.ค. 2012 ทางการ

ศรลงกาไดเตอนใหเจาหนาท

ออสเตรเลยสะกดจบชาวศร

ลงกากอคดอาญาดวยการจ

เรอประมงคเพอมาขอลภยใน

ออสเตรเลยตำารวจศรลงกาแจงวา เรอ

ประมงค Terjan Putha ได

ออกเดนทางจากทาเรอในเมอง

Kudawella ทางใตของศรลงกาในเวลา 22.00

น.ของคนวนอาทตยท 14 ตลาคม เพอออกหา

ปลาตามปกต เมอเรอแลนลงใตมาไดประมาณ

50 ไมลทะเลไดถกกลมบคคลมากบเรอลำาเลก

เขายดเรอ แลวแจงวาพวกเขาตองการใหเรอพา

ไปออสเตรเลย

เมอลกเรอประมงค 4 คนปฏเสธทจะเดน

ทาง ผขอลภยจงใชมดแทงลกเรอคนหนงททอง

และปาดคอกอนททงสจะถกเหวยงลงทะเล โชค

ดทลกเรอสองในสคนไดรบความชวยเหลอจาก

เรอสนคา MV Lusail และเรอสนคา MV Edith

Maersk ซงหนงในนนเปนลกเรอทถกปาดคอ

กปตนเรอประมงคจงนำาเรอมงสออสเตร

เลย โดยมจดหมายปลายทางทเกาะ Cocos หรอ

เกาะ Christmas ของออสเตรเลย ซงกลมผ

ขอลภยทบกจเรอประมงคมผหญงและเดกอยาง

นอย 2 คนรวมอยดวย ในขณะทเรอสนคาได

นำาลกเรอทชวยชวตสงตอใหเรอกชพของกอง

ทพเรอศรลงกานำาสงโรงพยาบาลทเมอง Galle

กปตนเรอสนคา MV Lusail กลาววา

ลกเรอของเขาเหนชายคนหนงลอยคออยกลาง

มหาสมทรในวนจนทรโดยบงเอญจงเขาชวย

เหลอ และในชวงเวลาใกลเคยงกนเรอสนคาอก

ลำาหนงไดชวยชวตชาวประมงคอกคนหนง

ลกเรอประมงคทรอดชวตทงสองกลาว

วา หลงจากปฏเสธทจะใหความรวมมอ ลกเรอ

จำานวน 4 ใน 6 คนไดถกมด โดยคนหนง

ถกแทงททองและปาดคอกอนททงสจะถกผลก

ลงทะเล ซงเขาเชอวาอกสองคนนาจะจมนำาตาย

ไปแลว

นาย Preshan Jayakody นายตำารวจระดบ

ผบงคบการตำารวจของศรลงกาเชอวา คณะผ

ขอลภยนาจะเขานานนำาออสเตรเลยในอกไมก

วนขางหนา

เขากลาววา ตำารวจไดจบกมสมาชกผขอ

ลภยทตดสนใจหลบหนออกมาจากกลม หลง

จากสอบปากคำา ทำาใหทราบวาผขอลภยเปน

บคคลอยในเครอญาตกน ซงบางคนรจกคนเคย

กบกปตนเรอ ในจำานวนกลมผขอลภยมผหญง

หนงคน มบตรสองหรอสามคนเดนทางไปกบ

เธอดวย

อยางไรกตามโฆษกของกระทรวงการ

เขาเมองกลาววาภายใตกฎหมายการตรวจคน

เขาเมอง การกออาชญากรรมไมสามารถหยด

สทธการขอสถานภาพลภย แตสามารถปฏเสธ

สถานภาพโดยอาศยพนฐานดานการทำากอเหต

รนแรง

แตในกรณตวอยางทผานมาจากเหตการณ

ผขอลภย 200 คนกอการจลาจลเผาศนยกกกน

บนเกาะ Christmas เมอเดอนมนาคมป 2011

นาย Chris Bowen ร.มว.การเขาเมองออกมาขวา

จะขดขวางการขอลภยของผกอการวางเพลงและ

ใชความรนแรงทกคน แตถงวนน ผตองหากอ

จลาจลและวางเพลงทง 22 คนมคนเดยวเทานน

ทถกปฏเสธการขอลภยบนเหตผลของคณสมบต

สวนทเหลอไดรบวซาคมครองออกมาใชชวต

รวมกบคนในชมชนแลวทงสน

ในวนท 27 ตลาคม นาย Bowen เปดเผย

วา เรอ Chejan ไดถกเจาหนาทศลกากรสะกดจบ

ไดในคนวนพฤหสฯ 25 ตลาคมท Hervey Bay

ทางตะวตตกเฉยงเหนอของเกาะ Cocos และ

หลงจากไดปรกษากบทางการศรลงกาซงเปนค

สญญาการสงผรายขามแดน รฐบาลจงสงชาวศร

ลงกา 14 คนไปกบเครองบนเชาเหมาลำาในวนท

26 ตลาคมทผานมา แตนาย Bowen ไมไดบอก

วาในจำานวนนมกลมทปลนเรอ Chejan กคน


พลายปาฎหารยเลนสนก แคเบยด-คนเลยงปางตาย

นาง Lucy Melo กำาลงเลนฟตบอลกบชางทสวนสตว Taronga

19 ต.ค. 2012 นาง Lucy Melo พนกงานดแลชางประจำาสวนสตว Taronga ตองอยใน

อาการขนโคมาหลงจากถกกระแทกโดยพลายปาฏหารย หรอเจาของชอเลน Mr Shuffles อนมาจากทาเดนกระยองกระแยง หลงจากชางเพศผคลอดออกมาอยางปฏหารยเมอสองปทผานมา หลงจากทผเชยวชาญดานชางจากเยอรมนลงความเหนวา ลกชางไดเสยชวตขณะอยในครรภกอนคลอดหนงวน

อบตเหตครงนเกดขนในระหวางทนาง Melo วย 40 ปทำาหนาทฝกพลายปาฏหารยในชวงเชาซงเปนกจวตรประจำาวน คอพาเดน อาบนำา กนอาหาร และเลนซงสวนใหญเปนการเตะฟตบอล และการดงลากและดนทอนซงจนกระทงเวลาประมาณ 11.30 น.พลายวย 2 ขวบเกดนกสนกขนมาเอารางหนกหนงตนกระแทกนาง Melo ไปอดกบเสารว จนนาง Melo สงเสยงรองออกมาดงลน ทำาใหเพอนพนกงานอกสองคนซงอยภายในกรงชางไดเขาชวยเหลอ สภาพรางกายภายนอกของนาง Melo ไมมบาดแผลใด ๆ นอกจากมรอยชำาเปนจำาเทานน

ในชวงทรถพยาบาลมาถง นาง Melo ยง

มสตสามารถบอกอาการแกผชวยแพทยประจำาหนวยรถเคลอนทได แตหลงจากนนไมนานอาการเธอไดทรดลงและเกดหวใจวาย ในชวงทรถพยาบาล ICP ซงนำาทมผชวยแพทยดแลคนไขอยางใกลชดมาถงทเกดเหตพอด จงเขาชวยปมหวใจประมาณ 5 นาทเธอจงกลบมาหายใจไดอก

นาย AndrewWood ผตรวจสอบหนวยรถพยาบาลและแพทยเคลอนทแหงรฐน.ซ.ว.กลาววานาง Melo ไดรบบาดเจบทางระบบการหายใจจากการถกกระแทกอยางแรง สำาหรบคนเจบไดถกนำาสงโรงพยาบาล Royal North Shore ยงคงอยในหองไอซยในสภาพวกฤตแตคงท

นาง Melo ผนเคยมประสบการณการทำางานในสวนสตวในสหรฐมากอน เธอเขามาทำางานทสวนสตว Taronga ตงแตป 2004 หลงจากเธอและนาย Gary Miller ผจดการฝายดแลชางวย 61 ปถกชกชวนใหเดนทางไปเมองไทยเพอเลอกชาง 5 เชอกมาเขาโครงการขยายพนธชางเอเชยกบสวนสตว Taronga ซงในขณะนนทงสองทำางานใหกบ Animal Kingdom ของ Disney World ในรฐฟลอรดา

ทงสองอยในประเทศไทยกวา 1 ปกอนจะไดพงพรทพย, พงแตงโม, พงทองด, พงผกบง และพลายกงรวม 5 เชอกมายงสวนสตว

Taronga และในเดอนมนาคม 2010 พงพรทพยไดใหกำาเนดพลายปาฏหารย

อยางไรกตามกลมผดแลชางเชอวาพลายปฏหารยไมมเจตนาทำารายนาง Melo เพราะเธอรกพลายปฏหารยเหมอนลกและพลายปฏหารยกรกเธอตอบเชนกน หลงจากเกดอบตเหตแลวพงพรทพยไดเขาไป เอางวงฟาดหวพลายปาฎหารยเปนการทำาโทษทนท ในขณะทพลายปฎหารยบงบอกถงความเสยใจออกมาจากดวงตาแสดงความโศกเศราของเขา

ในวนน (19 ตลาคม) สวนสตว Taronga ไดปดสวนของชางเพอใชประชาชนเขาชมและปอนอาหารชางในเวลา 13.00 น.แตไดเปดใหประชาชนเขาชมอกครงในวนรงขนท 20 ตลาคม โดยมพลายปฏหารยอยรวมกบชางอน ๆ อก 7 เชอก

ในวนท 21 ตลาคม WorkCover ไดเขาไปตรวจสอบอบตเหต พบวากลอง CCTV ไมสามารถจบภาพตรงจดทเกดอบตเหต แตภาพโดยรวมขณะเกดเหตพลายปาฏหารยมไดแสดงอาการกราวราวแตอยางใด

ในวนท 24 ตลาคมอาการของนาง Melo ดขนอยางรวดเรว เธอไดยายออกจากหอง ICU มาอยหองผปวยปกตแลว

รฐบาลเตรยมขนคาวซาในงบประมาณยอยแลว

นาย Wayne Swan และนาง Penny Wong

20 ต.ค. 2012 แรงงานชาวตางชาตทเขามาทำางานในออสเตรเลย, นกทองเทยวแบคแพคเกอรและผตองการอพยพมาอยในประเทศดวยการแตงงานกบคนออสเตรเลยจะตองเผชญกบคาวซาเขาเมองเพมสงขน หลงจากรฐบาลกลางตองการเงนจากจดน 500 ลานเหรยญมาอดชองโหวในงบประมาณกลางปทจะเสนอตอรฐสภาในอกไมกวนขางหนา

สำาหรบผทเขามาทำางานตามเงอนไขวซา 457 ทเปดชองใหแรงงานมฝมอเขามาทำางานในประเภทงานทออสเตรเลยขาดแคลนแรงงาน จะตองเสยคาวซาเพมขนจาก 350 เหรยญเปน 450 เหรยญ

เปนทเขาใจวารฐบาลของนางJulia Gillard พยายามหาเงนมาชดเชยงบประมาณรายรบทคาดวาจะไดจากภาษเหมองแรตำากวาเปาทตงไวในป 2010 หลงจากราคาสนแรในตลาดโลกตกตำา

นอกจากนนคาธรรมเนยมการขอวซาสำา หรบหญงและชายชาวตางชาตทสมรสกบชาว

ออสเตรเลยจะเพมจาก 3,060 เหรยญเปน 4,000 เหรยญหากผยนเรองอยในออสเตรเลย และเพมจาก 2,060 เหรยญเปน 2,700 เหรยญหากผยนทำาเรองอยในตางประเทศ

ในขณะทผสมครขอวซาทำางาน-ทองเทยวคาธรรมเนยมจะเพมจาก 280 เหรยญเปน 350 เหรยญ

นาย Wayne Swan ร.มว.การคลงกลาววาการทำาใหอตราดอกเบยตำาคอเปาหมายหลกในการทำางบประมาณของรฐบาลชดน ซงขณะนอตราดอกเบยมาตรฐานลดลงเหลอ 3.25% และมนจะลดลงอก

เขากลาววาดวยเศรษฐกจของประเทศทเตบโตอยางเขมแขง จงมความจำาเปนทรฐบาลตองมงบประมาณเกนดลเพอเปดชองใหธนา คารกลาง สามารถลดอตราดอกเบยลงไปอก และเพอเปนการปกปองความไมแนนอนจากสถานการณเศรษฐกจของโลก

นาย Swan กลาววาหนาทในการทำางบ

ประมาณไมใชเพยงเพอใหมดอกเบยตำา แตยงเพอการปฏรปแรงงานดงจะเหนไดจากเงนสวสดการวางงานทเพมขน และมการจายเงนสวสดการลาคลอดเกดขนเปนครงแรกในรฐบาลชดน

ทางดานนาย Chris Bowen ร.มว.การเขาเมองกลาววา มนมเหตผลเกนพอทรฐบาลสามารถขอขนคาธรรมเนยมวซา จากความจรงทวามประชากรทวโลกตองการมาทำางานในออสเตรเลย กเนองจากประเทศของเรามเศรษฐกจทแขงแรงและมเสถยรภาพ ในขณะทเศรษฐกจทวโลกอยในสภาพไมแนนอน เราขนคาวซากเพราะความตองการวซาเขาเมอง

ออสเตรเลยมสงมากนนเองทงนาย Swan และนาง Penny Wong

ร.มว.การเงนขณะนกำาลงเผชญกบภาระหนาทอนหนกหนวง ดวยการทำางบประมาณป 2012-13 เกนดลใหไดตามทสญญาไวในตอนหาเสยง แมงบเกนดลลาสดจะลดลงเหลอ 1.5 พนลานเหรยญกตาม

ในขณะทรฐบาลคาดวายงมชองโหวอก 4 พนลานเหรยญ สำาหรบทำางบประมาณตามเปาป 2012-13 ซงสามารถจดการดวยการตดงบประมาณรายจายลงอกและหามาตรการเพมรายไดเขารฐเพมขน

21 ต.ค. 2012 Visa ยกษใหญในวงการบตรเครดตไดประกาศการเปลยนแปลงครงสำาคญจากการลงนามเมอซอสนคาหรอใชบรการ หนมาใชระบบกดรหส PIN ทงหมด

นบจากวนท 1 เมษายน 2013 เปนตนไปการผานรายการของบตร Visa จะไดรบการยอมรบโดยลกคาจากการใชรหสหมายเลขประจำาตวบคคล หรอ PIN แทนการเซนชอทงหมด

การเปลยนแปลงครงนคาดวาจะสามารถชวยลดการฉอฉลจากการใชบตรเครดต ซงเพมขนอยางมากในชวงสองปทผานมา คอจาก 38 รายการตอการใชบตรเครดต 100,000 รายการ

ในป 2010 มาเปน 52 รายการตอการใชบตรเครดต 100,000 รายการในป 2011

การเปลยนแปลงครงนจะกระทบตอภตตาคารและคาเฟประมาณ 14,000 แหง ทซงลกคาตอไปจะไมสามารถชำาระคาอาหารดวยการลงนามในใบชำาระคาสนคาบนโตะอาหาร

นาย Garry Duursma รองประธานบรษท Tyro Payment ผใหบรการรบชำาระเงนดวยระบบ EFTPOS กลาววาขณะนหมดสมยของพนกงานตอนรบนำาบลเรยกเกบเงนสอดใสแฟมสดำามายนใหลกคาทโตะแลว ลกคาทชำาระดวยบตรเครดตจะตองมาชำาระทเคานเตอรมฉะนน

พนกงานตอนรบอาจจะตองถอเครองเทอรมนลบตรเครดตมาใหลกคากดรหส PIN ทโตะลกคา

นาง Judy Shaw โฆษกหญงของ Visa กลาววาการเปลยน แปลงเปนสวนหนงของแผนการรกษาความปลอดภยดวยการยกเลกการลงนามทมการปลอมแปลงสง มาเปนระบบ PIN และชปตดบตรซงใชกนอยางกวางขวางตามหางสรรพสนคา, รานคา และตเบกเงน ATM

ทางดาน American Express จะยงคงใหลกคาลงนามในบตรเครดตของตนอย แมวาบตรเครดตของ Amex จะมชปตดบตรเชนกนกตาม

โฆษกหญงของ Amex กลาววาบรษทยงคงใหลกคาเลอกใชในสองทางเลอก เพราะ

บรษทเขาใจดวาลกคามความชอบตางกน ในขณะเดยวกน American Express กเปนบตรเครดตทมอตราการฉอฉลตำาทสดในกลมบรษทบตรเครดตอกดวย

วซาเลกเซนบตรเครดต เปลยนเปนระบบกด PIN


ตำ�รวจล�แกงอ�ชญ�กร ครงใหญทมหา’ลยน.ซ.ว.

ตำ�รวจชดไลล�หลงจ�กถอดชดปองกนตวบ�งสวนออกแลว ภ�พจ�กนสพ.เทเลกร�ฟ

22 ต.ค. 2012 ไดเกดเหตตนเตนในตอน

เชาของวนนทยาน Randwick เมอตำารวจในชด

ปองกนเตมสทพรอมอาวธหนกออกปฏบตการ

บนทองถนนหลงจ�กตำ�รวจทำ�ก�รขบรถไลล�

รถยนตขบโดยกลมผชายมอาวธพรอมเพอการ

ออกปลน โดยมเฮลคอปเตอรตำารวจตดตามการ

เคลอนไหวของรถทตองสงสยอยางใกลชด

เหตการณครงนเกดขนในเวลา7.20 น.

เมอรถคนรายขบหนการไลลาของตำารวจดวย

ความเรวสงขบทะลเขาไปในมหาวทยาลยนว

เซาทเวลสวทยาเขต Kensington กอนทจะพงชน

กำาแพงอาคาร Baxter College ของมหาวทยาลย

หลงจากรถคนรายจอดสงบนง คนราย

ทงสคนพยายามหลบหน แตตำารวจพรอมอาวธ

หนกไดกรเขามาอยางกระชนชด ทำาใหสองใน

สคนรายหลบหนไปไดอยางหวดหวด สวนอก

สองคนอาย 29 ปและ 36 ปถกจบกม

เหตการณครงนไดสรางความโกลาหลใน

หมนกศกษาและประชาชน ครและเจาหนาท

ของโรงเรยนประถม Our Lady of the Rosary

ซงอยตดกบทเกดเหตไดออกมายนควบคมความ

ปลอดภยใหกบนกเรยนพรอมนำามาตรการความ

ปลอดภยตามแนวปฏบตขนสงสดขนมาใช

ในการจบกมครงนตำารวจไดพบอาวธปน

1 กระบอกอยภายในรถทเกดเหต และอกสอง

กระบอกตกอยขางรถ

สารวตรสบสวน Luke Moore นายตำารวจ

เจาของคดกลาววา ผลของการปฏบตการครง

นเกดขนจากขาวกรองเมอสามสปดาหทผาน

มาวา คนรายแกงนจะปฏบตการออกปลนครง

ใหญ สำาหรบรถยนตทคนรายใชครงนเปนรถ

Audi RS4 สดำาทขโมยมาเมอสปดาหกอนเพอ

มาใชในการปลน

นกศกษารายหนงกลาววา เขาไดยนเสยง

ดงลน แรกทเดยวคดวารถเครนหรอตกเกดถลม

ลงมาแตแลวมเสยงผคนตระโกนโหวกเหวก

จากนนเขาเหนกองทพตำารวจในชดปองกนปด

ทกสวนของรางกายเหลอใหเหนเพยงแคดวงตา

เท�นน

คนงานกอสรางบรเวณใกลเคยงกลาววา

เขาเหนชายคนหนงพรอมเปสะพายหลงวงหน

ในขณะมตำารวจวงไลตาม แตดเหมอนวาเขา

ส�ม�รถหนก�รจบกมไปได

ในวนนชายวย 29 ปและ 36 ปถกตง

ขอหาปลนทรพยและครอบครองอาวธปนเพอกอ

คดอาญา ชายวย 36 ปยงถกตงขอหาขโมยรถ

Audi 2 คน, รถ BMW 1 คนและรถ Porsche

มลคา 275,000 เหรยญซงเปนรนหายากซงม

เพยง 2 คนในออสเตรเลย

ตำารวจยงไดขอความรวมมอตอสาธารณ

ชนในการตดตามจบคนรายอกสองคนทหลบ

หนไปได โดยคนรายทงสองมรปรางคลายชาว

เกาะแปซฟก หรอชาวเมาล สามารถใหเบาะแส

ไดท Crime Stoppers หมายเลข 1800 333 000

รฐหนงบอก 16.4 พนลาน เพอทำางบประมาณเกนดล

นาย Wayne Swan

22 ต.ค. 2012 รฐบาลกลางไดปรบ

งบประมาณ 2012 เพอสามารถกอใหเกดงบ

ประมาณเกนดล 1.1 พนลานเหรยญในป 2012-

13 และเกนดลในอกสปขางหนาดวยการตดงบ

ประมาณรายจายและเพมงบประมาณรายรบอก

รวม 16.4 พนลานเหรยญ โดยเปนการประกาศ

งบประมาณเกนดลลดลงจากทตงไว 1.5 พน

ลานเหรยญภายในวนท 30 มถนายน 2013 ลง

เหลอ 1.1 พนลานเหรยญแทน ทำาใหรฐบาลลด

แรงกดดนในจดน 400 ลานเหรยญ

แหลงการตดงบประมาณใหญอยทการตด

เงนชวยเหลอสวนลดการประกนสขภาพเอกชน

ลง 30% ซงสงผลกระทบชนชนกลางขนไป

ประมาณ 10 ลานคนททำาประกนสขภาพกบ

บรษทเอกชน แตจะทำาใหรฐบาลกลางสามารถ

ประหยดเงนได 1.09 พนลานเหรยญในชวง 3

ปขางหนา และตดงบประมาณเงนชวยเหลอ

ดานสาธารณสขใหกบรฐตาง ๆ ลงอก 765

ลานเหรยญ

การตดงบรายใหญตอมาคอเงนโบนส

การคลอดบตรไดลดจากเดม 5,000 เหรยญลง

เหลอ 3,000 เหรยญสำาหรบการคลอดบตรคน

ทสองและตอ ๆ มา จะสามารถทำาใหรฐบาล

ประหยดงบประมาณได 461 ลานเหรยญในชวง

ส�มปข�งหน�

ตดงบประมาณสนบสนนสถาบนอดม

ศกษาในการทำาวจย 769 ลานเหรยญในชวง 4

ปขางหนาและตดงบชวยเหลอนกศกษาลง 245

ลานเหรยญ นกศกษาทไดรบการจายเงนเกน

ความจรงเชนเงนสวสดการ Youth allowance

จะถกคดดอกเบยหากพวกเขาไมจายหนคน

รฐบาล ซงจะเปนการแกปญหาหนเสยและทำาให

รฐมเงนเพม 33.5 ลานเหรยญเฉพาะในสวนน

เพมคาวซาเขาเมองแกผขอวซาทำางาน

457, วซาสำาหรบการทำางานเพอการทองเทยว

และวซาคสมรส ซงคาดวาจะทำาเงนใหกบ

รฐบาล 500 ลานเหรยญ

ผลกดนใหบรษทขนาดใหญจายภาษเงน

ไดเปนรายเดอน แทนทจะเปนรายไตรมาส ซง

จะทำาใหรฐบาลสามารถประหยดเงนได 8.3 พน

ลานเหรยญในสปขางหนา

ตดลดงบประมาณในการรณรงคโครงการ

อนเทอรเนตความเรวสง National Broadband

Network ลงอก 20 ลานเหรยญ

ตดลดงบประมาณดานสาธารณประโภค

ซงรวมถงเงนชวยเหลอโครงการสรางทางและ

ระบบทางรถไฟของรฐน.ซ.ว.ในสวนทรฐบาล

กล�งตองจ�ยสนบสนนต�มขอตกลง

นอกจากนนรฐบาลไดแชแขงแผนการ

ประกนสขภาพผพการแหงชาต (NDIS)ทจะตอง

ใชงบมหาศาลและแชแขงโครงการสนบสนน

การศกษาตามแผนการปฏรป Gonski Reforms

อกดวย

งบประมาณทปรบใหมอยภายใตพนฐาน

อตราการวางงานอยท 5.5% ในปนและปหนา

และอตราเตบโตทางเศรษฐกจอยท 3.0% ลด

ลงจากอตรา 3.25% ทกำาหนดไวในงบประมาณ

2012 เมอเดอนพฤษภาคมทผานมา

สวนสาเหตของความผดพลาดในงบ

ประมาณ 2012 ททำาใหรฐบาลตองออกมาหน

งบเพมขนมาจากกำาไรในอตสาหกรรมเหมองแร

ลดลง จากราคาขายสนคาลวงหนาของแรเหลก

และถานหนลดลง สงผลใหรายไดของรฐบาลลด

ลงตามมา ทำาใหรฐบาลมรายไดจากภาษเหมอง

แรทประเมนวาจะได 13.4 พนลานเหรยญในสป

ขางหนา เหลอเพยง 9.1 พนลานเหรยญ หรอ

เกดชองโหวในงบประมาณ 4.3 พนลานเหรยญ

นอกจากนนปญหาเรอมนษยทหลงไหล

เขามาทำาใหรฐบาลจะตองใชงบเพมขน 1.2

พนลานเหรยญ และอก 2.3 พนลานเหรยญใน

การกอสรางและดำาเนนงานคายกกกนบนเกาะ

Nauru และเกาะ Manus

ในการแถลงงบประมาณยอยหรองบประ

มาณปรบปรงครงปเพอแกไขงบประมาณหลก

ทแถลงในเดอนพฤษภาคม นาย Wayne Swan

ร.มว.คลงปฏเสธทจะใหคำามนวาจะมการตดงบ

ประมาณลงอกในอนาคตหรอไมหากมความ

จำาเปนเกดขน

ในขณะทกลมธรกจออกมาเรยกรองให

หยดหนงบเพอมงบเกนดลใหไดตามเวลาทขด

เสนตายไว โดยกลาววาจะกอใหเกดความเสยง

ตอเศรษฐกจและการพฒนาประเทศ

ศาลตดสนยดใบขบข 1 ป หนมเฟอรรารวย 26 ป

23 ต.ค. 2012 คดความผดทางจราจรทได

รบความสนใจจากประชาชนคดหนงกคอคดของ

นาย Salim Mehajer เจาของรถ Ferrari 612

Scaglietti มลคากวา 500,000 เหรยญขบพงชน

นาง Teyet La วย 40 ปและนาง Nhu Hua วย

68 ปสองแมลกไดรบบาดเจบจนตองเขารบการ

รกษาตวทโรงพยาบาลเปนเวลา 1 เดอน

นบจากวนท 12 กนยายนทผานมา ผ

พพากษาศาลทองถน Burwood ไดตดสนให

นาย Mehajer มความผดฐานขบรถพงชนสอง

25 ส.ค. 2012 แผนการกอสรางโรงแรม

และคาสโนระดบหกดาวจำานวน 350 หองบน

พนท Barangaroo ของนาย James Packer

มหาเศรษฐระดบตน ๆ ของออสเตรเลยไดผาน

การอนมตในดานแรกเรยบรอยแลว ดวยการ

สนบสนนทงฝายรฐบาลและพรรคฝายคานของ

รฐน.ซ.ว. บนเงอนไขทยากตอการปฏเสธดวย

ภาษใหรฐปละ 114 ลานเหรยญ ในขณะทรฐ

น.ซ.ว.ประสบปญหาดานงบประมาณมาตลอด

หลายปทผานมา

โครงการกอสรางคาสโนและโรงแรมจะ

ใชทนกอสรางทงหมด 1 พนลานเหรยญ เปน

ตกขนาด 70 ชน ซงนาย Barry O’Farrell

นายกรฐมนตรรฐน.ซ.ว.ไดอนมตการกอสราง

โครงการขนแรกและใหคำามนแกนาย Packer

วาเขาไมตองกงวลเกยวกบการยนประมล และ

อาจจะไมตองจายคาธรรมเนยมใบอนญาตใน

การเปดสถานคาสโนทจะรบนกพนนเฉพาะระ

ดบไฮห-โรลเลอรเทานน

ตกใหมทจะสรางขนจะประกอบดวย

สถานคาสโนขนาด 150 โตะหรอประมาณ

ครงหนงของคาสโน Star แตจะบรการเฉพาะ

“ลกคารบเชญเทานน” ซงคาดวาจะเปนนกการ

พนนกระเปาหนกจากเอเชย หรอทเรยกกนวา

“วาฬ” หรอ “Whale”

นาย O’Farrell กลาววา รฐบาลจะไม

อนมตเครองเลนโปกเกอรแมชชนสำาหรบคาส

โนแหงใหม ภายใตแผนของนาย Packer จะม

การจางงานราว 1,300 คนในระหวางกอสราง

และ 1,200 คนเมอเปดดำาเนนงาน

เมอกจการดำาเนนเตมท คาสโนแหงนจะ

นำาเงนเขาสระบบเศรษฐกจของรฐปละกวา 300

ลานเหรยญ โครงการนจะเปนการยำาใหโลกรวา

ซดนยเปนทดงดดตอการลงทน และมนจะสง

เสรมการทองเทยวระดบไฮเอนดอกดวย

สำาหรบสวนของโรงแรม จะเปนโรงแรม

ระดบหกดาวประมาณ 350 หอง รอยละ 20

ของจำานวนหองพกจะเปนหองสทและหองพก

VIP รองรบลกคารบเชญทมาเลนพนน

แมลก แมวาเขาจะไดนาย Greg James นก

กฎหมาย ระดบแนวหนาของออสเตรเลยผเปน

อดตผพพากษาเกษยณอายราชการและอดตคณะ

กรรมการไตรสวนแหงชาตมาเปนเนตบณฑต

วาตางในคดให แตกไมสามารถรอดพนความ

ผดได (ตามทไทย-ออสนวสเคยเสนอขาวไปใน

ฉบบท 591)

นบจากวนนนนาย Mehajer วย 26 ปซง

ลงสมครรบเลอกตงส.ข.อสระของเขตเทศบาล

Auburn จนสามารถชนะการ

เลอกตง และดวยเหตทไมม

พรรคการเมองใดไดเสยงขาง

มาก จงทำาใหนาย Mehajer

เปนหนงในผถอดลแหงอำานาจ

มอำานาจตอรองในการจดตง

รฐบาลทองถนในฐานะรองเทศ

มนตรเทศบาล Auburn

ในการกำาหนดโทษในวน

นนาย Mehajer ไดรบละเวน

โทษจำา แตใหยดใบอนญาตขบข

รถยนตเปนเวลา 12 เดอน ซง

หมายความวาเขาจะไมสามารถ

ขบเฟอรรารไดอกตามเวลาท

ศาลกำาหนด นอกจากนนเขายง

ถกลงโทษใหทำางานรบใชสงคม

เปนเวลา 150 ชวโมง แตการ

เปนส.ข.ซงเปนงานรบใชสงคม

อยแลว โทษทำางานรบใชสงคม

จงสามารถหกลางกนได

ผพพากษา Brian Maloney ใหเหตผล

ในการกำาหนดโทษสถานเบา จากโทษสงสด

ตามกฎหมายคอจำาคก 9 เดอนและหรอปรบ

2,200 เหรยญ เนองจากนาย Mehajer จะทำา

ประโยชนใหกบชมชน ทงจากการชนะเลอก

ตงเปนสมาชกสภาเขตเทศบาล และยงเปนผ

อำานวยการองคกรไมหวงผลกำาไรของสมาคม

ชมชนแหงออสเตรเลย (Australian Community

Association) อกดวย


THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012 ภาพโครงการโรงแรม-คาสโนท Barangaroo

ใบปดหาเสยงส.ข.ของนาย Salim Mehajer

ตะลงเหตการณประหลาด ทอรนาโดไฟทควนสแลนด

ทอรนาโดไฟทเมอง Thargomindah

24 ต.ค. 2012 ไดเกดเหตการณปรา

กฎการณทางธรรมชาตทไมเกดขนบอย

นกคอทอรนาโดไฟ พดหมนเคลอนทอย

ในบรเวณพนทไฟไหมทงหญาใกลเมอง

Thargomindah ทางตะวนตกเฉยงใตของ

รฐควนสแลนด อยหางจากนครบรสเบน

1,100 ก.ม. มประชาชนอยอาศยตาม

การสำารวจสำามะโนประชากร 203 คน

หนงในผถายภาพคอนาง Belinda Easton

เจาหนาทของเทศบาล Bulloo Shire ใน

เมอง Thargomindah ในขณะทเธอชวย

ดบไฟลามทงทลามเขาใกลทดนและทอย

อาศยของเธอหางจากเมองไปทางทศตะวน

ตก 50 ก.ม.เธอกลาววา เธอไมเคยเหนปรากฎการณ

เชนนมากอนแตโชคดทเธอมกลองถายรปคณ

ภาพด จงสามารถถายมนไวไดหลายภาพ

นาย John Ferguson เทศมนตรเทศบาล

Bulloo Shire ซงเปนอกคนหนงทเหนทอรนาโด

ไฟ กลาววามนเปนเปลวไฟหมนเกลยวกวาง

30 เมตรสง 300 เมตร หมนพดเคลอนทขาม

ถนนสายหลกไป 400 เมตรทำาใหเกดไฟลกไหม

อกฝงหนง

นาย Wayne Waltisbuhl ผบญชาการ การ

ดบเพลงทองถนรฐควนสแลนดกลาววา ไฟไหม

ทงหญาครงนเรมขนในตอนบายของวนพฤหสฯ

ท 24 ตลาคมอยางไรการควบคมจนสามารถ

ควบคมไดในตอนเชาของวนจนทร สรางความ

เสยหายตอฟารมสามแหงรวมพนทประมาณ

35,000 เฮกตาร (218,750 ไร)

นาย Waltisbuhl กลาววา ปรากฎการณ

ทอรนาโดไฟเกดขนเมอเกดไฟลกไหมอยาง

รนแรงเปลวไฟลอยขนไปกระทบตออากาศเยน

และดดเอาความเยนเขาสจดศนยกลางของความ

รอน กจะทำาใหเกดลกไฟหมนเปนเกลยวอยาง

รวดเรว จนเกดเปนทอรนาโดไฟซงถอเปนปรา

กฎการณอนตรายเพราะจะนำาไฟไปลกไหมใน

ทกททมนพดผาน

เขากลาวตอไปวา ปกตทอรนาโดไฟเมอ

เกดขนแลวจะดบดวยตวเอง กลาวคอจะกอให

เกดการกอตวเปนเมฆทเรยกวา pyrocumulous

clouds หรอควนเมฆปกคลมทวบรเวณไฟไหม

ในขณะทความรอนเพมขน เศษวตถชนเลกชน

นอยทไหมไฟแตไหมไมหมดคลายเศษถานส

ดำาชนเลก จะลอยตวขนไปจบเอาความชนขาง

บน ความชนจะเขาหอหมวตถชนเลกน รวม

ตวกนเปนกอนเมฆ แลวตกลงมาเปนฝนปนเศษ

ถาน หรอทเรยกวา black rain ลงมาดบไฟขาง

ลางนนเอง น.ซ.ว.อนมต Packers ทำาคาสโนเฉพาะระดบไฮโซ

นางสาวไมเรยว และ เกลยวพตรา THAI-OZ NEWS : Vol. 23 Issue 594 : Oct 31-Nov 13, 2012

น.ซ.ว.อนมต Packers ทำ�ค�สโนเฉพ�ะระดบไฮโซ ตอจากหนา 41

ในชวงชนบนของตวตกจะเปนอพารท

เมนทระดบหรจำานวน 75 ยนต โดยมชนของ

คาสโนอยระหวางอพารทเมนทและโรงแรมทพก

นอกจากนนยงมสวนของรานคาระดบไฮเอนด,

หองจดประชม, สระวายนำา, สปา.

พนทบนเทงและอำานวยความสะดวกของ

ลกคา สวนพนทการพนนของลกคาไฮโซจะใช

ชอวา Sky Salons และ Mahogany Room

นาย Todd Nisbet รองประธานคาสโน

Crown ซงมนาย Packer เปนเจาของกลาวตอท

ประชมซงจดขนท Museum of Contemporary

Art ใน Circular Quey วา การบรการของ

โรงแรมจะยกระดบจากหาดาวเปนหกดาว

พนกงานตอนรบทกคนจะตองพดภาษาจนกลาง

ได เนองจากเปาหมายของโรงแรมเพอรบแขก

มหาเศรษฐจากประเทศจนเปนสวนใหญ

ในขณะเดยวกนนาย O’Farrell ไดปฏเสธ

ความเหนของนาย Paul Keating อดตนายก

รฐมนตรทเสนอใหกลบไปใชแผนเดมของพรรค

เลเบอรในการสรางโรงแรมและคาสโนบนพน

นำาของอาวซดนยตรงจดใกลกบ Barangaroo

อยางไรกตามคาสโนท Barangaroo จะ

ไมเปดดำาเนนการจนกวาจะถงเดอนพฤศจกายน

2019 ซงเปนวนทใบอนญาตของคาสโน Star

จะหมดอายลง ในขณะเดยวกนนาย Packer

กหวงทจะไดรบอนมตใหสามารถซอหน 25%

ของบรษท Echo Entertainment เจาของคาส

โน Star อกดวย

ทางดานนาย John O’Neill ประธานคา

สโน Star ไดออกมาบนแสดงความนอยใจโดย

กลาววา คาสโน Star หวงจะไดรบอภสทธตาง

ๆ เหมอนทคาสโนของนาย Packer ไดรบ และ

เหนวาสทธในการดำาเนนกจการคาสโนแหงใหม

ควรจะใชระบบประมล เพราะการประมลจะ

ทำาใหผประกอบการทวโลกสนใจ และอาจเสนอ

ผลประโยชนเขารฐมากกวานกได

ภาพโครงการโรงแรม-คาสโนท Barangaroo

พบ 1,063 พนกง�นรถไฟว�จ�งม�นง-นอน-กน-เลน

25 ต.ค. 2012 พนกของการรถไฟรฐน.ซ.ว. หรอ Railcorp มากกวา 1,000 คนถกตรวจพบวาถกมอบหมายใหทำางานไมตรงตามทวาจาง หรอบางคนไมไดทำางานเลย แตยงคงไดรบเงนเดอนเตมจำานวน

เมอไมนานมานนางGladys Berejiklian ร.มต.ขนสงรฐน.ซ.ว. ไดสงปลดพนกงานไปแลว 111

คน และสงใหพนกงานอก 369 คนกลบเขาทำางาน ตามคำาแนะนำาของผทำาการตรวจสอบกจการภายในทเธอแตงตง นอกนนยงมพนกงานอก 360 คนอยในระหวางการพจารณา และอก 210 คนอยภายใต “การจดการรายกรณ” เพอพจารณารบจางงานใหมหรอปลดออก

นาง Berejiklian กลาววา การขาดความรบผดชอบในหนาทภายใน Railcorp ไดกอใหเกดบญชรายชอพนกงานขเกยจอยางถาวรยาวเหยยด

เธอพบวามพนกงานจำานวน 1,063 คนไมไดทำางานเลยหรอทำางานไมตรงกบสายงาน บางคนพบวาพวกเขาเพยงอยทบานแลวคอยรบเงนเดอนโอนเขาบญชโดยไมตองมาทำางาน บางคนมาททำางานตอนเชาเพอเลนสนกเกอร ต

ปงปอง อานหนงสอ หรอดทวพอเวลาเยนกกลบบาน บางคนถกทำาโทษทางวนยรายแรง แตกยงคงไดรบเงนเดอนเตมจำานวน

นาง Berejiklian กลาววาภายใตขอตกลงการจางในปจจบน ไดเปดชองใหพนกงานยงไดรบการจายคาจางเตมจำานวนโดยไมตองทำางาน หากงานในตำาแหนงของพวกเขาถกยกเลกไป เธอกลาววาขอตกลงนยงไมสามารถแกไขได แตทางแกไขอกทางหนงทไมขดตอกฎหมายแรงงาน

หากพนกงานไมยอมตกลงโยกยายตำา แหนงไปประจำาทอน กคอจายคาจางลวงหนาสามเดอนแลวปลดออกไป

กรณตวอยางทพบกคอ พนกงานคนหนงไดรบบาดเจบระยะสน เขาถกสงไปทำางานนง

Gladys Berejiklian

สวสดคะฉบบนดฉนขอนำาเรองของนาย “เจมส แพกเกอร” คนเคยรวยทสดในออสเตรเลย

กบเรองราวทสอออสซแทบทกสำานกนำามาเลนเหมอนกนโดยไมไดนดหมาย ดฉนจงขอรวมดวย

ชวยกนแจมคะ

เรองทถกสอนำามาเลนกนกคอ การฟตหนของหนมเจมส จากสภาพอวนฉดงภาพซายมอ

ลงมาเปนไอหนมซกแพคดงภาพกลาง จนสอลงความเหนวาเหมอน “แดเนยล เครก” พระเอก

หนงเจมส บอนดคนปจจบน โปรดดภาพขวามอ

ทนำามาเปรยบเทยบกบ “คาสโน รอยล” ซงเปนหนงเจมสบอนดตอนแรกทแดลเนยล เครก

แสดงกเพราะ “เจมส บอนได” (เขามเคหสถานอยทบอนได) เพงไดรบไฟเขยวจากรฐบาลรฐ

นวเซาทเวลสใหทำาโรงแรมและคาสโนขนาด 70 ชนทบาแรนการ การไดมาซงไลเซนซ-ท-คา

สโนของเจมส บอนได ถอวายงใหญกวาการไดไลเซนต-ท-คลลของเจมส บอนดเสยอก

จะวาไปแลว.. ดฉนวาเจมส บอนได ของเราหลอกวาเจมส บอนดเยอะเลยคะ......ฮ...ฮ

พนกง�นค�สโนในฝน

ค�สโนรอยล ภ�ค 1

ภาพทสอง.. มาจากการตนลอเลยนการเมองของคณ “วอรเรน บราวน” แหงหนงสอพมพ

เดอะเดลเทเลกราฟ มาใหศกษากนอก เปนฉบบวนท 26 สงหาคมทผานมาคะ

ในภาพเปนชายคนหนงหนาตาคลายนาย “เควน รดด” อดตนายกรฐมนตรมากอนท จะ

มาเปนอดตรฐมนตรวาการกระทรวงตางประเทศ ปจจบนเปนแคส.ส.แถวหลง... แตไมตอกตอย

คะเพราะไดเมยรวย

เหนอหวของเขามขอความเขยนสถานทวาเปน “บาแรนการ ไฮโรเรอร คาสโน” คอ คา

สโนทบาแรนการ สำาหรบนกพนนระดบกระเปาหนกคะ

สวนขอความใตภาพเขยนไวเทยบเปนภาษาไทยไดวา “ในการสรางความประทบใจแขก

ดวยการพดภาษาจนกลาง พนกงานของเจมส แพกเกอรคนนแหละเปนหนงไมมสอง”

เบองหลงการลอเลยนมาจากนายเจมส บอนได ของเราคยวา คาสโน-โรงแรมของแก

จะเปนคาสโน-โรงแรมรบเชญเฉพาะมหาเศรษฐเทานน คนจนเดนดนอยาไดคดสะเออะ การ

บรการแขกจะเอยในระดบ 6 ดาว พนกงานทกคนของโรงแรมและคาสโนจะตองพดภาษาองกฤษ

สำาเนยงไมทองแดง และตองพดภาษาจนกลางอยางคลองแคลว.... คณวอรเรนคนเขยนการตน

จงนกไดหนงคนทมคณสมบตตรงเปะคอ คนในภาพนคะ

เพราะเมอวนท 25 สงหาคมทผานมาแกไปขโมยซนนาย “โทน แอบบอตต” หวหนา

พรรคฝายคานในงานชมชนทไชนาทาวนของยานเฮรทตฟลด ดวยการพดจนกลางกบผเขารวม

งาน ทำาเอานายแอบบอตตทถกเชญเปนประธานหมดความหมายไรคนเหลยวแล.. ไดแตนง

ทำาตาปรบ ๆ ตลอดงาน......ฮ..ฮ


โตะในสำ�นกง�นเปนก�รชวคร�ว แตไดห�ยตวไปในระบบง�นอนหยอนย�น โดยยงรบเงนเดอนกนเปล�ม�นบสบป เมอตรวจพบพนกง�นร�ยนกไมสมควรเอ�ไว

เธอกล�วว� มพนกง�นร�ยหนง กนเงนเดอนเตมจำ�นวน 50,000 เหรยญตอป โดยไมทำ�ง�นม�เปนเวล� 8 ป โดยอ�งว�เจบปวยจ�กก�รทำ�ง�นพนกง�นคนนกถกปลดออก เพอไปขอรบเงนสวสดก�รประเภทอนจ�กรฐบ�ลแทน

น�ง Berejiklian กล�วว� ผโดยส�รมสทธทจะทร�บว� ค�โดยส�รทพวกเข�จ�ยไปม�จ�กก�รจดก�รทมประสทธภ�พ ไมสมควรทจะมเหลอบรนไรม�เอ�เปรยบพวกเข�

กอนหน�น น�ง Berejiklian ไดอนมตในก�รปลดพนกง�นบรห�รระดบกล�งของ Railcorpไปแลวจำ�นวน 391 คนจ�กเป�หม�ยทงสน 750 คน

แผนผงสถ�นและท�งรถร�งเบ�ส�ย Lillyfield-Dulwich Hill

โครงการรถรางเบาไมเบยวสาย Lillyfield-Dulwich Hill

26 ต.ค.2012 แมว�โครง

ก�รกอสร�งท�งรถไฟและท�ง

ดวนส�ยสำ�คญหล�ยส�ยในซดนย

ไดถกยกเลกไปครงแลวครงเล�

ตลอดส�มทศวรรษท ผ �นม�

เนองจ�กรฐบ�ลไมมเงน แตในวน

นช�วซดนยตะวนตกตอนในจะได

ระบบท�งรถไฟเบ�ส�ย Lilyfield

ม�ยง Dulwich Hill อย�งแนนอน

ในวนนรฐบ�ลไดลงน�ม

กบบรษท John Holland เพอก�ร

ออกแบบและกอสร�งท�งรถไฟ

คว�มย�ว 5.5 กโลเมตรและยงลงน�มในขอ

ตกลงกบบรษทผผลตรถร�งในฝรงเศสเพอผลต

รถร�งเบ� 20 ตใหกบโครงก�รน

นอกจ�กนนรฐบ�ลยงเปดเผยร�งแผนผง

ระบบรถร�งเบ�ล�สด ประกอบดวย 9 สถ�น

ในก�รแสดงนทรรศก�รและเปดใหส�ธ�รณชน

ใหคว�มเหนในชวงสดสปด�หท 27 ถง 28

ตล�คม และจะจดใหมนทรรศก�รเปดขอมลให

ประช�ชนแสดงคว�มเหนต�มม�อก 5 ครงใน

ชวงสองเดอนข�งหน�

น�ย Barry O’Farrell น�ยกรฐมนตร

รฐน.ซ.ว.กล�วว�บรษท John Holland จะ

เรมง�นทนทตงแตตนเดอนพฤศจก�ยนเปนตน

ไป สำ�หรบสถ�นใหม 9 แหงประกอบดวย

Leichhardt North, Hawthorne, Marion,

Taverners Hill, Lewisham West, Waratah

Mills, Arlington, Dulwich Grove และ

Dulwich Hill โดยสถ�นสดท�ยจะตอเชอมกบ

ระบบรถไฟฟ�ส�ยสนำ�ต�ลรอบวงแหวนขนใน

ทสถ�น Dulwich Hill

ระบบรถร�งเบ�ถกคนคดเปนท�งเลอก

หนงในก�รแกปญห�ระบบขนสงของช�วซดนย

ตะวนตกตอนในเข�สใจกล�งเมองม�หล�ย

สบป ซงแตกอนประช�ชนมท�งเลอกเพยง

ก�รใชรถประจำ�ท�งเท�นน ครงสดท�ยอดต

รฐบ�ลน.ซ.ว.ภ�ยใตก�รนำ�ของน�ง Kristina

Kenneally ไดผลกดนใหระบบรถร�งเบ�ส�ย

นลงมอกอสร�งและใหแลวเสรจใชในปล�ยป

2012 แตโครงก�รกไมเกดขน

ตอม�น�ง Gladys Berejiklian ร.มต.

ขนสงของรฐบ�ลปจจบนไดผลกดนโครงก�ร

ดงกล�วอกโดยหวงใหสร�งและเปดดำ�เนนง�น

ภ�ยในป 2014 แตโครงก�รกถกยกเลกอกครง

กอนทจะม�สำ�เรจในครงล�สด

น�ง Berejiklian กล�วว� ระบบรถร�ง

เบ�ส�ยใหมจะใชเสนท�งรถไฟลำ�เลยงสนค�เก�

ทไมไดใชแลว ทำ�ใหโครงก�รดงกล�วอยภ�ย

ใตงบประม�ณ 176 ล�นเหรยญเท�นน

ผปกครอง-รฐบาลอวม ตนทนไชลดแครกระฉด

คนง�นเหมองนำ�ลกเข�สถ�นดแลเดกกอนไปทำ�ง�น

26 ต.ค. 2012 ตนทนค�สถ�นดแลเดกเลกกอนวยเรยน หรอ childcare centre เพมขนส�มเท�กว�ของอตร�เงนเฟอ เหตผลสำ�คญสวนหนงม�จ�กนโยบ�ยของรฐเองทผลกดนใหตนทนค�สถ�นดแลเดกเลกเพมขน และมนไดยอนกลบม�ทำ�ใหรฐบ�ลตองผจญกบงบบ�นปล�ยในทสด

ทงนนโยบ�ยผลกดนใหผเปนม�รด�กลบเข�สก�รทำ�ง�นของรฐบ�ลและตนทค�สถ�นดแลเดกทเพมขน ทำ�ใหงบอดหนนและสวนลดค�สถ�นดแลเดกของรฐบ�ลกล�งตองเพมขนจ�กทประเมนไวอก 654 ล�นเหรยญในชวงสปข�งหน�

น�ง Kate Ellis ร.มว.ผดแลง�นด�นสถ�นดแลเดกกล�วถงส�เหตงบประม�ณบ�นปล�ยเนองจ�กมเดกเข�รบบรก�รสถ�นดแลเพมขน 9% หรอเพมขน 81,500 คนในปน

จ�กขอมลของสำ�นกง�นสถตแหงช�ตล�สดพบว�ค�สถ�นดแลเดกไดเพมขนในทกรฐทวประเทศ เชนผปกครองเดกในซดนยตองจ�ยเพมขนเฉลย 6.3% ในปน

บรษท Goodstart Early Learning ซงเปนผประกอบก�รสถ�นดแลเดกเลกทใหญทสดในประเทศไดเตอนว� นโยบ�ยยกม�ตรฐ�นคณภ�พสถ�นดแลใหมทกำ�หนดใหเจ�หน�ทตองมคณวฒเพมขนทงเชงปรม�ณและคณภ�พจะทำ�ใหกจก�รของบรษทซงม 655 แหงทวประเทศจะตองมตนทนสงขน 150 ล�นเหรยญ หรอเท�กบผปกครองตองจ�ยค�ธรรมเนยมเพมขนอก 20% ห�กรฐบ�ลไมเพมเงนสนบสนน

สำ�หรบในปน Goodstart ไดเพมค�

ธรรมเนยมอก 5.70 เหรยญตอวนน�ย Robin Crawford ประธ�น Goodstart

และผรวมกอตง Macquarie Bank กล�วว�เข�ไดพดกบน�ง Julia Gillard น�ยกรฐมนตรและน�ย Tony Abbott ผนำ�พรรคฝ�ยค�นถงเรองคว�มจำ�เปนทรฐบ�ลกล�งจะตองเพมเงนอดหนน เพอใหประช�ชนส�ม�รถแบกรบค�ธรรมเนยมสถ�นดแลเดกได

ก�รทรฐบ�ลบงคบใหสถ�นดแลเดกยกม�ตรฐ�นใหสงขน รฐบ�ลตองรว�มนตองใชเงนมห�ศ�ล และรฐบ�ลไมส�ม�รถออกขอบงคบ แลวภมใจกบผลง�นททำ�อย�งเดยว เพร�ะประช�ชนไมส�ม�รถรบภ�ระตนทนทเพมสงขนไดต�มลำ�พง

KU Children’s Services กจก�รสถ�นดแลเดกทใหญทสดในรฐน.ซ.ว. ซงในปนคดค�ธรรมเนยมเพมขน 5.0% หรอเท�กบ 4.23 เหรยญตอวน กล�วว�ก�รเพมค�ธรรมเนยมอกกำ�ลงจะต�มม�หลงจ�ก KU ยอมตกลงจ�ยค�จ�งพนกง�นเพมขน 14.5% ในชวงส�มปข�งหน�

น�ง Lynn Connolly ประธ�นสม�คมศนยดแลเดกเลกแหงออสเตรเลย (ACCA) ผซงเปนเจ�ของสถ�นดแลเดก 8 แหงในซดนยตะวนตก กล�วว�ผเปนม�รด�จำ�ตองกลบม�ทำ�ง�น เนองจ�กเจอแรงกดดนด�นค�ครองชพ และก�รผอนชำ�ระหนเงนกเพอซอบ�น ทำ�ใหจำ�นวนเดกในสถ�นดแลเดกเลกเพมขน ในขณะเดยวกนผดำ�เนนกจก�รกจำ�เปนตองเพมค�ธรรมเนยม มฉะนนกจก�รกไมส�ม�รถอยรอดตอไปได

สหภาพเตอนสมาชกระวง บาน 2 ลานหลงมแรไยหน

27 ต.ค. 2012 บรษทผจำ�หน�ยไฟฟ�ไดเตอนช�งไฟฟ�ของตนใหสวมหน�ก�กพเศษและชดสวมใสชดปองกนพษห�กตองทำ�ง�นกบแผงไฟฟ�ต�มบ�น เนองจ�กมบ�นจำ�นวนกว� 2 ล�นหลงทสร�งกอนป 1988 ตดตงแผงมเตอรไฟฟ�มสวนประกอบของแรใยหน และจะปลอยละอองแรใยหนออกม�ม�กนอยต�มคว�มสนสะเทอนทไปกระทบมน

ในทกวนนแผงมเตอรไฟฟ�กำ�ลงเพมคว�มเสยงม�กขน เนองจ�กบ�นหล�ยหลงผนวกเอ�ระบบมเตอรรนใหมและระบบโซร�เซลลเข�ไปดวย ก�รใชสว�นเจ�ะเพอตดตงระบบไฟฟ�ใหมจะเปนตวก�รใหแรไยหนกระจ�ยออกม�

เมอวนพฤหสฯท 25 ตล�คมทผ�นม�บรษทจำ�หน�ยกระแสไฟฟ� Endeavour Energy ซงใหบรก�รในพนทซดนยตะวนตก, Blue Mountains และ Illawarra ไดออกจดหม�ยสำ�คญเตอนพนกง�นจำ�นวน 3,000 คนใหสวมเครองปองกนขณะปฏบตหน�ท หลงจ�กไดรบร�ยง�นจ�กพนกง�นถงก�รพบแรใยหน

ในขณะทสหภ�พแรงง�นพนกง�นไฟฟ� (ETU) ตอบโตดวยก�รสงใหสม�ชกทกคนละจ�กก�รทำ�ง�นหรออยใกลแผงมเตอรไฟฟ�ดงกล�ว

โฆษกของสหภ�พเหนว� ก�รคนพบส�ร พษครงนดจะล�ช�ไปม�กหลงจ�กชวงโบนสตดตงแผงพลงง�นรบแสงอ�ทตยมคว�มคกคกม�ตลอดชวง 5 ปทผ�นม� ทำ�ใหมบ�นหล�ยหลงตดตงระบบดงกล�วเพอรบเงนอดหนนจ�กรฐบ�ลกล�ง

Endeavour Energy แนะนำ�ว� ช�งไฟฟ�ทกคนและลกค�ควรทจะสวมใสอปกรณปองกนห�กมก�รแตะตองแผงมเตอรไฟฟ�รนกอนป 1988 ซงฐ�นของแผงเปนแผนไฟโบรดวยก�ร สวมหน�ก�ก P1 ห�กทำ�ก�รเปดหรอทำ�ง�นกบตวแผงมเตอรไฟฟ�

ท�งด�นน�ย Steve Butler เลข�ธก�รสหภ�พ ETU กล�วว�สหภ�พไดออก “คำ�สง”ใหสม�ชกทกคนงดเวนก�รทำ�ง�นหรอเข�ใกลแผงไฟฟ� จนกว� Endeavour Energy จ�กออกเอกส�รแสดงหลกฐ�นว�พวกเข�จะทำ�ง�นปลอดจ�กแรใยหน และเหนว�ก�รแนะนำ�ของ Endeavour Energy ใหพนกง�นสวมใสอปกรณ PPE(อปกรณปองกนสวนบคคล) ในขณะปฏบตง�นยงไมเพยงพอ

ท�งด�นน�ย Barry Robson แหงมลนธโรคจ�กแรใยหนแหงออสเตรเลย (ADFA)ออกม�กล�วโจมต Endeavour Energy ว�สร�งคว�มเหลอมลำ� ในขณะทออกเตอนพนกง�นของตน แตไมเตอนใหลกค�ทเปนเจ�ของบ�นทร�บ และควรทจะทำ�ก�รออกรณรงคส�ธ�รณะแจงใหประช�ชนรบทร�บถงภยจ�กแรใยหนใกลตว

เข�กล�วว� Endeavour Energy มลกค� 877,339 ร�ยหรอครอบคลมประช�กร 2.1 ล�นคนเชนเดยวกบ Ausgrid ซงใหบรก�รครอบคลมพนทต�มช�ยฝงทะเล, ซดนยซกตะวนออกไปจดเดอะฮนเตอรกไดเตอนใหพนกง�นขอตนปองกนในขณะปฏบตหน�ท แตกไมไดเตอนประช�ชนทเปนลกค�รบทร�บ

สวนEssential Energy ซงครอบคลมช�ยฝงตอนเหนอพนทชนบท ไดเสนอใหก�รอบรมเพอคว�มปลอดภย

thaioz issue 594

Documents