the mirror daily_ 2 may 2016 newpapers.pdf

8/17/2019 The Mirror Daily_ 2 May 2016 Newpapers.pdf

1/32

1378 ckESpf wef cl;vjynfausm 10 &uf wevFmaeY?1378 ckESpf wef cl;vjynf hausmf 10 &uf wevF maeY? 2 Monday May 20162, Monday May 2016 (8549) (8549)

&efukef ar 1&efukef ar 1ar 1 &ufwGif usa&muf onf h tjynf jynfqd kif&mtvkyform;aeY txd rf;trSwftcrf;tem;ud k &efukefwd kif;a'oBuD; vI difom,mNrdKUe,f puf rIZkef(2)&S d tm;upm;uG if;ü ,aeYeHeufupnfum;od kufNrdKufpG musif;yonf/

tcrf;tem;rpwifrD vI difom,mNrd KUe,f&S d puf½k H? tvkyf½k H 15 ½k HrS tvkyform; 1500cef Yu tqd kygNrdKUe,f&S d e0a';rS wfwd kifü eHeuf 6 em&Dcef YrSpwifí vlrsm;pka0;um eHeuf 8 em&DwGif oufqd kif&mtvkyform;or*¾tvHrsm;ud k ud kifaqmifí tjynfjynfqd kif&mtvkyform;aeYud k*kPfjyKonf htaejzif h tcrf;tem;usif;yrnf hae&mod k Y vrf;avQmufcsDwufcJhMuonf/ pmrsufESm 3 aumvH 2 ok pmrsufES m 3 aumfvH 2 ok d Y

&Srf;jynfe,fawmifyd kif; abmfqk dif;a'oü aomufoH k;a&&&dSrItcuftcJ&S dcJ honf/ cufcJrIud k ajz&Sif;ay;&eftwGuf ajratmufa&ud k eufeufwl;&onf/ ,cktcg ayteuf 1800 txd wl ;azmfEk difonh f t*FvefEk difiHxkwf DANDO t0DpdwGif;wl;pufBuD;jzih fpwif wl ;azmfay;aeonfudk awG UjrifcJ h&onf/ pmrsufESm 3 aumvH 1 okpmrsufES m 3 aumfvH 1 ok dY

rEÅav; ar 1rEÅ av; ar 1,ckESpfwGif rEÅ av;NrdKUod k Y urÇ mvSnf hc&D;oGm; av;odef;ausmf0ifa&mufvmrnf[k cef YrSef;aMumif; [d kw,fESif h c&D;oG m;ñTefMum;rIOD;pD;Xme(rEÅ av;½H k;cG J )rS vufaxmufñTefMum;a&;rS L;uajymonf/ pmrsufESm 9 aumvH 3 okpmrsufES m 9 aumfvH 3 ok dY


2/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

jynfolvlxka&G;cs,fwifajr§ mufcJ haom tpd k;&oufwrf;wpfvjynf hcJhNyDjzpfonf/ Ed kifiH hwm0efpwif,lonfESihf jynf ol vlxk\arQmfvif hcsufrsm;ud k &ufaygif; 100 twGif; twwfEd kifqH k;jznf hqnf;ay;Ek dif&ef Bud K;yrf;tm;xkwfaeMuNyD/ ESpfaygif; 50ausmfumvtwGif; jynfolrsm;BuH KawG UcJ h&onf h vd ktyfcsufrsm;?tcuftcJrsm;ud k t&yfom;tpd k;&u jznf hqnf;ay;Ek difvdrf hrnf[k jynfolrsm;u arQmfvif haeMuonf/

EdkifiHhwm0ef,lvdkufonfESihf trsKd;om;&ifMum;apha&;vkyfief;pOftcsKd Uud k vufawG Upwiftaumiftxnfazmfvk duf ovk d jynf olwd k Y\vlrIb0vd ktyfcsufrsm;ud kvnf; ol Yu@ESif hol raES;tjrefazmfaqmifaeMuonfudkvnf; awG U&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;Xme 21 ckpvH k; ol Y0efol Ywm jyKjyifajymif;vJ azmfaqmifMuonf/ u@tvd kuf taumiftxnfazmfaerI rsm;rS m tOD;tpjzpfí tm;rvk dtm;r&jzpfEk difaomfvnf; OD;pm;ay;vkyfief;tvk duf vufawG UazmfaqmifaeonfrS m aocsmygonf/

tajccHtaqmufttH kyd kif; jyKjyifajymif;vJazmfaqmifrIwGif pm;? 0wf? aea&; ta&;oH k;yg;rSm jynfolwd k YtwGuf tajccH vk dtyfcsufjzpfNyD; acwftqufqufajz&Sif;&cufaom jyóemrsm;jzpfonf/ rnfod k Yyifjzpfap jynfol Ytpd k;&u ,cifESif hrwl twk dif;twmwpfcktxd tqif ajyatmifaqmif&GufEd kifrnfqkdygu jynfol YarQmfvif hcsufudk azmfaqmif&ma&mufojzifh jynfolrsm; auseyfayvdrf hrnf/

xk dtxJwGif jynfolvlxk edpö'l0 toH k;jyKae&aomvrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; &uf 100 twG if; rnfod k Y aqmif&GufaeonfrSmvnf; jynfolrsm; odvdkaomtcsuf jzpfonf/ vrf;yef;qufoG,fa&;tyd kif;rSm ,cifacwfumv

uwnf;u ododomomwk d;wufajymif;vJvmonfrS m trSefjzpf onf/ od k Yaomf wnfaqmuf rIpepfESih f t&nf taoG;yd kif;wGif tm;enf;csufrsm;&S dcJ honf[kvnf; qd k&rnfjzpfonf/ ,cktpd k;&utm;enf;csufuGufvyfrsm;ud k jznf hqnf;ay;NyD; jynfolvlxk vd ktyfcsufud k qufvufjznf hqnf;ay;Ek difvdrf hrnf[k ,H kMunfonf/

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mü ,cifuuefx½k dufay;onf hpepfjzif h vkyfud kifcGih fay;cJ h&mü tcsKd Uvkyfief;rsm;wGif pH csdefpHñTef;rrDojzif h owf rSwfcsdefrwk difrD ysuf pD;cJ h&onf h tjzpfrsm;BuH KawG UcJ h&onf/ tqdkygjyóemudkyif yxrtBudrf vT wfawmfü qD;oD;Aef;arS mufonf[k ajymqd koH k;EIef;xkwfazmfcJhMuonf/ pDrHudef;twGuf cGJa0csxm;ay;aiGrSmpDrHudef;vkyfief;twGif; tjynf ht0ra&mufbJ zdwfcsifwk dif;zdwf?pOfcsifwd kif; pOfcJ hMuaomaMumif h xk dod k YoH k;EIef;cJ hMujcif;jzpfonf/

pDrHudef;bwf*sufwpfck&S dvmwdkif; ygpifhwdwf [laomtavhtx&S dcJ hzl;onf/ xd k YaMumifh xd kpDrHudef;ESif hywfoufí

rpöwm 20 ygpif h? 15 ygpif h? 10 ygpif h? 5 ygpif h [lí ygpih fyk*¾ d Kvf rsm;&S dvmcJ honf/ pDrHudef;bwf*sufrS ygpih fwdwf Ekwfvk dufaomtcg pHcsdefpHñTef;rrDonf htjzpfod k Y a&mufcJ honf/ pHcsdefpHñTef;rrDaomtcg epfemolrsm;rS m jynfolvlxkomjzpfonf/

pHcsdefpHñTef;rrD[kqk d&mü owfrSwfumvxufapmí zGif hvSpf vk dufjcif;rS mvnf; xdcd kuf&onf htcsufwGifyg0ifonf/ xnf hoGif;&rnf hypönf;tcsKd; avQmhcsvk dufjcif;rS mvnf; t&nftaoG;rrD jcif;jzpfcJ h&onf/ ,cktpdk;&opfvufxufwGif owf rSwfxm;onf h tmrcHESpfrwk difrD ysufpD;,k d,Gif;ygu oufqd kif&mwm0ef&S d olwd k Yud k xd xda&mufa&muf ta&;,l rnf[k qk dxm;onf/

od k Yqk dygvQif pDrHudef;rsm;ud kazmfaqmif&mü tzGif hjyvd kjcif;xuf t&nftaoG;jynfh0pGmjzifh a&&SnftoHk;csEkdifa&;udk OD;pm;ay;aqmif&GufMuzd k Yvd krnf/ owfrSwfumvtwGif; pDrHudef;NyD;pD;jcif;xuf jynfolvlxktusKd;twGuf a&&SnftmrcHcsuf&S dNyD;yGif hvif;jrifompG mjzifh rnf od k Yaqmif&GufaeaMumif;ud k jynf ol

rsm;tm; today;Ek dif&efom vk dtyfygaMumif;/ /

aiGaqmif ar 1aiGaqmif ar 1yifv,fig;zrf;vkyfief;jzif h touf arG;0rf;ausmif;jyKolrsm;\ vlaerI b0rsm;ESif h [d kw,fvkyfief;qd kif&mrsm;ud k avhvmEd kif&eftwGuf ,aeY eHeufyd kif;u bufpH kynmxl;cRefpcef;(aiGaqmif )od k Y a&muf&S daeonf h ausmif;om; ausmif;olrsm;onf aiGaqmifNrd KU oZifaus;&G m&S d ig;zrf;? ig;vSef;vkyfief;cGif? ,kZeykpGef om;azmufpcef;ESif h aiG aqmif [dkw,fZkefrsm;od kY jynfol Yb0avhvma&;c&D;tjzpf oG m;a&muf avhvmcJ hMuonf/

ykodrfc½dkif ynma&;rSL;? aiG aqmifpcef; vufaxmufpcef;rS L;

OD;ÓPfodef;u ]]uav;awGud k tckvd k jynf ol Yb0avhvma&;apvTwfjcif;tm;jzif h yifv,furf;ajca'orS m&S dwJ h jynf olawG&J Ub0b,fvd k ½k ef;uefvIyf&S m;&w,fqd k wm olwd kYrsufjri fudk,fawGUawG Uvmr,f/ tJ'Daemufawmh olwdk Ywwfxm;wJhynm? tawG UtBuHKawG? pGrf;&nfxl;cRefrIawGeJ Y jynfolawGud k b,fvdkulnDr,f qd kwJ h pdwfawG&vmatmif? wu,f yJ jynfolawG&J Ub0ud k pmemaxmuf xm;NyD; jynfolawG&J Ub0wd k;wufatmif vkyfcsifwJ hpdwfawG &S dvmatmifjywmyg}}[k ajymonf/

xl;cRefarmifr,frsm;onf eHeuf yd kif;wGif aiGaqmifNrd KUe,f oZif&G mod k Y a&muf&S dNyD; aiGaqmiftxu(cG J )

wGif *smreDEdk ifiH MorkwaterSolutions rS vS L'gef;xm;onf h a&iefrS a&csdKxk wfvkyfonf h R.O a&oef Ypuftm; avhvmMu&moZif aus;&G m txu(cG J )rS ausmif;tkyf q&mrBuD; a':pef;pef;0if;ua&oef YxkwfvkyfyH k tqifhqif hESif h ywfoufí ]]a&oef Ypufu*smreDu vSLwmyg/ jrefrmEd kifiHrS mawmh 'D pufu yxrqH k;yg/yifv,furf;ajca'oawGrS m 'Dvd k pufawGoH k;jcif;tm;jzif h tusd K;oufa&mufrIawG trsm;BuD ;&S dvmEd kifygw,f}}[k ajymonf /

tqd kyg a&oef Ypufonf wefzd k;aiGusyf od ef; 500 cef Y&S dNyD;yifv,fa&ud k a&csKd a&oef Ytjzpf

xkwfvkyfum yd k;rT m;oefYpifay;onf/ Solar System jzif h vnfywf í eHeufpwifvnfywfcsdef? naepuf&yfcsdefwd k YwGif Auto System jzpfaMumif;ESifh a&xGufEIef;rSmwpfem&D 125 vDwm a&xkwf,lrI ay:rlwnfí a&ydkxkwfEd kifonf/

a'owGif;oH k;pG JrI wpfaeY ysrf;rQvDwm 240 ESif h ausmif;twGuf wpfaeYysrf;rQ vDwm 400 ausmf oH k;pG JEd kifaMumif; od&onf/

rGef;vG Jyd kif;wGif xl;cRefarmifr,f rsm;onf ,k ZeykpGefom;azmuf pcef;rsm;od k Y oGm;a&mufavhvmcJ h

MuNyD; qufvufí oZifaus;&G mig;zrf;^ig;vSef; vkyfief;cGifod k Y oG m;a&mufMu&m xl;cRefarmifr,f

rsm;tm; ykodrfNrdKU ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;pd k;odef;u ig;vkyfief;qd kif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJ hNyD; tajcmufvSef;xm;onf h ig;? ykpGefrsm;? ig;zrf;yd kufrsm;ESif h rSefaygif ig;uefrsm;twGif;yifv,fuPef;rsm;? ig;trsd K;rsd K;?yifv,fykpGefwkyfrsm;ud kjyoxm;&mausmif;om; ausmif;olrsm;updwf0ifwpm; Munf h½IavhvmcJ hMuonf/

naeyd kif;wGif aiGaqmifa'o&S d [d kw,fZkefod k Y oG m;a&mufavhvmcJ hNyD; aiGaqmif&G maps;wef;wGif

a'oxGuf trSwfw&ypönf;rsm;0,fcJ hMuaMumif; od&onf/

(owif;-oDoDrif;? "mwfyH-NzdK;)(owif;-oDoDrif;? "mwfyH k-NzdK;)

tdrfrJ ar 1tdrfrJ ar 1{&m0wDwd kif;a'oBuD; tdrfrJNrd KUe,f &S d NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzG J U?Nrd KUe,f&JwyfzG J U? Nrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owfwyfzG J U?Nrd KUe,fvQyfppfXmeESif Y vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;? jynfolrsm;pkaygif;um

tpd k;&opf\ &ufaygif; 100twGif; trd Iufuif;pifoefY&Sif;a&;ESif h a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif ;rsm;azmfjcif;?csKHEG,ftrd Iufrsm; &Sif;vif;jcif;wd k Yud k ,aeY eH euf 7 em&D wGif td rfrJNrdKUtxufyd kif;&yfuGufESif Y tdrfrJBuD;

&yfuGufESpfckMum;&S d cs,f &Dvrf;wpfavQmufü tiftm; 150 cef Yjzif Y aqmif&Gufaeonfud k awG U&onf/

]]trdIufuif;pifa&;eJY obm0ywf0ef;usifoef Y&Sif;a&;ud k t"d uxm; aqmif&Gufaeygw,f/pepfwus trd IufpGef YypfEd kifa&;

twGuf trd Iufodrf;,mOfeJ Y csdwfqufEd kifa&;? jynfolawG yg0ifaqmif&GufEd kifzd k Y tod ynmay; aqG;aEG;yG JawGud kvnf;usef;rma&;XmeeJ Yyl;aygif;NyD; &uf100 twGif; t"duxm; aqmif&Guf aeygw,f}}[k pnfyifom,ma&;trIaqmift&m&S d OD;rif;aZmfuajymonf/

aZmxuf(tdrfrJ)aZmfxuf(tdrfrJ )

oefvsif ar 1oefvsif ar 1&efukef awmifyd kif;c½d kif oefvsifNrd KUe,ftwGif;&S d ukvm;0Jaus;&G m(&G mrbkef;BuD;ausmif;)ESif h aus;&G mta&S Ubufjcrf;od kY {NyD 21 &uf u*gvef 400 qH ha&o,f,mOfjzif hpkpkaygif; aomufa&oef Y *gvefaygif; 800 ud kvnf;aumif;? {NyD23 &ufwGif *gvef 400 qH h a&o,f ,mOfjzif h *gvef aygif; 1200 ud kvnf;aumif; &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UuvS L'gef;aom a&o,f ,mOfrsm;toH k;jyKí aomufa&oef Y rsm; oGm;a&mufjzefYa0vS L'gef;cJ h aMumif; od&onf/ (aMu;rH)(aMu;rH k )


3/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

aejynfawm ar 1aejynfawmf ar 1vkyfief;cGif&ydkifcGif hrsm; yd krd kwd k;jr§if hjcif;? aumif;rGefoif hawmfaom tvkyftud kif tcG if htvrf;rsm;twGuf tm;ay;jcif;? vlrIa&;tumtuG,fay;rI wd k;jr§if haqmif&Gufjcif;ESif h tvk yfESif hqufET,faom taMumif;t&mrsm;tay: tjyeftvSefaqG;aEG;ajymqd kjcif;rsm; yd krd kcd kifrmtm;aumif;vmapa&;wd k YtwGuf tm;vk H;

aom vufwG Jaqmif&Gufazmfrsm;ud k zdwfac:tyfygaMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol U

tiftm;0efBuD;Xmeu ,aeY&ufpG Jyg aMunmcsuftrSwf (1^2016)jzif h owif ;xkwfjyefxm;onf/tqd kygxkwfjyefcsufwGif Edk ifiHawmftpd k;&onf tvk yform;&yd kifcGifhESif h pyfvsOf ;aom jynfwGif;

Oya'rsm;ud k Ed kifiHwumpHEIef;rsm;? usifhok H;rIrsm;ESif h ud kufnDrI&S dap&ef jyefvnfokH;oyfvsuf&S daMumif;?

tjynfjynfqd kif&m tvkyform;a&;&mtzG J UESif h tjcm;aom rdwfzufrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aMumif h

jrefrmEdkifiHonf t"r®cdkif;aprI yaysmufa&;ESifh vGwfvyfpG m toif;tyif;zGJUpnf;rI wdk;jr§if haqmif

&Gufa&;e,fy,frsm;wGif odomxif&S m;aom atmifjrifrIrsm; &&S dcJ haMumif;? xd k Yjyif oif hawmfaumif;rGefaomtvkyftud kif&&Sdapa&;tpDtpOfud k jref rmEd kifiHwGif taumif txnfazmfvsuf&S daMumif;/

0efBuD;Xmetaejzif h yd krdkcdkifrmaom uav;tvkyform;qd kif&m Oya'jy|mef;&efESifh t"r®cd kif;ap

rIud k e,f y,ftm;vk H;wGif tqk H;owfEd kifa&;tygt0if tvk yform;&yd kifcGif hrsm; yd krd kwd k;jr§if h&&S dapa&;ESif h tumtuG,fay;a&;wd k YtwGuf rd wfzuf?vufwG Jaqmif&Gufazmfrsm;? tjynfjynfqd kif&m tvkyform;a&;&mtzG J U tygt0if Ed kifiHwumvlrItodkuft0ef;? oufqd kifolrsm;tm;vk H;ESif htwl qufvufyl;aygif;

aqmif&GufoG m;rnf[k uwd u0wfjyKaMumif; azmfjyyg&S donf/(owif;pOf)(owif;pOf )

a&SUzH;rSa&S UzH k;rStqkdyg abmfqkdif;a'oonf owåKwGif;rsm;&Sdonhfa'ojzpfaomaMumihf ajratmufa&&&Sd&ef enf;yg;Ek difaMumif; blrdaA'ynm&Sifrsm; cef YrSef;xm;NyD;t&yft0DpdwGif;wl;orm; vkdufrwl;aoma'ovnf f;jzpfaMumif; od&onf/

xk d YaMumih f uarÇ mZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;onf ,if;a'ood k Y ,cifESpfrsm;u v,f,mpd kufysKd;a&;ESih fqnfajrmif;0efBuD;XmerS ay 1000 teuf xdwl;azmfEk difonh f t0DpdwGif;wl;pufBuD;rsm;? 0efxrf;rsm;? enf;ynmrsm;jzih f tul tnD,lí ukefusp&dwf tm;vH k; wm0ef,laqmif&Gufay;cJ honf/

azmifa';&Sif;u ud k,fyd kif0,f,lxm;aom DANDOpufopfBuD;jzih f abmf qk dif;a'o aomufoHk;a& zlvH k pG m&&S d&eftwGuf tm;jznh ftaxmuftuljyK&ef ,if;

pufa&mufNyD; &ufyd kif;twGif; vkyfief;cGif0ifí pwif wl;azmfaeNyDjzpfonf/

aomufoH k;a&zlvH kpG m&&S da&;twGuf vkyfief;vkyf aqmifay;aejcif;ESihfywfoufí uarÇmZtem*wf tvif;wef;azmifa';&Sif;rS OD;ausmfausmfpk d;u ]]'Dabmf qkdif;a'ou owå KawGxGuf&SdwJ hajrtrsKd ;tpm;jzpf w,f/ 'gaMumih f ajratmufa&&&S drIenf;yg;w,fvd k Y blrdaA'ynm&SifawGu prf;oyfwGufcsufNyD; ajymMuw,f/ t&yfpuform;awG rwl;bl ;/ rwl;Ekdifbl;/'gaMumih f'Da'ou aEG&moDa&muf&if aomufoH k;a&ud k toH k;jyK&w,f/ wcsKd U wwfEkdifwJh vlawGuawmh tdrfawGrS m rk d;a&avSmifuefawGvkyfNyD; toH k;jyKMuw,f/ qif;&JwJ hrdom;pkawGu avS mifuefr&S dwJ h uefa&ud kyJoH k;&w,f/ uefa&qk dwmuvnf; rk d;a&qk dayr,h f

tdrfBudKtdrfMum;u pD;qif;wJ ha&awGvnf; ygw,f/a&awGuvnf;teDawGjzpfw,f/ a&uefuk d oef Y&Sif;atmif b,favmufvkyfEk difrS mvJ/ 'gawmif qif;&JwJ hvl awGu tm;ud k;NyD; toHk;jyKygw,fqk drS uef a&ucef;w,f/ a&&S dwJ hae&mud k oGm;cyf awmh ig;rk dif? ajcmufrkdifavmufa0;wJhae&mrSmoGm;cyf&w,f/ 'gudk uRefawmfwd k Yazmifa';&Sif;u em,uBuD;jrifNyD; b,fvk d vkyfay;&ifaumif;rvJvd k Y tNrJpOf;pm;w,f/ yxrawmh a&o,f ,mOfawGeJ Y aeY pOfa&*gvef 5000avmufoG m;vS Lw,f/ aeYpOf vS Lwmawmif wpftdrfuk d ig;*gvefavmufyJ&w,f/ 'gaMumih f aomufok H;a&b,fvk d&&SdrvJ pOf;pm;NyD; yxrawmh v,f̂ qnf 0efBuD;Xme&J U tultnDeJ Y vleJ Ypuf,EÅ &m;awG &w,f/ azmifa';&Sif;u ukefusp&dwftm;vk H;uk d vS L'gef;w,f/ tckqk d uRefawmf azmifa';&Sif;rS muk d,fyk dif

pufopfBuD;xyf0,fw,f/ a&&&S drIuk d tm;jznh fay;Ek dif atmifvk d Yyg/ 'DpufBuD;a&mufNyD; &ufyk dif;rS mabmfqk dif;uHOD;bkef;BuD;ausmif;rS m pwifwl;azmfw,f/ 'DpuftwGuf ukrÜPDu aumif;rGefpG m uk difwG,fEk difzk d YtwGufvnf;ynm&Sif Mr.Stantey Kirby ukd,fwk dif 14 &uf Mumavhusih foifMum;&if; wl;azmfaewmyg}}vkd Y&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí azmifa';&Sif;u ]]t0DpdwGif;awG wl;NyD;&if rD ;r&&SdwJ ha'orS m rD;puf? 'kdiferkdawGtjyif pufok H;qDawGuk dyg wpfygwnf; vSL'gef;ay;ygw,f/

'DZ,fqkd&if wGif;wl;NyD;orQukd vmr,f h ZGefvtxd vS L'gef;ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ rD;&S dwJ ha'oawGrS mvnf;rD;ysuf&if tok H;jyKEkdifzk d Y t&efrD;puf? 'k diferk dawGuk d vSL'gef;ay;xm;ygw,f/ 'DpufBuD;awGeJ Y vS LwJ htcg?a&atmif&if tenf;qk H;wpfem&Duk d *gvef 800 rS trsm;qk H; *gvef 4000 avmuf tok H;jyKEk difvk d Y vlOD;a&500 uae 2000 avmuf tok H;jyKEkdifwJhtwGuf a&&Sm;yg;rIukd wpfpdwfwpfa'oawmh ajz&Sif;ay;Ek difwmyg}}[k quf vufajymMum;onf/

]]uRefawmf hazmifa';&Sif;taeeJ Y t0DpdwGif;wl;azmf ay;wm tckqk dwGif; 110 &S dNyD; 73 wGif;a&atmif ygw,f/ rk d;&moDawmif pufBuD;awGem;rSm r[kwfbJ qufvufwl;azmfvSL'gef;oG m;rS myg/ w&m;pcef;awG?bkef;BuD;ausmif;awGud kyg vSL'gef;ay;ygw,f/ tckqk d &Srf;jynfe,fawmifyk dif;rS m wl;ay;zk d Yazmifa';&Sif;uk d awmif;qk dxm;wm 43 wGif;&S dNyD; ½kH;csKyfrS mawmh 150avmuf&S dr,fvk d YMum;&ygw,f/ 'gawGud k trSefwu,f a&&S m;yg;cufcJwJ h a'oawG uk d t"duOD;pm;ay;vkyfaqmifoG m;rSmyg}}[k OD;ausmfausmfpkd;u ajymMum;

onf/uarÇ mZtem*wftvif;wef;jrefrm azmif

a';&Sif;taejzih f 2014 ckESpf rwf 11 &uf rSpwifíabmfqk dif;? [J[k d;? uavm? atmifyef;? yif;w,?awmifBuD;? [k dyk H;? erf hpefESif h anmifOD;c½k dif pufpuf,k d aus;&G m? acsmufNrdKU ausmufwef;aus;&G mwk d Yü pufa&wGif;rsm; wl;azmfay;NyD;jzpf&m qufvufívnf;aomufokH;a&&Sm;yg;cufcJaom a'orsm;vnf;azmifa';&Sif;okdY tultnDawmif;cHEk difaMumif;owif;&&S donf/

vkyfief;cGifuRrf;usifrIrSvkyfief;cGifuRrf;usifrIrSxd k Yaemuf tjynfjynfqd kif&m tvkyform;aeY

txdrf;trSwf tcrf;tem;ud k usif;y&m tvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG ?&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Nzd K;rif;odef;? &efukefwd kif;a'oBuD; tvkyf orm;ESifh &cdkifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;OD;aZmfat;armifESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;onf h{nf honfawmfrsm;? tvkyf&Sifrsm;ESif h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftoD;oD;wd k Y&S d tvkyform;or*¾ rsm;rS tvk yform;rsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif Ed kifiHawmfor®wu (ara';aeY )tcrf;tem;twGuf ay;yd k Yaom o0PfvT mud k tvkyf½k H ESif h tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD ;0if;&S defu zwfMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu ]]vkyfief;cGif uRrf;usifrI&Sdzdk YeJY ,SOfNydKifEdkifpGrf;jrifhrm;vmzdkY[mta&;wBuD; vd ktyfaewJ htcsdef jzpfygw,f/ vkyfom;xktaeeJ Y ouf qd kif&m vkyfief;e,fy,f toD ;oD;rS muRrf;usifrI&S dzd k Y jyifqifxm;&rS mjzpfygw,f/ tvkyform;awGomru tvkyf&SifawGtaeeJ Yvnf; rdrdwd k Y&J U tusKd;pD;yG m;awGud k aqmif&Guf&if; tvkyform;awG&J U Oya'yg tusKd;cHpm;cGifhawGudk txl;tav;xm;aqmif&Gufay;zd k Yvd kygw,f}}[k trS mpum;ajymMum;onf/

xd k Yjyif tvkyform;ta&; ulnDaqmif&Gufay;aeolrsm;ESif h tzG J Utpnf;rsm;taejzif h tvkyform;rsm;\tusdK;pD;yGm;udk aqmif&Gufay;apzdkY Oya'ESifhtnD ulnDaqmif&Gufay;&ef vdktyfaMumif;ESifh rMumrD tcsdeftwGif; tmqD,HvlrItod kuft0ef; tvkyform;rsm;twGuf oif havsmfaumif;rGefonf h tvkyftud kifrsm;&&S d&ef? vkyfief;cGifuRrf;usifrI avh usif hoifMum;ay;&ef? tvkyform;rsm;twGuf vlrItumtuG,fESifh

usef;rma&;apmif ha&SmufrIay;Edkifonfh vlrIzlvkHa&;pDrHudef;taumiftxnfazmfay;&ef? tpd k;&?tvkyf&Sif?tvkyform; ok H;yGif hqd kif qufqHa&;aumif;rGefjcif;jzif h tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIrsm;ud k w&m;rQwpG majz&Sif;aqmif&Gufay;jcif;jzifh w&m;Oya't&omru tjynfjynfqd kif&m tvkyform;a&;&m ]]pH}}rsm;ESif htnD &&S dcHpm;Ed kif&ef aqmif&Gufvsuf&S daMumif;ajymMum;cJ honf/

xd k Yaemuf &efukefwd kif;a'oBuD; tvkyform;ESif h &cd kifwd kif;&if;om; vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif?

jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;at;vGif? jrefrmEd kifiHvkH;qd kif&m tvkyform;or*¾rsm;tzG JUcsKyf (CTUM) Ouú| OD;armifarmif

wd k Yu ara';aeYtwGuf trS mpum; ajymMum;cJ honfh tjyif tar&d uef tvk yform;or*¾rsm;tzG J UcsKyf\aoG;pnf;nDñGwfa&;A[d kXmerS jrefrmEd kifiHXmaeud k,fpm;vS,f Brother Jamie Davis u aoG ;pnf;nDñGwfa&; trS mpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;ESif hywfoufí vI difom,mNrdKUe,f &S d csm;rif ;txnfcsKyfpuf½k HrS tvk yform; rZmZmu]]'DyG Ju tvkyform;aeY txd rf;trSwfyG Jqd kwJ htwd kif;tvkyform;awGeJ Y ywfoufwJ h tod ynm? A[kokwawG trsm;BuD ;&w,f/ ESpfwd kif;vnf; vmjzpfw,f/aysmfyG J&TifyG JawGtjyif azsmf ajza&;tpDtpOfawGygygawmhaysmfzd k Yaumif;w,f/ tckvd k tvk yform;aeY yG JrS m tpd k;&eJ Y tvkyf&SifawG twlwuGyg0ifvmwmuvnf; aemifvmr,fhtem*wftwGuf aumif;wJh vu©PmygyJ}}[ku ajymonf/

xdkYtjyif tcrf;tem;odkYvrf;avQmufcsDwuf vmrIESif hywfoufí ]]uRefawmfwdk Y tv k yform;awG taeeJY tvkyform;aeY txdrf;trSwftaeeJY vrf;avQmufvmcJ hMuw,f/ tckvdkvkyfwJ htwGuf

tvkyform;b0wlawG tcsif;csif; xdpyfrIawGyd k&S dvmovd k yd kNyD;&if;ES D;rIawG&&S dapygw,f/ tvkyform;aeYrS mvrf;avQmufcsDwufcGif h&wJ htwGuf aysmf&Tifzd kYaumif;ovd k *k Pf,lzd k Yvnf; aumif;ygw,f/ vrf;avQmuf

csDwufzd k YtwGufud kvnf; oufqdkif&mud k tod ay;cJ hygw,f}}[k (Yess -1 puf½kH tajccHtvkyform;tzGJ Utpnf;rS tvkyftrIaqmif b@ma&;rSL;)ud ka0,H½I dif;u qd konf/

tqdkyg tjynfjynfqdkif&m tvkyform;aeYtcrf;tem;ud k jrefrmEd kifiHvk H;qdkif&m tvkyform;or*¾rsm;tzG J UcsKyf (CTUM) u av;BudrfajrmuftjzpfBuD;rSL;usif;ycJ hjcif;jzpfNyD; tcrf;tem;wGif tEk ynm&Sifrsm;ESif htvkyform;or*¾tzGJ U0ifrsm;u oDqd kazsmfajzMuonf/

xd k Ytjyif trsd K;orD; tMurf;zufrIumuG,fa&;?trsdK;orD;rsm;tm; umuG,fonf h Oya'? trsd K;orD;usef;rma&;? oif hwif haumif;rGefaom tvkyftud kif (Decent Work)? t"r®vkyftm;cd kif;aprIyaysmufa&;(Forced Labour elimination) ESifh vlrIzlvkHa&;(Social Security) ponf h ynmay; udpörsm;ud kvnf;aqG;aEG;cJ hNyD; todynmay; vufurf;pmapmifrsm;ESif h pmtkyfrsm;ud kvnf; wufa&mufvmolrsm;tm; tcrJh ay;a0cJ haMumif; od&onf/

OD;ausmfausmfpk d;


4/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

[mAm;em; ar 1[mAm;em; ar 1usL;bm;ESif h NAdwdefEkdifiHwk d Yonf ynma&;? pG rf;tif?,Ofaus;rIESif h b@ma&;qk dif&mu@rsm;ü eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsufrsm;ukd

vufrSwfa&;xk d;cJ haMumif; qif[G mowif;wGif azmfjyonf/vufrSwfa&;xk d;csKyfqk dcJhaom vkyfief;u@rsm;

tm; rdrdwk d YESpfEk difiH yl;wG JvkyfaqmifEk difrnfjzpfaMumif;?NAdwdefEk difiHonf b@ma&;qk dif&m u@wGif urÇ mh OD;aqmifrI u@ü&S daeNyD; usL;bm;Ek difiH\ ynma&;pepfrS m ck difrmtm;aumif;aeaMumif;? vuf&S dumvwGif ,if;vkyfief;e,fy,frsm;ü NAdwdefESif h usL;bm;wk d Y tjyef tvSef n§ dEI dif;aqG;aEG;jcif;jzif h uREk fyfwk d Y twl wuG yl;aygif;aqmif&GufEk difrnfjzpfaMumif; NAdwdefEk difiHjcm;a&;0efBuD; zdvpf[mrGefu usL;bm;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;

ESif h aqG;aEG;NyD;aemuf owif;axmufrsm;ESif h awGUqk H&mwGif ajymMum;cJ honf/

NAdwdefEk difiHjcm;a&;0efBuD; zdvpf[mrGefonf usL;bm;EkdifiHok dY {NyD 28 &ufwGif tvnftywf

a&muf&S dcJ hNyD; ,if;\ c&D;pOfrS m 1959 ESpf aemufyk dif;umvrsm;twGif; NAdwdefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; wpfOD;taejzif h usL;bm;Ek difiHok d Y yxrqk H;tBudrf vma&mufcJ hjcif;jzpfonf/

NAdwdefEk difiHjcm;a&;0efBuD;onf usL;bm;Ek difiHjcm;a&;0efBuD; ½k d'&D *G ufZfESifh awG UqkH&mwGif usL;bm;Ek difiH\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESif h ukefoG,fa&;qk dif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm; tygt0if ta&;udpö trsm;tjym;ESif h ZDumAk dif;&yfa&m*g umuG,fa&;uJhok d Yaomusef;rma&;qk dif&m udpörsm;yg aqG;aEG;cJ honf/qi f[Gm/qif[G m/

usKwk ar 1usKdwkd ar 1*syef0efBuD;csKyf &SifZk dtmab;onf ,ckvaES mif;ykdif;wGif*syefEk difiH tD -&S Drma'oü *sD-7 xdyfoD;tpnf;ta0;yG Juk d tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&ef jyifqifrIwpf&yftaejzif hOa&myacgif;aqmifrsm;ESif h Bud KwifawG Uqk H&ef Oa&myEk difiH rsm;ESif h ½k&S m;Ek difiHok d Y ,aeYxGufcG moG m;cJ haMumif; tifeftdwfcsf au owif;wpf&yft& od&onf/

,if;taejzif h *sD -7 Ek difiH hacgif;aqmifrsm;ESif h &if ;ES D;

yGif hvif;pG m awG Uqk HaqG;aEG;&ef arQmfvif hxm;aMumif; 0efBuD;csKyf &S ifZk dtmab;u ajymMum;cJ honf/

tcuftcJtusyftwnf;rsm;tMum; urÇ mhpD;yG m;a&;uk d a&&SnfzG H UNzd K;wk d;wufap&ef *sD-7 acgif;aqmifrsm;u aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfu ajymMum;cJ honf/

urÇ mhpD;yG m;a&;zH G UNzd K;wk d;wufrI? tMurf;zufwk dufck dufrIESif h Oa&myEk difiHrsm;tMum; &ifqk difajz&Sif;ae&onf h a&T Uajymif;vkyfom;jyóemrsm;ESif hywfowfNyD; *sD-7 acgif;aqmifrsm;utpnf;ta0;wGif aygif ;pyfn§ dEd Iif;tajz&S mrnfjzpfonf/

0efBuD;csKyfonf tDwvDEk difiHwGif yxrqk H;c&D;wpfaxmuf

em;rnfjzpfNyD; jyifopf? b,fvf*sD,H? *smreDESif h NAdwdefEk difiHrsm;ok dY c&D ;qufrnfjzpfaMumif; od&onf/

Oa&myEkdifiHrsm;okdYoG m;a&mufNyD;aemuf ½k&Sm;Ek difiHokd Y oG m;a&mufrnfjzpfNyD; ½k&S m;or®w Avm'DrmylwifESif h awG Uqk H aqG;aEG;rnfjzpfonf/

,if;tpnf;ta0;yG JwGif acgif;aqmifESpfOD;u qD;&D;,m;?,lu&def;ta&;udpö&yfrsm;tygt0if *syef Ek difiHu yk difqk difonf[k aMunmxm;NyD; ½k&S m;Ek difiHu xdef;csKyfxm;aom

uRef;av;uRef;ESif hywfoufonf h Nidrf;csrf;a&;qk dif&mudpö&yf rsm;uk d aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ ,lu&def;ta&;NyD;aemufat;pufoGm;onf h txufygudpö&yfrsm;qkdif&m ESpfEkdifiH aqG;aEG;rIuk d jyefvnftouf0ifvm&ef 0efBuD;csKyf tmab;u qE&́SdaMumif;ajymMum;onf/

*syeftpk d;&taejzif h tqk dyguRef;av;uRef;uk d *syefEk difiH\ a&S;tarGtESpf wpfckjzpfonf[k tck diftrmajymMum;vsuf&S donf/ ¤if;wk dYuk d 'k wd,urÇmppfNyD;aemuf w&m;r0ifusL;ausmfjcif;cHcJ h&onf[k *syef tpk d;&u qk donf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

qk;vf ar 1qk d;vf ar 1

urÇmhwpf0ef;&S d Ek difiHrsm;ü tvkyform;aeY (ara';)txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;? pka0;csDwufyG Jrsm;ESif h uef YuGufqEj́yyG Jrsm;uk d ar 1 &ufu jyKvkyfcJ hMuaMumif;a'oqk dif&m owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

jyifopfEk difiH abmf a'gufNrdKUü ara';aeY txd rf;trSwf vlxkpnf;a0;yG Juk d usif;ycJ h&mwGif tvkyform;a&;&m jyKjyifajymif;vJa&; tpk d;&tzG J U\ aqmif&Guf csufrsm;ESif hywfoufí uef YuGufqEj́yrI jyKvk yfcJ hMuonf/

jyifopfEk difiHü tvkyfvufrJ h jzpfrIEIef;uk d avQmhcsEk dif&ef &nf&G,fvsuf tpk d;&tzG J Uu jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfcsrSwfaqmif&Gufaeaomfvnf; tvkyform;Oya'qk dif&m jy|mef;csuftcsKd UESif hywfoufí tvkyf orm;rsm;u rausreyfjzpfvsuf &Sd Muonf/

*smreDEk difiH&S d bmvifNrdKUESif h [rf;bwfNrd KUrsm;üara';aeY txdrf;trSwf pka0;csDwufyGJrsm;wGiftvkyform;axmifaygif;rsm;pG m yg0ifcJhMuonf/

[rf;bwfNrd KUü tMurf;zufrIrsm; Bud K;Mum; Bud K;Mum;

jzpfay:cJ honf[k owif;rsm;ay:xG ufcJ honf/wl&uDEkdifiH tpöwefblNrd KU&S d wufqif&ifjyifü

ara';aeYtxdrf;trSwftcrf;tem; rjyKvkyf&ef tpk d;&\ wm;jrpfydwfyifcsufukd qefYusifoltvkyform;axmifaygif;rsm;pG muk d &J wyfzG J Uu rsuf&nf,k dAk H; tok H;jyKum vlpkcGJcJ h&onf/

tar&duefjynfaxmifpk qD,ufw,fNrd KUüt"du½kPf;rsm; rjzpfyG m;ap&ef &J wyfzGJ Uu vkHNcKHa&;tpDtrHrsm;ukd wk d;jr§if haqmif&GufcJ honf/

awmifuk d&D;,m;Ek difiHü ara';aeY vlxkpnf;a0;yG J wGif tvkyform; odef;ESif hcsDum yg0ifqifET JcJ hMuonf/

tpk d;&tzG J Uu aqmif&Gufaeaom tvkyform;a&;&m jyKjyifajymif;vJa&; tpDtpOfuk d uef YuGufrIrsm;jyKvkyfcJ hMuonf/

or®w ywfuGefa[;\ tvkyform;jyKjyifajymif;vJ a&; Oya'Murf;t& tvkyform;rsm;tm; tvkyfrS &yfem;rIuk d ukrÜPDrsm;u tvG,fwul jyKvkyfEk difap&ef

cGif hjyKay;xm;rIESif hywfoufí tvkyform;rsm;uuef YuGufqEj́yMuonf/

tm&Sa'o&S dEk difiHrsm;\ Nrd KUBuD;rsm;ü tvkyform;

tcGif hta&;rsm;ESif h vkyfcvpm wk d;wuf&&S da&;twGuf tvkyform;rsm;u awmif;qkdqEj́ycJ hMuonf/

½kufwm/½k dufwm/

0g&Sifwef ar 10g&Sifwef ar 1t&yfbufok H; tPkjrLpGrf;tifvkyfief;twGuf yl ;aygif;aqmif&GufoG m;&efESif h ES pfEk difiHukefoG,fa&;ESif h &if ;ES D;

jr§ KyfES HrIjr§if hwifa&; Bud K;yrf;oG m;Mu&ef tar&duefESif h tdE´ d,Ek difiHwk d Y aqG;aEG;cJ hMuaMumif; a'oqk dif&m owif;Xmersm;u ar 1 &ufwGif owif ;xkwfjyefonf/

tdE´ d,ESif h tar&d ueftMum; e,fy,fu@toD;oD;ü yl;aygif;aqmif&GufEk dif&ef td E´ d,Ek difiHjcm;a&;twGif;0ef a*s&SefESif h tar&duef 'kwd,Ek difiHjcm;a&;0efBuD; tefaxmfeD bvifuefwk d Y awG Uqk HaqG;aEG;cJ hMuaMumif;tar&duef Ekd ifiHjcm;a&;Xme ajymcGif h&yk*¾KdvfwpfOD;u ajymMum;onf/

t&yfbufok H; EsLuvD;,m; enf;ynmu@wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef ESpfEk difiH wm0ef&S dolrsm; aqG;aEG;cJ h MuaMumif; tar&duef ajymcG if h&yk*¾Kdvfu ajymMum;onf/

&moDOwkajymif;vJjcif; jyóemavsmhyg;apa&;ESifhywfoufí urÇmhEk difiHrsm;ESifhtwl tdE´ d,Ed kifiH\BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;uk d tar&dueftpk d;&tzG J Uu csD;usL;aMumif;? ork dif;0if yg&D oabmwl nDcsufwGif tdE´ d,Ek difiHa&m tar&duefyg yg0ifvufrSwfa&;xk d;cJ hMuaMumif; ajyma&;qk dcGif h&yk*¾ dKvfu ajymMum;onf/

yDwDtkif/yDwDtk dif/

0g&Sifwef ar 10g&Sifwef ar 1wk dufcsif;ypf yJ hxdef;'k H;usnf enf;ynmtwGuf w½kwf Ek difiHu ygupöwefEk difiHuk d tultnDay;vsuf&S donf[k tar&duef uGef*&ufvTwfawmf\ tm&Sa'oqk dif&mMum;emyG Jwpf&yfwGif trwfwpfOD;u pGyfpG JajymMum;vk dufaMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u ar 1&ufwGif owif;xk wfjyefonf/

w½kwfEk difiHonf todÓPfypönf;qk dif&m rlyk difcGif h csKd;azmufrIrsm;&S daeNyD; uGefysLwmuGef&uf wk dufck duf rIrsm; jyKvkyfjcif;twGuf wm0ef ,l&rnfjzpfaMumif;?

awmifw½kwfyifv,ftwGif; tjiif;yG m;zG,f&m yk difeuf e,fajr awmif;qk drIrsm;&S daeaMumif; uGef*&uf trwf wpfOD;jzpfol wuf'fyk d;u ajymMum;onf/

w½kwfEk difiHonf ygupö wefEk difiH\ 'k H;usnf tpDtpOftwGuf tultnDay;vsuf&S daMumif; ¤if;uajymMum;onf/

ygupöwefEk difiHok d Y 'k H;usnfenf;ynm vT Jajymif;ay;jcif;rS w½kwfEkdifiHtm; wm;qD;Ek difa&;twGuf tar&dueftpk d;&u aqmif&Gufay;&ef ¤if;uwk dufwGef;cJ honf/ yDwDtkif/yDwDtk dif/


5/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

ygw,f/ csrf;om


6/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

usL;ausmfawGtwGuf tdrf&mawG pD rHay;r,fqkdwJ h owif; awG Uvd kuf&awmh tawmfav;ud k 0rf;om&ygw,f/ 0ifaiGedrf hyg;olawG aea&;? xk difa&; pdwfat;&wJ htcg wk dif;jynftwGuf apwemygwJ h vk yfom;awG&S dNyD; ay:xGufvmrSmtrSefyg/ usL;ausmfwJav;awG [k drS m 'DrS m awG Ujrif&wkdif;vnf; olwdk YawGud k aumif;&mrGef&m aeapvd kwJ hpdwf tNrJjzpfrdygw,f/ajymr,h fomajymwmyg/ aea&;'ku©qk dwmu uRefrwd k YqDrS m atmufajcvlwef;pm;wifru vlvwfwef;pm;vdkY qk d&rvm;/ tvkyftudkif? 0ifaiG twef toih f&S dwJ hol? pD;yG m;a&;vkyfief;ud kifief; vkyfud kifaeolrsm;yg cHpm;aeMu&wJ h 'k u©wpfckjzpfaeyg

w,f/vlvwfwef;pm;qk dwm 0ifaiGb,favmuf&S dol ud k owfrSwfavovJ rodyg/ 'gayr,h f aea&;?xk difa&; pdwfrat;&olawG tawmfav;rsm;wmud k awmh owd xm;rdygw,f/ &efukefqk dwm e,fu vl trsm; vma&muftvkyfvkyfud kif&mae&m? 'Dvd k ud k,h f jynfwGif; wpfae&muae jynfwGif;aemufwpfae&mud k tvkyftuk dif&&S da&; a&T Uajymif;ae&olawGud k jynfwGif;a&T Uajymif;vkyfom;awGvd k YyJ qk dvk dufyg&ap/ jynfwGif;a&T Uajymif;vkyfom;awG t&ifOD;qH k; BuH KawG UMu&wmuawmh aea&;ygyJ/ wpfa,mufpm taqmifvcud k awmif tenf;qHk; wpfvESpfaomif;? ESpfaomif;cG J ay;&ygw,f/ 'gvnf; wkdufcef;usOf;av;xJrSmtcef;i,fav;awG jyefzG J Uxm;wJ h tcef;av;xJrS mrS ESpfa,muf?oHk;a,mufpkNyD; aeMu&wmyg/ 'Dawmh

tqifrajyrIav;awGu tcsdefMumvm&if tenf;eJ Y trsm;ay:vmwwfNyD; wpfae&mud k a&TUMu&jyefygw,f/ &efukefrS m tvkyfvmvkyfol vli,frdef;uav;?a,musf m;av;awGrS m aea&;? xk difa&;twGufud kyJ tNrJ&ifqk difajz&Sif;aeMu&w,fqk d&if rrS m;ygbl;/

'Dvd kygyJ e,fuae &efukefud kvmNyD; tvkyfvkyf

aeolawGwifr[kwfygbl;/ &efukefrS marG;NyD; &efukef rS m aeolawGawmifrS aea&;twGuf ajz&Sif;&cufaeolawG wpf yHkwpfyifyg/ rdbeJ Y twl aewmuaewpftk d;wpftdrfxlaxmifr,fqk d&ifud kyJ yl MuyefMu&ygNyD/ EkdifiH&yfjcm;rSmvd k ESpf 30 acs;aiGqk dwmrsKd;aiGudkt&pfusoGif;oG m;NyD; vlutdrfay:t&ifwuf aecGih f&wmrsKd;u 'DrS m tckrSpNyD; taumiftxnf azmfcgpqk dawmh 'Dvd ktcGih fta&;rsKd;u vlwk dif;eJ Yvuf vSrf;rrDao;wmrd k Y aexk difp&m&S m&wm tawmfav;tcufawG U&ygw,f/ tdyfcef;wpfcef; iSm;&zkd Y ta&;qk dwmuvnf; ud k,h ftvkyfeJ YeD;&m? uk d,fwwfEk dif wJ haiGaMu;eJ Y iS m;&rf;cjzpfzd k Y&m? ywf0ef;usiftaetxm;

ud k,feJ Y o[Zmwjzpf zk dY&m tawmfav;ud k a&G;Mu&ygw,f/ tcufcJqH k;&ifqk difMu&wmuawmh tdrfvcay;&wmu wpfvwpfcg r[kwfbJ ajcmufvpm?wpfESpfpm wpfcgwnf; aiGacsMu&wmyg/ aiGrwwfEk difvd k YtdrfiS m;ygw,fqk drS aiGrsm;rsm;&S drS tdrfiS m;aeEk dif r,h ftjzpfyg/ wpfcg tdrfiS m;ol tdrf&SifawGuajcmufvwpfcgqk dovd k? wpfESpfwpfcgqk dovd k tdrfiS m;cawG aps;wkd ;awmif;wwfwmrd k Y 'D acwfBuD;xJ

vdyfpmtwnfwus&S dolawGawmif enf;yg;vmNyDvd kY qk d&ygr,f/ wpfcgawG U wpfae&m ajymif;oG m;wwf vGef;vd kY rdwf aqGawG taeMumrS awG UwJ htcg t&if tdrfrS myJvm;qk dwmu xnh foGif;EIwfquf&r,h fpum;vd kjzpfaeygNyD/

&efukefol &efukefom;jzpfvsuf aep&mtdrftwnfwusr&SdEk difbJ ud k,faexk difwJ h Nrd KUtwGif;rS mud k ud k,fwk difa&T Uajymif;aeolawGvnf;rsm;vSygw,f/ a&T Uajymif;ae&olrsm; cHpm;&wJ h'ku©[mtdrfiS m;aeolyJjzpfap? taqmifaeolyJjzpfapwpfNrd KUu wpfNrd KUudk ajy;vT m;a&T Uajymif;&oljzpfap?cHpm;csufcsif; xyfwleD;yg;usvk d Yaeygw,f/ uk d,fae

xk difaeus ywf0ef;usifr[kwfbJ tNrJvk dvk d ywf0ef;usif topfeJ Y xyfxyfawG UaewJ htcg rdom;pkrS m vk HNcH KrIuk d rcHpm;&Ek difygbl;/ cif&maqGrsKd;qk dwmvk d rd wfaumif;aqGaumif;rsm;eJ Yvnf; Mum&SnfMumrsm; twlaexkdifcGih fawGvnf; qk H;½I H;Mu&ygw,f/ tdrfaxmify&dabm*qk dwmrsm;vnf; [k dtdrfeJ YtHr0if? 'DtdrfeJ YtHruseJY tdrfwGif;tvStyqk dwmawGeJ Yvnf; tenf;eJ Ytrsm;awmha0;Mu&jyefygw,f/ yk dvkd Yqk d;wmuawmh uav;

i,frsm;twGufyg/ olwk d YawGrS m i,foli,fcsif;qk dwmrsKd;eJYa0;Mu&ovk d wcsKd UawGrS m uk d,fpmoif&mausmif;yg vk dufajymif;&wJ htcg &yfuGufaeoli,fcsif;qk dwmvnf;r&S d? ausmif;aezufoli,fcsif;qk dwmvnf;&S m;yg;w,fqk dwmrsKd; jzpfMu&ygw,f/

'gaMumih f a&T Uajymif;olwk d Y&J U 'ku©awGtawmf rsm;rsm; xyfwlcHpm;Mu&wJ h jynfwGif;a&T Uajymif;ae&olawG&J U ta&;[mvnf; rao;wJ hudpöwpf&yfygvk d Y qk dcsifygw,f/ tdrf&mtwnfwusr&S dolawG rsm;jym;vmwJ htcg olwk d YawG&J U 'ku©tjzpfeJ Ywif &yfwef Y raeawmhygbl;/ tvkyftuk dif tcG ihftvrf;awGuNrd KUwGif;rS m&S daeNyD; tJ'DtvkyfawGrS m vkyfuk difolawGuNrdKUjyifrS mom aezk d YwwfEk difawmhwJ htcg tvkyfqif;tvkyfwufcsdefrsm;[m um;vrf;awG vk dwmxufyk dNyD;

ydwfzk d YtaMumif;jzpfvmygawmhw,f/ b,fudpörqk d xdckdufapwJh taMumif;&if;wpf&yf&SdcJ h&if qufpyf aeorQ taMumif;t&mtukefvk H;yg xdck dufwwfwmrsKd;r[kwfygvm;/ tdrf&mtwnfwusr&Sdolrsm;&J Uta&; ajyvnfzk dY&m rdom;pkwkdif; tcef;wpfcef;yk difqk difzk d Y&muawmh a0;aeOD;rvm; rodyg/ 'gayr,h f vnf; vwfwavmrS mawmh tdrfiS m;aeMuwJ h yk HpHjzpf wJ h ES pfcsKyf? vcsKyf iS m;&rf;aewJ h pepf wpfckuk d ajymif;vJay;Ek dif&ifuk dyJ a&T Uajymif;ae&olwk d Y jyóem[m tawmftwef ajz&S if;NyD;om;jzpfoG m;rS myg/

vl Ytvk d ewfrvk dufEk difygbl;/ uRefrwk d Y wk dif;jynf BuD;&J U rsm;jym;vSwJ h vk dtyfcsufawGukd tckwufvmwJ h tpk d;&opfrS m tawmfBuD;uk d Bud K;pm;NyD;ajz&Sif;aeMu&w,fqk dwmvnf; trsm;em ;vnfNyD;om;yg/ok d Yaomfvnf; uk d,fajymvk dwmav;awG? uk d,fvk d

csifwmav;awGuk d ud k,ftm;ud k;&olud k t&if OD;qk H;ajymjyvkdufcsifwmuvnf; vl Yobm0yJ r[kwfygvm;/

usL;ausmfrsm;vnf; tdrf&m&ap? ukd,f hZmwd jzpfvsuf a&T Uajymif;aexk difolrsm;vnf; tdrf&m&ygapaMumif; awmif;qkjyKrdygw,f/ /

aejynfawm ar 1aejynfawmf ar 1

taemufawmifrkwfokav 0ifa&mujcif;? qkwfcGmjcif; tajctaetaemufawmifrkwfok Hav 0ifa&mufjcif;? qkwfcG mjcif; tajctae

taemufawmifrkwfok Havonf 2016 ck ESpf ZG efvyxr&ufywf (jrefrmouú&mZf 1378 ck ESpf? e,kefvqef;cefY )wGif jref rmEk difiH wpfEd kifiHvk H;ok d Y 0if a&mufzG,f&m&S dygonf/ 2016 ckESpf puf wifbmv wwd,q,f&ufywf (jrefrmouú&mZf 1378 ckESpf awmfovif;vjynh f ausmfcef Y )wGif jref rmEk difiHwpf0ef;vk H;rS jyef vnfqkwfcG moG m;zG,f&m&S dygonf/

rk;OD;umvcefrSef;csufrk d;OD;umvcef YrSef;csuf

rk d;OD;umvonf 2016 ckESpf taemufawmifrkwfok Hav jrefrmEk difiH twGif;ok d Y pwif0ifa&mufonf haeYrS ZGefvukeftxdjzpfygonf/ b*Fvm;

yifv,fatmfwGif avzd tm;enf;&yf0ef; ok H;Budrfjzpfay:Ek difNyD;ESpfBudrfwGif yk drk dtm;aumif;vmum rkefwk dif;i,fwpfBudrfESih f qk difuvkef;

rkefwk dif;wpfBudrfjzpfay:Ek difygonf/ ,if;umvtwGif; taemufawmif rkwfok Havonf tm;toih ftwihf&S dEk difygonf/rkd;&GmoGef;rItajctaerSm ucsifjynfe,fwGif &G moGef;NrJxufyk dNyD;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;?weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESih f rGefjynfe,fwkd YwGif &G moGef;NrJatmufavsmhum usefwk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,fwkd YwGif &G moGef;NrJcef Y&G mEk difonf/

rkd;OD;umv arvESih f ZGefvwk d YwGif {&m0wDjrpf? csif;wGif;jrpf?oHvGifjrpf? ppfawmif;jrpf? 'k|0wDjrpf? a&Tusifjrpf? yJcl;jrpfESihf i0ef jrpf wpfavQmuf&S d Nrd KUrsm;wGif jrpf a&rsm;onf vuf&S da&rSwfrsm;\ txuf

jrih fwufvmEk difaomfvnf; ,if;NrdKUrsm;\ pd k;&drfa&rSwftoD;oD;ok d Y a&mufEk difzG,fr&S dyg/

rk;v,fumvcefrSef;csufrkd;v,fumvcef YrSef;csuf

rk d;v,fumvonf 2016 ckESpf Zlvk difv 1 &ufaeYrS Mo*kwfvukef txdjzpfygonf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyk dif;wGif avzd tm;enf;&yf0ef;ok H;Budrfjzpfay:EdkifNyD; ESpfBudrfwGif yk drkdtm;aumif;vmumrkefwk dif;i,ftjzpfok d Y a&muf &S dEk difygonf/ ,if;umvtwGif; taemuf awmifrkwfok Havonf tm;toih ftwihfrS tm;aumif ;Ek difygonf/

rk d;&G moGef;rItajctaerS m ucsifjynfe,fwGif &G moGef;NrJxufyk dNyD;yJcl;wk dif;a'oBuD;? &efukefwk dif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,fESih f rGefjynfe,fwk d YwGif &G moGef;NrJatmufavsmhum usefwk dif;a'oBuD;ESih f jynfe,fwk d YwGif &G moGef;NrJcef Y&G mEk difygonf[k rkd;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwf jyefxm;onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

anmifwkef; ar 1anmifwkef; ar 1

{&m0wDwd kif;a'oBuD; anmifwkef;Nrd KUü rd k;OD;avOD;wGif vQyfppf"mwftm;vd kif;rsm;ay:od k Y opf ud kif;rsm;usKd;usjcif;? opfyifrsm;vJusjcif;ponf h obm0ab;tEÅ&m,frsm;aMumif h vQyfppftEÅ&m,f rjzpf ay:apa&;ESif h aus;&G maejynfolrsm; vQyfppf"mwftm;ok H;pG JrIwGif "mwftm;jywfawmuf

rIenf;yg;ap&eftwGuf 11 KV "mwftm;vd kif;ESifh rvGwfuif;aomaus;&G mrsm;jzpfonf h wmauGU? aypd ? usKHwrm? jrr® mjymom? aomifwef;?&Srf;pk? yJ½k Hqdyf? ½d k;BuD;aus;&G mrsm;rS vrf;ab;0J,m&S d opfyifopfud kif;rsm;?"mwftm;vd kif;ESif heD;pyfonf h opfyifopfud kif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ud k rtlyifc½d kif vQyfppftif*sifeD,mOD;atmifjrif hausmf OD;aqmifí Nrd KUe,f vQyfppf 0efxrf;rsm;u {NyD 30 &uf eHeufyk dif;rSpí vQyfppftEÅ &m,fBud KwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/

0if;jrifausm (anmifwkef;)0if;jrif hausmf (anmif wkef;)

aejynfawm ar 1aejynfawmf ar 1ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrKdUe,f?ykef;[kefaus;&G mtkyfpk awmifzDvmaus;&G mü {NyD 30 &ufu obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumif h aoqHk;oGm;cJh&aom v,f,moHk;cdkif;EGm;ESpfaumiftwGuf uarÇ mZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;u awmifolOD;ausmfqef;OD;tm; ulnDaxmufyH haiGusyfodef; 20 ud k uarÇ mZ

aumvif;bPfcG JwGif ay;tyfcJ haMumif; od&onf/xd k Ytjyif {NyD 27? 28 ES if h29 &ufwd k YwGif vnf; ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uomNrdKUe,f rdóvif;aus;&Gmtkyfpk ev,ftif;&G mrS OD;wifpd k;\ aoqH k;oG m;cJ honf hcd kif;EG m; oH k;aumif twGuf aiGusyfodef; 30 ud kvnf;aumif;?rEÅ av;wd kif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f a&oa&mufaus;&G mrS OD ;atmifolvGifud k\cd kif;EG m;ESpfaumif qH k;½H I;cJ honf htwGuf ulnD

axmufyH haiGusyfodef; 20 ESif h cd kif;EG m;wpfaumifqH k;½I H;cJ honf h OD;Nzd K;a0tm; ulnDaxmufyH haiGusyf 10 odef;ud kvnf;aumif;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;jrpfom;Nrd KUe,f vufyHqdyfaus;&G mrS cd kif;EG m;ESpf aumifqH k;½I H;cJ honf h OD;wifatmiftm; ulnDaxmuf

yHhaiGusyfodef; 20? orwef;aus;&G mrS cd kif;EGm;wpfaumifpDqH k;½H I;cJ honf h OD;at;vGifESif hOD;ref;Munfwd k YtwGuf wpfaumifvQif usyf 10 odef;EIef;pDjzif h pkpkaygif; aiGusyfodef; 40 ESif h xdcd kuf 'Pf&m&&S dcJ hol jrpfom;NrdKUe,f vuf yHqdyf aus;&GmrS OD ;wifatmiftwGuf aq;uk orI axmufyH haiGusyf ig;odef;wd kYud kvnf;aumif;eD;pyf&m uarÇ mZbPfvDrdwuf txufjrefrmjynf½H k;cG JrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm? ausmuf

qnfbPfcG Jwm0efcHESif h? txufjrefrmjynf wm0efcHwd k Yu ay;tyfvSL'gef;cJ honf/

uarÇmZtem*wftvif;wef jrefrmazmifa';&Sif;onf obm0ab;tEÅ &m,frsm;aMumif h v,f ,moH k;cd kif;EG m;rsm; trSefwu,f

qH k;½I H;cJ h&onf h Ed kifiHwpf0ef;&S d awmif olv,form;rsm;tm; axmufyH hulnDvsuf&S d&moufqd kif&m NrdKUrd Nrd KUzrsm;? &yfrd&yfzrsm;\axmufcHcsufjzifh OD;wifxGef;(zkef;-09792052704) rEÅ av;Nrd KUESif h OD;pd k;wifarmifaZmf(zkef;-09 5000170) &efukefNrd KUwd k YxHwGif quf oG,fxkwf,lEk difaMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )


7/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

wkif;jynf\E kifiHa ;? pD;yGm;a ;? vlrIa ;ponfwkESifpy fvsOf;í ½Iaxmifpkr S oabmxm;tjrifpkwkuk trsm;jynfolok wifjyay;Ekif ef þu@uk z GifvSpfjcif;jzpfíwk d if ;jynf \Ek d if iHa&;? pD ;yGm;a&;? vlrIa&;ponf wk d YESif hpyf vsOf ;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrif pk Hwk d Yukd trsm;jynf olok d Y wifjyay;Ek d if &ef þu@uk d zGif hvSpf jcif ;jzpf ípdwf0i fpm;ol rn fo lrq k yg0ifa ;om; ef zdwfac:ygonf/ okaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta ;tom;rsm;udrl owif;pm\rl0g't azmfjyay;pd wf 0if pm;ol rnf olrqk d yg0if a&;om;&ef zd wf ac:ygonf/ ok d Yaomf Murf ;wrf ;jyif ;xef aom t,ltq? ta&;tom;rsm;ud krl owif ;pm\rl0g't& azmf jyay;

Ekifrn fr[ kw faMumif;ESif þu@wGi fyg SorQwkonf oufqkif maqmif;yg; SiftoD;o D;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD ifcHty fygonf/ (pmwnf;tzGU)Ek d if rnf r[kwf aMumif ;ESif h þu@wGif yg&S dorQwk dYonf oufqk d if &maqmif ;yg;&Sif toD ;oD ;\ tmabmf rsm;omjzpf ygaMumif ; tpD &if cHtyf ygonf/ (pmwnf ;tzG J U)

2015 a&G;aumufyG Juae xGufay:vmwJ h vl xktpk d;&&ifqk dif&r,f h jyóemawG? pdefac:rIawGtaMumif;ud k a&;xm;wJ h BURMAFOCUS(IV,2016) uk d zwf&ygw,f/ jynfy*sme,fvpfawGu ½Iaxmif h trsKd;rsKd;eJ Y wifjyMuwJ haqmif;yg;awGrS m jrefrmEd kifiH&J U jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;u bH kjyóemwpfcktjzpf yg0ifaeygw,f/ 'guvnf; yuwdtajctae

ud k xif [yfygw,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;r&S dbJ jrefrmEd kifiH&J U zG H UNzdK;wk d;wufrIud k b,fvk drSraqmifMuOf;Ed kifygbl;/ wpfEd kifiHvH k;ypfcwfwk dufck duf rI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfuk d wk dif;&if;om;vufeufuk diftzG JUtpnf;&SpfzG J UyJ vufrSwfa&;xk d;&ao;w,fqkdwJh½Iaxmif hu Munf h&ifawmh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;tvm;tvmtay: tm;rvk dtm;r&jzpfp&myg/'gayr,f h wpf Ed kifiHvHk; ypfcwfwk dufcd kufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfuk d vufrSwfrxk d;&ao;wJ h usefwkdif;&if;om;vufeufukdiftzG JUtpnf;awGuvnf; rlt&vufcHxm;wmuk dMunf h&ifawmh tm;wuf p&mtajctaeawGu &S daeygw,f/ 'Dxufyd kta&;BuD;wmu Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG JawG&J U tNyD;owf&nfrSef;csuf[m 'Drk dua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkEd kifiHqk dwmuk d wyfrawmfua&m wk dif;&if;om;vufeufuk diftzGJ Utpnf;awGuyg oabmwlvufcHxm;wmyg/ 'DtNyD;owf&nfrSef;csufud k Ed kifiHa&;tiftm;pkawGuvnf; wnDwñGwfwnf; oabmwlxm;Muygw,f/ajymvk dwmu jrefrmEdkifiH&J U jynfwGif;ppf[m aoewfoHvH k;0&yfpJwJ h tajctaersKd; ra&mufao;ayr,f h arQmfvif hcsufxm;Ed kifwJ h tajctae

awG ydk ifqk difxm;w,fqk dwmygyJ/Ed kifiHawmf\twk difyifcHyk*d ¾ Kvf a':atmifqef;pkMunfu vmr,f hwpfv?

ESpfvtwGif; ESpfq,f hwpf&mpk yifvH knDvmcHud k pwifEd kifzk d Y 0k dif;0ef;ulnDMuygvk d YajymwJ htcg wcsKd Uu jzpfEd kifyghrvm;vk d Y ar;cG ef;xkwfMuygw,f/ 'Dawmh Ad kvfcsKyfatmifqef;eJ Y wk dif;&if;om;acgif;aqmifawGtygt0if trsKd;om;acgif;aqmifawGu NAdwdoQqDu vGwfvyfa&;&,lEd kifzk d Y yifvH knDvmcHusif;ypOfu tcuftcJjyóemawGr&S dbl;vm;vd k Y jyefar;cGef;xkwfzk d Y vk dvmygw,f/vGwfvyfa&;tBud K yifvH knDvmcHrS mvnf; trsKd;om;acgif;aqmifawG[mjyóemaygif;pH k? taES mif ht,Sufaygif;pH kud k jzwfausmfcJ h&wmygyJ/ 'Dvk d jzwfausmfNyD;usif;ycJ hwJ h vG wfvyfa&;tBudKyifvH knDvmcH&J U&v'fuk d Munf h&atmifyg/ vGwfvyfa&;&NyD;aemufyk dif; jynfaxmifpkEd kifiHuk d jrefrmtygt0if

wk dif;&if;om;vlrsKd;awG b,fvd kvufwG JxlaxmifMurvJqk dwJ h Ed kifiHa&;tajccHrlawGuk d nd §EI dif;&,lcJ hwmyg/

ESpfq,f hwpf&mpkyifvHknDvmcHrS mvnf; tem*wfzuf'&,f jynfaxmifpkeJ YywfoufwJ h Ed kifiHa&;tajccHrlawG aqG;aEG;nd §Ed Iif;Mu&ifa&m

tpaumif;wpfck rjzpfEd kifbl;vm;vk d Y awG;Munf hrdygw,f/ [kwfygw,f/tem*wfzuf'&,fjynfaxmifpkeJ YywfoufwJ h tajccHrlawG aqG;aEG;nd §EI dif;&wJ hudpö[m euf½I dif;odrfarG UNyD; cufcufcJcJaqmif&Guf&r,f hudpörsKd;yg/ta&;BuD;wmu tjyeftvSefnd §EI dif;aqG;aEG;Mu&if; tjyeftvSef em;vnf rIjzpfvmEd kifwmyg/ Eugeme KB Tan u National unity is crucialfor Myanmar qk dwJ haqmif;yg;rS m ]]em;vnf,H kMunfrIqk dwm &S d&r,fvd k Yajymaeqk dae½H keJ Y r&Ed kifygbl;/ qkyfuk dif,lrS&Ed kifw,f}} vk d Y a&;xm;yg

w,f/ qkyfuk difw,fqk dwmuk d aqG;aEG;n§ dEI dif;&,lw,fvk d Y em;vnfygw,f/vuf&S dusif;yaewJ h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHrS m tao;pdwftcsuf

tvufawGud k nd §EI dif;&if; em;vnf,HkMunfrI yd krk da0;oG m;rS mud kvnf;pdk;&drf&ygw,f/ b,fvk dyJjzpfjzpf jynf wGif;Nidrf;csrf;a&;qDcsDwufwJ hvrf;

c&D;[m arQmfvifhcsufrJhraeygbl;qkdwmudkawmh rD;armif;xkd;wifjyvd kygw,f/ /

rEÅav; ar 1rEÅ av; ar 1ajymif;vJrIrsm;ESif htwl zG H UNzdK;wd k;wufvmaomawmiforeftif;ESif h OD;ydefwHwm;od k Y {nf honfrsm;pG mvma&mufavh&Sdonf/ oefY&Sif;om,maomOD;ydefwHwm;jzpfa&;twGuf pepfwus trd IufypfEk dif &efvnf; jyKvkyfay;xm;onf/ OD ;ydefwHwm;a&muf jynfwGif; jynfy c&D;oG m;{nf honfrsm;rS m OD;ydefwHwm;tqH k;txd vrf ;avQmufjcif;? awmiforefausmuf awmfBuD;bk&m;zl;jcif;? r,fZ,fwef;wGif tem;,ljcif;wHwm;Z&yfrsm;ay:wGifxd kifum avnif;cHjcif;rsm;jyKvkyfMuonf/

tcsdefay;Edkifolrsm;u awmiforeftif;a&jyifwGif iSufavSpD;avh&S dMuonf/ OD;ydefwHwm;a&muf{nf honfrsm;rS m trSwfw&tjzpf tr&yl&txnf rsm;? ½kyfao;½kyfav;rsm;ESif htwl tjcm;vufaqmif ypönf;rsm;ud k 0,f,lMuonf/ OD;ydefwHwm;a&muf bk&m;zl;rsm;rS m wefzd k;enf;yef;csDum;[kac:Ek difonf h vuf&majrmufb&dwf"m;yef;csDrsm;ud kvnf; 0,f,lMuonf/ yef;csDum;wpfum;vQif aiGusyf2500ay;&onf/ Bud Kwifa&;qG Jxm;aom ½Icif;yef;csDum;

rsm;? OD;ydefwHwm;½Icif;rsm;ud k Bud KufESpfoufrIrsm;jym;Muonf/

bk&m;zl;{nf honfrsm;rSm awmiforefa&muf trSwfw&tjzpf yH kwlyef;csDum;rsm;ud k a&;qGJcdkif;avY&S donf/ rdrdwd k YyH kESif h rd rdcspfjrwfEd k;olwd k Y yH krsm;ud krdrdwdkYzkef;twGif;½dkuful;xm;NyD; b&dwf"m;yef;csD q&mud k yH kwla&;qG Jcd kif;Muonf/ yH kwlyef;csDuk d zk ef;twGif;rS "mwfyH kudkMunfhum a&;qG Jay;Muonf/OD;ydefwHwm;a&muf {nf honfrsm;rS m yH kwla&;qG Jjcif;ud k txl;pdwf0ifpm;NyD; apmif hMunf hum tm;ay;avh&S donf/ tcsKd Uolrsm;rS m yH kud kay;umtyfxm;NyD; OD;ydef

wHwm;ay:vrf;avQmufNyD;rS ,lavh&S donf/ rdepfyd kif;twGif; a&;qG Jay;onf htwGuf yH kwlb&dwf"m;yef;csDud k pdwf0ifwpm;a&;qG Jcd kif;um trSwfw&tjzpf,loG m;avY&S donf/ tcsKd Uaomolrsm;rS m rdrdvufaqmifay;vd kol emrnfud kyifa&;um tNyD;tpD;jyifqifoG m;avY&S d onf/ yH kwla&;onf hb&dwf"m;yef;csDum;rsm;ud k vl i,ftrsm;pk a&;qG Jcdkif;rIrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref )

ppfukif; ar 1ppfuk dif; ar 1ppfud kif;wd kif;a'oBuD; aumvif;Nrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS &uf 100 pD rHudef;t& aumvif;NrdKUe,f OrS ifukef;tkyfpk awmifykwfpkaus;&G mwGif ajrom;a&avS mifuef jyefvnfjyKjyifjcif;

vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;ud k Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;aomif;jrif h?OD;pD;t&m&S d(enf;ynm) OD;ausmfrif;cd kifwd k Yu ,aeY eHeufyk dif;u uGif;qif;ppfaq;cJ hMuonf/

xd k Yaemuf aumvif;Nrd KUe,ftwGif; &uf 100 pDrHudef;t& qif;r-awmifMum;ajrom;vrf; t&Snf 3 rd kif? atmufuvH k;-qif;r ajrom;vrf;t&Snf 1 rk dif? aumvif;-ausmufjyifomvrf;ay:&S d wm&G mESif h ajrmif;BuD;aus;&G mMum;&S d wHwm;rsm; qufvufaqmif&GufEd kif&eftwGuf uGif;qif;ppfaq;cJ hMuaMumif; od&onf/

ududndrf;(aumvif;)ud kud kndrf;(aumvif;)


8/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

urÇmhtodÓPfypönf;aeYtxdrf;trSwf ynmay;a[majymyG JESif h jrefrmEd kifiH\a'oxGufukefrsm; cif;usif;jyoyG Jtcrf;tem;(2016)ud k ,aeY eH euf 9 em&D u&efukefNrd KUrif;&JausmfpG mvrf;&S d ukefonf̂pufrItoif;csKyf(UMFCCI)ü jyKvkyfonf/

tcrf;tem;wGif ynma&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD ;0if;cd kifrd k;? USAIDrS Mr. Steve Parker ESif h UMFCCI 'kwd,Ouú| OD;odef;[efwd k Yu tzGif htrS mpum;ajymMum;MuNyD; jrefrmEd kifiH\ todÓPf ypönf;rlyd kifcGif hpepfazmfaqmifrItajctaersm;? tao;pm;ESif h tvwf pm;pufrI vkyfief;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf todÓPfypönf;qd kif&m pDrHcef YcG JrIrsm;?pD;yG m;a&;t&S deft[keftwGuf ta&;ygaomrlydkifcGif htav;xm;rI? pmaytEkynmrlyd kifcGif hqd kif&m ,aeYESif h tem*wfjrefrmyk H&dyf? tao;pm;ESif h tvwf pm;pufrI vkyfief;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf todÓPfypönf;\ tusd K;oufa&mufrIrsm;ponf h acgif;pOfrsm;jzif h oufqd kif&mu@toD;oD;rSynm&Sifrsm;u a[majymaqG;aEG;Muonf/

naeyd kif;wGif usif;yonf h ]]pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrItwGuf uk eftrSwfwHqdyf ta&;ygrI}} pum;0d kif;tpDtpOfwGif jrefrmEdkifiHtodÓPfypönf;qd kif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEk difiH tvSukefvkyfief;&Sif rsm;toif;? todÓPfypönf;rlydkifcGifh XmerS ud k,fpm;vS,frsm;ESif h w&m;vTwfawmf a&S Uaersm;u aqG;aEG;Muonf/

,aeYjyKvkyfonf h urÇ mhtodÓPf ypönf;aeYtxdrf;trSwf ynmay;a[majymyGJESif h jrefrmEd kifiH\ a'oxGufukefrsm;

cif;usif;jyoyGJ tcrf;tem;(2016)wGif rlyd kifcGif haeYtxdrf;trSwf pmpDpmuk H;? uAsm?aqmif;yg;? umwGef;? yd kpwmNydKifyGJrsm;rS qk&vuf&mrsm;? jrefrmEd kifiH a'oxGufukef jycef;rsm;ESif h vufrIypönf;rsm;ud k cif;usif;jyoxm;onf/

2016 ckESpf {NyD 26 &ufwGif usa&muf onf h urÇmh todÓPfypönf;aeY txd rf;trSwfaqmifyk'frS m ]]Digital CreativityCulture Reimagined ('pf*spfw,fzefwD;rI pGrf;tm;tEkynmvuf&mrsm;ud k azmfaqmif xm;)}}[lí jzpfonf/ jrefrmEdkifiHwGif pwkw¬tBudrfusif;yonf h urÇ mhtodÓPf ypönf;aeYtcrf;tem;od k Y wufa&mufvm

Muaom u@toD;oD;rS ynm&Sifrsm;tm;jrefrmhowif;pOfrS awG Uqk Har;jref;cJ honf rsm;ud k azmf jytyfygonf-OD;oef;armif(w&m;vTwfawma&SUae)OD;oef;armif(w&m;vTwfawmfa&S Uae)

rlydkiftcGifhta&; IP(IntellectualProperty)rS m ESpfyd kif;&S dygw,f/ yxrwpfydkif;u Industrial Property (pufrI vufrIqd kif&m ypönf;rsm;tyd kif;)eJ Y 'kwd ,yd kif;u Copy Right vdk Yac:wJ h pmaytEkynmrlyk difcGif hqd kif&m ypönf;tyd kif;qd kNyD;

pmaytEkynm rlydkifcGif hud k tMurf ;zsif;cG Jxm;w,f/ Copy Rightvd k Yajym&if rsm;aomtm;jzif hoDcsif;? uAsm? ½kyf&SifavmufyJodMuwm/ trSefu ud k,fa&;wJ h pm? pum;?oDcsif;? uAsm? w&m;awmfawGutprlyd kifcGif heJ Y oufwrf;qd kwm&S dw,f/ 'Dt&mawGud k zefwD;xkwfvkyfvd kufol touf&Sif aeorQ olY&JUcGif hjyKcsufud k,l&r,f/ oluG,fvGefNyD; aemufxyf ESpf 50 txd ol Y&J UtarGqufcHcGif h&S dolqDu cGif hjyKcsufawmif;

vkyfief;toif;u pDpOfaeygw,f/ 'DOya'NyD;oG m;&if oufqd kif&menf;Oya'awG a&;qG J&r,f/ tok H;jyKolawGtwGuf ½Iyf½Iyf axG;axG;jzpfvd k Yr&bl;/ odvG,fwJ h [mrsd K;awGjzpf&r,f/ Oya'awG xG ufNyD;oG m;&if ud k,fuvnf; olrsm; right ud k rapmf um;bl;/ ud k,f h right ud kvnf; umuG,fEd kif&if uRefrwd k Y&J U SMEs awGrS m&S daewJ h Individualvalue awG? &if ;ES D;jr§KyfES HrIawG yd kNyD;wd k;vmrS m jzpfygw,f/

IP Law &S dNyDqd k&if Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES H rIawG 0ifvmzd kY&S dw,f/ Ed kifiHwumujrefrmjynfrS m ½kyf&Sifvkyfief;vkyfud kifcsifol awGuvmwmeJ Y Oya'udkyJar;w,f/tvkyform;Oya'eJ Y tmrcHOya'ud kygwG JNyD;ar;w,f/ aemuf Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES H rIqdkif&mOya'eJ Y bPfpepfawGud kar;w,f/ aemufwpfcku IP Law yg/ 'DOya'ok H;ckvk H; &Sif;&Sif;vif;vif;jzpfrSyJ Ed kifiHwum&if;ESD;jr§ KyfESHrIawGa&muf&S dvmrSm jzpfygw,f/ IP Law a&;qGJxm;wJhtxJrSmtm;enf;csufawG? tm;omcsufawGawmh &S dygw,f/ tckjzpfaewmu ud k,f hqDuvlawGu olrsm;qDu zefwD;rIud kcd k;csawmh oufoufn§ mn§ mav; jzpfapcsifwmaMumif h Oya'rS m jypf'Pfyd kif;qd kif&mrS m tm;avsmh

w,fvd k Y xifw,f/ Community u qG Jay;vk dufwmudk a&S UaecsKyf½k H;u jyefNyD;awmh ok H;oyf&rS m jzpfygw,f/ wd kif;jynf wpfjynf rS m w&m;Oya'pd k;rd k;zd k Yqd k&if pm&if;ppfcsKyf &,f? w&m;olBuD;csKyf&,f? a&S UaecsKyf&,futa&;BuD;w,f/ 'DcsKyfok H;csKyfu aumif;rGef NyD; xda&mufwJ hw&m;Oya'pepfwpfckud k azmfaqmifay;Edkif&ifawmh jynf olvlxk vnf; urÇ mrS m rsufES mri,f&awmhbl;vd k Y xifygw,f/OD;ausmausm0if;(Ouú|)OD;ausmfausmf0if;(Ouú|)jrefrmEdifiHtodÓPypönf;qdif&mjrefrmEd kifiHtodÓPfypönf;qd kif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;vkyfief;&Sifrsm;toif;

wd kif;jynf wpfjynf&J U GDP rS m jynfwGif;

tom;wif ukef xkwfvkyfrIrSm todÓPf aMumif h &wJ htusKd;tjrwfu &mcd kifEIef;tm;jzif h tawmfrsm;w,f/ opfom;ud k opfom;twd kif; a&mif;csvd kufwmxuf 'DZd kif;azmfNyD; a&mif;wJ htcgrSm yd kNyD;tusKd;tjrwf&w,f/ 'gayr,f h ud k,fzefwD;vd kuf wJht&mudk tdrfeD;csif;Ed kifiHu ul;,lNyD;aps;uGufzefwD;vdkuf&if udk,fhzefwD;rI wefzd k;u usqif;oG m;w,f/ 'gud k rSwfyk H wifvd kuf&if ud k,f hzefwD;rI wefzd k;u wefzd k;taeeJ Y &&S dw,f/ ud k,f h&JUwd kif;jynfutusKd;tjrwf&wmaygh/ tcGefvnf;&w,f/ wd kif;oljynfom;awGtwGuf tvkyf vnf;&w,f/ todÓPfaMumif h wd kif;jynf&J U

GDP u trsm;BuD;wd k;wufw,f/ tck tcsdefrS m wd kif;jynfzG H UNzd K;zd k Y tvGefta&;BuD;aewJ htajctaerS m todÓPfqd kif&mrl0g'awGcsrSwfzd kY? csrSwfwJ hrl0g'ud k pepf wuseJYusifhokH;zdk YtwGuf 'DudpöawGudk vkyfaewmyg/ wd kif;jynfrS m SMEs vkyfief;&Sif awGu enf;aew,f/ wu,fwrf;,SOfMunf h&if ud k,f hEd kifiH&J U SMEsu rzG H UNzd K;oavmufyJ/ udk,fhwdkif;jynfu SMEsorm;awGudk nd §w,fqdkNyD;awmh IP Law

rlyd kifcGif hrS m trsm;BuD;vkyfay;zdk Y vdk w,f/pmaye,frS muawmh rlyd kifcGif heJ YywfoufNyD;tBuD;tus,f jyóemr&S dcJ hzl;bl;/ aemuf Ed kifiHwumeJYqufqHwJ hae&mrS m rlyd kifcGif hudpöawG ta&;BuD;vmvdrf hr,fvd k Yxifw,f/IP Law om xGufvmr,fqd k&if twkvkyfol awGvnf; [ef Ywm;ay;Ed kifr,fvd k Yxifygw,f/a'gufwmrd;rd;oG,f(ñTefMum;a&;rSL;)a'gufwmrd k;rd k;oG,f(ñTefMum;a&;rSL;)todÓPypönf;rlydifcGif XmerSL;todÓPfypönf;rlyd kifcGifh XmerS L;

urÇ mh todÓPfypönf;rlydkifcGif htzG JU(WIPO)ud k 0ifa&mufcJ hwJ h 2001 ck ESpfupwifNyD;awmh rlyd kifcGif hqd kif&m udpö&yfawGud kaqmif&Gufzd k Y? WIPO eJ Y t"d u qufoG,faqmif&GufwJhXme IP Section taeeJ YtodÓPfypönf;rlyd kifcGif hXmeud k zG J Upnf;cJ hwm jzpfygw,f/ IP SectiontaeeJ Y jrefrmEd kifiHrS m Ed kifiHwumtqif hrDwJ h todÓPfypönf;rlyd kifcGif h Oya'awGud k aqmif&GufEd kifzd k Y t"du wm0ef,laqmif&Gufaeygw,f/todÓPfypönf;rlyd kifcGif h Oya'av;&yfud k tckvuf&S drS ma&;qG JNyD;vTwfawmfrS m twnfjyKEd kifzd k Y wifxm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'D Oya'av;&yfuawmh wDxGifrI rlyd kifcGif hOya'?pufrI'DZd kif; Oya'? pmaytEkynm rlyd kifcGif hOya'eJ Y ukeftrSwfwHqdyf rlyd kifcGif hOya'wd k Yjzpfygw,f/ 'DOya'awGa&;qG JNyD;oG m;&if

twnfjyK jy|mef;Ed kifa&;twGuf IP XmetaeeJ Youfqd kif&m enf;Oya'awGtwGuf vnf; aqmif&Gufaeygw,f/

rMumcifrS m Oya't&ay:ayguf vmr,fh todÓPfypönf;rlydkifcGifh½kH;rSmwm0ef,lNyD; aqmif&Guf&r,f h 0efxrf;awG ud kvnf; oufqd kif&mu@tvd kufvd ktyfwJ h t&nftcsif;awG &&S dzd k YtwGuf jynf wGif;jynfyrS m avhusifhoifMum;rIawG jyKvkyfay;aeygw,f/ pmay tEkynm zefwD;olawGud k olwd k YeJ Y oufqd kifwJ h 0ifaiGawG &&S dzd k YtwGuf wD xGifzefwD;olawG&J U Mum;xJrS mqufoG,fzefwD;&r,f h tzG J Utpnf;awG &&S dvmzd k Y ppf wrf;awG aumuf ,lcJ hwmvnf;

&S dygw,f/jrefrmha'oxGufukefypönf;awGudk

wefzd k;jr§if h xGufukeftaeeJ Y xkwfvkyfEd kifzd k Y?enf;ynmud k tokH;csNyD;Oya't& tumtuG,fay;Ek difzd k Y? jrefrmEd kifiH&J U a'oxGufukefawGudk tumtuG,fay;Ed kifzdkY?oufqdkif&mukefxkwfvkyfrIu@tay:rlwnfNyD; tzG J Utpnf;awG ay:aygufvmzd k YIP Law Oya'ray:cif Bud KwifjyifqifEd kifzd k Y?tem*wfrS m a'oxGufukefawGud k OD;pm;ay; tqif htaeeJ Y tumtuG,fay;Ed kifzd k YeJ YEdkifiHwumaps;uGufud k xd k;azmufEdkifzdk YtwGuf jyifopftpd k;&eJ Yyl;aygif;NyD; ppfwrf;aumuf,lrIawG jyKvkyf aeygw,f/

jzpfvmzd k Yud k tcsdefqG JcJ hw,f/ pufrIZkefawG aps;BuD;wm&,f? vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJwm&,f pwJ h ud pöawG[m ukefxkwf vkyfolawGud k tm;ray;cJ hbl;/ 'gaMumif h SMEs awG rzG H UNzdK;bl;/

udk,f hwd kif;jynfu xkwfvkyfvd kufwJ h ypönf;wpfckud k td rfeD;csif;EdkifiHawGu0,fcsifwJh tajctaexda&mufatmif rzG H UNzd K;cJ hbl;/ tdrfeD;csif;Ed kifiHawGu ud k,f hud k ausmfwufoG m;NyD; olwd k Yypönf;yJ 0,fok H;ae&wJ htcgrSm ud k,fhqDrS m IP Law r&S dwJ h twGuf twkxGufvmwmud k rumuG,fEk dif awmhbl;/ 'gaMumif h aq;0g;? pm;aomufukef?

vQyfppfeJ YywfoufNyD; twkawGokH;aeMu&awmh vlxk&JU touftd k;tdrfpnf;pdrfudk rumuG,fEd kifbl;/ SMEs ud k tm;ay;zdk Y qd k&if twkcdk;p&m tdrfeD;csif;EdkifiHawG &S dwmyJ/ ud k,f hwd kif;jynf&J U a&ajrobm0eJ Y ywfoufwJ h Oya'a&;qG Jr,fvd k Y ajymvd kuf wmeJ Y a0hvnfaMumifywfjzpfNyD; bmrSjzpf rvmbl;/ tdrfeD;csif;Ed kifiHawGuxkwfwJh Oya'awGud k jyefqef;ppfNyD; vkyfaqmifoG m;vdk Y&w,f/OD;jrwfpd;(jrefrmEdifiHpma&;q&mtoif;OD;jrwfpd k;(jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;A[dtvkyftrIaqmifaumrwD)A[d ktvkyftrIaqmifaumfrwD )

uRefawmfwd k Y Print Media eJ Y ywfouf wmu rlyd kifcGif haygh? txl;ojzif h tEkynm

&r,f/ 'gud k od yfem;rvnfMubl;/'Drlyd kifcGif hud k bmaMumif hvkyfaevJqd k&if

jrefrmEd kifiHu ukvor*¾ud k 1948 ckESpf{NyD 19 &ufu0ifcJ hNyD; 1995 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSm WTO(World TradeOrganization)ud k 0ifcJ hw,f/ urÇ mhtodÓPfypönf;rlyd kifcGif htzGJ U (WIPO-WorldIntellectual Property Organization)ud k2001 ckESpf arvrS m0ifcJ hNyD; 1999 ckESpfrS mtmqD,Htod kuft0ef;ud kvnf; 0ifcJ hw,f/tJ'D av;ckvkH;rSm0ifxm;wJhtoif;awGtm;vk H;u olwdk YEd kifiHawGrS m NationalLaw tjzpf rlyd kiftcGif hta&;(IP)ud k jy|mef;

&r,f/ urÇ mhpHawGjzpfwJ h rlyd kifcGif hOya'ud k jy|mef;usif hok H;&r,f/ Copy Right tcGif hta&;awGeJ YajymMu&if wpfOD;wpfa,muf csif;pD&J U tcGif hta&;awGygruawmhbJtajccHOya'u&&S dwJ h Ed kifiHom;wd k Y&J UtajccHtcGifhta&;awGygjzpfvmNyDvdkY tav;teufxm;ajymcsifygw,f/ uRefawmfwd k YEd kifiHrS m rlyd kifcGif hOya'ud k rjzpfraeusif hok H;zd k Y twGuf 2021 ckESpf Zlvd kifvtxd Timeline ay;xm;w,f/ tJ'Dtcsdefus&ifawmhjrefrmEd kifiHrS m usif hok H;NyD; taumiftxnfazmfae&rS m jzpfygw,f/a':aqGZifxduf(wGzufb@ma&;rSL;)a':aqGZifxd kuf(wG Jzufb@ma&;rSL;)jrefrmEdifiH todÓP fqdif mv kyfief; Sifrsm;jrefrmEd kifiH todÓPfqd kif&mvkyfief;&Sifrsm;

toif;toif;Digitalu us,fus,fjyef Yjyef YxGef;um;

vmNyDqd kawmh 'gud k tumtuG,fay;zd k YOya'vd kygw,f/ vlawGtm;vk H;u Oya'r&S dwJ htwGuf ud k,f h&J UtcGif hta&;(right) u bmvJqd kwmud k rodovd k ud k,fbmvkyf&rvJqd kwJ hwm0efud kvnf; rodMubl;jzpfaew,f/ tckuwnf;upNyD;awmh AwarenessCampaign (todynmay;vIyf&Sm;rI)taeeJ Y pwifzd k Y todÓPfypönf;qd kif&m

vQyfppfBudK;rSvQyfppfBudK;rSopfyif? opfud kif;rsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? omauwNrd KUe,f twGif;(400)Ad k Yvd kif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;? taemufyd kif;c½d kiftwGif; 0efxrf;tiftm; 120 jzif h tvk H? vI dif? r&rf;ukef;?'*k HNrd KUe,frsm;twGif; opfyif? opfud kif;rsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?awmifyd kif;c½d kiftwGif; 0efxrf;tiftm; 165 OD;jzif h ausmufwef;?oefvsif? c&rf;? wG Haw;? aumhrSL;? wHwm;? qdyfBuD;? caemifwd kNrdKUe,frsm;twGif;opfyif? opfud kif;rsm;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?ajrmufydkif;c½d kiftwGif;0efxrf;tiftm; 120 jzif h tif;pdef?

vI difom,mNrdKUe,frsm;twGif; opfyif? opfudkif;rsm;ckwfxGif &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJ haMumif; owif;&&S donf/

,ckuJ hod k Y opfyifopfud kif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;aMumif h rMumrDusa&mufrnf h rd k;OD;&moDtwGif; opfyifopfud kif;rsm;usKd;usrIaMumif h "mwf tm;vd kif;BudK;rsm; jywfusjcif;? vQyfppftEÅ &m,fjzpfay:jcif;rsm; txd kuftavsmufavsmhyg;oG m;rnfjzpfaMumif;ESif h "mwftm;jywfawmufrIrsm;twGuf &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyd ka&;&Sif;rS jynfolrsm;od k Y today;yefMum;tyfaMumif;owif;&&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

OD;jrwfpd;OD;jrwfpd k;(jrefrmEdifiHpma&;q&mtoif;(jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif;A[dtvkyftrIaqmifaumrwD)A[d ktvkyftrIaqmifaumfrwD )

OD;ausmausm0if;(Ouú|)OD;ausmfausmf0if;(Ouú|)jrefrmEdifiHtodÓPypönf;qdif&mjrefrmEd kifiHtodÓPfypönf;qd kif&mvyfief;&Sifrsm;toif;vkyfief;&Sifrsm;toif;


9/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

ausmzH;rSausmzH k;rS*wfz½d kif;'&pf\ yxrqk H;Ek difiHwumajcprf;yG Jvnf;jzpfonf/ pifumyl toif;ESih f rwf 24 &ufu pifumylEk difiHwGif ylylaEG;aEG; ajcprf;upm;xm;jcif;jzpfNyD; jrefrmtoif;rS m ESpf*d k;-wpf*k d;jzif h½I H;edrf hcJ honf/ jrefrmtoif;ESif h AD,uferftoif;wd k YrS m oufwrf;tvd kuf toif;rsm;wGif awG Uqk Hvsuf&S d aomfvnf; vufa&G;piftqif hwGif ,ckESpfyk dif;twGif; awG Uqk Hzl;jcif;r&S day/

jrefrmEk difiHtaejzif h zdwfac:abmvk H;Nyd KifyG Jrsm;ud k usif;ycJ hzl;aomf vnf; ESpfaygif;rsm;pG mMumrS jyefvnfusif;yjcif;jzpfonf/ ,cktBudrfwGif qlZluD;zvm;Nyd KifyG J,SOfNyd Kifrnf h jrefrmhvufa&G;piftoif;twGuf &nf&G,fusif;yjcif;jzpfNyD; vufa&G;piftoif;rsm; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rS m qlZluD;zvm;Nyd KifyG Jrwk difrD ajcpGrf;jrif hrm;onf h toif;rsm;jzpfonf h AD,uferf? pifumyltoif;wkd YESif h ,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpf&mtawG UtBuHKaumif;rsm;&&S dEk difrnf h Nyd KifyG Jvnf;jzpfonf/

aejynfawm ar 1aejynfawmf ar 1

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzih f jynfolrsm;twGuf trSefwu,f tusKd;jyKaprnhf vkyfief;rsm;ud k &uf 100 twGif; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf vsuf&S d&m yxrtqih f wk dif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&d S vrf;? wHwm;avvH*dwfrsm;ud k ajzavQmh ay;cJ hNyD;jzpf onf/ 'kwd,tqih f &efukef-rEÅ av; tjrefvrf;rBuD;,mOfrawmfwqjzpfyG m;rIavQmhcsa&;pDrHcsuf zGih fyG J tcrf;tem;ud k {NyD 30 &ufwGif aqmif&GufcJ hNyD;jzpfovk d wwd,tqih ftaejzih f jynfolrsm;aexk difa&; tqif ajyapa&;twGuf jynfol Ytdrf&mpDrHudef;? wefzk d;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;ud k &uf 100 twG if; taumif txnfazmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;cd kifonf {NyD 30 &uf naeyd kif;wGif &ef ukef wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U 0efBuD;csKyf½H k;wGif 0efBuD;csKyf?

wk dif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wm0ef&S dolrsm;ESif hawG UqH kí&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; jynfolrsm;twGuf trSefwu,ftusKd;&S daprnh f vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;?jynfol Ytdrf&m pDrHudef;vkyfief;rsm;ESih f wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;ud k &uf 100 twGif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnh fudpörsm;? &efukef NrdKUjyzG H UNzdK;wk d;wufa&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESih f &ef ukefpnfyifom,ma&;aumfrwDtzG J Uwd k Y yl;aygif;aqmif&Gufrnh fudpörsm;? a&S;a[mif;taqmuf ttH krsm;udk a&S ;rlrysuf jyef vnfjyKjyifxdef;odrf;a&;ESih f vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;onh f

rEav;rrEÅ av;rS]]NyD;cJ hwJ hESpfawGu oH k;odef;avmuf

cef YrSef;ayr,f h tJ 'Dxufyd krd k0if a&mufvmwmaMumif h 'DESpfrS m av;odef;avmuf 0if a&mufvmr,fvd k Y cef YrSef;wmyg/ vuf&S d0ifa&mufvmwJ hpm&if;awGud kMunh f&if yd krk d0if a&mufvmwm awGU&w,f}} [k ¤if;u ajymonf/

2015 ckESpf Zefe0g&D rS rwf v

txd urÇ mvSnf hc&D;oG m;0ifa&muf rIpm&if;rsm;t& Zefe0g&DvwGif 35511 OD;? azazmf0g&DwGif 35588OD;? rwfvwGif 29282 OD ; jzpfí,ckESpf Zef e0g&DwGif 40533 OD ;?azazmf0g&DwGif 39150? rwfvwGif 38384 OD; 0ifa&mufcJ h&m umvwl Ed Iif;,SOfcsufrsm;t& 0ifa&mufvmrI yd krd krsm;jym;vmojzif h ,ckESpfwGif vnf; vsmxm;csufjynf hrDEd kifaMumif;

¤if;u oH k;oyfajymqd kcJ honf/]]NyD;cJ hwJ hESpfu jrefrmrIypönf;awG

trsm;BuD;a&mif;cJ h&vd k Y urÇ mvSnf h c&D;oG m;rsm;w,f/ 'DESpfrS mawmh tJ'Davmuf ra&mif;&bl;/'gaMumif h 'DESpfrS m urÇ mvSnf hc&D;oG m;enf;r,fvd k Y xifw,f}}[k a&Tausmif;BuD;wGif jrefrmrIypönf;a&mif;csol wpfOD;u ajymonf/

rEÅav;od k Y 0ifa&mufvmrIrsm;

&efukef ar 1&efukef ar 1&efukefwkdif;a'oBuD; ausmuf wHwm;NrdKUe,f ukefonfvrf;&Sd trSwf(491-501) vlaea&S;a[mif; taqmufttH kud k a&S;rlvuf&mrysuf jyefvnfjyKjyif a&;pDrHudef;NyD;pD;onf h tcrf;tem;uk d ,aeY eHeuf 10 em&Du tqk dygtaqmufttH ktwGif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Nzd K;rif;odef;u &efukefNrdKUwGif a&S ;a[mif;taqmufttHkaygif;rsm;pGm&SdNyD;

ESpf(50)eD;yg;twGif; a&S;a[mif;taqmufttH krsm; wpfpwpfpaysmufqH k;oG m;cJ haMumif;? a&S;a[mif;taqmufttH krsm;ud k uefx½k duf pepfjzifh tcef ;ay; tcef;,l aqmufvkyfcJ hMujyD; a&S;a[mif;taqmufttH krsm; qHk;½IH;oG m;cJ h aMumif;? &efukefNrdKUa[mif;ud k a&S;rlrysuf zGHUNzd K;wkd;wufonfh Nrd KUopf jzpfvmE kdif&eftwGuf aqmif&Guf&efvk dtyfaMumif;? Nrd KU\opfvGifawmufyrIESif h a&S;a[mif;taqmufttH krsm;\ wnf&S daerI onf 'GefwGJaezdk Yvd ktyfaMumif;?

ZvGef ar 1ZvGef ar 1{&m0wDwk dif;a'oBuD; ZvGefNrd KUe,f {&m0wDjrpfta&S Ubuf jrpfurf;ab;wGif wnf &S daom ul;wk dYqdyfaus;&G mjrpfurf;yg;rS m {&m0wDjrpfa&wk dufpm;rIaMumif h {NyD 27 &uf eHeuf 2 em&DrSpí urf;yg;Nyd Kusvsuf&S d&m

{NyD 29 &uf txd tvsm; ay2500? teH ay 540 Nyd KuscJ hojzif h ZvGef Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmfEk difxGef;OD;aqmifí Nrd KUe,frD;owfwyfzG J U0ifrsm;? MuufajceDrsm;? NGO tzG J U0ifrsm;oG m;a&mufNyD; opftdrf 46 vk H;? ywfum; tdrfESpfvk H;? "edrk d;x&Humtdrf 29 vk H; pkpkaygif; 77 vk H;ud k jrpfurf;ESif ha0;onf hae&mrsm;od k Y ajymif;a&T Uay;cJ hNyD;jzpfonf/

jrpfurf;yg;NydKjcif;rSm {&m0wDjrpfaMumif;ajymif;jcif;aMumif hjzpfNyD;,ck&ufwGif jrpfurf;yg;Nyd KrI tenf;i,f&yfwef YoG m;onf/ ul;wk dYqdyfaus;&G m jrpfurf;yg;Nyd KrIaMumifh ysufpD;qkH;½I H;rIwefzd k;rS m aiGusyf 866odef;cef YjzpfaMumif; od&onf/ aiGoe f;(ZvGef)aiGoef;(ZvGef )

pnf;rsOf;pnf;urf;Oya'twk dif; vk dufemaqmif&Guf a&;? ,ciftcuftcJjzpfonh fvkyfief;rSeforQ twwf Ek difqH k; ajzavQmhay;a&;wd k YESih fywfoufí aqG;aEG;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeYeHeuf yd kif;wGif &efukefwk dif;a'oBuD; &efukefNrdKU a&Twd*H k (vih fvrf;)tdrf&mzG H UNzd K;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif &GufNyD;? aqmif&GufqJESih f aqmif &Guf&efusef&S daerI tajctaewk d Yud k vd kufvHMunh f½Ippfaq;onf/

aqmif&GufNyD;pD;onh ftcef;rsm;wGif rlvaexk dif olrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;rI? aexk difolrsm; a&?rD;? vrf;rsm; tqifajyatmifpDpOfaqmif&Gufay;xm;rIwd k Yud k Munhf ½Ippfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vd ktyf onfrsm; rS mMum;onf/

xk d Yaemuf &efukeftaemufyd kif;c½k dif r&rf;ukef;Nrd KUe,fwGif taqmufttH kOD;pD;Xme taqmufttH ktxl;tzG J U(1)? (2)ESih f(3)wkd YrS wm0ef ,laqmif&Gufaeaomr&rf;ukef; Villa tdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGifodk Y a&muf

&S d&m 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;jrif haZmfu oH k;cef;wG J oH k;xyf av;vH k;ESih f ES pfcef;wG J oH k;xyf ES pfvHk;wnfaqmufaerIESihfywfoufí &Sif;vif;wifjy&mjynfaxmifpk0efBuD;u vkyfief;rsm;pHcsdefpHñTef;jynh frDa&;? t&nftaoG;jynh frDonh fypönf;rsm; toH k;jyK&efwk d Yud k rS mMum;NyD; vkyfief;cGiftwGif; vSnh fvnfMunh f½I ppfaq;onf/

qufvufí vIdifom,mNrdKUe,f a&Tvifyef;pufrIZkef? pufrIvkyfom;wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGifod kYa&muf&S dNyD; Myanmar Land &Development Limited u wnfaqmufNyD;pD;aomtdrf&mrsm;wGif puf½H k0efxrf;rsm; aexk difrItajctaeud k vnf;aumif;?vI difom,mNrd KUe,f a&Tvifyef; (23^26) &yfuGufwGif Nrd KUjyESihftdrf&mzG H UNzdK;a&;OD;pD;XmerSwnfaqmufNyD;pD;aom wefzk d;enf;tdrf&mpDrHudef;tyd kif;(1)? (2)ESih f(3)wd k Y\tdrfcef;zG J Upnf;xm;&S drItajctaeud k vnf;aumif ;? usefppfrif;tdrf&mpDrHudef;aqmif&Gufxm;&S drIwd k Yud k vnf;aumif; Munh f½Ippfaq;onf/

xd k Yaemuf '*H kqdyfurf;NrdKUe,f {&m0Pf&wemtxyfjrih ftdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGifodk Y a&muf &S d&m&Sif;vif;aqmifwGif pDrHudef;wm0efcHtif*sifeD,m'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;armifarmifvGifu tdrf&mpDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Gufxm;&S drIESih fywfoufí&Sif;vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u vkyfief;vd ktyfcsufrsm;rS mMum;NyD; vkyfief;cGiftwGif; tdrfcef;zG J Upnf;xm;rIud k vd kufvHMunh f½Ippfaq;onf/ qufvuf fí,kZewefzk d;enf;tdrf&m wnfaqmufNyD;pD;rIwk d Yud k vd kufvHMunh f½Ippfaq;NyD; wm0ef&S dolrsm;tm; vkyfief;vd ktyfcsufrsm; rS mMum;onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUopftaejzih f a&S;a[mif;taqmuf ttH krsm;ud k xdef;odrf;apmif ha&S muf &eftwGuf jyifqifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? tpd k;&tzJ G UESihf pdwfwludk,fwl EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u yl;aygif;aqmif&Gufapvd kygaMumif; ajymMum;onf/

tqd kyg taqmufttH konf 1905 ckESpfu pwifwnfaqmufcJ honfh a&S;a[mif;taqmufttH k

jzpfNyD; &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;apmif ha&Smufa&;tzJGUtultnDjzif h TurquoiseMountain tzG J Uu a&S;rlvuf&mrysuf wm0ef,lwnfaqmufcJ h aMumif; od&onf/

trSwf(491-501) vlaea&S;a[mif;taqmufttHkwGif rdom;pk 12 pkcef Y&S dum vlOD;a& 80aexk difNyD; tqk dygtaqmuf ttH kteD; tmar;eD;,ef; csmhcsf

bk&m;ausmif;ESif h *E¨ Dcef;r ponh f a&S;a[mif; taqmufttH krsm;&S d aMumif; od&onf/

tqdkyg taqmufttHkwGif2012 ckESpfu uG,fvGefcJhonfhrEÅ av;Nrd KUtajcpd kuf vlxkowif;pm\ &efukefowif;axmuf? t*Fvdyfpmq&m? vlYtcGihfta&;wuf


10/32


11/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

rEÅav; ar 1rEÅ av; ar 1or®wOD;xifausmfESif h tpd k;&tzG J Utm;BudKqd kí rJay;a&G;cs,fcJhMuonf hjynfolrsm;\ pnf;vH k;nDñGwfrIudk *kPfjyKaomtm;jzif h a&aq;yef;csDjyyG Jud k {NyD 30 &uf u rEÅ av;NrdKU ukod kvfawmfyef;csDjycef;ü usif;ycJh onf/

tqd kygyef;csDjyyG Jud k jref rmEk difiHa&aq;yef;csDtoif; (MWS)u jyKvkyfí yef;csDq&m 30 ausmf wd k Yu wpfOD;vQif yef ;csDum;oH k;um;EIef;jzif h yef ;csD um;aygif; 102 um;ud k cif;usif;jyoxm;aMumif;toif;Ouú| OD;aZmf0if;(opfxGif;)u ajymonf/

]]'Dyef;csDjyyG JrS m t&ifjyyG JawGvd kr[kwfbJ ½Icif;yH k awGud kavQmhNyD; Ek difiHa&;yk*¾ d KvfBuD;awGeJ Y tpd k;&opftzG J U&J UyH kwlyef;csDum;awGudk t"dua&;qG JNyD; jyoxm;ygw,f/ uRefawmfwdk Y wwf uRrf;wJhynmeJ Y tpdk ;&opf eJ Y jynfolawGud k *kPfjyKay;jcif;jzpfygw,f}} [k ¤if;uajymonf/

yef;csDjyyG JwGif rEÅ av;? yk*H? jyifOD;vGifrS yef;csDq&mrsm; pkaygif;yg0ifa&;qGJxm;MuNyD; ocifud k,f awmfrI dif;? Ad kvfcsKyfatmifqef;? em,uOD;wifOD;?

owif;pmq&m [Hom0wDOD;0if;wif? or®wOD;xifausmf?a':atmifqef;pkMunf? ausmfol? rif;ud kEdkif? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrif harmif?Nrd KUawmf0efa'gufwm&JvGifESif hvTwfawmfud k,fpm;vS,f 22 OD;wd k Y\ yH kwlyef;csDum;aygif; 62 um;ESif h rEÅ av;½Icif;yH kyef;csDum; 40 wd k Yud k jyoxm;NyD; t&G,ftpm;taejzif h (30 _ 40) vuf r? (15_ 20) vufrESif h (11_ 14) vufr t&G,fud k,fwpfyd kif;yH krsm;udkoma&;qG Jjyoxm;onf/

yef;csDynm\ cHpm;rI&oud k vuf&S drsKd;qufopf vli,frsm; wefzd k;xm;av;pm;í yef;csDjyyGJrsm;od k Yvma&mufavhvmMunf h½IMuap&ef vdk tyfvsuf&S d aMumif; jrefrmEk difiHa&aq;yef;csDtoif; twGif;a&;rS L;OD;rmvmu ajymonf/

]]uRefawmfwd k Y jynf olawGu yef;csDjyyG JawGud k vma&mufavhvmrI tm;enf;w,f/ zdwfrSvmwwfwJ h tusif hawGjzpfaew,f/ rdbawGuvnf; om;orD;awG

ud k 'D vd kjyyG JawGud kac:vmNyD; jyoay;oif hw,f/ 'Dvd k tusif hvkyfay;rS olwd k YawGyef;csDjyyG JawGud k 0ifa&muf avhvmMunfh½Ioif hw,fqdkwm odoG m;MurS myg/ Ek difiH

wumyef;csDq&mawGuvnf; uRefawmfwk d Y yef;csDynmud k vma&mufavhvmcsifayr,f h olwd k Yud kzdwfac:r,f h toif;tzG J Ur&S dbl;/ 'gaMumif h uRefawmfwk d Y rEÅav;

u 'Dtoif;ud k yxrqH k;zG J Upnf;NyD; Ed kifiHwumyef;csD q&mawGudk zdwfac:oG m;rSmyg}} [k ¤if;uqdk onf/

tqd kygyef;csDjyyG Jud k {NyD 30 &uf rS ar2 &uf txd eH euf 9 em&D rS nae 5 em&D twGif; cif;usif;jyovsuf&S dNyD; trSwfw&0,f,lodrf;qnf;vd kygu

yef;csDum;t&G,ftpm;tvdkuf aiG usyfwpfodef;cG JrS 15odef; txd&S daMumif; od&onf/

rif ;xufatmif(ref;ud,fyGm;) rif ;xufatmif(ref;ud k,fyGm;)

aygif ar 1aygif ar 1rGefjynfe,f aygifNrd KUe,ftwGif;rSa'oxGufoD;ESH wpfrsKd;jzpfonfh tat;"mwfpm rif;uGwfoD;rsm;ta&mif;t0,f oGufaeNyDjzpf aomfvnf; ,cifESpfrsm;ESif hEd Iif;,SOf ygu toD;xGufEIef; enf;aeonf[kod&onf/

]]wpfNcHuk d tyif 50 uae 300txd &S dw,f/ wpfyifb,favmuf oD;w,fqk dwmawmh a&wGufvk d Y

r&bl;/ aoG;pGef;wh JtrSwftom;av;ay:vm&if cl ;vk dufwmyJ/wpfNcHuk d wpf&uftvk H; 30 ausmfyJ&w,f/ wu,fxGufr,f? oD;r,f qk d&if wpfNcHukdwpf&uf 2000avmufyk HrSefxGufw,f/ 'DESpftoD;avsmhw,f}} [k rif ;uGwfNcHyk dif&Sif OD;cifOD;u &Sif;jyonf/

{NyD20 &uftxd rif;uGwfoD;wpfvk H;uk d aiG usyf 150 ES if h ayguf aps;xm;um rif;uGwfNcHawGrS mvk dufvH0,f,lNyD; wpfjcif;ud k tvk H; 120 yg yvwfpwpfuwfzmawGeJ Y xk yfyk d;um ypönf;enf;ygurSefvk Hum;jzif h? ypönf;rsm;ygupif;vk H;iS m;um;rsm;jzif h &efukefoD&d r*Fvmaps;a[mif; bk&if haemifyG J½H k ok d Y vnf;aumif;? rEÅ av; 29 vrf;yGJ½Hkwef;okdYvnf;aumif; wifyk d Y a&mif;csMuaMumif; rif;uGwfoD;t0,f'kdif a':rdcsrf;jrifhuajymonf/

&efukefESif h rEÅav;wGif rif;uGwfoD;wpfvk H;uk d vufvDaps;aiGusyf250 txd aps;&S dNyD;vGefch Jaomwpfv ay:OD;ay:zsm;umvwGif wpfvk H;uk d aiGusyf 350txd aps;ayguf aech Jonf htjyif ,ckvuf&S d rif ;uGwfoD;xGuf&S daeonf h aygif NrdKUüvnf; wpfvkH;uk d aiGusyf 250 vuf vDaps;tjzpf&S d aeonf/

yljyif;aomumvwGif tyl"mwf uk doufa&mufapaom 'l;&if;oD;uk dpm;ygu ¤if;ESif hqef Yusifbuf tat;"mwfpm rif;uGwfoD;tm;wG Jzufí pm;okH;oif haMumif;rif;uGwfyifESif h 'l ;&if;yifrsm;pkdufysKd;xm;aom touf(70)

t&G,f a':pef;&Du ajymonf/,ckESpf rif;uGwfoD;txGufEIef;

enf;&jcif;rS modomaeNyD; tylcsdefjrif hrm;rIuk d rif;uGwfyifrsm; rESpf oufbJ aeY pOfa&&&Sdatmif tyift&if;txd oG,fay;xm;&aMumif;?tylcsdefjrif honf hESpfwGif toD;xGufEIef;enf;wwfaMumif; od&onf/

rif;uGwfoD;yif ES pfrsKd;&S dNyD;

awmifay:oD;ESif h &G moD;[k a'otwGif;ü cG Jjcm;Muonf/ awmifay:oD;rSm &GmoD;xuf tvkH;ykdBuD;aomfvnf; tcGHxlítcsOf"mwfenf;enf;azmufNyD; &G moD;rS mtcG Hyg;umcsKdaMumif; od&onf/

aygifNrdKUe,f(jyef̂ quf)aygifNrdKUe,f(jyef̂ quf )

wyfukef; ar 1wyfukef; ar 1

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f &efukef-rEÅav; vrf;a[mif;rd ki fwk di ftrSwf (277^1)ESi f h (277^2)Mum;&S d &S m;yifqdyfrD;yd G Kif hwGif ,aeY naeyk dif;u qk difu,ftm;ajcmufbD;,mOf0ifwk duf&m qk difu,f pD;vmolnDtpfrESpfOD; aoqHk;cJh aMumif; wyfukef;NrdKUe,f &J pcef;rS od&onf/

,aeY nae 3 em&D wGif q&mpH

&yfuGufbufrS &S m;yifqdyfrD;yG d Kif hok d Y jzwfoef;&ef apmifhqkdif;aeonfhSambo 125 qk difu,ftm; &Sefvk H ajcmufbD;,mOf 1E/----u0ifwk duf&m qk difu,fpD;eif;vmonf hraroBuFef(23)ESpfESif h rrk d;pÉ maxG;(19)ESpfwk d Yonf tcif ;jzpfyG m;&mwGifaoqk H;cJ hNyD; ,mOfarmif;rS mum;armif;xGufajy;oG m;cJ honf/

ok d Yjzpfí wyfukef;&Jpcef;rS &Jtkyf

xGef;Ek difjrif hu ,mOf y^27^2016?jypfrIyk'fr 304^u^202 jzif h trIzGif hNyD; pk Hprf;ppfaq;&m jypfrI usL;vGefol aZ,smoD&dNrdKUe,f r,if;BuD;aus;&G mae ,mOfarmif;uk dayguf(26)ESpftm; tjrefvrf;rBuD;ay:wGif n 9 em&DcGJuzrf;qD;rdcJ haMumif; tqk dyg&Jpcef;rS od&onf/ (oefZif0if;)(oefYZif0if;)

a&mif;csolrsm;twGuf wpfpH kwpf&m

epfemrIr&S dbJ uGrf;pm;oH k;olrsm;om

xdcd kufrI&S dcJ haMumif; uGrf;,ma&mif;

csol OD;0if ;jrifhu ajymonf/]]uGrf;aps;wufvmawmh uRefawmf

wd k Y uGrf;,mqd kifawGu uGrf;t,m

ud kavsmhNyD; a&mif;csvd kuf½k HyJ/wu,fepfemwmu uGrf;pm;wJ hol

awGyg}}[k ¤if ;uqd konf/uGrf;aps;uGuftaejzif h rd k;MudK

umv&moDwGiftxGufEIef;enf;NyD;

aps;jrif hwuf wwfaomfvnf; ,ck

uJ hod k Y &moDOwkqd k;&G m;rIrsm;aMumif h

xdcd kufysufpD;rIrsm; jzpfay:vmojzif h

aps;EIef;rsm; ydkrd kjrif hwufvmonf/qufvufívnf; jrif hwufzG,f&Sd

aMumif; ykodrfBuD;NrdKUe,frS uG rf;pd kuf awmifolOD;rd k;uajymMum;onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;

uGrf;trsm;qHk;pdkufysKd;onfha'o

rsm;rS m rwå&m? ausmufqnf? a&OD;?wef Yqnf? a&TbdkponfhNrd KUrsm;rS

t"dupdkufysKd;MuNyD; a&OD;ESif h

wef YqnfxGufuGrf;rsm;rS m taumif;

qH k;jzpfaMumif; od&onf/rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

rEÅav; ar 1rEÅ av; ar 1jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;

wGif {NyD 22 &ufu avjyif;wd kufcwf

jcif;ESif htwl rd k;oD;rsm;xdrSefNyD;

uGrf;jcHrsm;xdcd kufysufpD;rI &S dcJ hojzif h

,ck&ufyd kif;twGif; uGrf;&Gufaps;EIef;

rsm;ESpfqcefYjrifhwufvmaMumif;

rEÅ av;Nrd KUu uGrf;jzef Ycsda&;'d kifrsm;

rSod&onf/]]rdk;oD;awGuxkxnfBuD;rm;NyD;

tqufrjywfusvmwJ htwGuf uGrf;

&GufawGysufpD;ukefwmyg/oMuFef

rwdkifcifaygufaps;xuf ESpfqckef wufoG m;w,f/ rEÅ av;eJYppfud kif;

u uGrf;NcHawG trsm;qH k;ysufpD;oG m;

wmyg}}[k &efuif;uGrf;jzef Ycsda&;rS ud kausmfoif;uajymonf/

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; a&Tbd kc½k dif

a&OD;Nrd KUe,frSxGuf&S daom uGrf;aps;

EIef;rS m oBuFefrwd kifrDuwpfydómvQifaiGusyf 4500 om&S dcJ haomfvnf; ,ck&ufyd kif;twGif;

NcHjzwfaps; aiGusyf 8000 txd jrif hwufcJ hojzif h uGrf;jzef Ycsda&;'d kif rsm;rS vufvD wpfydómvQifaiGusyf

10000 aps;txdjzef Ycsda&mif;cscJ h

aMumif;od&onf/xd kod k Yaps;wufcJ haomfvnf; uGrf;


12/32

ar 2? 2016ar 2? 2016

«2 - 5 -2016 (wevmaeY)»«2 - 5 -2016 (wevF maeY )»

MRTV- 4

MWD

nyd kif;6;00 tzGihf -rk d;av0otpDtpOf -aw;*D wtpDtpOf 6;30 jynf olYeDwd]]rk d;cg;a&}} 6;50 aw;*D wtpDtpOf 7;00 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]vQKd U0Sufaomykpä m}}

(tyd kif;-35) 7;40 Ek difiHjcm;Zmwfvrf;wGJ ]]tcspf ppf&J U tvSw&m;}} (tyd kif;-35)

8;30 umwG ef;tpDtpOf ]] Scooby Doo Goes

Hollywood }} (Part-2) 8;50 aw;*D wtpDtpOf 9;00 pma&;q&mr a':oef;jrih fatmif

\ y&[dwaqmif&Gufcsufrsm; 9;30 Ek difiHwum½kyf&SifZmwf0if aw;rsm; 9;40 xl;jcm;zG,f&m tif'k deD;&S m;c&D;pOf 10;20 jref rmAD'D,d kZmwfvrf; ]]vG ef;wifBudK;}} 12;00 tpD tpOfNyD;\

5;00 y|mef ;ygVdawmf+&weokwf 5;20 MRTV-4 owif; 5;40 ]]aysmf Ekdifygvsufaysmfzk d Y arh aeolrsm;}}w&m;awmf

«ygarmu©a'gufwm b'´ EÅ "r®omrd(atmufpzk d Y'f q&mawmf)» 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfol onfom}} (tyd kif;-49) 7;30 MRTV-4 owif; 8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]td rf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-97) 10;05 acwfopfysKdar 10;50 tEkynmrk d;aumif;uif

11;35 Forever Music Tribute ta0;wpfae&m (tyd kif;-1) (yxryd kif;) 12;00 MRTV-4 ½k yfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦ 0ifukefonf}} (tyd kif;-67)12;35 &efukefjrifuGif;us,f (Nikon

DSLR D5 uifr&mopf rd wfqufyG Jtcrf;tem;)12;40 csrf;Nidrf;apwDawmfBuD; pdefzl;

iSuf jrwfem;awmfwifvSLylaZmfyG J ESih f "r®yl Zmobiftcrf;tem; 2;20 jref rm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]uH uH\tusKd;}}

]]vl&nfcRef}} (tyd kif;-13) 3;40 &ef ukefjrifuGif;us,f (Miss Now How 2016 Beauty Contest)

6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspf olonfom}} (tyd kif;-50) 7;25 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]vl &nfcRef}} (tyd kif;-14) 8;20 Drive It 8;45 MRTV-4 ½k yfoHZmwfvrf;wG J ]]td rf&Sifrwk dYcspfpum;}}

(tyd kif;-98) 9;25 MRTV-4 ½k yfoHZmwfvrf;wG J ]*E¦ 0ifukefonf}} (tyd kif;-68)10;20 MRTV-4 Stage11;30 acwfopfysKdar1;15 oG m;r,fpm;r,f

(Merlion Cuisine Restaurant)

4;10 World of Knowledge (MegaFood Up In The Air)

6;30 w&m;awmf6;20 "r®ylZmaw;6;25 uk d,fvufvIyf&S m;tm;upm;7;25 oih ftwGufwpfaeYwm8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;15 a&S;a[mif;okw

9;10 ESpf(70)ausmfMum;aw;rsm;4;05 wpfywftwGif;arG;jrLa&; owif ;4;20 pk dufysKd;okw4;30 &ifrS mpG Jvef;awmf0ifyef;4;35 Zmwfvrf;wk d5;10 &opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf; -rif ;orD;eJ YuRefawmf tyk dif;(17)5;15 &ifckefp&mtarS mifurÇ m5;35 &opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf;

-t½k PfOD;&J U cspfyef;ocif (tyk dif;-16)7;10 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf; -jrpf wpfpif;&J UtvuF m (tyk dif;-4)8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

Ekd ifiHwumowif; rkd ;av0o owif; Mu,f uav;wk d Y&J U

*Dwrk d;aumif;uif -ar;jref ;pl;prf; ,aeYtwG uf jr0wD \ aw;vuf aqmif -&opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf; -[k dw,fbk&if

(tyk dif;-24) -oih ftwGuf reuf jzef

mitv07:26 Myanmar Delicate Artistic Handy Creations-

The Making Procedure Of Goldsmith

07:43 Welcome to the Southern most part of Myanmar

07:53 Art Students: Sculpture

08:26 A Novitiation Ceremony in a Rural Township

08:51 A Photographer's Life at Shwedagon Pagoda

09:25 Interview with Shan State Chief Minister

09:44 A Tea Business: Pankwan (

the mirror daily_ 2 may 2016 newpapers.pdf

Documents