the mirror daily_ 19 april 2016 newpapers.pdf

8/18/2019 The Mirror Daily_ 19 April 2016 Newpapers.pdf

1/32

1378 ckESpf wefcl;vqef; 12 &uf t*gaeY?1378 ckESpf wefcl;vqef; 12 &uf t*FgaeY? 19 Tuesday April 201619, Tuesday April 2016 (8536)(8536)

tckwpfavm rdwfaqG aqGrsKd;rsm;u olwk d Y tdrfab;uyfvsufNcHrS m ig;xyf? ajcmufxyf?&Spfxyf taqmufttH kawGud k ol YNcHeJ YoH k;aytuG mrS m ajruGufjynh fvkeD;yg; aqmufvd k Y?ausmif;vmaqmufvd kY? oH k;xyfcG JqkdNyD;ig;xyfjzpfaevdk Y? tdrfeD;csif;oabmwlvufrSwfuk d NcHuyfvsufud k rawmif;vd k Y?tJ'DvdkaqmufvkdY&vm; aqmufcGifhjyKovm;? b,fvd kuef YuGufvk d Y&rvJ? uef YuGuf pmwifvk dufNyDqk dNyD; AdokumjzpfwJ h uRefrud kpdwfESvH k;romr,meJ Y vmvmar;MuajymjyMuygw,f/ wpfavmu owif;pmxJrS mvnf;qdwfNidrf&yfuGufwpfckrS m tdrfeD;csif;rsm;oabmwlxm;wJh tjrifhxuftxyfykd aqmufcGif hjyKwmuk d oabmrwlEd kifaMumif;aMunmpmvnf;zwfvk duf&ygw,f/ tJ'Dvd k

awGjzpfMuawmh tdrfeD;csif;awG wpfOD;rsufES mwpfOD; rMunf hEd kifjzpfMuawmhrS myg/aexd kifvsuf&S dolawGuvnf; ESpfaygif;

rsm;pG m at;at;csrf;csrf;aevmwJ h&yfuGuf rS m tdrfab;rS m olwk d Yud ktay:u pD;rd k;jrif &r,f h tdrfawG? ½H k;awGay:vmrS muk d rvk dvm;Muyg/ vrf;xJu vH k;csif;tdrfwpfvHk;ud k ½Hk;^ausmif;iS m;vk dufvd k Y ud k,f htdrft0if txGufawmif rvG,fulwmawG aeYpOfeJ Y trQ BuHKawG UaeMu&wJ htwGuf aqmufwJ h taqmufttHk txyfjrih fvmwmeJ YtrQ

pmrsufESm 5 aumvH 1 okpmrsufES m 5 aumfvH 1 ok dY &efukefNrdKUjytaqmufttk Hrsm;jrifuGif;ukd awG U&pOf/ ("mwfykH-apmodef;0if;)

2016 ckESpf rwfv 30 &ufwGif Ek difiHawmfor®wu wkdif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;ud k cefYtyfwm0efay;tyfvd kufNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyftjzpf OD ;NzdK;rif;odef;u wm0ef,laqmif&Gufum0efBuD;csKyfu or®wxHod k YwifjycJ haom &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0if 0efBuD;rsm;ud k {NyD 5 &ufwGif Ed kifiHawmfor®wu cef Ytyfwm0efay;tyf vd kufonf/ {NyD 6 &ufwGif tqd kygtpd k;&tzG J U0if0efBuD;rsm; &efukef wk dif;a'oBuD; vTwfawmfwGif uwdopö mjyKum wm0efrsm; pwifxrf;aqmif aeMuNyDjzpfonf/

&efukefwk dif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESif h tpd k;&tzG J U0if 0efBuD;rsm;yg0if aom &efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&opftaejzifh jrefrmEk difiH\ t"dupD;yG m;a&;NrdKUawmf &efukefNrdKU\ ta&;udpörsm;ud k xrf;&Guf&mwGif pdefac:rIrsm;pGm&S daernf jzpfonf/ ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? pnfyifom,ma&; ponf h ta&;udpöaygif; aomif;ajcmufaxmifruwGif t"dutm;jzif h trsm;jynfolwd k Y edpö"l0 BuHKawG Uae&onf h ,mOfaMumydwfqk dYrI jyóemonf ta&;BuD;qH k;tcef;u@rS yg0ifvmrnfyifjzpfonf/ aeYpOf &nf&G,fcsuftaMumif;udpötrsKd;rsKd;jzif h aetdrfrsm;rS xGufcG mvmMuonfESif h vrf;rsm;ud ktoH k;jyKonf h vrf;toH k;jyKolrsm;jzpfoG m;Muonf htwGuf pmrsufESm 11 aumvH 1 ok pmrsufES m 11 aumfvH 1 ok d Y


2/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*¾Kdvf a':atmifqef;pkMunfuESpfopful;rdef YcGef;ajymMum;&mwGif tpkd;&tzGJUopf\ rl0g'vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymqkdoG m;cJhygonf/

tpk d;&tzGJ U\ rl0g'qkdonfrS m trSefawmh a&G;aumufyGJ umvu jynfolwkd YaxmufcHum tifwkduftm;wkduf rJay;cJh Muaom trsKd;om;'Drk dua&pDtzGJ UcsKyf\rl0g'ESifh vkyfief;pOf rsm;yifjzpfygonf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfom a&G;aumufyG JatmifEkdifí tpk d;&tzG JU zG JUEkdifcJ hrnfqd kvQif tqkdyg

rl0g'vkyfief;pOfrsm;ESifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufrnf qk donfuk d oabmusaxmufcHcJ honf htaejzif h jynfolvlxkurJay;cJhjcif;jzpfyg\/

,ck tpkd;&tzGJUopf\ tajccHrl0g'rsm;rS m 1988 'Drkd ua&pDta&;awmfyk Humvuwnf;u jynfolYvk dvm;csufrsm;tay:tajcwnfcJhonfh rlrsm;jzpfonf[kqdkvQif rrSm;Ekdifyg/

trsKd;om;&ifMum;apha&;?jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;?w&m;Oya'pkd;rk d;a&;?'Drkdua&pDpepf tjrpfwG,f ckdifcHha&;?jynfolYoabmxm;ESifhukdufnDonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'ay:aygufa&;wk dYjzpfygonf/jynfolwk d YtMum; tjiif;yG m;zG,fr&S d awmif hwvk dcsifaeMu

aom nDñGwfa&;? 'Drk dua&pDa&;? Nidrf;csrf;a&; tajccHrlrsm;yJ jzpfygonf/

jrefrmEk difiH qkwf,kwfusqif;cJ h&aom taMumif;tcsuf rsm;xJwGif t"dutaMumif;wpf&yfjzpfaeonf h jynfwGif;ppftylrD;u vGwfvyfa&;ESifhtwl arG;zG m;avmifNrKdufcJ hjcif;jzpf yg\/ trsKd;om;csif;? wkdif;&if;om;csif;wk dYMum;rSm ,kHMunf csuf oabmxm; rwluGJjym;MuwmESifhyJ ESpfaygif;rsm;pGm&efjzpfaecJ hMu&onf/ t,ltq? ,kHMunfcsuf rwlnDrIudk pm;yGJ0kdif;ay:rSm n§dEIdif;aqG;aEG;tajz&Sm&rnfhtpm;vufeufESifhajz&Sif;vk donf hrmefu a&S Uaqmifjcif;u tajccHjyóemjzpfcJ honf/

tmPm&S d tiftm;BuD;olwk d Y\ trkef;ay:rSm tajccHumtmCmwrsm;? tjrpfjywfajcrIef;vk dpdwfrsm;ESif h uk d,fusKd;pD;yG m;&Smvkdjcif;wkdY a&maxG;vmum r&yfpJEkdifaomppfyGJrsm;u

wpfpxufwpfp BuD;rm;av;vHvmcJhjcif;yJ jzpfygonf/,aeYvk d jynfolukdtajcjyKaom jynfol Ytpkd;& wm0ef,l

&onf htcgor,wGi f EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;? txl;ojzifh vufeufukdifaqmifxm;olrsm;tm;vk H; &ifhusufoabmxm;BuD;jrifhpGmjzifh wkdif;jynfESifhjynfolYtusKd;ukdom OD;wnfítrsKd;om;oifhjrwfa&;rlay:rS m &yfwnfMu&ef vk dtyfrnf[k ,lqygonf/

jynfolvlxkrS m ESpfaygif;rsm;pGm ukd,fhjynfwGif;rSm uk d,f ae&if; tajrmufoH? Ak H;oHMum;rS m ppfab;? ppf'PfcHaecJ h&wmjzpfonfhtwGuf Nidrf;csrf;vkdvSNyD/

tpkd;&opf\ tajccHrlESifh vkyfief;pOfrsm;ukd jynfolwkdY ESifh vufwGJtaumiftxnfazmf&if; trsKd;om;oifhjrwfa&;vrf;pOfrSwpfqifh ppfrSefaomNidrf;csrf;a&;ukd atmifjrifpGmwnfaqmufEk difygap/ /

atmpvd {NyD 18atmfpvd k {NyD 18jrefrmEd kifiH'Drd kua&pDxlaxmifa&;twGuf OD;aqmifaeonf h Ed kifiH awmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf Ed kb,fvf Nidrf;csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pkMunftm; *kPfjyKaomtm;jzifh (Aung San Suu Kyi Parkere) atmifqef;pkMunfyef;NcH[k trnf ay;xm;onf hyef;NcHud k aemfa0;Ed kifiH z½dkvef;(ef)Nrd KUwGif vmrnf hZGefv19 &uf a':atmifqef;pkMunf arG;aeYwGif pwifxlaxmifrnf[k z½d kvef;(ef )NrdKUrSvmaom owif;t& od&onf/

]]ESpfaygif;rsm;pG m a':atmifqef;pkMunf&JU jrefrmjynf'Drdkua&pD

pepfxlaxmifa&;twGuf rqkwf repfOD;aqmifrIeJ Y tm;xkwfrIudk av;pm;*kPfjyKwJ htaeeJ Ya&m?aemfa0;jynfolawGtMum; olwd k Y wefzd k;xm;wJ h vlom;wpfa,muf&J U*kPfodu© mud k a&&SnfwnfwH hEd kifr,f h t"dyÜ m,faqmifcsifvdk Y tckvd k yef;NcHav;wpfckjzpfvmatmifpDpOf &wmyg}}[k yef;NcHjzpfajrmufa&;twGuf t"duOD;aqmifaeol International Caffe –Froland

tzG J UrS wm0efcH Torgeir Ovelandu qd konf/

vGefcJ haom {NyD 16 &ufuusif;yonf h z½d kvef;(ef )NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;tzG J Uu aemfa0;Ed kifiH awmifbufyd kif;&Sd z½d kvef;(ef)NrdKUe,f wD,l;A,f*ef;t&yfwGif tqdkygyef;NcHtwGuf ae&mowfrSwf oabmwlxm;NyD;jzpf aMumif;ESifh vmrnf hZGef 19 &ufü

a':atmifqef;pkMunfyk Hwl ½kyfwk ESif htwl ESpfaygif; (1000) txd oufwrf;&Snfonf h opft,fyif trsKd;tpm; aemfa0;tac: EikTre yifESifh awmifZvyfrsKd;EG,f yef;rsm;? cs,f&Dyifrsm;ud k pwifysKd;axmifoG m;rnf[kvnf; od&onf/

]]oufwrf;&SnfNyD; BuH hcd kifoefpGrf;

wJh opft,fyifaygufeJY usefwJh opfyifi,fawGudk uRefawmfwd kY 'def;rwfEd kifiHuae rS m,lxm;NyD;jzpf w,f/ oufwrf;&SnfwJ h opft,f yif[m a':atmifqef;pkMunf&J UcdkifrmwJhqkH;jzwfcsuf? xufjruf

oefpGrf;wJ h owå dcGeftm;ud kyk Haqmifwmvnf;jzpfw,f/ ESpfpOf olYarG;aeYa&mufwdkif; wpfESpfudk wpfyif ykHrSeftNrJpdkufoGm;rSmjzpf w,f}}[k jrefrm'Drdkua&pDta&;twGuf wpfpd kufrwfrwfaqmif&Guf ay;aeol aemfa0;vlrsKd; ArnfinnLandsverk u qd konf/

z½dkvef;(ef)NrdKUv,fwGif&Sdonfh tqd kygyef;NcHteD;wGif bwfpfum;*dwfwpfckvnf;&S dNyD; aemiftcgtqd kygrSwfwd kifud k atmifqef;pkMunf bwfpfum;rSwfwdkif[k trnfay;oG m;OD;rnf jzpfaMumif;

vnf; od&onf/z½d kvef;(ef )NrdKUwGif aexd kifaom

International Caffe tzG J U0ifjrefrmEd kifiHom; wd kif;&if;om;rsm;uNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;Xmeod k Y a':atmif qef;pkMunfyef;NcH ay:aygufvma&;twGuf tBuHay;aqmfMocJ hMuNyD;aemuf ,ckuJ hod k Y tpDtpOfrsm;

jzpfvmaMumif;vnf; od&onf/]]uRefawmfwdkYNrdKUe,feJY teD;

wpf0d kufNrdKUe,fawGu csif;? u&if?ucsif? Armwd kif;&if;om;awGvnf;'Dyef;NcH jzpfajrmufa&;twGuf aumfrwDwpfckzG J UNyD; 0d kif;0ef;yg0ifMurSmjzpfovd k vmr,fh a':atmifqef;pkMunf&J U (71)ESpfajrmufarG;aeYus&if wdkif;&if;om;½d k;&mtuawG? twD;trIwfawGeJY a':atmifqef;pkMunf ½kyfwkeJ Ya&mifpk Hyef;yifawGysKd;NyD; zGif hyG Jud kusif;yoG m;rS mjzpfw,f/ uRefawmfwd k Y om;pOfajr;quftxd 'Dyef;NcH

av; wnfwH hoG m;rS mud kawG;NyD;MunfEl;pdwfjzpfay:vmw,f}} [kyef; Nc H jzpfajrmufa&;twGuf wuf


3/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

tazacwfESif horD;acwf Ad kvfcsKyfatmifqef;acwfESif h a':atmifqef;pkMunf acwf 1946 ckESpf? 2016 ckESpf? ESpf(70)uG mjcm;cJ hNyD/ zqyv Ouú|Ad kvfcsKyfatmifqef;onf 1946 ckESpf pufwifbmvwGif t*Fvdyf bk&ifcH qm[l;bwf&ef Y(pf )ESif hawG UqH kaqG;aEG;NyD; rdrdvlrsm;(zqyvA[d k OD;pD;tzG J U0ifrsm;)ESif hwd kifyifum bk&ifcH\trIaqmifaumifpDodk Y 0ifa&muf&efqH k;jzwfvd kufonf/ bk&ifcH\Mum;jzwftpd k;&tzG J U (trsKd;om;,m,Dtpd k;&tzG J U)wGif umuG,fa&;ESifh jynfya&;&mXme (Defenceand External Affairs) 0efBuD;tjzpfESif h trIaqmif(0efBuD;)tzG JU\'kwd,Ouú|tjzpfaqmif&Gufonf/ trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfonf a&G;aumufyG JtEd kif& tif(ef )t,f(vf )'D ygwDuzGJ Upnf;aom tpd k;&tzG J UwGif Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;ESif h or®w½H k;

0efBuD;tjzpfaqmif&Gufonf/ vTwfawmfu twnfjyKjy|mef;vd kufaom

t*Fvyfbk&ifcH qm[l;bwf&ef(pf)ESif AkvfcsKyfatmifqef;t*Fvdyfbk&ifcH qm[l;bwf&ef Y(pf )ESif h Ak dvfcsKyfatmifqef; a':atmifqef;pkMunf

Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvfqd kif&mOya't& Ed kifiHawmf\twd kifyifcH

tjzpfvnf; wm0ef,laqmif&Gufonf/Ad kvfcsKyfatmifqef;onfvnf;aumif;? a':atmifqef;pkMunfonf

vnf;aumif; tpd k;&tzG J U\ ta&;ygaomae&mud k &,lud kifwG,fvd kuf onfESifh tvGefBuD;av;aom Ed kifiHawmf\wm0efonf olwdk Y ycHk;xufod k Y usa&mufvmcJ honf/ Ad kvfcsKyfatmifqef;onf ppfNyD;p ppf'Pf udkcHMu&aom jrefrmjynfolwdk Y\ pD;yG m;a&;? pm;0wfaea&;? tvkyf vufrJ hjyóem? wd kif;jynfNidrf0yfydjym;a&;jyóem? ynma&;? vlrIa&;ponfh jyóemtrsKd;rsKd;ud k&ifqd kif&ovd k a':atmifqef;pkMunf onfvnf; zcifAd kvfcsKyfatmifqef;uJ hod k Yyif jyóemaygif;pH kud k &ifqd kif ae&onf/ &ufom;av;rQom&S dao;aom vlxktpd k;&\a&S UarS mufod k Y jynfolwd kY\ trsKd;rsKd;aom tcuftcJrsm;? 'ku©rsm;? cHpm;csufrsm;?vd ktyfcsufrsm;? awmif;qd kcsufrsm;? rauseyfcsufrsm;onf tvkt,uf wd k;a0S Ua&muf&S dvmonf/ ESpfaygif;rsm;pG m BuHKawG UcHpm;cJ h&aomjyóemrsm;rS m vG,fvif hwul csufcsif;vufiif; ajz&Sif;ay;í &Ed kifaomjyóemrsm;r[kwf/ acgif;aqmifrsm;ESif h jynfolvlxkwd k Y nDnDñGwfñGwf twl

vufwG Jí pdwf&Snf&SnfESif hajz&Sif;&rnh f jyóemrsm;jzpfonf/orD;acwfrS m &ifqk difajz&Sif;&rnf h jyóemrsm;? pdefac:rIrsm;ESih f

ywfoufí wpfpH kwpf&m rajymvd kao;yg/ avmavmq,f tcsdeftcgrsm;rS m &ufom;av;rQom&S dao;aom jynfol Ytpd k;&ud k ,H k,H kMunfMunf ESih f 0d kif;0ef;tm;ay;&rnf h tcsdeftcgomjzpfygonf/

Ad kvfcsKyfatmifqef;vufxuf tpd k;&tmPmudk &,lcgpwGif vGwfvyfa&;twGuf wk dif;jynfvlxkaumif;usKd;twGuf Ad kvfcsKyfb,fvd k pOf;pm;jyifqifcJ honf/ vlxkud k b,fvd kvI H Uaqmfpnf;½H k;cJ honfqd konf h taMumif;ud krl wifjyvk donf/

1946 ckESpf pufwifbm 27 &ufwGif Ad kvfcsKyfatmifqef;

OD;aqmifaom bk&ifcHtrIaqmiftzG J U(0efBuD; tzG J U)ud k zG J Upnf;vk dufaMumif;aMunmonf/ bk&ifcHtrIaqmiftzG J Uonf pufwifbm 28 &ufwGif usrf;opömusdefqdkMuonf/ usrf;usdefqd kNyD;aemufaeY(pufwifbm 29&uf)wGif Ad kvfcsKyfatmifqef;udk,fwkdifOD;aqmifvsuf tpdk;&tzGJ U0if0efBuD;rsm;ESih f jynfolvlxkwpf&yfvH k;yg0ifaom puúLjzL pDrHudef;uef YuGuf qEj́yyG JBuD;ud k &efukefNrdKUESih f wpfjynfvH k;&S d NrdKUe,ftoD;oD;wd k YwGif Ncdrf hNcdrf hoJusif;ycJ honf/ ,if;uef YuGufyG JBuD;wGif Ad kvfcsKyfu vlxkud krdef YcGef;ajymonf/ tpd k;&tmPmud k ylylaEG;aEG;vufcH&,lNyD;p vlxkacgif;aqmif onf olud kifwG,fajz&Sif;&rnfh jyóemrsm;? olxrf;aqmif&rnfhwm0ef rsm;\ BuD;av;cufcJrIud k em;vnfonf/ rdrdwk d Y&mxl;tmPmawG&vmjcif;rS mvlxk\ tiftm;? vlxk\ axmufcHrIaMumih fjzpfaMumif; oabmayguf onf/ vlxkud k aus;Zl;wifaMumif;ajymNyD; vlxk\ qufvuftm;ay;ulnD rIud kvk dtyfaMumif; vlxkonf qufawmih fxm;Mu&efvk daMumif; wk dufwGef;xm;onf/ udk,fusKd;&S m tcGihfta&;orm;rsm;jzpfonfh aiG&SifaMu;&Sif

t&if;&SifBuD;rsm;u rdrdwk d Ytpd k;&tzG J UESif h nDñGwfa&;wyfOD;BuD;(zqyv)ud k

zsufqD;zd k Y vkyfaeaMumif;vnf; owday;xm;onf/ Ad kvfcsKyf\rdef YcGef;wGif

tcsKd Uolrsm;vd k rpm;&0cref; uwdawGay;rxm;? rdrdvkyfay;Ed kifonfxuf yd kvGefí (rjzpfEd kifonfrsm;ud k ) vkyfaqmifay;rnfjzpfaMumif;


4/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

e,l;a'vD {NyD 18e,l;a'vD {NyD 18uk d[D;aempdefyGif hBuD;ud k NAdwdoQwd k Yu cd k;,lcJ hjcif;r[kwf bJ ¤if;wd k YxHvufaqmiftjzpfomay;cJ hjcif; jzpfaMumif;tdE´d,tpd k;&u Ek difiHawmfw&m;½H k;csKyfod k Y ajymMum;vd kufNyD; pdefyGif hBuD;\ yd kifqd kifcGif hESifhywfoufaomxifjrif,lqcsuftm;vH k;ud k ydwfyifvd kufonf/

uk d[D;aempdefyGif hMuD;ud k r[m&m*sm &ef*spfqif;uta&S UtdE´d,ukrÜPDod kY vufaqmiftjzpfay;cJ hjcif;jzpfaMumif; EkdifiHawmfw&m;½H k;csKyfodk Y A[d ktpd k;&uwHkYjyefajymMum;onf/ trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;

twGufw&m;pG Jqd kjcif; (PIL) t& tdE´ d,Ek difiHvH k;qd kif&mvl YtcGifhta&;ESif hw&m;rQwa&;wyfOD;u ud k[D;aempdefyGifhBuD; jyefvnf&&Sda&;twGuf NAdwdoQr[mrif;BuD;xHrS vrf;ñTefrIrsm;&,lcJ honf htjyif tdE´ d,jynfya&;&m0efBuD;Xmetm; tqd kygudpöESif hywfoufítzG J UwpfzG J U zG J Upnf;ay;cJ haMumif;od&onf/ 13 &mpkutdE´ d,EkdifiHawmifydkif; tef'&my&ma'h&Sfjynfe,f *Gefwmc½d kifteD;üawG U&S dcJ haom ud k[D;aempdefyGif hBuD;rS m

BuD;rm;í ta&mifrJ haompdefwpfyGif hjzpfonf/ud k[D;aempdefyGif hrS m raoG;&ao;rDu tav;csdef

793 um&uf&S dNyD; umumwD,mrif;qufu yxrqH k;yd kifqd kifcJ hjcif;jzpfonf/ 1849 ckESpfwGif NAdwdoQwdk Yuyef*syfjynfe,fud kodrf;yd kufNyD;aemuf 0dwd k&d,bk&ifrBuD;\vuf0,fra&muf&S drD tqdkygpdefyGifhBuD;rS m ESpf &maygif;tenf;i,ftwGif; awmiftm&Sa'o&S d &efbuf*d kPf;cG JtoD;oD;Mum; tBudrfaygif;rsm;pG mvufajymif;a&muf&S dcJ h&onf/ ud k[D;aempdefyGif hBuD;ud k vuf&S dtcsdefwGif tJvdZbwfbk&ifrBuD;\ o&zlwGif

qifjref;xm;NyD; ESpfpOf vef'efarQmfpifod k Y oef;csDaom{nfhonfrsm; vma&mufMunfh½IMuonf/ tdE´d,?ygupöwef? tD&efESif h tmz*efepöwefEk difiHwd k Yu ud k[D;aem pdefyGifhydkifqdkifcGif h&&Sda&; awmif;qd k&efBud K;yrf;cJ hMuNyD; rMumao;aomq,fpkESpfrsm;twGif; tjrif trsKd;rsKd;jzif h tqd kygpdefyGif hjyefvnf&&S da&; awmif;qd kcJ h Muonf/

qif[Gm/qif[G m/Zl;&pf {NyD 18Zl;&pf {NyD 18*E¦0if[mo½kyfaqmiftausmftarmf csmvDcsuf yvifud k &nfpl;í jywd kufwpfckud k qGpfZmvefEd kifiH&Sd aus;&G mwpf&GmwGif y&dowfaxmifaygif;rsm;pG mESifh twlzGifhvSpfcJ honf/

csufyvifurÇ m[k trnf&S donf h csmvDcsufyvif jywd kufud k ¤if;uG,fvGefNyD; ESpfaygif; 40 cef YtMumwGif qGpfaus;&G mwpf&G mjzpfonfh aumfqD&mqm AmbD

&G mwGif {NyD 17 &ufu trsm;jynfoltwGuf zGif hvSpf jyocJhonf/

tqd kygjywd kufonf csmvDcsufyvif\b0ESifh pGrf;aqmifatmifjrifrIrsm;twGuf *kPfjyKwnfaqmuf jcif;jzpfonf/ ,if;jywd kufwGif jyyG Jcef;rtopfwpfck wnfaqmufcJhouJhodkY csufyvifruG,fvGefrD aemufqH k; 25 ESpf aexd kifoG m;onf h tdrfBuD;ud kvnf;jyKjyifrGrf;rHcJ honf/

c&D;oG m;{nf honfrsm;taejzif h tqd kyg tdrfBuD;\{nf hcef;twGif;od k Y 0ifa&mufMunf h½IEdkifouJhod k Y

csufyvif\ b0aexd kifrIud kvnf; avhvmEdkifonf/jyyGJcef;rxJwGif ½kyf&Sifpwl'D,dkyHkpHi,fwpfckESifh a&S;acwf0wfpH krsm; cif;usif;jyoxm;onf/

csufyvifonf ¤if;\ tEkynmtvkyfud k pl;pd kuf epfjr§Kyfvkyfaqmifwwfonfud k avhvmod&S d&NyD;aemuf uRefawmfESifhuRefawmfhom;onf csufyvif\y&dowfrsm; jzpfvmcJ honf[k jyyG Jod k Y vma&mufavhvmolwpfOD;u ajymMum;onf/ *syefEd kifiHrS csufyvif

toif;'g½dkufwm [D½d k,luD td kEd ku csufyvifjywd kuf onf csufyvif\yk*¾vdub0ESifh ol\tEkynmajrmufpGrf;aqmifrIrsm;ud k txifBuD;av;pm;vmap&ef taxmuftulay;Ed kifrnf[k qd konf/

jywdkufzGif hvSpfonf h yxrqH k;aeYwGif vl 2000cef Y vma&mufavhvmcJhonf[k jywd kufwm0ef&S dol wpfOD;u ajymMum;onf/ wpfESpfvQif c&D;oG m;{nf honf300000 cef Y vma&mufavhvmrnf[k cef YrSef;xm;onf/

tifeftdwfcsau/ tifeftdwfcsfau/

[mAm;em; {NyD 18[mAm;em; {NyD 18usL;bm;uGefjrLepfygwDonf ig;ESpftwGif; yxrqk H;aom ygwDnDvmcHuk d usif;yvsuf&SdaMumif; a'oqd kif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

usL;bm;or®w &mtl;vf uufpx½k dESif h tar&duefor®w bm;&uftk dbm;rm;wk d Yonf ESpfEk difiH oHwref qufqHa&;ukd jyefvnfxlaxmifEk difcJ hMuNyD;aemuf yxrqk H;tBudrf usif;yaom ygwDnDvmcH[kvnf; ac:Ek dif aMumif; owif;wGifazmfjyonf/

usL;bm;uGefjrLepfygwD nDvmcH\ aqG;aEG;a&; tpDtpOfESif hywfoufí rod&S d&ay/ usL;bm;Ek difiHonf pD;yG m;a&; jyKjyifajymif;vJrIuk d t&S deft[kefjr§if hwifí aqmif&Gufoif haMumif;? urÇ mhpD;yG m;a&; tajymif;tvJrsm;ESif h csdefn§ dum pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfuk d t&S deft[kefjr§if hwifí taumiftxnfazmfapvk daMumif;ygwD0ifrsm;u ajymMum;Muonf/

usL;bm;Ek difiHonf vGefcJ honf h ig;ESpfwmumvywfvk H; b@ma&;qk dif&m ,k HMunfpdwfcs&rI jrif hrm;wk d;wuf vmcJ haMumif;? ukefoG,fa&;yk daiGjycJ hNyD; a


5/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

odod k Y t,f'Dwmt,f'Dwm aMu;rkowif;pm/aMu;rk Howif;pm/

{NyD 18 &ufaeYxkwf aMu;rk Howif;pm pmrsufES m 20 wGif rk H&G mMuufarG;jrLa&;ZkefwGif H9N2 a&m*gydk;opfawGU acgif;pOfjzifh az:jycJ honf h owif;wGif trsm;jynfoltwGuf em;vnfrIvG JrS m;NyD;rvd kvm;tyfonf h xdwfvefYrIESif h t[ef Ytwm;rsm; jzpfapEd kifonf h azmfjyxm;csufwcsKd Uud k jyifqifay;Ed kif&eftwGuf þpmud ka&;om;jcif;jzpfygonf/

owif;wGif ]] - - {NyD 12 &ufu ppfaq;awG U&S drIonf NyD;cJ h onf hESpfu jzpfonfh H5N1 r[kwfbJ tqif hjrifhNyD; tEÅ &m,fyd krsm;onfh H9N2 a&m*gyd k;opfjzpfum tqd kyga&m*gonf urÇmwGif a[mifaumifü cPomjzpfcJ hNyD;jyefaysmufoG m;um ,ck rk H&G mMuufZkef rSawG U&S djcif;onf yxrqkH; ppfaq;awG U&S djcif;jzpfaMumif; od&onf/}}[k az:jyxm;ygonf/

H5N1 MuufiSufwkyfauG;yd k;ud k tjyif;pm; MuufiSufwkyfauG;yd k;Highly pathogenic avian influenza (HPAI) [k owfrSwfygonf/H5N1 onf vludkul;pufEd kifonf h a&m*gjzpfNyD; 2003 ckESpfrS 2016ckESpftxd urÇ mwpf0ef;wGif vlaygif; 800 ul;pufcJhNyD; 449 OD;aoqk H;cJ h&onf htwGuf Muufrsm; a&m*gjzpfyG m;ygu twlaeMuufrsm;ud k okwfoif&Sif;vif;Mujcif;jzpfygonf/ a&m*gjzpfyG m;csdefwGif MuufO?Muufom; pm;ok H;&efyif jynfoltrsm; xdwfvef YMuonf h a&m*gjzpfygonf/

,ck rk H&G mMuufarG;jrLa&;ZkefwGif awG U&onf h H9N2 onf owif;pmwGif azmfjyxm;ouJ hod k Y ]]tqif hjrif hNyD; tEÅ &m,fyd krsm;onf h a&m*gyd k;}} trsKd;tpm; r[kwfyg/ urÇ mhwd&pä mef usef;rma&;tzG J UcsKyf

(OIE) ESif h Ed kifiHwumynm&Sifrsm;u tm&S? Oa&my? ta&S Utv,fyd kif;ESif h tmz&dua'orsm;rS m awG U&S d&onf h H9N2 tm;vk H;ud k taysmhpm;MuufiSufwkyfauG;yd k; Low pathogenic avian influenza (LPAI) [k owfrSwfygonf/

þyd k;trsKd;tpm;rsm;udk MuufarG;jrLa&;vkyfudkifonf h ae&ma'orsm;wGif awG U&S dEd kifNyD; Muufrsm;ud k taysmhpm;a&m*g od k Yr[kwf a&m*gyd k;0ifa&mufoGm;onfudkyif rodEd kifatmif odrfarGUonfh tqif hud komjzpfapEd kifonf h yd k;rsKd;[k owfrSwfxm;Muygonf/ w½kwfESif h b*Fvma'h&S f Ed kifiHwd k YwGif zsm;emonf h uav;i,f tcsdKUxHrS H9N2 awG U&S drI &SdcJ h zl;aomfvnf; cPwmzsm;NyD; tvd ktavQmuf oufomaysmufuif;oG m;MuonfhtwGuf jyif;xefonf ha&m*gudk jzpfapEd kifonf h tpGrf;r&S dyg/Ed kifiHrsm;pG m&S d MuufNcHrsm;wGif H9N2 aMumif h a&m*gjzpfyG m;rI Budrfzef rsm;pGm BuHKcJ h&aomfvnf; MuufNcHrsm;wGif vkyfud kifaeol wpfOD;wpfa,mufrQ a&m*gul;pufNyD; zsm;emMuonf h jzpf&yfwpfpk Hwpf&m ray:

aygufcJ hzl;yg/xd k YaMumif h þowif;azmfjycsufaMumif h trsm;jynfoltaeESif h H5

rS H9 xd a&m*gjzpfapEdkifpGrf;tm; tqifhwd k;jrif honf h a&m*gydk;opfawG U&S dvmonf[lí xifrSwfNyD; xdwfvef YrIrjzpfMuapa&;twGuf jyifqif azmfjyay;&ef vd ktyfrnf[k xifjrifygonf/

xd k Ytjyif H9N2 onf a[mifaumifwGif cPomjzpfcJ hNyD; jyefaysmuf oGm;um ,ck rk H&GmMuufZkefrS yxrqkH;awG U&S donf h yd k;vnf;r[kwfyg/H9N2 onf a&S;,cif ESpfaygif;rsm;pG muyif ud k;&D;,m;rS tD&eftxd tm&Swdkufawmifjcrf;wpfckvkH;wGif us, fus,fjyefYjyefY awGU&Sd&onfh

yd k;trsKd;tpm;om jzpfygonf/jrefrmEd kifiHtwGif;&S d MuufNcHrsm;ud k 0ifa&mufppfaq;Munf hygu

NcHrsm;pG mwGif H9N2 a&m*gtenf;ESif h trsm;&S daeaMumif; awG U&rnf jzpfygonf/

H9N2 aMumif h MuufaoqkH;rI BuHKae&onf h ud k;&D;,m;? w½kwf?b*Fvma'h&S f? tdE´ d,? ygupöwef? tD&ef ponf hEd kifiHrsm;wGif H9N2a&m*gud k H9N2 umuG,faq;BudKwifxd k;ES Hay;NyD; umuG,fxdef;csKyfrI jyKaeMuygonf/ H9N2 aMumif h uav;i,ftcsKd U zsm;emcJ honf h w½kwf?b*Fvm;a'h&S ftygt0if H9N2 a&m*gjzpfyGm;onfh rnfonf hEd kifiHrQH9N2 a&m*gawG U&Sdonf hNcH&S d Muufrsm;ud k okwfoif&Sif;vif;aMumif;rod&S d&yg/

rk H&G mMuufarG;jrLa&;ZkefwGif H9N2 awG U&onf h NcHrsm;rSMuufrsm;ud k owfjzwf&Sif;vif;rIonf jyefvnfqef;ppfqk H;jzwfoif honf h udpö jzpfygonf/ yljyif;onfh ,cktcsdefwGif a&m*gtrsKd;rsKd;aMumif h Muuf aoqk H;rIjzpfEd kifygonf/ od kYjzpfygvsuf ,cifwpfcsdefu H9N20ifa&mufcJ hí jzpfay:xm;onf h antibody ud k aoG;wGifawG U&onf qd konf htcsufaMumif h Muufaumifa& tajrmuftjrm;ud k owfjzwf jcif;rjyKoif hyg/ ydkif&Sifrsm;ud kvnf; epfemqkH;½IH;rI rjzpfapoif hyg/

xdkYaMumifh rkH&GmMuufarG;jrLa&;ZkefwGif awGU&onfh H9N2ESif hywfoufonf h tcsuftvuftrSefud k od&S dEd kifMuap&ef? arG;jrLol jynfoltrsm; epfemrIr&S dapa&; jyefvnfok H;oyfEd kifMuap&ef t,f'DwmxHrSwpfqif h a&;om;azmfjytyfygonf/

arG;ukoawowpfOD;arG;ukokawoDwpfOD;

aejynfawm {NyD 18aejynfawmf {NyD 18

jrefrmouú&mZf 1377 ckESpf ESpfa[mif;ukefvGefí 1378ckESpf jrefrmESpfqef;(1)&uftcgor,ESif h ESpfqef; (2)&ufaeYwd k YwGif rEÅ av;wd kif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmfBuD;ü bk&m;zl;ukod kvfaumif;rI jyKolrsm;jzif h txl;pnfum;vsuf&S donf/

jrefrmESpfqef; (1)&uf t½kPfwufcsdefrS pía0a&mpe ausmufpdrf;apwD&S d ½kyfyG m;awmfrsm;tm;qGrf;? a&csrf; qufuyf vSL'gef;olrsm;? te,fe,f t&yf&yfrS bk&m;zl;rsm;?ukodkvfaumif;rI jyKolrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf &S donf/

tvm;wl jrefrmESpfqef;(2)&ufaeYwGifvnf; ½k H;ydwf&uf? ausmif;ydwf&uf rsm;jzpfonfESif htnD ukod kvf

aumif;rIjyKol? bk&m;zl;rsm;jzifh wdk;raygufatmif pnfum;vsuf&S donf/

(oef;OD;? av;rsufESm)(oef;OD;? av;rsufESm)

jynfolrSjynfol YrSaexk diftoH k;jyKolawGwk d;yG m;NyD; uk d,f hywf0ef;usif ajymif;vJysufpD;oG m;rS muk d rjzpfapcsifMuyg/ olrsm;tdrf ausmbufrsufES mpm jyKxm;wJh ajruGufyd kif&Sifrsm;uvnf; rdrdwk dY rsufES mpmrSm tyifeJ YawmifuG,fvd k Y r&awmhwJh txyfjrifhawGudk rvkdvm;Muyg/ 'DESpf ydkif;twGif; aqmufvkyfa&;awGuvnf; rsm;jym;vmMuawmh at;at;csrf;csrf; aexk difvd kolawG txyfjrih f taqmufttH krsm;&J U tusKd;qufuk d em;vnfolrsm;uud k,f htdrfab; b,fawmhrsm; txyfjrif hvmaqmuf rvJqk dNyD; aomua0Muygw,f/

txyfjrif haqmufvkyfol pD;yG m;a&;vkyfief; vkyfol rsm;taejzif hvnf; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;wJ h ae&m? ae&maumif;wJ h ae&mawGrS m aqmufvkyfrSomtusKd;tjrwfaumif;rSmjzpfygw,f/ ajraps;BuD;wJh tajctaerS m ajruGufta&mif;t0,fxuf tcef;rsm;rsm;eJY us,fus,faqmufvkyfEdkif&if aiGEdkifol 0,fvufrsm;wJ htwGuf tusKd;tjrwfyd k&vd k Y pD;yG m;a&;vkyfolrsm;u ajrusefenf;enf;eJ Y txyfjrifhjrif h aqmufvkyfvdkMuygw,f/ wcsKd Uuvnf; uk d,f h0if;?

ud k,f hNcHxJ aqmufwmremvd kvk d Y uef YuGufwm? NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD&J U cGif hjyKcsufeJ Yaqmufwmpojzif h ajymqk dMuygw,f/ uef YuGufol&S dvk d Y aqmuf vkyfcGifh&yfqkdif;cH&wJhtcgrSm vkyfief;&Sifrsm;vnf;pdwfr&Tifvef;Ed kifMuyg/ b,fvk dyJjzpfjzpf ESpfOD; ESpfzuf pdwfrcsrf;rom jzpfMu&ygw,f/ wpfcsdefu ta&S Uawmiftm&SrS m pH,lp&mNrdKUtjzpf *kPf,lzG,fowfrSwf cHcJ h&wJ h &efukefNrdKUrS 'DvdktusKd;qufawG jzpf&wmbmtaMumif;awGaMumifhygvJ/

t"dutaMumif;t&if;uawmh &efukefNrdKU&J U NrdKUjyaqmifwmrsm;uk d vlaerIpepfrsm; ajymif;vJrIeJYtnD vrf;ñTefxdef;odrf;rI (Urban Planning Control) rjyKbJ ESpfaygif;rsm;pG m rsufuG,fjyKcJ hvd k Y jzpfygw,f/NrdKUjyaqmifwmrsm;ud k [efcsufnDnD vrf;ñTef xdef;odrf;Ed kifNyD; pepfwuszGH UNzdK;rSom aecsifpzG,f

NrdKUjyud k zefwD;Ed kifNyD; NrdKUaevlxk pdwfcsrf;ajrhaysmf&Tif pGm aexk difEd kifMurS m jzpfygw,f/

aecsifzG,faumif;aom NrdKUjyrsm;rS m NrdKUajrtoH k;csjcif;? NrdKUjyzGH UNzd K;a&; taqmufttHkwnfaqmuf

jcif;qkdif&m Zkefrsm;udk cGJjcm;owfrSwfxm;NyD; Zkef tvd kuf pnf;rsOf;rsm; owfrSwfavh&S dygw,f/ Oyrm-txyfedrfh vlaeZkef? tv,ftvwf odyfonf;rI vlaeZkef? txyfjrih fvlaeZkef? toH k;jyKrIrsKd;pH k a&maES myg0ifaom Zkef? pD;yG m;a&;Zkef? pufrIZkef? pdrf;vef;ajrESihf a&jyifrsm;Zkef? NrdKUjytarGtESpfxdef;odrf;rIZkef tp&S dojzih f owfrSwfum Zkeftvd kuf taqmufttH k toH k;jyKyHk aqmifvkyfcGih fjyKaom tjrih f? aqmufvkyf cGih fjyKaom {&d,m? ab;ajrusefowfrSwfcsufrsm;uk d xm;&S dygw,f/ rD;tEÅ &m,fBuD;aom pufrIvkyfief;rsm;?ypönf;od kavS mif½H krsm;uk d vlaeZkeftwGif; xm;&Sdjcif;rjyKbJ oD;oef Yxm;&S dapojzih f obm0ab;tEÅ&m,f udk umuG,fNyD;jzpfapygw,f/

xd kok d Yaqmif&GufrSom om,maom ywf0ef;usif?NrdKUaevlxk\ ,Ofaus;rI? ork dif;ESif h NrdKUjytarGtESpf rsm;? xl;jcm;aom NrdKUjyoGifjyifvu©Pmrsm;ud k xdef;odrf;Ed kifrS mjzpfNyD; obm0ab;tEÅ &m,fud k umuG,faom? vlaerItqih ftwef;jrihfrm;aom NrdKUwpfNrdKUtjzpf NrdKUjyaqmifwmrsm;udk [efcsufnDnD vnfywfEk difrS m jzpfygw,f/

tJ'Dvk dcG Jjcm;owfrSwfxm;&S dwJ htwGuf NrdKUaevlxk rS mvnf; ud k,f hpdwfwd kif;us a&G;cs,fcGif h&&S dMuygw,f/txyfedrf hvlaeZkefrS m aexk difwJ holrsm;tzd k Y ud k,f htdrf ab;rS m e*d krlvwpfvrf;vH k; tdrfaxmifpkOD;a&eJ Y nDrQavmufwJ h ydkwJ htdrfaxmifpkOD;a&&S daom txyfjrih f wk dufcef;rsm; vmaqmufrS mud k pdwfylp&m rvd kawmhyg/aps;qk difzGihfcsifol? pD;yG m;a&;vkyfief; vkyfud kifolrsm;taejzih fvnf; Zkeftvk duf pnf;rsOf;rsm;ud k vk dufemyguywf0ef;usif\ uef YuGufrI? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;&yfqkdif;cHEdkif&rIrsm;ud k pd k;&drfp&m rvd kawmhyg/

&efukefNrdKU&J U Nrd KUjyaqmifwmrsm; vrf;ñTefxdef;odrf;jcif; (Urban Planning Control) udk ESpfaygif;rsm;pG m rsufuG,fjyKcJ haom &v'frS m þrQyifruao;ygacs/ ,aeY taqmufttH krsm; aqmufvkyfcGihf twGuf pdppfvsuf&S daom vuf&S denf;Oya'rsm;rS m

Nrd KUjy\ajymif;vJrIESihftnD vrf;ñTefxdef;odrf;jcif;?jyKjyifxm;jcif; r&S dojzihf vlaerItqih fedrfhaomtEÅ &m,f&S daom? NrdKUjy0ef;usifjzpfwnfa&;od k Y tm;ay;OD;wnfaeonfuk dvnf; avhvmawG U&Sdygonf/


6/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

wu,fawmh rEÅ av;wuúod kvf[m jrefrmvlrsKd;rsm;&J U 0HomEkpdwfeJ Y Zmwdrmefoufoufuwpfqif h tajrmftjrifBuD;pGm ay:aygufcJh&wJh jrefrmawGrsKd;aphcs? ysKd;axmif? aygif;oif? &Sifoef? BuD;xG m;?yGif hvef;cJhwJ h jrefrmtrsKd;om;wuúod kvfBuD; jzpfygw,f/ t*Fvdyftpd k;&&J U wuúod kvftufOya'udk rauseyfvd k Y &efukefwuúod kvfausmif;om;awG pwif cJ hwJ h oydwfwd kufyG J&J U toD;tyGif hvnf;jzpfygw,f/'DtoD;tyGifhaMumifh 1925 ckESpfrSm rEÅav;NrdKUrdNrdKUzrsm; tm;xkwfrIeJ Y rEÅ av;Oypmaumvdyf zGif hvSpfcGif h&cJ hw,f/

1920 jynf hESpf yxrausmif;om;oydwfBuD; pwif ay:aygufvmcJ hNyD;aemuf trsKd;om;ausmif;? trsKd;om;aumvdyfeJ Y trsKd;om;ynma&; awmif;qd krIawGeJ Y twl txufArmjynf rEÅ av;NrdKUrS mvnf; OypmaumvdyfwpfckzGif hvSpfay;zd k Y rEÅ av;rS m&S dMuwJ h A[dk pnfOD;bOD;? ausmufpm0efawmfpdefcd kESifh &aohBuD;OD;cEÅ Dwd k Y OD;aqmifNyD; rEÅ av;NrdKUvlxku awmif;qd kMuygw,f/ tu,fí t*Fvdyftpd k;&u rvd kufavsm&if rEÅav;NrdKUvlxktaeeJY ud k,f htvSLaiGeJYu dk?ud k,f hNrdKUrS m ud k,f haumvdyf ud k,fud k,fwd kif zGif hMur,fvd k YwifjyvmMuw,f/ Ed kifiHa&;rsufES mpmrS mvnf;*sDpDbDat OD;cspfvI difu OD;aqmifNyD; awmif;qd kMuw,f/ wpfqufwnf; 0HomEkacgif;aqmif OD;babu Oya'jyKaumifpDrS m 1920 jynf hESpf wuúod kvftufOya'ud k jyifqifzd kY Oya'tMurf;wifcJ hw,f/

yxrtqif htaeeJ Y 1924 ckESpf {NyDvrSm tpdk;&uOya'ud k jyifqifzd k Y twnfjyKay;cJ h&w,f/ 'ghtjyif 1924 ckESpf jyifqifcsuf Oya't& txufArmjynfrS mOypmaumvdyfud k pwifzGifhvSpfzd k Y aumfrwDzG J Upnf;Ed kifcJ hw,f/ 'gaMumif h txufArmjynftwGuf Oypmaumvdyfud k rEÅ av;NrdKUawmifjyif aAm"dukef;&yfuGuf rS m&S dwJ h odyÜ Hausmif;0if;xJu wpfxyftkwfwd kufeD uav;rSm 1925 ckESpf Zlvd kif 4 &ufrSm pwif zGif hvSpfcJ hygw,f/

tckrEÅav;wuúodkvf0if;xJ t0ifrkcfOD;tausmfvrf;ta&SUbufu tkwfwdkufeDav;yg/wuúod kvfoufwrf;wpfavQmufvk H; tif*sifeD,m½k H;tjzpf zGif hvSpfcJ hwJ hae&mav;ygyJ/ tckvuf&S djrifae&wJ h rEÅ av;wuúod kvf yifrtaqmufttH kBuD;uawmh 1921 ckESpfrS m tkwfjrpfcsNyD; 1924 ckESpfrS m pd kufysKd;

a&; odyÜ H½k H;tjzpf zGif hvSpfcJ hwmyg/rEÅav;Oypmaumvdyf pNyD;zGifhvSpfawmh

aumvdyftkyfcsKyfa&;tzG J UrSm uyÜwdefausmfñGef Yuobmywdtjzpfaqmif&Gufw,f/ rpöwm xif0D (M.A)u ausmif;tkyfBuD;eJ Y t*Fvdyfbmomuxdu?OD;zd k;om (M.Sc)u ½lyaA'eJ Y "mwkaA'uxdu?OD;vSay:OD; (M.A) u ocsF muxdu? OD;busm;(B.A)u ygVdjrefrmpm? rpöwmtufpf'grd k'g&rfu odyÜH ynmenf;jywd k Y jzpfMuw,f/ rEÅ av;Oypmaumvdyf pzGif hawmh ausmif;olESpfa,muftygt0if ausmif;om;

31 a,muf&S dw,f/ zGifhvd k YwpfESpftMum 1926 ckESpf Mo*kwfva&mufawmh Oya'jyKaumifpDrS m a&Tawmif Mum;ygwDu rEÅ av;Oypmaumvdyfu ausmif;om;enf;vdkY ydwfygqdkNyD; tqdkwifw,f/ 'gayr,fh ratmifjrifcJ hbl;/ rEÅ av;Oypm ydwfyifa&;tpDtpOf uawmh a'opGJ? yk*¾ d KvfpG JtaeeJY aemufrqkwfbl;/1930 jynf hESpfa&mufawmh rEÅ av;Oypmaumvdyfydwf a&; tpDtpOfeJ Y ywfoufNyD; rEÅ av;NrdKU NrdKUrdNrdKUzawG uvnf; uef YuGufMuw,f/ tdrfawmf&m 14 cef;Z&yfrS mvnf; ausmif;om;awGu &[ef;ysKdor*¾?aps;csKdawmf? rEÅ av;NrdKUcHawGeJ Ytwl uef YuGufoydwf arS mufMuw,f/ 'gaMumif h rEÅ av;Oypmaumvdyf ydwfa&;udpö[m atmifjrifroG m;cJ hygbl;/ t*Fvdyftpd k;&

taeeJ Y urÇ mhEd kifiHa&;csdefcGifvQm tajymif;tvJaMumif h tusyftwnf; usa&mufaewmaMumif hvnf;jzpfygw,f/ 'Dvd keJYppfBuD;jzpfyG m;awmh zGifhvSpfqJrEÅ av;Oypmaumvdyfudk Oypmaumvdyf&J U ausmif;om;a[mif;wpfa,mufjzpfcJhNyD; vuf&SdOypmaumvdyf "mwkaA'q&mjzpfol OD;ud kav; (aZ,smarmif )uapmif ha&S muf&w,f/ rEÅ av;ud kvnf; ppfa&mufa&mOypmaumvdyfvnf; ydwfvd kuf&w,f/

ppfBuD;NyD;awmh rEÅ av;OypmaumvdyfjyefzGif hvSpf Edkifa&;udk q&mBuD;OD;&mZwfeJY q&mOD;udkav;(aZ,smarmif )wd k YyJ jyefvnfOD;aqmif aqmif&GufMu

w,f/ t*Fvdyftpd k;&taeeJYuawmh rodvd kufrod bmomygyJ/ ppfBuD;tNyD; Ad kvfcsKyfatmifqef;OD;aqmifwJ h zqyvtpdk;& zGJ Uawmh OD;&mZwf 0efBuD;wm0eft,l &efukefa&mufpOf rEÅ av;OypmaumvdyfzGif hvSpfEd kifa&;ud k q&mOD;ud kav;eJ Y xyfrHBudK;pm;Mujyefw,f/'gaMumif h 1947 ckESpf ar 29 &ufrS myJ q&mOD;ud kav;(aZ,smarmif )udk ausmif;tkyfBuD;tjzpfcef YtyfNyD;rEÅ av;Oypmaumvdyf jyefvnfzGif hvSpfzd k Y wm0efay;vd kufygw,f/

ppfBuD;aMumif h ysufpD;oG m;wJ h y&dabm*awG?ausmif;aqmifawG jyefvnf&&S dzd k Y tcuftcJtrsKd;rsKd;ud k q&mOD;ud kav;(aZ,smarmif )[m BudK;pm;ausmfjzwfNyD;1948 ckESpf ZGefva&mufrS rEÅ av;,leDAmpDwDaumvdyf tjzpf jyefvnfzGif hvSpfEd kifcJ hwmyg/ pdkufysKd;a&;odyÜ H½k H;

tjzpf tokH;jyKqJjzpfwJ h yifrtaqmifBuD;ud kvnf;rEÅ av;,leDAmpDwDaumvdyf yifrpmoifaqmifBuD;tjzpf crf;em;pG m zGif hvSpfEd kifcJ hygw,f/ rEÅ av;,leDAmpDwDaumvdyfzGifhyGJudk rEÅav;NrdKU vlxkuvnf;0rf;yef;wom yg0ifqifET JMuw,f/ rEÅ av;,leDAmpDwDaumvdyfzGif hvSpfEd kifa&;ud k tpGrf;ukefBud K;pm;cJ hwJ h q&mBuD; OD;&mZwfuawmh zGif hyG Jrwd kifcif 1947 ckESpf Zlvd kif 19 &ufuyJ rormolwd k Y vkyfBuHrIaMumif h uG,fvGefcJ h&S mNyDaygh/

'DOypmaumvdyfuvnf; twd kuftcH tcuf tcJtrsKd;rsKd;Mum;u ½kef;uefNyD; q&mBuD;OD;&mZwfeJ Y q&mOD;ud kav;(aZ,smarmif )wd kY aus;Zl;aMumifh 1948 ckESpf ZGefvrS m rEÅ av;,leDAmpDwDaumvdyftjzpf tqif hjr§if hwif zGif hvSpfEd kifcJ hNyD;wJ haemuf NrdKUrdNrdKUzawG qufvuf tm;xkwfBudK;yrf;cJ hMuvd kYvnf; 1958ckESpf ZGef 1 &ufrS m rEÅ av;wuúod kvftjzpf oD;jcm;&yfwnfcJ hw,f/ ajymif;vJvmwJ h ynma&;pepf awGaMumifh 1964 ckESpfrS m rEÅ av;0dZÆ mESifh odyÜH

wuúod kvf toGifajymif;cJ h&w,f/ 1980 jynf hESpfrS mawmh rEÅ av;wuúod kvfqd kwJ h rlvtrnfeJ Y wnf&S dcJ h wmyg/

rEÅ av;OypmaumvdyfrSonf rEÅ av;wuúod kvf qd kwJ h jzwfoef;rIord kif;&SnfBuD;twGif; 'Dwuúod kvf BuD;u *kPfa&mifajymifwJh EdkifiHa&;orm;awG?uAsmq&m? pma&;q&m? owif;pmq&mBuD;awG?t&yfbuf? ppfbufqd kif&m trIxrf;awG? Xmeqd kif &m ynm&SifBuD;awG? ygarmu©BuD;awG arG;xkwfay;cJ h ½kHru tEkynm&Sifaygif;rsm;pGm? tm;upm;orm;aygif;rsm;pG mvnf; arG;xkwfay;cJ hygw,f/

tck... acwfajymif; pepfajymif;csdef &efukef wuúod kvfBuD;&J U jyefvnfarG;zG m;jcif; twdwfaumif;edrdwfaumif;awGeJ Ytwl ord kif;tpOftvmBuD;rm;wJ h rEÅ av;wuúod kvfBuD;uvnf; 'Dtcsdeftcgaumif;rS m

vrf;aMumif;rSefay: jyefvnfEd k;x&Sifoefzd k Y aumif;ygw,f/

wu,fawmh 1925 ckESpfrS m zGif hvSpfcJ hwJ h rEÅ av;Oypmaumvdyf[m 2016 ckESpfrS m 91 ESpfwif;wif;jynf hygNyD/ 'g[m rEÅ av;twGufomru wpfrsKd;om;vk H;twGuf aumif;arGygyJ/

ynma&;udk txl;OD;pm;ay;NyD; jyKjyif ajymif;vJMur,fh acwfajymif;pepfajymif;rSmoufawmf&Snf rEÅ av;wuúod kvfudkvnf;ypfrxm;MuygESif h.../ /

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18&efukefwk dif;a'oBuD; tpd k;&tzG JU\tpDtrHjzihf omoema&;OD;pD ;Xmeuwm0ef,lusif;yonf h toHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyG Jud k a&Twd*H kapwDawmf jrwfBuD; csrf;omBuD;wefaqmif;ü ,aeYrS {NyD 22 &uftxd ig;&ufwk difwk dif usif;yoG m;rnfjzpfonf/

tqdkygy|mef;&GwfzwfylaZmfyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7em&DcGJwGif pwifusif;y&m ajcmufxyfBuD; od*ÐOD;ausmif;wk dufq&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'ÉÅeaEÅ mbmoxHrS {nh fy&dowfrsm;u ud k;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;


7/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf;í ½IaxmifpkrS oabmxm;tjrifpkwkuk trsm;jynfolo k wifjyay;Ekif ef þu@uk zGifvSpfjcif;jzpfíwk d if ;jynf\Ek d if iHa&;? pD ;yGm;a&;? vlrIa&;ponf wkd YESifhpyf vsOf ;í ½Iaxmif hpk HrS oabmxm;tjrif pk Hwk d Yuk d trsm;jynf olok d Y wif jyay;Ekd if&ef þu@uk d zGifhvSpf jcif ;jzpf ípdwf0i fpm;ol rnfolrq k yg0ifa ;om; ef zdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrl owi f;pm\rl0g't azmfjyay;pd wf 0if pm;ol rnf olrqk d yg0if a&;om;&ef zd wf ac:ygonf / ok d Yaomf Murf ;wrf ;jyif ;xef aom t,ltq? ta&;tom;rsm;ud krl owif;pm\rl0g't& azmf jyay;

Ekifrnfr[kwfaMumif;ESi f þu@wGifyg SorQwkonf oufqkif maqmif;yg; Sifto D;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfyg Mumif; tpD ifcHty fygonf/ (pmwnf;tzGU)Ek d if rnfr[kwf aMumif ;ESif h þu@wGifyg&S dorQwk d Yonf ouf qk d if &maqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;omjzpf ygMumif ; tpD &if cHtyf ygonf/ (pmwnf;tzG J U)

(,refaeYrS t(,refaeYrS tquf)quf )urÇ may:rS m ivsifvIyfjcif;aMumif h NrdKUjyysufpD;rIrsm;ud k tvk H;pk Hwm0efcHEk difwJ h tmrcHpepfvnf;r&S dwmaMumif h od k Yr[kwf &S dyguvnf; trSefwu,fay;avsmfEdkifpGrf;r&S dwmursm;wmaMumif h jynfolawG BudKwifowdjyKumuG,fjcif;rludk pG Jud kifzd kY vdktyfygw,f/ vuf&S d jrefrmEd kifiHrS m jy|mef;xm;wJ h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya't& ywf0ef;usifxdcd kufrIrsm; avhvmqef;ppf&mrSm pDrHudef;aqmif&Gufolu oufqd kif&ma'ocHawG &J U oabmxm;ud k &,lzd k Y? jynfol YMum;emyG Jrsm; jyKvkyfzd k Y

ñTefMum;xm;&m jrpftnmeJY jrpfatmufyd kif;?jrpf0uRef;ay:a'oawGtxd vlxkqE´ud k &,l vd kygw,f/

'Dae&mrS m 'DvlxkMum;emyG JawG aqmif&Gufyk HrSmurÇ mrS memrnfBuD;wJ h taemufEd kifiHrS ESIA ukrÜPDrsm;uyif vufwpfvk H;jcm; vkyfyG Jomom jzpfuwwfqef;vkyfaewmudk awGUae&wmrdk Y jynfolYMum;emyGJawG rSefrSefuefuef jzpfajrmufatmif Muyfrwfaqmif&Gufzd k Y vd ktyfwmud kvnf; axmufjyvd kygw,f/

jzpfEd kif&if {&m0wDjrpf0Srf;twGif; aexd kifMuwJh jynfolawGud k ud k,fpm;jyKwJ h jynfol Yud k,fpm;vS,fawG uvnf; ukrÜPDwifjycsufawGud k tajccHNyD; vlxk vufcH? rcH oJuG JpG mod&S dEd kifzd k Y oufqd kif&mNrdKUe,f awGrS m vlxkqE´cH,lyGJ usif;ytqk H;tjzwf,la&;vTwfawmfrS m tqd kwifoGif;zd k Y vd ktyfrSmjzpfygw,f/

bmaMumif hvJqd kawmh vlwd k YwnfaqmufwJ h qnfajrmif;wmwrHwd k Y&J U oufwrf;u ESpfwpf&m? wpf&mhig;q,f xufryd kygbl;/ tJ'DumvvGefajrmuf&if qnfwnf aqmufwJ hjrpfacsmif;awGrS m edw¬ dwH&wJ hoabm&S dwmrd k Y ESpfoef;aygif; 18 oef;cef Y oufwrf;&S dwJ h {&m0wDjrpf ud k pma&;olwd k Y rsKd;qufu ESpfwpf&mcefY tok H;csNyD;zsufqD;xm;cJhrvm; qdkwJh vlom;rsKd;EG,fusifh0wfqd kif&mtar;ud k tm;vk H;uajzqd kzd k Y vd ktyfwmaMumif hjzpfygw,f/ 'Dvd kaqmif&Gufjcif;uyifvQif SustainableDevelopment pOfqufrjywfzG H UNzdK;a&;½Iaxmif hrS ta&;BuD;wJ h vlrIa&;t& vufcHEdkifjcif;&Sdr&Sd (Sociallyacceptable) tjrifud k qef;ppfjcif;yJjzpfygw,f/

a'ocH ucsifvlrsKd;rsm;taeeJ Y jrpfqk Ha'o[molwdk Y&JU ½dk;&m"avht,ltqawGt& olwd kYarG;zG m;pnfyifzG H UNzd K;wdk;wuf&m rl&if;blwatmifajr jzpfyg

w,f/ United Nations Declaration on the Rightof Indigenious People (UNDRIP) ac: urÇmh ukvor*¾&JU a'ocHXmaewd kif;&if;om;wd kY&J U tcGif h ta&;awGud k av;pm;vd kufema&;aMunmpmwrf;rSmjrefrmEd kifiHu oabmwlnDxm;wmrd k Y jrpfqk HpDrHudef;qufvufraqmufoif h qd kwJ htcsuf[mvnf; a'ocH wdk Y&J U ½d k;&m,Ofaus;rI tpOftvmawGudk av;pm;vd kufemrItay:tajcjyK&rS m jzpfygw,f/

ppftpd k;&vufxufu jrpfqk HpDrHudef;tm; w½kwf ud k aqmif&GufcGif hjyKjcif;[m a'owGif; vufeufuk dif wdkif;&if;om;rsm;udk acsrIef;a&;twGuf w½kwf&JUtusKd;pD;yG m;ud ktajcjyKNyD; aqmif&GufoG m;zd k Y &nf&G,f wmvd kY EdkifiHa&;vIyf&Sm;olawGu pGyfpGJcJhMuygw,f/Nidrf;csrf;a&;rS m wd kif;&if;om;vufeufud kifawG yg0if vmatmif? n§yfyl;n§yfydwf aqmif&Gufvd kw,fqd kygu

jynfwGif;a&;ud k jynfyu pGufzufvmatmif zefwD;ouJ hod k Y&S drS mjzpfwmrdk Y ppfrSefwJ h a&&SnfNidrf;csrf;a&;ud ko,faqmifay;Ed kifjcif;&S dtH hrxifyg/ tpd k;&opfuvnf;'Dtcsufud ktaMumif;jyKNyD; jrpfqk HpDrHudef;ud k tay;t,lrjyK&mvd k Y xifrSwfrdygw,f/

vlrIa&;vufcHEk difrI &S d? r&S dud k qef;ppf&mwGifvnf;aqmif&GufNyD; pDrHudef;rS vl YtcGif hta&; csKd;azmufrI rsm;ud k xnf hoGif;pOf;pm;zd k Yvdkygw,f/ a'ocH&G mom;awGud k zdtm;ay;NyD; twif;tusyf olwd k YqE´rygbJ a&TUajymif;rIrsm;&S dw,fvd k Y pGyfpGJrIawG&SdaewmaMumif h

w½kwfukrÜPDtaeeJ Y 'Dtcsufud k Ek difiHwum vufcHEd kif wJ htxd ajz&Sif;aqmif&GufNyD;rSom pDrHudef;qufvuf vkyfaqmifzd k Yoifhroif hud k pl;prf;avhvmnd §EIdif;oif h ygw,f/ a'ocHawGtaeeJ Y olwd k Y&J U epfemrIawGud k jyefvnfw&m;pG Jqd kvd kwmaMumif h a&S;OD;pG m vlYtcGif h ta&;csKd;azmufrIrsm;? vmbfay;vmbf,ludpörsm;ud k

pk Hprf;azmfxkwf ajz&Sif;aqmif&GufrSom yGif hvif;jrifomrI? wm0efcHwm0ef,lrI *kPft*F gESif h jynfhpk HrS mjzpfygw,f/ 'gud krsufuG,fjyK&if a'ocHwd kif;&if;om;wd k Y&J U pdwfysufNidKjiifrIud k cH&rSmjzpfygw,f/jynfolomt dujynfolomt"du

t&if;ppfawmh tjrpfajruqdkovd k vuf&Sd wufvmwJ htpd k;&[m jynfolu a&G;cs,fwifajr§muf wJh tpd k;&jzpfwmaMumifh jynfolvufrcHwJhudpöudk aqmif&GufrS mr[kwfygbl;/ ESpfEd kifiHcspfMunfa&;ud k a&&SnfMunfhNyD; jynfolawGvufcHatmifom w½kwf ukrÜPDu aqmif&Gufr,f? nd§EI dif;r,fvd kYcef YrSef;&ygw,f/ 'Dvd kqd k&if jrpfqk Hqnfaqmufa&;? raqmufa&;[m jynfolawG&J Uoabmxm;eJ Yom qk H;jzwfoG m;r,f h tvm;tvm &S dygw,f/ txufuqd kcJ hovd k w½kwf ukrÜPDu jynfolawGud kpnf;½k H;&mrS m vltxifBuD;ap

avmufr,f h rdwfzuftaemufEd kifiHtzGJ Utpnf;awG &J Utm;ud k,lNyD; pDrHudef;u Budrf;aoaygufaumif;usKd;rsm;w,f? qd k;usKd;awGud k aumif;rGefpGm pDrHcefYcG JEd kif w,f/ xGuforQvQyfppfu jrefrmjynfoltwGufygyJ qd kNyD; rufvk H;ay;pnf;½k H;r,fvd k Y cef YrSef;&ygw,f/

tJ'DtcgrSm jynfolawGtMum; pdwf0rf;uGJrSmtrSefyJjzpfygw,f/ 'Dae&mrS m pma&;olaxmufjyvd kwJhtcsufu w½kwfukrÜPDawG pnf;½k H;wJ htcsuf awGu rSefw,f? rS m;w,f cPxm;NyD; jynfolawG taeeJ Y w½kwfukrÜPDawG[m tJ'Duwdu0wfawGud k wduspGm vd kufemrI &Sd? r&S dud k ,k HMunfovm;qd kwJh tcsufyJjzpfygw,f/ ,k HMunfw,fqd kygu bmoufao?om"utay:rS m wnfrSDNyD; ,k HMunfovJvd kY rdrd ud k,fud k ar;jref;zd k Yomjzpfygw,f/

w½kwfEd kifiH[m jrefEIef;jrif h rD;&xm;udk wDxGif

xkwfvkyfNyD; Ed kifiHawmfpDrHudef;BuD;wpfcktaeeJ Y *kPf,l 0Hh


8/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18

tajccHynm pmar;yG Jatmifpm&if;rsm;ukd ,aeY({NyD 18 &uf )wGif xkwfjyefaMunmcJ h&m pwkw¬wef;ESih f t|rwef;pmar;yG JwGif ,cif ESpfuxuf atmifjrifrIEIef; jrih frm;vmcJ h aMumif; pH kprf;od&S d&onf/

tqd kyg pmar;yG Jppfaq;rIrsm;wGif vGefcJ haom 2014-2015 ynmoif ESpfrSpwifum pwkw¬wef;ud k c½d kif tqihfrSppfaq;í t|rwef;udk wd kif;a'oBuD; odk Yr[kwf jynfe,f tqih frS ppfaq;aqmif&GufcJh NyD;pwifajymif;vJcJ haomESpfwGif us½I H;olrsm;ud k jyefvnfukpm;ajzqd k apcJ haomfvnf; ,ckatmifpm&if;xkwfjyefcJhonf h 2015-2016

ynmoifESpfwGifrl jyefvnfukpm;ajzqk dcGih fjyKvkyfrIrsKd; r&S dcJhaMumif;od&onf/

xkduJhodkY ukpm;ajzqdkcGihfrjyKcJh aomtajctaeaMumih fvnf;ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tvGefBudK;pm;avhusih fcJ h&aomtajctaersKd; jzpfvmcJ honf/

{NyD 18 &ufu oli,fwef;rS e0rwef;txd tajccHynmpmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyef&m '*kHNrdKUopf (awmifyk dif;) NrdKUe,f trSwf(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;ü atmifpm&if; vma&muf Munh f½Iolrsm;tm;awGU&pOf/ "mwfyk H-cifarmif0if;(aMu;rk H )

ausmzk;rSausmzkH;rSAA vufeufudkiftzG JUtaejzifh EdkifiHawmftpd k;&tzGJ U tajymif;tvJumvESif h trsm;jynfol½k H;ydwf&uf oBuFefumvud k tvpftid kuf&,lum0ifa&mufvIyf&S m;cJ hjcif;jzpf&m &cd kifjynfe,ftwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;?

w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h jynfolvlxk\ touftd k;tdrfpnf;pdrfvk HNcHKa&;wd k YtwGuf wyfrawmftaejzif h qkwfcG mxGufajy;vsuf&S daom AA vufeufud kiftzG J Uud k tNyD;wd kifacsrIef;Ed kifa&; qufvufe,fajr&Sif;vif;vsuf&S daMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

2015-2016 rS2015-2016 rS16 a,muf atmifw,f/ rESpf uawmh 4 wef;twGuf ukpm;pepf&S dw,f/ 'DESpfrS mawmh r&S dawmh bl;/ ukpm;pepfrxm;wm aumif;yg

w,f}}[k pwkw¬wef;wGif usif hok H;vsuf&S donfh ynma&;pepfESif h ywfoufí ajymonf/

,cif(2014-2015)ynmoif ESpfu pwkw¬wef;ESif h t|rwef;pmar;yG Jrsm;wGifus½I H;onf h ausmif;om;rsm;tm; us½I H;onf hbmom&yf tvdkuf bmomjyq&mrsm;utcsdefwpfvMum jyefvnfoifMum;NyD; arvwGif jyefvnfajzqd kcJhMu&onf/ ,ckESpfwGifrl us½I H;onf h ausmif;om;rsm;twGuf ukpm;ajzqd kjcif; r&S dawmhay/

ESpfaygif; 30 ausmf pwkw¬wef;oifMum;aeonfh &Srf;jynfe,f uavmNrdKUe,frS ausmif;q&mr

wpfOD;u ]]ukpm;r&S dwm aumif;ygw,f/ oifcef;pmawG aocsmrwwfwJ huav;awGu aemuf wpfwef;wufoGm;awmh olwd k Y&JUynmoifMum;a&;ud k aocsmem;vnf awmhrS mr[kwfbl;/ ukpm;pepf&S dae&if pmr&wJ huav;awGu pmar;yG J udkvnf; tav;rxm;awmhbl;/'gaMumif h r&S dapcsifbl;}}[k qd konf/

tvu(3) awmif'*k HwGif ynmoifMum;vsuf&S dNyD; pwkw¬wef;tm;0ifa&mufajzqdkcJ hol r&wD &Sif;oef Yu ]]pmar;yG Ju orD;ajzEd kifygw,f/ B tqif hyJ&awmh taruqlw,f/ bmvd k Y B &wmvJ awmh orD;rodbl;/ orD;uoG m;q&m0efjzpfcsifw,f/ pmar;yG J

ajzcgeD;rS orD;wd kYud koifwJ hq&mru ajymif;oG m;awmh trSwfenf;wmvm;rodbl;}}[k ajymonf/

pwkw¬wef;ESif h t|rwef;pmar;yGJatmifpm&if;rsm;ESifhywf oufí atmifpm&if;rsm; xkwfjyef &mwGif tqif howfrSwfcsuf(A? B? C)jzif hom xkwfjyef&ef? pkpkaygif;

&rSwfrsm;? moderation jzifh atmifjrifonf h trSwftom;rsm;ud k atmifpm&if;wGif xnfhoGif;xkwfjyefjcif;rjyK&ef ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme aejynf awmfrS {NyD 8 &ufyg&ufpG Jjzif h xkwf jyefñTefMum;xm;onf/

( N

MNA owif;tzGU)owif;tzG J U)

]]'DESpfu ukpm;r&S dbl;Mum;vd k Y

awmfawmfav;oifcJ h&w,f/ uav;awGuvnf; Bud K;pm;Muw,f/tJ h'gaMumih fvnf; 'DESpfatmif pm&if;rS m rESpfuxuf atmifjrif rIEIef;awG jrihfrm;vm&wmjzpfygw,f}}[k rlvwef;ausmif;wpfausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;wpfOD;uajymonf/

xd kpwkw¬wef;ESih f t|rwef;atmifpm&if;xGufcsdefwGif pmoif ausmif;tcsKd Uü &mEIef;jynf hatmif jrifrIrsm;&S dch Jaomfvnf; atmifjrif olrsm;udk ysrf;rQ&rSwfrsm;ay:rlwnfí tqif hcG J jcm;&mwGif tqif h A &&S drIrS m enf;yg;aeao;onf h tajctaersKd;jzpfcJ honfud k

vnf;awGU&S dcJ h&onf/xd kysrf;rQ&rSwfrsm;ay:rlwnfítqif hcG Jjcm;owfrSwf&mwGif &rSwf 80 rS 100 txdud k tqif h A?&rSwf 60 rS 79 rSwf txdudk tqif h B? &rSwf 40 rS 59 rSwf txdudk tqifh C ponfjzifh atmifpm&if;ESif htwl tqd kyg

tqif hrsm;cJ Gjcm;í xkwfjyefaMunm

cJ hjcif;jzpfonf/ &efukeftaemuf ydkif;c½dkiftwGif;&Sd Munfhjrifwdkif NrdKUe,fwGifvnf; t|rwef;ajzqd k &ef pm&if;oGif;ol 814 OD;? ajzqd kol 788 OD; teufrS atmifjrifol 631OD;&S dum atmufcsuf 80 &mcd kifEIef;&S dcJ hNyD; pwkw¬wef;wGifvnf; ajzqd k &efpm&if;oGif;ol 1098 OD;? ajzqd k ol 1050 teufrS atmifjrifol 906 OD;&S dcJhum atmifcsu f 86'or 29 &mcd kifEIef; &S dcJ haMumif;od&onf/ xd kNrdKUe,fwpfckvH k;wGif vGefchJaomESpfu (ukpm;ajzqdk atmifjrifolryg) t|rwef;wGif 40 'or 20 &mcd kifEIef;? pwkw¬ wef;wGif 64 'or 36 &mcd kifEIef;

&S dcJh&mrS ,ckESpfwGif atmifcsuf jrifhrm;vmcJ hjcif;jzpfonf/]]tqifh A.B.C pm&if;u

NrdKUe,fpm&if;csKyfwJhtcgrSm tck avmavmq,f rvkyf&ao;vd kY twdtusrajymEd kifayr,f h atmif csuftajctaeuawmh rESpfuxuf trsm;BuD;yd kw,f}}[k tqd kyg

NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rS wm0ef&Sd

wpfOD;uajymMum;onf/A

tqif h jzif hatmifjrifolrsm;xuf B tqif h?C tqifhrsm;jzif h atmifjrifol OD;a&rSm rsm;jym;cJ haMumif; atmif pm&if;Munf h&mrSjyefvmonf h ausmif;om;rdbwpfOD;u qk donf/

]]uRefawmf hom;wufwJ h Munf hjrif wk dif txu-3 rS mawmifrS pwkw¬ wef;atmifpm&if;rS m A tqifhuawmfawmfav;enf;wm awG UcJh&w,f}}[kvnf; ¤if;u qufvuf ajymMum;cJ honf/ atmifjrifolOD;a&teuf wpf0ufcef YrS m A tqif hjzif h &&S dcJ haomtajctaersKd;onf pmoif ausmif;tcsKd UwGifom &S dcJ haomfvnf;ausmif;trsm;pkwGif atmifcsuf

jrif hrm;rIrsm;uk d BuHKcJ h&onf/vdIifNrdKUe,f&Sd tajccHynmtv,fwef;ausmif;wpfausmif;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ]]uav;awGut&ifwkef;u tavhtusif henf;cJ h awmh tckvd kpmar;yG JtwGuf oifcef;pmawG wpftkyfvH k;usufrSwfavhusif h &wmukd rsm;w,fvk d YxifMuw,f/uRefrwd k Yi,fi,fwkef;uqk d&if 'Dvk dyJ wpftkyfvH k;usufrSwfcJ h&wm/ 'g[mpmrsm;w,fvd kYawmh r[kwfbl;/tavhusif henf;wmrsKd;yg/ oli,f wef;uae pmenf;enf;pD usufrSwf oif,lcJ h&muae pwkw¬wef;vnf;a&mufa&m wpftkyfvH k;usuf&awmh pmrsm;w,fvkdY ,lqwmrsKd;ygyJ/

jzpfoif hwmawmh twef;pOftwk dif;'Dvd kpepfrsKd;eJ Y pmar;yG Jppfr,fqk d&if aemufyd kif;rS m tavhtusif hawG aumif;vmNyD; ta&twGufxuf t&nftaoG;qk dwmrsKd;uk d xkwfjyEd kifrS mjzpfygw,f/ 'DESpfrS m ukpm;r&S dawmh ausmif;om; ausmif;ol awG atmifjrifMuapzkdY tcsdefykd oifwef;awGud k ausmif;rS m zGif humoifMum;cJh&ygw,f}}[k &Sif;jycJ honf/ (pEd;)(pEd k;)

rEav; {Ny 18rEÅ av; {NyD 18rEÅ av;wd kif;a'oBuD;twGif; tajccHynmausmif;rsm;\ 2015-2016ynmoifESpftwGuf oli,fwef;rS e0rwef;txd pmar;yG Jajzqd katmifjrifolrsm;\ trnfpm&if;rsm;ud k {NyD 18 &uf eHeufwGif xkwfjyefaMunmcJ h&mc½d kiftvd kufppfaq;onf h pwkw¬wef;ESif h wd kif;a'oBuD;tvd kuf ppfaq;onf h t|rwef;pmar;yG J atmifcsuf&mcd kifEIef;rS m ,refESpfxufyd krd kjrif hrm;cJ haMumif; od&onf/

2014-2015 ckESpfpm&if;rsm;t& wd kif;a'oBuD;twGif;&S d Nrd KUe,f28NrdKUe,fwGif pwkw¬wef;ajzqd kol 102586 OD;teuf atmifjrifol 79237OD; &S dcJ hojzif h atmifcsuf&mcd kifEIef;tm;jzif h 77 'or24 &mcd kifEIef;&S dcJ hNyD;,ckESpfwGif ajzqdkol 103783 OD;? atmifjrifol 96027 OD;ESifh atmifcsuf&mcd kifEIef;rS m 92 'or 53 &S dcJ honf/

,refESpf t|rwef;ajzqd kol 72165 OD;teuf atmifjrifol 29457 OD;&S dcJ hojzif h atmifcsuf&mcd kifEIef; 40 'or 82 &mcd kifEIef;om&S dcJ h&mrS ,ckESpfwGif ajzqd kol 76315 OD;? atmifjrifol 62322 OD;ESif h atmifcsuf&mcd kifEIef; 81'or 66 &S dcJ haMumif; wd kif;a'oBuD;ynma&;rS L;½k H;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

]]rESpfu ukpm;pepf&S dwJ htwGuf us&ifjyefajzcGif h&ayr,f h 'DESpfrS mawmhukpm;pepfr&S dawmhwJ htwGuf jyefvnfajzqd kcGif hr&S dawmhygbl;/ wu,fBudK;pm;NyD; t&nftcsif;&S drSom A,B,C tqif heJ YatmifjrifrS m jzpfygw,f}}[k

¤if;uqd konf/pmar;yG Jatmifpm&if;vma&mufMunf h½IolrdbwpfOD;uvnf; ]]'DESpfukpm;r&S dbl;vd k YMum;xm;wJ htwGuf uav;twGuf pdwfylrdw,f/ 'gayr,f hatmifjrifoG m;wJ htwGuf pdwfat;&ygw,f/ uav;awmfawmfrsm;rsm;vnf;atmifjrifMuwJ htwGuf rdbawGud k,fpm; aysmf&Tifrdygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymMum;onf/

t|rwef;ajzqd katmifjrifcJ hol armifZifxufvif;uvnf; ]]uRefawmfwd k YtrT mnDtpfud kESpfOD;pvk H;atmifjrifwJ htwGuf 0rf;om&ayr,f h aemifESpfukefusp&dwftwGuf taruawmh &ifckefae&ygw,f}}[k ajymonf/

wiarmi(re;u,ym;)? atmi&oiwifarmif(ref;ud k,fyG m;)? atmif&JoGif

wyfukef; {NyD 18wyfukef; {NyD 18aejynfawmfwyfukef;NrKd Ue,f v,fjyifraus;&G mtkyfpk v,fjyifraus;&G mok d Y

NrKdUe,faus;vufa'ozG H UNzKd;wk d;wufa&;OD;pD;XmerS oBuFefumvtwGif;aomufok H;a&jywfvyfrIr&S dap&ef pufa&wGif;twGuf pufokH;qD 'DZ,f10 *gvHuk d {NyD 13 &uf eHeufyk dif;u aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;ESif h pufa&wGif;aumfrwDxH ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwkd Yaus;&G mrSm&SdwJhjynfolawG oBuFefumvtwGif;a&jywfvyfrIrjzpfay:apzd k Y NrKdUe,faus;vufa'ozG H UNzKd;wk d;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;&G mpufa&wGif;twGuf pufok H;qDvSL'gef;ygw,f/ OD;pD;XmeuvS L'gef;wJ h pufokH;'DZ,feJ Ypufarmif;NyD; a&wiftok H;jyKygw,f/ puf a&wGif;tok H;jyKrIaMumif h r[moBuFef&ufawGrS m aus;&G mjynfol 1000ausmfeJ Y uRJ? EG m;? wd&pä mefawG aomufok H;a&tqifajyygw,f}}[k aus;&G mpufa&wGif;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymjyonf/ (wifpk;vGif)(wifpk d;vGif )


9/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

jrefrmh'Drd kua&pDazmfaqmifcJ h&mwGif raMumufr&G H UtrSefw&m;\ bufawmfom;? cH,lcsufck difrmpG mjzifh 'Drd kua&pDta&;awmfyH k wyfom;BuD;[k wifpm;ac:a0:onf h owif;pmq&mBuD; [Hom0wD(OD;0if;wif )uG,fvGefjcif; (2)ESpfjynfhtxdrf;trSwf taejzifh *kPfjyKyG Jrsm; usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vmrnf h {NyD 21 &ufwGif owif;pmq&mBuD;[Hom0wD(OD;0if;wif ) uG,fvGefoG m;cJ honfrS m ESpfESpf jynf hajrmufNyDjzpfNyD; Ek difiHa&;wuf


10/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

aejynawm {NyD 18aejynfawmf {NyD 18jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfief; vkyfuk dif aqmif&Gufaeaom jynfwGif;^jynfy urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;ESif h urf;eD;ig;zrf;a&,mOfrsm;onf rkwfok H&moDtwGif; &moDOwkqk d;&G m;csdefrsm;wGif vdIif;'Pf? av'Pfrsm; ck dvI HEdkif&ef atmufazmfjyygwnfae&mrsm;ü &moDOwkck dvI HEd kif&ef ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu xkwfjyef xm;onf-

(u) &ck difjynfe,f ppfawGNrdKUe,f rif;*Hacsmif;twGif; ajrmuf vwD åwG'f 20 'D*&D 28 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 92 'D*&d D 8 rdepf?

(c) &ck difjynfe,f aygufawmNrdKUe,f z½H k*guRef; ajrmufvwD åwG'f 20 'D*&D 00 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00 rdepf?

(*) &ck difjynfe,f ausmufjzLNrd KUe,f ivayGUacsmif; ajrmuf vwD åwG'f 19 'D*&D 24 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 93 'D*&D 33 rdepf?

(C) &ckdifjynfe,f oHwG JNrd KUe,f qifacgif;qdyfurf; ajrmuf vwD åwG'f 18 'D*&D 31 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 94'D*&D 13 rdepf?

(i) &ck difjynfe,f oHwG JNrdKUe,f ojAKcsKdif (ANDREW BAY) ajrmufvwD åwG'f 18 'D*&D 20 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf?

(p) &ckdifjynfe,f awmifukwfNrd KUe,f oabF mqdyf ajrmuf vwD åwG'f 18 'D*&D 15 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13 rdepf?

(q) &ckdifjynfe,f *GNrdKUe,f wifawmaus;&G mtkyfpk tarmfcsKdif ajrmufvwD åwG'f 17 'D*&D 37 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 94 'D*&D 34 rdepf?

(Z) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f [kdif;BuD;uRef;(HAINGYI ISLAND) ajrmufvwD åwG'f 15 'D*&D 58rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf?

(ps) {&m0wDwk dif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f jyifc½d kif acsmif;0aus;&G m ajrmufvwD åwG'f 16 'D*&D 00 rdepf? ta&S Uavmif*sD wG'f 94 'D*&D 24 'or 40 rdepf?

(n) {&m0wDwd kif;a'oBuD; bd kuav;NrdKUe,f u'H kuedaus;&G majrmufvwD åwG'f 15 'D*&D 48 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 95 'D*&D 16 rdepf?

(#) rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f 0g;uRef; ajrmufvwå DwG'f 15'D*&D 11 'or 30 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 97 'D*&D 44 rdepf?

(X) weoF m&Dwk dif;a'oBuD; avmif;vHkNrd KUe,f armif;ruef?bkwfuRef; (MIDDLE MOSCOS) ajrmufvwå DwG'f 14'D*&D 08 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 97 'D*&D 48 rdepf?

(!) weoF m&Dwk dif;a'oBuD; avmif;vH kNrdKUe,f avmif;vH kbkwf uRef; (SOUTH MOSCOS) ajrmufvwå DwG'f 13 'D*&D 48 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 97 'D*&D 54 rdepf?

(¡) weoFm&Dwk dif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f weoF m&DuRef;(TANINTHARYI ISLAND) ajrmufvwå DwG'f 12 'D*&D 34 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 97 'D*&D 52rdepf?

(P) weoF m&Dwk dif;a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,f jyifpbkuRef; (PYINSA BU ISLAND) ta&S Ubufa&jyif ajrmufvwå DwG'f 11 'D*&D 45 rdepf? ta&S Uavmif*sDwG'f 98 'D*&D 05 rdepf?

jynfwGif;^jynfyurf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;tm; &moDOwk ck dvI HcGihfjyK&mae&m owfrSwfay;xm;jcif;rS m rkwfok H&moD &moDOwk qkd;&Gm;csdeftwGif; ig;zrf;a&,mOfESifh a&vkyfom;rsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;vH kNcHKpG m uRef;cd k&yfem;Ek dif&eftwGuf owfrSwfay;xm;jcif;jzpfNyD;&moDOwkckdvI Honfud ktaMumif;jyí urf;eD;a'otwGif; ig;^ykpGef zrf;qD;aeonfuk d ppfaq;awG U&S dygu xda&mufpG m ta&;,ljcif;cH&rnf

jzpfaMumif; azmfjyyg&S donf/(aMu;rH)(aMu;rH k )

aejynawm {NyD 18aejynfawmf {NyD 18b*Fvm;yifv,fatmtajctaeb*Fvm;yifv,fatmftajctae

b*Fvm;yifv,fatmfawmifyd kif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBudrf jzpfay:Ek difonf/ uyÜvDyifv,fjyifESih f b*Fvm;yifv,fatmfawmifyd kif;wd k YwGif wdrftoih ftwih frS wdrfxlxyfEd kifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf

wGif wdrftoih ftwih fjzpfxGef;Ek difonf/rd;tajctaeESih rk;&Gm&ufrdk;tajctaeESih f rk d;&G m&uf

ppfud kif;wk dif;a'oBuD;txufyd kif;ESih f ucsifjynfe,fwd k YwGif &G moGef;NrJ xufyd kNyD; ppfud kif;wd kif;a'oBuD;atmufyd kif;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? rauG;wk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESih f csif;jynfe,fwk d YwGif &G moGef;NrJcef YESih f usefwk dif;a'oBuD;ESih fjynfe,fwk d YwGif &G moGef;NrJatmuf avsmhenf;um&G mEd kifonf/

ppfud kif;wk dif;a'oBuD;txufyd kif;? ucsifjynfe,fESih fcsif;jynfe,fwk d YwGif ig;&ufrS ckepf&ufcefYESih f usefwk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,fwk dYwGif ESpf&ufrS av;&ufcef Y ae&muGufusm; rk d;xpfcsKef;&G mEk difonf/aeYtylcseftajctaeaeYtylcsdeftajctae

aeYtylcsdefrS m ppfud kif;wk dif;a'oBuD;txufyd kif;? ucsifjynfe,fESih f

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18ukefpnf'kdifrzGihfaomfvnf; {NyD 18 &uf bk&ih faemifyGJ½kH0if;twGif;yGJ½kHtrsm;pkzGifhvSpfNyD; ta&mif;t0,frsm;awGU&onf/ ,if;aeYwGif MuufoGefeDum;tpD;a& 70 ausmf ydómcsdef av;odef;ausmf? tmvl;um;tpD;a& 20 ausmf ydómcsdef wpfodef;ausmf 0ifa&mufrI&S donf[k MuufoGefeD? tmvl;yG J½k Hrsm;rS aumuf,lxm;aom pm&if;rsm;t& od&onf/

{NyD 18 &uf(wevFmaeY)wGif MuufoGefeDvufum;aps;EIef;wpfydóm 350? 450? 475? 475 usyfEIef; tmvl;wpfydóm 400?700? 800? 830 usyfEIef;&Sdonf[k a&wrmvrf;&S d MuufoGefeD? tmvl;a&mif;csaeaom yG J½k Hyk dif&Sifrsm;u qk donf/

oBuFefrwk difrD {NyD 8 &ufwGif MuLuk kwfMuufoGefjzL wpfydómvufum;aps;EIef; 4700-4800 usyfEIef;&S dcJ haomfvnf; oBuFeftNyD;zGif h&uf wGif 0ifa&mufrIrsm;ojzif h wpfydómvQif 4150 usyf0ef;usifok d Y aps;EIef;usqif;vmonf/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydóm 1600-1900-2100-2400usyfEIef;&S d&mrS {NyD 18 &ufwGif 1700? 2000? 2200? 2500 usyfEIef;&S donf[k ik0gvrf;oG,f&S d &Srf;MuufoGefjzLa&mif;csaeol uk dpdef0if;uqk donf/

oBuFefydwf&ufrwk difrD {NyD 7 &ufwGif MuufoGefeD um; 31 pD;?{NyD 8 &ufwGif MuufoGefeD 17 pD; &efukefaps;uGufokd Y 0ifa&mufcJ honf/MuufoGefyG J½k Hrsm;wGif BudKwif0,f,lrIrsm;ojzif h ,if;&ufrsm;wGif yG J½k Hrsm;od k Y wk duf½k duf0,f,lEk difrIenf;yg;NyD; yG J½H k0if;twGif;&S d wpfqih fjyefa&mif;onf h qk difrsm;wGif tjrwfay;0,f,lrI&Sdonf[k &efukefNrdKUwGif; &yfuGufaps;rsm;wGif jyefa&mif;csolrsm;u qk donf/ {NyD 7 &ufwGif MuufoGefeDwpfydóm25 usyf? {NyD 8 &ufwGif 25 usyfpD aps;wufvmonf/ {NyD 8 &ufwGif MuufoGefeD vufum;aps;EIef;rS m wpfydóm 375? 475? 500? 500usyfEIef; 'k difaps;zGih faomfvnf; t0,f&cufonf[k od&onf/

{NyD 8 &uf tmvl;aps;EIef;rS m 400-750-850-870 jzpfaomfvnf;aps;uGufwGif aps;EIef;trsKd;rsKd;jzih f a&mif;0,fMuonf/ tcsKd UyG J½k Hrsm;wGif

A1 t&G,ftpm; tmvl; wpfydóm 600 usyfxd aps;zGih fa&mif;csMuonf/Munh fjrifwk dif oJuGif;rSwfwk difteD;&S d pm;tkef;qDok davS mifuefwpfuef?

bk&ih faemifyG J½k H0if;twGif;&S d uefwpfuefwk d YwGif pm;tkef;qDrsm; xkwfay;aeonfuk d awG U&onf/

{NyD 8 &ufwGif pm;tkef;qD FOB wpfwefjynfyaps; 745a':vmEIef; A[kdbPfaiGvJEIef; 1180 usyfjzif h wpfydóm qdyfurf;ta&muf t&if;aps;EIef; 1626 usyf? qDaps;uGufwGif qDxkwf,lcGih fpm&Guf wpfydóm a&mif;aps; 1660 usyfEIef;&S donf[k aeYpOf pm;tkef;qDaps;EIef;today;jcif;pm&Guft& od&onf/ yG J½k H0if;twGif; tvS,fvufum;vufiif;wpfydóm a&mif;aps;rS m 1675 usyfEIef; {NyD 8 &ufwGif &S dcJ hNyD; {NyD 18&ufwGif ,if;EIef;twk dif;om&S dEk difrnf[k a&wrmvrf;rS qDa&mif;csolwpfOD;uqk donf/

oBuFefyG Jawmf&uf tvSLtwef;wGif tok H;rsm;aom xef;vsufrsm;oBuFefzGih f&ufwGif t0,favsmhvmEkdifonf/ &efukefaps;uGufokdY

xef;vsuft0ifrsm;&m {NyD 18 &ufwGif anmifOD;aq;cwftppf wpfydóm vufum;aps; 1350 usyf? oMum;a&m 1150 usyf? rvk difxef;1050 usyf? yckuúLxef;Murf;topfwpfydóm 1150 usyf? ta[mif;1200 usyf? a&pBudK0rf;jzLtopf 1400 usyf? ta[mif; 1500 usyf EIef;&S donf[k ik0gvrf;&S d xef;vsufyG J½H krS od&onf/

{NyD 18 &ufwGif tdE´d,i½kwf&Snf wpfydómvufum; aps;EIef;

4050-4100 usyfEIef;jzih f aps;EIef; rajymif;vJbJ&S donf/ wpfzufEk difiHod k Y wifyd kYrIenf;NyD; jynfwGif;wGif trsm;tjym;od kavS mifxm;&S donf h jynfyrSwifoGif;vmaom oMum;aps;EIef;onf {NyD 8 &ufwGif wpfydóm980 usyfEIef;&SdcJhonf/ oBuFefydwf&ufwGif jynfyrSwifoGif;aom

oMum;aps;uGufrS m oabF m0ifa&mufrIr&S dao;onfudk taMumif;jyKí{NyD 18 &ufwGif 1025 usyfEIef;od k Y aps;jr§ih fwifa&mif;csrI&S donfud kjrifawG U&onf/

,ckESpfoBuFefydwf&ufonf we*FaEGaeYygqd kvQif 11 &ufjzpfonf/{NyD 21 &uf Mumoyaw;aeYwGif ukefpnf'd kifpwifzGih fvSpfrnfjzpfaomf vnf; ,if;rwk difrD oH k;&uftwGif; yG J½H k0if;twGif; ta&mif;t0,fjyKvkyf rIrsm;jrifawG Uvm&onf/ MuufoGefeDxnf honf h tdwfcG HtcuftcJ&S donfuk d taMumif;jyKí MuufoGefeDaps;EIef; jyefvnfjrihfwufvmEdkifonf[k ajymqdkrIrsm; aps;uGufwGifMum;od&onf/ {NyD 18 &ufwGif MuufoGefeD?tmvl; um;tpD;a& 100 cef Y ydómcsdef ig;odef;ausmf t0ifrsm;aomfvnf;e,fESih f &efukefNrd KUwGif;rS 0,fvufrsm; pH kvifpG mrvmao;jcif;aMumih faps;EIef;rsm; usqif;rI&S dNyD; yG J½H k0if;twGif; ,mOfydwfqd k YrIenf;yg;vmonfud k awG U&onf/

oBuFefrwk difrD {NyD 8 &ufwGif t0,fcuf? aps;EIef;jrih faomfvnf;{NyD 18 &ufwGif t0,fvG,f? aps;EIef;oufomrI? MuufoGefeD? tmvl;?

MuLukwfMuufoGefjzLrsm;aps;uGufwGif awG Ujrifvm&onf/ &efukefNrdKUwGif;aps;rsm;wGif oBuFef&uftwGif; MuufOwpfvH k; 150 usyf? bJO200 usyf jzihf 0,f,l&aomfvnf; ta&mif;qkdifBuD;rsm;ukd {NyD 18 &ufwGif jyeffvnfzGih fvSpfí MuufOwpfvk H; 130 usyf? bJO 150 usyfEIef;om&S donf[k &efukefNrdKUwGif;aps;0,folrsm;u qd konf/

(armifapatmif)(armifapatmif )

csif;jynfe,fwk d YwGif {NyDv wwd, 10&ufywf\ ysrf;rQtylcsdefcef Yom&S dNyD;usefwk dif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwk dYwGif {NyDv wwd, 10 &ufywf\ysrf;rQtylcsdefwd k Yxuf yd kEk difonf/jrpfa&tajctaejrpfa&tajctae

{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESih fuomNrdKUwd k YwGif

av;ayrS ajcmufaycef Y? rEÅ av;NrdKU? ppfud kif;NrdKU? jrif;rlNrdKU? yckuúLNrd KU?anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKUESih f atmifvHNrdKUwd kYwGif ESpf ayrS av;aycefY? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oF mwNrdKUESih f ZvGefNrdKUwd k d YwGif wpfayrS ESpfaycef Y vuf&S da&rSwfrsm;txuf jrih fwufvmEk difonf/

csif;wGif;jrpfa&onf cEÅ D;NrdKU? [kr®vif;NrdKUESihf azmif;jyifNrdKUwk d YwGif ESpfayrS av;aycef Y? armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKU? rif;uif;NrdKUESih f rH k&G mNrdKUwk d Y wGif wpfayrS ESpfaycef Y vuf&S da&rSwfrsm;txuf jrih fwufvmEk difaMumif;rk d;av0oESih fZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu cef YrSef;csufxkwfjyef xm;onf/

(aMu;rH)(aMu;rHk )

c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI tjrifhqHk;tñTef;udef;NrdKUrsm;rSmrEÅ av;NrdKUwGif 8 'or 8 jzif h tjrifhqH k;jzpfNyD; &efukefNrdKUwGif 8 'or1 ESif h aejynfawmfwGif 7 'or 8 usa&mufcJ haMumif; rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu {NyD 18 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif owif;xkwfjyefcJ honf/


11/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rSvrf;yef;qufoG,fa&;ESifh &efukefNrdKUjy ,mOfaMumydwfqd k YrIjyóemonf BuD;rm;vmvsuf&S donf/ aeYpOf vrf;rsm;udk toH k;jyKaeonf h vrf;toH k;jyKol ta&twGufuvnf; NrdKUjyvlOD;a&\ xuf0ufcefY&S donf/,if;jyóemud k ajz&Sif;&efrS m a&wd k a&&Snf pDrHudef;rsm;jzif h bufaygif;pHkrS aqmif&GufoGm;&rnf jzpfonf/ vrf;rsm;ay:wGifom tcsdefukefqH k;ae&onf htwGufaMumif hvnf; tvkyfvkyfEk difpGrf;tm;avsmhusum wpfOD;wpfa,mufcsif; qHk;½I H;ae&onfh vkyftm;? tcsdef? yifyef;EGrf;e,frIrsm;udk pkaygif;Munf hygu Ek difiH\ pD;yGm;a&;tcsuftcsm jzpfonfh pufrIvufrIESif h ukefxkwfvkyfief;rsm; t"duaqmif &Guf&m &efukefNrdKUawmf\ pkpkaygif;wkdif;jynfxkwf ukefrsm; avsmhus&onf[k NrdKUjya&;&m ynm&Sifrsm;uacwftqufquf a0zefoH k;oyfwifjyrIrsm; &S dcJ honf/

,cif tcsdefumvu pD;yG m;a&;NrdKUawmf &efukef NrdKUwGif ,mOfaMumydwfqd k YrIrsm; rjzpfay:ap&ef t"duxm;aqmif&GufoGm;rnf[k ajymqdkrIrsm;&SdcJhonf/

,if;tjyif av;v twGif; cH k;ausmfwHwm;rsm; tNyD;wnfaqmufoG m;rnf[kvnf; w&m;0ifajymMum;rIrsm;&SdcJ honf/ od kY&mwGif cH k;ausmfwHwm;aygif; ckepfpif;?aiGusyf bDvD,H 100 ausmftoH k;jyKaqmif&GufcJh aomfvnf; ,mOfaMumydwfqdk YrIrsm;onf ,cifuxufyif yd krd kqd k;&G m;vmcJ honf/

tvm;wl xk dumvu ,mOfaMumydwfqd k YrI qd k;&G m;pGmjzpfay:aeaom &efukefNrd KUawmfwGi f ajcmufvtwGif; ,mOfaMumydwfqdk YrIjyóemrsm; ajz&Sif;aqmif&GufoG m;rnf[k w&m;0if&Si f;vif;ajymMum;cJ hovd k jynfyrS armfawmf,mOf wifoGif;rIrsm;ud kvnf;uef Yowfcsufrsm; xkwfjyefuef YowfcJ honf/ armfawmf ,mOf&yfem;&ef udk,fyk difae&m&S drS jynfyrS armfawmf ,mOf wifoGif;&rnfqdkaomfvnf; tqdkyg,mOf &yfem;&ef ae&mygrpftwGuf arS mifcd kaps;uGuf wpf&yf

ay:ayguf vmum rrSefruefrIrsm;? t*wdvk dufpm;rIrsm;&S dcJ honf[k armfawmf,mOfyd kif&Sifrsm;u qd kMuonf/ rnfod k Yyif ,mOfwifoGif;rI uef YuGufapumrl ,mOfaMumydwfqd k YrIrsm; avsmhenf;usqif;oG m;jcif;r&S dbJ cHk;ausmfwHwm;rsm;wnfaqmufcJhonf h ae&mrsm;\ywf0ef;usifrsm;? &yfuGuftwGif;vrf;rsm;? vrf;oG,f rsm;wGifyg ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;u qdk;&Gm;vmcJh onf/ xd k YtwGufaMumif hvnf; aumif;rGefaomo,f,lyd k Yaqmifa&;wpf&yf&S dygu ud k,fyd kif,mOf toH k;jyKrIavsmhenf;oG m;rnf[laom oH k;oyfcsufrsm;ESif htwl &efukefbwfpfum; trsm;yd kifukrÜPDvDrdwuf ud kxlaxmifum trsm;jynfolo,f,lyd k Yaqmifay;aom tqif hjrif h,mOfvk dif;rsm;vnf; ajy;qG JcJhonf/od k Yaomf pnf;urf;rJ h ajy;qG J&yfwef Yaeaom bwfpfum;

rsm; &S daejcif;? xda&mufpG m ynmay;ta&;,lrI tm;enf;jcif;ESif h pnf;urf;rJ h aps;onfrsm;? pnf;urf;rJ h &yfwefYaeaom ,mOfrsm;aMumifhvnf; ,mOfaMumydwfqd kYrIjyóemonf ajz&Sif;ír&Ekdifaom udpö&yf wpfckvd kyif jzpfaecJhonf/ vuf&S dtpk d;&opfwpf&yf wm0ef,laqmif&Gufvmaomtcg &efukefNrdKUawmfol NrdKUawmfom; jynfolvlxkwpf&yfvH k;taejzif h arQmfvif h csufrsm;pG m xm;&S dxm;MuNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;vH kNcHKacsmarG UaprIESif h pm;0wfaea&;jyóem tqifajyacsmarG UaprIwd k Ytay: rsm;pG marQmfvif hxm;Mujcif;yif jzpfonf/

]],mOfaMumydwfqd k YrI jyóemu wpfae&mcsif;pD aqmif&Gufvd k Yr&bl;/ bufaygif;pH kuae ajz&Sif;aqmif &Guf&r,f h udpöwpfckjzpfygw,f/ BRT Lite bwfpfum;ajy;qG JrIpepfuae Ek difiHwumrS mvd k BRT ppfppfpepf udk ajy;qGJEkdifatmif wjznf;jznf;aqmif&GufoG m;&rS mjzpfovd k rD;yG dKif hpepfawG aumif;rGefatmif tcsufjy

pepfudk pepfwusvd kufematmif todynmay;wmawG xda&mufwJ hta&;,laqmif&GufrIawG vkyf&r,f/ aemuf&xm;pepfud k aumif;rGefatmif aqmif &Gufzd k YtwGuf aqmif&Gufaeovd k a&&Snfaqmif&Guf oG m;&rS mawGvnf; &S dygw,f/ xk dif;Ed kifiHrS mvd k waterway awGvnf; taumiftxnfazmfEk difzk d Y vd kygw,f/bufpH ko,f,lyd k Yaqmifa&; enf;vrf;? bufpH kaygif;pnf;wJ h o,f,lyk d Yaqmifa&;uGef&uf aqmif&GufoG m;rSom &efukefNrdKU ,mOfaMumydwfqd k YrI jyóemrsm;avsmhusoGm;rSmjzpfygw,f/ NrdKUjyvlxk t"dutm;xm;aewm bwfpfum;jzpfNyD; MuH hcdkifrItm;enf;

wJh bwfpfum;awG? 0efaqmifrItm;enf;NyD; 0ifaiG &SmazGrIudk t"du aqmif&GufaewJhtcgrSm trsm;jynfoltajcjyKwJ h o,f,lyd k Yaqmifa&; jzpfrvmawmhbl;/ 'gaMumif hvnf; bDtm&fwDpepfudk prf;oyf tajcjyKxm;wm jzpfygw,f/ t"duu pnf;urf;vdkufemrIeJY Oya'pdk;rdk;rI&SdzdkYvnf; vdktyfwmaygh/'gaMumif hvnf; a&wd komru a&&SnfpDrHudef;awGeJ Yygaqmif&GufoG m;&rS m jzpfygw,f}}[k &efukefbwfpfum;trsm;yd kifukrÜPDvDrdwufOuú| a'gufwmarmifatmif u oH k;oyfonf/

,mOfaMumydwfqd k YrIESif h trsm;jynfol o,f,l ydk Yaqmifa&;jyóemrsm;udk ajz&Sif;&eftvdkYiSmxk dumvu &efukefNrdKUawmf trsm;jynfol o,f,l yd k Yaqmifa&; tmPmyd kiftzG JUtpnf;ud k uRrf;usif ynm&Sifrsm;? tawG UtBuHK&if h tNidrf;pm;0efxrf;rsm;jzif h yg0ifzGJ Upnf;aqmif&GufcGif hay;cJhaomfvnf; tqdkygtzG J UBuD;ud k jyefvnfzsufodrf;cJ honf/ xk d YaemufwGif

2011 ckESpfrS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;&efukefNrdKUawmfwGif cH k;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf cJ hNyD; aiGusyf bDvD,H 100 ausmftxd oH k;pG JcJ honf[k od&onf/ ,mOfaMumydwfqd k YrIajz&Sif;&ef[kqd kumtqd kygcHk;ausmfwHwm; rsm;udk wnfaqmufcJhaomf vnf; Nrd KUjya&;&m uRrf;usifolrsm;ESifh jrefrmEk difiH tif*sifeD,mtoif;rS NrdKUjytif*sifeD,mwcsKdUu,if;uJ hod k Y wpfaMumif;xd k; cH k;ausmfwHwm;rsm; wnf aqmufjcif;onf ,mOfaMumydwfqd kYrIudk rajz&Sif ;Ek dif[laom a0zefoH k;oyfrIrsm; wifjycJ honf/ od k Y&mwGif vTwfawmfwGifvnf; uef YuGufol enf;cJ hum

cH k;ausmfwHwm;rsm;udk OD;pm;ay;wnfaqmufcJ h aomfvnf; ,mOfaMumydwfqd kYrIrsm;rS m avsmhusoG m;jcif;r&S dbJ yk drd kqd k;&G m;vmcJ honf/ xkdtcsdefu&efukefNrd KU&Sd uae'gwHwm;(15 ay cHk;wHwm;?ykZGefawmifNrdKUe,f )uJ hok d Y rD;yG dKif hrvd ktyfbJ av;n§if;yGif h uJ hok d Y vrf;aMumif; cG JxGufoG m;Ek difonf h wHwm;yH kpHrsKd;wnfaqmufcsifaomfvnf; tqd kyg uae'gwHwm;(uae'gEk difiHrS yH hyd k;rI jzif h wnfaqmufonf ) uJ hod k YwHwm;rsKd; wnfaqmufygu aiGusyf 100 bDvD,Hausmfukefusrnfjzpfonfh twGuf aiGaMu;rwwfEkdifírwnfaqmufEk difaMumif; ajymMum;rI&S dcJ honf/,if;aMumifh wpfvrf;xdk;(zm;ckef ckefouJhodkY)wHwm;rsm;ud k ae&mtES HYwnfaqmuf cJhaomfvnf;wHwm;tqif; rD;yG dKif hrsm;wGif ,mOfaMum ydwfqd k YrIrsm;yd krdkqd k;&G m;pG m jzpfay:cJ honf htjyif qufpyfaeaom&yfuGuftwGif;vrf;rsm;wGifyg ,mOfaMumydwfqd k YrIrsm;jzpfay:cJ honf/ tdrfeD;csif; xkdif;Ek difiH AefaumufNrdKUawmfBuD;wGif ,mOftpD;a& oef;csD&S daomaMumif h ,mOfaMumydwfqd k YrIrsm; jzpfay:ae&onf/ od k Yaomf

tjcm;aom o,f,lyd k Yaqmifa&; enf;vrf;rsm;? pepfwus ajz&Sif;aqmif&GufrIrsm;jzif h trsm;jynfoltajcjyKo,f,lydk Yaqmifa&;0efaqmifrIud k aqmif&Gufvsuf &S donf/ &efukefNrd KUawmfwGifrl ,mOftpD;a&onfodef;*Pef;om &Sdaeao;onf/ oef;csDr&S dao;ay/Ek difiHt0Srf;wGifvnf; ESpfbD;wyf qk difu,fpD;a&omyd krd krsm;jym;aeNyD; &efukefwGifom armfawmf,mOfpD;a&rsm;jym;aeonf htwGuf Ek difiHtaejzif hrl armfawmf,mOf pD;a& rsm;pG mvd ktyfaeao; onf/ ,if;aMumif hvnf;armfawmf,mOfwifoGif;rIud k jyKvkyfae&rnfjzpfonf/Ek difiHt0Srf;rSvnf; pD;yGm;a&; NrdKUawmfok dY ajymif;a&T Utajccsaexkdifolrsm; wk d;yG m;vmvsuf&S d&mwGif ,mOf tpD;a&? vlOD;a&wd k;wufvmrItay: ajz&Sif;aqmif&Guf&rnf h ta&;udpörsm;pGm&S daernfjzpfonf/

xk d YaMumif h vuf&S d&efukefwk dif;a'oBuD; tpd k;&opftaejzif h edpö"l0 vrf;toH k;jyKolrsm; jzpfay:aeonf h,mOfaMumydwfqd k YrI jyóem&yfrsm;ud k rnfuJ hod k Y a&wd k a&&Snf enf;vrf;rsm;jzif h ajz&Sif;oG m;rnfqd konfud ktrsm;jynfolrsm;u od&Sdvd kaeMuNyD ; tqifajyacsmarG UrIrsm; ydkrd k&&S dvmrnf[kvnf; arQmfvif hxm;Muonf/ EkdifiHwumtawG UtBuHK&S d jynfwGif;jynfyrS uRrf;usifynm&Sifrsm;? jynfytzG J Utpnf; Ek difiHrsm;\ulnDyH hyd k;rIrsm;jzif h &efukefNrdKUjy pepfwus zG H UNzdK;a&;?NrdKUjypDrHudef;rsm; pepfwus a&;qGJtaumiftxnfazmfEk difa&;ud k arQmfvif hvsuf&SdMuonf/ jynfolvlxka&G;cs,fcJhaom 'Drd kua&pDtpdk;&tzG J U\ yGif hvif;jrifomrI&S daom a&wd ka&&SnfpDrHudef;rsm;? aqmif&Guf csufrsm;udk arQmfvif hod&S dvd kjcif;yifjzpfonf/

&efukef {NyD 18&efukef {NyD 18rGefpmayESif h ,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef )u BuD;rS L;usif;yonf h (43)Budrfajrmuf rGefoufBuD;rdbrsm; ylaZmfuefawmhyG JESif h 2014-2015 ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmif ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD; a&Twd*Hkbk&m; awmifbufrkcf&Sd rGefpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD½H k; rGefjynfe,f "r® m½H kwGif {NyD 17 &uf (ESpfqef; 1&uf ) eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif rGefpmayESif h,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef ) Ouú|OD;Ek difpd k;atmifu rdrdwdk Y rGeftrsKd;om;pmayESif h rdrdwd k Y\ ½d k;&m,Ofaus;rI rsm;udk raysmufysufap&ef xdef;odrf;apmifha&S mufNyD; vufqifhurf;tarGay;vd konf h &nf&G,fcsufjzif h 1972 ckESpfrS pwifwnfaxmifzG J Upnf;í ,aeYqkdvQif 44 ESpfMumNyDjzpfNyD; aumfrwDtoif;tzG JUtaejzifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; toif;cG J 29 ae&mwGif ESpfpOfESpfwkdif;

vli,fvl&G,frsm;tm; pmay? odrSwfem;vnfoif honf h ½d k;&m,Ofaus;rI rsm;ud k oif Mum;avhusif hay;cJ honfrS m ,ckESpfwGif 500 ESif h pkpkaygif;vli,fvl&G,fta&twGuf ESpfaxmifausmf&S dcJ h NyDjzpfaMumif;ESif h qufvufívnf; Ek difiHawmfrS zG JUpnf;ay;xm;onf h rGefwd kif;&if;om;a&;&mESifhyl;aygif;í tajctaeay;vQifay;ovdk rGefa'orsm;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wdkYwGif vli,fvl&G,frsm;tm; toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; oifMum;ay;rnfjzpfNyD; (43) Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJusif;y&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf aumfrwD\'k-Ouú| a'gufwmEk difatmifyef;u oufBuD;ylaZmfyG JtaMumif;?ynm&nfcRefqkay;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;í rGefoufBuD;rdbbd k;bG m; 160 ausmftm; trSwfw&vufaqmifypönf;rsm;? vSLzG,f0w¬Krsm;

jzif h ay;tyfvSL'gef;jcif;? &efukefwk dif;a'oBuD;twGif;rS 2014-2015ckESpf wuúod kvf0ifwef;atmif ynm&nfcRefqk&&S dcJ honf h ajcmufbmom?ig;bmom? av;bmom? oHk;bmom? ESpfbmom? wpfbmom qk &Spfqk&&S dcJ hMuonf h rGefausmif;om; ausmif;ol 31 OD;tm; trSwfw&qkrsm;csD;jr§if hí bd k;bG m;rsm;u Mo0g'pum;rsm; ajymMum;cJ haMumif;od&onf/ rGefpmay,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef )ud k Ouú| OD;Ed kifpd k;atmif?'k-Ouú| a'gufwmEk difatmifyef;? twGif;a&;rSL; rif;atmifrsKd;yd kif?b@ma&;rSL; rdeDvmciftygt0if EC 13 OD;jzif h zGJ Upnf;xm;aMumif;od&onf/ (oef;OD;vIif)(oef;OD;vIdif )

rif;uif; {NyD 18rif;uif; {NyD 18

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f pDrHcef YcG JrIaumfrwDESih f Xmeqd kif&mrsm;OD;aqmifí oufBuD;&G,ftd kbd k;bG m;rsm; ylaZmfuefawmhyG Judk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme {nh f&dyfomü {NyD 18 &uf eHeuf 8 em&Du usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;pd k;u usif;y&jcif;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

tqd kygtcrf;tem;wGif NrdKUay:Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? NrdKUe,fzG HUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaum frwD0ifrsm ;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&maumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESih f vlrIa&;toif;tzG J hrsm;u NrdKUay:&yfuGuftwGif;&S d touf(75)ESpftxuf oufBuD;&G,ftd ktbd k; 33 OD;ESih f tbGm; 58 OD;pkpkaygif; bd k;bG m; 91 OD;wd k Ytm; wpfOD;vQif aiGusyf 10000 EIef;pDay;tyfvSL'gef;NyD;aemuf ESpfa[mif;ud k ausmfvGefí ESpfopfr*Fvmod k Y usa&muf aom tcgor,wGif tjypfcyfodrf;yaysmufNidrf;um touf&SnfpG mtemrJ Ya&; ab;&efuif;aMumif; aumif;rIr*Fvmjzpfygapjcif;tusKd;iS mrdrdwd k Yxuf touf*kPf0gBuD;jrih fMuukefaom oufBuD;&G,ftdk tbdk;tbG m;wd k Ytm; *g&0½d kusdK; rmefESdrfcsKd;í av;jrwfpG m ylaZmfuefawmh MuaMumif; od&onf/

(csif;wGif;om;)(csif;wGif;om;)


12/32

{NyD 19? 2016{NyD 19? 2016

MRTV- 4

vli,fav;wpfOD;eJ Y awmwGif;wd&pä mefawGtMum;u oHa,mZOfud k yH kazmf½d kuful;xm;wJ h½kyf&Sif ]] Jungle Book }} [m pwif ½H kwifjyocJ hwJ h yxroDwif;ywftwGif; ajrmuftar&duefrS m ½H kwifjyocJ hwJ h ½kyf&SifawGteuf 0ifaiGtaumif;qH k;½kyf&Sif tjzpf xdyfqH k;uae

&yfwnfaeygw,f/ 'ghtjyif ,if;½kyf&Sif[m {NyDvtwGif; ½H kwif cJ hwJ h½kyf&SifawGxJrS mvnf; 0ifaiGt& eHygwfwpfae&mud k yd kifqd kifxm;Ed kifcJ hwJ h½kyf&SifjzpfaMumif; ath½Id;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

yxroDwif;ywftwGif; ajrmuftar&duefrSm vufrSwf a&mif;&aiG tar&duefa':vm 103 'or 6 oef;&&S dcJ hwJ h tqd kyg½kyf&Sif[m NyD;cJhwJhESpftwGif;u 0ifaiGtaumif;qHk;jzpfcJ hwJh ]]Furious 7}} ½kyf&Sif&J U0ifaiGud kausmfvGefum ord kif;wpfavQmuf {NyDvtwGif; ½H kwifcJhwJ h½kyf&SifawGteuf pwif½HkwifcJ hwJ h yxroDwif;ywftwGif;&&SdcJhwJ h0ifaiGt& 'kwd,ajrmuf 0ifaiG

taumif;qH k;½kyf&SifjzpfvmcJhygw,f/ vwfwavmtcsdeftxd 0ifaiGtaumif;qH k;pHcsdefud k wifxm;Ed kifcJhwJ h ½kyf&Sifuawmh 2011ckESpftwGif;u ½H kwifcJ hwJh½kyf&Sif ]]Hop}} yJ jzpfygw,f/

umwGef;½kyf&Sifud k vlom;ZmwfaqmifawGeJ Y jyefvnftouf

oGif;xm;wJ h ,if;3D

trsKd;tpm;½kyf&Sifud k 'pfpae ½kyf&Sif xkwfvkyf a&;u zefwD;xkwfvkyfcJ hwmjzpfNyD; ,if;½kyf&Sif &J U0ifaiGpHcsdefaemuf rS m 'kwd,ae&mud k &,lxm;Ed kifcJ hwJ h½kyf&Sif uawmh ]]Barbershop:The Next Cut}}jzpfNyD; wpfywf twGif;0ifaiG tar&duefa':vm20 'or 2oef; &&S dxm;yg w,f/ wwd,ajrmuf0ifaiGtaumif;qH k;½kyf&Sifuawmh NyD;cJ hwJh oDwif;ywftwGif;u 0ifaiGtaumifqH k;jzpfcJ hwJh ]]The Boss}}jzpfNyD; tar&duefa':vm 10 'or 1oef;&&S dcJ hygw,f/ 0ifaiG t& pwkw¬ae&mrS m ]]Batman v Superman:Dawn of Justice}} ½kyf&Sifu &yfwnfaeNyD; yÍörae&mud kawmh ]]Zootopia}} ½kyf&Sifu yd kifqd kifxm;aMumif; od&ygw,f/

vwfwavm tm&SwpfcGifrSm tausmf Mum;qHk;Zmwfvrf;wGJ½kyf&SifjzpfaewJh ]]Descendants of the Sun}} ½kyf&Sif&JUacgif;aqmifrif;om; aqmif*RefuD[mtqdkyg½kyf&Sif&JU atmifjrifrIeJYtwl awmifudk&D;,m;rS momru tjcm;tm&S EdkifiHawGu y&dowfawGtMum;rSmygtvGefa&yef;pm;aewJh rif;om;wpfOD;jzpfygw,f/ olY&JUatmifjrifrIeJYtwl oleJYywfoufwJhowif;awG[mvnf;y&dowfawG&JU txl;pdwf0ifpm;rIudk &,lxm;EdkifcJhNyD; vwfwavmrSmawmh

aqmif*RefuD&J U cspfola[mif;eJ Y ywfouf NyD; ay:xGufvmcJhwJhowif;awG[my&dowfeJYrD'D,mawGtMum; tajymtrsm;qH k;owif;wpf&yf jzpfaeygw,f/

aqmif*RefuD&JU cspfola[mif;eJY ywfoufwJh owif;awGeJYtwl olwdkY ESpfOD;&J U"mwfyHkawG[m NyD;cJhwJh&ufydkif;twGif;u vlrIuGef&ufrD'D,mawGay:rS mysH UES H UcJ hwm jzpfygw,f/ tqd kygowif;eJ Y ywfoufNyD; aqmif*RefuDu NyD;cJ hwJh {NyD 15 &ufu owif;pm&Sif;vif;yG J jyKvkyfcJ h ygw,f/ tqd kyg owif;pm&Sif;vif;yG JrS mawmh olu ,ckvd kol Y&J Uud k,fa&;ud k,fwmudpö&yfawG owif;aygufMum;cJh&wJh twGuf pdwfraumif;jzpfrdaMumif;xkwfazmfajymMum;cJ hw,fvd k Y [efpif;eD;rm;a'ghuGef;u azmfjyxm;ygw,f/

'ghtjyif aqmif*RefuDu tqdkyg½kyf&SifxkwfvTif hcJhNyD;aemufyd kif; wpf&S def xdk;emrnfausmfvmcJ hwJ h ol Y&J Uatmifjrif rIeJ Ytwl ol[m rMumcPqdkovdk rD'D,mawGeJ Y awG UqH kcJ h&aMumif;? rD'D,mawG[m olYrdom;pkawGudkyg csOf;uyf ar;jref;vmwmawG&SdcJhaMumif;? olY&JUud k,fa&;ud k,fwmawGud k ,ckvd k0ifa&muf pGufzufwm cH&wJ htwGuf pdwftaES mif h

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJhtrsKd;orD;aw;*DwtzG J UwpfzG J UjzpfwJ h ]]Girls' Generation}}

uae NyD;cJ hwJh 2014ckESpftwGif;u EkwfxGuf oG m;cJ hwJ h *sufqDum[m tzG J Uuae EkwfxGufNyD;aemufydkif; zuf&SifavmurSm vIyf&Sm;ae&if;ol Y&J U*DweJ YywfoufwJhvIyf&Sm;rI r&S doavmuf jzpfcJ hygw,f/ 'gayr,f h vmr,f h arvtwGif;rS mawmh tqdkawmfwpfOD;tjzpf *DwavmutwGif; jyefvnfajccsawmhrSmjzpfaMumif;pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

*sufqDum[m arvtwGif;rSm tzG J UuEkwfxGufNyD;wJhaemuf yxrOD;qH k;xkwfvkyfcJ hwJ h ol Y&J U wpfud k,fawmfaw;t,fvfbrfud k y&dowf a&S UarSmuf ta&mufyd k YaqmifoG m;&efpDpOfxm;

aMumif; od&ygw,f/NyD;cJhwJh {NyD 18 &ufu *sufqDum&JU

ud k,fpm;vS,fu ]]arvtwGif;rS m *sufqDum&J Uaw;t,fvfbrfxGuf&Sdr,fqdkwJhowif;[mtrSefygyJ/ aemufqH k;xkwfvkyfa&;eJ Y ywfoufwJ h vkyfaqmifp&m&S dwmawGudk aqmif&GufaeqJrd kY b,f&ufavmufxGufjzpfrvJqd kwmawmh aocsmrowfrSwf&ao;wJhtwGuf rajymEd kifao;ygbl;/ 'gayr,f h aw;t,fvfbrftwGuf AD'D,kd ½kduful;wmawG? toHoGif;wmawGuawmh NyD;aeygNyD}}vdkY rD'D,mawGud k ajymMum;c Jhygw,f/

NyD;cJhwJ h 2014 pufwifbmvupwifNyD;*sufqDum&JUtEkynmzefwD;rIawGeJY uif;uGm

cJh&wJ h ol Y&JUy&dowfawGuvnf; *sufqDum&JUaw;t,fvfbrfopfud k &ifckefpG mapmif hpm;ae

w,fvdk Y od&ygw,f/{NyD 18 &ufrS m usa&mufwJ h *sufqDum&J UarG;aeYud k *kPfjyKwJhtaeeJ Y ol Y&J Uy&dowfawGu{NyD 17 &ufu *sufqDumtwGuf arG;aeYygwDyG J ud k qdk;*ef;wuúodkvfu r,f&Dcef;rrSm usif;yay;cJ hygw,f/ ,if;arG;aeYygwDyG Jud k *sufqDumeJ YolY&JUtrmcHy&dowf 500cefYwufa&mufcJhNyD;*sufqDumu uae'gvlrsKd;ayghyftqdkawmf*sufpwifbDbm&JU ]]Love Yourself }}aw;oDcsif;ud k arG;aeYygwDrS m oDqd kazsmfajzcJ humy&dowfawGudk thHtm;oif hapcJ haMumif;vnf;od&ygw,f/

t,Sufjzpf&aMumif;eJ Y ol YtaeeJ Y yk*¾ dKvfa&;qefvGef;wJh ar;cGef;rsKd;awG ar;vmr,fqdkygu jyefvnfajzMum;oGm;rSmr[kwfaMumif; tqd kygowif;pm&Sif;vif;yG JrS m ajymMum;cJ hw,fvd k Y od&ygw,f/

NyD;cJ hwJ h {NyD 17 &ufrS m aqmif*RefuD[m y&dowfeJY awGUqHkyGJwpfckusif;ycJhygw,f/ tqd kyg awG UqH kyG JrS m aqmif*RefuDu olY&JUy&dowf 4000 cefYeJY vufcHawGUqHkcJhum tpDtpOfaygif;rsm;pGmeJYy&dowfawGudk azsmfajzcJ hygw,f/,if;awG UqH kyG JtwGif;rS m aqmif*RefuDuaw;oDcsif;ESpfyk'fudkvnf; oDqdkcJhNyD;olY&JUtEkynmarmifESrawGuvnf;,if;awGUqHkyGJudk wufa&mufcJhumaqmif*RefuDtwGuf trSwfw&pum;awGudk ajymMum;cJhjcif;eJY aw;oDcsif;awGeJ Y oDqdkazsmfajzcJ h jcif;jzif h yg0if ulnDcJ hMuygw,f/

aqmif*RefuD[m 2016 ckESpf twGif;rS m tm&Sy&dowfawGeJ Y awG UqH kyG JawG jyKvkyfoGm;zdk Y tm&SEdkifiHtcsdKUudkoGm;a&muf&efpDpOfxm;aMumif;vnf;od&ygw,f/

5;00 y|mef;ygVdawmf+arwåokwf 5;40 ]]r*Fvokwf

w&m;a'oemawmf}}(tyd kif;-2)

«q&mawmft&Sifwdu©om& (oDw*l )» 6;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-36) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f

(1998-2002 ckESpf tif;pdef E.G.T.I (CIVIL) ausmif;om;ausmif;olrsm;\ pwkw¬tBudrf

tmp&d,ylaZmfyG J tcrf;tem;) 8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show 9;00 Cartoon Series

(Go Go Giggles)

9;35 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}}

(tyd kif;-84) 10;15 acwfopfysKdar 11;00 tEkynmrd k;aumif;uif 11;20 oG m;r,fpm;r,f

(Remen Bar)

11;40 Forever Music Tribute WaterParty a& Party (tyd kif;-2)('kwd,yd kif;)

12;00 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}}

(tyd kif;-58) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-4)

3;00 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0& cspfolonfom}}

(tyd kif;-36) 3;40 &efukefjrifuGif;us,f

(xGef;ae0if; (opö m)ukrÜPDESih f ud k&D;,m;Ed kifiH Doosan Infracore Co.,Ltd.

wd kYrS pDpOfusif;yonf h ''2016 Doosan

Golf Tournament'' ) 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-37) 7;05 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-5) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f

(Moda Magazine &

Vietjet Airline wd k Y yl;aygif;usif;yaomFashion Night Outtcrf;tem;)

8;10 &opH kñTef;wrf;rsm; 8;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}}

(tyd kif;-85) 9;10 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-59) 9;40 tEkynmrk d;aumif;uif 10;00 MRTV-4 Stage10;25 World of Knowledge (Ultimate Shark)

8/18/2019 The Mirror Daily_ 19 Ap

the mirror daily_ 19 april 2016 newpapers.pdf

Documents