the mirror daily_ 5 february 2016 newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 5 February 2016 Newpapers.pdf

1/40

anmifwkef; azazm0g&D 4anmifwkef; azazmf0g&D 4

{&m0wDwd kif;a'oBuD; anmifwkef;Nrd KUe,f rJZvD&G mraus;&G mteD;&S d ukuú d K0jrpfrS ay 1000 tuG mü&S daom rJZvD(2)a&xdef;wHcg;wnfaqmufaerIpDrHudef;rS m,cktcg 85 &mcd kifEIef; aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfNyD; vmrnf hrwfvukefyd kif;ü tNyD;owfwnfaqmufrnfjzpfum Ed kifiHawmf&efyk HaiG usyf 4 'or 9 bDvD,HausmfukefuscHwnfaqmufvsuf&Sdonf/ pmrsufESm 3 aumv 1 opmrsufES m 3 aumfvH 1 ok d Y

&efukef azazm0g&D 4&efukef azazmf0g&D 4

{&m0wDjrpf0Srf; bufpH kpDrHcefYcG JrIpDrHudef;udk 2015-2020 ig;ESpfwmumvtwGif;wGif urÇ mhbPf rS acs;aiG a':vm oef; 100 jzif h taumiftxnf azmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; pDrHudef;wGif vkyfief;cG J

okH;ckjzif h aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/{&m0wDjrpf0Srf;a'o a&&SnfzG H UNzd K;wd k;wufa&;

twGuf {&m0wDjrpf0Srf; bufpH kpDrHcef YcGJrIpDrHudef;\2016 ckESpftwGuf tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jud k ,aeY eHeufyk dif;u &efukefNrdKU tif;,m;vdwf[d kw,fü usif;ycJ honf/ tqk dyg pDrHudef;ud k 2015-2020 ig;ESpfwmumvtwGif; urÇ mhbPf\acs;aiGjzif h taumif txnfazmf aqmif&GufoG m;rnfjzpf&m 2016 ckESpf wGif t"duaqmif&GufoG m;&rnf h vkyfief;rsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;rIrsm;? &Sif;vif;ar;jref;rIrsm;ud kurÇ mhbPfrS pDrHudef;vkyfief;tzG JU? Ek difiHwumud k,fpm;vS,frsm;? trsKd;om;tqif h a&t&if;tjrpf aumfrwDtwGif;a&;rSL;? a&t&if;tjrpfESif h jrpfacsmif;rsm;zGH UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme? yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme? rd k;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmewd k YrS wm0ef&S dolrsm;? oufqk dif&mXmeqk dif&mrsm;rS wufa&mufaqG;aEG;cJ hMuonf/

urÇmhbPfacs;aiGjzif h taumiftxnfazmfoG m;rnf h {&m0wDjrpf0Srf; bufpH kpDrHcef YcG JrIpDrHudef;wGif a&t&if;tjrpfpDrHcef YcG JrItzG J Utpnf;rsm;? qH k;jzwfcsuf taxmuftuljyKpepfrsm;ESif h pGrf;aqmif&nfrsm;wnfaqmufjcif;? rd k;av0oESif h ZvaA'apmif hMunf h tuJcwfrIESifh owif;tcsuftvufpepfrsm;acwfrD&efjyKjyifjcif;? {&m0wDjrpftwGif; a&aMumif;oGm;vmrI jr§if hwifjcif; ponf h vkyfief;cG Jok H;ckudk aqmif&GufoG m;rnf[k od&onf/

pmrsufESm 9 aumvH 5 ok pmrsufES m 9 aumfvH 5 ok d Y


2/40

azazm0g&D 5? 2016azazmf0g&D 5? 2016

jcifrSwpfqif haygufyG m;vmonf h ZDumAkdif;&yfpfydk;onf wpfurÇmvH k;twGuf pd k;&drfzG,fjzpfvmaomaMumif h ta&;ay:tajctaetjzpf urÇ mhusef;rma&;tzJ G UrS azazmf0g&D 1 &ufu owif;xkwfjyefvk dufonf/ awmiftar&duwGif jyif;xefaom arG;&myg csKd U,Gif;csufrsm; jrif hwufaponf[k ,lq&aom xk da&m*gydk;ysH UESH Ujcif;ESifh ywfoufí tacstwifjiif;ckefrIrsm;jyKvkyfaepOf xk dod k Yowif;xkwfjyef vd kufjcif; jzpfonf/

awmiftar&duwk dufwGif jcifrSwpfqif hul;pufonf h Ad kif;&yfpfyd k;tBuD;tus,fysH UES H UaeaMumif;ESif h ,ckESpftwGif; tar&duwk dufüul;pufcH&ol av;oef;txd&S dEk difaMumif; NyD;cJhonf hoDwif;ywfuowday;cJ honf/ xk da&m*gyd k;ud k taemuftmz&duwGif jzpfyG m;cJ hpOfuwH k YjyefrIaES;auG;cJ haomfvnf; ,cktcg tvsiftjrefysH UES HUvmojzif h xk dod k Yowday;csuf xkwfjyefjcif;jzpfonf/

b&mZD;Ek difiHwGif xk dAd kif;&yfpfyd k;ud k tjyif;xefqH k;cHpm;cJ h&NyD;uav;i,frsm;wGif ul;pufrIjrif hwufvmcJ honf/ Zefe0g&Dv 31 &uf aeYu owif;xkwfjyefcsuft& tif'd keD;&S m;Ek difiH qlrwfMwm;uRef;pkwGif ZDumAd kif;&yfpful;pufcH&olwpfOD;ud kawG U&S dcJ h&m pk d;&drfxdwfvef YrI yd kjrif h

vmcJ honf/ qlrwfMwm;uRef;pk *srfbDjynfe,fwGif aexk difaom ul;pufcH&ol rS m touf (27) ESpft&G,f&S d trsKd;om;wpfOD;jzpfNyD; jynfyod k Y oG m;a&muf

zl;jcif;r&S dbJ xk dod k Ya&m*gul;pufcH&ojzif h tH hMozG,fjzpfcJhMuonf/od k Yaomf azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif xk dif;Ed kifiHajrmufyd kif;rS xk dif0rf

od kYa&muf&S dvmaom xk dif;Ek difiHom;wpfOD;wGif xkda&m*gyd k;ul;pufcHxm;&aMumif; xk dif;Ek difiHusef;rma&;XmerS owif;xkwfjyefvk duf&m urÇ mwpf0ef;ul;pufysH UyG m;aeonfud k todtrSwfjyK&awmhrnfjzpfonf/ xk da&m*gyd k;rS mxk dif;Ed kifiHwGif ESpfpOfjzpfyG m;avh&S daomfvnf; usef;rma&;Xmeu tjyif;txef ES drfeif;ay;vsuf&SdaomaMumif h a&m*gysH UES H YrIud k xdef;csKyfEk difcJ honf/

b&mZD;Ed kifiHwGif a&m*gul;pufoltrsm;qH k;jzpfNyD; ,refESpf {NyDvaemufyd kif; a&m*gul;pufcH&ol 1 'or 5 oef;ausmf&S donf[kod&onf/tar&duwd kufwGif a&m*gul;pufysH UES HUrI tvGefjrefqefaeNyD; ,ckESpf twGif; a&m*gul;pufol oH k;oef;rS av;oef;txd&S dEk difonf[k urÇmh usef;rma&;tzJG Uu owif;xkwfjyefxm;onf/ avmavmq,fwGif xk dul;pufa&m*gud k xdef;csKyfEk difa&;twGuf BuHqaeqJjzpfonf/

tmz&duwkdufwGif tDbdkvma&m*gjzpfyGm;pOfu vlwpfaomif;aoqH k;cJ h&m xdef;csKyfumuG,frIaES;auG;jcif;aMumif h[k a0zefoH k;oyf

xm;onf/ ,cka&m*gjzpfyG m;rIwGif ul;pufol vlOD;a&rsm;jym;vmaomaMumifh aoqH k;rIr&S dao;aomfvnf; tjrefxdef;csKyfEd kifatmif Bud K;yrf;oG m;rnf[k od&onf/ a&m*gul;pufcH&rIud k tjrefqH k;odatmifjyKvkyfNyD;umuG,faq;rsm; tjrefqH k;xkwfvkyf&efESif h zsm;ema&m*grsm;jzpfyG m;ygu

ZDumAk dif;&yfpfydk; [kwf? r[kwf avhvmppfaq;oG m;rnf[k ta&;ay:aumfrwDu oabmwlxm;onf/

jcifrSul;pufaoma&m*grsm;rS m rsm;jym;vSojzif h wpfurÇ mvH k;utm½H kpd kuftav;xm;&aom a&m*grsm;jzpfvmonf/ jrefrmEd kifiHwGif

xk da&m*gyd k;ul;pufjcif;rcH&aomfvnf; vwfwavmwGif jcifrSul;puf aom qifajcaxmufa&m*gyd k;umuG,fa&;twGuf wpfEd kifiHvH k;vTrf;NcHKumuG,fay;aeonfud k awG U&onf/ xk d Ytjyif &moDtvk dufjzpfyG m;wwf aom aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? iSufzsm;a&m*g umuG,fa&;vkyfief;rsm;ud kvnf; trsKd;om;usef;rma&;todjzif h ESpfpOfumuG,f apmif ha&S muf ay;aeonfudk awG U&onf/

0rf;ajrmufzG,fowif;wpf&yfrS m ZDumAd kif;&yfpfumuG,faq;ud k &S mazGawGU&S djcif;yifjzpfonf/ tdE´d,EkdifiHrS ZD0enf;ynmqd kif&mEk difiHwumukrÜPDwpfcku tqk dygumuG,faq;ud k awG U&S djcif;jzpfNyD;rlyd kifcGif hud k awmif;cHxm;onf[k od&onf/ xd ka&m*gydk;ysH UES H UrIud k ta&;ay:tajctaeaMunmNyD; aemufwpf&uftMumwGif awG U&S d&jcif;jzpfonf/

odk Yjzpf&m ,ckwpfurÇmvH k;wyfvSefYEId;aqmfxm;&onfh jcifrS ul;pufjzpfyGm;aom ZDumAkdif;&yfpfydk;wkdufzsufa&;udk BudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif jrefrmEk difiHwGifvnf; xk da&m*gyd k;ul;pufEk difjcif;

r&S dap&ef owdjyK&rnfjzpfonf/ jcifrSul;pufwwfaoma&m*grsm;ud k BudKwifumuG,faeNyD; vuf&S dumvwGifvnf; BudKwifumuG,fwm;qD;xm;jcif;vkyfief;rsm;ud k t&S deft[kefjr§if haqmif&GufMu&ef wk dufwGef;tyfygonf/ /

rEÅav; azazm0g&D 4rEÅ av; azazmf0g&D 4ZDumAd kif;&yfpfa&m*gjzpfyG m;rIESif hywfoufí urÇ mh

usef;rma&;tzGJ U (WHO)rS azazmf0g&D 2 &ufwGif ta&;ay:aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD;aemuf rEÅav;wd kif;a'oBuD;wGif ZDumAd kif;&yfpfa&m*gydk; BudKwif

umuG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0ifaom apmif hMuyfMunf h½Ijcif;vkyfief;rsm;ESif h jcifusm;ES drfeif;a&;vkyfief;rsm;ud k jr§if hwifaqmif&GufaeaMumif; wd kif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/

]]ZDumAd kif;&yfpfyd k;ul;pufyk Hu aoG;vGefwkyfauG;ul;pufapwwfwJ h jcifusm;uwpfqif h ul;pufwmjzpfvd k Y jcifusm;tud kufrcH&atmif umuG,fa&;u ta&;BuD;ygw,f/ BudKwifumuG,fa&;vkyfief;awGud k uRefawmf wd k Y usef;rma&;0efBuD;Xmewpfckwnf;eJ Y aqmif&Gufvd k Y r&ygbl;/ jynfolvlxkuyl;aygif;yg0ifNyD; ñTefMum;csuf awGud k vd kufemaqmif&GufrSomvQif 'DAd kif;&yfpfyd k;ul;pufrIu uif;a0;Ed kifrSmyg}}[k wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;rS L; a'gufwm0if;Ed kifu ajymonf/

wd kif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmetaejzifh tjynfjynfqk dif&mavqdyfrsm;ü vltiftm;rsm;

yd krd kjznf hwif;xm;NyD; jyifyEd kifiHrsm;rS 0ifa&mufvmonf h Ed kifiHjcm;om;{nf honfrsm;ud k apmif hMuyfavhvm

Munf h½IrIrsm; jyKvkyfvsuf&S daMumif; od&onf/]]'Da&m*gvu©Pm cHpm;&wJ hvlawGrS m ckcHtm;

pepfu cE¨ mud k,f&J Utm½k HaMumpepfud k wd kufcd kufcH&wmaMumif hjzpfygw,f/ touft&G,fra&G; jzpfEd kifajc&S dygw,f/ 'Da&m*gvu©Pm cHpm;&wJholawGrSm ajc

axmufawGeJ Y vufawGxk HusOfNyD;


3/40


ZDumAd kif;&yfpfa&m*gqk donfrS m a&m*gyd k;o,faqmifxm;onfh at;'D;pfjcifusm;ud kufcH&jcif;rS ul;pufysHUES H UjzpfyG m;wwfaom a&m*gwpfrsKd;jzpfygonf/ tqk dyg a&m*gyd k;uk d 1947 ckESpfuwnf;u ,l*ef'gEd kifiH&S d arsmufrsm;wGif pwifawG U&S dcJ hNyD; 1952 ckESpfwGif ,l*ef'gEd kifiHESif h wefZef;eD;,m;Ed kifiHrsm;wGif vlod k Yul;pufrI&S dcJ hygonf/ xk dif;Ed kifiHwGif 2012 ckESpfu pwifjzpfyGm;cJhNyD; 2014 ckESpftxdjzpfyGm;ol pkpkaygif;ckepfOD;&S daMumif;od&S d&ygonf/

ZDumAdkif;&yfpfo,faqmifaom at;'D;pfjcifusm;onf a&Munf a&oef YwGif aygufyG m;onf/ a&avSmifxm;aomtk d;? cGuf? wd kifuD?yef;tk d;? a&wifusefvsuf&S daom pGef Yypfypönf;rsm;jzpfonf h um;wm,m?yvwfpwpfcGufponfwk d YwGif awG U&onf/ aeYtcsdefwGif vluk duk dufjcif;rSwpfqifh a&m*gul;pufjzpfyG m;apygonf/ jcifuk dufcH&NyD; ESpf&ufrS

ckepf&uftwGif; a&m*gvu©Pmrsm; pwifjzpfay:vmEd kifygonf/a&m*gul;pufcH&olig;OD;wGif wpfOD;ü a&m*gvu©Pmay:aygufaMumif;od&S d&ygonf/

t"duvu©Pmrsm;rS m zsm;jcif;? ta&jym;ay:wGif teDpufrsm;xGuf jcif;? rsufpdemjcif;? acgif;ud kufjcif;?


4/40


qd;vf azazm0g&D 4qd k;vf azazmf0g&D 4wdkufcsif;ypf'Hk;usnfprf;oyfrI

wpfcktjzpf &Ijrifjcif;cHxm;&onf h azazmf0g&D 8 &ufESif h 25&uftwGif;ypfvTwf&ef ajrmufud k&D;,m;Ek difiHu

pDpOfaeaom N*dK[fwkwpfpif;udk ajc&mcHrnfh awmifudk&D;,m;wyfrawmf\ BudKwifjyifqifrIrsm;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; umuG,fa&;0efMuD;XmerS ajyma&;qd kcGifh&S dol rGef;qefuRef;u ,aeY ajymMum;onf/

]]'H k;usnfawGud k [ef Ywm;ajc&mcH

usKw azazm0g&D 4usKdwk d azazmf0g&D 4*syef? rav;&S m;? pydefESif h ,lu&def;Ek difiHrsm;tyg

t0if ukvor*¾vk HNcHKa&;aumifpD\ tNrJwrf;tzG J U0if r[kwfonf h EkdifiH 10 Ek difiHu ajrmufukd&D;,m;\N*dK[fwkypfvTwfprf;oyfrnfhtpDtpOfukd xdef;csKyf wm;jrpfEk dif&ef NyHK,rf;tm; twlwuG wk dufwGef;ajymMum;rnfjzpfaMumif; ,aeY oabmwlnDcJ hMuonf/

NyHK,rf;u N*dK[fwkwpfvkH;prf;oyfypfvTwf&ef rMumao;rDu xkwfjyefaMunmcJ honf/ tqk dygN*dK[fwk uk d yJ hxdef;pepfjzif hypfvTwfNyD;aemuf tvGwfysHoef;NyD;usa&mufEk difaom 'k H;vufeufuk dyg xnf hoGif;prf;oyf rnf[k ,k HMunf&onf/

azazmf0g&D 4 &ufwGif *syefEk difiHjcm;a&;0efBuD;

qk dif*sD uD[m&mu ukvvk HNcHKa&;aumifpD tNrJwrf;tzG J U0ifr[kwfonf h Ek difiHrsm;\ oHtrwfBuD;rsm;ESifh wkdusd KNrd KUwGif awGUqk Hpnf;a0;pOf txufygoabmwlnDrIuk d &&S dcJ hMuonf/ NyHK,rf;taejzif h 'k H;vufeuf

xyfrHprf;oyfrI jyKvkyfygu ukvvk HNcH Ka&;aumifpDqk H;jzwfcsufrsm;uk d ,cifEsLuvD;,m;vufeuf prf;oyf ouJ hok d Y csKd;azmuf&m a&mufrnf[k *syefEk difiHjcm;a&;0efBuD;u ueOD;tzGifhpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;uk d pwifcJ honf/ ukvor*¾tNrJwrf; tzG J U0ifr[kwfonf h Ek difiH10Ek difiHu NyH K,rf;tm; N*d K[fwkvTwfwifprf;oyfrIuk d xdef;csKyfwm;jrpfa&;twGuftjyif;txef wk dufwGef;ajymMum;Murnf[k oabmwlnDcJ hMuonf/

rMumao;rDu NyHK,rf;\ EsLuvD;,m;vufeuf prf;oyfcJ hNyD;aemuf NyHK,rf;tm; pD;yG m;a&;ydwfqk d YrIrsm;topfxyfrHjyKvkyf&ef ukvor*¾vk HNcHKa&;aumifpDuwHcg;ydwftpnf;ta0;usif;yvsuf&S donf/

*syef?tar&duefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYuvnf; NyHK,rf;tm; prf;oyfrI topfxyfrHrjyKvkyf&efwk dufwGef;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

*seDAm azazm0g&D 4*sDeDAm azazmf0g&D 4

,ck&ufowåywftapmydkif;u pwifzGihfvSpf vd kufaom qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;nDvmcH\ wwd,tausmh aqG;aEG;yG Jud kazazmf0g&D 3 &ufnrSpí acwå qd kif;iH hxm;vd kufaMumif; ukvor*¾\ qD;&D;,m;qd kif&mtxl;oHwref 'Drpöul&m(,myk)(,myk H )uxkwfjyefaMunmonf/

wpfurÇ mvk H;u tm½k Hpd kufum avhvmapmih fMunh f cJ hMu&aom qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;nDvmcHud k azazmf 0g&D 25 &uf xufaemufrusbJ jyefvnfusif;yEd kif&ef nd§EIdif;rIrsm; qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;qD;&D;,m;qd kif&m txl;oHwref\½k H;u xkwfjyefaomaMunmcsufwGif azmfjyonf/

vGefcJ honfh ok H;&ufwmumvtwGif; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfcJ hNyD;aemuf aqG;aEG;yG Jvkyfxk H;vkyfenf;

qdkif&m jyóem&yfrsm;&S daejcif;aMumih f Nidrf;csrf;a&;

aqG;aEG;yGJud k acwåqdkif;iH hxm;&jcif;jzpfonfqd k\/qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG Jud k azazmf0g&D 1 &ufwGif pwifaMumif; ukvor*¾txl;oHwrefuxkwfjyefaMunmcJ honf/ ok H;&ufwm usif;ycJ haomaqG;aEG;yGJodk Y qD;&D;,m;tpdk;&tzGJUESihftwdkuftcH tkyfpkwd k YrS ud k,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/

aqG;aEG;yG JrS m Bud KwifjyifqifrItqih fwGifom&S daeqJjzpfaMumif; tpd k;&ud k,fpm;vS,ftzG J U\acgif;aqmif b&S m;*smzm&Du ajymMum;onf/

aqG;aEG;yG Jqd kif;iH hcJ h&jcif;twGuf rdrdpdwfysufjcif;r&Sdaomfvnf; pdefac:rItrsm;tjym;ESih f&ifqd kifae& qJjzpfaMumif; ukvor*¾ txl;oHwrefu ajymMum;onf/ ½dufwm/½d kufwm/

0g&Sifwef azazm0g&D 40g&Sifwef azazmf0g&D 4ZDumAd kif;&yf(pf )a&m*gjzpfyG m;onf h urÇ mha'orsm;

od k Y c&D;oG m;a&mufcJ holrsm;onf aoG;vSL'gef;rnfqd kyguaoG;vSL'gef;jcif;r&S drD 28 &ufxufrenf; apmih fqd kif;&ef vd ktyfrnfjzpfaMumif;?od k Y&mwGif rdrdwd k YEd kifiHtwGif;

aoG;vSL'gef;jcif;rSwpfqihf ,if;Ad kif;&yf(pf )ydk;ul;pufEd kifrItEÅ &m,frS m tvGefyif enf;yg;aMumif; tar&duef MuufajceDtzG J Uu xkwfjyefaomaMunmcsufwpf&yf wGif azmfjyonf/

vGefcJ honf h&ufowåav;ywfwmumvtwGif;ruúqDud k? um&pfbD,ef? tar&duwd kuftv,fyk dif;?

awmiftar&duwdkufrsm;odk Y c&D;oG m;a&mufcJ holwkdY onf aoG;vS L'gef;rIud k tcsdefqd kif;um jyKvkyfoih faMumif; tqd kygaMunmcsufwGifazmfjyonf/

aoG;vSL'gef;NyD;aemuf ZDumAd kif;&yf(pf )yd k;ul;pufcH&aom a&m*gvu©Pmrsm; awGU&S d&olrsm;onf aoG;

vSL'gef;cJ hjcif;ESih fywfoufí 14 &uftwGif; MuufajceD tzG J Uod kY today;taMumif;Mum;&ef vd ktyfrnfjzpfaMumif;? od k YrSomMuufajceDtzG J Utaejzih f usef;rma&;tpDtrHrsm;ud k aqmif&GufEd kifrnfjzpfaMumif;aMunmcsufwGif azmfjyonf/

½duwm/½d kufwm/

ayusif; azazm0g&D 4ayusif; azazmf0g&D 4,ckESpf\ ½k d;&mESpfopful;yG Jawmf

tvkyftm;vyf&uf umvtBuKd aeY&ufrsm;rSpí wpfEk difiHvk H;wGif c&D;oGm;vmrI tvGefrsm;jym;vsuf&Sd&m avaMumif;Xmersm;rS av,mOfrSL;rsm;taejzifh t&uf aopmaomufpm;jcif;? jynfhwef qmcef;ESif h avmif;upm;cef;rsm;ok d Y oGm;a&mufjcif;rjyK&ef NrdKUjyavaMumif;qd kif&mtoif;\ av,mOf rSL;rsm;xHtdwfzGih fay;pmwGif azmf jyxm;aMumif; ½d kufwmowif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEdkifiH\NrdKUjyavaMumif ;vkyfief;wGif2000 jynh fESpf\tapmyd kif;ESpfrsm;rSpí av,mOfysufusonfhjzpf&yf rqd kpavmufomay:aygufcJhzl;onf/avaMumif;ysHoef;jcif;qd kif&m ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;vkH NcHKa&;pnf;rsOf;rsm;wif;usyfjcif;? avhusifhoifwef;rsm;wd k;csJUzGihfvSpfjcif;? touf t&G,fi,f&G,faom av,mOfrS L;rsm;ud k yd krdktok H;jyKvmjcif;wd k Y aMumih f avaMumif;rawmfwqrIrsm;jzpfyG m;rItvGefenf;yg;cJ honf/

w½kwfav,mOfrSL;rsm;onf

vGefcJhonfhESpfu em&Daygif; 8'or 6 oef;txdysHoef;Ed kifcJ hjcif;twGuf csD;usL;*kPfjyKaMumif;w½kwfavaMumif ;Xmersm;\av,mOfrS L;rsm;toif;u xkwf jyefaom tdwfzGihfay;pmwGif azmfjyxm;onf/

av,mOfrSL;rsm;onf taomuf tpm;? taysmftyg;uif;uif;aexd kif Muum ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;a&;twGuf tpOfowdrlMu&ef tqd kygpmwGif azmfjyxm;onf/

½dufwm/½d kufwm/

zd k Y ppfbufqd kif&mjzef YMuufrItm;vH k;uRefawmfwdkY aqmif&GufNyD;ygjyD/awmifud k&D;,m;Ek difiH avyd kifeufxJ0ifa&mufvmwJ h'H k;usnfud kypfcszd k Y wyfrawmfujyifqifxm;ygw,f}}

[k ¤if;u qufvufajymMum;onf/awmifudk&D;,m;ESif h tar&duef jynfaxmifpkwd k Yu ajrmufud k&D;,m;EkdifiH\ 'Hk;usnfypfvTwfrIESifh oufqkdifaomvkyfaqmifrIrsm;tm;vHk;udk apmifhMunfhvsuf&Sd aMumif; olu qd konf/

ajrmufud k&D;,m;Ek difiHu azazmf

0g&D 8 &ufESif h 25 &ufMum;wGif urÇmajrapmif h Munfhavhvma&;N*d K[fwkwpfvH k; vTwfwifrnf h tpD tpOfudk EkdifiHwumyifv,fa&aMumif;tzG J Ytpnf;odk Y taMumif;Mum;cJ honf/ od k Yaomfvnf; tqd kygN*d K[fwkvTwfwifrnf htpDtpOfudk EsLuvD;,m;prf;oyfrIav;Mudrf teuf yxrqH k;tBudrfprf;oyfcJh onfh 2006 ckESpf uwnf;u

ajrmufud k&D;,m;Ek difiHtay:csrSwfxm;cJhonfh ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD\ qHk;jzwfcsufrsm;ud k csKd;azmufrnf h aemufxyfwma0;ypfwdkufcsif;ypf'H k;usnfprf;oyf rnf h taMumif;jycsufwpfcktjzpf ½Ijrifxm;onf/

usK'de,l;pf/usKd'd ke,l;pf/


5/40


&efukef azazm0g&D &efukef azazmf0g&D 4 4

uk d&D;,m; - jrefrm cspfMunfa& ;wHwm;('v)wnfaqmufa&;pDrHudef; pwifjcif;ESif h axmufyHh aMu;ay;tyfyG Jud k azazmf0g&D 10 &ufwGif vsmxm;onf[k wHwm;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;wpfOD;u ,aeYajymMum;onf/

]]wHwm;eJ Y rvGwfuif;wJ h ajruGufawGuk d epfemrI r&S datmif ay(40_60)wpfuGufuk d usyfodef; 1300eJ Y epfemaMu;ay;rS myg/ wu,fu owfrSwfEIef;xm;uay(40_60)wpfuGufuk d usyfodef; 150 owfrSwfxm;ygw,f/ 'gayr,f h NrdKUajrjzpfwJ h twGufok H;qqd kawmh usyfodef; 450 aygh/ u½kPmaMu;u odef; 850qk dawmh aygif;vk duf&if odef; 1300 jzpfoGm;ygw,f/wu,fvk dY vkyfief;vkyf&mrS m rvGwfuif;bl;qkd&if odrf;wmu ckepfaycG J? aemufxyf ckepfaycG J? ,lvk duf&if 15 ayjzpfr,f/ xyf,lwJ hajrtwGuf qdyfurf;tmPmydkifeJ YEIef;xm;twk dif; wpfpwk&ef;ayuk d 250(wpfv)? av;ESpfpm pmcsKyfcsKyfNyD; ay;avsmfrS myg/

rvGwfuif;wJ htdrfawGtwGufvnf; zsufc? jyefaqmufcawGud kvnf; ay;OD;rS myg}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

a'ocHwpfOD;jzpfoluvnf; ]]uRefawmfutdrf vGwfw,f/ ckepfaycG JtwGuf tus,fay 40? iS m;&rf;wmckepfaycG JtwGuf usyf 394600 &&S dw,f/ wHwm;NyD;&if awmhiS m;&rf;xm;wJ h uk d,h fajruk d,fjyef&r,f}}[k ajymonf/

'v? urmuqpftaemufausmif;q&mawmf OD;{odumu ]]qGrf;pm;ausmif;(wpfxyf ) ay(50_100)? &mjynf haqmif(ESpfxyf ) ay(40_20)? "r® m½k H (wpfxyf ) ay(50_30)? uk#D ajcmufcef;? *½kPmvlrIulnD


ud k&D;,m;EdkifiHtpd k;&ESifh or0g,r0efBuD;Xmewd k Y yl;aygif;íor0g,rwuúod kvf(oefvsif)\teD;uyfBuD;MuyfrIjzif h aus;&G mopf vIyf&S m;rIpDrHudef;rsm;ud k 2012ckESpfrSpwifí taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S donf h &efukefwd kif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f&S d oeyÜif aus;&Gmonf ud k&D;,m;EdkifiH Ministry of Interior rS ay;tyf

*kPfjyKyG Jtcrf;tem;usif;y&onf h taMumif;&if;wdk Yudk &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf ud k&D;,m;Ed kifiH Ministry of Government

Administration and Home

Affairs rS Regional CommunityDivision Director Mr. Hong-

Seog Noh u oeyÜifaus;&G mtaejzifh aus;&GmopfvIyf&Sm;rI pDrHudef;rsm; pGrf;pGrf;wrHaqmif&Guf cJ hykHrsm;ud k 2015 ckESpf Ed k0ifbm

aus;&G mol? aus;&Gmom;rsm;ESifh or0g,rwuúodkvf(oefvsif)rS wm0ef&S dolrsm;tm; aus;Zl;txl;wif&S daMumif; ajymMum;cJ honf/

,if;aemuf or0g,rOD;pD;Xme(aejynfawmf) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aomif;Ed kifu oeyÜif aus;&G m aus;&G mopfvIyf&S m;rItzG J Uacgif;aqmif OD;pef;ud ktm; *kPfjyKvufaqmif ay;tyfcsD;jr§ifhNyD;aus;&G mqJrmtl;vf acgif;aqmif

onfh “Outstanding SaemaulVillage Award for Asia in 2014”

qkudk &&S dcJ honfhtwGuf oeyÜif

aus;&G mtm; *kPfjyKcsD;jr§if hjcif;tcrf;tem;ud k azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&DwGif oefvsifNrdKUe,f oeyÜifaus;&G mü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif or0g,rwuúodkvf(oefvsif ) acwå ygarmu©csKyf a'gufwmaX;aX;vGifuoeyÜifaus;&G mtwGif; aus;&G mopf vIyf&S m;rIpDrHudef;rsm; pwiftaumif txnfazmf aqmif&GufcJ hyk HESif h

24 &ufrS 27 &uftxd ud k&D;,m;Ed kifiH ',f*l;NrdKUwGif usif;yaom “Global Saemaul Forum

in 2015” ü jyoaom AD'D,d kzd kif rsm;rSwpfqifh Munf h½IcJh&NyD; ,ck udk,fwdkifvma&mufMunfh½Ionfh tcg xifjrifxm;onfxuf ydkrd k zGH UNzd K;wd k;wufaeonfudk awG Ujrif &ojzif h rsm;pG m0rf;omauseyf &ygaMumif;ESif h ,ckuJhod k Y pDrHudef;rsm;atmifjrifatmif yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Guf cJhonfh aus;&G macgif;aqmif?

OD;pef;ud ku aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJ honf/

xdkYaemuf udk&D;,m;EdkifiH

Ministry of GovernmentAdministration and Home

Affairs tzGJ UrS oeyÜifaus;&G m\0ifaiGwd k;vkyfief;rsm; qufvuf vkyfaqmifEd kif&efESif h aus;&G m&efyk HaiG wd k;yG m;ap&eftwGuf aiGpkaiGacs;(Microfinance) vkyfief;rsm;vkyfxk H;vkyfenf;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;taMumif;ud k rdwfqufa[majymcJ haMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

anmifav;yif azazm0g&D 4anmifav;yif azazmf0g&D 4yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;c½dkif

anmifav;yifNrdKUe,f aus;vuf a'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rS L;jyKvkyfaom jrpdrf;a&mif aus;&G mpDrHudef; &efyH kaiGpDrHcef YcG JrI aus;&G mtqif h qif hyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2016)ESif h (2^2016)zGif hyGJukd azazmf0g&D 2 &ufrS 3&uftxd tqk dyg NrdKUe,faus;vuf

½H k;ü jyKvkyfonf/oifwef;zGif hyG JwGif NrdKUe,f

aus;vufOD;pD;rS L; OD;oef;vGifuoifwef;zGif hvSpf&jcif; &nf&G,fcsufud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; Nrd KUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;ausmfwk d;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;XmerS a'gufwmatmifoef;xG#fwk d Yu u@toD;oD;cG Jum pmawG UvufawG UoifMum;

yk d Ycsay;cJ hNyD; oifwef;om;rsm;tm;jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;vufa'otqif h oif;zG J Upnf;rsOf;a&;qG Jjcif;?yH hyk d;ulnDaqG;aEG;olvufpG Jpmtkyfrsm;ud kyg tcrJ hay;a0cJ honf/

oifwef;od k Y jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&G mrsm;jzpfaom aumufauG U?a&qH k;? ta&S UZD;uef? (r*Fvmukef;+0d kif )? jynfuk d,fawmf? r,fZvDcif?atmif;BuD;? u'g;? ppfukef;?a&wGif;ukef; ponfh aus;&G m 11&G mrS oifwef;om; 86 OD;wufa&mufcJ hMuonf/ aevif;(anmifav;yif)aevif;(anmifav;yif )

ykAÁoD&d azykAÁoD&d azazm0g&D 4azmf0g&D 4

aejynfawmfaumifpD e,fajrykAÁoD&dNrd KUe,f 0J BuD;aus;&G mtkyfpk ESif h aZ,smoD&dNrd KUe,f 0ifjyef aus;&GmodkY qufoG,fay;aomqifaoacsmif;udk jzwfoef;azmufvkyfxm;onf h arwå maygif;ul;wHwm;zGif hyG J tcrf;tem;udk azazmf0g&D 4 &uf eHeufu tqd kyg

wHwm;rkcfOD;wGif usif;yonf/tcrf;tem;wGif aejynfawmf

aus;vufa'ozG HUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wd kif;OD;pD;rSL; OD;ud kud kEd kif u tzGif htrS mpum;ajymMum;NyD;aejynfawmf aus;vufa'ozG H UNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;rif;oefYu0JBuD;aus;&Gm - 0ifjyefaus;&GmqufoG,fonf h arwå maygif;ul;

wHwm;wnfaqmufjcif;qd kif&mrsm;&Sif;vif;wifjyonf/

xd kwHwm;BuD;ud k aejynfawmf aumifpD\ vrf;ñTefcsufESifh aus;vufa'ozG HUNzdK;wdk ;wufa&;OD;pD;Xme\ cGif hjyKcsufjzif h aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme vrf;wHwm;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; wHwm;t&Snf ay 360? tus,f 11 ay?

oHuluGefu&pfwd kif? oHrPdoHaygif&ufrESif h opfom;tcif;trsKd;tpm;jzpfí csOf;uyfvrf;tygt0ifpkpkaygif; ukefusaiG usyf201 'or6 oef;jzifh wnfaqmufcJ honf/,ckuJ hod k Y qifaoacsmif;ud k jzwfoef;azmufvkyfNyD; arwåmaygif;ul;wHwm;wnfaqmufay;rIaMumifh ykAÁoD&dNrdKUe,fESifh aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G maygif; 10&G mausmfrS a'ocHrsm;\ a'oxGufukefrsm;ESif hynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;rsm; ,cifuxufydkrd kzGH UNzd K;wdk;wufvmawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ (wifpd ;v Gif)(wifpd k;vGif )

a&;toif; ay(20_20)wpfxyf? Ad kvfrif;a&mifvrf;rBuD;ab;&S d xk difvsuf½kyfyG m;awmfrsm;? ÓPfawmf 27awmif? yv’ifu ay(30_20)? yv’iftjrif hu 10 ay?tvsm;ay 30? teH ay 20? "r® m½k Hay(60_36)?bk&m;BuD;rdk;&Hxm;wJ h wefaqmif;tus,ft0ef;ay(50_50)&S dw,f/ tJ'gawG rvGwfuif;vk d Yz,fay;&rS mawGyg/ tJ'gawGuk d jyefNyD; vGwfuif;wJ hae&mrS maqmufay;r,fvk dawmhajymw,f}} [krdef YMum;onf/

,if;wHwm;ESih frvGwfuif;í zsufodrf;cH&onf h tdrf&Sifw&m;olBuD;(Nidrf;)wpfOD;uvnf; ]]tjyifrSmMum;aewmawmh 'Dv 10 &ufaeYvk d Y ajymw,f/csufvufrSwfvk d Y toHMum;w,f/ w&m;0ifawmh ckxd

bmrS rMum;ao;bl;/ uk d,h ftdrfu 15 aytwGuf (taqmufttk Hryg) odef; 150 ausmf&r,f/ ckepfayuodrf;wm? &Spfayu iS m;wm/ wHwm;NyD;&ifawmh jyef&rS maygh}}[k ajymonf/

tqk dyg wHwm;BuD;ay:wGif a&yk dufvkdif;vnf;yg0ifrnfjzpfNyD; &efukefbufurf;wGif bkef;BuD;vrf;uk d tok H;jyKí 'vbufurf;wGif Ak dvfrif;a&mifvrf;(em&Dpifvrf;)uk d tokH;jyKrnf[k wHwm;OD;pD;XmerS od&onf/ ,if;wHwm;BuD; ukefusp&dwfrS m tar&duef a':vm 187 'or 833 oef; ukefusrnf[k wHwm;

OD;pD;rS xyfavmif;ajymMum;onf/urmuqpf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;[Hu

]]&efukefjrpfurf;eJ Y xdpyfaewJ h qdyfurf;tmPmyk dif ajrae&muk d a&S;tpOftqufuyif qdyfurf;ajrae&muk d iS m;&rf;NyD; cGih fjyKtus,ft0ef;xuf yk drk dok H;pG J xm;wJ hajrawGuk d EIef;opfeJ Yay;aqmifEk difzk d Y cGih fjyKr,f/vk dtyfoavmuf iS m;&ifvnf; cGihfjyKr,f/ iS m;&rf;cGif h&wJ hajruk dawmh iS m;&rf;cGih f&ol&J UtpDtpOfeJ Y NcHpnf;½k d;um&r,fqk dwJ h pma&mufvmw,f}}[k ajymonf/

Nidrf;csrf;a&;ul;wk d Ya&,mOfvk dif;rS OD;ñGef YvGifu]]uRefawmfwk d Yu t&ifNidrf;csrf;a&;ul;wk dY a&,mOfvkdif;rS m ul;wk YdorÁef 16 pif;&Sdw,f/ [kdbufuurmuqpful;wk dYa&,mOfvk dif;u ESpfaygif;rsm;pG m

MumNyD/ uRefawmfwk d Yuoufwrf;Ekawmh r,SOfEk difbl;/ckawmh a&,mOfvk dif;rS m pufavSav;pif;yJ&S dawmhw,f/ ukefyJwifwmyg/ pufavSrajy;&awmh qk difu,f? pufbD;tyfwJ hvkyfief;vkyf&wmaygh/ ckawmh wHwm;BuD;aqmufw,fqk dwm toHawmhMum;w,f/ckxdawmh z,fzk d YjyKzd k YtaMumif;rMum;ao;bl;/ uRefawmf wk d Yu iS m;&rf;? tok H;cswmyg/ ok H;vuk d usyf 800000ausmfay;&w,f}}[k ajymonf/

,if;wHwm;BuD;uk d 2016 ckESpf'DZifbmwGif pwifEk difrnf[k wHwm;OD;pD;XmerS od&onf/

atmifrif;('v)atmifrif;('v)


6/40


uRefawmf htusif hwpfcku pmra&;csif&if wpfv? ESpfvavmufMumwmawmif wpfyk'frS ra&;? a&;csif&if wpfaeYxJ ESpfyk'f? ok H;yk'fa&;wm/tckvnf; veJ YcsDNyD; pmra&;bJae&mu jyefa&;/ t,f'Dwmrsm;uvnf;ylylaEG;aEG;aumufxnf hvmMuawmh udk,fuvnf; jrefjrefa&;&w,f/zwfp&mawG? zwfxm;wmawGu &S daeavawmh a&;p&mawGu tNrJ &Sdaewmyg/

'k kwd,ajymcsifwmwpfcku uRefawmf[m ud k,favhvmxm;orQjyefvnfa0rQoljzpfygw,f/ vufawGUorm;r[kwfygbl;/ 'Dawmh vd kwm,l? rvd kwmy,fzd k Yyg/ wpfavmu a[majymyG JwpfckrS m vufawG Uorm;u ig;odef;wefwJ h oifwef;ay;r,f/ pmzwfNyD;ar;wJ h oifwef;uig;aomif;yJwefw,fqdkwJh oabmrsKd;ajymzl;w,f/ uRefawmfuig;aomif;wefygvd kY aemufcJ hzl;ygw,f/ wu,fawmh ausmif;q&mqd k wmu ud k,fodxm;wmav;awG? apwemtavQmuf jzef Ya0ay;aewmyg/&vnf;&aygh/ r&vnf; vd kcsifwJ holud kay;zd k Y 0efrav;wJ holrd k Y ig;aomif;wef q&mr[kwf? tvum;q&mvd k Y ajymr,fqd kvnf; ajymvd k Y&ygw,f/

tckwavm uRefawmf ]]aps;uGuf&J Urm,m}} awGud k pdwf0ifpm;aerdw,f/

Oyrm-aps;wufwmMuawmhjrefw,f/ aps;tcsMuaES;w,f/ bmjzpf vd k YvJ?/ aps;wuf&if 0,frpm;MueJYvd k Y tBuHay;wmwpfck Mum;&w,f/

0,frpm;yJaevdk Yjzpfovm;/

udk,f0,frpm;&ifvnf ; wjcm;olawGu 0,fpm;aeMuwmr[kwfvm;/

wjcm;tpm;xd k;p&m? a&mif;ol? xkwfvkyfol&Sdovm;/a&mif;ol? xkwfvkyfolawGu tNydKiftqd kif aps;wifwwfovm;/

tNyd Kiftqd kifaps;csvmw,f/ uRefawmfwd kY&J U aps;uGufqd kwm wu,f h tajccHav;yJ&S dao;w,f/

NyD;awmh t&nftaoG;wd k Y? pHcsdefpHñTef;wd k Yxuf 0ifaiGenf;wJ h olawGu aps;EIef;udk ydkNyD;tav;xm;wwfMuw,fr[kwfvm;/wpfzufrS m 0ifaiGjrif hvm&if t&nftaoG;wd k Y usef;rma&;wd k Yud k yd kNyD;*½kpd kufvmMuw,f/

'gayr,f h oabmusp&maumif;wmu aps;oufoufomomeJ Y t&nftaoG;aumif;aumif;? 0efaqmifrIaumif;atmif vkyfay;Ed kifwJ h vkyfief;awG&S dw,f/

tckwavm uRefawmfvrf;avQmuf&if; eHeufpmpm;p&m qd kifawGeJ Y &efuif;aps;xJud k ta&muftaygufrsm;w,f/

uRefawmfBudKufwJh awmfawmfrsm;rsm;vnf; oabmusMuwJh eHeufpmyJa&mif;wJ h rkef YwDqdkifqd k tNrJwrf;vlpnfum;w,f/ olrsm;eJ Y rwlwmawG &S dayr,f h odyfcufcJwJ hudpöawG r[kwfbl;/

&efuif;aps;xJu jrefrmrkef Yqd kifqd k icsdwfaygif;? qDxrif;pwJ h pm;p&mawGud k 200 zd k;avmufupNyD; a&mif;ay;wm tawmfwef;pDapmif h

&w,f/wuúod kvf&dyfrGefxdyfu *sme,feJ Y tokyfa&mif;wJ hqd kif usOf;usOf;

av;qd k tawmfapmif hNyD;pm;&wJ h qdkifxJrS mygw,f/jyefajymif;ajym&&if wpfaeYu uRefawmfwd k Y eHeufpmoG m;pm;Munf hwJ h

qd kifqd k pm;yG JawG? pm;yGJxd k;awG trsm;BuD;? vufzuf&nfaumif;w,f?wjcm;pm;p&mawGrS mwm tqifrajybl;/ tom;uEl;raebl;? t&omenf;enf;iefw,f/ NyD;awmh tdrfomtqifrajybl;/ qdkifuxwJ htcguRefawmfwd k Y tm;vk H;&J U qk H;jzwfcsufu aemufxyfvmrpm;awmhbl;qd kwmygyJ/

aumfzDBudKufwJ holawGtwGuf &efukefrS m vlBudKufrsm;wJ h aumfzDrIef Yb,fESpfrsKd;&S dovJ/

tckwavm uRefawmf xreJpm;csifvd k Y vd kuf&S mwm wpfqd kifyJ awG Uw,f/ odyfoabmrusbl;/ rEÅ av;u wynf hawGu yd k Yay;r,fajymw,f/ tpm;wpfvkyftwGuf 'Davmuf'ku©rcHcsifbl;/

aemufqd k&if rkef Y[if;cg;wdk Y? rkef YwDwd k Y? xreJwd kYudk Ed kifiHjcm;u0,fpm;&awmhrS mvm;/

w½kwfaps;uGuf? tdE´ d,aps;uGuf? tmqD,Haps;uGufawGtaMumif;ajymaecsdefrS m jrefrmaps;uGuf 51 oef;qd kwm arhxm;vd k Yr&bl;/

&yfuGufaps;uGuf? NrdKUe,faps;uGufavmufawmif rvTrf;rd k;Ed kifMuwm olrsm;aMumif hr[kwfbl;/ rkef YwDqd kif? vufzuf&nfqd kif? eHeufpma&mif;wJ hqd kif? jrefrmrkef Ya&mif;wJ hqd kifawGawmifrS vkyfp&mawG? vkyfEd kifp&mawG trsm;BuD;&S dao;w,f/ t&if;tES D;&S dygvsufeJ Y rvkyfwm? rvkyf ao;wmawG trsm;BuD; usefaeao;w,f/

pm;ok H;oltaeeJ Y ajym&&if vlrsKd;ra&G;? bmomra&G; ukefypönf;aumif;&if? 0efaqmifrIaumif;&if? yd kufqHay;&usdK;eyf&if tm;ay;r,f h pm;ok H;olawG rS m;ovm;/

&efuef azazm0g&D 4&efukef azazmf0g&D 4&efukefajrmufyd kif;c½d kif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyH kwifa&;

OD;pD;Xmeu tif;pdefa&TjynfomNrdKUe,fwkdY&Sd puf½Hk? tvkyf½Hk? [dkw,f?rdkw,f? tif;? wnf;ckdcef;ydkif&Sifrsm;ESif h wm0efcHrsm;tm; EdkifiHjcm;om;

xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;a[majymyGJuk d azazmf0g&D 4 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefajrmufydkif;c½dkif tif;pdefa&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkefpDrHcef YcG JrIaumfrwD½Hk; uaemifcef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;yG JwGif c½k difv0u OD;pD;XmerS L; 'kwd,ñTefMum;a&;rS L; OD;&J&ifhxGef;u pufrIZkefOuú|rsm;? puf½Hk? tvkyf½H k? [kdw,f? rk dw,f?tif;? wnf;ck dcef;yd kif&Sifrsm;? wm0efcHrsm;ESif h wm0ef&S dol 100 cef Ywkd Ytm;EdkifiHjcm;om; xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESif hywfoufí odoif hodxd kuf onf h Oya'? enf;Oya'rsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;um vufurf;pmapmif rsm; jzef Ya0ay;cJ haMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )

&efukef azazm0g&D 4&efukef azazmf0g&D 4&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ajy;qGJae

aom c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm;Mum;wGif

,mOfvk dif;tcsKdUü ckduf&efjzpfyG m;aom jzpf&yf rsm;BuHKcJh&jcif;aMumihf ppfaq;aqmif&GufrI rsm;udk pDrHcsufrsm;jzihf taumiftxnfazmf vkyfaqmifaeaMumif; rxo(A[d k )rS wGJzuf twGif;a&;rS L; OD;armifNrd KUuajymonf/

]]rxo yg0ifaqmif&GufaewJ h txl;ppf tzG J UawGtaeeJ Y tckqd k&if c&D;onfwif,mOf awGudk ppfaq;w,f/ ,mOfawGay:rSmab;tEÅ &m,fjyKEd kifwJh t&mawG yg rygqdkwmppfaq;aeygw,f/ ppfaq;awG U&SdwJh,mOfudk vnf; ta&;,lEd kifzd k Y ol Youfqd kif&m,mOfvk dif;ud k ajymMum;ygw,f}}[k ¤if;u &Sif;jyonf/

xk duJ hod kY ppfaq;&mwGif Zefe0g&D 26&ufwGif ,mOftpD; 20ay:rS wkwf? 0g;wkwf 25acsmif;? Zefe0g&D 29 &ufwGif ,mOf 11 pD;ay:rS wkwf? 0g;wkwf 14 acsmif;ESif h azazmf0g&D 2 &uf wGif ,mOf&SpfpD;ay:rS wkwf&Spfacsmif;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/ ]]trsm;qHk;uawmh

0g;wkwfawGudk odrf;qnf;&rdygw,f/ tJ'DxJ rS m oHwkwfu wpfacsmif;yJygwm awGU&w,f}}[k ¤if;u qufvuf&Sif;jyonf/ Zefe0g&D 18

&uf n 7 em&DcefYu yef;qdk;wef;rSwfwkdif teD;wGif c&D;onfwif ,mOfvk dif;rsm;ckduf&ef jzpfyG m;rItay: rxo (A[d k )ü Zefe0g&D 19&uf u ,mOfvd kif;wm0ef&S dolrsm;ud k ac:,l aqG;aEG;cJh&m ,if;aeY nae 5 em&DcefYrSmyJ ajrmufOuúvmt0dkif; rSwfwkdifteD;wGif 43rDeDbwfpfvk dif;rS ,mOfwpfpD; ESih f 103 rDeDbwfpfrS ,mOfwpfpD;wd k Y cd kuf&efjzpfyG m;cJ h&m ,mOfarmif;ESif h ,mOfaemufvkdufwd k YrS m acgif;aygufjcif;?vufzsH½dk;usKd;jcif;wdk Y jzpfyG m;cJ honfhtwGuf usL;vGefaom ,mOfarmif;ESif,mOfaemufvd kuf wkdYtm; oufqdkif&m&Jpcef;ü zrf;qD;tyfESH cJ h&aMumif; rxo(A[dk )rS od&onf/

rxo(A[dk)onf tpdk;&r[kwfaomtzG J Utpnf;jzpfonf htwGuf Oya'yk dif;qk dif&mt& ta&;,laqmif&Guf&mwGif jypfrIrsm;udk vnf;aumif;? c&D;onfbufrSwk difMum;vmrIrsm;ud kvnf;aumif;? tpd k;&tzG J Uu cGih fjyKxm;aom

138 csufjzifhom ta&;,lcGihf&S dNyD; ,if;138 csufwGif tjrif hqH k;aomjypf'PfrS m vd kif;rS xkwfy,fonfh jypf'PfjzpfaMumif;? vkdif;rS

xkwfy,fvk dufaomfvnf; tjcm;aom ,mOfvd kif;rsm;wGif oGm;a&mufarmif;ESifEkdifjcif;rsm;&Sd onfhtwGuf ,mOfvd kif;toD;oD;rS wm0ef&S dol rsm;ESih f aqG;aEG;jcif;rsm;udkvnf; jyKvkyfMu&aMumif; od&onf/

xkdcdkuf&efjzpfyGm;&aom taMumif;&if;rsm;onf NydKifarmif;jcif;? c&D;onfvkwifjcif;ponfwk d YaMumih f jzpfavh&SdNyD; ,if;udpörsm;rS mvnf; ,mOfydkif&Sifu aeYwGufcykwfjywfjzihf ,mOfudkiSm;&rf;cJh&mwGif vufcH&,lxm;aom,mOfarmif;rSwpfqih f jrih faomtjrwfaiGaMu;rsKd;jzihf vufvT Jum wpfqihfjyefvnfiSm;&rf;avh&S dMuonf/ xkd YaMumihf vufvTJí qihfuJ iS m;&rf;&mrS jrihfrm;aeaom tH kemcaiG&&S d&ef armif;ESif&jcif;wdkYu vdkifpifr&Sdao;aom(odk Yr[kwf ) owfrSwfvkdifpifrsKd ;r&ao;onfh ,mOfarmif;rsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm;jzpfapcJ haMumif;od&onf/ pE;)(pEk d;)

armvNrdKifuRef; azazm0g&D 4armfvNrd KifuRef; azazmf0g&D 4armfvNrd KifuRef;Nrd KUe,f rD;owf

pcef;ESif h NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J Uwd k Y yl;aygif;íusif;yaomarmfvNrdKifuRef; NrdKUraps;BuD; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESif h rD;Nid §rf;owf a&; Zmwfwk dufavhusif h o½kyfjyoyG J ud k azazmf0g&D 2 &uf nae 4em&Du NrdKUraps;BuD;taemufbuf

rsufES mpmü usif;yonf/,if;rD;Nid §rf;owfa&; Zmwfwdkuf

avhusifho½kyfjyoyGJod k Y NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;armifarmifESifh Xmeqk dif&mrsm;? Nrd KUe,f&JwyfzG J UrS L;&JrSL;rif;odef;ESif h vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? NrdKUraps;aumfrwD0ifrsm;wufa&mufMuNyD; Nrd KUe,frD;owf pcef; wm0efcH OD;0if;aX;u NrdKUay:&S d aps;rsm; rD;ab;Bud Kwif

umuG,fEk difa&; pDrHxm;rIrsm;ESif hZmwfwkdufavhusifh aqmif&Guf xm;rIrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf NrdKUe,frD;owf wyfzG JU0ifrsm; ? t&efrD;owfwyfzG J U0ifrsm;ESif h Nrd KUe,fpnfyif om,ma&;0efxrf; yl;aygif;tiftm;

50 ausmfwd kYonf rD;owf,mOfESpfpD;? rD;owfa&o,f,mOfwpfpD;wd k Yjzif h Nrd KUraps; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf rD;Nid §rf;owfa&; Zmwfwk dufavhusif h o½kyf jyocJ hMuaMumif; od&onf/

(armuRef;jrifatmif)(armfuRef;jrif hatmif )


azazmf0g&D 5 &ufrS 7 &uftxd oHk;&ufMumusif;yrnf h w½kwfESpfopful;aps;a&mif;yG Juk d vomNrd KUe,f vrf;rawmfvrf;ESifh vomvrf;Mum; r[mAE¨Kvvrf;\wpfzufwGif qk difcef;tuGuf aygif; 550 cefY zGifhvSpfí usif;yrnfjzpfonf/ qk difcef;ae&mtuGuf rsm; a&;qG Jxm;onfuk d azazmf0g&D 4 &uf eHeufyk dif;uawG U&onf/

qkdifcef;ae&mwpfuGufvQif ae&mvdkufíusyf 6500 ESif h usyf 8500[lí ESpfrsKd;cG Jjcm;a&mif;oG m;rnf[k vomNrdKUe,f zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrS

od&onf/ qk difcef;ae&m0,f,lvkdolrsm; vrf; (20)

atmufvrf; NrdKUe,f"r®m½HkwGif avQmufvTmrsm;vma&mufwifNyD; qk difcef;ae&mcsxm;rIud k apmif hqk dif;aeonfudk azazmf0g&D 4 &uf eHeufykdif;wGif awGU&onf/

aps;a&mif;cscGifh&&Sdolrsm;taejzifh qkdifcef;{&d,mxufausmfvGefí rcif;&ef? wpfqif hjyefvnf a&mif;csjcif;rjyK&efESif h qkdifcef;{&d,mxufausmfvGef NyD; ukefypönf;yd kcif;í vrf;ydwfqk d Yygu ta&;,ljcif;cH&rnf[k pnf;urf;csufrsm;avQmufvT mwGif yl;wG Jazmfjyxm;onfud k awG U&onf/ (armifapatmif)(armifapatmif )


7/40


aejynfawm azazm0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf

yxryk HrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif vTwfawmftaqmufttk H jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m Oya'Murf;aumfrwDESif h jynfol Y aiGpm&if;aumfrwDwdkY zGJUpnf;a&;ESifh pyfvsOf;í vTwfawmfod kYwifjyjcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif jynfol YvTwfawmf Ouú| OD;0if;jrif hu Oya'Murf; aumfrwDzG J Upnf;a&;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfu Oya'Murf; aumfrwD \ wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &yd kifcGif h? oufwrf;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfol YvTwfawmfOuú|u Oya'Murf;aumfrwDud k tzG J U0if (15)OD;jzif h zG J Upnf;oG m;rnfjzpfaMumif;? Oya'Murf;aumfrwD Ouú|wm0efud k aemifcsKd rJqEé,frS OD;xGef;atmif(c) OD;xGef;xGef;[defESif h aumfrwDtwGif;a&;rSL; wm0efud k

usd Kif;wk HrJqEé,frS OD;pwDzefwd k Ytm;wm0efay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfod k Y wifjyonf/

qufvufí jynfol YvTwfawmfOuú|u jynfol YaiGpm&if;aumfrwD zG J Upnf;a&;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; 'kwd,

Ouú|u jynfolYaiGpm&if;aumfrwD\wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &yd kifcGif h? oufwrf;ESif h pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfol YvTwfawmfOuú|u jynfol YaiGpm&if;aumfrwDud k tzG J U0if (15)OD;jzif h zG J Upnf;oG m;rnfjzpfaMumif;ESif h

jynfolYvTwfawmf jynfol YaiGpm&if;aumfrwDOuú|wm0efud k ZvGefrJqEé,frS OD;atmifrif;ESif h aumfrwDtwGif;a&;rS L;wm0efud k awmifilrJqEé,frS OD;cifarmif oef;wd kYtm; wm0efay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif; vTwfawmfod kYwifjyNy D; tpnf;

aejynfawm azazm0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4'kwd,tBudrftrsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYud k ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m Oya'Murf;aumfrwDESif h jynfol YaiGpm&if;aumfrwD zG J Upnf;a&;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfod k Ywifjyjcif;wd k Yud k aqmif&Guf Muonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| OD;ref;0if;cd kifoef;uOya'Murf;aumfrwDzG J Upnf;a&;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd k Yaemuf yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf (6) rS OD;rif;OD;uOya'Murf;aumfrwD\ wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &yd kifcGif h? oufwrf;wd kYESif h pyfvsOf;í tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u Oya'Murf;aumfrwDud k tzG JU0if (15)OD;jzifh zG JUpnf;oG m;rnfjzpfaMumif;? Oya'Murf;aumfrwD Ouú|wm0efud k ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;aZmfrif;ESif h aumfrwDtwGif;a&;rSL;wm0efud k &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(3)

rS a'gufwmjrwfÓPpdk;wdkYtm; wm0efay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;vTwfawmfod kY wifjyonf/qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynfol YaiGpm&if;aumfrwD

zG JUpnf;a&;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; {&m0wDwd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(10)rS OD;odrf;aqGu jynfol YaiGpm&if;aumfrwD\ wm0ef?

vkyfyd kifcGifh? &yd kifcGif h? oufwrf;wd k YESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynfol YaiGpm&if;aumfrwD

ud k tzG J U0if (15)OD;jzifh zG JUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfol YaiGpm&if;aumfrwDOuú|wm0efud k u&ifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(2)rS OD;apmoef;xG#fESif h aumfrwDtwGif;a&;rSL;wm0efud k &Srf;jynfe,frJqEé,ftrSwf(6)

ta0;ud k &yfem;vd kufonf/'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf

yxrykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYud kazazmf0g&D 5 &uf eHeufyf dkif;wGif qufvufusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

jynfolvTwfawm Ouú| OD;0if;jrif/jynfolYvTwfawmf Ouú| OD;0if;jrif h/ jynfolvTwfawm'kwd,Ouú|OD;wDcGefjrwf/jynfol YvTwfawmf'kwd,Ouú|OD;wDcGefjrwf/

{&m0wDwdif;a'oBuD; rJqEé,f {&m0wDwd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSw(10)rS OD;odrf;aq/trSwf(10)rS OD;odrf;aqG/

yJcl;wdif;a'oBuD; rJqEé,yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,f trSw (6) rS OD;rif;OD;/trSwf (6) rS OD;rif;OD;/

xdkodkY 'kwd,tBudrfvTwfawmfwGif Oya'Murf;aumfrwD zJGUpnf;NyD;ygu rnfonh fOya'rsm;ud k t"dujyifqifoG m;rvJ qd konfESif h ywfoufí Oya'Murf;aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol csif;jynfe,f rJqEé,ftrSwf(7)rS a':usdefid kufrefu ]]Oya'Murf;qd kwmuawmh aumfrwDzJ G Upnf;NyD; aumfrwD&J Uqk H;jzwfcsuftay:rS myJ t&ifqk H;wifoGif;&r,f ht&myg/ tJ'DtwGufaMumif h tm;vk H;nd §EI dif;wk dif yifvk d Y&r,f hudpö jzpfwmrdk Y b,ft&mu t"duusw,fqd kwmud kawmh ajymzd k Ycufygw,f/Oya'Murf;aumfrwD&J U t"duwm0e fuawmh Oya'awGudk a'o&J Uvk dtyfcsuf? Ek difiH&J Uvk dtyfcsuf pwJ h vd ktyfwJ hOya'awGud k vk dtyf&ifvk dtyf ovk d jyifqifoif hwm jyifqif?yl;aygif;oif hwmyl;aygif;aqmif&Guf&r,f/tJ'Dvk denf;vrf;awGeJ YyJ aqmif&Guf&r,f htaMumif; t&mwpf&yfyg}} [k

rS a'gufwm pd kif;qd kifausmufqrfwd k Ytm; wm0efay;tyfoG m;rnfjzpfaMumif;vTwfawmfodk YwifjyNyD; tpnf;ta0;ud k &yfem;vdkufonf/'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; wwd,

aeYud k azazmf0g&D 5 &uf eHeufyd kif;wGif qufvufusif;yoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

ajymMum;cJ honf/xk d Yjyif ¤if;u ]]uRefrwd k Y wk dif;&if;om;awG? jrefrmEk difiHjynfolawG&J Uta&;twGuf vkyfaqmifr,f h t&mtm;vk H;ud k yl;aygif;aqmif&GufoG m;MurS myg/ Nidrf;csrf;a&;qd kwmuawmh qEéJ Yoabmxm;awGud k nd §Ed Iif;aqG;aEG;NyD;rS &,l&r,f ht&m jzpfw,f/ wpfOD;wpfzufwnf;eJ Y vkyfvk d Yr&ovd k vufqJGEIwfqufzdk Yqdkwm wpfa,mufuvnf; vufurf;Ekdifatmif wpfa,mufuvufvSrf;ay;NyD; ESpfOD;ESpfzufvkyf&r,fhudpöyg/ ESpfOD;ESpfzufaqG;aEG;&r,f/ tJ'DtwGufaMumif h trsm;BuD;aqG;aEG;aqmif&Gufzk d Y vd kygvdrf hr,f}}[k ajymMum;cJ honf/

]]Oya'Murf;aumfrwDzG J Uwm t&ifueJ Y tckeJ Y enf;enf;uG mjcm;csufawG &S dygw,f/ t&ifu Oya'Murf;aumfrwDzG J UwJ htcgrS m ygwDtvd kuf tenf;

qH k;wk dif;&if;om;ud k,fpm;vS,fig;a,mufavmuf yg0ifygw,f/ vkyfaeustwk dif;qk d&ifawmh oufqk dif&mtmPm&ygwD&J U vTwfawmfxJrS m a&mufaewJ h tzG JU0iftrsm;pku trsm;BuD; wm0ef,laqmif&Guf&wJ htaetxm;rS m&S dygw,f/

'gaMumih f vkyfEd kifudkifEk difwJ h ol YygwD&J U tzG JU0ifawG trsm;pk aumfrwDawGxJrS m xnf hoGif;ay;xm;wm&,f aumfrwDOuú|eJ Y twGif;a&;rSL;qd kwmuvnf; ol YtwGuftaxmuftyH hjzpfr,f holawG xnf hoGif;ay;xm;wmvnf; obm0usygw,fvk d Y uRefawmf,lqygw,f/ NyD;awmh tckvd kwk dif;&if;om;ygwDuk d,fpm;vS,fawGud k rQrQwwxnf hoGif;ay;wmud kvnf;aus;Zl;wifygw,f}} [k aumfrwDzG J Upnf;&mwGif trnfpm&if;wifoGif;jcif;

pmrsufESm 8 opmrsufES m 8 ok d Y

'kwd,tBudrf jynfolvTwfawmESif trsK;om;vTwfawm yxrykrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif oufqkif&mvTwfawmOuú|rsm;u Oya'Murf;aumrwDESif jynfolaiGpm&if;aumrwDzJUpnf;a&;wdESif pyfvsOf;í'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif oufqk dif&mvTwfawmfOuú|rsm;u Oya'Murf;aumfrwDESif h jynfol YaiGpm&if;aumfrwDzJ G Upnf;a&;wd kYESif h pyfvsOf;í&Sif;vif;ajymMum;NyD; Oya'Murf;aumrwDESif jynfolaiGpm&if;aumrwDwdwGif yg0ifoifonftzJU0ifOD;a&? tzJU0ifrsm;\ trnfpm&if;? aumrwDOu|ESif twGif;a&;rSL;wd\ trnfpm&if;rsm;ud jynfovTwfawmESif&Sif;vif;ajymMum;NyD; Oya'Murf;aumfrwDESif h jynfol YaiGpm&if;aumfrwDwd k YwGif yg0ifoifhonf htzJG U0ifOD;a&? tzJ G U0ifrsm;\ trnfpm&if;? aumfrwDOuú|ESif h twGif;a&;rS L;wd k Y\ trnfpm&if;rsm;ud k jynfolYvTwfawmfESif htrsK;om;vTwfawmod wifjycJMuonf/trsKd;om;vTwfawmfodk Y wifjycJ hMuonf/

}}


8/40


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf &xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yk d Yaqmifa&;ñTefMum;rI OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cspfuk duk dtm; tprf;cef Yumv wpfESpfjynf hajrmuf onf haeYrSpí twnfjyKcefYxm;vk dufonf/

aejynfawm azazm0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4&efukefwd kif;a'oBuD;&S d ,kZeO,smOfNrdKUawmf? r*Fvm'k H ysOf;ryif

pufrIZkefe,fajrESif h rEÅ av;wd kif;a'oBuD;&S d anmifeDaus;&G mtwGif;&S d usL;ausmfaexd kifrIrsm;ud k z,f&S m;&Sif;vif;cJ hrIESif hywfoufí tBuHjyKcsufrsm;? usL;ausmfolrsm;taejzif h Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif h tnD vd kufemaqmif&Gufoif hrIrsm;ud k jrefrmEd kifiH trsKd;om;vlYtcGif h ta&;aumfr&Sifu ,aeY&ufpG Jjzif h owif;wpf&yf xkwfjyefxm;&S d aMumif;ESif h tjynf htpk Htm; jrefrmEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif hta&;aumfr&Sif \ Website jzpfaom www.mnhrc.org.mm wGif 0ifa&mufMunf h½IEd kif aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

(69)ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;uk d 10-2-2016&ufaeYwGif tprf;avhusih fjcif; tcrf;tem;ESif h 12-2-2016 &ufaeY

05;00 tcsdefwGif jynfol Y&ifjyifü usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;ypOftwGif; jynfvrf;ukd acwåydwfxm;rnfjzpfojzif h jynfvrf;twk dif; ajrmufrSawmifok d Y armif;ESifvmaom ,mOfrsm;onf ajreDukef;rD;yG d Kih fwGif nmbufod k YcsKd;auG Uí atmufMunh fjrifwk difvrf;ok d Y vnf;aumif;? jynfvrf;twkdif; awmifrSajrmufokdY armif;ESifvmaom,mOfrsm;onf jynfaxmifpk&dyfomvrf;bufok d YcsKd;auG Uí A[k dvrf;?tvk Hvrf;rSwpfqihf atmufMunh fjrifwkdifvrf;ok d Yvnf;aumif; quf vufarmif;ESifMu&ef Bud Kwifowday;EdI;aqmftyfygonf/&efukefwif;a'oBu;,mOfpnf;urf;xef;orf;a&;BuD;MuyfrIaumrw&efukefwk dif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

&efuef azazm0g&D 4&efukef azazmf0g&D 4HRM \ ta&;ygt&ma&mufrI? rdrd\toufarG;0rf;ausmif;

wpfavQmufomru olwpfyg;\ toufarG;0rf;ausmif;wpfavQmuf atmifjrifrIrsm; zefwD;ay;Ed kif&efESif h rnfod kYrnfyk H OD;aqmifñTefMum;í

vkyfief;rsm;? tzG J Utpnf;rsm;wGif acgif;aqmifaumif;? refae*smaumif;tjzpf atmifjrifrIrsm;&&S d&ef enf;vrf;aumif;rsm;ud k aqG;aEG;rnf h CareerSuccess & Mentoring acgif;pOfjzif h Public Seminar ud k azazmf0g&D 7 &uf rGef;vG J 1 em&DrS nae 3 em&Dtxd &efukefNrdKU vI difwuúod kvfe,fajrMICT Conference Hall ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

aqG;aEG;yG JwGif Adjunct Prof; Dr. David T. Bibbion (STIMU)u enf;vrf;aumif;rsm;ud k a[majymaqG;aEG;tBuHjyKrnfjzpf&m HRMud k pdwf0ifpm;olrsm;? HRM ESifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeolrsm;?pD;yG m;a&;ynm avhvmoifMum;aeol ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&mq&mrrsm;twGuf txl;oif havsmfaom a[majymyG JjzpfaMumif; od&onf/ (un)(ud knD )

pmrsufESm 7 rS pmrsufES m 7 rS ESifhywfoufí &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rk dif;&,frJqEé,frS jynfol Y vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;pd kif;oD[ausmfu ajymonf/

Oya'Murf;aumfrwDzJG Upnf;rIESif h pyfvsOf;ívnf; ]]Oya'Murf;aumfrwDqdkwmuawmh vk dtyfcsufudk jyifqif&r,f/ ae&mwkdif;rSmOya'qd kwm&S dw,fav/ jyifqifrIqk dif&m xda&mufrI &S d? r&S dqk dwmuawmh vkyfaqmifrIeJ Y yl;aygif;aqmif&GufrItay:rS m trsm;BuD;rlwnfygvdrh fr,f/'DaeY Oya'Murf;aumfrwDzJ G Upnf;zdk Y aqmif&GufwJ hae&mrS m tukefvk H;ud k rcJ Gjcm;bJ aqmif&GufwmawGU&ygw,f/ yxrvTwfawmfwkef;uvnf;ud k,fpm;vS,fawG tm;vk H;BudK;pm;aqmif&GufMuygw,f/ t&mtm;vk H;rS mjyKjyifajymif;vJzk d Yqd kwm wpf[kefxk d;ajymif;vJzk d Y rjzpfEk difygbl;/ wjznf;jznf;eJ Y wpfqif hNyD;wpfqif hoG m;rS atmifjrifr,fht&mqk dawmh 'Dig;ESpfrS mb,favmufxd c&D;a&mufr,fqd kwmud kawmh apmif hMunf h&OD;r,f htaetxm;wpfckyg/ BudK;pm;aqmif&GufwJ htajctaeay:rS m rlwnfrS myg}}[k a':usdefid kufrefu qd konf/

]]uRefawmfwdk Y trsKd;om;vTwfawmfrS m vkyfief;aumfrwDav;&yf &Sdygw,f/ yxraeYrS mawmh aumfrwDESpf&yfud k ol Y&J Uvkyfyd kifcGif heJ Y tcGif h

]]zJ GUpnf;ykHtajccHOya'awGudk qkdif;iH h&r,fqd k&ifawmh cPcPqk dif;iH h&w,fqd kwm aumif;wJ htpOftvmawmh r[kwfygbl;/ vd ktyf&if vk dtyfovk d aemufwufvmr,f h tzJ G Utpnf;awGvnf; qufvufjzpfaeOD;rS mqdkawmh tJ'Dvk dvkyfaqmifoG m;r,fqd k&if raumif;ygbl;/ odk Yaomf vnf; 'Dtajctaeu wjcm;tajctaeeJ Y rwlwJ htajctaeqd kwm&,f/ wu,h ftajymif;tvJvkyf&r,f h tcsdefumvvnf; jzpfaew,f/zJ G Upnf;yk H&J U wu,f htusyftwnf;umvvnf;jzpfw,fvd k Y ajymvk d Y&w,f/'ghaMumif h Ek difiHeJ Y Ek difiHom;twGuf aumif;zk d Yvk dtyfwJ h tcsuftvufjzpf aewJ htwGuf axmufcHoif h&if axmufcHay;&ygr,f/ uRefawmh ftjrif ajym&&ifawmh jzpfatmifvkyf&ifjzpfrS myg/ pepfwpfckuae wpfckudk ajymif;vJwmjzpfvkd Y jynfolvlxktaeeJ Yvnf; tajymif;tvJwpfckukd cHpm;&vdrf hr,fvk d Y jrifrdygw,f}}[k OD;pk dif;oD[ausmfu ol\tjrifud k ajymjyonf/

]]wk dif;a'oBuD;eJY jynfe,fwpfckcsif;rSmud k wpfae&meJ Ywpfae&mvd ktyfcsufawGuvnf; rwlMubl;/ t"duvd ktyfcsufuawmh trsKd;om;pnf;vkH;nDñGwfa&;yg/ trsKd;om;awG&JU awmif;qdkarQmfvifhaewJh zuf'&,fudpöyg/ zuf'&,feJ Y ywfoufNyD;awmh yGif hvif;jrifomrI&S dvmwJ h

rlq,f azazm0g&D 4rlq,f azazmf0g&D 4rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&; trIaqmift&m&S d OD;rsKd;jrif hatmif

BuD;rS L;í oef Y&Sif;a&;XmepdwfrS 0efxrf;tiftm; 30 onf azazmf0g&D 3? 4 &ufwd k YwGif jrefrm-w½kwf ESpfEk difiH e,fpyfrsOf;wpfavQmuf&S d eef;awmf0ifxGuf*dwfteD;ü csKHEG,frsm; &Sif;vif;aqmif&Gufonf/

rlq,fNrd KU om,mvSyapa&;twGuf oef Y&Sif;a&;XmepdwfESif h atmif*½kPmukrÜPDwkd Y yl;aygif;í aeYpOfoef Y&Sif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&S dNyD; rlq,fNrdKUteD;aus;&G mrsm;wGifvnf; csKHEG,f&Sif;vif;jcif;rsm; tywfpOfaqmif&Gufvsuf&d Sonf/ (0112)(0112)

ta&;awGud k &Sif;vif;ygw,f/ aumfrwDESpf&yf&J U trnfpm&if;ud k wifjyygw,f/ tJ'gud k 'kwd,aeYrS m twnfjyKrS myg/ 'kwd,aeYrS mvnf; usefwJ h aumfrwDESpf&yf&J U trnfpm&if;ud k 'DaeYvk dyJ qufvufNyD;aqmif&Gufzk d Y&Sdygw,f/ xl;jcm;wmwpfckuawmh aumfrwDawGzJ GUpnf;wkdif; tNrJwrf;aumfrwDrSr[kwfbl;/ wjcm;a&;&maumfrwDawGud kzJ G Uvnf; uRefawmfwd k Y 'DvTwfawmf[m a'opk HuaeNyD;awmh tcsKd;nDwufa&mufwJ htwGufaMumif h wd kif;a'oBuD;? jynfe,fwpfckud k 12 OD;uspD yg0ifwmjzpfwJ htwGuf vlrsKd;pkvTwfawmfvk d Y ajym&ifvnf;&ygw,f/ 'Dvk daumfrwDawGzJ G UwJ hae&mrS mtwwfEk difqk H;taeeJ Y a'opk Hu vTwfawmfud k,fpm;vS,fawG ygEk difatmif?wk dif;a'oBuD;eJ Y jynfe,ftoD;oD;u vTwfawmfud k,fpm;vS,fawGygEk difzdk Y pOf;pm;w,f/ aemufwpfcgygwDpk Hu uk d,fpm;vS,fawGygEkdifatmif?bmom&yfe,fy,feJ Y udkufnDr,fh ukd,fpm;vS,fawG pOf;pm;w,f/wyfrawmfom; uk d,fpm;vS,fawGvnf; ygzk d YpOf;pm;w,f/ usm;? r cJ Gjcm;rIr&S datmif trsKd;orD;tcsKd;ud kvnf; aumfrwDrS m ygEk difatmifpOf;pm;NyD;zJ G Upnf;xm;wmjzpfwJ htwGuf tjrifrwlwJ holawGa&m tm;vk H;yl;aygif;NyD;nDnDñGwfñGwfeJ Y aqmif&GufEk difvdrh fr,fvk d Y tckzJ G UwJ haumfrwDud k arQmfvif h ygw,f/ tJ'gaMumif h vTwfawmfawGuvnf; jynfol YtoH? vTwfawmftoH qd kovk d jynfolvlxk&J UtoHud k wu,fxif[yfr,f h Oya'rsKd;awG vkyfaqmifEk difvdrf hr,fvk d Y arQmfvif hygw,f}}[k yJcl;wk dif;a'oBuD; rJqEé,f trSwf(6)rS trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rif;OD;u ajymMum;cJ h onf/

]]wifjyoG m;wJ h aumfrwDESpfckuvnf; trSefwu,fvk dwJ h aumfrwD awGyg/ Oya'Murf;aumfrwDqd kwmuvnf; Ek difiHawmfuoG m;aewJ h Oya'awGud k vd ktyfcsuf&S daewmawG jyifqifzk d Y trsm;BuD;vk dtyfygw,f/ jynfol Y aiGpm&if;qd kwmuvnf; bwf*sufqd kwmrsKd;u ok H;wJ hvluawmh vd kcsifwJ h twk dif;ok H;wmaygh/ 'gayr,fh wk dif;jynfwpfckvk H;eJ Yqk d&if b,fu@awG enf;w,f? b,fu@awGvd kw,fqd kwm&,f? rvk dtyfwmawGudkvnf;rok H;pJ Grdzd k Y pwmawGud kxdef;ausmif;zd k Y aumfrwDyg/ tar&duefvk d Ek difiH awmifrS vuf&Sdtcsdeftxd Oya'awGjyifqifwkef;yJav/ jrefrmEk difiHrS mvnf; Oya'qdkwm tcsdefumveJ Y ajymif;v Jaeygw,f/ 'gudkawmh rsufjcnfrjywfMunf h½INyD; jyifoif hwmjyif&rS myJ}}[k Oya'Murf;aumfrwD zJGUpnf;jcif;ESifh Oya'Murf;aumfrwD&JU ta&;ygrIudk u&ifjynfe,f

rJqEé,ftrSwf(1)rS trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;apmrd k;jrif huajymonf/

]]vlwkdif;uvk dcsifwJ h trsKd;om;&ifMum;apha&;yg/ jynfe,fawGrS mjzpfyG m;aewJ h rNidrf;csrf;wJ htaetxm;awGuk d wk dif;&if;om;ud k,fpm;vS,f awGuae tqk H;tjzwfay;Ek difwJ h wm0efawGud k xrf;aqmif&wmjzpfvk d Y wk dif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfa&;twGuf jrefqefNyD; aumif;rGefvmvdrf h r,fvd k Y ,k HMunfygw,f/ u&ifjynfe,f rJqEé,fuqd kayr,f h u&if jynfe,fwifr[kwfbJ wk dif;a'oBuD;eJ Y jynfe,ftm;vk H; Nidrf;csrf;vmygvdrfhr,f/ wk d;wufzH GUNzd K;vmygvdrf hr,fvd kY ,k HMunfxm;ygw,f}}[k OD;apmrd k;jrif hu qd konf/

twGuf atmifjrifwd k;wufzd k Y vrf;awGrsm;ygw,f/ zJ G Upnf;yk Htaetxm;yDyDjyifjyifjzpfoG m;NyDqk d&ifawmh wk d;wufrIuawmh ajymp&mrvd kavmufygbl;/ NyD;awmh wk dif;&if;om;pnf;vk H;nDñGwfrI&J U tiftm;[m jrefrmEk difiH&J Utiftm;yg/ vuf&SdzJGUpnf;yk Htaetxm;u dkvnf; auseyfygw,f}}[k u,m;jynfe,f rJqEé,f trSwf(2)rS trsKd;om;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;a&S;&,f½Iarmifu ajymonf/

xd k YjyifaumfrwDzG J Upnf;&mwGif wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,fwpfOD;pD trnfwifoGif;jcif;ESihfywfoufí jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pd kif;oD[ausmfu ]]t&ifwkef;u aumfrwDzG J Upnf;wJ htcgrS m tpyd kif;rS mwyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawG ryg0ifygbl;/ aemufydkif;usrSomwyfrawmfom;uk d,fpm;vS,fawG yg0ifvmwmud k awG U&ygw,f/ tck aemufyd kif; aumfrwDwpfckpDrS m wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,fwpfa,muf pD yg0ifvmwmud k awG U&ygw,f/ 'guvnf; oufqk dif&maumfrwDawGrS mwyfrawmfom;ud k,fpm;vS,fawG yg0ifaqG;aEG;aqmif&GufEd kifzk d Y Yyg/ OyrmaiGpm&if;aumfrwDrS mqkd&ifvnf; wyfrawmfydkif;qkdif&mudpö&yfawGeJY bwf*sufqk dif&mudpö&yfawGrS m vk dtyfr,fqk d&if wyfrawmfu 0ifa&muf aqG;aEG;Ed kifzd k Y xnf hoGif;ay;xm;wmyg/ aemufNyD; Oya'qk dvnf;yJ XmepH k Oya'jyK&wJ hudpö&yfawG&Sdygw,f/ tJ'Dvk d Oya'jyK&wJ hudpö&yfawGrS mvlpH k? ygwDpHk? XmepH kavav yd kNyD;us,fus,fjyef Yjyef YaqG;aEG;aqmif&Guf Ed kifwJ hoabmyg/ wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,fawG yg0ifoih fovm;qd kawmh yg0ifoif hygw,f/ Oya'Murf;awGvkyfwJ hae&mrS m wyfrawmfyd kif;qk dif&mOya'awGjy|mef;&avh&S dygw,f/ Oya'jy|mef;wJ htcgrS mvnf; wyfrawmf &J Uoabmxm;? wyfrawmf&J U yl;aygif;yg0ifrI? uRrf;usifrIydkif;qd kif&mynm&SifawG&SdwJ htwGuf wyfrawmfyg0ifvmwmaumif;ygw,f}}[k ajymonf/

Oya'Murf;aumfrwDESif h jynfolYaiGpm&if;aumfrwDzJG Upnf;&mwGifjynfol YvTwfawmfwGif Ouú|ESif h twGif;a&;rSL;tyg0if tzJ G U0if 15 OD;pDESif h trsKd;om;vTwfawmfwGif Oya'Murf;aumfrwDESifh jynfol YaiGpm&if;aumfrwDzJ G Upnf;&mwGifvnf; Ouú|ESif h twGif;a&;rSL;tygt0if tzJ G U0if 15 OD;pDjzifh zJ G Upnf;&ef trnfpm&if;wifoGif;cJ haMumif; od&onf/

owif;ESif mwfyk - Ekifvif;Mun? udrif;owif;ESif h"mwfyk H - Ek difvif;Munf? ud krif;

csif;jynfe,f rJqEé,f csif;jynfe,f rJqEé,f trSwf(7)rS a':usefidufref/trSwf(7)rS a':usdefidkufref/

u&ifjynfe,f rJqE´e,f u&ifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(1)rS OD;apmrd;jrif/trSwf(1)rS OD;apmrd k;jrif h/

u,m;jynfe,f rJqEé,f u,m;jynfe,f rJqEé,f trSwf(2)rS OD;a&S;&,f½Iarmif/trSwf(2)rS OD;a&S;&,f½Iarmif/

&Srf;jynfe,f(ajrmuydif;)rkif;&,&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;)rk dif;&,f rJqEé,frS OD;pkif;oD[ausm/rJqEé,frS OD;pk dif;oD[ausmf/


9/40


a&enf;umvrSa&enf;umvrScsif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)a&vrf;wGif a&,mOfrsm;

jzwfoef;oGm;vm&ef tpkefvrf;ud k a&v,fwdkiftrSwf (3)ESihf (4)tMum;? tqefvrf;ud k a&v,fwdkiftrSwf (2)ESifh (3)tMum;rS owfrSwfcJh&mrS ,ckESpf azaz:0g&D (1)&ufrSpí tpkefvrf;ud k a&v,fwd kiftrSwf (4)ESif h (5)tMum;? tqefvrf;udk a&v,fwdkiftrSwf (3)ESifh(4)tMum;rS ajymif;vJzGif hvSpfvd kufaMumif;od&onf/

]]rsm;aomtm;jzifh wHwm;atmufuae jzwfoef;oG m;wmu armfvd kufeJ YcEÅ D;bufoG m;wJ h c&D;onfeJ h ukefwif a&,mOfawGyg/ jrif;aumifa& 200 txufawGrsm;w,f/a&enf;csdefrSm a&vrf;oGm;&wm tcsdefMumovd k ydkNyD;

*½kpd kuf&w,f}}[k rkH&G ma'ocHwpfOD;u ajymonf/ajymif;vJvdkufonfh a&vrf;aMumif;uif;vGwf

tus,frSm ay 300 &Sdí uif;vGwftjrifhrS m tjrifhqkH;a&jyiftxuf ay 40 &S daMumif;?a&,mOfrsm; jzwfoef;&ef 0ifaygufwGif aeYtcsdef tpdrf;a&mifBwd*HtrSwftom;jzif h jyoxm;NyD; ntcgwGif rD;pdrf;xGef;ay;xm;aMumif;?r0if&a&vrf;wGif teDa&mifMuufajccwftrSwf tom;jzif h jyoum ntcgwGif rD;teDa&mifjzif h jyoxm;aMumif;od&onf/

]]wHwm;a&v,fwd kifatmufajcu tkwfck HrS m a&v,f wd kifwpfzufwpfcsufu 15 ayxd k;xGufaew,f/ a&v,f wd kifESpfcktMum;rS m a&,mOfawG,SOfNyD; armif;wm rvkyfzd k Y eJ Y wG JwGef;a&,mOfawGuvnf; wpfwG Jcsif; csdwfqG J jzwfoef;zd k Y vd kygw,f/ owfrSwfvrf;aMumif;twd kif;armif;&rSmyg}}[k vufaxmufñTefMum;a&;rSL;u qufvufajymjyonf/

a&,mOfrsm;onf tpkefud k OD;pm;ay;um 0ifayguf

xGufaygufrsm;odkY csOf;uyfoGm;vm&mwGif vkHavmuf onfh tuG mta0;rS csOf;uyfí vrf;aMumif;rSeftwd kif;oGm;vmckwfarmif;Mu&efvd kaMumif;? jrpfa&enf;csdefESifh jrpfa&jrif hwufcsdefwGif a&vrf;aMumif;ajymif;vJowfrSwf jcif;rsm;ud k XmerS tcsdefESif hwpfajy;nDBud Kwiftoday;csufrsm;xkwfjyefaeaMumif;od&onf/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyG m;)

y&[wvkyfief;rsm;rSy&[dwvkyfief;rsm;rS

tefeD&monf jrefrmEdkifiHodkY yxrqkH;tBudrfvma&mufjcif;jzpfNyD;touf 21 ESpft&G,f? t&yf ajcmufaywpfvufr&S donf/ olonf 2015 ckESpf Miss USA tvSr,fNyd KifyGJwGif wwd,qk&&SdcJhNyD;aemuf xd kif;Ed kifiHwGifusif;yonf h Miss Grand InternationaltvSr,fNydKifyG JwGif 'd krDeDuef &DywfbvpfEd kifiHud k,fpm;jyKtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifcJ h&mTitle qk&&S dcJ holjzpfonf/

]]tvSr,fwpfa,muftaeeJY cspfMunfa&; q,fEdkifiHudk oG m;a&muf avhvmzd k Y&S dygw,f/ o&zlaqmif;NyD; wm0efxrf;aqmifwmyxrqk H; Ed kifiHjcm;c&D;pOfu jrefrmjynfyg/ Nidrf;csrf;a&;ud k a&S;½Iygw,f/ppfyGJawG&yfygawmhqd kwJ h owif;vT mud k uRefru ud k,fpm;jyKygw,f}}[k tvSr,f tefeD&mu ajymonf/

¤if;onf jrefrmEd kifiHodk Y azazmf0g&D 3&uf reuf 11 em&DwGif a&muf&S dcJ hNyD; naewGif a':cifMunf azmifa';&Sif; ESifh ar&Dcsufref;qG H Utem;rMum;ausmif;od k Y oG m;a&mufavhvmcJ hum nyd kif;wGif a&Twd*k H apwDawmfod k Y oG m;a&mufzl;ajrmfcJ haMumif;od&onf/

]]jrefrmjynfa&mufawmh ar&Dcsufref; qG H Utem;rMum;ausmif;rS muRefr uav;awGeJ Y trSwfoauFwbmompum;eJ Y ajymMuaysmfMuw,f/olwd k Ytaysmf uRefrqDul;qufvmw,f/ uRefr enf;enf;olwd k Yvd k ajymwwf ygw,f/ bk&m;rS m uRefrud kawG Uawmhvnf; bk&m;zl;awGaysmfMuw,f/uRefrNidrf;csrf;oG m;w,f/ xbDtusÐ0wfwm yxrqk H;qd kawmh xl;qef;NyD;aysmfaew,f/ uRefru c&pf,mefyg/ 'gayr,f h uRefr vuftkyfcsDygw,f/jrefrmwdkY&JU bmoma&;euf½Idif;rIudkav;pm ;vdkYyg}} [k tefeD&muqufvufajymonf/

¤if;onf azazmf0g&D 4 &uf reufyd kif;wGif r*Fvm'k H&S d axmufBuH U

ppfocsØKif;? aeYv,fyd kif;wGif oauwNrdKUe,f&S d a&ToHvGif bd k;bG m;&dyfomod k Y oG m;a&mufavhvmcJ honf/ ¤if;ESif htwl Miss Grand InternationaltzGJ Utpnf;rS Ouú|vdkufygcJ hNyD; 2016 ckESpf tvSr,fa&G;cs,fyG JESifh ywfoufí jrefrmEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;um n 9em&D av,mOfjzif h xd kif;Ed kifiHod k Y jyefvnfxGufcG mcJ hMuaMumif; od&onf/

*syefEdifiHrS*syefEd kifiHrS

&moDtvd kuf usa&mufwwfonf h a&m*gab;tEÅ&m,frjzpfapa&;BudKwifumuG,faqmif&Guf&ef?,ckESpfaEG&moDü tylcsdefjrif hrm;Ed kif onf htwGuf wd&pä mefrsm;tm; tyl 'PfrS umuG,fEdkifa&;vd ktyfonf h tpDtrHrsm; BudKwifjyifqifaqmif

&Guf&efESifh a&jywfvyfrIr&Sdap&ef twGuf BudKwifpDrHaqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

qufvufí rMumrDzGif hvSpf awmhrnfh opfawmjywdkufodkY oG m;a&mufí OD;pD;XmeESif h vkyfief;Xmetvd kuf jycef;rsm;cif;usif;jyo&ef pDpOfaqmif&GufaerItajctaetm; Munf h½Ippfaq;í vd ktyfonf rsm; aqG;aEG;rS mMum;cJ haMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


Asian Tour & Japan Tour ? jrefrmyD*sDatESif h jrefrmEk difiHa*gufoD;tzG JUcsKyfwk d Y yl;aygif;usif;yonfh Leopalace 21 jrefrmtk d;yif;a*gufoD;½k dufNyd KifyG J yxraeYyG JpOfrsm;uk d ,aeYeHeufyk dif;rSpwifum ½G d Kif&,f r*Fvm'k H a*gufuGif;ü usif;yonf/

yxraeY yG JpOfrsm;tNyD;wGif Antonio Lascuna (zdvpfyk dif ) u&Spfcsuf avQmh½k dufum xdyfqk H;ü OD;aqmifaeNyD;Danny Chia (rav;&S m;) u ckepf csufavQmh½k dufNyD; 'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeonf/Azuma Yano (*syef )?Shaun Norris (awmiftmz&du)? Chawrasia (tdE´d,)? RichardT.Lee(uae'g)? Jeunghun wang (awmifudk&D;,m;)ESih f Sam Braazel (MopaMo;vs)wk d Yu ajcmufcsufavQmh½k dufum aemufrSvk dufaeonf/

Leopalace 21 jrefrmtkd;yif;a*gufoD;½kdufNyd KifyG Juk d Oa&my? tm&S?vufwiftar&duponfh EkdifiHrsm;rS upm;orm; 150 0ifa&muf ,SOfNyd Kifvsuf&S dNyD;Asian Tour rSemrnfBuD;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNyd Kif vsuf&Sdonf/ ,if;NydKifyGJ 'kwd,aeYyGJpOfrsm;ukd azazmf0g&D 5 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD ; tm;upm;0goem&Sifrsm; tcrJhvma&muf

Munfh½Itm;ay;Ekdifum uHprf;rJtpDtpOfrsm; xnfhoGif;xm;aMumif;od&onf/

urÇmbPrSurÇ mhbPfrS]],ckpDrHudef;twGuf urÇ mhbPfeJ Y vufrSwfa&;xd k;aqmif&GufcJ hwm

wpfESpfausmf Mumjrif hcJ hNyDjzpfygw,f/ a&t&if;tjrpfeJ Y jrpfacsmif;rsm;zG HUNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeorkdif;rSm urÇmhbPfeJ Y yxrqHk;yl;aygif;

aqmif&GufwJ h pDrHudef;yJ jzpfygw,f/ pDrHudef;t& a&t&if;tjrpfrsm;&J h rlvobm0ud k rxdcd kufapbJ pDrHcef YcG JtoH k;csEk difrS mjzpfygw,f/ ,ck tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k {&m0wDjrpf0Srf; bufpH kzG H UNzdK;wd k;wufa&; pDrHudef;vkyfief; wd k;wufNyD;pD;rI? 2016 ckESpfrS m qufvkyfaqmif&Gufr,f h vkyfief;rsm;? pDrHudef;tcGif htvrf;rsm;eJY awG UBuH K&vmEkdifwJh tcuftcJrsm;eJY ywfoufNyD; aqG;aEG;zdk YtwGuf usif;yjcif;jzpfygw,f}} [k trsKd;om;tqif h a&t&if;tjrpfaumfrwDtwGif;a&;rS L;ESif h a&t&if;tjrpfESif h jrpfacsmif;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;xGef;vGifOD;u tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif xnf hoGif;ajymMum;oG m;cJ honf/

qufvufí urÇ mhbPfrS tzG J Uacgif;aqmif Dr.Greg Browder ?a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS pDrHudef;nTefMum;a&;rSL; OD;0if;vI dif? pDrHudef;qk dif&m tjynfjynfqk dif&mynm&Sifrsm;? pDrHudef;vkyfief;cG J ñTefMum;a&;rSL;rsm;u pDrHudef;vkyfief;aqmif&GufaerIESifh tpD&ifcHpmjyKpkaerIwd k Ytay: &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/ pDrHudef;ESif hywfoufí e,fomvefEk difiHESif h MopaMw;vsEk difiHwdk YrS

udk,fpm;vS,frsm;uvnf; ulnDyHhyd k;aqmif&GufaerIESif h 2016 ckESpf twGif; qufvufaqmif&GufoG m;rnf h vkyfief;rsm;tay: aqG;aEG;cJ h NyD;wufa&mufvmolrsm;uvnf; tBuHjyKaqG;aEG;cJ hMuonf/ 001)(001)

bduav; azazm0g&D 4bd kuav; azazmf0g&D 4{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkc½dkif bk duav;NrdKUe,f trSwf(5)

&yfuGuf 'kwd,vrf; rmvumuefa&S U aetdrfü azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 1 em&Du rD;avmifrIjzpfyG m;aMumif; od&onf/ rD;avmif&mod k Y bk duav;

Nrd KUe,f rD;owfOD;pD;rS L;½H k;rS OD;pD;t&m&S d OD;wifpdk;xG#fESif h oaEẅyfzG J U0if 15 OD;wk dYonf rD;Nid§rf;owf,mOf ESpfpD;? a&o,f,mOfESpfpD;jzif h &yfuGuf jynfolrsm;? &yfuGuft&efrD;owfwyfzG JU0if 30 wk dYESif h yl;aygif;0k dif;0ef;Ni§drf;owfcJh&m eHeuf 1 em&D 45 rdepfwGif rD;ñGefYusKd;oGm;NyD; eHeuf 2em&DwGif rD;vH k;0Nidrf;oG m;cJ honf/

,if;rD;avmifrIaMumif h vlaetdrf? aps;qk dif av;vH k;rD;avmifcH&umrD;ab;'ku©onf trsKd;om;ajcmufOD;? trsKd;orD; 10 OD;wkd Yud k eD;pyf&maqGrsKd;rsm;aetdrfokd Y acwåajymif;a&T Uae&mcsxm;NyD; rD;avmifrItaMumif;&if;uk d pH kprf;ppfaq;aeaMumif; od&onf/

aX;Edif(bduav;)aX;Ed kif(bd kuav;)

Nrdwf azazm0g&D 4Nrdwf azazmf0g&D 4weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f raZmaus;&Gmtkyfpk yaomif;aus;&Gm

aMu;eef;wk difwHwm;BuD;ay:ü azazmf0g&D 4&uf eHeuf 6em&Dcef Yu aumhaomif;NrdKUrS NrdwfNrdKUok dY Big HorntrsKd;tpm; tjzLa&mif armfawmf,mOftm; armif;ESifvmpOf ,mOfarmif;ol tdyfik dufcJh&mrS ,mOfwk dufrIjzpfyG m;cJ h&m wpfOD;aoqk H;NyD; wpfOD;'Pf&m&&S dcJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm aumhaomif;NrdKUae 0PÖausmf(39)ESpf armif;ESifvmaom 1G/-----Big HorntjzLa&miftrsKd;tpm; armfawmf,mOfonf aumhaomif;rS NrdwfNrd KUbufokd Y jynfaxmifpkvrf;rBuD;twkdif; armif;ESifvmpOf azazmf0g&D 4&uf eHeuf 6 em&D cefYu NrdwfNrdKUe,f raZmaus;&G mtkyfpk yaomif;aus;&Gm aMu;eef;wkdifwHwm;ay:ta&mufwGif tdyfikdufNyD; wpfzuf,mOfausmok d Y a&muf&S dum ¤if;wHwm;ay:wGif aMu;eef;wkdifaus;&GmbufrS yaomif;aus;&Gmbufokd Y 0Jbufyvufazmif;tpyfrS vrf;avQmufvmonfh aMu;eef;wk difaus;&GmrS OD;pkd;armif (35)ESpfESifh OD;wif[kef(45)ESpfwk d Ytm; 0ifa&mufwk dufrdcJ hNyD; wHwm;\ 0Jbufvuf&ef;oHaygifwef;tm; 0ifa&muf wk dufrdcJ haMumif; od&onf/

,if;,mOfwk dufrIaMumif h vrf;avQmufvmol OD;pk d;armifwGif ,mezl;aygufNyJ'Pf&m?ar;aph,mbuf aygufNyJ'Pf&m? nmajczl;a,mif'Pf&m(pk d;&drf&)ESifh OD;wif[kef wGif 0Jbufajczl;a,mif'Pf&m? ,majcaygufNyJ'Pf&mrsm; &&S dcJ haomaMumifh NrdwfjynfolY aq;½k HBuD;ok d Y aq;ukorIcH,lvsuf&S d&m rGef;vG J 12em&D 15 rdepfcef YwGif OD;pk d;armifonf &&S daom 'Pf&mrsm;jzif h aoqk H;cJ haMumif; od&onf/

tqk dygjzpfpOfESif hywfoufí ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol 0PÖausmftm; trIzGif h ppfaq;aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/ rifOD; (Nrdwf)jrif hOD; (Nrdwf )

ig;csufavQm½kufxm;onf y&m,wfrmaqmif(xkif;) ,SOfNydKifaepOf/ig;csufavQmh½k dufxm;onf h y&m,wfrmaqmif(xk dif;) ,SOfNyd KifaepOf/


10/40


&efukef azazm0g&D 4&efukef azazmf0g&D 4&efukefNrdKUjy o,f,lyk d Yaqmifa&;u@

wGif&if;ES D;jr§ KyfESH&ef pdwfyg0ifpm;olrsm;ud k &efukefbwfpfum; trsm;yd kifukrÜPDvDrdwuf rS azazmf0g&Dvukeftxd tpk&S,f,mrsm;a&mif;csay;oG m;rnfjzpfaMumif; &efukef bwfpfum; trsm;yd kifukrÜPDvDrdwufrS od&onf/

&efukefNrdKUawmf\ trsm;jynfolo,f,l yd k Yaqmifa&;u@wGif wpfOD;wpfa,mufcsif;ydkif,mOfrsm;udk pkpnf;toHk;jyKae&mrS acwfrDtqif hjrif h bwfpfum;vd kif;pepfud k tpd k;&? yk*¾vdu yl;aygif;yg0ifrIjzif h xlaxmifoG m;&ef aqmif&Gufvsuf&S d&m&efukefbwfpfum; trsm;yd kifukrÜPD xlaxmifí ,mOfvdkif;rsm;ajy;qG JoG m;rnfjzpfonf/

]]trsm;jynfoludk tpk&S,f,mtaeeJ Y aiGusyf ig;bDvD,Htxd a&mif;csoG m;zd k Y &S dygw,f/ azazmf0g&D 2 &uftxd tpk&S,f,m usyf 1 'or 68 bDvD,H a&mif;cscJ hNyD;ygNyD/ vlOD;a&taeeJ Yqk d&if 710 avmuf&S dygw,f/ azazmf0g&Dvukeftxd wd k;csJ Ua&mif;csay;oG m;zd k Y&S dygw,f/um;opfawG a&muf&S daeNyDjzpfvd k Y azazmf0g&D 9 &ufrS m BRT Lite pepfeJ Y bwfpfum;ajy;qG JrIud k pwifawmhrS m jzpfyg

w,f/azazmf0g&DvukefrSm xyfa&mufvm

r,f h um;opfawGeJ Y aemufxyfvrf;aMumif;wpfck wd k;csJ Uajy;qG JrS mjzpfygw,f/ 'Du@uacwftqufquf bwfpfum;pepfud k jyKjyifcsifwJ htwGuf a&&SnftwGuf aqmif&GufwJhvkyfief;jzpfygw,f}} [k &efukefbwfpfum; trsm;yd kifukrÜPD Ouú|a'gufwmarmifatmifu ajymonf/

&efukefbwfpfum;trsm;yd kif ukrÜPD xlaxmifum BRT Lite pepfjzif h bwfpf um;ajy;qG JEk dif&ef Ek difiHawmfrS rwnfxnf h 0ifaiG usyf 10 bDvD,H? yk*¾vduvkyfief;&SifajcmufOD;rS aiGusyfodef;ig;axmifpD?trsm;jynfol\ xnf h0ifaiG&S,f,mrsm;jzif h trsm;jynfoltajcjyK0efaqmifrIay;rnf h &efukefNrdKUjy o,f,lyd k Yaqmifa&;u@ud k yH kazmfoG m;rnf[k od&onf/ tpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzif h a&mif;csay;NyD; tjrwfaiG&&S drIud k OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ trsm;jynfol 0efaqmifrIud k OD;wnfaqmif&GufoG m;jcif;omjzpfonf[k od&onf/

]]&if;ES D;jr§ KyfEH Szd k Y pdwf0ifpm;ygw,f/a&&SnftwGufawmh rajymwwfbl;/ a&wd k uawmh tjrwf&Ek difwmrsKd;r[kwfawmh odyfrvG,fbl;/ trsm;jynfol0efaqmif

rIqd kwmrsKd;uvnf; Ek difiHawmf tpd k;&uvkyf&r,f h[mawGav/ tjrwf&zd k Yvkyf&if awmhrvG,fbl;/ t½I H;cHaqmif&Guf&wmrsKd;awG/ 'DrS mu bwfpfum; o,f,lyd k Yaqmif a&;ud k 0ifaiG&S movd kvkyfcJ hawmh ESpfaygif;rsm;pG mMumwJ htcg jyefjyifzd k YrvG,fbJ ysufpD;oG m;w,f/

]]wu,fu tckvd krsKd; BRTpepfawG? MRTpepfawGeJ Y o,f,l yd k Yaqmifa&;u@ud k tqif hjr§if hwif ajymif;vJ&awmhrS m/Ek difiHwumrajymeJ Y a'owGif; Ek difiHawG awmfawmfrsm;rsm; ausmfwufoG m;NyD/ tck pjyKjyifajymif;vJ&rS maygh/ trsm;jynfol taeeJ Y &S,f,mxnf h0ifwmxufpm&if EkdifiHawmfeJY yk*¾vduvkyfief;BuD;awGuwm0ef,laqmif&Gufoif hygw,f}} [k jynfyrS jrefrmEk difiHwGif jyefvnftajccsaexk dif um pD;yG m;a&;vkyfud kifaeol ud kpd k;rif;uajymonf/

BRT Lite pepfjzifh bwfpfum;ajy;qG JrIud k azazmf0g&D 9 &ufrS pwifum&efukefNrd KU jynfvrf;ay:wGif pwifajy;qG J rnfjzpfNyD; ,mOfpD;cyHkao usyf 300EIef;jzif h acwfrDuwfpepf? aiGay;acsrIpepf usif hoH k;um owfrSwfpnf;urf;rsm;twd kif;ajy;qG JoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

qkESif;vJqkESif;vJ h

aejynfawm azazm0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4qufoG,fa&;ESih f owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xmeonf Ed kifiHwum

qufoG,fa&;qufaMumif;tjzpf toH k;jyKaeonf h SEA-ME-WE 3 tm&S-Oa&mya&atmufaub,fqufoG,fa&;pepf (Submarine Cable System) rS m (13-1-2016) &uf n 10 em&D 9 rdepfwGif jywfawmufrIjzpfay:cJ hojzih f a&atmufaub,fcsKd U,Gif;onf h cef YrSef;wnfae&m ajrmufvwå DwG'f 15 'D*&D 37 'or 525 rdepf?ta&S Uavmif*sDwG'f 95 'D*&D 46 'or 756 rdepf? WD 17 Meter wGif a&atmufaub,fjyKjyifa&;oabF m ASEAN RESTORER jzih f 2016 ckESpf Zefe0g&D 30&ufrS azazmf0g&D 6&uftxd a&atmufaub,fjyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

odkYjzpfygí a&atmufaub,fjyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk jyKjyifa&;oabFmASEAN RESTORER jzif h aqmif&GufaepOfumvtwGif; vkyfief;rsm;aES mif haES;Muef YMumrI rjzpfay:apa&;twGuf azmfjyyga&atmufjyKjyifoG m;rnf h {&d,mwnfae&mtwGif;tm; a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners) xkwfjyefaMunmxm;ygíoabFm BuD;^i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabF m rsm;? pufwyforÁefrsm;jzwfoef;oG m;vmjcif;? ausmufcs&yfem;xm;jcif;? ig;zrf;qD;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef ig;vkyfief;OD;pD;XmerS today;aMunmxm;onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k)

rd kufc½d kaqmhzfonf Zefe0g&D 26 &ufu &S mazGa&;tif*sifwpfckjzpfaom Bing\ owif;rsm;ud ktajccHum rdrdwdk Y\ tvkyftud kifESif hywfoufonf h owif;rsm;ud k OD;pm;ay;azmfjyay;rnf h News Pro [ktrnfay;xm;aom apps tm; iOStwGuf xkwfvkyfcJ haMumif;od&onf/

tajccHvkyfaqmifcsuftm;jzif h News Pro onf tjcm;owif; apps rsm;uJ hod k Yyif rdrdwd k Y\ pdwf0ifpm;rIrsm;ud ktajccHum &S mazGrIrsm;jyKvkyfNyD; tBuHjyKwifqufay;rnf h pepfud ktok H;jyKxm;onf/ uG Jjym;jcm;em;onf htcsufrS m oufqd kif&m tvkyftud kifrsm;ESif h ywfoufaomowif;rsm;ud k OD;pm;ay;azmfjyoG m;rnf[kqd konf/ tqd kyg News Proapp tm; pwifzGifhvdkufvQif rdrdwdkY\ Facebook ESifh Linked In account wpfckckESifhcsdwfqufí a&G;cs,fEdkifrnfjzpfNyD; csdwfqufNyD;vQif ¤if; account rsm;wGifyg&Sdaom rdrdwd kY\ tvkyftud kifESif hywfoufonfh owif;rsm;ud k app \yifrowif;pmrsufESmwGif azmfjyoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

vwfwavmtaejzif h yifraMum½d k;vkyfaqmifcsufrsm;ud k tom;ay;xm;onfh

twGuf tjcm;aom ud k,fyd kifvkyfaqmifumtok H;jyKEd kifrnf h vkyfaqmifcsufrsm; yg0if ao;jcif;r&S dao;ay/ od k Yaomfvnf; vuf&S dok H;pG JEd kifaom vkyfaqmifcsufrsm;teuf tok H;0ifrnf htcsufwpfckrS m ]]speedy}} qd kaom a&G;cs,frIjzif h owif;rsm;ud kzwf½IEdkif jcif;jzpfonf/ tqd kyg vkyfaqmifEd kifpGrf;onf Safari web browser wGif ]]ReaderView}} jzif h owif;rsm;ud kzwf½Ionf hyk HpHESifhwlnDNyD; 0ufbfqd kufudkaES;auG;aprnf h aMumfjimrsm;uJ hod k Y owif;ESifhroufqd kifonf h t&mrsm;ud kz,fxkwfum pmzwf&mwGif &Sif;vif;vG,fulrI&SdaprnfhykHpHjzifh azmfjyay;rnfjzpfaomaMumifh owif;rsm;udk jrefjrefqefqef? &Sif;&Sif;vif;vif;jzif hzwf½IEd kifrnfjzpfonf/

owif;zwf½Iolrsm;taejzif h yifru@BuD;av;ck kjzpfonh f Industries, OrganizationsSkills ESif h Productswk d YatmufwGif oufqd kif&m acgif;pOfrsm;ud k tyd kif;u@rsm;tvd kuf cG Jjcm;azmfjyxm;ay;rnfjzpfonf/ Oyrmtm;jzif h Industries atmufwGif InformationTechnology and Services ,Construction,Retail ponf hu@rsm;ud kawGUEd kifouJ hod k Y Organizations atmufwGif IBM,Microsoft,Bank of America ,US Navy ponf h acgif;pOfcGJrsm;udk awG UEdkifrnfjzpfonf/ Skills atmufwGif Customer Service,Management pojzif h awG UjrifEd kifrnfjzpfovd k ProductsatmufwGif Google Maps,Toyota Camry,iPhone pojzif h acgif;pOfcG Jrsm;pG mud kawG U&rnfjzpfonf/ tqd kyg

acgif;pOfcGJrsm;tvd kuf owif;rsm;u dk pkpnf;wifqufay;xm;rnfjzpfaomaMumifh rdrdpdwf0ifpm;onf htaMumif;t&mrsm;yg0ifaomowif;rsm;ud k vG,fvif hwul &S mazG zwf½IEd kifrnfjzpfonf/

News Pro tm; iOS wGif app tjzpftok H;jyKum zwf½IEd kifrnfjzpfouJ hok d Y desktopuGefysLwmtok H;jyKolrsm;taejzifhvnf; 0ufbfqd kufrSwpfqif h0ifa&mufzwf½IEdkifrnf jzpfonf/0ufbfqd kufrSMunf h½Ivd kygu http://newspro.microsoft.com/ od k Y 0ifa&mufum News Pro\ owif;rsm;ud k zwf½IEk difrnfjzpfonf/ iOS wGif wifoH k;vk dygu http://itunes.apple.com/app/id1071935844 rSwpfqih f rdrdwd kY\ iPhone, iPad rsm;wGif xnh foGif;toH k;jyKEk difaMumif; od&onf/

Nidrf;csrf;Nidrf;csrf; BE-IT(BE-IT)

&efukef Zefe0g&D 4&efukef Zefe0g&D 4jrefrmEd kifiH\OD;aqmifqufoG,fa&;

atmfya&wmjzpfaom jrefrmhqufoG,f a&;vkyfief;(MPT)rS azazmf0g&Dvqef;yd kif;wGif jrefrmEd kifiH\e,fajr {&d,m90 &mcd kifEIef;ausmfud k 3G uGef&uf vTrf;NcHKum rd kbd kif;zkef;ok H;pGJolrsm;tqifajyapa&;twGuf aqmif&Gufrnf jzpfonf/

vuf&S dwnfaqmufxm;aom MPTrd kbd kif;wm0gwd kifrsm;ü 2.1 GHz vI dif;tjyif 900 MHz vIdif;ud kyg 3G pepf

xnf hoGif; wyfqifxm;aomaMumif h MPT \ 3G uGef&ufud k yd krd kus,fjyef YvmapaMumif;? ,cifu jrefrmEd kifiHtwGif;&S d vlOD;a& 60 &mcdkifEIef;udkom 3G0efaqmifrIay;Ed kifcJ haomfvnf; vmrnf h rwfvukefyd kif;ü 95 &mcd kifEIef;xd 0efaqmif rIay;awmhrnfjzpfaMumif;? 2G uGef&ufrS 3G uGef&ufod k Y wd k;jr§if hvd kufjcif;tm;jzif h Ed kifiHtwGif;&Sd rd kbd kif;zkef; ok H;pG JMuaomjynfolrsm;rS m zkef;tquftoG,frsm;ü

toHyd krd kMunfvif aumif;rGefvmEd kifNyD;tifwmeufokH;pGJrIwGifvnf; 21Mbpstxd t&nftaoG;jrif hpGm okH;pGJEd kifMurnfjzpfaMumif; od&onf/

MPT- KSGM rS wm0ef&S dolwpfOD;u]]jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;eJ Y yl;aygif;NyD;jynfolrsm;twGuf 0efaqmifrItopfawG ud kay;cJ hygw,f/ ckvnf; ,cifu 2Gtqif hok H;pG Jae&wJ hae&mawGud k 3G tqif h &&S dzdk YtwGuf csJ UxGifvd kufygNyD/ 'D 3G 900MHz [mqdk&if e*d kxufoHk;qt&nftaoG;jrif hrm;ygw,f/ 3G uGef&uf

pepfud k azazmf0g&Dvqef;yd kif;rS m wpfEd kifiH vk H; wyfqifNyD;NyDqdk&ifawmh rd kbd kif;ok H;pG JMuolawGtwGuf yd krd kt&nftaoG;aumif;wJ h 3G uGef&ufud kok H;pG JEd kifMuawmh rSmjzpfygw,f/ t"duuawmhrd kbdkif;zkef;ok H;pG JMuolawG[m qif;uwf Slot 1 rS mxnf hNyD; ok H;pG JMuzd k Yvd ktyfygvdrf hr,f/ Slot1 rSm qif;uwfud k xnf hok H;pG J&if vd kif;qG J tm; yd krd kaumif;w,fqd kwm jynfolawGud k odapcsifvd k Yyg/ rd kbd kif;zkef;ok H;pG JMuolawG

twGuf 3G 9+ Topup tpDtpOfvnf;pwifygNyD}} [k ajymonf/

uGef&ufjzef YMuufjcif;txdrf;trSwf tjzpf Zefe0g&D 29 &ufrS azazmf0g&D 9&uftxd txl;tpDtpOfjyKvkyfonfh taejzif h BudKwifaiGjznf hpepf (pre-paid)ok H;pGJolrsm;rS aiGusyf 1000 jznfhvQif 20 &mcd kifEIef;taejzif h 200 usyf? aiGusyf

3000 jznf hvQif 30 &mcd kifEIef;taejzif h 900 usyf? aiGusyf5000 jznf hvQif 40&mcdkifEIef;taejzif h 2000 usyf? aiGusyf 10000 jznf hvQif 100 &mcd kifEIef;taejzif h 10000 usyf? aiGusyf 20000 jznf hvQif 100 &mcdkifEIef;taejzif h 20000 usyf?aiGusyf 30000 jznf hvQif 100 &mcd kif EIef;taejzifh 30000 usyfjzifh tyd kxyf aqmif;aiGrsm;&&S dMurnfjzpfNyD; xd ktyd kxyf aqmif;aiGtwGuf oufwrf;ukefqk H;&uf rSm txl;tpDtpOftwGif; aiGjznf hcJ h onf h&ufrS 15 &uftwGif; tok H;jyKEdkifMurnfjzpfonf/ okH;pGJolrsm;onf ¤if;wd k Y\vufusefaiGyrmPudk 1331(od k Y ) BAL [k pmwk day;yd k Yumppfaq;Ed kif aMumif; od&onf/

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS m rd kbd kif;okH;pGJMuolrsm; vG,fultqifajypGmok H;pG JEd kifMuapa&;twGuf KDDI aumfyd k a&;&Sif;? (KDDI)? Sumitomo aumfyd k a&;&Sif; (Sumitomo) wd k YESif h vkyfief;pyfwl yl;aygif;&ef NyD;cJ honf h 2014 ckESpf Zlvd kif vtwGif;u oabmwlvufrSwfa&;xd k;cJ hMuum yl;aygif;aqmif&GufcJ hMuaMumif;od&onf/

(pd;0if;-(pd k;0if;-MLAMLA) )

uRef;pk azazm0g&D 4uRef;pk azazmf0g&D 4jrefrmEd kifiHwd kif;&if;aq;q&mrsm;toif;? weoF m&Dwd kif;a'oBuD; ESif h Nrdwfc½d kif

wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmewdk Yyl;aygif;um uRef;pkNrd KUe,ftwGif;&Sd Nrd KUay: &yfuGufrsm;?aus;&G mrsm;&S d jynfolrsm;ud k azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 10 em&Du Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½k H; uRef;&wemcef;rwGif wd kif;&if;aq;ynmqd kif&mrsm; todynmay;a[majymí jynfolrsm;tm; wd kif;&if;aq;jzif h tcrJ haq;ukoay;cJ hMuaMumif; od&onf/

tqkdyga[majymyGJwGif weoF m&Dwd kif;a'oBuD;wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmewd kif;OD;pD;rSL; OD;wifat;? Nrdwfc½d kifwd kif;&if;aq;ynmOD;pD;rS SL; a':0g0g? Nrdwfc½d kifwd kif;&if;aq;½k HtkyfBuD;OD;ausmfpd k;wd k Yuaq;bufqd kif&modrSwfzG,f&mrsm;? wd kif;&if;aq;jzif h aq;ukorIrsm;ud kaqG;aEG;ajymMum;cJ hMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;tm; vufawG Uprf;oyfppfaq;um tcrJ haq;ukoay;cJ haMumif; od&onf/ (uRef;pk jyef̂ qu)(uRef;pk jyef̂ quf )


11/40


aejynfawm azazm0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4jrefrmEd kifiHtaejzif h obm0tajccH a&ajr

awmawmiftvSrsKd;pk Hud kyd kifqd kifxm;NyD; urÇ mh,Ofaus;rI a&S;a[mif;tarGtESpf? tEkynmvuf&m ½d k;&m"avh xk H;pHrsm;ESif h wd kif;&if;om; vlrsdK;aygif;pk Hwd k Y\ pdwf0if pm;zG,f&m vlaerI"avhp½d kufrsm;jzif h urÇ mhEd kifiHrsm;Mum;wGif todtrSwfjyKjcif;? pdwf0ifwpm;tav;xm;jcif;rsm;&&S dvmNyD; Ef d kifiHjcm;om;c&D;onfrsm;twGuf oG m;a&mufvnfywf&ef taumif;qk H; c&D;pOfa'owpfckjzpfvmojzif h vpOfwd k;wufpG m0ifa&mufvsuf&S d onf/ xd kuJ hod k Y vnfywf&mwGifvnf; tjynfjynf

qd kif&m avaMumif;? a&aMumif;vd kif;rsm;omrue,fpyf0ifayguf̂ xGufaygufrsm;rSwpfqif h armfawmf ,mOfwef;? qdkifu,f,mOfwef;? pufbD;,mOfwef;c&D;pOfrsm;jzif hvnf; vma&mufvnfywfvsuf&S donf/

[d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\BuD;MuyfrI? Terraverde Myanmar Travels & ToursCo., Ltd. \ pDpOfaqmif&GufrIjzif h *smreDEd kifiHom;ESpfOD; yg0ifaomtzG J Uonf armfawmfqd kifu,f ESpfpD;jzif h Zefe0g&D 11 &ufwGif wmcsDvdwfNrd KUrS 0ifa&muf vmNyD; wmcsDvdwf- usKdif;wk H- rd kif;jyif- awmifBuD;-

anmifa&T- tif;av;-yif;w,- uavm- rEÅav;-tr&yl&- ppfud kif;- yk*H- ykyÜ m;- aejynfawmf- yJcl;-usKdufxD;½d k;- armfvNrd Kif- bm;tH- jr0wDNrd KUrsm;odk Y oG m;a&mufvnfywfum Zefe0g&D 25 &ufwGif jr0wD Nrd KUrS xd kif;Ed kifiHodk Y xGufcG moG m;cJ honf/

xd k Ytwl Myanmar Senses Family Travels&Tours Co.,Ltd.\ pDpOfaqmif&GufrIjzif h MopaMw;vsEd kifiHom; ESpfOD; yg0ifaomtzG J Uonf armfawmfqd kifu,f wpfpD;jzif h Zefe0g&D 25 &ufwGif jr0wDNrdKUrS 0ifa&muf vmNyD; jr0wD- bm;tH- yJcl;- rk H&G m- uav;- wrl;Nrd KUrsm;odk Y oG m;a&mufvnfywfum Zefe0g&D 28 &uf

wGif wrl;Nrd KUrS tdE´ d,Ed kifiHodk Y xGufcG moG m;cJ honf/urÇ mvSnf hc&D;oG m;{nf honfrsm;onf ¤if;wd k Y0goemjzpfonf h ud k,fyd kif,mOfrsm;udk udk,fwd kifarmif;ESifum Ed kifiHjzwfausmfc&D;pOfrsm;jzifh jrefrmEd kifiH\ vSyaom½Icif;rsm;? a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf tEkynmvuf&mrsm;? ½d k;&m"avhxk H;pHrsm;?wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vlaerI"avhp½d kufrsm;ud k od&S dcHpm;vdkí vma&mufvnfywfMu&m c&D;onf0ifa&mufrIrsm;rS m vpOfwd k;wufrsm;jym;vsuf&S d aMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm azazm0g&D 4aejynfawmf azazmf0g&D 4jynfaxmifpk e,fajrtwGif;&S d

jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;wGif wm0ef xrf;aqmifvsuf&S daom vlysKd? tysKd0efxrf;rsm;ESif h trIxrf;tdrfaxmifonf0efxrf;rsm;tm; tqifajyacsmarG UpG maexd kifEd kifa&;twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;aejynfawmfaumifpD aiGvkH;aiG&if;tok H;p&dwfjzif h aqmufvkyfvsuf&S daom ESpfxyf vlysKdaqmifESif h tysKdaqmif 15 vk H;ESif h ajcmufcef;wG Jav;xyf? trIxrf;tdrf&m21 vk H; wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;ud k azazmf0g&D 3 &uf eHeufyd kif;wGif aejynfawmfaumifpD0ifrsm;jzpfMuonfh

OD;uHcRefESif hOD;jrif haqG?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taqmufttk HOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;wif hESif h wm0ef&S dolrsm;uvd kufvHMunf h½Ippfaq;cJ hMuonf/

a&S;OD;pG m aejynfawmfaumifpD0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taqmufttkHOD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzif h ukrÜPDrsm;rS wnfaqmufvsuf&Sdaom ajcmufcef;wG J

av;xyf trIxrf;tdrf&m 21 vk H;

wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;udkMunf h½Ippfaq;&m oufqd kif&maqmufvkyfa&;wm0efcHrsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/

,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if rsm;ESif h wm0ef&Sdolrsm;onf abm*od'¨ d &yfuGuf a&TMumyifvrf;&Sd vlysKdaqmif ig;vk H;ESif h tysKdaqmif 10 vk H; wnfaqmuf NyD;pD;aeNyDjzpfí 0efxrf;rsm;tm; ae&mcs

xm;NyD;jzpf&m 0efxrf;rsm;aexd kifaerI

tajctaersm;ud k Munf h½Ippfaq;Muonf/

tqd kyg 0efxrf;tdrf&mrsm;tm;2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;aejynfawmfaumifpD aiGvk H;aiG&if; cGif hjyK&efyk HaiGusyfoef; ESpfaomif;jzif h aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeod k Y tyf

the mirror daily_ 5 february 2016 newpapers.pdf

Documents