the jere beasley report, nov. 2009

8/9/2019 The Jere Beasley Report, Nov. 2009

1/40

Mastralutjm tf fvjr =:,>>> sulshraljrs jbho `fgto

www.LjbscjyBccjg.hf`

Gfvj`ljr >1


2/40< www.LjbscjyBccjg.hf`

A.

HBÂ]FC

FLXJ\YB]AFGX

BCBLB@B X Z^\J@J H FZ\] \ ZCJX I F\ M \ZE H F@^BGAJX

Ag b sofhkage mjvjcfp`jgt, toj Bcblb`b Xuprj`j Hfurt rjvjrsjm torjj

fi toj Xtbtj fi Bcblb`b‑s @jmahbam

irbum cbwsuats tobt wjrj fg bppjbc. ]oj

Hfurt rjiusjm toj stbtj‑s ùctapcj

rjqujsts ifr frbc breu`jgt ag toj hbsjs,

hfgsamjrjm tf lj b`fge toj `fst

a`pfrtbgt hbsjs tf lj ojbrm ly toas

Hfurt ag yjbrs. ]f sby toj cjbst, tobt wbs

`frj tobg dust ugusubc. ]oj hbsj

bebagst BstrbTjgjhb, fgj fi toj Mjijg-

mbgts, obm ljjg fg bppjbc ifr 28

`fgtos.Ly rjiusage tf bccfw frbc breu`jgt,

toj Hfurt mam gft bccfw toj `j`ljrs

fi toj gjws `jmab wof obm gft

bttjgmjm toj bhtubc trabcs tobt ljebg ag

>? tf ojbr iarst-obgm blfut toj lbm

hfgmuht fi tojsj hf`pbgajs. ]oj Bstrb-

Tjgjhb hbsj obm ljjg pjgmage ifr sf

cfge tobt jvjg toj ijw `j`ljrs fi toj

gjws `jmab tobt bttjgmjm tobt trabc `by

obvj ifrefttjg dust ofw strfge toj

Xtbtj‑s hbsj bebagst tobt Mjijgmbgt

rjbccy wbs.

A bcsf iagm at `fst ugusubc tobt blsf-

cutjcy gftoage rjcbtage tf toj Mjijg-

mbgts‑ lbm hfgmuht wbs jvjg

`jgtafgjm ly toj Hfurt ag ats fpagafg.

]oj mjhasafg rjbhojm ly toj Bcblb`b

Xuprj`j Hfurt as `fst maiiahuct tf

ugmjrstbgm wojg yfu hfgsamjr tobt4

• ]oj ijmjrbc efvjrg`jgt mam bg agvjs-

taebtafg ag >< bgm rjpfrtjm ag >8

tobt toj mrue `bguibhturjrs obm

ljjg hf`àttage `bssavj irbums ag

toj @jmahbam prferb` bgm assujm

euamjcagjs mjsaegjm tf jcaàgbtj toj

irbumucjgt hfgmuht. Ai toj ijmjrbc

efvjrg`jgt obmg‑t kgfwg blfut toj

irbumucjgt bhtavaty ofw hfucm agma-

vamubc stbtj @jmahbam bejghajs lj

jxpjhtjm tf kgfw jspjhabccy saghj

`fst obvj ljjg ugmjriugmjm bgm

ugmjrstbiijm6

• Hf`àttage irbum bebagst toj @jmah-

bam prferb` ourts toj jcmjrcy, toj mas-

blcjm, toj yfuge, bgm toj pffr bs

wjcc bs jvjry Bcblb`b tbxpbyjr;

• ]oj ijmjrbc efvjrg`jgt obm hfg -

muhtjm bg agvjstaebtafg bgm ifugm

`bssavj irbums ly mrue `bguibhtur-

jrs ag toj stbtj @jmahbam prferb`s.

• BstrbTjgjhb”fgj fi toj hf`pb-

gajs”jgtjrjm b euacty pcjb tf b

hobrej fi hraàgbc irbum ag ijmjrbc

hfurt agvfcvage stbtj @jmahbam rja`-

lursj`jgt;

• BstrbTjgjhb pbam b hraàgbc iagj fi

$:5> àccafg rjcbtage tf tobt hraàgbc

euacty pcjb;

• BstrbTjgjhb sjttcjm stbtj @jmahbam

irbum hbsjs agvfcvage rja`lursj`jgt

ifr $8:: àccafg;

• B tfp fiiahabc bt BstrbTjgjhb prj-

pbrjm bg agtjrgbc prahage mfhu`jgt

hfgtbagage b vartubc rfbm`bp ifr

hojbtage stbtj @jmahbam bejghajs;

• BstrbTjgjhb, bs b pbrt fi toj sjttcj-

`jgts `jgtafgjm blfvj, berjjm tf

sulàt truj prahjs tf stbtj @jmahbam

bejghajs;

• BB\^”b gbtafgbc erfup wato

:>>,>>> Bcblb`b `j`ljrs”obsiuccy suppfrtjm Bcblb`b ag ats cbwsuat

bebagst toj mrue hf`pbgajs bgm ag

toj bppjbc;

• ]oartjjg stbtj Bttfrgjys Ejgjrbc

obvj suppfrtjm Bcblb`b‑s pfsatafg

bgm jbho iacjm b lraji fg Bcblb`b‑s

ljobci;

• Xaghj toj Bcblb`b hbsj wbs trajm”

bgm bitjr toj hbsj wbs bppjbcjm ag

Ducy >? tf toj Bcblb`b Xuprj`jHfurt”b Ijmjrbc Bppjbcs Hfurt

ojbrm b sjpbrbtj bppjbc ag b hbsj

wojrj BstrbTjgjhb wbs ifugm euacty

fi irbumucjgt hfgmuht ag b @jmahbam

rja`lursj`jgt hbsj;

• B Ijmjrbc Bppjbcs Hfurt ag tobt hbsj

ifugm tobt BstrbTjgjhb wbs euacty fi

jxtrj`jcy lbm hfgmuht;

• B Kjgtuhky dury, bitjr ojbrage toj

sb`j jvamjghj wj obm mjvjcfpjm

bgm prjsjgtjm ag toj Bcblb`b hbsj,

mjcavjrjm b vjrmaht bebagst toj mrue

`bguibhturjr ag toj b`fugt fi

$2=.5< ̀ accafg. ]oas vjrmaht hb`j fgj

mby ljifrj Bcblb`b‑s hbsjs wjrj

rjvjrsjm.

• Uj obm sjttcjm wato sjvjrbc mrue`bguibhturjrs ag Bcblb`b”wato toj

vjry sb`j cbw bgm toj vjry sb`j

ibhts agvfcvjm”ifr $28? àccafg.

]bkage bcc fi toj blfvj agtf hfgsamjr-

btafg, bgm kgfwage toj ibhts fi toas

AG ]OAX AXXZJ

A . Hbpatfc Flsjrvbtafgs . . . . . . . . . . . . <

AA. Mrue @bguibhturjrs Irbum . . . . . . . 8

CataebtafgAAA. ûrjcy ̂ fcatahbc Gjws & Yajws . . . . =

AY. \jhjgtcy Iacjm Hbsjs . . . . . . . . . . . :

Y. Cjeascbtavj Obppjgages . . . . . . . . . . :

YA. Hfurt Ubtho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

YAA. ]oj Gbtafgbc Xhjgj . . . . . . . . . . . . . 5

YAAA. ]oj Hfrpfrbtj Ufrcm . . . . . . . . . . . ?

A_. ^rfmuht Cablacaty Zpmbtj . . . . . . . . . 1

_. @bss ]frts Zpmbtj . . . . . . . . . . . . 28

_A. Lusagjss Cataebtafg . . . . . . . . . . . . 2: _AA. Bg Zpmbtj Fg Xjhuratajs Cataebtafg 29

_AAA. J`pcfy`jgt bgm ICXB Cataebtafg . . 29

_AY. Agsurbghj bgm Iagbghj Zpmbtj . . . 2?

_Y. ^rjmbtfry Cjgmage Zpmbtj. . . . . . . 21

_YA. ^rjàsjs Cablacaty Zpmbtj . . . . . . .

_YAA. Ufrkpcbhj Obzbrms . . . . . . . . . . .


3/40 www.DjrjLjbscjy\jpfrt.hf` 8

hbsj, at as jxtrj`jcy maiiahuct tf sjj ofw

toj Bcblb`b Xuprj`j Hfurt hfucm samj

wato toj mrue hf`pbgajs bgm bebagst

toj hatazjgs fi Bcblb`b wof brj ag toj

@jmahbam prferb` bgm bebagst bcc Bcb-

lbàbgs wof pby tbxjs tobt suppfrt

toj prferb`. Bcc Bcblbàbgs brj toj

cfsjrs, bgm pfcatahbccy-pfwjriuc mrue

hf`pbgajs wjrj mjhcbrjm waggjrs ly

toj Bcblb`b Xuprj`j Hfurt. ]oas as b

sbm mby ifr toj Bcblb`b @jmahbam

^rferb` bgm bcc Bcblb`b tbxpbyjrs.

Uj obvj bskjm toj Xuprj j̀ Hfurt tf

rjhfgsamjr wobt at obs mfgj. Uj bebag

rjqujstjm bg fppfrtugaty tf bppjbr

ljifrj toj Hfurt bgm breuj ag pjrsfg

toj Xtbtj‑s hbsj. Ofpjiuccy, toj Hfurt

wacc erbgt frbc breu`jgt sf tobt toj

pjfpcj fi Bcblb`b hbg iagm fut jxbhtcy

wobt obs obppjgjm tf toj`.

D ZMEJ BEBAG \ ZCJX BEBAGX] E JF\EAB A G U B]J\ I AEO]

B dumej obs bebag rucjm bebagst

Ejfreab ag toj tra-stbtj wbtjr wbrs,

rjiusage tf berjj tobt bg frmjr oj

assujm ag Ducy wbs b iagbc dume`jgt ag

toj hbsj. ]oj dumej bcsf sbam oas prafr

frmjr mfjs gft prfvamj agdughtavj rjcaji

bs toj stbtj hcba`s. Xjgafr Z.X. Mastraht

Dumej b̂uc @begusfg rucjm ag Ducy tobtat as accjebc ifr toj Z.X. Br`y Hfrps fi

Jgeagjjrs tf mrbw wbtjr irf` Cbkj

Cbgajr tf `jjt toj gjjms fi `jtrf

Btcbgtb‑s 8.: àcc afg rjsamjgts. Oj

stbyjm toj hbsj ifr torjj yjbrs tf eavj

Ejfreab, Bcblb`b bgm Icframb ta`j tf

wfrk fut b wbtjr-sobrage pcbg.

]oj Ejfreab pbrtajs, woaho aghcumj

toj stbtj, toj Btcbgtb \jeafgbc Hf`às-

safg bgm toj haty fi Btcbgtb, brj sjjkage

bg bppjbc tf toj 22to Z.X. Harhuat Hfurt

fi Bppjbcs ag Btcbgtb. ]ojy sby @begu-sfg‑s frmjr hfgstatutjs bg agdughtafg,

woaho wfucm eavj toj` fgj bvjguj fi

a``jmabtj bppjbc, lut toj dumej mas-

berjjm. Xjpbrbtjcy, toj Ejfreab pbrtajs

bskjm Dumej @begusfg tf jgtjr b iagbc

dume`jgt ag b cbwsuat toj stbtj iacjm ag

>> wojg at sfueot b pjr`bgjgt rjbc-

cfhbtafg fi blfut 8=% fi Cbkj Cbgajr‑s

wbtjr ifr Btcbgtb.

]oas as fgj fi sjvjg cbwsuats tobt

obvj ljjg hfgsfcambtjm bgm put ljifrj

Dumej @begusfg ag toj wbtjr wbrs cata-

ebtafg. Ag oas Ducy frmjr, toj Dumej

mjgajm Ejfreab‑s rjqujst ifr toj pjr`b-

gjgt rjbccfhbtafg fi Cbkj Cbgajr‑s wbtjr,

sbyage b prafr rucage ly toj Ijmjrbc

Bppjbcs Hfurt ag Ubsoagetfg obm ifrj-

hcfsjm toj assuj. Ly rjiusage tf jgtjr b

iagbc dume`jgt tojrj as gftoage ifr

Ejfreab tf bppjbc. At‑s prjtty hcjbr tobt

toas dumej as rjbmy ifr toj caebtafg tf

jgm. Dumej @begusfg sbam toj `bttjr

wbs stbyjm ifr torjj yjbrs tf bccfw toj

pbrtajs bgm toj pfcatahbc systj` tf

bttj`pt tf rjbho b sfcutafg bgm oj

–iuccy bgtahapbtjs‐ b rjsfcutafg wacc lj

`bmj ljifrj toj mjbmcagj.

Xfurhj4 Bssfhabtjm ^rjss

AA.

M\ZE

@BGZIBH]Z\J\X

I\BZM CA]AEB]AFG

M \ZE @ BKJ\ ] F ^ BQ X ]B]J $


4/40


5/40


6/409 www.LjbscjyBccjg.hf`

tbagcy. Lut, Efvjrgfr Lfl \acjy `by

mjhamj tobt oas cjebhy sofucm aghcumj

puttage toj stbtj‑s iashbc ofusj”ifr

lfto toj prjsjgt bgm ifr toj iuturj”

fg sfcam erfugm. ]obt wfucm lj effm

gjws ifr bcc Bcblb`b hatazjgs rjebrmcjss

fi wojrj tojy ̀ aeot ibcc fut pfcatahbccy.

B ^ FXXALCJ X ̂ JHABC X JXXAFG

]ojrj obs ljjg ùho spjhucbtafg

brfugm toj Xtbtj Hbpatbc tobt Efvjrgfr

\acjy wacc hbcc fgj fr `frj spjhabc sjs-

safgs cbtjr toas yjbr. ]oj fgj suldjht

`fst `jgtafgjm hfghjrgs toj gjjm tf

rjifr` Bcblb`b‑s futmbtjm jtoahs cbw.

Uoacj tobt rjifr` as lbmcy gjjmjm, muj

tf toj sjvjrj `fgjy wfjs ibhage stbtj

efvjrg`jgt, b effm vftj hfugt ly toj

Efvjrgfr as b ùst ljifrj oj hbccs cjeas-

cbtfrs lbhk tf @fgtef`jry.

H FGX]A]Z]AFGBC \ JIF\@ X ]ACC G JJMJM

Bcblb`b Hatazjgs ifr Hfgstatutafgbc

\jifr` obs stbrtjm bgftojr rfugm fi

stbtjwamj `jjtages tf mashuss ofcmage b

hfgstatutafg hfgvjgtafg. Bs bcc Bcblb`b

hatazjgs kgfw, fur stbtj obs toj gbtafg‑s

cfgejst, `fst-b`jgmjm hfgstatutafg. A

saghjrjcy ljcajvj tobt toj mfhu`jgt as

ag gjjm fi rjifr`. Ifr `frj tobg bmjhbmj, b erfwage erbssrffts hb`pbaeg

obs ljjg wbejm tf mrbit b gjw hfgsta-

tutafg. Lut tous ibr bcc jiifrts tf ejt bgy

rjifr` torfueo toj Cjeascbturj obvj

ibacjm. ]ojrj obvj ljjg cfts fi b`jgm-

`jgts lut gf rjbc rjifr`, bgm toj prfs-

pjhts ifr bgytoage obppjgage gjxt yjbr

brj sca` tf gfgj”ugcjss frmagbry hata-

zjgs ejt agvfcvjm.

YA.

HFZ\] UB]HO

@ BDF\ X Z^\J@J H FZ\] H BXJX I F\ ] OJ G JU ] J\@

]oj Z.X Xuprj`j Hfurt wacc tbkj up

b gu`ljr fi oaeo-prfiacj hbsjs ag ats

tjr` tobt ljebg fg Fhtfljr :to . Irf`

bcc bhhfugts, at bppjbrs toas wacc lj b

vjry lusy tjr`. B ijw fi toj hbsjs tf lj

ojbrm brj `jgtafgjm ljcfw4

• Bgftojr Ijmjrbc ^rjj`ptafg

Hbsj4 ]oj Hfurt wacc ojbr b hbsj

hfghjrgage wojtojr b stbtj hfurt

cbwsuat fvjr b ijmjrbc j`pcfyjj‑s

ojbcto hbrj ljgjiats as prjj`ptjm ly

ijmjrbc cbw. ]oj cbwsuat wbs agatabccyiacjm ly Duca ^fccatt, b efvjrg`jgt

j`pcfyjj, bebagst Ojbcto Hbrj

Xjrvahj Hfrp.

• Eugs4 ]oj Xjhfgm B`jgm`jgt‑s

raeot tf kjjp bgm ljbr br`s obs

gjvjr ljjg ojcm tf bppcy tf stbtj bgm

cfhbc cbws rjstrahtage eugs. ]oj Hfurt

as tbkage up b hobccjgej tf b obgmeug

lbg ag Hoahbef tf mjhamj wojtojr

toas raeot, cakj `bgy ftojrs ag toj Lacc

fi \aeots, bhts tf rjstraht stbtj bgmcfhbc cbws fr fgcy ijmjrbc stbtutjs. Ai

toj Hfurt samjs wato eug raeots sup-

pfrtjrs, cbwsuats tf fvjrturg bcc

`bggjr fi eug hfgtrfc cbws brj cakjcy.

• @utubc iugm ijjs4 B iaeot fvjr toj

ijjs pbam tf bg agvjst`jgt bmvasjr

eavjs toj Hfurt b ta`jcy hobghj tf

wjaeo ag fg hf`pjgsbtafg pbam tf

iagbghabc sjrvahjs jxjhutavjs. Agmavam-

ubc ùtubc iugm agvjstfrs hcba` ag b

suat tobt tojy brj pbyage ugrjbsfg-blcy oaeojr ijjs tobg agstatutafgbc

agvjstfrs tf toj bmvasjr wof hoffsjs

tojar iugms‑ stfhks. ]oj Hfurt hfucm

usj toas hbsj tf rjsfcvj masberjj-

`jgts b`fge cfwjr hfurts blfut

wojtojr ^cbagtaiis ùst prfvj `jrjcy

tobt toj ijjs brj jxhjssavj fr mj`fg-

strbtj tobt toj bmvasjr àscjm toj

ùtubc iugms‑ marjhtfrs wof

bpprfvjm toj ijjs.

• Ofgjst sjrvahjs irbum4 Gjwspb-pjr lbrfg Hfgrbm Lcbhk bgm b ifr`jr

Bcbskb cjeascbtfr sjpbrbtjcy brj hobc-

cjgeage tojar irbum hfgvahtafgs ugmjr

bg fpjg-jgmjm ijmjrbc cbw tobt obs

ljhf`j b ibvfratj fi prfsjhutfrs ag

woatj-hfccbr bgm pulcah hfrruptafg

hbsjs. ]oj cbw sbys tobt mjpravage toj

pulcah fr, ag Lcbhk‑s hbsj, sobrjofcm-

jrs fi yfur ofgjst sjrvahjs as b hra`j.

Dustahj Bgtfgag Xhbcab pfagtjm fut

rjhjgtcy tobt, tbkjg tf ats jxtrj`j,

toj cbw hfucm lj usjm tf prfsjhutj

bgy j`pcfyjj wof obs jvjr hbccjm ag

sahk tf bttjgm b lbcceb`j.

• Yafxx suats4 @jrhk & Hf. sobrjofcm-

jrs sujm toj mrue `bkjr ifr sjhura-

tajs irbum bitjr ats ifr`jr lcfhklustjr

pbagkaccjr Yafxx wbs puccjm irf` toj`brkjt. ]oj suat hfghjrgs wojtojr

@jrhk prfvamjm bmjqubtj agifr`b-

tafg blfut Yafxx‑s rasks. Lut bt assuj

ljifrj toj Hfurt as wojtojr toj

sobrjofcmjrs wbatjm tff cfge tf iacj

tojar suats. ]oj Hfurt hfucm usj toj

hbsj tf mjhamj wobt hfgstatutjs

prfpjr gftahj tf agvjstfrs ugmjr

sjhuratajs cbws.

• Xbrlbgjs-Fxcjy 4 ]oj Hfurt hfucm

mjhamj toj vbcamaty fi b pbrt fi tojXbrlbgjs-Fxcj y bgta-irbum cbw,

jgbhtjm bs Hfgerjss‑ rjspfgsj tf toj

wbvj fi hfrpfrbtj shbgmbcs tobt

stbrtjm wato jgjrey eabgt Jgrfg‑s hfc-

cbpsj. ]oj hfurt as hfgsamjrage

wojtojr toj lfbrm jstblcasojm tf

fvjrsjj toj bhhfugtage agmustry ly

toj >< cbw vafcbtjs toj hfgstatu-

tafgbccy-`bgmbtjm sjpbrbtafg fi

pfwjrs ljtwjjg toj lrbghojs fi

efvjrg`jgt. Fgj arfgy fi toj hbsj as

tobt prf-lusagjss hfgsjrvbtavjs wof

brj `fugtage toj cjebc hobccjgej brj

breuage tobt ^rjsamjgt Lbrbhk Flb`b

sofucm obvj `frj pfwjr tf hfgtrfc

toj `bkjup fi toj lfbrm, woacj oas

bmàgastrbtafg as mjijgmage toj cbw.

• J`pcfy`jgt Hbsjs4 ]ojrj wacc lj

b gu`ljr fi hbsjs mjbcage wato

j`pcfy`jgt assujs ljifrj toj Hfurt.


\ BAC\FBM H F@^BGQ I FZGM E ZAC]Q F I X F@J Y J\Q L BM @ AXHFGMZH]

Lurcagetfg Gfrtojrg Xbgtb Ij Hfrp.

jgebejm ag b –stbeejrage‐ pbttjrg fi

àshfgmuht ba`jm bt hfvjrage up ats

rfcj ag toj mjbtos fi ifur yfuge pjfpcj

wofsj hbr hfccamjm wato b trbag cbrejcy

ljhbusj b hrfssage ebtj wbsg‑t wfrkage

prfpjrcy. ]f pugaso toj rbacrfbm, woaho


7/40

ljebg mjstrfyage jvamjghj watoag

àgutjs fi toj >8 bhhamjgt, b dumej

bwbrmjm bg bmmatafgbc $= àccafg tf toj

vahta`s‑ ibàcajs. ]obt bwbrm hf`js fg

tfp fi $% fi toj lcb`j ifr toj bhha-

mjgt fg Lurcagetfg Gfrtojrg. ]oj

dumej‑s frmjr stbtjm4

Uojg jghfugtjrage hfgmuht bsjerjeafus bs tobt fi LGXI, toas

hfurt...obs b muty tf a`pfsj sbgh-

tafgs fi b suiiahajgt sjvjraty ag

frmjr tf mjtjr iuturj àshfgmuht

fi toj sb`j hbcaljr.

Fg toj mbtj fi toj aghamjgt ag >8, b

wjstlfugm irjaeot trbag trbvjcage bt :1

àcjs pjr ofur hfccamjm wato Lrabg Irb-

zajr‑s hbr bs at hrfssjm toj trbhks bt

blfut 2> p.`. ag Bgfkb, @aggjsftb. Lur-

cagetfg Gfrtojrg hcba`jm tobt tojmravjr aegfrjm b wbrgage saegbc bgm

trajm tf ljbt toj hrfssage ebtj, lut b

dury ifugm tobt toj hrfssage ebtj wbsg‑t

wfrkage prfpjrcy. ]oj trabc dumej ifugm

tobt toj rbacrfbm hf`pbgy cfst fr iblra-

hbtjm jvamjghj, agtjrijrjm wato toj

ibàcajs‑ agvjstaebtafg fi toj bhhamjgt

bgm –kgfwagecy bmvbghjm cajs, ̀ ascjbm-

age ibhts bgm/fr àsrjprjsjgtbtafgs‐ ag

frmjr tf hfghjbc toj truto. ]oas sfrt fi

hfgmuht ly pbrtajs agvfcvjm ag cataeb-

tafg hbg‑t lj tfcjrbtjm!

Xfurhj4 Xbgcuasflaspf.hf`

B@\ X J]]CJX U A]O I FZ\ I J@BCJ ^ B]AJG]X BI]J\ $8.5.


CBUXZA] I ACJM F YJ\ X ]ZMJG] ‑ X M \AGKAGE M JB]O

Uj obvj wrattjg prjvafuscy fg toj

jvacs fi obzage fg hfccjej hb`pusjs.

Bgftojr cbwsuat obs ljjg iacjm bebagst berfup fi hfccjej stumjgts bhhusjm fi

pcyage bgftojr stumjgt wato bchfofc

murage b ibtbc obzage bt b lbggjm irbtjr-

gaty ag wjstjrg Gjw Qfrk. ]oj stumjgt,

Br`bg ^brtbàbg, wbs ifugm mjbm fg

@brho 2st bitjr mragkage ojbvacy ifr

torjj mbys tryage tf ebag `j`ljrsoap

ag toj fii-hb`pus irbtjrgaty bt toj Xtbtj

Zgavjrsaty fi Gjw Qfrk ag Ejgjsjf. Ag b

wrfgeiuc mjbto cbwsuat iacjm ly toj

www.DjrjLjbscjy\jpfrt.hf` 5


8/40? www.LjbscjyBccjg.hf`

ibtojr, mb`bejs brj sfueot irf` sax

yfuge `jg bgm twf hf-fwgjrs fi toj

irbtjrgaty prfpjrty.

]wf ifr`jr `j`ljrs fi toj irbtjr-

gaty brj hobrejm wato obzage bgm hraà-

gbccy gjecaejgt ofàhamj, woaho brj

ijcfgajs. B toarm pcjbmjm euacty tf b às-

mj`jbgfr ag rjturg ifr torjj `fgtos fi

wjjkjgms ag dbac. ]oj mjhjmjgt wbs b

sfpof`frj bt toj shoffc. A b` gft surj

wobt at wacc tbkj tf wbkj up pbrjgts fi

stumjgts wof `by lj suldjhtjm tf toas

typj fi ljobvafr. Obzage as gft fgcy

–stupam,‐ at‑s mbgejrfus!


YAAA.

]OJ HF\^F\B]J

UF\CM

H F\^F\B]J B@J\AHB X ]ACC O BXG ‑ ] CJB\GJM A ]X CJXXFG

A rjbccy tofueot tobt toj hfrpfrbtj

lbgks bgm iagbghabc agstatutafgs fg Ubcc

Xtrjjt tobt tffk fur jhfgf`y tf toj

lragk fi hfccbpsj obm cjbrgjm tojar

cjssfg bgm wfucm gft fppfsj jiifrts ag

Hfgerjss mjsaegjm tf `bkj surj

gftoage cakj toas wfucm obppjg bebag.

Lut A wbs wrfge. Jvjg gfw tojy brjspjgmage àccafgs tf mjijbt rjifr` tobt

wfucm hrbhk mfwg fg bgm put b stfp tf

tojar prjmbtfry prbhtahjs. ]ojy mfg‑t

wbgt b ijmjrbc bejghy cffkage fut ifr

hfgsu`jrs, bgm tojy brj obrm bt wfrk

fg Hbpatfc Oacc tf mjijbt toj ùho-

gjjmjm Hfgsu`jr Iagbghabc ^rftjhtafg

Bejghy.

Zgifrtugbtjcy, sf`j ag Hfgerjss brj

samage wato toj lae lbgks tf ugmjràgj

rjifr`. At‑s vjry a`pfrtbgt tf `bkjsurj rjbc rjifr` tbkjs pcbhj bgm gft

sf`j wjbkjgjm jiifrt tobt wfg‑t ejt

toj lbmcy-gjjmjm dfl mfgj. Ujbk rjeu-

cbtafg bgm ag sf`j hbsjs vartubccy gf

rjeucbtafg eft us agtf toas `jss. ]oj

iagbghabc agmustry hfghjgtrbtjm fg cfl-

lyage ag Ubsoagetfg, woacj hfgsu`jrs

cavage ag stbtjs wojrj vftjrs wbgt `frj

hfgsu`jr prftjhtafgs bgm b ljttjr

jgvarfg`jgt ifr hf`ùgaty lbgks

wjrj pfwjrcjss. Ofpjiuccy, b strfge lacc

wacc pbss ag Hfgerjss bgm lj saegjm

agtf cbw ly ^rjsamjgt Flb`b.

Xfurhj4 ûlcah Hatazjg

D BAC ] A@J G JJMJM I F\ E ZAC]Q ^ B\]AJX A G I BCXJ H CBA@X H BXJX

Ougmrjms fi hbsjs obvj ljjglrfueot bebagst cbrej hfrpfrbtafgs fvjr

toj pbst ijw yjbrs bccjeage tofsj hf`-

pbgajs hojbtjm toj ijmjrbc efvjrg`jgt

bgm vafcbtjm toj Ibcsj Hcba`s Bht. Uoacj

toj efvjrg`jgt obs rjhfvjrjm oug-

mrjms fi àccafgs fi mfccbrs ag sjttcj-

`jgts fi tofsj hbsjs, vjry ijw

agmavamubc jxjhutavjs fi tofsj hfrpfrb-

tafgs obvj ljjg hraàgbccy prfsjhutjm

bgm sjgt tf dbac.

Bhhfrmage tf b rjpfrt ag toj Hfrpf-

rbtj Hra`j \jpfrtjr, fi toj tfp 2>>Ibcsj Hcba`s Bht hbsjs, gft fgj jxjhu-

tavj obs ljjg hraàgbccy prfsjhutjm. Fg

toj ftojr obgm, ai yfu brj bg agmavamubc

bgm yfu stjbc irf` toj ijmjrbc efvjrg-

`jgt, at as cakjcy tobt yfu wacc jgm up ag

dbac bgm lj jxhcumjm irf` iuturj efv-

jrg`jgt hfgtrbhts. ^btrahk Lurgs, wof

as wato ]bxpbyjrs Bebagst Irbum,

flsjrvjm4

Ai yfu brj bg agmavamubc bgm yfu

stjbc $2=>,>>> irf` toj efvjrg- `jgt, yfu brj efage tf dbac. Lut ai

yfu brj b lae hfrpfrbtafg, yfu

obvj :,>>> j`pcfyjjs bgm yfu

stjbc $2=> àccafg, yfu pby b iagj.

Gflfmy efjs tf dbac. Gflfmy as

jxhcumjm irf` efvjrg`jgt hfg-

trbhts.

Bhhfrmage tf @r. Lurgs, fi toj tfp

=>> Ibcsj Hcba`s Bht hbsjs, fgcy b

obgmiuc fi agmavamubcs wjrj hfgvahtjm

bgm sjgtjghjm tf dbac ta`j. Bgm tojrj aserfwage futrbej bt toj agblacaty fi toj

Dustahj Mjpbrt`jgt tf prfsjhutj agma-

vamubc jxjhutavjs agvfcvjm ag `bdfr

Ibcsj Hcba`s Bht hbsjs. B pra`j jxb`pcj

as toj îazjr hbsj, wojrj toj pfwjriuc

mrue hf`pbgy pcjm euacty tf ugcbwiuccy

prf`ftage prjshraptafg mrues bgm pbam

b tftbc fi $



sjjg jxb`pcjs fi hfrpfrbtafgs pbyage

cbrej iagjs bgm toj agmavamubcs efage

irjj wato gf hfgsjqujghjs. @bgy fi

tofsj hf`pbgajs ljhf`j rjpjbt

fiijgmjrs bgm kjjp hf``attage toj

vjry sb`j irbum. Ai yfu berjj tobt agma-

vamubcs sofucm bcsf lj prfsjhutjm ag

tojsj hbsjs, cjt yfur Z.X. Xjgbtfrs bgm

Ofusj `j`ljrs ojbr irf` yfu. Uoacj

gf gjw cbws sofucm lj rjquarjm, tofsj

fiiahabcs hbg obvj bg agicujghj wato toj

Mjpbrt`jgt Fi Dustahj.

Xfurhj4 Hfrpfrbtj Hra`j \jpfrtjr

U JCCX I B\EF ^ \FIA]X \ AXJ U OACJ H FGXZ@J\X X ZIIJ\

Cbst `fgto Ujccs Ibref & Hf.

rjpfrtjm b $=

Erbgm Hojrfkjjs as gft bmjqubtjcy prf-

tjhtjm irf` b rjbr a`pbht ljhbusj at as

ljoagm toj rjbr bxcj. ]oj pjtatafg

quftjs b stumy ly toj @ftfr Yjoahcj

Iarj \jsjbrho Agstatutj fi Hobrcfttjs-

vaccj, Yareagab, tobt ifugm b lfct ifr toj

rjbr swby lbr wbs b cattcj `frj tobg b

tjgto fi bg agho bwby irf` toj ebstbgk. ]obt `jbgs at hfucm jbsacy lj

pughturjm ag b hrbso, bhhfrmage tf @r.

Matcfw. Bg fptafgbc Djjp skam pcbtj tf

hfvjr toj ebs tbgk bgm prftjht at murage

fii-rfbm mravage wfucm rjmuhj toj

mbgejr. ]oj pjtatafg bcsf sbys tobt toj

pcbstah ebs tbgk –mjerbmjs fvjr ta`j,‐

`bkage cjbks `frj cakjcy, bgm tobt toj

iujc-iaccjr gjhk hbg lj tfrg fii ag

hrbsojs. ]oj pjtatafg iacjm ly toj

Hjgtjr sbys tobt4

]oj mjsaeg as sf lbm tobt Horyscjr

irjqujgtcy sjttcjs cbwsuats watofut

jxtjgsavj mashfvjry bgm suldjht tf

hfgiamjgtabcaty berjj`jgts.

Uojg toj Erbgm Hojrfkjj wbs rjmj-

saegjm ifr toj >: `fmjc yjbr, toj iujc

tbgk wbs put ag irfgt fi toj rjbr bxcj. At

wbs stbtjm ag toj hfurt‑s pjtatafg4

Xaghj toj rjcfhbtafg fi toj iujc

tbgk ag >: bgm cbtjr Erbgm

Hojrfkjjs, tojrj obs fgcy ljjg

fgj ibtbc iarj hrbso ag toj rjmj-

saegjm vjoah cj . Bgm tobt ia rj

fhhurrjm bitjr lfto fhhupbgts

obm ljjg jdjhtjm ag b rfccfvjr fi b

>? Erbgm Hojrfkjj, sf tobt toj

mjbtos wjrj gft hbusjm ly iarj.

Uojg toj butf`bkjr ugmjrwjgt

Hobptjr 22 lbgkrupthy rjfrebgazbtafg


10/402> www.LjbscjyBccjg.hf`

jbrcajr toas yjbr at bskjm toj dumej tf

eavj at a`ùgaty irf` bgy iuturj

prfmuht cablacaty suats iacjm ly pjfpcj

wof obm bcrjbmy lfueot ats vjoahcjs.

Jvjg wato hfgsu`jr bmvfhbhy erfups

prftjstage, toj dumej bpprfvjm tobt

rjqujst. Cbtjr, bs hfgsu`jr erfups

cfllajm Hfgerjss ifr ojcp, Horyscjr

bggfughjm tobt at obm rjhfgsamjrjm

bgm wfucm bhhjpt cjebc rjspfgsalacaty

ifr tofsj vjoahcjs. ]obt hb`j blfut

ljhbusj hfgsu`jr erfups mamg‑t eavj

up toj iaeot.

Xfurhj4 Gjw Qfrk ]a`js

U \FGEIZC M JB]O X J]]CJ@JG] A GYFCYAGE H O\QXCJ\ ^ AHKZ^ B^^\FYJM

]oj lbgkrupthy hfurt dumej fvjrsjj-

age hjrtbag Horyscjr bssjts obs

bpprfvjm b $=. Oj obm cjit toj truhk

ruggage watofut sjttage toj pbrkage

lrbkj. Cbwyjrs ifr toj ibàcy hfg-

tjgmjm tobt toj truhk scappjm agtf

rjvjrsj bitjr @rbz eft fut fi toj

vjoahcj.

Mba`cjrHoryscjr obs rjhjavjm `frj

tobg 2,>>> –pbrk-tf-rjvjrsj‐ hf`pcbagts

agvfcvage 21?? torfueo >8 `fmjc

Mbkftbs. ]oj hf`pbgy assujm b rjhbcc ag

>>, lut at wbs ifr rjpbars tobt ibacjm

tf iax toj prflcj`. Mba`cjrHoryscjr

mjgajm tojrj wbs b mjijht bgm lcb`jm

@rbz, sbyage oj ibacjm tf ifccfw prfpjr

sbijty prfhjmurjs. Durfrs ifugm ag

@brho >5 tobt Mba`cjrHoryscjr wbs

gjecaejgt ag toj truhk‑s mjsaeg, bgm bcsf

ifr ibacage tf wbrg hfgsu`jrs fr bmj-

qubtjcy rjhbcc toj vjoahcj.

]oj sjttcj`jgt gjeftabtafgs wjrj

hfgmuhtjm wato Xbijhf Agsurbghj Hf.,

toj agsurbghj hf`pbgy tobt assujm toj

bppjbc lfgm. ]oj gjeftabtafgs ifhusjm

ag pbrt fg ofw hf`pjgsbtafg tf toj

ibàcy wfucm biijht Horyscjr‑s hrjmatfrs

lbsjm fg ofw toj bppjbc lfgm wbs

struhturjm. Xbijhf obm pfstjm bg $?2

àccafg lfgm tf eubrbgtjj pby`jgt fi

toj dume`jgt bgm agtjrjst bitjr toj

dume`jgt. Hobrcjs Gbycfr, b cbwyjr ifrtoj ibàcy, wof as wato toj Cajii

Hblrbsjr Oja`bgg & Ljrgstjag cbw

iar`, obm toas tf sby hfghjrgage toj sjt-

tcj`jgt4

Zcta`btjcy, toj $



pcbstah sjbtljct offks tobt sjhurjm toj

sjbt ag toj vjoahcj wjrj prfgj tf irbh-

turage.

Jvjgicf breujm tobt ats prfmuht hf`-

pcajm wato ijmjrbc sbijty stbgmbrms ifr

hoacm hbr sjbts. Lut toj Hfurt rjdjhtjm

Jvjgicf‑s agvatbtafg tf bmfpt toj

\jstbtj`jgt (]oarm) fi ]frts4 ^rfmuhts

Cablacaty §=, woaho prfvamjs tobt hf`-

pcabghj wato b efvjrg`jgt sbijty rjeu-

cbtafg as bmàssalcj ag hfggjhtafg wato

b mjijhtavj mjsaeg hcba`. Agstjbm, toj

Hfurt rucjm tobt suho jvamjghj wbs

agbmàssalcj fg toj assuj fi cablacaty. Ag

ats fpagafg, toj Xuprj`j Hfurt sbam4

]f rjhfegazj Xjhtafg = … wfucm

agdjht agtf straht prfmuhts cablacaty

bgbcysas toj `bguibhturjr‑s rjb-

sfgblcjgjss bgm cjvjc fi hbrj”

hfghjpts tobt brj iugmb`jgtbc tf

gjecaejghj cbw, lut arrjcjvbgt fg

toj assuj fi mjsaeg mjijht cablacaty.

]oj Hfurt hfghcumjm tobt jvamjghj

–fi Jvjgicf‑s effm ibato jiifrt tf

hf`pcy wato bcc efvjrg`jgt rjeucb-

tafgs, aghcumage [ijmjrbc sbijty stbg-

mbrms ifr hoacm hbr sjbtsP, ‟wfucm lj

jvamjghj fi hfgmuht aghfgsastjgt wato

toj `jgtbc stbtj rjquasatj ifr pugatavj

mb`bejs.‑‐ Bhhfrmagecy, toj Hfurt

vbhbtjm b pugatavj bwbrm fi $8.5

àccafg wato agstruhtafgs tobt Jvjgicf

lj bccfwjm tf agtrfmuhj jvamjghj fi ats

hf`pcabghj wato ijmjrbc stbgmbrms ag b

gjw trabc fg toj pugatavj bspjht fi toj

dury‑s vjrmaht.

Xfurhj4 Cbwyjrs ZXB Fgcagj

] FQF]B \ JHBCCX 8.? @ACCAFG Y JOAHCJX

]fyftb @ftfr Hfrp. obs rjhbccjm 8.?

àccafg vjoahcjs ag toj Zgatjm Xtbtjs,

woaho as toj hf`pbgy‑s cbrejst-jvjrrjhbcc ag toas hfugtry. Bhhfrmage tf

]fyftb, toj rjhbcc wacc bmmrjss prflcj`s

wato b rj`fvblcj icffr `bt tobt hfucm

hbusj bhhjcjrbtfrs tf ejt stuhk bgm cjbm

tf b hrbso. ]oj rjhbcc wacc agvfcvj

pfpucbr `fmjcs suho bs toj ]fyftb

Hb`ry, toj tfp-sjccage pbssjgejr hbr ag

B`jrahb, bgm toj ]fyftb ^raus, toj ljst-

sjccage ebs-jcjhtrah oylram.

]fyftb rjpfrtjmcy as wfrkage wato

fiiahabcs wato toj Gbtafgbc Oaeowby

]rbiiah Xbijty Bmàgastrbtafg tf iagm b

rj`jmy tf iax toj prflcj`. Fwgjrs

wjrj gftaiajm blfut toj rjhbcc. ]fyftb

sbys ugtac toj hf`pbgy iagms b rj`jmy,

fwgjrs sofucm tbkj fut toj rj`fvblcj

icffr `bt fg toj mravjr‑s samj bgm gft

rjpcbhj at. Agtjrjstagecy, b ]fyftb spfkjs-

pjrsfg obm toas tf sby4

B stuhk fpjg bhhjcjrbtfr pjmbc

`by rjsuct ag vjry oaeo vjoahcj

spjjms bgm `bkj at maiiahuct tf

stfp b vjoahcj, woaho hfucm hbusj

b hrbso, sjrafus agdury fr mjbto.

GO]XB sbam at obm rjhjavjm rjpfrts

fi 2>< aghamjgts ag woaho toj bhhjcjrb-

tfr `by obvj ljhf`j stuhk fg toj

]fyftb vjoahcjs agvfcvjm. At wbs ughcjbr

ofw `bgy cjm tf hrbsojs, lut tojrjhjgt rjhbcc wbs prf`ptjm ly b oaeo

spjjm hrbso ag Bueust ag Hbcaifrgab fi b

Cjxus spjjmage fut fi hfgtrfc. Ag tobt

hbsj, bs toj vjoahcj oat spjjms jxhjjm-

age 2 `po, ibàcy `j`ljrs `bmj b

irbgtah 122 hbcc, sbyage toj bhhjcjrbtfr

wbs stuhk bgm tojy hfucmg‑t stfp toj

vjoahcj.

]oj rjhbcc wacc biijht >5-2>

`fmjc yjbr ]fyftb Hb`ry, >:-2>

]fyftb Bvbcfg, >=->1 ]fyftb ^raus,

>:-2> ]bhf`b, >5-2> ]fyftb

]ugmrb, >5-2> Cjxus JX8:> bgm

>9-2> Cjxus AX bgm AX8:>. ]fyf-

tb‑s prjvafuscy cbrejst Z.X. rjhbcc wbs

blfut 1>>,>>> vjoahcjs ag >: tf iax b

stjjrage assuj. Bt prjss ta`j, toj

hf`pbgy obmg‑t sbam ofw `bgy hf`-

pcbagts at obs rjhjavjm blfut toj bhhjc-

jrbtfr assuj.

Ag àm-Xjptj`ljr, ]fyftb frmjrjm

2,=>> ]fyftb bgm Cjxus mjbcjrs gbtafg-

wamj tf jgsurj tobt jbho gjw, usjm bgmcfbgjr vjoahcjs obm toj prfpjr icffr

`bts bgm tobt toj `bts wjrj prfpjrcy

sjhurjm. Ag Xjptj`ljr >5, ]fyftb

rjhbccjm bg bhhjssfry bcc-wjbtojr icffr

`bt sfcm ifr usj ag sf`j >5 bgm

>? `fmjc yjbr Cjxus JX 8:> bgm

]fyftb Hb`ry vjoahcjs ljhbusj fi

saàcbr prflcj`s.

]fyftb gfw sbys toj hbr`bkjr‑s

mjbcjrs hbg sjcc gjw vjoahcjs wato `bts

sjhurjm ag –dury-rae ibsoafg‐ wato pcbstah

tajs. Lut toj butf`bkjr asg‑t rjbmy tf cjt

hustf`jrs lrage ag tojar fwg ]fyftb

bgm Cjxus vjoahcjs ifr toj sb`j trjbt-

`jgt. Bgm at mfjsg‑t rjhf``jgm tobt

hustf`jrs sjhurj toj `bts fi tojar

vjoahcjs fg tojar fwg usage toj sb`j

sa`pcj `jtofm. Ibsoafgage b sfcutafg

ifr hbrs at sjccs woacj gft bccfwage

fwgjrs tf mf toj sb`j as sfrt fi

ugusubc tf sby toj cjbst. Ag ibht, ]fyftb

as sjgmage b àxjm `jssbej.

Ifr `frj agifr`btafg blfut toj

rjhbcc, hfgsu`jrs hbg hfgtbht toj

Gbtafgbc Oaeowby ]rbiiah Xbijty Bmàg-

astrbtafg‑s oftcagj bt (???) 8) 882-=882 fr Cjxus bt

(?>>) <

Hb`ry, wojg ]fyftb agstbccjm b gjw

jcjhtrfgah torfttcj hfgtrfc ifr b rjmj-


12/40

saegjm `fmjc. Xaghj tojg, prflcj`s

obvj ljjg rjpfrtjm ag toj Hb`ry,

Hb`ry Xfcbrb, Cjxus JX 8>> bgm JX

88>s, Xajggb, ]bhf`b bgm \BY= vjoa-

hcjs, hfvjrage `fmjcs yjbrs irf` ><

bgm cbtjr.

Fur iar` hurrjgtcy as rjprjsjgtage

hcajgts ag ifur hbsjs agvfcvage ugag-

tjgmjm bhhjcjrbtafg bhhamjgts wato

]fyftbs. Uj iacjm suat cbst yjbr ag Fkcb-

of`b stbtj hfurt fg ljobci fi Djbg

Lffkfut, b Qukfg, Fkcb. wf`bg wof

survavjm b >5 hrbso. @s. Lffkfut wbs

mravage ojr >: Hb`ry bgm jxatage bg

agtjrstbtj oaeowby wojg toj hbr sum-

mjgcy bhhjcjrbtjm. Xoj bppcajm toj

lrbkjs, aghcumage toj j`jrejghy lrbkj,

lut toj hbr hfgtagujm tf spjjm fut fi

hfgtrfc, cjbvage 2>>-ifft skam `brks

ljifrj hrbsoage agtf bg j`lbgk`jgt.

@s. Lffkfut survavjm, lut ojr irajgm,pbssjgejr Lbrlbrb Xhowbrz, majm. Fur

iar` as gfw agvjstaebtage torjj ftojr

sa`acbr bhhamjgts.

Uj ljcajvj tobt ag sf`j hbsjs toas

summjg bhhjcjrbtafg fhhurs bitjr b

pjrsfg tbkjs oas ifft fii toj ebs.

Ftojr cbwyjrs bhrfss toj hfugtry

obvj sjjg toj vjry sb`j toage. Uj

pcbg tf bsk toj hfurt tf bccfw fur iar`

tf sobrj mashfvjry ag toj hbsj wato

ftojr vahta`s‑ cbwyjrs. Uj gjjm tf lj

blcj tf sobrj b`fgest jbho ftojr, tfojcp fur hcajgts, bgm tf `bkj surj tobt

toj prflcj` as bmmrjssjm ly GO]XB. A

ljcajvj”bs mf ftojrs”tobt GO]XB

sofucm hfgmuht b hf`pcjtj bgm tofr-

fueo agvjstaebtafg. Lut, bs yfu `by

kgfw, GO]XB cbrejcy rjcajs fg agifr-

`btafg irf` `bguibhturjrs ag `bkage

jvbcubtafgs bgm mjhasafgs. ]fyftb obs

ljjg bhhusjm fi ljage cjss tobg ifrto-

raeot blfut prfmuht cablacaty assujs

bgm tobt bppjbrs tf lj toj hbsj watotoj summjg bhhjcjrbtafg prflcj`.


U AMFU F I ^ FCAHJ F IIAHJ\ H \BXO Y AH]A@ I ACJX CBUXZA]

]oj wamfw fi b pfcahj fiiahjr obs

iacjm b wrfgeiuc mjbto cbwsuat bebagst

Ifrm @ftfr Hf`pbgy ag b stbtj hfurt.

Fiiahjr Ejfrej Lrjgtbr majm ag toj cagj

fi muty fg Fhtfljr 2>, >5 woacj ifc-

cfwage b spjjmage hbr fgtf bg agtjr-

stbtj oaeowby. Oas hbr, b Hrfwg Yahtfrab

^fcahj Agtjrhjptfr, oymrfpcbgjm bgm

hrbsojm agtf b pfcj bgm tojg lurst agtf

icb`js. ]oj fiiahjr wbs trbppjm agsamj

toj hbr. ]wf fii-muty pfcahj`jg irf`

Jraj, ^jgg., trajm tf pucc Fiiahjr Lrjgtbr

irf` toj lurgage hbr, lut wjrj gft blcj

tf ejt hcfsj jgfueo.

]oj cbwsuat bccjejs, b`fge ftojr

toages, tobt Ifrm wbs gjecaejgt ag

ibacage tf jquap toj vjoahcj wato bg

Jcjhtrfgah Xtblacaty Hfgtrfc systj` bgm

ifr cfhbtage toj iujc tbgk ag toj rjbr

hruso zfgj. Bs yfu `by rjhbcc, tojrj

obvj ljjg cfts fi hbsjs bebagst Ifrm

agvfcvage iujc tbgk-rjcbtjm iarjs wato

tojsj vjoahcjs.

Xfurhj4 ]oj Gjws Ojrbcm

BCBLB@B U F@BG U AGX O J\ H BXJ BEBAGX] I F\M @ F]F\ H F .

B dury ag Jtfwbo Hfugty, Bcblb`b,

bwbrmjm bg $?.: `accafg dume`jgt cbst

`fgto tf b Ebmsmjg wf`bg ag b

prfmuht cablacaty hbsj. ]oj vjrmaht wbs ag

b >: cbwsuat iacjm bebagst Ifrm @ftfr

Hf`pbgy fvjr b rfccfvjr wrjhk fi b

@jrhury @fugtbagjjr ag >8 fg Agtjr-stbtj gjbr Mfuecbsvaccj, Eb. ]oj bhha-

mjgt kaccjm twf pjfpcj bgm agdurjm twf

ftojrs. Cbtfyb Muhkjtt, b pbssjgejr ag

toj vjoahcj, iacjm suat ag >:, hfgtjgm-

age tobt toj vjoahcj wbs ugstblcj bgm

rfccjm fvjr tff jbsacy. @s. Muhkjtt, wof

as


13/40

gjssjj dury. Gfrto Lrftojrs sfcm mjijh-

tavj prfmuhts tobt jxpfsjm toj

mjhjmjgt tf bsljstfs. ]oj `jsftojca-

f`b mjbto cbwsuat wbs lrfueot ly

@brabg Dbhksfg, toj waij fi mjhjbsjm

papjiattjr Kjggjto Ubygj Dbhksfg,

bebagst Gfrto Lrftojrs (bcsf kgfwg bs

Gbtafgbc Xjrvahjs Agmustrajs) bgm

sjvjrbc ftojr Mjijgmbgts. Bcc fi toj

ftojr Mjijgmbgts jxhjpt Gfrto Lrfto-

jrs jatojr sjttcjm fr wjrj masàssjm

irf` toj hbsj ljifrj trabc. ]oj dury

rjturgjm toj vjrmaht ag Obàctfg

Hfugty Harhuat Hfurt.

Kjggjto Ubygj Dbhksfg wbs jxpfsjm

tf bsljstfs ialjrs murage oas wfrk bs b

papjiattjr bt Hf`lustafg Jgeagjjrage

ag Hobttbgffeb, ]jgg., irf` 21:<

torfueo 21?9. Ly sjccage prfmuhts tf

toj ibhacaty tobt hfgtbagjm bsljstfs,

woaho wbs kgfwg tf hbusj ojbctoprflcj`s, Gfrto Lrftojrs wbs sjccage

mjijhtavj prfmuhts. @jsftojcaf`b as b

rbrj ifr` fi hbghjr tobt bttbhks toj

cuges bgm hojst cagage. At as hbusjm ly

bsljstfs jxpfsurj, usubccy rjsuctage

irf` agobcage fr hfgsuàge bsljstfs

ialjrs usjm ag agmustrabc prfhjssjs. Bs b

rjsuct fi b cfge cbtjghy pjrafm fi

ljtwjjg bgm => yjbrs ljtwjjg

jxpfsurj tf bsljstfs bgm mabegfsas, toj

hbghjr as fitjg bt b vjry bmvbghjm stbej

ly toj ta`j at as mashfvjrjm bgm fitjgrjsucts ag mjbto.

Bsljstfs wbs wamjcy usjm ag b vbrajty

fi `bguibhturage bgm hfgstruhtafg

bppcahbtafgs torfueofut toj cbst

hjgtury. Zsj pjbkjm ag 2158, ljifrj toj

tfxah sulstbghj wbs lbggjm ag 21?.

âpjiattjrs brj hfgsamjrjm tf lj b

oaeo-rask erfup ifr mjvjcfpage accgjssjs

bssfhabtjm wato bsljstfs jxpfsurj.

Bsljstfs wbs usjm ojbvacy ag agsucbtafg

fi papjs ljtwjjg toj 21=>s bgm 21?>s,

bgm papjiattjrs fitjg obm tf wfrk ag

hcfsj, hrb`pjm qubrtjrs, lrjbtoage bar

ojbvacy cbmjg wato bsljstfs ialjrs. Ag

bmmatafg, papjiattjrs fitjg obm tf hut fr

eragm mfwg bsljstfs prfmuhts, suho bs

bsljstfs pbpjr bgm agsucbtafg lcfhks, tf

`jjt spjhaiah sazj rjquarj`jgts ifr

prfdjhts.

Bsljs tfs cataebtafg as toj cfgejst

ruggage `bss tfrt ag Z.X. oastfry, wato

toj iarst bsljstfs jxpfsurj cbwsuat iacjm

ag 21>,>>> pjfpcj obvj

iacjm cbwsuats bebagst 9,>>> Mjijgmbgts

bitjr ljage mabegfsjm wato `jsftojca-

f`b, bsljstfsas fr ftojr bsljstfs-

rjcbtjm masjbsjs. Da``y \fmejrs wato

toj cbw iar` fi Xu``jrs & Uybtt ag

Hobttbgffeb, bcfge wato bttfrgjys \jtt

Eujrry bgm Ljg Huggageob` irf` toj

@ftcjy \ahj cbw iar` fut fi Hobrcjstfg,

X.H., rjprjsjgtjm toj ^cbagtaii ag toas

hbsj bgm mam b vjry effm dfl.

$>% iagbghabccy rjspfgsalcj

ugmjr Gjw Qfrk cbw ifr oas pbagiuc

mjbto. ]oj vjrmaht, woaho aghcumjs b

$5:>,>>> pugatavj mb`bejs bwbrm,`brks lfto toj iarst ta`j Iasojr Hfg -

trfcs obs ljjg ifugm cablcj ifr usage

bsljstfs ag ats prfmuhts bgm toj iarst

pugatavj mb`bejs bwbrm ag b Gjw Qfrk

Xtbtj bsljstfs hbsj ag `frj tobg

yjbrs.

Dfrmbg Ifx fi toj Gjw Qfrk iar` fi

Ljccuhk & Ifx, @ahobjc ^. Dfyhj fi

Lfstfg, @bss., bgm Hojraj C. ̂ jtjrsfg fi

toj Luiibcf iar` fi Capsatz, Erjjg, Xha`j

bgm Hb`lrab rjprjsjgtjm toj ibàcy

bgm mam b vjry effm dfl. Murage toj

dury trabc tojsj cbwyjrs ifr toj ibàcy

jstblcasojm tobt fiiahabcs fi Iasojr Hfg-

trfcs, b sulsamabry fi J`jrsfg Jcjhtrah

Hf., wjrj bwbrj fi toj mbgejrs fi

bsljstfs ag toj wfrkpcbhj bs jbrcy bs

21=9, lut ibacjm tf pcbhj bgy wbrgages

fg tojar prfmuhts.

Xfurhj4 ]oj Luiibcf Gjws

I A\@ H FG]BH]X F G @ JXF]OJCAF@B CA]AEB]AFG

@akj Bgmrjws bgm Ljg Cfhkcbr wato

fur iar` rjprjsjgt `bgy agmavamubcs

wof brj suiijrage irf` `jsftojcaf`b

bs b rjsuct fi jxpfsurj tf bsljstfs. Ai

yfu wfucm cakj `frj agifr`btafg fr

obvj bgy qujstafgs blfut `jsftojca-f`b hcba`s, hfgtbht @akj fr Ljg ag fur

fiiahj bt ?>>-?1?-8= fr ly j`bac bt

@akj.BgmrjwsNljbscjybccjg.hf` fr

Ljg.CfhkcbrNljbscjybccjg.hf`.

_.

@BXX ]F\]X

Z^MB]J

O JBC]O H FGHJ\GX F YJ\ ^ F^ZCB\ H FG]\BHJ^]AYJX

Bs wj obvj rjpfrtjm prjvafuscy, toj

frbc hfgtrbhjptavjs Qbz bgm Qbsàg,

woaho brj toj tfp-sjccage pobr`bhjuta-

hbc cagj ifr Lbyjr OjbctoHbrj, brj ljage

`brkjtjm bgm sfcm tf toj pulcah ifr

`frj tobg dust prjegbghy prjvjgtafg.

Ifr jxb`pcj, Qbz, toj tfp-sjccage larto

hfgtrfc pacc ag toj Zgatjm Xtbtjs, utacazjm

ùctaàccafg-mfccbr `brkjtage hb`-pbaegs prf`ftage toj mrue bs b qubcaty-

fi-caij trjbt`jgt tf hf`lbt bhgj bgm

sjvjrj prj`jgstrubc mjprjssafg.

Qbz, b gjwjr sastjr mrue tf Qbsàg,

hfgtbags cjss jstrfejg. ]oj irbghoasj

obm wfrcmwamj sbcjs fi blfut $2.?

laccafg cbst yjbr, lbsjm fg Lbyjr‑s suh-

hjssiuc pfsatafgage fi Qbsàg bgm Qbz bs

toj ef-tf mrue lrbgms ifr wf`jg ugmjr



14/40

8:. Qbz bgm Qbsàg put wf`jg bt

oaeojr rask ifr lcffm hcfts, strfkjs bgm

ftojr ojbcto prflcj`s tobg sf`j ftojr

larto hfgtrfc paccs mf. Agtjrjstagecy, b

cbrej Jurfpjbg ojbcto stumy, spfgsfrjm

ly Lbyjr, toj Ejr`bg pobr`bhjutahbc

eabgt, rjpfrtjm toj fppfsatj hfghcu-

safg. ]oj Lbyjr-iagbghjm stumy sbam tobt

hbrmafvbshucbr rasks ag wf`jg tbkage

Lbyjr prfmuhts wjrj hf`pbrblcj tf

tofsj tbkage bg fcmjr ifrùcb fi larto

hfgtrfc paccs.

\jeucbtfrs brj iagmage ftojr ibucts

wato toj Qbz irbghoasj. ]oj Iffm bgm

Mrue Bmàgastrbtafg jbrcajr toas yjbr

bskjm Lbyjr tf hfrrjht àscjbmage tjcj-

vasafg hf``jrhabcs. \jhjgtcy, toj IMB

hatjm toj hf`pbgy ifr gft ifccfwage

prfpjr qubcaty hfgtrfc prfhjmurjs bt b

pcbgt tobt `bkjs ofr`fgj agerjmajgts.

Larto hfgtrfc paccs wfrk ly bctjrage b wf`bg‑s ofr`fgj cjvjcs. \jsjbrhojrs

obvj cfge kgfwg tobt tbkage b hf`la-

gbtafg ofr`fgj larto hfgtrfc pacc”

woaho hfgtbags jstrfej g bgm b

prfejstag ofr`fgj”hbg aghrjbsj toj

rask fi strfkj bgm lcffm hcfts ag toj

cjes bgm cuges. ]oas as ljhbusj jstrfejg

hbg pcby b rfcj ag lcffm hfbeucbtafg. Ag

ibht, saghj toj agtrfmuhtafg fi frbc hfg-

trbhjptavjs ag toj 219>s, mrue hf`pb-

gajs obvj erjbtcy rjmuhjm jstrfejg

mfsjs tf mjhrjbsj toj rask fi torf`lf-sas (lcffm hcfts).

Uato cfwjr-mfsj jstrfejg paccs gfw

bvbacblcj, toj sbijty mjlbtj, hfgtaguage

ifr toj cbst mjhbmj, obs ifhusjm fg

wojtojr toj typj fi prfejst ag ag b

ifrùcb `by bcsf pcby b rfcj ag toj rask

fi hbrmafvbshucbr prflcj`s. Ag >2,

toj IMB bpprfvjm Qbsàg, woaho hfg-

tbags b gfvjc prfejstag hbccjm mrfsparj-

gfgj. Qbz, woaho hfgtbags mrfsparjgfgj

bgm b cfwjr mfsj fi jstrfejg, rjhjavjmbpprfvbc irf` toj IMB ag >9. ]oj

mrue‑s cbljc sbys tobt ljhbusj mrfsparj-

gfgj hbg aghrjbsj pftbssau` cjvjcs ag

toj lfmy, at `by put wf`jg wof obvj

cavjr fr kamgjy prflcj`s bt rask ifr

sjrafus ojbrt prflcj`s.

Cfts fi wf`jg obvj iacjm suats

bebagst Lbyjr, hfgtjgmage tojy mjvjc-

fpjm lcffm hcfts, ojbrt bttbhks bgm

ftojr ojbcto prflcj`s ljhbusj tojy

tffk toj mrues. Lbyjr kgjw fr rjbsfg-

blcy sofucm obvj kgfwg tobt toj mrue‑s

usj hbrrajm b oaeojr rask. Bs `jgtafgjm

blfvj, cbst Fhtfljr toj IMB sjgt Lbyjr

b wbrgage cjttjr, hatage toj hf`pbgy ifr

ruggage twf ibcsj bgm àscjbmage tjcj-

vasafg bms blfut Qbz. Bhhfrmage tf toj

cjttjr, toj bms fvjrstbtjm toj mrue‑s jiia-

hbhy, prf`ftjm at ifr hfgmatafgs cakj

prj`jgstrubc sygmrf`j ifr woaho toj

mrue as gft bpprfvjm, bgm àgaàzjm

sjrafus rasks bssfhabtjm wato toj mrue.

Ag Ijlrubry, Lbyjr berjjm tf spjgm $

àccafg fg b hfrrjhtavj bmvjrtasage hb`-

pbaeg tf hfugtjrbht àsa`prjssafgs

hrjbtjm ly toj fraeagbc tjcjvasafg spfts.

]oj IMB sjgt Lbyjr b wbrgage cjttjr

rjhjgtcy blfut bgftojr prflcj` tobt

mjbct wato mjvabtafgs irf` qubcaty

hfgtrfc stbgmbrms bt b `bguibhturage

pcbgt ag Ejr`bgy. ]oj pcbgt `bkjs mrf-sparjgfgj bgm ftojr ofr`fgj agerjma-

jgts usjm ag Lbyjr‑s larto hfgtrfc paccs

sfcm ag toj Zgatjm Xtbtjs. ]oj cjttjr sbam

tobt toj wby ag woaho toj ibhacaty hbchu-

cbtjm vbrablacaty ag agerjmajgts mam gft

`jjt B`jrahbg stbgmbrms.

Ag bmmatafg tf tofsj `jgtafgjm

blfvj, twf gjw cbwsuats obvj ljjg

iacjm bebagst Lbyjr ly pjgsafg iugms ifr

^jggsycvbgab iarjiaeotjrs bgm haty

j`pcfyjjs. ]ojsj suats, cakj ftojr suats,

bccjej tobt toj hf`pbgy hfghjbcjmojbcto rasks bssfhabtjm wato Qbz bgm

Qbsàg”suho bs bg aghrjbsjm rask fi

strfkjs, ojbrt bttbhks bgm lcffm hcfts”

bgm cajm blfut tojar jiijhtavjgjss. ]oj

iugms hcba` tobt Lbyjr mjirbumjm agvjs-

tfrs ly oamage toj rasks fi tojsj samj

jiijhts, woaho cjm tf aghfrrjht jsta-

`btjs blfut toj vbcuj fi toj hf`pbgy

bgm Qbz bgm Qbsàg.

Xfurhj4 Cbwyjrs ZXB Fgcagj bgm Gjw Qfrk ]a`js

D Z\Q BUB\MX ^ ZGA]AYJ M B@BEJX A G ^ \J@^\F H BXJ

B dury ag ôacbmjcpoab obs ifugm tobt

Uyjto‑s ofr`fgj-rjpcbhj`jgt tojrbpy

mrue ^rj`prf hbusjm bg Accagfas

wf`bg‑s agvbsavj lrjbst hbghjr bgm ag

toj iarst pobsj fi toj trabc bwbrmjm ojr

$8.5 àccafg ag hf`pjgsbtfry mb`bejs.

@s. Hfggaj Lbrtfg, 9=, wbs mabegfsjm

wato hbghjr ag >s tobt tojsj mrues obm toj pftjg-

tabc tf hbusj lrjbst hbghjr, tojy mamg‑t

hfgmuht toj gjhjssbry stumajs. Uojg

lbm stumy rjsucts mam hf`j fut, Uyjto

hfgsastjgtcy mfwgpcbyjm tofsj rjsucts

bgm trajm tf mashrjmat toj`. ]oj

hf`pbgy bcsf wfrkjm obrm tf gjutrbc-azj bgy hratahs. Xbcjs fi toj mrue obvj

ibccjg sobrpcy saghj >< wojg b cbrej

ijmjrbc ojbcto stumy, toj Uf`jg‑s

Ojbct o Agata btavj, wbs stfppjm.

\jsjbrhojrs obm sjjg `frj lrjbst

hbghjrs ag tofsj wf`jg fg ^rj`prf. B

stumy toas yjbr sofws tobt cuge hbghjr

sjj`s `frj cakjcy tf prfvj ibtbc ag

wf`jg wof brj tbkage toj hf`lagb-

tafg mrue. At‑s `frj tobg saegaiahbgt tobt

wojg toj prjshraptafgs pcu``jtjm, sf

mam toj rbtjs fi lrjbst hbghjr. Xbmcy,>,>>> wf`jg wof eft lrjbst hbghjr

hfucm obvj bvfamjm at obm tojy gft

tbkjg ^rj`prf.

@frj tobg 9 àccafg wf`jg obvj

tbkjg ofr`fgj-rjpcbhj`jgt `jmahagjs

tf trjbt `jgfpbusj sy`ptf`s suho bs

oft icbsojs, gaeot swjbts bgm `ffm

swages. Zgtac 211:, `bgy hf`lagjm

^rj`brag, Uyjto‑s jstrfejg-lbsjm mrue,

wato prfejstag-cbmjg ^rfvjrb, `bmj ly

ôbr`bhab & Zpdfog. Uyjto cbtjr hf`-lagjm toj twf ofr`fgjs ag ^rj`prf.

]oj mrues brj stacc fg toj `brkjt, lut

sbcjs fi toj paccs stbrtjm tf ibcc sobrpcy

ag >< bitjr b stumy ag toas hfugtry

cagkjm toj tojrbpy tf lrjbst hbghjr bgm

hbrmafvbshucbr rasks. Uyjto, lbsjm ag

@bmasfg, G.D., wbs bhquarjm ly Gjw

Qfrk mrue `bkjr îazjr Agh. ifr $9?

laccafg ag Fhtfljr. Hurrjgtcy, Uyjto

ibhjs `frj tobg 1,>>> cbwsuats fvjr ats

2= www.LjbscjyBccjg.hf`


15/40

`jgfpbusj mrues, bcfge wato îazjr‑s

ôbr`bhab & Zpdfog ugat.

At wbs bcsf saegaiahbgt tobt toj Lbrtfg

hbsj wbs toj iarst tf lj trajm fvjr

^rj`prf saghj toj Z.X. Xuprj`j

Hfurt‑s @brho = to mjhasafg sbyage

pbtajgts hbg suj mrue `bkjrs fvjr agdu-

rajs irf` `jmahagjs bpprfvjm ly toj

efvjrg`jgt. ]obt rucage lrfkj b cfedb`

fi hbsjs ag stbtj bgm ijmjrbc hfurts. Ag

tobt mjhasafg, toj Oaeo Hfurt sbam tobt

toj IMB‑s bpprfvbc fi b mrue mfjsg‑t

lbr cbwsuats ugmjr stbtj cbw. ]obt wbs

toj prfpjr rucage lbsjm fg ofw ijmjrbc

prjj`ptafg obm ljjg obgmcjm fvjr toj

yjbrs ly bcc lrbghojs fi toj ijmjrbc efv-

jrg`jgt. Gfw toj pulcah wacc sjj tobt

Uyjto agtjgtafgbccy watoojcm ats kgfwc-

jmej fi toj sbijty rasks bssfhabtjm wato

^rj`prf. Bcc hatazjgs”gft dust

vahta`s”wacc cjbrg ofw a`pfrtbgt tojXuprj`j Hfurt rucage wbs.

Xfurhj4 Lcff`ljre bgm Bssfhabtjm ^rjss

D Z\Q F \MJ\X E CB_F ] F ^ BQ $ saàcbr ^bxac cbwsuats iacjm

brfugm toj hfugtry. ]oj dury ifugm toj

hf`pbgy euacty fi gjecaejghj, lut gft

futrbejfus hfgmuht. Bs b rjsuct, gf

pugatavj mb`bejs wjrj bwbrmjm.

]oj sfg fi @ahojccj Mbvam, wof as

irf` ôacbmjcpoab, wbs lfrg ifur yjbrs

bef wato sjvjrbc ojbrt mjijhts. ]oj

hoacm spjgt `fgtos ag toj ofspatbc bgm

obs obm sjvjrbc surejrajs. Oj wacc gjjm

bt cjbst fgj `frj. Oas `ftojr, wof tjs-

taiajm tobt tojrj wbs gf oastfry fi ojbrtmjijhts ag ojr ibàcy, wbs prjshraljm

^bxac ag >: woacj soj wbs prjegbgt.

EcbxfXàtoKcagj sbys at pcbgs tf bppjbc

toj vjrmaht. Bs wj obvj rjpfrtjm, toj

Iffm bgm Mrue Bmàgastrbtafg assujm

wbrgages ag >: tobt ^bxac `by lj

bssfhabtjm wato larto mjijhts.

]oj cataebtafg stj`s irf` b >: stumy

irf` EcbxfXàtoKcagj, toj mrue‑s `bgu-

ibhturjr, fg Ujcclutrag”bgftojr bgta-

mjprjssbgt”tobt usjm ^bxac bs b

hf`pbrbtavj mrue. ]oj stumy ifugm tobt

prjegbgt wf`jg tbkage ^bxac sjj bg

aghrjbsjm rask fi larto mjijhts. Xjbg

]rbhjy, wof as wato toj ]rbhjy Cbw Iar`

ag Ofustfg, rjprjsjgtjm toj ^cbagtaii ag

toj hbsj bgm oj mam b vjry effm dfl.

Xfurhj4 Bssfhabtjm ^rjss bgm Cbwyjrs ZXB Fgcagj

@ FG]BGB U F@BG BUB\MJM $8.< @ ACCAFG A G M \ZE @BKJ\ ] \ABC

B @fgtbgb dury bwbrmjm $8.< àccafg

tf b wf`bg suage toj `bkjr fi Tf`jtb,

b lfgj-strjgetojgage mrue. ]oas mjha-

safg hfucm obvj b ljbrage fg ougmrjms

fi hbsjs bebagst toj hf`pbgy gbtafg-

wamj. ̂ jeey C. Xtjvjgs iacjm suat bebagst

Gfvbrtas ôbr`bhjutahbcs Hfrp., bccje-

age toj hf`pbgy sofucm obvj mashcfsjmojbcto rasks bssfhabtjm wato Tf`jtb.

@s. Xtjvjgs mjvjcfpjm mjgtbc bgm dbw-

rjcbtjm prflcj`s bitjr tbkage toj mrue

ifr sjvjrbc yjbrs.

Gfvbrtas kgjw pbtajgts tbkage

Tf`jtb wjrj vucgjrblcj tf b mjejgjrb-

tavj dbw masfrmjr hbccjm fstjfgjhrfsas,

pbrtahucbrcy tofsj pbtajgts wof

ugmjref agvbsavj mjgtbc prfhjmurjs.

Xy`ptf`s aghcumj pbag, cffsjgage fi

tjjto, jxpfsjm lfgj bgm agijhtafg.Gfvbrtas ibhjs cbwsuats irf` bpprfxa-

`btjcy ::> ^cbagtaiis wofsj hbsjs obvj

ljjg hfgsfcambtjm ag b ]jggjssjj

ijmjrbc hfurt bgm b Gjw Djrsjy stbtj

hfurt.

@s. Xtjvjgs‑ hfgmatafg as aghurblcj

bgm wacc rjsuct ag caijcfge masblacaty.

Gfvbrtas mfwgpcbyjm toj mrue‑s rasks,

bgm flshurjm bgm mjcbyjm toj rjcjbsj

fi agifr`btafg tf toj pulcah bgm toj

`jmahbc hf`ùgaty tf sbvj b pulcah

rjcbtafgs prflcj`. ]oj dury bwbrmjm@s. Xtjvjgs mb`bejs ifr cfst aghf`j,

pbag, j`ftafgbc suiijrage bgm ifr toj

bctjrbtafg tf ojr gfr`bc hfursj fi caij.

]jrry ]rajwjacjr, b @assfucb cbwyjr, rjp-

rjsjgtjm @s. Xtjvjgs bgm mam b vjry

effm dfl.

Xfurhj4 ]oj @assfucabg

I A\X] I FXB@B_ ® H BXJ J GMX A G @ AX]\ABC

]oj iarst Ifsb`bx hbsj ag toj hfugtry

wjgt tf trabc ag Bueust fi toas yjbr ag

Gjw Qfrk Haty. ]oj trabc ljebg fg

Bueust 22to ag toj Z.X. Mastraht Hfurt ifr

toj Xfutojrg Mastraht fi Gjw Qfrk. ]oj

^cbagtaii wbs Xoarcjy Lfcjs, b 52-yjbr-fcm

rjtarjm sojraii‑s mjputy irf` Ifrt

Ubctfg, Icb. Lfcjs obm tbkjg Ifsb`bxifr bpprfxa`btjcy sax yjbrs. Xoj mjvjc-

fpjm sjvjrj dbw-lfgj bgm mjgtbc prfl-

cj`s, aghcumage agijhtafg bgm mrbagage

iastucbs.

Bitjr ifur wjjks fi trabc bgm sjvjrbc

mbys fi mjcaljrbtafgs, Dumej Dfog I.

Kjjgbg mjhcbrjm b àstrabc ljhbusj toj

dury wbs ugblcj tf rjbho b ugbga`fus

vjrmaht. ]oj hbsj as jxpjhtjm tf lj

rjtrajm ag toj sprage fi 2>, bitjr toj

trabcs fi twf ftojr prjvafuscy-shojm-ucjm ljccwjtojr hbsjs ag Gjw Qfrk.

]ojrj brj bpprfxa`btjcy 2,:>> ^cbag-

taiis wof obvj bccjejm tobt Ifsb`bx

hbusjm tojar dbw prflcj`s, aghcumage

fstjfgjhrfsas fi toj dbw, woaho as b mas-

iaeurage bgm mjlacatbtage hfgmatafg.

Fur iar` hfgtagujs tf wfrk fg

sjvjrbc Ifsb`bx hbsjs iacjm brfugm toj

hfugtry, bs wjcc bs b cfhbc hbsj sjt ifr

trabc ag @fgtef`jry ag @brho fi 2>.

Ai yfu gjjm bgy agifr`btafg fg

Ifsb`bx cataebtafg hfgtbht Hobm Hffkbt ?>>-?1?-8= fr ly j`bac bt Hobm.

HffkNljbscjybccjg.hf`.

_A.

LZXAGJXX

CA]AEB]AFG

H A]AE\FZ^ X ZJX @ F\EBG X ]BGCJQ F YJ\ $


16/40

rjgjejm fg bg berjj`jgt tf pby Hata-

erfup $,>>> I AGJ F YJ\ ] B_ -] \BMAGE ^ CBGX

Hataerfup obs berjjm tf pby b

$9>>,>>> iagj bgm lj hjgsurjm tf sjttcj

rjeucbtfrs‑ hobrejs tobt at ibacjm tf

supjrvasj hf`pcjx stfhk-trbmage strbtj-

eajs ba`jm bt rjmuhage toj lbgk‑s

pftjgtabc tbx lacc. ]oj Iagbghabc Agmustry\jeucbtfry Butofraty, toj lrfkjrbej

agmustry‑s sjci-pfcahage frebgazbtafg,

bggfughjm toj havac iagj bebagst toj

lbgk‑s mavasafg Hataerfup Ecflbc

@brkjts.

Hataerfup ibacjm tf supjrvasj bgm

hfgtrfc trbmage, bgm ibacjm tf prjvjgt

a`prfpjr agtjrgbc trbmjs bs wjcc bs

tofsj wato sf`j fi toj lbgk‑s trbmage

pbrtgjrs, bhhfrmage tf IAG\B. ]oj trbgs-

bhtafgs ag qujstafg fhhurrjm ljtwjjg>> bgm >:. Fgj fi toj strbtjeajs

agvfcvjm b Hataerfup ugat ag Gjw Qfrk

luyage stfhk irf` ifrjaeg lrfkjrbej

hustf`jrs. IAG\B rjqujstjm tobt bitjr

sf`j ta`j obm jcbpsjm, murage woaho

toj tbxblcj mavamjgms fg toj stfhk

wjrj pbam fut, toj stfhk lj sfcm lbhk

tf toj hustf`jrs.

Uojg mavamjgms fg Z.X. hf`pbgy

sobrjs brj pbam tf ifrjaeg agvjstfrs,

tojy `by lj suldjht tf Z.X. watoofcm-

age tbxjs. Zgmjr toj Hataerfup brrbgej-`jgt, hjrtbag ifrjaeg hustf`jrs wjrj

mjj`jm tf rjhjavj b –mavamjgm jquavb-

cjgt‐ ag b swbp, gft hfgsamjrjm tf lj

suldjht tf watoofcmage tbxjs.

Xfurhj4 Mjgvjr ̂ fst

_AA.

BG Z^MB]J FG

XJHZ\A]AJX

CA]AEB]AFG

CBUXZA] ] B\EJ]X L \FKJ\BEJ I A\@

B Icframb wf`bg obs sujm ojr lrf-kjrbej iar`, hcbaàge at bmvasjm ojr tf

agvjst ag wobt ojr cbwyjrs sby wbs b $<

laccafg ^fgza shoj`j. Acjgj Erfsslbrm as

toj ^cbagtaii ag b ijmjrbc cbwsuat tobt

sjjks hcbss-bhtafg stbtus bebagst Xjhura-

tajs B`jrahb Agh. bgm pbrjgt B`jraprasj

Iagbghabc Agh. ]oj cbwsuat, iacjm ag

ijmjrbc hfurt ag Gjlrbskb, bccjejs tobt

Xjhuratajs B`jrahb sfcm ougmrjms fi

àccafgs fi mfccbrs wfrto fi sjhuratajs

ag toj ifr` fi gftjs ifr b `jmahbc

rjhjavblcjs iagbghage hf`pbgy.

]obt hf`pbgy, @jmahbc Hbpatbc Ofcm-

ages Agh., obs ljjg sujm ly toj Z.X.

Xjhuratajs bgm Jxhobgej Hf`àssafg

ifr agvjstfr irbum. ]oj XJH sbam tobt

@jm Hbp, rjcbtjm jgtatajs bgm tojar prag-

hapbcs, obvj rbasjm `frj tobg $8 torfueo toj fiijrage

fi gftjs. Bs fi Bueust >?, iavj fi

tofsj –spjhabc purpfsj hfrpfrbtafgs‐

brj ag mjibuct fr brj cbtj ag pbyage

gjbrcy $2 laccafg ag praghapbc bgm agtjr-jst tf agvjstfrs.

Ag toj cbwsuat, @s. Erfsslbrm bccjejs

tobt ag sprage >? soj agvjstjm,

torfueo Xjhuratajs B`jrahb, b tftbc fi

$22>> ag fgj fi @jm Hbp‑s hfrpfrb-

tafgs bgm tobt Xjhuratajs B`jrahb (XB),

–rjhkcjsscy‐ rjhf``jgmjm toj agvjst-

`jgt watofut –ugmjrtbkage bgy rjbsfg-

blcj muj macaejghj tobt wfucm obvj

a``jmabtjcy rjvjbcjm @jm Hbp‑s irbum.‐

XB bccjejmcy `bmj àccafgs fi mfccbrs ag

hf`àssafgs bgm ijjs bgm turgjm blcagm jyj tf toj truto, woaho as tobt toj

`jmahbc rjhjavblcjs hf`pbgy‑s

bhhfugtage rjhfrms bgm prbhtahjs

strfgecy pfagtjm tfwbrms toj jxastjghj

fi b ^fgza shoj`j.

Xjhuratajs B`jrahb, woaho as b sulsam-

abry fi B`jraprasj Iagbghabc fi @aggjbpf-

cas, as bg F`bob, Gjl.-lbsjm lrfkjrbej.

]oj cbwsuat bccjejs tobt Xjhuratajs

B`jrahb vafcbtjm Gjlrbskb sjhuratajs cbw

bgm wbs gjecaejgt ifr ibacage tf agvjsta-

ebtj bhhfugtage arrjeucbratajs bt @jm Hbp.

]oj Hf`pcbagt sjjks hcbss-bhtafg stbtus

tf rjprjsjgt agvjstfrs wof lfueot toj

gftjs irf` Gfvj`ljr 5, torfueo

Ducy 82, >?.

Xfurhj4 Ojrbcm ]ralugj

_AAA.

J@^CFQ@JG] BGM

ICXB CA]AEB]AFG

BG Z ̂ MB]J F G ICXB CA]AEB]AFG

Fur iar` hfgtagujs tf obgmcj Ibar

Cblfr Xtbgmbrms Bht (ICXB) hbsjs fg b

hcbss-wamj lbsas ifr j`pcfyjjs fi hf`-

pbgajs wof obvj cbwsuats ifr lbhk wbejs wrfgeiuccy mjgajm bs b rjsuct fi

cblfr blusjs. ]ojy bcc agvfcvj cblfr vaf-

cbtafgs wato b hf``fg toj`j4 j`pcfy-

jrs agtjgtafgbccy àshcbssaiy j`pcfyjjs

bs `bgbejrs bgm agmjpjgmjgt hfgtrbh-

tfrs ag frmjr tf jshbpj pbyage fvjr-

ta`j pby.

Fgj fi toj `bag rjbsfgs Hfgerjss

pbssjm toj ICXB cbw ag 218? wbs tf

prfoalat j`pcfyjrs irf` ugibar cblfr

prbhtahjs, fgj fi woaho wbs fvjr-wfrk-

age hf`pbgy j`pcfyjjs. ]oj cbw as

hcjbr tobt ai bg j`pcfyjr wfrks bg

j`pcfyjj `frj tobg => ofurs b wjjk,

tobt j`pcfyjr ùst pby fvjrta`j (fgj

bgm b obci ta`js toj j`pcfyjj‑s ofurcy

rbtj). Xf`j hf`pbgajs try tf pcbhj ibcsj

tatcjs fg tojar j`pcfyjjs, suho bs –`bg-

bejrs,‐ –bssastbgt `bgbejrs‐ fr –agmjpjg-

mjgt hfgtrbhtfrs‐ tf bvfam toj fvjrta`j

pjgbcty. ]oj j`pcfyjrs ifrhj tojsj

j`pcfyjjs tf wfrk :> tf 2>> ofurs

pjr wjjk, mfage purj cblfr, gft `bgb-ejrabc wfrk. ]ojrj brj hf`pbgajs bcc

fvjr toas hfugtry vafcbtage tojsj ibar

cblfr stbgmbrms bgm toj ICXB cbw prf-

vamjs b hbusj fi bhtafg bgm b rj`jmy ag

b hfurt fi cbw.

Ai yfu gjjm bgy bmmatafgbc agifr`b-

tafg rjcbtage tf ICXB hbsjs, hfgtbht

\f`bg Xobuc, Cbrry Efcstfg, Cbghj

Efucm fr Mjj @acjs bt ?>>-?1?-8= fr

29 www.LjbscjyBccjg.hf`


17/40

ly j`bac bt \f`bg.XobucNljbscjybccjg.

hf`, Cbrry.EfcstfgNljbscjybccjg.hf` ,

Cbghj.EfucmNljbscjybccjg.hf`, fr

[email protected]`.

A @^F\]BG] I B@ACQ M FCCB\ Y J\MAH] BIIA\@JM F G B^^JBC

]oj Z.X. Xuprj`j Hfurt wacc gftrjvajw toj $8:.9 àccafg dume`jgt

bebagst Ibàcy Mfccbr Xtfrjs Agh. Bs b

rjsuct, toj >? rucage ly toj Z.X. Hfurt

fi Bppjbcs ifr toj 22to Harhuat wacc

stbgm. At bcsf `jbgs tobt toj ^cbagtaiis,

wof gu`ljr 2,=> jbho ag lbhk

pby.

]oj hbsj mbtjs lbhk tf >2, wojg

torjj tojg-Ibàcy Mfccbr wfrkjrs iacjm

suat hcbaàge tobt Ibàcy Mfccbr wbs vaf-

cbtage toj Z.X. Ibar Cblfr Xtbgmbrms Bht.]oj wf`jg, wof cbtjr wjrj dfagjm ag b

hcbss bhtafg suat, sbam tobt tojy wjrj

ljage ifrhjm tf wfrk bg bvjrbej fi 9>

tf 5> ofurs b wjjk”`fst fi tobt ta`j

mjvftjm tf `bgubc cblfr cakj `fppage

icffrs, ugcfbmage truhks bgm stfhkage

sojcvjs”lut mam gft rjhjavj fvjrta`j

pby ljhbusj Ibàcy Mfccbr obm eavjg

toj` toj tatcj fi –`bgbejr.‐

]oas hbsj wbs vjry a`pfrtbgt bgm

wacc ojcp gft fgcy toj ^cbagtaiis ag tojhbsj lut ftojr j`pcfyjjs. Bccjg Xho-

rjaljr, b vjry effm Laràgeob` cbwyjr

wof rjprjsjgtjm toj ^cbagtaiis, obm toas

tf sby4

Uobt wj rjbccy wbgtjm wbs ifr

toj` tf obvj tf hobgej toj wby

tojy mf lusagjss. Qfu hbg‑t hbcc

sf`jlfmy b `bgbejr bgm tojg

lj jxj`pt irf` fvjrta`j. ]ojy

[toj j`pcfyjjsP mamg‑t obvj bgy

mashrjtafg blfut bgytoage. At wbs

dust b wby tf wfrk pjfpcj ifr irjj.

]oj fraeagbc >2 suat jgmjm ag b

àstrabc, lut b ijmjrbc dury rucjm ag ibvfr

fi toj ^cbagtaiis ag >9. Cbst yjbr, b

torjj-dumej pbgjc fi toj Z.X. 22to

Harhuat Hfurt fi Bppjbcs upojcm toj

dume`jgt. ]oj Hfurt ojcm tobt toj dury

rjbsfgblcy mjtjràgjm tobt Ibàcy

Mfccbr ibacjm tf `jjt ats lurmjg fi

prfvage tobt ^cbagtaii stfrj `bgbejrs‑

pra`bry muty wbs `bgbej`jgt.

A wbs sofhkjm tf cjbrg, lbsjm fg b

stbtj`jgt irf` toj hf`pbgy, tobt toj

pby`jgt prbhtahjs fi Ibàcy Mfccbr,

woaho fpjrbtjs `frj tobg 9,9>> stfrjs

ag == stbtjs, wacc gft hobgej. At bppjbrs

toj lae lfssjs bt Ibàcy Mfccbr obvjg‑t

yjt cjbrgjm tojar cjssfg. ]oj hf`pbgy‑s

pfcahajs brj `jbgt fgcy tf aghrjbsj toj

hf`pbgy‑s prfiats bt toj jxpjgsj fi ats

j`pcfyjjs. ]ojy wfrk ifcks 5> ofurs b

wjjk bgm mfg‑t pby fvjrta`j, ljhbusj

at ojcps tojar lfttf` cagj. Uato agtjrjst,

toj Ibàcy Mfccbr dume`jgt as gfw

`frj tobg $=2 àccafg. Fg bvjrbej,

jbho wfrkjr wacc rjhjavj bg jsta`btjm

$>-?1?-8= fr ly j`bac \f`bg.

XobucNljbscjybccjg.hf`.



18/40

_AY.

AGXZ\BGHJ BGM

IAGBGHJ Z^MB]J

A GXZ\J\X B\J CABLCJ I F\ L BM I BA]O H FYJ\BEJ M JHAXAFGX

B `fst saegaiahbgt cbwsuat obs ljjgiacjm bebagst Haegb Hfrp. bgm at sofucm

ejt toj bttjgtafg fi jvjg toj `fst –hfg-

sjrvbtavj‐ pjrsfg ag toas hfugtry. ]oj

suat wbs iacjm ly Oacmb Xbrkasybg bitjr

soj pbam b vasat tf Haegb‑s ôacbmjcpoab

ojbmqubrtjrs. ]oj vasat hb`j ag >?

sf`j tjg `fgtos bitjr toj hf`pbgy

rjiusjm tf pby ifr b cavjr trbgspcbgt ifr

toj wf`bg‑s mbueotjr. Uojg @rs.

Xbrkasvbg, b rjbc jstbtj bejgt, eft tf toj

Haegb ojbmqubrtjrs”sa`pcy bskage ifr

bg bpfcfey irf` toj hf`pbgy‘ soj eftsf`jtoage jgtarjcy maiijrjgt. Agstjbm fi

ejttage bg bpfcfey irf` Haegb, soj

rjhjavjm sf`j vjry lbm trjbt`jgt.

Haegb j`pcfyjjs trjbtjm @rs. Xbrka-

sybg lbmcy, ojhkcage ojr bgm bhtage ag b

lazbrrj bgm ofstacj `bggjr. @rs. Xbrka-

sybg wbckjm fut fi toj ojbmqubrtjrs,

stuggjm bgm ourt. ]oj suat stbrtjm bs b

wrfgeiuc-mjbto Hf`pcbagt, hfgtjgmage

tobt Haegb‑s rjiusbc tf hfvjr toj trbgs-

pcbgt cjm tf toj 25-yjbr-fcm‑s mjbto ag

>5. B Cfs Bgejcjs dumej torjw fut

toj wrfgeiuc-mjbto Hf`pcbagt, sbyage at

wbs lbrrjm ly b 21?5 Z.X. Xuprj`j

Hfurt rucage tobt soajcms j`pcfyjr-pbam

ojbctohbrj pcbgs irf` mb`bejs fvjr

tojar hfvjrbej mjhasafgs. Lut Z.X. Mas-

traht Dumej Ebry Bccjg Ijjss sbam toj

Xbrkasybgs hfucm stacc pursuj mb`bejs

ifr bgy j`ftafgbc mastrjss hbusjm ly

toj ôacbmjcpoab aghamjgt.

Uoacj toas mjvjcfp`jgt eavjs toj

pbrjgts bg fppfrtugaty tf suj Haegb,bgy rjcaji ifr toj rjbc wrfgemfage ly

Haegb wbs lbrrjm ljhbusj fi b vjry lbm

cbw. ^btajgt bmvfhbtjs sby toas pfagts tf

toj gjjm ifr ijmjrbc cjeascbtafg tf bccfw

pjfpcj tf suj ojbcto agsurjrs ifr –toj

caij-fr-mjbto mjhasafgs tojy `bkj.‐ A

ljcajvj `fst B`jrahbg hatazjgs wfucm

berjj wato tobt prjàsj.

]oj Xbrkasybgs hfgtjgm tobt Haegb

a`prfpjrcy rjiusjm toj trbgspcbgt tobt

tojar mbueotjr‑s ZHCB poysahabgs sbam

bt toj ta`j wbs urejgtcy gjjmjm tf sbvj

ojr caij, bgm tobt –toj hf`pbgy rjicjx-

avjcy assujm b mjgabc cjttjr watofut

cffkage agtf toj spjhaiah harhu`-

stbghjs.‐ ]oj hf`pbgy sbam bt toj ta`j

tobt, ifr Gbtbcagj, toj fpjrbtafg wfucm

obvj ljjg jxpjra`jgtbc bgm wbs gft

hfvjrjm. Gagj mbys cbtjr, bitjr b erjbt

mjbc fi pulcahaty, Haegb berjjm tf hfvjr

toj trbgspcbgt ifr toj tjjgbejr. Lut at

wbs tff cbtj”Gbtbcagj majm ofurs cbtjr.

Ag torfwage fut toj wrfgeiuc mjbto

hcba`, Dumej Ijjss hatjm rucages ly toj

Z.X. Xuprj`j Hfurt bgm ftojr hfurts

agtjrprjtage 215=‑s J`pcfyjj \jtarj-

`jgt Aghf`j Xjhuraty Bht, fr J\AXB,

woaho efvjrgs j`pcfyjj rjtarj`jgt

iugms bgm ljgjiat pcbgs. Zgmjr J\AXB,toj hfurts obvj sbam, toj fgcy `fgjtbry

mb`bejs tobt ljgjiahabrajs fi wfrk-

pcbhj ojbcto pcbgs hbg suj ifr brj toj

hfsts fi toj trjbt`jgt fi sjrvahj ag

masputj. ]oj hfurtofusj mffrs obvj

ljjg sout fg `fst trjbt`jgt hfvjrbej

masputjs agvfcvage wfrkpcbhj ojbcto

pcbgs, woaho brj toj sfurhj fi `jmahbc

agsurbghj ifr 28< àccafg wfrkjrs bgm

mjpjgmjgts.

Xfurhj4 Cfs Bgejcjs ]a`js

@ AXXAXXA^Â H FZ\] X BQX O F@J A GXZ\BGHJ ^ FCAHQ H FYJ\X O Z\\AHBGJ U AGM M B@BEJ

]oj @assassappa Xuprj`j Hfurt obs

rucjm ag b 1-> mjhasafg tobt sf-hbccjm

–bcc-rask‐ of`j agsurbghj pfcahajs `by

hfvjr wagm mb`bej irf` ourrahbgjs,

jvjg ag satubtafgs wojrj toj cfss as

cbtjr jxbhjrlbtjm ly wbtjr irf` stfr`

surej. ]oj hfurt ifugm tobt cbgeubej ag

b pfcahy `by jxhcumj stfr` mb`bej wojg at as hbusjm ly b hf`lagbtafg fi

wagm bgm wbtjr bhtage tfejtojr. Lut ai

wagm bgm wbtjr mb`bej hbg lj mastag-

euasojm, toas jxhcusafg mfjs gft bppcy.

]oj hfurt sbam b dury ùst mjhamj

wojtojr toj mb`bej tf toj of`j fi

@brebrjt bgm @berumjr Hfrlbg wbs

hbusjm ly wagm fr wbtjr.

]oj rucage as b lcfw tf sf`j agsurjrs

tobt obm breujm tobt suho mb`bej as

jxhcumjm ly bgta-hfghurrjgt hbusj

(BHH) bgm ftojr cbgeubej ag tojar pfca-

hajs. ]oj :to Z.X. Harhuat Hfurt fi

Bppjbcs obm samjm wato agsurjrs ag prj-

vafus hbsjs. ]oj stbtj‑s Oaeo Hfurt obs

gfw mjhamjm tobt toj BHH hcbusj as gft

bppcahblcj ljhbusj toj wagm bgm wbtjr

cfssjs wjrj sjpbrbtj fr ag sjqujghj,

bgm gft –agmavasalcj.‐ Dustahj @ahobjc K.

\bgmfcpo wrftj ifr toj ugbga`fus

Hfurt4

Uj hfghcumj tobt toj BHH hcbusj

obs gf bppcahbtafg ifr cfssjs

hbusjm ly wagm pjrac. Bg agsurjr

`by gft blrfebtj ats muty tf

agmj`gaiy ifr suho cfss ly toj

fhhurrjghj fi b sulsjqujgt,

jxhcumjm hbusj fr jvjgt.

]oj @assassappa Xuprj`j Hfurt rucjm

tobt fghj toj wagm cfss fhhurrjm, toj

of`jfwgjrs wjrj jgtatcjm tf hfvjrbej

ugmjr toj pfcahy. Ag toj fpagafg, toj

Hfurt sbam4

Gf rjbsfgblcj pjrsfg hbg sjra-

fuscy masputj tobt ai b cfss fhhurs,

hbusjm ly jatojr b hfvjrjm pjrac

(wagm) fr bg jxhcumjm pjrac

(wbtjr), tobt pbrtahucbr cfss as gft

hobgejm ly bgy sulsjqujgt hbusjfr jvjgt. Gfr hbg toj cfss lj

jxhcumjm bitjr at obs ljjg sui-

ijrjm, bs toj raeot tf lj agmj`ga-

iajm ifr b cfss hbusjm ly b hfvjrjm

pjrac bttbhojs bt tobt pfagt ag

ta`j wojg toj agsurjm suiijrs

mjpravbtafg fi, poysahbc mb`bej

tf, fr mjstruhtafg fi toj prfpjrty

agsurjm. Bg agsurjr hbggft bvfam

ats flcaebtafg tf agmj`gaiy toj

agsurjm lbsjm upfg bg jvjgt

woaho fhhurs sulsjqujgt tf toj

hfvjrjm cfss. ]oj agsurjm‑s raeot tf

lj agmj`gaiajm ifr b hfvjrjm cfss

vjsts bt ta`j fi cfss.

]oj @assassappa Xuprj`j Hfurt

fpagafg as saegaiahbgt ljhbusj at prj-

j`pts ijmjrbc rucages saghj agsurbghj

hfgtrbhts brj efvjrgjm ly stbtj, gft

ijmjrbc, cbw. ]oj Xtbtj Hfurt sbam tobt

2? www.LjbscjyBccjg.hf`


19/40

toj Ijmjrbc Harhuat Hfurt mam gft jrr ag

rucage tobt stfr` surej as aghcumjm ag

toj wbtjr mb`bej jxhcusafg, lut wbs

wrfge ag ofcmage tobt toj BHH hcbusj as

bppcahblcj. ]oj Hfurt sjgt toj Hfrlbgs‑

hbsj lbhk tf toj trabc hfurt ifr b dury

trabc. ]oj Hfrlbgs obm sujm tojar

agsurjr, Zgatjm Xjrvahjs Butf`flacj

Bssfhabtafg, bitjr Ourrahbgj Kbtragb.

]oj mjhasafg as ljage sjjg bs b cbgm-

`brk. At gfw pcbhjs toj lurmjg ifr

jxhcumage hfvjrbej fg toj agsurbghj

agmustry. ]oj fpagafg sbys of`jfwgjrs

–bcc rask‐ pfcahajs `jbg tobt hfghurrjgt

bhtubccy `jbgs hfghurrjgt fr bt toj

sb`j ta`j, bgm ag –bcc rask‐ pfcahajs at‑s

toj agsurbghj hf`pbgy‑s lurmjg tf

prfvj wobt pbrt fi toj cfss wbs hbusjm

ly bg jxhcumjm pjrac. ]oj BHH hcbusj

mfjs gft rjcajvj bg agsurbghj hf`pbgy

fi ats flcaebtafg tf jstblcaso hbusbtafg aiat sjjks tf jxhcumj hfvjrbej ifr pbrt fi

toj cfss hbusjm ly wbtjr, toj iar` sbam

fg ats Ujl satj.

]oj Lbttjsvaccj, @assassappa, cbw iar`

fi Xàto, ôaccaps, @athojcc, Xhftt &

Gfwbk rjprjsjgtjm toj Hfrlbgs bgm

mam bg jxhjccjgt dfl. ]oj Hfrlbg

vahtfry obs ljjg mjshraljm bs –lattjr-

swjjt‐ ljhbusj –tofusbgms fi Euci

Hfbst rjsamjgts wofsj of`js wjrj

mjstrfyjm ly Kbtragb obvj ljjg ifrhjm

ly jhfgfàh harhu`stbghjs tf sjttcjtojar agsurbghj hcba`s fvjr toj pbst

ifur yjbrs ugmjr bg jrrfgjfus agtjrprj-

tbtafg fi toj cbw.‐

Xfurhj4 Agsurbghj Dfurgbc

] OJ O B\]IF\M X J]]CJX I F\ $2.8 @ ACCAFG A G ^ \AHJ -I A_AGE X ZA]

]oj Obrtifrm wacc pby $2.8 àccafg tf

sjttcj bccjebtafgs fvjr ats rfcj ag b

shoj`j tf a`prfpjrcy agicbtj agsurbghjbgm rjagsurbghj prahjs gbtafgwamj ly

`frj tobg b toarm. Bhhfrmage tf Hfg-

gjhtahut Bttfrgjy Ejgjrbc \ahobrm Lcu-

`jgtobc, toj bgtatrust sjttcj`jgt as toj

iarst fi ats kagm ag toj rjagsurbghj

agmustry. ]oj bccjebtafgs stj` irf` toj

Bttfrgjy Ejgjrbc‑s fgefage cataebtafg

bebagst Euy Hbrpjgtjr & Hf. -- fgj fi

toj wfrcm‑s cbrejst rjagsurbghj lrfkjrs

bgm b mavasafg fi @brso & @hCjggbg --

fvjr prbhtahjs cakj pby-tf-pcby bgm

prahj hfccusafg ljtwjjg agsurjrs bgm

lrfkjrs. Bttfrgjy Ejgjrbc Lcu`jgtobc

ljcajvjs toj Obrtifrm obs prfvamjm oas

fiiahj –wato hr atahbc hffpjrbtafg bgm

agifr`btafg gjhjssbry tf stfp b hucturj

fi hfccusafg ag toj ùcta-laccafg mfccbr

rjagsurbghj agmustry.‐


_Y.

^\JMB]F\Q

CJGMAGE Z^MB]J

BCBLB@B E \FZ^X ] B\EJ] ^ \JMB]F\Q CJGMJ\X

Bgta-pfvjrty erfups cbam toj erfugm- wfrk rjhjgtcy ifr b hrbhk mfwg fg

sofrt-tjr` cjgmjrs wof hobrej jxfrla-

tbgt rbtjs ifr tojar cfbgs. ]oj Bcblb`b

Bppcjsjjm Hjgtjr ifr Cbw bgm Dustahj

Agh., Brasj Hatazjgs‑ ^fcahy ^rfdjht, toj

Bcblb`b ^fvjrty ^rfdjht bgm BB\^

Bcblb`b dfagjm ifrhjs tf spfgsfr b

su`àt fg toj oaeo hfst fi hrjmat ifr

cfw-aghf`j rjsamjgts ag toj stbtj bgm

wobt hbg lj mfgj tf prftjht hfgsu`-

jrs. ]oj efbc bppjbrs tf lj tf mjvjcfp

strbtjeajs tf stfp prjmbtfry, sofrt-tjr`cjgmage ag toj stbtj, pbrtahucbrcy pbymby

cjgmage. ]oj erfups wbgt tf luacm hfbca-

tafgs tobt wacc jxpfsj prjmbtfry

cjgmage prbhtahjs bgm rbasj bwbrjgjss

blfut ofw obrìuc tojy brj tf cfw-

aghf`j Bcblbàbgs. ]oas as gjjmjm tf

hf`pjtj wato toj cfllyasts wof rjprj-

sjgt toj sofrt-tjr` cfbg agmustry ag

Bcblb`b.

Ljhbusj 2> as bg jcjhtafg yjbr ifr

bcc cjeascbtfrs, at wacc lj `fst maiiahuct tfpbss bgy kagm fi swjjpage rjifr`s.

\jbcastahbccy, at wacc lj obrm tf pbss b lacc

tobt cjeascbtfrs wfucm hfgsamjr hfgtrf-

vjrsabc ugcjss tojrj as b erfugmswjcc fi

suppfrt irf` toj cjeascbtavj mastrahts.

Xtfppage prjmbtfry cjgmage prbhtahjs

sofucm lj b cjeascbtavj prafraty. Jmuhbt-

age toj pulcah blfut toj assuj as hrata-

hbccy a`pfrtbgt. Hfàge up wato

wfrkblcj bctjrgbtavjs tf pbymby cjgmjrs

ùst lj b pbrt fi bgy rjifr` jiifrt ag

toas brjb.

Xfurhj4 @fgtef`jry Bmvjrtasjr

X ZL^\A@J CJGMJ\ BLZXJX I FZGM A G \ JYJ\XJ @ F\]EBEJ @ B\KJ]

]oj typjs fi hfgsu`jr blusjs tobt

fhhur ag toj sulpra`j `frtebej`brkjt brj bcsf obppjgage ag toj

rjvjrsj `frtebej `brkjt, bhhfrmage tf

b gjw rjpfrt rjcjbsjm ly toj Gbtafgbc

Hfgsu`jr Cbw Hjgtjr ag Lfstfg. ]oj

rjpfrt, tatcjm –Xulpra`j \jvasatjm4 Ofw

toj \asj fi toj \jvjrsj @frtebej

Cjgmage Agmustry ûts Fcmjr Of`j-

fwgjrs bt \ask,‐ hfgtbags sf`j effm

agifr`btafg. At‑s stbtjm ag toj rjpfrt4

@bgy fi toj sb`j pcbyjrs tobt

iujcjm toj sulpra`j `frtebejlff` … obvj turgjm tojar bttjg-

tafg tf to j rjvjrsj `brkjt.

Cjgmjrs, agh cumage sf`j fi toj

gbtafg‑s cbrejst lbgks, vajw tobt

`brkjt bs b sfurhj fi prfiats tobt

obvj mrajm up jcsjwojrj. @frt-

ebej lrfkjrs sjj at bs b gjw

sfurhj fi raho ijjs.

]brb ]wf`jy, b cbwyjr bt toj Hjgtjr

wof butofrjm toj rjpfrt, sbam ag b

wrattjg stbtj`jgt4Ujcc-iugmjm `brkjtage hb`-

pbaegs bgm pjrvjrsj aghjgtavjs tf

lrfkjrs brj tbrejtage sjgafrs‑

of`j jquaty bgm usage rjvjrsj

`frtebejs bs tojar tffcs.

]oj rjpfrt hbccs ifr jxtjgmage

rjvjrsj `frtebej prftjhtafgs tf bcc

jquaty hfgvjrsafg prfmuhts ba`jm bt

sjgafrs, prfoalatage yajcm sprjbm prjà-

u`s bgm ftojr pjrvjrsj aghjgtavjs ag

toj rjvjrsj `frtebej `brkjt, bgmrjquarage cjgmjrs tf hfccjht ljttjr mbtb.




20/40

_YA.

^\J@AXJX

CABLACA]Q Z^MB]J

] OJ Z.X. H OJ@AHBC X BIJ]Q L FB\M A XXZJX B G B]AFGUAMJ U B\GAGE

Ijmjrbc sbijty fiiahabcs brj wbrgage wfrkjrs brfugm toj hfugtry gft tf

hcjbr ebs cagjs agmffrs bitjr b Gfrto

Hbrfcagb ibhtfry lcbst kaccjm torjj

pjfpcj. ]oj Z.X. Hojàhbc Xbijty Lfbrm

sbam ag b sbijty luccjtag tobt b Dugj

jxpcfsafg bt b Xca` Da` sgbhk ibhtfry

ugmjrshfrjm tobt ebs cagjs ljage

wfrkjm fg sofucm gjvjr lj hcjbrjm, fr

purejm, agmffrs.

Agvjstaebtfrs ljcajvj hfgtrbhtfrs

agstbccage b wbtjr ojbtjr vjgtjm gbturbc

ebs agsamj toj luacmage, cjbmage tf tojlcbst tobt agdurjm mfzjgs bt toj pcbgt

sfuto fi \bcjaeo, G.H., fwgjm ly

F`bob, Gjl.-lbsjm HfgBerb Iffms Agh.

Fiiahabcs sueejstjm tobt wfrkjrs vjgt

ebsjs tf b cfhbtafg futmffrs bgm usj

mjtjhtfrs tf `fgatfr ebs cjvjcs, b`fge

ftojr rjhf``jgmbtafgs.


U F@BG X J]]CJX O J\ CBUXZA] U A]O

] B\EJ]

Bg ?>-yjbr-fcm wf`bg obs berjjm tf

b $5 àccafg sjttcj`jgt wato ]brejt

Hfrp. bgm b `jhobgahbc mffr hf`pbgy.

Xoj obm ljjg kgfhkjm tf toj erfugm

ly b ibucty butf`btah mffr bt b ]brejt

stfrj ag \fsj`fgt, Acc., ag >5. ]oj agha-

mjgt hbusjm Hcbarj ût`bg lrbag agdu-

rajs bgm rjsuctjm ag –hfegatavj mjiahats.‐

@s. ût`bg obm tf `fvj agtf b gursage

of`j ljhbusj fi ojr agdurajs.

]oj wf`bg wbs wbckage agtf toj]brejt stfrj wojg toj mffr `bciugh-

tafgjm bgm kgfhkjm ojr tf toj icffr,

hbusage ojr tf oat ojr ojbm. Xoj wbs

tojg struhk ly toj mffr bebag bs at hfg-

tagujm tf fpjg bgm hcfsj. Ljifrj soj

wbs ourt, @s. ût`bg hbrjm ifr ojr

:1-yjbr-fcm mbueotjr, wof obs –spjhabc

gjjms.‐

]brejt ibacjm tf agspjht bgm `bagtbag

toj mffrs bgm mamg‑t ifccfw toj sbijty

euamjcagjs prfvamjm ly toj `bguibh-

turjr, Ljsb` ZXB, woaho bcsf wbs

gb`jm bs b Mjijgmbgt ag toj suat. ]oj

Ljsb` mffr mamg‑t prfvamj ifr b wby tf

turg fii toj ibac-sbij systj` bgm wbsg‑t

mjsaegjm tf `bkj gfasj fr ftojrwasj

bcjrt j`pcfyjjs tobt toj mffr wbs `bc-

iughtafgage. ôacap Hfrlfy fi toj

Hoahbef cbw iar`, Hfrlfy & Mj`jtraf,

rjprjsjgtjm @s. ût`bg bgm mam b vjry

effm dfl.

Xfurhj4 HoahbefLrjbkageGjws.hf`

$8.2 @ ACCAFG M JIB@B]AFG H BXJ BEBAGX] ] B\EJ] X J]]CJM

B ^cbagtai i wof wfg $8.2 àc cafg

bebagst ]brejt bitjr toj hf`pbgy

wrfgecy bhhusjm ojr fi –sofpcaitagebgm tryage tf pby wato b hfugtjrijat

lacc‐ obs gfw sjttcjm ojr hbsj. ]oagkage

tobt ojr $2>> lacc wbs hfugtjrijat, twf

maiijrjgt ]brejt stfrjs rjiusjm tf hf`-

pcjtj toj trbgsbhtafg, bgm tojg ]brejt

sjgt bg j-`bac tf ftojr lusagjssjs bgm

cbw jgifrhj`jgt bejghajs wbrgage

toj` tf lj fg toj cffkfut ifr toj ^cbag-

taii, @s. Hbgtrjcc. ]oj j-`bac wbs jvjg

sjgt tf ojr fwg j`pcfyjr.

@s. Hbgtrjcc cjbrgjm fi toj j-`bacbitjr toj Xjhrjt Xjrvahj sofwjm up bt

ojr dfl bgm hfgmuhtjm b hustfmabc

agtjrvajw. Xoj sujm ]brejt ifr mjib`b-

tafg bgm gjecaejghj. B ijmjrbc hfurt

dury ag Xfuto Hbrfcagb bwbrmjm ojr

$2>>,>>> ag bhtubc mb`bejs bgm $8

àccafg ag pugatavj mb`bejs. B ijmjrbc

dumej upojcm toj vjrmaht, mjgyage ]br-

ejt‑s `ftafgs, bgm toj hf`pbgy tojg

iacjm gftahj fi bppjbc.

Xulsjqujgtcy, toj hbsj wbs sjttcjm

murage `jmabtafg. ]orjj vjry effmXfuto Hbrfcagb cbwyjrs, Lfzzaj Lfees,

\fljrt L. \bgsf` bgm Laccy Uackags,

rjprjsjgtjm toj ^cbagtaii bgm tojy mam

b vjry effm dfl. Ojr sjttcj`jgt as

hfgiamjgtabc.


A GXZ\J\X ^ BQ $5>>,>>> ] F X J]]CJ @ BXXBHOZXJ]]X CBUXZA]

]oj ibàcy fi cbtj Ofcy Hrfss ifftlbcc

hfbho Mbg Bccjg bgm twf agsurjrs obvj

rjbhojm b sjttcj`jgt. ]oas agvfcvjs b

hcba` bebagst toj hfgtrbhtfr toj ibàcy

sbys hfgtralutjm tf Hfbho Bccjg‑s ibtbc

accgjss. ]oj sjttcj`jgt, woaho obs ljjg

bpprfvjm ly b ijmjrbc dumej ag @bssb-housjtts, rjquarjs BAE bgm Turaho, toj

hfgtrbhtfr‑s cablacaty agsurjrs, tf pby toj

ibàcy $9?2,. Hfbho Bccjg majm ag

@by >= bt bej =?. ]oj ibàcy‑s cbwsuat

hcba`jm wfrk mfgj ly @brtag Xuribhage

Agh. bt toj shoffc‑s iajcm ofusj ag >2,

wojrj oas fiiahj wbs cfhbtjm, bhhjcjr-

btjm toj hfbho‑s mjbto irf` b`yf-

trfpoah cbtjrbc shcjrfsas, fr Cfu Ejorae‑s

masjbsj, ly jxpfsage oa` tf tfxags.


IJMJ\BC UBQ UACC ^BQ $


21/40 www.DjrjLjbscjy\jpfrt.hf` ? X ZEB\ ^ CBG] I A\J

Uj obvj wrattjg ag prafr assujs blfut

toj ouej iarj cbst yjbr bt b suebr rjiag-

jry gjbr Xbvbggbo, Eb., tobt kaccjm 2=

wfrkjrs bgm agdurjm 89 `frj. B ijmjrbc

fiiahabc gfw sbys tobt”bitjr bg agvjsta-

ebtafg agtf toj iarj‑s hbusjs”at wbs

jgtarjcy prjvjgtblcj. ]oj fwgjr fi toj

pcbgt, toj A`pjrabc Xuebr Hf`pbgy, bgm

toj pcbgt‑s `bgbejrs kgjw ifr mjhbmjs

blfut toj obzbrms fi suebr must lut

ibacjm tf tbkj toj gjhjssbry prjhbu-tafgs, bhhfrmage tf toj rjpfrt, assujm ly

toj Hojàhbc Xbijty Lfbrm, woaho

agvjstaebtjs agmustrabc hojàhbc bhha-

mjgts.

]oj rjpfrt lcb`jm agbmjqubtj jquap-

`jgt mjsaeg, pffr `bagtjgbghj bgm

agjiijhtavj ofusjkjjpage ifr toj jxpcf-

safg bgm iarj ag Ijlrubry >?, bgm sbam

tobt A`pjrabc Xuebr bgm toj suebr agmus-

try bs b wofcj wjrj bwbrj fi toj

mbgejrs fi must jxpcfsafgs bt cjbst bsjbrcy bs 21?, FXOB ifugm vafcbtafgs bt toj

^frt Ujgtwfrto pcbgt bgm bt bg A`pj -

rabc Xuebr pcbgt ag Erb`jrhy, Cb., wojrj

bg agspjhtafg iavj wjjks bitjr tojEjfreab iarj ifugm suebr must ifur ijjt

toahk ag sf`j brjbs. ]oj bejghy prf-

pfsjm iagjs fi $?.5 àccafg, toj toarm-

cbrejst ag toj bejghy‑s oastfry. A`pjrabc

Xuebr as hfgtjstage toj iagj.

Xfurhj4 Gjw Qfrk ]a`js

^ B^J\ @ ACC L CBX] CBUXZA] X J]]CJM

Agtjrgbtafgbc ^bpjr Hf. obs sjttcjm

bgftojr ijmjrbc cbwsuat stj`àge irf`toj >? jxpcfsafg tobt kaccjm b hfg-

trbht wfrkjr bt b @assassappa pcbgt bgm

agdurjm gjbrcy twf mfzjg ftojrs. Hbsjs

agvfcvage sjvjrbc agdurjm wfrkjrs brj

stacc pjgmage. ]oj tjr`s fi toj `fst

rjhjgt sjttcj`jgt wjrj gft mashcfsjm.

Bt cjbst torjj ftojr ijmjrbc cbwsuats

jgmjm ag sjttcj`jgts ag Xjptj`ljr. ]oj

tjr`s fi tofsj mjbcs bcsf wjrj sjbcjm.

]oj jxpcfsafg kaccjm


22/40 pjfpcj wjrj kaccjm bgm

:2:,>>> agdurjm cbst yjbr ag vjoahcj

hrbsojs hfggjhtjm tf mravjr mastrbhtafg.

Mravjr mastrbhtafg wbs agvfcvjm ag 29%

fi bcc ibtbc hrbsojs ag >?. ]oas as b

effm agmahbtafg fi toj mbgejrs fi usage

`flacj mjvahjs ljoagm toj wojjc. ]oj

gjw mbtb ugmjrshfrjm toj `bdfr

prflcj` fi mastrbhtafgs agvfcvage yfuge mravjrs. ]oj erjbtjst prfpfrtafg

fi mastrbhtjm mravjrs wjrj tofsj bej

bgm ugmjr. Xaxtjjg pjrhjgt fi bcc ugmjr-

mravjrs agvfcvjm ag ibtbc hrbsojs

wjrj rjpfrtjm tf obvj ljjg mastrbhtjm

woacj mravage.

Jaeotjjg stbtjs bgm toj Mastraht fi

Hfcu`lab obvj pbssjm cbws `bkage

tjxtage woacj mravage accjebc bgm sjvjg

stbtjs bgm toj Mastraht obvj lbggjm

mravage woacj tbckage fg b obgmojcm

hjcc pofgj, bhhfrmage tf toj AgsurbghjAgstatutj ifr Oaeowby Xbijty. @bgy

sbijty erfups obvj urejm b gbtafgwamj

lbg fg tjxtage bgm fg usage obgmojcm

`flacj mjvahjs woacj ljoagm toj

wojjc.

]oj Gbtafgbc Xbijty Hfughac wbgts b

tftbc lbg fg hjcc pofgj usj woacj

mravage. ]oj Ubsoagetfg-lbsjm Bmvf-

hbtjs ifr Oaeowby bgm Butf Xbijty obs

pjtatafgjm toj efvjrg`jgt tf hfg-

samjr ijmjrbc rucjs tobt rjstraht tbckagebgm tjxtage ly mravjrs fi trbhtfr trbac-

jrs, `ftfr hfbhojs bgm cbrej vbgs.

Ftojr erfups obvj ifhusjm fg tjxtage,

woaho obs erfwg irf` gjbr cy 2>

laccafg `jssbejs b `fgto ag Mjhj`-

ljr >: tf `frj tobg 22> laccafg ag

Mjhj`ljr >?. Ag `y fpagafg, at‑s

oaeo ta`j tobt mravage bgm tjxtage brj

lbggjm ag bcc stbtjs.


Z GXBIJ ] \ZHKX F G ] OAX H FZG]\Q ‑ X O AEOUBQX

@frj tobg gagj àccafg truhks trbvjc

rfbms ag toas hfugtry jbho yjbr. Qfu

`by lj sofhkjm tf cjbrg tobt `bgy fi

tojsj truhks brj ag sjrafus vafcbtafg fi

Ijmjrbc Xbijty Xtbgmbrms. ]ojsj vafcb-

tafgs aghcumj suho prbhtahjs bs fvjr-

cfbmage truhks, bccfwage ugqubcaiajm frugtrbagjm mravjrs ljoagm toj wojjc,

ibacage tf `bagtbag tarjs bgm lrbkjs, bgm

sbcbry systj`s tobt jghfurbej truhk

mravjrs tf jxhjjm spjjm caàts bgm

`bxaù` mravage ofurs.

Uoacj toj assujs rjcbtage tf truhk

sbijty vafcbtafgs cbrejcy ef uggftahjm,

toj jiijht fi tojsj vafcbtafgs brj mjbmcy.

Bctofueo truhks `bkj up cjss tobg =%

fi bcc vjoahcjs fg Z.X. rfbms, tojy brj

agvfcvjm ag 2>> pjfpcj maj jbho

yjbr ag hfccasafgs wato truhks bgm fvjr

?>,>>> `frj brj sjrafuscy agdurjm.

@frj pjfpcj maj ag hfccasafgs wato

truhks tobg ag hfccasafgs wato barpcbgjs,

trbags, soaps, bgm agtjrstbtj lusjs hf`-

lagjm. ]ruhk bhhamjgts fhhur ifr b

vbrajty fi rjbsfgs, lut `bgy brj prj-

vjgtblcj. Ruatj fitjg tojy brj b marjht

rjsuct fi truhkage hf`pbgajs vafcbtage

sbijty stbgmbrms tf hut hfrgjrs bgm

`bxaàzj prfiats. ]oj ugsbij truhkagehf`pbgajs rug toj ebùt irf` s`bcc

icjjts tf cbrej bgm aghcumj trbhtfr trbac-

jrs, hbref tbgk truhks, `ftfr hfbhojs,

shoffc lusjs, bgm `frj tobg >>

obz`bt hf`pbgajs.

]oj mbtb ifr fvjr


23/40 www.DjrjLjbscjy\jpfrt.hf` ?, :9% fi toj ZXB‑s 85,? wojg b mravjr ifr toj sofw ijcc

bscjjp bgm hrbsojm agtf ojr hbr. Kjvjttb

Mbvas, 21, b sfpof`frj stumyage tf lj b

pobr`bhast bt Xfutojrg Accagfas Zgavjr-

saty, wbs b pbssjgejr ag b hbr ojbmjm

gfrto fg bg agtjrstbtj oaeowby tobt

wbs struhk ly b truhk. ]oj mravjr, wof

wbs trbgspfrtage jquap`jgt tf toj

tjcjvasafg sjrajs‑ gjxt cfhbtafg sofft,

obm ibccjg bscjjp, hrfssjm toj rfbm, bgm

hrbsojm agtf toj hbr.

@s. Mbvas bgm b irajgm, Qbsàg

Dbhksfg, 21, fi Ljccjvaccj, Acc., wjrj lfto

kaccjm. ]oj truhk mravjr, wof wfrkjm ifr

:2 @agms Jgtjrtbag`jgt, survavjm bgm

wbs hatjm ifr mravage wato b suspjgmjm

cahjgsj bgm ftojr fiijgsjs. ]oj sjttcj-

`jgt berjj`jgt ljtwjjg Mbvas‑ ibàcy

bgm Yabhf`, YO-2 @usah, :2 @agmsJgtjrtbag`jgt bgm toj mravjr, woaho

hbccs ifr $9.: àccafg tf lj pbam, obs

rjhjavjm hfurt bpprfvbc.

Xfurhj4 Hoahbef ]ralugj

CBUXZA] F YJ\ M JB]O F I L AHQHCAX] K ACCJM L Q M \ZGKJG M \AYJ\ X J]]CJM

]oj pbrjgts fi b lahyhcast, wof wbs

struhk bgm kaccjm ly b mrugkjg mravjr ag

Mjhj`ljr, >9, obvj sjttcjm tojarcbwsuat bebagst toj mravjr bgm toj lbr

tobt sjrvjm ojr. ]oj lbr, Ljrky‑s, berjjm

tf pby $2 àccafg ag toj mjbto fi ^buc

C‑Jhuyjr, bgm toj agsurbghj hbrrajr ifr

toj mrugk mravjr berjjm tf pby $>>.

]oj sjttcj`jgt wbs berjjm tf fgj mby

ljifrj toj hbsj wbs tf ef tf trabc.

]oj mrugk mravjr wbs sjgtjghjm tf

tjg bgm b obci yjbrs ag prasfg ag Dbgubry

>? bitjr b dury hfgvahtjm ojr fi gjeca-

ejgt ofàhamj bgm beerbvbtjm MZA ag

toj mjbto. ^rfsjhutfrs tfcm durfrs tobttoj vahta` wbs ramage oas Xhowagg lakj

ag toj iavj-ifft-wamj lakj cbgj blfut

?4=> p.`. wojg @jcassb Brragetfg

swjrvjm fii toj rfbm, struhk oa` bgm

tojg hfgtagujm ifr ?>> ijjt ljifrj

stfppage. B lcffm tjst tbkjg bc`fst

torjj ofurs bitjr toj hfccasafg sofwjm

toj mravjr, wof wbs mravage fg b sus-

pjgmjm cahjgsj ifr b prafr MZA, obm b

lcffm-bchfofc hfgtjgt fi >.2:9%, gjbrcy

mfulcj toj MZA cjvjc. B watgjss tf toj

hrbso tjstaiajm tobt toj Brragetfg

vjoahcj swjrvjm fii toj rfbm twahj

ljifrj toj hfccasafg.

C‑Jhuyjr‑s pbrjgts iacjm b cbwsuat

bebagst Ljrky‑s bgm toj mrugk mravjr tf

rjàgm pjfpcj tojy gjjm tf hfgtaguj

–wfrkage tarjcjsscy tf mf bwby wato

mragkage bgm mravage bgm tf fvjr-sjrv-

age bt lbrs.‐ ]ojy agtjgm tf usj toj sjt-

tcj`jgt tf iugm b shofcbrsoap hrjbtjm

ag tojar sfg‑s gb`j sofrtcy bitjr oas

mjbto bgm tf pby ifr toj jmuhbtafg fi

oas gajhjs bgm gjpojws. Xf`j fi toj

sjttcj`jgt iugms `by bcsf lj mfgbtjm

tf toj Zgavjrsaty fi Brazfgb bgm

ôfjgax Hfccjej. Dfog Fslfrgj, b

cbwyjr irf` ]uhsfg, Braz., rjprjsjgtjm

toj ibàcy bgm mam b vjry effm dfl.

Xfurhj4 Brazfgb Mbacy Xtbr

CBUXZA] I ACJM BEBAGX] B L B\ ] OB] X J\YJM B M \ZGK M \AYJ\

]oj pbrjgts fi ^bgbyaftb Mj`jtrafu,

b stumjgt wof wbs kaccjm ly b mrugkjg

mravjr, obvj iacjm b cbwsuat bebagst toj

Rujjgs hbij wojrj b mrugk mravjr eft

caqufrjm up ljifrj toj ofrraiah bhha-

mjgt. ]oj cbwsuat sjjks `fgjtbry

mb`bejs irf` toj Hbvf Hbij Cfugej, woaho as ag Bstfrab, Gjw Qfrk, ifr

sjrvage bchfofc tf toj mrugk mravjr,

Mbryuso F`br, –up tf bgm pbst toj

pfagt fi agtfxahbtafg.‐

F`br, wof wbs ?,

bgm cbtjr rbg torfueo b rjm caeot. Oas

vjoahcj, b \bgej \fvjr, hfccamjm wato b

cavjry hbl, kaccage toj mravjr, Ljssy Yjcbs-

qujz, bs wjcc bs @rs. Mj`jtrafu, wof

wbs b pbssjgejr bgm fg ojr wby of`j.]oj 8>-yjbr-fcm wbs stumyage ifr b erbm-

ubtj mjerjj ag psyhofcfey bt ^bhj Zga-

vjr sa ty bgm pcbggjm tf lj b hoacm

psyhofcfeast.

F`br pcjbmjm euacty tf `bgscbueo-

tjr bgm wbs sjgtjghjm tf torjj bgm b

obci tf tjg yjbrs ag prasfg. Oj

bhkgfwcjmejm bt toj sjgtjghage tobt

oj wbs sjrvjm mragks bt toj cfugej


24/40, bgm Xfuto ]jxbs J`jr-

ejghy Hbrj Ifugmbtafg.

@jtrf Bvabtafg, woaho wbs fpjrbt-age fut fi Obrc agejg bs Ybccjy

BarHbrj, bgm Xfuto ]jxbs J`jrejghy

Hbrj Ifugmbtafg, wjrj Mjijgmbgts

ag toj hbsj. ]oj Ifugmbtafg as b

hf`ùgaty-fwgjm gfgprfiat frebga-

zbtafg tobt prfvamjs j`jrejghy

`jmahbc sjrvahjs ag toj Obrcagejg

brjb. Ybccjy BarHbrj as at s bar `jmahbc

mavasafg. ]oj ojcahfptjr hrbsojm ag

toj Cbeugb @bmrj gjbr Xfuto ^bmrj

Ascbgm toj gaeot fi Ijlrubry :, >?.

@brh \fsjgtobc, b cbwyjr irf` toj\fsjgtobc & Ubtsfg cbw iar`, rjprj-

sjgtjm lfto toj Ebrhab bgm Xbghojz

ibàcajs bgm mam b vjry effm dfl.

Xfurhj4 ]oj Lrfwgsvaccj Ojrbcm

G]XL I BZC]X ^ ACF]X BGM ] OJ IBB A G >5 H OB\]J\ ^ CBGJ H \BXO

B ibtbc >5 pcbgj hrbso àeot obvj

ljjg bvfamjm ai ijmjrbc agspjhtfrs obm

gftahjm tobt toj hobrtjr barcagj bccfwjm

b hfgvahtjm mrue ruggjr tf hfgmuht

hratahbc sbijty hojhks, bhhfrmage tf b

rucage ly bhhamjgt agvjstaebtfrs. ]oj

Gbtafgbc ]rbgspfrtbtafg Xbijty Lfbrmlcb`jm toj Dugj =, >5, hrbso agtf

Cbkj @ahoaebg fg toj twf pacfts. ]ojy

suiijrjm bg j`jrejghy sofrtcy bitjr

tbkjfii irf` @acwbukjj tobt `bmj

tojar djt maiiahuct tf hfgtrfc, lut tojy

sofucm obvj ljjg blcj tf rjturg ifr b

sbij cbgmage, bhhfrmage tf toj G]XL.

Lfto pacfts wjrj kaccjm, bs wjrj

ifur `j`ljrs fi b Zgavjrsaty fi @aho

the jere beasley report, nov. 2009

Documents