the mirror daily_ 20 march 2016 newpapers.pdf

8/19/2019 The Mirror Daily_ 20 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? waygif;vqef; 12 &uf? we*FaEGaeY?1377 ckESpf? waygif;vqef; 12 &uf? we*FaEGaeY? (20-3-2016)(20-3-2016) (8511) (8511)

aejynfawm rwf 19aejynfawmf rwf 19r[mawZ0EÅ a&Twd*k HapwDESif h r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ck HapwDrsm; pdefzl;awmf wifvS Ljcif;

r[mr*Fvmtcrf;tem;ud k ,aeYeHeufyd kif;wGif ucsifjynfe,f ylwmtd kc½d kif rcsrf;abmhNrd KUe,f aumif;rIvkHaus;&GmteD;&Sd awZomvm"r® m½kHü usif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&mufMunfnKdonf/

ucsifjynfe,f ylwmtd kNrd KUüa&muf&S daeaom Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI dif? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqG? OD;tkef;jrif h? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpd k;? OD;0if;&S def? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rSAdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aumif;rIvk HapwDawmfod k Y oG m;a&mufzl;ajrmfMunfnKdNyD; yef;? a&csrf;? qDrD;wd k Yud k qufuyf vS L'gef;onf/

pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

EdifiHawmor®w OD;odef;pdef rvdc(rcsrf;abm)wHwm;opf wnfaqmufaerIuk unf½Ippfaq;pOf/Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef rvdc(rcsrf;abmh )wHwm;opf wnfaqmufaerIuk d Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf )

aejynfawm rwf 19aejynfawmf rwf 19,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJtcsdef

rd k;av0owk dif;xG mcsufrsm;t&

taemufbufrS a&GUvsm;vmaom avayGvd Iif;rsm;\ t&S def aMumif h rwf 21 &ufrS 24 &uf twGif; ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;?ucsif jynfe,fESif h csif;jynfe,f wk d YwGif ae&musJusJ? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESih f &cdkifjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdif onf[k rk d;av0oESih f ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmu xkwfjyef xm;onf/ aMu;r)(aMu;rk H )


2/32

rw 20? 2016rwf 20? 2016

aEG&moDumvwGif aea&mifjcnfyljyif;pG m wk duf½k dufoufqif;onf/yH krSefaEGumvwGif aeusJusJylNyD; tyl'PfaMumif h acR;w'D;'D;us&onf/aeyl'PfaMumif h tm;tifukefcef;jcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? aeavmifjcif;wk dYcHpm;&onf/ aeYaetylatmufwGif vlwk d Yedpö"l0oG m;vmvIyf &Sm;Muaomfvnf; tEÅ &m,fBuD;BuD;rm;rm;r&S dvSacs/

,ck xk dod k Yr[kwfawmhyg/ aEGtylud kjyif;pG mcHpm;Mu&ovk d xd kaea&mifjcnfxJwGif vlwk d Yud ktEÅ &m,fay;Ed kifaom c&rf;vGefa&mifjcnfrsm;vGefuJpG myg0ifvmonf h'Pfud k vltrsm;BuHKawG UcHpm;ae&NyDjzpfonf/c&rf;vGefa&mifjcnftñTef;udef;jrif hrm;pG m&S daeaomtcsdefwGif vlwk d Y tay: tEÅ &m,fyd krd kBuD;rm;pG musa&mufEk difonf/

c&rf;vGefa&mifjcnfESif hvwfwavmxdawG UrIaMumif h aeavmif jcif;? tom;ta&mifndKvmjcif;wk d Y pwifjzpfay:vmNyD; xdawG UrIumv

Mum&Snfvmaomtcg rsufpdwdrfpJ Gjcif;? ta&jym;rsm;ysufpD;NyD; td krif;&if ha&mfvmjcif;? cGeftm;usqif;jcif;? ckcHtm;usqif;jcif;? ta&jym;

uifqmjzpfjcif; ponf ha&m*grsm;jzpfyG m;Ek difygonf/xdkYaMumif h ,ckuJhodkY &moDumvwGif yljyif;aomaea&mifjcnf

atmufwGif vlwk d YoG m;vmvIyf&S m;rIrsm;ud k txl;owdjyK&rnfjzpfonf/txl;ojzif h aeYpOfeHeuf 10 em&DrS nae 4 em&Dcef YtwGif; tvkyf vkyfudkifolrsm;? aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;olrsm;?vmrnf hoBuFefumvtwGif; a&upm;Murnf holrsm;? uav;oli,frsm;?oufBuD;&G,ftkdrsm;? usef;rma&;raumif;olrsm; owdxm;oGm;vmaexk difoif hygonf/

yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwGif oG m;vmvIyf&S m;tvkyfvkyfud kif olrsm;jzpfygu rdrd\tom;ud k aea&mifjcnfESif hwkduf½kdufrxdawGUatmifumuG,fyg/ aea&mifjcnfatmufwGif oG m;vmvIyf&S m;&ef vk dtyfygu rsufES m? vnfyif;? yck H;wk d Yud kyg vH kNcHKaom xD;? OD;xkyfwk d Yud k aqmifoG m;yg/ t0wfvGwfuif;aom vuf? vnfyif; ponf hae&mrsm;wGif oeyfcg;xlxl od k Yr[kwf f aea&mifcHu&ifvdrf;aq;wk d Yud k aea&mifxJrxGufrD 15rdepfcef YBud Kwifvdrf;xm;yg/ aea&mifcHvdrf;aq;udk wpfcgvdrf;NyD;wk dif;ESpfem&DtMumwGif aemufwpfcgxyfvdrf;yg/

c&rf;vGefa&mifjcnfud kumuG,fEdkif&ef xd ka&mifjcnftvG,fwul razmufEk difaom ta&mif&if honf h t0wftxnfrsm;? xlxJaomt0wf

txnfrsm;ud k 0wfqifyg/ c&rf;vGefa&mifjcnfaMumif h rsufpdxdck dufEd kif ygojzif h tvStyoufoufxkwfvkyfxm;aom aeumrsufrSefrsm;xuf aea&mifjcnfud k tjynf ht0umuG,fay;Ed kifaom aeumrsufrSefrsm;ud k a&G;cs,ftoH k;jyKyg/

txl;ojzif h uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf c&rf;vGef a&mifjcnfaMumif h usef;rma&;xdck dufrIyd krd kjzpfyG m;Ek difygonf/ xk d YaMumif h vlBuD;rdbrsm;taejzif h toufwpfESpfatmufi,faom uav;i,f rsm;udk aeylxJwGifaqmhupm;jcif;? aeylxJodk Yac:aqmifoG m;jcif;rsm;rjyKvkyfrd&efvk dygonf/ uav;i,frsm;tm; t&dyfxJwGifom aqmh upm;apa&; xdef;ausmif;ay;&efvk dygonf/

tcsKyftm;jzif hqk daomf rjzpfrae aea&mifjcnfusa&mufaeaomjyifyod k YxGuf&ef taMumif;&S dygu oeyfcg;xlxlvdrf;oG m;&ef? od k Yr[kwf aea&mifcHvdrf;aq;ud k rsufES m? vnfyif;? ycH k;? aemufausm? ajcaxmuf omru ajczrd k;xdygvdrf;ay;yg/ xk d Ytjyif c&rf;vGefa&mifjcnfrazmuf Ed kifaom t0wftxnfrs m;0wfqifjcif;? aeumrsufrSeffwyfjcif;?OD;xkyf? xD;ponf h tumt&Hrsm;aqmifoG m;jcif;wk d Yud k rysufruGuf vkyfaqmifMu&ef vk dtyfygonf/

c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufaeaom ,ckuJ hod k Y aEG&moDumvwGif jynfolrsm;taejzif h oG m;owd? vmowd owdrlqifjcifaexk difjcif;jzif h rdrdusef;rma&;ud k rdrdud k,fwkdif*½kpk duf&efvk dtyfygonf/ /

&efukef rw 19&efukef rwf 19vlrIb0aexd kifrIrsm; ajymif;vJvmonf h ,aeY

tcsdefumvwGif wd k;wufvmaom vlOD;a&tjyifpD;yG m;a&;tajctaersm;ESifhtwl tdrf&mtaqmuf ttH kvdktyfrIrsm; rsm;jym;vmonf htwGuf aumif;rGefpG m a&G;cs,fyd kifcGif h&&S d&ef tdrf&mtaqmufttH kESif htdrfNcHajrqd kif&mjyyG J 2016 (Housing and RealEstate 2016) zGif hyG Judk rwf 19 &uf eHeufyd kif;u

&efukefNrdKU '*H kNrdKUe,f OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rwGif usif;yonf/

tqd kyg zGif hyG Judk &efukefwd kif;a'oBuD; vQyfppf ESif hpufrI0efBuD; OD;ÓPfxGef;OD;? MKT ConstructionCo.,Ltd rS Chairman & CEOOD;rsKd;jrif h? MyanmarMahar Tun Co.,Ltd. (Orona Elevator)rS 'g½d kufwmOD;rif;&JausmfESifh Dagon Exhibitions Limited rS 'g½d kufwmOD;atmifatmifwd k Yu zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;onf/

jyyG Judk &efukefNrd KU wyfrawmfcef;rü rwf 19&ufrS 21 &ufxd eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;yrnfjzpfNyD; jynfwGif;? jynfyrS uGef'd kwd kufcef;rsm;?

tdrf&mta&mif;jycef;rsm;ES if h tdrfwGif;tvSqif ypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;?uGefu&pfvkyfief;rsm;? tdrftrd k;jym;rsm;? tdrfokwf aq;rsm;? Murf;cif;rsm;? a&csKd;cef;oHk;ypönf;? a


3/32

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

&efukef rwf 19&efukef rwf 19&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKUe,f&Sd

a&Tbkef;yGih fapwDawmfjrwfBuD;\ owårtBudrf bufpH k jyKjyifrGrf;rHjyifqifa&; tvSLawmfaiGay;tyfyG Jtcrf;tem;ud k ,aeY eHeufyd kif;wGif tqk dyg apwDawmfjrwf BuD;\ omoeaZmwdu"r®m½H kü usif;y&m owårtBudrf bufpHkjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&; A[dkOD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;utrSmpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf tvSL&Sif 123 OD;wd k Yu aiGusyf odef;900 ausmfud k ay;tyfvSL'gef;Mu&m aumfrwDem,ujynfaxmifpk0efBuD;? owårtBudrf bufpH kjyKjyifrGrf;rHjyifqifa&;vkyfief; A[d kOD;pD;aumfrwDOuú|jyefMum;a&;0efBuD;Xme yH kES dyfa&;ESif h xkwfa0a&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifrsKd;jrif h? apwDawmfa*gyutzG J U Ouú| OD;wif hvGifESif h wm0ef&S dolrsm;u vufcHNyD;*kPfjyKvT mrsm; jyefvnfay;tyfMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESif htzG J U0ifrsm;onf apwDawmf&S d omoedutaqmufttH k rsm;ud k vSnf hvnfMunh f½IMuonf/

a&Tbkef;yGih fapwDawmfjrwfBuD;\ bufpH kjyKjyifrGrf;rH jyifqifa&;vkyfief; yxrtBudrfud k 1990-1992ckESpf? 'kwd,tBudrfud k 2001 ckESpf? wwd,tBudrfuk d 2004 ckESpf? pwkw¬tBudrfud k 2007 ckESpf? yÍörtBudrfud k 2009 ckESpf? q|rtBudrfud k 2012 ckESpfESif h owårtBudrfud k 2015-2016 ckESpfü aqmif&GufcJ h onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

rk;ndK rwf 19rk d;nd K rwf 19

yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wDc½d kif rk d;nd KNrd KUwGif rwf 18&uf eHeuf 8em&Du 33^11auADG 5 trfADGat "mwftm;cGJ½HkzGihfyGJ tcrf;tem;usif;yonf/

a&S;OD;pGm vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;xGef;a0? vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD; OD;abbDtkef;? tpd k;&tzG J UtwGif;a&;rSL; OD;wd k;0if;wd k YuzJBud K;jzwfzGih fvSpfay;NyD; yJcl;wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u 33^11

auADG 5trfAD Gat "mwftm;cG J½H kqk dif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/rd k;ndKNrdKUe,ftwGif;&S d jynfolrsm;taejzih f ,cifu rif;vSNrdKUe,f 11

auADG "mwftm;vd kif;rSwpfqih f vQyfppf"mw ftm;rQa0toHk;jyKaeMu&ojzih f vQyfppf"mwftm;jynfh0pG m toH k;rjyKcJ h&ay/ ,cktcg rk d;nd KNrd KUe,f wpfckvH k;toH k;jyK&eftwGuf yJcl;wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J Uu aiGusyf 989'or 351 oef;tukeftuscHum 33^11auAD G 5trfAD Gat "mwftm;cG J½H k wnfaqmufzGih fvSpfay;aomaMumih f vQyfppf"mwftm;jynf h0pG m oH k;pG JEdkif rnfjzpfaMumif;od&onf/

(588)(588)

&efuef rwf 19&efukef rwf 19&efukefawmifyk dif;c½k dif oDv0g

txl;pD;yG m;a&;ZkeftwGif; vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xmeu wnfaqmuf vsuf&Sdonf h oDv0g 50 r*¾ g0yf obm0"mwfaiG UoH k; "mwftm;ay;puf½Hkud k rwf 20 &ufwGif zGif hvSpf rnfjzpfaMumif; od&onf/

topfzGif hvSpfrnf h oDv0g 50r*¾ g0yf obm0"mwfaiG UoH k;"mwftm;ay;puf½H kud k Sumitomo

Corporation \ enf;ynmtul tnDjzih f *syeftjynfjynfqk dif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)\ ODA acs;aiG *syef,ef;3789 oef;ausmfjzihf taumif txnfazmfaqmif&GufcJ hNyD; jynfwGif;wGifxGuf&S donf h aZmwduurf;vGef obm0"mwfaiG Uudk wpfaeYvQif ukAay 15 oef; toH k;jyKNyD;"mwftm; xkwfvkyfoGm;rnfjzpf aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS od&onf/

,ckzGif hvSpfonf h oDv0g 50r*¾ g0yf "mwftm;ay;puf½H konf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef tpd k;&

vufxufwGif 'kwd,ajrmufzGif hvSpf

onf h Ek difiHyd kifobm0"mwfaiGUoH k;"mwftm;ay;puf½H kjzpfNyD; 2011ckESpfwGif &efukefwk dif;a'oBuD;tif;pdefNrdKUe,fwGif xkdif;EkdifiH\tultnDjzih f 120 r*¾ g0yf "mwfaiG Uwmyd kif 12 vH k;jzih f 240 r*¾g0yf wyfqiftiftm;&S donf h "mwftm;ay;puf½H kudk yxrqkH; taumif txnfazmf wnfaqmufEk difcJ h

aMumif; od&onf/

oDv0g "mwftm;ay;puf½H k twGuf 24 'or 85 rk dift&Snf obm0"mwfaiGU 20 vufryd kufvk dif;ud k wyfqiftok H;jyKoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oDv0g 50 r*¾ g0yf "mwftm;ay;puf½H kud k oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef (tqif h-u)\ ta&S Ubufajr{&d,m 3 'or 2 [ufwm (7

'or 91 {u)twGif; wnfaqmuf

xm;NyD; avmifpmESifh"mwfaiGUESpfrsKd;oH k; 25 r*¾ g0yf "mwftm;ay;puf ESpfvH k;wyfqifxm;aMumif;od&onf/

tqk dyg puf½H kzGif hvSpfEk difjcif;aMumih f oDv0gtxl;pD;yG m;a&;Zkef&S d pufrIvufrI vkyfief;rsm;twGuf vdktyfonfh"mwftm;udkjynfh0pG moH k;pG JEd kifrnfjzpfonf/

owif; - rif;opf? mwfyH - aevif;owif; - rif;opf? "mwfyH k - aevif;

rH&Gm rwf 19rH k&G m rwf 19jzpfay:vmrnf[kcef YrSef;xm;aomt,feDndKjzpfpOfud k BudKwifjyifqif

onfhtaejzifh a&ay;wl;ajrmif;rsm;rSwpfqif h ppfud kif;wdkif;a'oBuD;bkwvifNrdKUe,f aomufokH;a&uef 51 uefudk aomufokH;a&rsm;jznf hxm;NyD;jzpf&m ,ckvuf&S dtajctaet& tqd kyga'owGif a&zlvk Hvsuf&S daMumif; ppfud kif;wd kif;a'oBuD; qnfajrmif;ESif h a&tok H;csrIpDrHcef YcG J a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;xHrS od&onf/

]]ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; a&ay;wl;ajrmif;awGuwpfqif h ay;vd k Y &wJ h aus;&G maomufok H;a&uefawGud k a&awGjznf hay;xm;ygw,f/ bkwvif NrdKUe,f aomufok H;a&uef 51 uefud k aomufok H;a&awGjznfhay;xm;NyD;jzpfygw,f/ a&jznf hay;&mrS m avvGif hrIr&S dapzd k YtwGuf BuD;MuyfrIaumfrwD awG zG J Upnf;aqmif&GufNyD; a&wpfBudrfjznf h½k HeJ Y rvk Havmuf&if vd ktyfovd k xyfNyD; a&jznf hoGif;ay;Ed kifzd k YpDrHxm;ygw,f}}[k wd kif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&tok H;csrIpDrHcef YcG Ja&;OD;pD;rSL;u ajymjyonf/

pd kufysKd;a&ESif h aomufok H;a&twGuf aus;&G mxdef;qnfuefrsm;twGif;&S d a&rsm;avvGif hrIr&S dbJ tusKd;&S dpG m tok H;jyKEd kifa&;twGuf a&pDrHcef YcG JrI aumfrwDzG J Upnf;í aqmif&Gufaeovd k c½d kifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\tultnDud k&,lí zGJ Upnf;wm0efay;tyf aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/ xd k Yjyif aus;&G mxdef;qnfuefrsm;twGif;&S d a&rsm;tyl&S defaMumif h taiG Ujyefqk H;½I H;rIoufomap&ef enf;ynmESif htwl yl;aygif;yg0ifaqmif &Gufvsuf&S dNyD; aus;&Gmxdef;qnfuefrsm;twGif;&S d a&rsm;ukefcef;oG m;ygu a&xyfrHjznf hwif;&rnf h a&ay;wl;ajrmif;rS a&jznf hjcif;? obm0acsmif;? ajrmif;rSoG,f,ljcif;? ajratmufa&wGif;rsm;wl;azmfjcif;rsm;ud kaqmif&GufEd kif&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

]]qnfa&vufusefenf;vd k Y vsmxm;csuftwdkif; rpd kufEd kif&if 'grS

r[kwf atmifa&vd k&if pd kufysKd;a&&zd k YtwGuf qnfuef&J U uefa&aoatmufrS m&S dwJ ha&awGud k pkyf,lzd k YtwGuf a&pkyfpufawGud k BudKwifpkaqmif;xm;Mu&ygr,f/ vd ktyf&if ajratmufa&wGif;awGwl;NyD; a&ay;Ed kifatmifvnf;pDpOfxm;ygw,f}}[k wd kif;a'oBuD;OD;pD;rS L;uajymjyonf/

qnfuefwl;ajrmif;rsm;rSwpfqif h aus;&G ma&uefrsm;twGif; pd kufysKd;a&ESif h aomufok H;a&rsm;&&S datmif ,laqmifjznf hwif;xm;ovd k obm0acsmif;? ajrmif;rsm;twGif; pD;qif;aeaoma&rsm;tm; wpfyd kifwpfEd kifacsmif;ydwf? ajrmif;ydwfvkyfief;rsm;aqmif&Gufí pd kufysKd;a&ud k tusKd;&S dpG mok H;&efpDpOfxm;aMumif;? aEGpyg;ESif h aEGoD;ES HtwGuf pd kufysKd;a&ay;a0&mrS yd kvQHí acsmif;? ajrmif;rsm;twGif; pD;qif;vmjcif;wd k Yud k avvGif hrIr&S dapbJpd kufysKd;a&tjzpf jyefvnftok H;csEd kifa&; pDrHaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ rsK;0if;xGef; (rk&Gm) rsKd;0if;xGef; (rk H&G m)

EkjzL rwf 19"EkjzL rwf 19,ckumvonf yljyif;ajcmuf

aoG Uaom aEG&moDok d Y a&muf&S dvmNyDjzpfojzih f rD;ab;BudKwifumuG,f a&;vkyfief;rsm;udk rD;owfOD;pD;XmerS pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufvsuf &S d&m {&m0wDwk dif;a'oBuD; "EkjzLNrd KUwGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;apmrif;ol? Nrd KUe,f&JwyfzG JUrS L;vSjrif h?Nrd KUe,frD;owfOD;pD;rS L;ESif h Nrd KUe,f

zG H UNzdK;wk d;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOuú|wk d Yyg0ifaom rD;ab;BudKwifumuG,fa&; yl;aygif;tzG J Uonf h rwf 17 &ufu Nrd KUay:&S dpufok H;qD ta&mif;qk difrsm;tm;vkdufvHppfaq;Munfh½ItBuHjyKíqk dif0efxrf;rsm;ud k rD;owfaq;bl;vufawG Utok H;jyKenf;rsm; avhusih f ay;cJ haMumif; od&onf/

(oajyxGef;)(oajyxGef;)

bkwvifr d Ue,f aomufo H;a&uef 51 ue fu d wk;cs JUw l;ajrmif;rS bkwvifNrdKUe,f aomufoHk;a&uef 51 uefud k wk d;csJ Uwl;ajrmif;rS a&jznfxm;pOf/a&jznf hxm;pOf/


4/32

rw 20? 2016rwf 20? 2016

jynfaxmifpkvTwfawmfu 2015ckESpf Mo*kwfv 20 &ufwGif ½kyfjrifoHMum;ESif h toHxkwfvTif h jcif;qdkif&mOya'udk jy|mef;cJ hNyD;jzpfonf/ tqdkyg Oya'wGif tcef;aygif; 15 cef;ESif h tyd k'faygif;106 yd k'fyg0ifNyD; tqd kyg Oya'wGif yg0ifonf h tcsufrsm;ESif hywfoufíjyifqifaqG;aEG;&ef jrefrm½kyfoHvTih f rD'D,mOya'nDvmcHud k &efukefNrdKUPark Royal HotelwGif rwf 19 &uf rS 20 &ufaeYtxd aqG;aEG;vsuf&S d onf/ jrefrmhrD'D,mtem*wfESifh pyfvsOf;í tqdkygESD;aES mzvS,fyG J od k Y wufa&mufaqG;aEG;Muolrsm;tm; jrefrmhowif;pOfrS awG Uqk H ar;jref;rIrsm;jyKvkyfcJ honf/OD;at;csrf;Edif (t,f'DwmcsKyf)OD;at;csrf;Ed kif (t,f'DwmcsKyf )

'Drdu&ufwpfjrefrmtoH'Drd ku&ufwpfjrefrmhtoH (DVB)

ar;/ / tck ½kyfo HvTifrD'D,mar;/ / tck ½kyfoHvTif hrD'D,mOya'u 2015 Mo*kwfrSm xuOya'u 2015 Mo*kwfrS m xGuf w,f/ enf;Oya awmh rxGuf w,f/ enf;Oya'awmh rxGuf ao;bl;/ gud jyifqifzdtwGuf ao;bl;/ 'gud k jyifqifzdk YtwGuftckvdkqufvufaqG;aEG;aer,f tckvdkqufvufaqG;aEG;aer,f qd&if 'DOya'awGtwGuf tcsef qd k&if 'DOya'awGtwGuf tcsdef awGtrsm;BuD; MuefMumEdifrvm;awGtrsm;BuD; Muef YMumEdkifrvm;qdwm q&mtjrifav; odcsif qd kwm q&mhtjrifav; odcsif ygw,f/ygw,f/

ajz/ / Muef YMumaumif; Muef Y MumEd kifygw,f/ wpfckvkyfvd kY&wmu vuf&Sd'DOya'ud kyJ rlwnfNyD;enf;Oya'a&;? vd kifpifcsoifhwmcsay;? wpfNyKdifwnf;rS myJ 'DOya'ud k jyefjyifzd kYaqG;aEG;r,fqdk jzpfEdkif

w,f/ ½kyfoHvTif hrD'D,mOya'rS mjyKjyif&rS mawG&S dw,f/ ½kyfoHvTif h aumifpDzG J Upnf;wmrsKd;aygh/ b,f tpdk;&wufwuf ½kyfoHOya'ud k or®wu vTrf;rd k;Ed kifw,f/vTwfawmfESpfckeJY or®wu½kyfoHvTif haumifpDud k a&G;wmud k;/vTwfawmfeJYtpdk;&udk olwdkYuvTrf;rd k;xm;wmudk;/ toHvTif h Oya'rS m tpd k;&yd kifa&'D,d k? tpd k;&yd kif ½kyfjrifoHMum;awG xyfxnfhxm;wmawG U&w,f/ 'gu r&S doif hygbl;/tck&S daewJ h jrefrmhtoHud kyJ jynfol Y 0efaqmifrI½kyfoH (PSB)jzpfatmif

jyKjyifoif hygw,f/ aemufwpfcku

TV Channel vd kif;awGrS m Digital vdkif;aygif; 60 avmuf&Sdw,f/

OD;at;csrf;EdifOD;at;csrf;Ed kif(t,'DwmcsKyf)(t,f'DwmcsKyf )

'Drdu&uwpfjrefrmtoH'Drd ku&ufwpfjrefrmhtoH(DVB)vd kif;aygif; 45 vd kif;avmuf,lNyD;NyD/'g[mrrQwygbl;/ rD'D,mwpfckud k vlenf;pku BuD;pd k;xm;&if wdkif;jynftEÅ&m,f &S dygw,f/wu,fvGwfvyfwJh rD'D,mawGucG Ja0&,lwmu 'Drd kua&pDpepfud k tkwfjrpfcs&ma&mufygw,f/

OD;0if;Munf OD;0if;Munf ('kw,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)('kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf )jrefrmtoHESif ½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;ar;/ / jynol0efaqmifrI ar;/ / jynfol Y0efaqmifrI

½kyfoHxkwfv TifrI ½kyfoHxkwfvTif hrI PSB(PSB)eJyw foufeJ Yywfouf wJ aqmif&Gu frIaw Gu bmawGzpf wJ h aqmif&GufrIawGu bmawGjzpf rvqwm q&mtaeeJ &Sif;jyay;rvJqd kwm q&mhtaeeJ Y &Sif;jyay;apcsifygw,/apcsifygw,f/

ajz/ / jynfolY0e faqmifrI ½kyfoHxkwfvTif hrI (PSB)qd kwmujynfol YtusKd;ud k OD;wnfaqmif&Guf oG m;MurS mjzpfwJ htwGuf a,bk,stm;jzif h Ed kifiHawmfawmfrsm;rsm;rS mawmh tav;xm;vmMuw,f/jynfolYtusKd;udk t"duxm;o,fyd k; vkyfaqmifwJhtwGuf atmifjrifwJ h Broadcaster awGjzpf vmw,f/ PSBqd kwm aumif;rGefwJ h tpDtpOfxkwfvTif hzd k YeJ Yu@aygif;pk H u taMumif;t&mawG tpk Htvif yg0ifvmzdkYjzpfw,f/ uRefawmf

wd k YtaeeJ Y tm;vk H;ud kpwif jyifqifNyD;om;yg/ avmavmq,f 0efxrf;awGud k oifwef;awGay;

OD;0if;Munf OD;0if;Munf ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)('kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf )

jrefrmtoHESif ½kyfjrifoHMum;jrefrmhtoHESif h ½kyfjrifoHMum;w,f/ 0efxrf;awGtaeeJYuqufvuf atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&Guf zd kYyJ/ MRTV taeeJ Y tjcm;½kyfoH awGtay:rS m rdwfzuftzG J Utpnf;awGvd k YyJjrifw,f/ olwd k Yvnf;vGwfvyfpG m ajymqd kcGif h&S dw,f/rD'D,mzG H UNzd K;wd k;wufzd kY tm;vk H;uvdkvm;w,f/ tpdk;&opftaeeJY uvnf; owif;rD'D,mvGwfvyf cGif hud k tm;ay;w,f/ 'DtcGif hta&;ay:rlwnfNyD;awmh vkyfud kifEd kifpGrf;ydkrdkwdk;csJUNyD; jynfolYtwGuf aqmif&Gufay;vdkuf&if tm;vkH;atmifjrifr,fvd k Y arQmfvif hw,f/

a':oif;oif;oma':oif;oif;omjrefrmEdifiHpme,fZif;aumifpDjrefrmEd kifiHpme,fZif;aumifpD

(twGif;a&;rSL;-1)(twGif;a&;rSL;-1)ar;/ / tckacwfpm;aewJh ar;/ / tckacwfpm ;aewJh

SocialSocial rD'D,mtay: Oya'aMumif;rD'D,mtay: Oya'aMumif;t& ta&;,loi fovm;eJ nDvmcH t& ta&;,loif hovm;eJ Y nDvmcH rSm q&mrwdaqG;aEG;r,f tydif;rS m q&mrwd kYaqG;aEG;r,f h tyd kif;av; ajymjyay;yg/av; ajymjyay;yg/

ajz/ / vlwd kif;u Social rD'D,mvkyfMuw,f/ Social rD'D,mrS m Oya'&S d&r,f/ wif;wif;MuyfMuyfBuD;awmh r[kwfbl;aygh/vlwpfa,muf&J U tusKd;pD;yGm;ud k

xdcd kufw,f/ uav;wpfa,muf&J UtcGif hta&;eJY ywfoufw,fvd k Y,lq&if todynmay;zd k Yvd kw,f/

vl YtcGif hta&;ud k xdcd kufw,fvd k Y a&;qGJxm;wJ h Oya'awGuawmh Social rD'D,mtwGuf vd ktyf ygw,f/ jrefrmEd kifiHpme,fZif;aumifpDtaeeJY vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJ h Oya'ay:xGufzd k Yqd k wJ h &nf&G,fcsufu&S daeawmh uRefrwd k YqDu a'gufwmaZmfoef;uOya'jyKa&;buftyd kif;rS m aqG;aEG;r,f/ tckNyD;cJ hwJ h 5 ESpfwmumvrS mawmh jrefrmrD'D,mavmuud kajymif;vJw,fvd kY ,lqygw,f/pdppfa&;ud k vTwfay;vd kufwmud kuuRefrwd k YtwGuf awmfawmfBuD;ayghyg;oG m;w,f/ uRefrwd k Yowif;&,lyd kifcGif huawmh vG,fvG,fulul &&S dzd kY cufcJaeygao;w,f/ tck DVB wd k Y bmwd k Yqd kwmawmif 'DrS mvkyfcGif h&ayr,f h w&m;0ifrD'D,mr[kwfbl;/

OD;atmif&Sif(rk&Gmatmif&Sif)OD;atmif&Sif(rk H&G matmif&Sif )trsK;om;'Drdua&pDtzGUcsKyf A[d trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf A[d k aumfrw D0i f( jyefum;a&;wm0efcH)aumfrwD0if(jyefMum;a&;wm0efcH )

ar;/ / jyKjyifajymif;vJrIrsm;ar;/ / jyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmeJ avQmufvSrf;aewJ rD D,mpG meJY avQmufvSrf;aewJh rD'D,mu@eJYywfoufNyD; tBuHjyKu@eJYywfoufNyD; tBuHjyKajymMum;ay;ygOD; q&m/ajymMum;ay;ygOD; q&m/

ajz/ / tckrD'D,meJ Y ywfouf

wJ h aqG;aEG;yG JawG awmfawmfrsm;rsm;vkyfMuw,f/ 'g[m odyfaumif;wJ h tpDtpOfyg/ aemuftpdk;&

vufxufrS mawmh Broadcast Law eJY ywfoufNyD; jyefokH;oyf&r,f/ Broadcast Law eJ YywfoufNyD;enf;Oya'ra&;&ao;bl;/ Broad-cast Lawud k avhvmMunf hawmh jyifp&mawG awmfawmfrsm;rsm;awGU&w,f/ ta&;BuD;qkH;uvd kifpifudpöyJ/ t&ifapmapmyd kif;uay;xm;wJ h vd kifpifpepfu odyfryD jyifbl;/ aemufBroadcast xdef;csKyf rIeJ Y yd kifqd kifrIuvnf; awmfawmfav;n§ dEI dif;&r,f/ ½kyfoHyd kifwJ h rD'D,mu Print rD'D,m wG Jrud kif&bl;qdkwJh uef YowfcsufawG jyefnd §&r,f/rD'D,majymif;vJrItwGuf vkyf aqmif&rS mu NLD wpfckyJ r[kwf bl;/ vTwfawmftcef;u@ygovd k rD'D,mwu,f h vufawG UvkyfaewJ h yk*¾d Kvfrsm;&J U tcef;u@vnf;yg&r,f/ tckrD'D,mu t&ifvd kr[kwf bJ enf;ynm odyfudkwd k;wufaew,f/ 'gawGudk b,fvd kud kifwG,f &rvJqd kwmvnf; pOf;pm;zd k Yvd kw,f/

OD;aZmoufaxG;OD;aZmfoufaxG;jrefrmEdifiHpme,fZif;jrefrmEd kifiHpme,fZif;

or*¾OD;aqmifolor*¾OD;aqmifolar;/ / ½kyfjrifoHMum;qdif&mar;/ / ½kyfjrifoHMum;qd kif&m

xkwfvTifhrI rD D,mOya tay:xkwfvTifhrI rD'D,mOya'tay:

q&mh&J Uo k;oyfcsuf tjrifudo dcsif q&mh&J Uok H;oyfcsuf tjrifud kodcsif ygw,f/ygw,f/

ajz/ /NyD;cJ hwJ htpd k;&oufwrf;

rS m owif;rD'D,mOya'u a&;qG JNyD;oG m;NyDjzpfayr,f h ½kyfjrifoHMum;eJ Y toHxkwfvTif hjcif;qd kif&mOya'(Broadcast Law)u enf;Oya'awGeJY jyefvnfjyKjyifajymif;vJzdk Y usefao;w,f/ 'gawGud kvTwfawmf u Oya'jyKa&;yd kif;rS m tmPm&S dwJ holawGudk owif;tcsuftvufawG ay;yd k YwJ htcg olwd kYtaeeJ Yqifjcifok H;oyfNyD; vTwfawmfrS mjyifqifjznf hpGufcsufawGud k jynf hpk Hatmifvkyfaqmifr,f/ 'gqdk&if jynfolawGtwGuf Ed kifiHwum&J UpHEIef;awGeJ YnDrQwJ h (Broadcast Law)xGufvmr,f/ 'gayr,f h b,f[mrSNyD;jynf hpk Hwm r[kwfwmaMumif h Oya'jy|mef;NyD;&ifvnf; ajymif;vJ vmwJ h vl YabmiftzG J Utpnf;eJ YtnDjyifqifjznf hpGufcsufawG qufvufaqmif&GufoGm;&rS myg/

jynfolvlxkudk wu,f aqmif&Gufay;wJ hrD'D,mu b,fvd krsKd;vJqd kwJh t"dyÜm,fzGifhqd kcsuf uawmh wpfa,mufeJ Ywpfa,mufwlrSmr[kwfbl;/ vuf&SdrD'D,meJ Y aemufxyf ay:aygufvmr,f h rD'D,mtaeeJ Y Oya'&J Uw&m;rQwrIatmufrS m a&mufzd k Yvd kw,f/ w&m;

rQwwJh Oya'awGu rD'D,mawG tay: tumtuG,fay;xm;zdk Y vd kw,f/ /

a':oif;oif;oma':oif;oif;omjrefrmEdifiHpme,fZif;aumifpDjrefrmEd kifiHpme,fZif;aumifpD

(twGif;a&;rSL;-1)(twGif;a&;rS L;-1)

OD;aZmoufaxG;OD;aZmfoufaxG;jrefrmEdifiHpme,fZif;jrefrmEd kifiHpme,fZif;

or*¾OD;aqmifolor*¾OD;aqmifol

OD;atmif&Sif(rk&Gmatmif&Sif)OD;atmif&Sif(rkH&G matmif&Sif )trsK;om;'Drdua&pDtzGUcsKyf A[dtrsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyf A[d k

aumfrw D0i f( jyefum;a&;wm0efcH)aumfrwD0if(jyefMum;a&;wm0efcH )

armvl; rwf 19armfvl; rwf 19

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; tif;awmfNrd KUe,f armfvl;a'o&S d WHITE CITY ae&mod k YoG m;a&muf&ef NAdwdef wyfrawmf wyfr[m(77)rS Ad kvfrSL;csKyf*sdrf;(pf )OD;aqmifaomtzG J U0if 26 OD;yg Chindits(csif;'pf ) ppfjyeftzG J Uonf txl;&xm;jzif h rEÅav;blwmBuD;rS rwf 16&ufu xGufcG mvmcJ h&m rwf 17 &uf eHeuf 6 em&DwGif armfvl;

blwmod k Ya&muf&S daMumif; od&onf/ tqd kygtzG J UrS m armfvl;tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;½k H;wGif ,m,Djyoxm;aom Chindits (csif;'pf ) jycef;tm;avhvmNyD; 'kwd,urÇ mppftwGif;u Ad kvfcsKyf0if;*dwf\ AG D'D,d krSwfwrf;rsm;ud k pdwf0ifpm;pG mMunf h½IcJ hMuonf/

'kwd,urÇmppftwGif;u [JEk&G m&S d WHITE CITY ac: Nrd KUjzLawmfud k 1944 ckESpf rwf 16 &ufwGif rD;&xm;vrf;ESif h um;vrf;qk H&mae&mü wnfaxmifvd kufNyD; 2016 ckESpf rwf 16 &ufwGif 72 ESpfjynf hNyD jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtzGJ UrS m WHITE CITY 72 ESpfjynfh trSwfw&ESif h csif;'pftxdrf;trSwfausmufwdkifud kxdkpOfu wyfpcef;cscJh&m [JEk&GmwGif AdkvfrSL;csKyf*sdrf;(pf)(BrigadierAlastair JamesAitken)udk,fwdkif zGif hvSpfay;cJ haMumif; od&onf/(,myH k )

(armifcspfvif;)(armifcspfvif;)


5/32

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

&efukef rw 19&efukef rwf 19CB Securities Ltd. zGif hyGJud k rwf 19 &ufu

&efukefNrdKU r[mAE¨Kvvrf;ESifh odrfjzLvrf;axmifh Ak dvfwaxmifNrd KUe,f&Sd UFC taqmufttkH\Level-3 &S d CB Securities Ltd. ½k H;csKyfü usif;yonf/(tay:yk)(tay:yk H)

,if;tcrf;tem;od k Y &efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrif haqG? jrefrmEk difiH aiGacs;oufaocHvuf rSwfaumfr&SifOuú|ESifh b@ma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;ESif h SECMtzGJ U0ifrsm;? jrefrmEk difiHawmfA[d kbPfrS wm0ef&S dolrsm;? &efukefpawmhtdwfcsdef;rS wm0ef&S dolrsm;? CBSecurities Ltd. Ouú| OD;cifarmifat;?trIaqmif'kwd,Ouú| OD;ausmfvif;ESif h tzG J U0ifrsm;ESif h zdwfMum;xm;aom {nfhy&dowfrsm; wufa&muf

cJ honf/aiGacs;oufaocHvufrSwf a&mif;0,fa&;

(Stock Exchange) vkyfief;ud k &efukefpawmhtdwfcsdef; wGif vkyfaqmifEk dif&eftwGuf CB Securities Ltd.vkyfief;vk difpifud k SECM ESifh jrefrmEk difiHawmf A[dkbPfwd k Yu w&m;0ifcGif hjyKay;xm;NyD; jzpfonf/

CB Securities Ltd. vkyfief;onf CB Banku 100 &mck difEIef;ydkifqk difaom CB Bank \vufatmufcHaiGa&;aMu;a&;ukrÜPDwpfckjzpfaMumif;od&onf/

vuf&S d jrefrmEk difiHwGif Securities ukrÜPDtjzpf ukrÜPD 10 ckud k SECM u w&m;0ifa&G;cs,fxm;onf/ CB Bank Securities Ltd. onf ¤if;wd k YteufrS wpfckjzpfonfhtjyif cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfonfh Securities ukrÜPD ig;ckteufrS wpfckjzpfum aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; a&mif;0,fa&;vkyfief;udk jrefrmEk difiHwGif vkyfaqmifEk dif&eftwGuf &efukefpawmh tdwfcsdef; (YSX)ud k &efukefNrdKUwGif w&m;0ifzGif hvSpf ay;xm;NyD;jzpfonf/

CB Securities Ltd. taejzifh trsm;jynfol tm;vk H;rS pawmh&S,f,mrsm;ud k vG,fvif hwul0,f,l Ek difap&ef &efukefNrdKUwpfckwnf;wGifomru jrefrmEk difiH wpf0ef;vk H;&S d wkdif;a'oBuD;ESif h jynfe,frsm;&S d CBBank bPfcG Jrsm;wGif pDpOfay;xm;í jynfolrsm;pdwfcspG m0,f,la&mif;csEk difap&eftwGuf CB

Securities Ltd. wGif tokH;jyKrnfh Software udk vk HNcHKpdwfcs&aom urÇ mausmf THOMSONREUTERS ukrÜPD\ Omnesys Nest TraderSoftware udk wyfqifxm;NyD;jzpfum a&mif;0,f azmufum;vkdolrsm;onf rnfonfhae&mok dYrQoG m;p&mrvd kbJ ,if; Software rSwpfqif h a&mif;0,f azmufum;Ek difatmif Internet rS jzpfap? MobilePlatform rSjzpfap aqmif&GufEk difrnfjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rk)(aMu;rk H )

&efukef rwf 19&efukef rwf 19pmMunf hwd kuf0efaqmifrI tvkyf½k HaqG;aEG;yG Juk d

r*Fvm'kHNrd KUe,f jyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunh fwk dufcef;rü rwf 17 &uf eHeuf 9em&Duusif;y&m c½k difjyefMum;a&;ESif h jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d a':cifoDwmOD;u pmMunf hwk duf orkdif;aMumif;rsm;ukdvnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;wifaiG(r*Fvm'k H )u pmayypönf;xdef;odrf;enf;rsm;uk dvnf;aumif;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':tk H;ñGef Y(a&Tjynf om)u rsKd;wlpktaMumif;rsm;uk dvnf;aumif;? NrdKUe,f OD;pD;rS L; a':cifESif;Munf(tif;pdef )u pmMunf hwk duf

0efaqmifrIvkyfief;rsm;taMumif;udkvnf;aumif;toD;oD;aqG;aEG;cJ hMuonf/

r*Fvm'k HNrdKUe,ftwGif;&S d pmMunf hwd kufrSL;rsm;ESif h avhvmol 30 wufa&mufcJ hNyD; ESpf&ufwmoifwef;jzpfonf/

tqk dygoifwef;uk d ajrmufyk dif;c½k diftwGif;&S d tif;pdefNrd KUe,fwGif azazmf0g&D 8 &ufrS 9 &uf?vdIifom,mwGif azazmf0g&D 25 &ufrS 26 &uf?xef;wyifNrd KUe,fwGif rwf 8 &ufrS 9 &ufwGif toD;oD;aqG;aEG;yk d YcscJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef̂ quf)(Nrd KUe,fjyef̂ quf )

&efukef rw 19&efukef rwf 19

jrefrmh½kyfoHvTif hrD'D,mOya'ESif hywfoufonf h nDvmcHtm; 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH(DVB)ESifh USAID wdkY\ pDpOfrIjzifh ,aeYeHeuf 9 em&Du&efukefNrd KU Park Royal Hotel üusif;yonf/

,aeYjyKvkyfonf h jrefrmh½kyfoHvTif hrD'D,mOya'nDvmcHodkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;OD;&JxG#f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzG JUcsKyf A[d k aumfrwD0if jyefMum;a&;wm0efcH OD;atmif&Sif?vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;? Ed kifiHwumESif h a'owGif;½kyfoHvTif hrD'D,m uRrf;usifolrsm;ESif h jynfwGif; jynfyowif;rD'D,mrsm;? rD'D,mtzG J Utpnf;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/

a&S;OD;pG m nDvmcHusif;y&onf h taMumif;&if;

ESifhywfoufí 'Drdku&ufwpfjrefrmhtoH(DVB)

Multimedia Group \ t,f'DwmcsKyf OD;at;csrf;Ed kif u tzGif htrS mpum;ajymMum;&mwGif ½kyfjrifoHMum;toHxkwfvTifhjcif;qdkif&mOya'tm; 2015 ckESpfMo*kwfvwGif jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKjy|mef;cJhNyD;jzpfaomfvnf; tqd kygOya'wGif jyifqifjznf hpGuf&efrsm;&S daeao;aMumif;? tqdkygtaMumif;t&mrsm;ESif hywfoufí rdrdwd k Yu vuf&S dtpd k;&tm;yGif hyGif hvif;vif;ajymqd krIrsm;&S douJ hod k Y aemifay:ayguf vmrnf h tpd k;&tm;vnf; yGif hyGif hvif;vif;ajymqd koG m;&ef&S daMumif;? ,ckjyKvkyfonf hnDvmcHonf jrefrmEd kifiH wGif vGwfvyfonf h ½kyfoHvTif hrD'D,m tajrmuftjrm;

ay:xGufvmap&ef &nf&G,faMumif;? vuf&S dtpd k;&onf

yk HES dyfvkyfief;ESif h rD'D,mvkyfief;rsm;wGif odompG majymif;vJvkyfaqmifEd kifcJ hrItay: *kPf,lygaMumif;?od k Yaomfvnf; qufvufvkyfaqmif&rnf h rD'D,mvkyfief;rsm; usef&S daeao;aMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; OD;&JxG#fu jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzif h rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&; (Media Reform) twGuf 2008 ckESpfuwnf;u pwifavhvmcJhygaMumif;?2011 ckESpf rdrdwd k Ytpd k;&vufxufwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzif h rD'D,mzG H UNzd K;wd k;wufrI (MediaDevelopment) ud k yd krd kaqmif&GufEd kif&ef tzG J Uwpfck xyfrHzG J Upnf;í aqmif&GufcJ haMumif;? ½kyfjrifoHMum;toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'tm; a&;qGJpOfutaumif;qk H;jzpfap&ef Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;ESif h

yl;aygif;a&;qG JcJhaMumif;? odkY&mwGif NyD;jynfhpk Honfh Oya'qd konfrS m r&S daomaMumifh tqdkygOya'tm;jyefvnfjyifqifa&;qGJrnfqdkygu ,leufpudkuowfrSwfxm;onf h rD'D,mzG H UNzdK;wd k;wuf&ef csrSwfxm;onf h pH(5)&yfESif htnD aqmif&Gufoif haMumif;? jynfol rsm;\vd ktyfcsuftm; jznf hqnf;ay;Ed kifonf h rQwonf h owif;t&if;tjrpfrsm; jznf hqnf;ay;Ed kif&ef vd ktyfygaMumif; ponfjzif h ½kyfjrifoHMum;ESif htoHxkwfvTif hrI qdkif&mOya'wGif yg0ifonf htaMumif;t&mrsm;ESifh pyfvsOf;í tBuHjyKajymMum;onf/(tay:,myk)(tay:,mykH )

xdk Yaemuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzG JUcsKyf A[dk aumfrwD0if jyefMum;a&;wm0efcH OD;atmif&Sif

(rk H&G matmif&Sif )u rD'D,mvkyfief;onf jynfolvlxk

twGuf tjrefqefqkH;? tyDjyifqk H;? tus,fjyef Yqk H;oufa&mufrI&S donf hvkyfief;jzpfaMumif;? apwemESif h tusdK;oufa&mufrIud k xyfwljzpfapNyD; tpd k;&csKyfud kifrI enf;EdkiforQenf;apum vGwfvyfw&m;rQwonfh ½kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhrIqdkif&mOya'udk taumif;qkH;jzpfap&ef aqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpf aMumif; tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD twGif;a&;rS L;(1) a':oif;oif;omu jrefrmEd kifiH pme,fZif;aumifpDtaejzif h rD'D,mavmuwGif w&m;rQwrI&S donf h Oya'ay:xGufvmap&efESif h aemifay:ayguf vmonf htpd k;&taejzif h twwfEd kifqk H; rQwap&ef?

vuf0g;BuD;tkyfrIrsm; ray:aygufap&ef aqmif&Guf

ay;apvd kaMumif; ajymMum;onf/xd k Yaemuf jrefrmh½kyfoHvTif hrD'D,m Oya'nDvmcHüvuf&S dtoHvTif hOya'tm; jyefvnfpdppf&efu@?jynfol Y0efaqmifrIrD'D,mvkyfief;udpö&yfrsm; aqG;aEG;&efu@? yk*¾vduyd kifrD'D,mrsm;ud k rnfuJ hod k Yud kifwG,frnfqd konf htcsuftm; aqG;aEG;&efu@? ½kyfoHvTif h vI dif; csay;rnf htzG J Utm; rnfuJ hod k YzG J Upnf;rnfqd konf h u@rsm;tm; tzG J Uav;zG J UcG Jí u@tvd kuf aqG;aEG;cJ hMuNyD; u@tvd kuf aqG;aEG;yGJrsm;rS &&S dvmonf h &v'frsm;udk rwf 20 &ufwGif &efukefNrdKU&S d ParkRoyal Hotel ü &Sif;vif;today;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

0g;c,fr rwf 190g;c,fr rwf 19{&m0wDwd kif;a'oBuD;twGif;&S d

NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;rS a'ocH jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif h a&S mufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&S daom jrpfwGif;oG m; aq;½k H a&,mOf (a&TykZGef )onf ,aeYwGif 0g;c,frNrdKUe,f {&m0wDqdyfcHaAmwHwm;üqd kufuyfum rif;yd kif;&yfuGuf omoemhAdrmeftwGif;

rGef;wnf h 12 em&DrSpwifum a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif h a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufcJ h aMumif; od&onf/

usef;rma&; apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;taejzif h wyfrawmf e,fvSnfhaq;ukoa&;(a&TykZGef )rS yg&*l 13 OD;? olemjyKt&m&S d av;OD;?aq;rS L;wpfOD;ESifh tjcm;tqif hckepfOD;wd k Yu cG Jpdwfa&m*g? om;zG m;

rD;,yfa&m*g? uav;a&m*g? t½d k;a&m*g? em;? ES macgif;? vnfacsmif;a&m*g? rsufpda&m*g? oG m;a&m*grsm;?vd ktyfaom aq;ukorIrsm;twGuf "mwfrSef½dkufjcif;? aq;½kHa&,mOf ay:wGif cG Jpdwfuko aqmif&Guf ay;vsuf&S d&m Nrd KUay:&yfuGuf 14&yfuGufESif h eD;pyf&maus;&Gmrsm;rS

jynfolrsm; vma&mufaq;ukorIcH,lNyD; NrdKUe,fusef;rma&;0efxrf;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm;u 0d kif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;um tqdkygaq;ukorItm; rwf 20 &uftxd ESpf&ufMum aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; od&onf/

vTrf;oD[(0g;c,fr)vTrf;oD[(0g;c,fr)


6/32

rw 20? 2016rwf 20? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftpd k;&onf 2011 ckESpf {NyD 1 &ufaeY pwifwm0ef,lcJ honf h tcsdefrSpí Ed kifiH\ zG H UNzdK;wd k;wufa&;ud kvufawG Uusus taumiftxnfazmfEdkif&efESif h jynfolwpf&yfvk H; &&S d cHpm;Ed kifrnf h vlxktajcjyK zG H UNzdK;wd k;wufrIrsm;&&S datmif aqmif&Guf&ef twGuf Ed kifiHawmfb@maiGwpfckwnf;ay:rSmom rSDcd ktm;xm;vkyf aqmifonf h tpOftvmrS tjcm;aom aiGaMu;Zmpfjrpfrsm;jzpfonf h Ed kifiHwumtultnD taxmuftyH h? enf;ynm? acs;aiGESif h jynfwGif;jynfy&if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;ud k &,ltok H;jyKNyD; u@tvd kuf? a'otvd kuf zG H UNzd K;a&;vkyfief;pDrHudef;rsm;ud k xda&mufpG m taumiftxnfazmf aqmif&GufcJ honf/

Ed kifiHjcm;tultnD taxmuftyH h&,laqmif&Guf&mwGif aiGaMu;ESif h enf;ynm[lí ESpfrsKd;&S dNyD; a&wd k? a&&Snf zG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;xda&mufapa&;twGuf yGif hvif;jrifomrI&S d&S d aqmif&Guf&efESif h jynfol rsm; vufawG UcHpm;Ed kifaom zGH UNzd K;rItoD;tyGifhrsm;jzpfap&ef tav;xm; aqmif&GufcJ hMuonf/

xd kodk Yaqmif&Guf&mwGif Ed kifiHawmf\ OD;pm;ay;zG HUNzd K;a&;vkyfief;rsm;jzpfonf h qif;&JrIavQmYcsa&;? a'ozG H UNzd K;a&;pDrHudef; (RegionalDevelopment Plan) t& OD;pm;ay;u@ (Priority Sector)ESif h OD;pm;ay;e,fajr (Priority Area) ponf h u@rsm;ESif h ud kufnDrI&S d&ef?vkyfief;rsm;tcsif;csif; xyfaeonfrsm;? vpf[maeonfrsm;r&S dap&ef?wd kif;a'oBuD;? jynfe,frsm;tMum; oufqd kifonf h jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESif h tjyeftvSefnd §EI dif;í tcsKd;usrQwpG mjzpfa&;ud k tav;xm;aqmif&GufcJ honf/

zG H UNzdK;rIyl;aygif;a&;twGuf tvSLEd kifiHrsm;ESif h Ed kifiHwumrdwfzuf tzG JUtpnf;rsm;taejzif h Ed kifiHaygif; 24 EdkifiH? tjynfjynfqdkif&maiGaMu;tzGJ Utpnf; ig;ck? ukvor*¾ vufatmufcHtzG J Utpnf; 20?EdkifiHwumtpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf; 106 ckESifh tjcm;tzG JUtpnf;ig;ckwd k YrS vkyfief;pDrHcsufrsm;ud k aqmif&Gufvsuf&S donf/

Ed kifiHESif h tjynfjynfqd kif&m rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;rS ay;tyf onf h tultnDrsm;taejzif h Ed kifiHtcsif;csif;aqmif&GufrIwGif vkyfief;pDrHcsuf 323 ck? tjynfjynfqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;jzif h aqmif&GufrIwGifvkyfief;pDrHcsuf 49 ck? ukvor*¾vufatmufcHtzG JUtpnf; (UN

pOfpOf

EkifiĤEk difiĤtzGUtzG J U

tpnf;tpnf;ta&twGufta&twGuf

pkpkaygif;pkpkaygif; aqmif&GuyD;aqmif&GufNyD; aqmif&GuqJaqmif&GufqJ&&ef&&ef

usefwefzk;usefwefzk d;(USD)(USD) oef;oef;

EkifiĤEk difiĤtzGUtpn;tzG J Utpnf;ta&twGufta&twGuf

pDrHcsufpDrHcsufpDrHcsuf pDrHcsuf wefzk;wefzk d;

(USD)(USD)oef;oef;

&&SyD;&&S dNyD;wefzk;wefzk d;

(USD)(USD) oef;oef;pDrHcsupDrHcsuf

pDrHcsuf pDrHcsuf wefzk;wefzk d;

(USD(USDoef;oef;


(USD)(USD) oef;oef;pDrHcsupDrHcsuf

pDrHcsupDrHcsuf wefzk;wefzk d;

(USD)(USD) oef;oef;


(USD)(USD) oef;oef;

u Ed kifiHtcsif;csif; 24 323 2010.092 966.812 146 672.988 664.216 177 1337.104 302.596 1043.281

c tjynfjynfqd kif&mtzG J Utpnf;

5 49 152.908 66.325 20 21.518 21.508 29 131.39 44.817 86.583

* ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;

20 725 1132.415 1037.439 611 748.064 736.264 114 384.351 301.175 94.976

C Ed kifiHwum tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;

106 162 545.903 430.680 56 226.210 229.480 106 319.693 201.200 115.223

i tjcm; 5 11 5.680 3.258 5 3.441 3.032 6 2.239 0.226 2.422

pm&if;aygif;csKyf 160 1270 3846.998 2504.514 838 1672.221 1654.500 432 2174.777 850.014 1342.484

Agencies)rsm;jzif h aqmif&GufrIwGif vkyfief;pDrHcsuf 725 ck? Ed kifiHwumtpd k;&r[kwfaom tzGJ Utpnf; (INGO) rsm;jzifh aqmif&GufrIwGifvkyfief;pDrHcsuf 162 ckESif h tjcm;tzGJ Utpnf;rsm;jzif h aqmif&GufrIwGif vkyfief;pDrHcsuf 11ck pkpkaygif; vkyfief;pDrHcsuf 1270 ud k aqmif&Guf Ed kifcJ hNyD; pDrHcsufwefzd k; tar&duefa':vm 3846 'or 998 oef;ud k &&S dNyD; wefzd k;ypönf;ESif h enf;ynmwefzd k;rsm;tygt0if tar&duefa':vm2504 'or 514 oef; &&S dNyD;jzpfonf/

EdkifiHtcsif;csif;taejzif h aqmif&GufNyD; vkyfief;pDrHcsuf 146 ck?qufvufaqmif&GufqJ vkyfief;pDrHcsuf 177 ckrS &&ef usefwefzd k;tar&duefa':vm 1043 'or 281 oef;? tjynfjynfqd kif&mtzGJ Utpnf;rsm;taejzif h aqmif&GufNyD; vkyfief;pDrHcsuf 20? qufvuf aqmif&GufqJvkyfief;pDrHcsuf 29 ckrS &&efusefwefzd k; tar&duefa':vm86 'or 583 oef;? ukvor*¾ vufatmufcHtzG JU tpnf;taejzif h aqmif&GufNyD;vkyfief;pDrHcsuf 611 ck? qufvufaqmif&GufqJ

vkyfief;pDrHcsuf 114 ckrS &&efusefwefzd k;tar&duefa':vm 94 'or976 oef;? Ed kifiHwumtpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;taejzif h aqmif&GufNyD; vkyfief;pDrHcsuf 56 ck? qufvufaqmif&GufqJ

vkyfief;pDrHcsuf 106 ckrS &&efusefwefzd k; tar&duefa':vm 115'or 223 oef;? tjcm;tzG J Utpnf;rsm;taejzifh aqmif&GufNyD;vkyfief;pDrHcsuf ig;ck? qufvufaqmif&GufqJvkyfief;pDrHcsuf ajcmufck rS &&efusefwefzd k; tar&duefa':vm 2 'or 422 oef; jzpfonf/

xd k YaMumif h pkpkaygif;taejzif h Ed kifiHwum rdwfzuftzG J Utpnf;ta&twGuf 160? pDrHcsufaygif; 1270? pDrHcsufwefzd k; tar&duef a':vmoef;aygif; 3846 'or 998 aqmif&GufcJ h&m aqmif&GufNyD;pDrHcsufaygif; 838 cktwGuf aqmif&GufNyD; pDrHcsufwefzd k; tar&duef a':vmoef;aygif; 1672 'or 221? aqmif&GufqJ vkyfief;aygif;432 ck? aqmif&GufqJpDrHcsufwefzdk; tar&duefa':vmoef;aygif;2174 'or 777 &Sdonf/

qufvufí Ed kifiHjcm;tultnD taxmuftyH h&,l&ef Ed kifiHjcm;tultnD taxmuftyH h A[d kaumfrwDrS cGif hjyKxm;onf h vkyfief;pDrH csuf 43 ckud k Ed kifiHaygif;ajcmufEdkifiHESif h oufqdkif&m0efBuD;Xme 12ckESif h tzGJ Utpnf;ESpfckwd kYrS vufrSwfa&;xdk;aqmif&Guf&ef nd§EIdif;vsuf&S daMumif; wifjytyfonf/

olZmcif (pDrĤ pD;yGm;)olZmcif (pDrĤ pD;yG m;)

tultnD taxmuftyHESif enf;ynmtultnDwdjzif aqmif&Gufaom vkyfief;pDrHcsufrsm; pm&if;aygif;csKyftultnD taxmuftyH hESif h enf;ynmtultnDwd k Yjzif h aqmif&Gufaom vkyfief;pDrHcsufrsm; pm&if;aygif;csKyf(1-4-2011 &ufaeYrS 29-2-2016 &ufaeYxd)(1-4-2011 &ufaeYrS 29-2-2016 &ufaeYxd )

Zmpfjrpf- jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESiftzGUtpnf;rsm;Zmpfjrpf- jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifhtzG J Utpnf;rsm;

aejynfawm rwf 19aejynfawmf rwf 19International Tourismus

Borse 2016 (ITB-2016)ud k 2016ckESpf rwf 9 &ufrS 13&uftxd *smreDEd kifiH bmvifNrd KUü usif;ycJ h&m jrefrmEdkifiHud kc&D;pOfa'owpfcktjzpf aps;uGufjr§if hwifEd kif&ef [d kw,fESif hc&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ pDpOfBuD;MuyfrIjzif h

jrefrmEd kifiHc&D;oG m;vkyfief; tzG J UcsKyfrS 'kwd,Ouú|OD;armifarmifaqG ESif htwl avaMumif;vd kif;? c&D;oG m;vkyfief;ukrÜPD? [d kw,frsm;wdk YrS ud k,fpm;vS,f 78 OD;onf tqd kygyG Jod kYoGm;a&mufí jrefrmEkdifiH ud k,fpm;jyK c&D;oG m;vkyfief;jycef;

13 cef; cif;usif;í yg0ifjyocJ h onf??

tqk dyg tzG JUonf rwf 9 &uf naeü jrefrmjycef;wGif WineEvening jyKvkyfí jyyG Jod k Yvma&muf Muaom rD'D,m? c&D;oG m;vkyfief;rS rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;{nf hcHjcif;ESif h rwf 10 &ufwGif Ed kifiHwumrD'D,mrsm;udk zdwfMum;íMyanmar Let the Journey

Begin acgif;pOfjzif h jrefrmEd kifiH c&D;oG m;vkyfief; owif;tcsuf tvufrsm;taMumif;ud k &Sif;vif;jyojcif;ponfh c&D;oGm;jr§if hwifrI tpDtpOfrsm;ud k jyKvkyfcJ honf??

xd kYjyif rwf 10 &ufwGif

usif;yaom tjynfjynfqd kif&mc&D;oGm;vkyfief; ½kyf&SifjyyGJ?NyKdifyG JwGif *smrefEd kifiHom; 'g½d kufwmMax Kerkhobb ½d kuful;xm;aom“To Be discovered: Kayah

State, Myanmar” u,m;jynf e,f avhvma&;c&D;pOf AD'D,d krS mITB c&D;oG m;jyyG J 2016 ckESpf\Diamond Award qkud k qGwfcl;&&S daMumif; od&onf?? ,if;AD'D,d k zd kifrS m e,fomvefEk difiH&S d zG H UNzd K;qJ Ed kifiHrsm;rS oGif;ukefrsm;jr§if hwifa&;A[d kXme (Centre for promotionof imports from Developing

countries CBI) \ axmufyH hrI?Ed kifiHwumukefoG,frI A[dkXme

(International Trade Centre-

ITC) wd k Yyl;aygif;rIjzif h aqmif&Guf aeaom u,m;jynfe,ftajcjyK tm;vk H;yg0ifaom c&D;oG m;vkyfief;pDrHcsuf (Inclusive TourismFocusing on Kayah State) 2014-2017 pDrHudef;\ tpDtpOf wpf&yftaejzif h u,m;jynfe,f tm; c&D;pOfa'otopfwpfck tjzpf azmfxkwfEd kif&ef ½d kuful;cJ hjcif;jzpfonf??

“To Be discovered: Kayah

State, Myanmar” AD'D,d kud k *smreD Ek difiHom; 'g½d kufwm MaxKerkhobb ESif h tzG J U0ifok H;OD;onf azazmf0g&D 2 &ufrS rwf 3 &uf twGif; jrefrmEk difiHod k Yvma&mufíu,m;jynfe,fESif h tif;av;a'ood k Y oG m;a&mufNyD; ½d kuful;cJ hjcif;jzpf onf??

tjynfjynfqd kif&m c&D;oG m;vkyfief;½kyf&SifjyyG J? NyKdifyG Jud k CityTourism, Hotel Region,

Economy, Spots and Commer-

cials and TV -Travel magazine

ponf hacgif;pOftrsKd;tpm; ajcmufckjzif h usif;ycJhNyD; Ed kifiHwumrS c&D;oGm;rSwfwrf; trsKd;tpm;AD'D,d kaygif; 130 cef Y 0ifa&muf ,SOfNyKdifcJ h&m qefcgwifaemufqk H;tqif h AD'D,d k 14 ckxJrS a&G;cs,f cHcJ h&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

rEÅav; rwf 19rEÅ av; rwf 19Myanmar Book Centre\Book-Buffet&Clearance Sales

tpDtpOf pmtkyftxl;aps;a&mif;yG Jawmfud k rwf 18 &ufrS20 &uftxd eHeuf 9 em&DrS n 9 em&Dtxd rEÅ av;Nrd KU csrf;at;ompHNrd KUe,f (78)vrf;(33)vrf;ESif h (34)vrf;Mum;&S d &wemyk H'd kif;rGef;yvmZm y½d krd k;&Sif;{&d,mwGifusif;y&m rEÅ av;NrdKU&S d wuúod kvfrsm;? tajccHynmausmif;rsm;ESif hyk*¾vd u ausmif;rsm;rSausmif;om;ausmif;olrsm; vma&mufMunf h½I0,f,lMuonf/

pmtkyfaps;a&mif;yG JawmfwGif rlBud Kuav;t&G,frS wuúod kvf

ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf A[kokw&&Sdaprnfh pmtkyfrsm;?uav;pmtkyfrsm;? pifumyl? tdE´ d,Ed kifiHwuúod kvfESif h ausmif;rsm;wGiftok H;jyKonf h bmom&yf20 ausmf a&;om;xm;aom pmtkyfrsm;tm;12×10×3 vufr t&G,ftdwftwGif; ESpfouf&mpmtkyfrsm;tjynf hxnf hEd kifonf h aiGusyf 15000 pmtkyfblaz;tpDtpOfESif h 16×10.5×3.5 vufr t&G,ftdwftwGif;BudKufESpfouf&m pmtkyftjynf hxnf h0,f,l Edkifonf h aiGusyf 25000wef pmtkyfblaz;tpDtpOfrsm;jzifh urÇmh EdkifiHrsm;wGif ½d kufES dyfxkwfa0xm;aom ynm&yfqdkif&mpmtkyfrsm;tm;a&mif;csay;&m 0,f,lolrsm;jzif h txl;pnfum;vsuf&S daMumif;od&onf/

oD[udud(rEÅav;)oD[ud kud k(rEÅ av;)


7/32

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

&efukef rwf 19&efukef rwf 19

Ek difiHawmf\ trsd K;om;usef;rma&;rl0g'ESif htnD yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;rsm;u jynfolrsm;twGuf rQwaomaps;jzih f t&nf taoG;jrih frm;NyD; 0efaqmifrIay;Ek difap&efESif h wm0efcHrI&S dap&ef twGuf Ek difiHawmftaejzih f yk*¾vduusef;rma&;vkyfief;qkdif&m Oya'ESif htnD yk*¾vduusef;rma&;u@zG H UNzdK;wk d;wufa&;twGuf aqmif&Guf ay;vsuf&S daMumif; jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmoef;atmifuajymonf/

,aeY eHeuf 8 em&Du &efukefNrdKUjrefrmEk difiH q&m0eftoif;(A[k d )üusif;yonf h aq;½H ktkyfcsKyfrIynm

tzG J U 'ortBudrf ESpfywfvnf

tpnf;ta0;wGif usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;uxk duJhod k YajymMum;jcif;jzpfonf/

xd k Yaemuf jrefrmEk difiH q&m0ef toif; aq;½H ktkyfcsKyfrIynmtzG J Uem,u ygarmu©a'gufwmjrOD;?jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[dk)Ouú| ygarmu©a'gufwm &JjrESif h aq;½HktkyfcsKyfrIynmtzG JU Ouú|a'gufwmausmf0if;wd kYu trS mpum; ajymMum;Muonf/

aq;½H ktkyfcsKyfrIynmtzG J Uonf jrefrmEk difiHq&m0eftoif;(A[d k )\25 ckajrmuf bmom&yfqd kif&mtzG J UwpfckjzpfNyD; &efukefNrd KUwGif;&Sd jynfol Uaq;½k Hrsm;? yk*¾vduaq;½H k

rsm;omru wkdif;a'oBuD;ESifh

jynfe,frsm;&S d NrdKUe,faq;½H krsm;wGif pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&;(CME) tpDtpOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&efukefNrdKUESihf Nrd KUe,frsm ;&Sd yk*¾vduaq;½Hkrsm;? aq;cef;rsm;rS aq;½H ktkyfcsKyfrIpDrHcef YcG JrIESif h ES D;ET,f aom q&m0efrsm;tm; jrefrmEk difiH q&m0eftoif;(A[d k )ESif h jrefrmEk difiH q&m0eftoif;(rEÅav;)wdkYwGif CME Course on Hospital

Management oifwef;rsm;udk zGih fvSpfcJ haMumif;od&onf/

yk*¾vdu usef;rma&;vkyfief;

qk dif&mOya'ud k 2007 ckESpf {NyD

5 &ufwGif jy|mef;cJhNyD; jyifqif onf h Oya'ud k 2013 ckESpf ZGef 28 &ufwGif jy|mef;EkdifcJ haMumif;?

tvm;wl yk*¾vduusef;rma&;

vkyfief;qk dif&m enf;Oya'rsm;ud k jynfaxmifpktpk d;&\ oabmwlnDcsufjzih f usef;rma&;0efBuD;

Xmeu 2015 ckESpf atmufwk dbm

15 &ufwGif xkwfjyefEk difcJ haMumif;od&onf/

owif;-rif;opf? mwfyH-vSrk;owif;-rif;opf? "mwfyH k-vSrkd;

ausmzk;rSausmzk H;rSae&mrsm;wGif tpm;xd k;ajy;qG JEd kif&ef ,ck&xm;wG Jqd kif;rsm;tm; ppfaq;prf;oyfarmif;ESifrIrsm;jyKvkyfNyD; ,aeYrSpwifum toH k;jyKajy;qG Jjcif;jzpf aMumif; ajymMum;onf/

xd kuJ hod k Y enf;ynmjrif hrm;aom pufacgif;opfESif h vlpD;wG Jopfrsm;tm;jynfwGif;wGif wnfaqmufxkwfvkyf&ef w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHrS acs;aiGtar&duefa':vm 91 'or 79 oef;jzif h aejynfawmfwGif pufacgif;opfwnfaqmufa&;puf½H kESif h jrpfi,fwGif vlpD;wGJopfwnfaqmufa&;puf½H kwdk Yudk w½kwfjynfol Yor®wEd kifiH (CMC)ukrÜPDESif h 2013 ckESpftwGif; pwifwnfaqmuftaumiftxnfazmfcJ haMumif; tqd kygtcrf;tem;rS od&onf/

,aeYajy;qG Jonf h &xm;wGif toHk;jyKxm;onf h pufacgif;onf

Caterpillar tif*sifwyfqifxm;NyD; uGefysLwmESif h xdef;csKyfpepfwyfqif xm;onf h avtdwfyg acwfrDpufacgif;rsm;jzpfNyD; vlpD;wG Jrsm;onfvnf;acwfrDavtdwfpepf wyfqifxm;aomaMumif h vrf;c&D;wpfavQmufc&D;onfrsm; oufaomif houfom pD;eif;Ed kifrnfjzpfonf htjyif c&D;onf rsm; vH kjcH KrI&S dap&ef CCTV rsm; wyfqifay;xm;aMumif; od&onf/

,ckajy;qG Jonf h &xm;wG Jqd kif;onf pufacgif;wpfacgif;? ½d k;½d k;wef;uk d;wG JESif h b&dwfwG JwpfwG Jyg0ifrnfjzpfNyD; ½dk;½dk;wef;wpfwG JvQif 68 OD;pD;eif;Ed kifum uk d;wG JtwGuf 612 OD;ESif h b&dwfwG JwGif 36 OD; pD;eif;vd kufygEd kifrnfjzpfonf htwGuf pkpkaygif; 648 OD; pD;eif;Ed kifrnfjzpfonf/vufrSwfcEIef;xm;rS m &efukef-jynf usyf 1950 jzpfaMumif; od&onf/

xd k Yjyif &efukefNrd KUrS rGef;vG J 1 em&DwGif xGufcG mrnf htrSwf(71)tqef &xm;onf jynfNrdKUod k Y n 9 em&DcG JwGif a&muf&S drnfjzpfaMumif;? jynfNrdKUrSn 11 em&DcG JwGif xGufcG mrnf htrSwf(72)tpkef&xm;onf &efukefNrdKUod kY aemufwpfaeYeHeuf 7 em&D rdepf 50 wGif a&muf&S drnfjzpfaMumif; c&D;oG m;

jynfolrsm;tqifajyapa&;twGuf vrf;c&D;wGif 13 blwm &yfwef Yay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oGm;vmrIrSoG m;vmrIrS1974 ckESpf {NyDvwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeyk difvrf;tjzpf vTJajymif;ay;cJ honf/

Owk dwHwm;r&S dciftcsdefu ykodrfrS acsmif;omod k YoG m;rnfqd kvQif ykodrfqdyfurf;rS a&S mjymod k Y pufavS od k Yr[kwf oabF mjzif hoGm;vm&NyD;a&S mjymrSwpfqif h qdyfBuD;aus;&G mod k Y um;jzif h vnf;aumif;? qdyfBuD;aus;&G mrS pufavSjzif h vnf;aumif; tqif hqif hajymif;NyD; pD;eif;umykodrfrS acsmif;omodk Y wpfaeukefoG m;&onf/1985 ckESpfaemufyd kif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu Owk dwHwm;uk d opfom; Pile rsm;jzif h opfom;wHwm;wnfaqmufcJ hojzif h a&S mjymrS

acsmif;omod k Y um;jzif hoG m;Ek difcJ honf/opfom;wHwm;rS m a&&SnfwGif yifv,f

a&iefxdawGUrIaMumifh opfom;wHwm;wkdif rsm;uk d 'Da&yd k;pm;vmjcif;aMumif h 1997 ckESpfwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu rlvopfom;wHwm;ud k zsufodrf;NyD; atmufajcwGif oHul uGefu&pfwHwm;wkdifrsm;tm; ESpfvrf;oGm;

oHuluGefu&pfwk difrsm;tjzpf aqmif&GufcJ hNyD;,mOfoGm;vrf;ud k ESpfvT mwpfxyfabvD wpfvrf;oGm;tjzpf aqmif&GufcJ honf/,if;tcsdefu ykodrfwHwm;r&S dao;í a&Tjrifwif rS wpfzufurf;&S d oHvsufpGef;od k Y Zufa&,mOfjzif h ul;NyD; oHvsufpGef;rSwpfqif h acsmif;omod k YoG m;&onf/ aemufyd kif; ykodrfwHwm;? ausmufajrmif;BuD;wHwm;ESifh ykodrfwHwm;taemufbuf csOf;uyfvrf;rsm; wnfaqmufay;Ek difrIaMumif h ykodrfrS acsmif;omod k Y tcsdefwk dwk dtwGif;oG m;vmEk difcJ honf/

ESpfvrf;oG m;Owk dwHwm;pDrHudef;ud k aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;txl;tzGJ U(5)rS 2015

ckESpf 'DZifbm 1 &ufwGif pwifwnfaqmufcJ hNyD;2016 ckESpf rwf 15 &ufwGif wnfaqmufNyD;pD;cJ honf/ Owd kwHwm;\ yifrwHwm;t&SnfrSmay 900 &S dNyD; ,mOfoG m;vrf;tus,f 24 ay&S donf/ ,cifwnfaqmufxm;NyD; ESpfvrf;oG m;oHuluGefu&pfwHwm;wk difrsm;ay:rS ESpfvrf;oG m;abvD(Steel Decking) jzif h wnfaqmufxm;

aom wHwm;jzpfonf/ a&vrf;uif;vGwftjrif h ckepfay&S dNyD; a&vrf;uif;vGwftus,f 84ay&S donf/ wHwm;cHEk dif0efrSm ,mOfwpfpD;csif;wef 30 jzwfoef;oG m;vmEk difonf/ tqkdygwHwm;\ udk,fxnfud k wpfvcG Jjzif h tNyD;wnfaqmufcJ honf[k od&onf/ rwf 5 &ufupwifNyD; ESpfwefatmufum;rsm;ud k prf;oyf jzwfoef;cGifhjyKcJ honf/

xd k Yjyif ykodrf-a&S mjym-acsmif;omvrf;onf ,cifu 12 ayom us,fonfhtwGuf rsufES mcsif;qk dif ,mOfrsm;awG Uqk Hygu wpfpD;ESif h wpfpD; &yfNyD;rSa&S mifíoG m;vm&onf h tcuftcJ rsm;ESif h &ifqk difcJ h&onf/ ,cktcg ykodrf-

a&S mjym-acsmif;omvrf;udk 18 ay tus,f uwå&mvrf;tjzpf wk d;jr§if haqmif&GufcJ hojzif h tqk dygvrf;rSwpfqif h Owk dwHwm;BuD;ay:od k Y jzwfoef;um ,mOfBuD;? ,mOfi,frsm; apmif hqk dif;p&mrvd kbJ toG m;tjyef us,fus,f0ef;0ef;ESif h tEÅ &m,fuif;pG m vd k&mc&D;oG m;vmEk difMuNyDjzpf onf/

&efukef rwf 19&efukef rwf 19&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; trsm;jynfolwd k Ytay: Ad kvfustEd kif

usif hNyD; &mZ0wfrIrsm; usL;vGefonf h vlqd k;vlrd kufrsm;tm; zrf;qD;ta&;

,l&ef txl;pDrHcsufjzif h aqmif&Gufvsuf&S d&m rwf 19 &uf eHeuf 4em&DwGif qd k;oGrf;&rf;um;aeaom vlqdk;vlrd kufrsm; e,fajrtwGif;vIyf&S m;aeaMumif;owif;t& &efukefwd kif;a'oBuD;&JwyfzG J U awmifyd kif;c½d kif &JwyfzGJ UrS L;½k H; rIcif;ES drfeif;a&;XmepkrSwyfzG JU0ifrsm;onf wG Haw;Nrd KUe,f &efBuD;aus;&G mvrf;wGif apmif hqd kif;aepOf ,mOftrSwf 1J-----qvGef;trsdK;tpm;cJa&mifarmfawmf,mOftm; armif;ESifvmonfud k awG U&S dojzif hydwfqd k Y&yfwef Yppfaq;&m tqd kyg,mOfrS m aemufqkwfNyD; xGufajy;rnfjyKpOf &JwyfzGJ U0ifrsm;u armfawmf,mOf\bD;tm; aoewfjzif h ypfcwfcJ h&mtqdkyg,mOfrS m&yfwefYoG m;cJhNyD; armfawmf,mOfay:wGif wG Haw;Nrd KUe,faeolrsm;jzpfonf h pef;OD;(44)ESpf? Nidrf;csrf;ud k(25)ESpf? rsd K;oufEd kif (31)ESpfESif h ud kud karmif(30)ESpfwd k YESif htwl armfawmf,mOf\acgif;cef;

twGif;&S d cg;ywftdwftwGif;rS usnfig;awmif htoif hxnf hxm;onf h 9 rr ypöwd kaoewfwpfvuf? tdwftwGif;rS ,if;usnf 47 awmif h awG U&S dNyD; ,mOfaemufcef;twGif; t½d k;toG m; 16 vufrcG Jcef Y&S d "m;ajr§ mif

ESpfacsmif;? t½d k;toG m; 16 vufr&S d bufeufwpfacsmif;ESifh ¤if;wd k Y tok H;jyKonf h vufud kifzkef; ok H;vk H;wd k YESifhtwl awG U&S dzrf;qD;&rdcJ honf/

,if;od k Y zrf;qD;&rdcJ holpef;OD;ESif h Nidrf;csrf;ud kwd k YrS m wG Haw;NrdKUr&Jpcef;(y)205^2015? jypfrI qd kif&mOya'yk'fr 294^427^336^506^114trIrS w&m;cHajy;rsm;jzpfonf htjyif pef;OD;rS m vI difNrd KUe,f oD&dr*Fvmaps;wGif tEd kifusif hAd kvfusaeolwpfOD;jzpfNyD; ydawmufacsmif;e,fajr&Jpcef; (y)156^2014? jypfrIqd kif&myk'fr 326^109^114 trIrS w&m;cHajy;wpfOD;vnf;jzpfaMumif; od&onf/

,ckzrf;qD;&rdaom pef;OD;yg av;OD;wd k Ytm; oufqd kif&m &Jpcef;wGif trIzGif hta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUtaejzifh trsm;jynfolwdkY pdk;&drf aMumuf&G H Uae&aom vlqd k;vlrd kufrsm;tm; txl;pDrHcsufjzif h zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

&efukef rwf 19&efukef rwf 19tm;upm;0efBuD;XmeESif h jrefrmEd kifiHa*gufoD;tzGJ Uwd k Y BuD;rS L;í

aEG&moDa*gufoD;½d kufoifwef; trSwfpOf(8)zGih fyGJuk d rwf 21 &ufrS 28&ufxd eHeuf 8 em&DrS 10 em&Dxd National Golf Rang trsKd;om;tm;upm;avhusih fa&;uGif; ok0PÖtm;upm;O,smOf(&efukef )wGif zGihfvSpfrnfjzpfygojzih f pdwfyg0ifpm;ol touf 10 ESpfrS 18 ESpfxd trsKd;om; trsKd;orD;vli,frsm; wufa&mufEd kifaMumif; od&onf/

(zd;aomZif)(zd k;aomfZif )

&efukef rwf 19&efukef rwf 19

tif;pdefNrdKUe,f NrdKUopf (*)&yfuGuf tjrifopfpmMunfhwdkufBuD;MuyfrI aumfrwDu BuD;rS L;usif;yonf h aEG&moD ausmif;ydwf&ufwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;oifMum;ay;rnf h tcrJ huGefysLwmtajccHoifwef;zGih fyG Jü jyef̂ quf OD;pD;rS L; a':cifESif;MunfESihf

tjrifopfpmMunfhwd kkufBuD;MuyfrI aumfrwD em,uBuD; OD;armifarmif jrih fat;wk d Yu trS mpum;ajymMum;onf/

tqk dygtcrJ huGefysLwm tajccH

oifwef;wGif apwemh0efxrf;uGefysLwmuRrf;usif q&mOD;aZ,smrsKd;? &efukefuGefysLwmwuúod kvfrS q&mr a':qk&wemrk d;ESih f a':tdrfjynf hNzd K;wd k Yu tjrifopfpmMunf hwk dufyd kif uGefysLwmckepfvH k;ud k toHk;jyKí &yfuGuftwGif;oifwef;om; oifwef;ol 60 ud kwpfywfvQif av;&ufowfrSwfNyD;rwf 6 &ufrS {NyD 30 &ufxdESpfvMum aeYpOf rGef;vG J 1 em&DrSnae 6 em&Dxd oifMum;yd k YcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(aMu;rH)(aMu;rH k )


8/32

rw 20? 2016rwf 20? 2016

a&SUzk;rSa&S Uzk H;rS,if;aemuf Ek difiHawmfor®wonf ucsifjynfe,f ylwmtk dc½d kif

rcsrf;abmhNrdKUe,f aumif;rIvH kaus;&G mteD;&S d awZomvm"r® m½H kü usif;yonf h r[mawZ0EÅ a&Twd*k HapwDESif h r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ck HapwDrsm;

pdefzl;awmfwifvSLjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;od k Y wufa&mufMunfndKonf/tqd kygr*Fvmtcrf;tem;od k Y Ed kifiHawmfMo0g'gp&d, 0ef;od k ausmif;wd kuf

q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k b'ÉÅ oDv0HotrS L;jyKaom q&mawmf oHCmawmfrsm;


9/32

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

pmrsufESm 8 rSpmrsufES m 8 rS,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf

r[mawZ0EÅ a&Twd*k HapwDESif h r[mawZ0EÅ a&Tpnf;ck HapwDrsm; pdefzl;awmfwifvSLjcif; r[mr*Fvmtcrf;tem;txdrf;trSwftjzpf r[maAm"danmifyifudk pd kufysKd;ay;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmfor®wonf &wempdefzl;awmfESif h iSufjrwfem;awmfwifvS Ljcif;r[mr*Fvmtcrf;tem;odk Y


10/32

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

zaemifyif rwf 19zaemifyif rwf 19ESpfEd kifiH e,fpyfwpfavQmufwGif

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; pOfqufrjywf vkyfaqmifa&;twGuf xd kif;Ed kifiHumuG,f a&;0efBuD; AkdvfcsKyfBuD;y&m0yf 0rfql0rf ESih fawG Uqk HaqG;aEG;&eftwGuf uarÇ m'D;,m;umuG,fa&;0efBuD; Ad kvfcsKyfBuD; wDbef Y onf vmrnf h &ufowåywfwGif Aefaumuf NrdKUodkYoGm;a&mufrnf[k uarÇm'D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ,aeYowif;xkwfjyefonf/

rwf 23 &ufESih f 24 &ufwk d YwGif usif;yrnfhxkdif;ESihf uarÇm'D;,m;taxGaxG e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;wGif ESpfEd kifiH umuG,fa&;0efBuD;rsm;u awG Uqk H aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfonf/

,if;awG Uqk HaqG;aEG;rIwGif ta&;ygonfhacgif;pOfokH;ckukd aqG;aEG;rnf[k ½Ijrifxm;Muonf/ ,if;wkdYrSm e,fpyf vkHNcHKa&;qdkif&mrsm;? ESpfEdkifiHe,fpyf wpfavQmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf zG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;jzpfaMumif; aMunm

csufü azmfjyonf/uarÇ m'D;,m;Ed kifiH\ taemufbuf

ESih f ajrmufbufwk d YwGif xd kif;Ed kifiHESih fe,fedrdwfcsif;xdpyfaeNyD; e,fpyfcsif;xdpyfrIrS m uDvd krDwm 800 ausmf &Snfvsm;onf/ qif[m/qif[G m/

b&yfq,f rwf 19b&yfq,f rwf 19b,fvf*sD,H&JwyfzG J Uonf vGefcJ honf hESpfu jyifopfEd kifiH yg&DNrd KUawmfwGif vltrsm;tjym;aoqH k;apcJ haom

tMurf;zufwd kufcd kufrItwGuf t"duoHo,&S dolwpfOD;ud k zrf;qD;Ed kifjcif;jzif h av;vMumjrif haeNyDjzpfonf h vlqd k;zrf;yG Jud k tqH k;owfEd kifcJ hNyDjzpfonf/

&Jt&m&Sdrsm;onf touf (26)ESpf&S d jyifopfEd kifiHom; qmvm t'Dqvrf; qdkolud k b&yfq,fNrdKU pD;eif;wd kufcd kufrItwGif; zrf;qD;Ed kifcJ hjcif;jzpfonf/ t'Dqvrf;onf yg&DNrd KUtMurf;zufwd kufcd kufcH&NyD;aemuf Oa&mywGif tvd k&S dqH k;pm&if;0if tMurf;zuform;wpfOD;jzpfonf/ vl 130 aoqH k;NyD; vlaygif;rsm;pG m'Pf&m&&S dcJ honf h yg&DNrd KUtMurf;zufwd kufcd kufrIwGif t'Dqvrf;onf wd kufcd kufa&;tpDtpOfrsm;wGif t"duyg0ifywfoufolwpfOD;jzpfonf [k oHo,&S dcJ hMuonf/

pD;eif;wd kufcd kufrItwGif; &JwyfzG J U0ifrsm;onf tjcm;vlav;OD;ud kvnf; zrf;qD;Ed kifcJ hNyD; oH k;OD;rS m t'Dqvrf;ud k cd kvIHykef;atmif;cGif hay;xm;onf h rdom;pkwpfpkrSjzpfonf[k b,fvf*sD,Ha&S Uaersm;u ajymMum;onf/

b,fvf*sD,H0efBuD;csKyf csm;vfrpfcs,fvfESif h jyifopfor®w z&efqG ma[mfvef;wd k Yu tqd kyg zrf;qD;Ed kifrIESif h ywfoufí b&yfq,fNrdKUwGif owif;pm&Sif;vif;yG JwpfckjyKvkyfcJ honf/ z&efqGma[mfvef;u zrf;qD;&rdonfh oHo,&S dolud k jyifopfEd kifiHod k Y vT Jajymif;ay;&efawmif;qd kcJ hNyD; Oa&mywpf0ef;&S d tMurf;zufuGef&ufud k qufvuf wd kufcd kufoGm;rnf[k uwdjyKajymMum;onf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

armpu rw 19armfpud k rwf 19tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk(,lattD;)rS zvdkif;'lbdkif;c&D;onfwif

av,mOfwpfpif;onf ½k&S m;Ed kifiHawmifyd kif;wGif ysufuscJ h&m av,mOfay:vd kufygoG m;ol 62 OD;pvH k;aoqH k;oG m;cJ honf/

bd k;&if; 737 trsKd;tpm;av,mOfonf ,lattD;EdkifiH 'lbd kif;Nrd KUrS paeaeYwGifxGufcG mysHoef;vmNyD; ½k&S m;Ed kifiH ½d kpawmhAftGef'GefNrd KU&S davqdyfod k Y qif;ouf&ef BudK;pm;pOf ysufuscJ hjcif;jzpfonf/

½k&S m;Ed kifiH\ ta&;ay:tajctaea&;&m0efBuD;Xmeu tqd kygav,mOfay:wGif c&D;onf 55 OD;ESif h av,mOftrIxrf; ckepfOD;vd kufygvmonf[k ajymMum;onf/

av,mOfonf av,mOfajy;vrf;aMumif;teD; ysufrusrDu avqdyfay:wGif ywfcsmvSnf hysHoef;aecJhonf[k qd konf/ ½k&S m;pHkprf;ppfaq;a&;orm;rsm;u avjyif;wd kufcd kufrIrsm;aMumif h ysufusjcif;jzpfzG,f&S donf[k oHo,&S daeMuonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

reDvm rw 19reDvm rwf 19tar&duefESif h zdvpfyd kifEd kifiHtpd k;&wd k Yonf ppfa&;

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEd kifa&;twGuf zdvpfyd kif Ed kifiHwGif tar&duefppftajcpd kufpcef;ig;ckxm;&S d&ef oabmwlnDcJ hMuonf/ tqd kygppfpcef;ig;ckteuf ppfpcef;wpfckonf awmifw½kwfyifv,f&Sd ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;rIjzpfaeonfh py&ufwvDuRef;pk teD;wGif xm;&SdoG m;rnfjzpfonf/

tqd kygobmwlnDcsufud k 0g&SifwefNrd KUawmfwGifrwf 18 &ufu &&S dcJ hjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpfu csKyfqd kcJ h onf h ppfbufqd kif&mtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Guf a&; pmcsKyfopf\ wpfpdwfwpfyd kif;jzpfonf[k od&onf/

ppftajcpd kufpcef;ig;ckteuf tefwDeD,d kbmwD pwm avwyfpcef;onf yvm0efuRef;ta&S Uyd kif;wGif wnf&S dNyD; awmifw½kwfyifv,fud k rsufES mrlvsuf&S d

onf/ tqd kygavwyfpcef;onf py&ufwvDuRef;pk a&jyifESifh uDvd krDwm 350 cefYuG ma0;NyD; py&ufwvD uRef;pkwGif w½kwfEdkifiHu uRef;wkrsm;wnfaqmuf vsuf&S donf/ tqd kyguRef;pkud k w½kwfESif h zdvpfyd kifwd k Y tygt0if EdkifiHaygif;ajcmufEdkifiHu ydkifqdkifa&;twGuf tjiif;yG m;vsuf&S donf/

,ckoabmwlnDcsufaMumifh tqdkygppfpcef;rsm;odk Y tar&duefwyfrsm; rMumrDjzef YMuufoG m;rnf jzpfaMumif; zdvpfyd kifEd kifiHqd kif&m tar&duefoHtrwf zD;vpf*d kbmh*sfu ajymMum;onf/

tqdkygoabmwlnDcsufonf awmifw½kwf yifv,f&S d tjiif;yG m;e,fajrrsm;ud k apmif hMunf havhvmjcif;jzpfNyD; w½kwfEdkifiH\ vIyf&S m;rIrsm;ud k t"du&nf&G,fjcif;jzpfaMumif; EdkifiHa&;avhvmolrsm;uoH k;oyfMuonf/

tifeftdwfcsau/tifeftd dwfcsfau/

pifumyl rwf 19pifumyl rwf 19

pifumylEk difiH avwyfrSpDpOfjyKvkyfonf h xk dif;? pifumylESif htar&duefavwyfav,mOfrsm; avhusif hysHoef;rI tpDtpOfrsm; rwf 18 &ufwGif NyD;qk H;oGm;NyDjzpfaMumif;? ,if;avhusifh ysHoef;rIuk d xk dif;Ek difiH uk d&wfavwyftajcpk dufpcef;wGif jyKvkyf cJ hjcif;jzpfaMumif; pifumylumuG,fa&;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

,if;okH;Ek difiH avwyfav,mOfrsm; avhusif hysHoef;rIuk d (22) Budrfajrmuftjzpf jyKvkyfcJ hjcif;jzpfNyD; avhusif hrIwGif tqif h ESpfck yg0ifonf/ yxrtqif h avhusif hysHoef;rIuk d tajcpk dufpcef;rS uGyfuJysHoef;rIjzifh EkdifiHpkHav,mOfrsm; ppfqifa&;ESif havhusif hysHoef;rIrsm; jyKvkyfcJ hjcif;jzpfonf/ ,if;tqif h avhusif hysHoef;rIukd ,refESpf 'DZifbm 8 &ufrS 11 &uftwGif;upifumylEk difiH csef*Da&wyftajcpkdufpcef;wGif jyKvkyfcJ hjcif;jzpfonf/

ok H;Ek difiHavwyfzG J U av,mOfrsm; yl;aygif;ysHoef;avhusif hrI 'kwd,tqifhukd ,ckESpf rwf 7 &ufrS 18 &ufxd xkdif;EkdifiHuk d&ufavwyftajcpk dufpcef;wGif jyKvkyfcJ hjcif; jzpfonf/

,if;avhusif hysHoef;rIwGif xk dif;? pifumylESifh tar&duef avwyfrsm;rS av,mOf 87 pif;? ajrjyiftajcpk duf avaMumif;&ef umuG,fa&;pepf 48 ckESif h wyfzG J U0ifOD;a& 2000 cefY yg0if vkyfaqmifMuonf/

,if;avhusifhrIwGif pifumylavwyfrS [m&Gef 1 trsKd;tpm; armif;olrJ hav,mOfESif h bufpkHok H;a&'gpepfukdvnf;yxrqkH;tBudr f xnfhoGif;avhusi fhcJhaMumi f; owif;wGif azmfjy onf/

qif[Gm/qif[G m/

yl;wGppfa&;avhusifrIwpfckwGif awGU&onfyl;wG Jppfa&;avhusif hrIwpfckwGif awGU&onfh tar&duefESifzdvpfykifwyfzGU0ifrsm;/tar&duefESif hzdvpfykdifwyfzG J U0ifrsm;/

zvdif;'lbdif;c&D;onfwifav,mOfwpfpif;uk awGU&pOf//zvd kif;'lbd kif;c&D;onfwifav,mOfwpfpif;uk d awG U&pOf//


11/32

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

&efukef rw 19&efukef rwf 19pm;ok H;olrsm;\tcGif hta&;rsm;tm; umuG,f

apmif ha&S muf&ef? pm;ok H;oljynfolrsm; tok H;jyKaeonf h pm;ok H;ukef? ok H;pG JrS D0Jaeonf h aq;0g;tpm;taomuf rsm;ESif h oufqd kifonf h A[kokwrsm;&&S dap&efESif h aps;uGufwGifjzpfay:aeonfh rw&m;tEd kifusif hrI rsm;ESif h epfemqk H;½I H;rIrsm; od&S dEd kif&eftwGuf yxrqk H;tBudrftjzpf jrefrmEdkifiHwGif ]]urÇ mhpm;ok H;oltcGif h ta&;aeY}} usif;yrnfjzpfaMumif; ukefoG,frI jr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;OD;[efu ajymonf/

tqdkyg urÇ mhpm;ok H;oltcGif hta&;aeYukd jrefrmEd kifiHwGif yxrOD;qk H;tBudrftjzpf usif;yjcif;jzpfNyD; rwf 26 &ufwGif &efukefwd kif;a'oBuD; pD;yG m;?ul;oef;½k H;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; rwf 18 &uf u jyKvkyfonf h urÇ mhpm;ok H;oltcGif hta&;aeY txdrf;trSwfusif;ya&; pme,fZif;&Sif;vif;yG JrS od&onf/

ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu ]]urÇ mhpm;ok H;ol tcGif hta&;aeYud k jrefrmEd kifiHrS m yxrOD;qk H;tBudrf jyKvkyfwmyg/ pm;ok H;oltcGif hta&;qd kwmud k

jynfolawGtaeeJYod&S drI enf;yg;aeao;w,f/2014 ckESpfrS m pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;Oya'xGufvmayr,f h jynfolawG&J U tcGifhta&;jzpfwJ h pm;okH;oltwGuf tcGifhta&;udkodwJhol odyfr&Sd ao;bl;/ uRefawmf wd k YqDrSm pm;ok H;oltcGif hta&;eJ Y ywfoufNyD; pm;okH;olawGtaeeJY A[kokwawG?todynmawG&S d&if? ukefxkwfolawGtaeeJ Y vd kufem&r,f htcsufawGud k vd kufemr,fqdk&if trsm;BuD;yaysmufoG m;r,fvd k Y ,lqygw,f/ pm;ok H;olawGjzpfwJ h jrefrmEdkifiHom; jynfolwpf&yfvk H; wef;wlnDrQ&&S dcHpm;Ed kifap&eftwGuf jrefrmEd kifiHom;tm;vk H;trsKd;om;a&;toGifjzif h wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufMuzd k Yvdkygw,f}}[k ajymonf/

pm;ok H;oltcGif hta&;aeYonf 1962 ckESpf rwf 15 &ufwGif Ed kifiHwumpm;okH;olrsm;\vIyf&S m;aqmif&GufrIrsm;ESifh pnf;vk H;nDñGwfrIudk taMumif;jyKí tar&duefEdkifiHor®w *Reftufrf uae'DrS pwifowfrSwfcJ hjcif;jzpfonf/ tar&duefor®w*Reftufrfuae'Donf pm;ok H;olrsm;\ tcGif hta&;ESif h tajccHrltjzpf ab;Oy'ftEÅ &m,fuif;pG m pm;ok H;Ed kifcGif h? rdrdpdwfBudKuf a&G;cs,fEd kifcGif h? owif;tcsuf

tvufjynf hpkHpG m&&S dEd kifcGif h? wd k;wufaeonf h 0efaqmifrIrsm;tm; Mum;emod&S dEd kifcGif h av;csufud kaMunmNyD;aemuf aemufwd k;av;csuftm; qufvuf aMunmcJ haMumif;ESif h 1985 ckESpfwGif urÇ mhukvor*¾taxGaxGnDvmcHwGif pm;ok H;olrsm;\ tcGif hta&;ESif h ywfoufí tajccHvrf;ñTefrIrsm; twnfjyKcsrSwfEd kifcJ haMumif; tqd kyg owif;pm&Sif;vif;yG JrS od&onf/

pm;ok H;oltumtuG,fay;a&; A[d kaumfrwD½k H;?'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifu urÇ mhpm;okH;oltcGif hta&;aeYusif;y&jcif;ESif hywfoufí ]]pm;ok H;oltwGuf tcGif hta&;&atmif aqmif&Gufr,fqd k&if uRefawmfwd k YqDrS m Oya'&S drS&ygr,f/ 'gaMumif h pm;ok H;oltumtuG,fay;a&;Oya'udk 2014 ckESpf rwfv14 &ufaeYu jy|mef;cJ hNyD;ygNyD/ pm;ok H;olawGtwGuftcGif hta&;ay;xm;wJ h Oya'&S dayr,f h pm;ok H;olawG ud k today;Ed kifrIenf;yg;wJ htwGuf jynfolrsm;yd krd kod&S d apzdkY urÇmhpm;okH;oltcGifhta&;aeY tcrf;tem;usif;yzd k Yvkyfwmyg/ pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;Oya'u jynfolwpf&yfvkH;ud k ud k,fpm;jyKaqmif&Gufay;xm;ayr,fh jynfolYbufuvnf; jynfolawG&JUtcGif hta&;uk d od&S dEd kif&ef vdktyfygw,f}}[k qd konf/

pm;ok H;oltcGif hta&;rsm;ESif h ywfoufí pm;ok H;olumuG,fa&;qd kif&m todynm A[kokwwd k;ap&ef &nf&G,fcsufjzif h 2013 ckESpf arv 1 &ufaeYwGifpD;yG m;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ul;oef;a&mif;0,fa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xmeud k zGif hvSpf cJ hNyD; tqd kygXmeatmufwGif pm;ok H;oltumtuG,f ay;a&;XmecGJrsm;tm; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;oD;wGif pwifzG J Upnf;cJ honf/ 2015ckESpf {NyD 1

&ufaeYwGif pm;okH;oltumtuG,fay;a&;qdkif&mvkyfief;wm0efrsm;aqmif&Guf&efzG J Upnf;cJ honf h pm;ok H;ol tumtuG,fay;a&;XmecGJrsm;onf ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;Xmetrnfjzif h vkyfief;wm0efrsm;tm; vT Jajymif;&,lí pwifaqmif &GufcJ honf/

pm;ok H;olrsm;tcGif hta&;twGuf vkyfaqmifoif h

onfESif hywfoufí OD;OD;[efu ]]uRefawmf htaeeJ Yuawmh yxrtqif hta&;,lrIroG m;cif todynmay;rIawG vkyf&r,f/ aemufwd kifMum;rIawGvkyfr,f/ owif;ay;r,f qd k&if r[kwfrrSefwmvkyfwJ holawG aemufqkwf oG m;r,f/ rSefuefvmr,f/ 'gqdk tcsdefwdktwGif;rSmtjrefqkH; wd k;wufrIawG&S dvmr,fvd k ,k HMunfygw,f}}[k ajymonf/

pm;ok H;olumuG,fa&;Oya't& pm;ok H;olbufrS epfemonf[k,lqí wd kifMum;vd kygu wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftoD;oD;wGif pm;ok H;oltjiif;yG m;rI ajz&Sif;a&;tzG J U½k H;rsm;ESif h tqdkygtzG J Uatmuf&S d pm;okH;olwdkifMum;rI vufcHa&;aumfrwDwdkYwGif EIwfjzif h jzpfap? pmjzif hjzpfap wd kifMum;Ed kifonf/

pm;ok H;olwpfa,muftaejzif h jzpfpOf? aeY&uf?tcsdefESif h "mwfyk Htaxmuftxm;&S dygu "mwfyk Hjzif h rdrd\qkH;½IH;epfemrItm; taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjywd kifMum;ygu wd kifMum;rIaumfrwDrS vd ktyfonf h pk Hprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfí pm;ok H;oltjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;tzG J Uod k Ywifjyum vd ktyfonf h ta&;,l aqmif&GufrIrsm; vkyfaqmifonf/

wdkifMum;rIrsm;tm; pm;okH;olumuG,fa&;Oya't& pDrHcef YcG Ja&;qd kif&mjypf'PfESif h &Jpcef;odk Y wd kifMum;í csrSwfonf h jypfrIESif hjypf'Pf[lí ESpfrsdK;cG Jxm;onf/

pDrHcef YcG Ja&;qd kif&mjypf'Pftaejzif h pm;ok H;ol tjiif;yG m;rIajz&Sif;a&;tzG JUucsrSwfonf h jypf'Pf rsm;rS m vkyfief;&Siftm; jyif;xefpG m owday;jcif;?avsmfaMu;awmif;jcif;? ukefypönf;jzefYcsdrI &yfqdkif;jcif;? aps;uGuftwGif;&S d ukefpnfrsm;tm; zsufodrf;

jcif;? ukrÜPDzsufodrf;jcif;rsm;ESifh vdkifpif½kyfodrf;onftxd ta&;,lrIrsm; jyKvkyfEd kifonf/

&Jpcef;odk Y udk,fwd kifoGm;a&mufwd kifMum;ícsrSwfonf h jypfrIESif hjypf'PfrS m pk Hprf;ppfaq;&mwGif xdcd kufepfemqk H;½I H;rIrsm;jym;ygu vkyfief;&Siftm;axmif'PfoH k;ESpfrS 'PfaiGusyfodef; 50 txd csrSwf Ed kifonf/

&efuef rwf 19&efukef rwf 19ta&S Uawmiftm&Sa'owGif; jrefrmEk difiHü yxrqH k; Oa&myEk difiH xkwf

Volvo trSwfwHqdyfaemufqH k;ay: armf',fum;rsm;ud k pwif fa&mif;csawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

Volvo Car GroupESif h jrefrm Ek difiHom;yk difukrÜPDESpfckwd k Y tusKd;wl yl;aygif;xm;aomPerformance Auto International Co., Ltd. ud k jrefrm

Ek difiHtwGif; Volvo um;rsm; wifoGif;jzef Ycsda&mif;csoltjzpf cef Ytyfvk dufNyD;oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xk d;jcif;ud k ,refaeY eHeufyd kif;u Ek dAk dw,f[dkw,fü usif;ycJ honf/

PAI ukrÜPDvDrdwuf\ taxGaxGrefae*sm Mr.Temmy Wiradjajau ]]uRefawmfwd k Y taeeJ Y Volvo ukeftrSwfwHqdyf ud k jrefrmEk difiHrS mudk,fpm;jyKcGih f&wJ htwGuf pdwfvIyf&S m;rdygw,f/ oH k;pG Jolwd kif; Volvoum;&J U taumif;qH k;tawG UtBuHKud k &&S d cHpm;&apr,fvd k Y uRefawmfwd k Y

ppfukif; rwf 19ppfuk dif; rwf 190efxrf;rsm; iS m;&rf;aexdkifEd kif

&eftwGuf 0efxrf;tdrf&mrsm;?tajccHvlwef;pm;rsm;? tv,f tvwfvlwef;pm;rsm;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; tajccsae

xd kifrnf h0efxrf;rsm;ESif h tNidrf;pm;0efxrf;rsm;ud k iS m;&rf;ay;rnf h jynfol YtiS m;tdrf&mpDrHudef; tdrf &mrsm;? wdkif;a'oBuD;twGif;tajccsaexd kifonf h Ed kifiH h0efxrf;rsm;? tNidrf;pm;0efxrf;rsm;?jynfolrsm;0,f,lEd kifonf h wefzdk;rQw tdrf&mpDrHudef;rsm;ud k ppfud kif;wd kif;a'oBuD;twGif; aqmif&Guf vsuf&S daMumif; od&onf/

2011-2012 b@ma&;ESpf

rS2015-2016 b@ma&;ESpftxd rk H&GmNrdKUw Gif tdrfcef;aygif; 360&S d 0efxrf;tdrf&m tcef; 360 ?

ppfud kif;NrdKUwGif 322 cef;&S d tdrf&m32 vk H;? a&Tbd kNrdKUwGif 176 cef;&S d tdrf&m 11 vkH;? cEÅ D;NrdKUwGif 62cef;&S d tdrf&m 17 vk H;? v[,fNrd KUwGif32 cef;&Sd tdrf&m av;vkH;?uav;Nrd KUwGif 96 cef;&S d tdrf&majcmufvkH;? wrl;Nrd KUwGif 32 cef;&S d tdrf&m ESpfvk H;? ,if;rmyifNrd KUwGif 32 cef;&S d tdrf&m ESpfvk H;? uomNrdKUwGif 64 cef;&S d tdrf&m av;vk H;?armfvd kufNrd KUwGif 32 cef;&S d tdrf&m

ESpfvk H;ESif h uef YbvlNrdKUwGif 64 cef;&S d tdrf&m av;vk H; pkpkaygif;tdrfcef;aygif; 1272 cef;&S d tdrf&m 106

vk H; aqmufvkyfaeaMumif; ppfud kif;wdkif;a'oBuD; NrdKUjyESifh tdrf&mzG HUNzd K;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L;OD;a&T0if;xHrS od&onf/

0efxrf;rsm;tm; tdrf&mrsm;wGif ae&mcsxm;rItaejzif h tdrfcef;csxm;a&;rl0g' 9 &yf owfrSwfNyD;tdrfcef;ae&mcsxm;a&;aumfrwDrS Xmetvd kuf tdrfaxmifonf t&mxrf;? trIxrf;0efxrf;tiftm;tay:rlwnfí tdrfcef;

a&pBudK rwf 19a&pBud K rwf 19rauG;wd kif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

\ OD;aqmifrIjzif h Nrd KUe,f pnfyifom,ma&;tzG J U? Nrd KUe,f aus;vuf a'o zGH YNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme? Nrd KUe,fjynfol Yaqmufvkyfa&;vkyfief;wd k Y yl;aygif;NyD; a&pBudKNrdKUt0if vrf;qH kwGif t,feDndK&moDOwkjzpfpOf aMumif h tyl'Pfud k umuG,fEd kif&eftwGuf today;Ed I;aqmfcsufrsm;ud ktcsdefESif hwpfajy;nD jynfolrsm;od&S d vd kufemaqmif&GufEd kif&ef today; Ed I;aqmfcsufrsm;a&;om;xm;onf h ADEd kif;qd kif;bkwfESif h LED bkwfwd k Yud k pd kufxl xm;aMumif; od&onf/

azxGP;aZm(a&pBudK)azxGPf;aZmf(a&pBud K)

rsm;udk tcsKd;usae&mcsxm;ay;vsuf&S donf/ tdrfcef;ae&mcsxm;cH &olrsm;taejzif h wpfviSm;&rf;c

ud k t&mxrf;rsm;taejzif h vpm\ig;&mcd kifEIef;? trIxrf;rsm;taejzif hvpm\ oH k;&mcd kifEIef;jzif h vpOf NrdKUjyESif h tdrf&mzG H UNzdK;a&;OD;pD;Xmeod k Y ay;oGif;onf hpepfjzif h aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

rsK;0if;xGef;(rk&Gm)rsKd;0if;xGef;(rk H&G m)

uwdjyKygw,f}} [k ajymonf/Volvo Car Centre uk d &efukefNrd KU trSwf 146(u) "r®apwDvrf;ü

vmrnf h pufwifbmvü zGif hvSpfoG m;rnfjzpfNyD; oD&dvuF mESif h AD,uferfEk difiHwd k YwGifvnf; w&m;0if Volvo pifwmrsm; zGif hvSpfoG m;rnfjzpfaMumif;

od&onf/Volvouk d 1927 ckESpfu pwifwnfaxmifcJ hNyD; ,aeYwGif wpfurÇ mvH k;Ek difiHaygif; 100 cef Y wGif um;pD;a& ig;odef;ausmf a&mif;csum vlodtrsm;qH k;ESif h tESpfoufcH&qH k; trSwfwHqdyf wpfckjzpfaMumif; od&onf/

2013 ckESpfwGif um;wifoGif;jcif;Oya'rsm; ajzavQmhrIay;cJ hNyD; aemuf yd kif; jrefrmEkdifiHü um;aps;uGuftwGif; Ek difiHwumrS emrnfausmf ZdrfcHum;rsKd;pH k tvsiftjref0ifa&mufxk d;azmufvsuf&S daMumif; od&onf/

(0if;0if;arm(0if;0if;arm) f )


12/32


13/32

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

y&DrD,mvd*f yGpOf(31)y&DrD,mvd*f yGJpOf(31) aqmuforfwef - vDAmyl; n-8;00

e,l;umq,f - qef;'g;vef; n-8;00 pyg; - bkef;armuf n-10;30 refpD;wD; - ref,l n-10;30

vmvD*g yGpOf(30)vmvD*g yGJpOf(30) tufpfyefnd K - bDbmtd k nae-5;30 ADvm&D;,Jvf - bmpDvd kem n-9;30 AvifpD,m - qJvfwmAD*d k n-11;45 &D;,Jvfruf'&pf - qDADvm eHeuf-2;00

pD;&D;at yGpOf(30)pD;&D;at yGJpOf(30) twåvEÅ m - bd kavmhem n-6;00 AD½k dem - umyD n-8;30 qrf'd k;&D;,m; - csDa,Ad k n-8;30 z½d kqDEd keD - zDtk d&ifwD;em; n-8;30 wd k&DEd k - *sLAifwyf n-8;30 qmqltd kvd k - tl'D;eD;pf n-8;30 emyd kvD - *sDEd ktm n-11;30 atpDrDvef - vmZD,k d eHeuf-2;15

bGef'ufvD*g yGpOf(27)bGef'ufvD*g yG JpOf(27) pwk*wf - avAmulqif n-9;00 atmhpfbwf - a'ghrGef n-12;00 armifarmifaZmarmifarmifaZmf

refpD;wD;toif;ESif h ,SOfNyd Kif&rnf h refcsufpwm'gbDyG JpOfrS m ref,l toif;twGuf toufwrQ ta&;BuD;aeaom yG JjzpfaMumif; ref,lenf;jyAef[m;vfu 0efcHajymMum;vd kufonf/ tD;wD;[uf'fuGif;wGif ,SOfNydKif&rnf h ,if;yGJpOfü ref,ltaejzif h ½I H;yG JBuH K&vQifxdyfwef;av;ae&mtwGif;

0ifa&mufa&; arQmfvif hcsufvH k;0tqH k;owfoG m;rnfjzpfaMumif; Aef[m;vfu ref,lupm;orm;rsm;tm; owday;pum;ajymMum;xm;NyD;jzpfonf/ref,ltoif;onf vuf&S dwGif pwkw¬ae&mrS refpD;wD;toif;ESif h

&rSwfav;rSwfuG m[aeNyD; ,if;'gbDyG Ju ref,lESif hrefpD;wD;wdk YMum; &rSwf uG m[rI xyfrHBuD;rm;oG m;rnfud k Aef[m;vfu pdk;&drfaejcif;jzpfonf/

]]refpD;wD;om r[kwfbJ 0ufpf[rf;toif;uvnf; uRefawmfwdk Ytoif;&J UtxufrS m &yfwnfaewJ h toif;jzpfvd k Y 'D'gbDyG Ju ref,ltwGuf ao&ifajrBuD; &Sif&ifa&TxD;qd kwJ h taetxm;yg/ wu,fvd k Y uRefawmfwd k Y toif;½I H;cJ h&if refpD;wD;eJY ckepfrSwftxduG moG m;rS maMumif h 'Dvd krsKd;tjzpf rcHEd kifygbl;/ wu,fawmh uRefawmfarQmfrSef;wmu wwd,ae&meJ Y &moD odrf;zd k Yyg}}[k Aef[m;vfu *d k;vfa'ghuGef;od k Y ajymMum;cJ honf/

refpD;wD;toif;onfvnf; vuf&S dwGif Z,m;xdyfrS vufpwmtoif;ESif h &rSwf 12 rSwftxduG m[aeaomfvnf; y&DrD,mvd*f csefyD,HqktwGuf vufravQmhao;aMumif; refpD;wD;enf;jyy,fvD*&DeDu ajymMum;xm;onf/,ckaemufyd kif;ESpfrsm;wGif ref,ltoif;onf refpD;wD;\tdrfuGif; tD;wD;

[uf'fod k Y oG m;a&muf,SOfNyd Kifwd kif; &v'fraumif;wwfbJ 2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif; oH k;*d k;-ESpf*d k;jzif h tEdkif,lEd kifcJ hjcif;rSm ref,ltwGuf aemufqH k;tEdkif&&SdcJ hjcif; jzpfonf/

(arvJoif;)(arvJ hoif;)

pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS wk dufppfrSL;*g&wfab;vfonf ajrmuftk dif,mveftoif;? ,lu&def;toif;wd k YESif h ,SOfNydKifupm;rnf h a0vvufa&G;piftoif;\ cspfMunfa&;ajcprf;yJ GpOfESpfckwGif vJ Gacsmfvdrf hrnfjzpfaMumif;od&onf/

xdk Yjyif tmqife,fu Gif;v,fupm;orm; &rfaq;ESifh 0ufpf[rf;aemufwef;upm;orm; *sdrf;pfudk,fvif wd k Yonfvnf; enf;jyc&pfud k;vfref;\ a0vtoif;ESif htwl yg0ifvmrnfr[kwfaMumif; od&onf/ &D;,Jvfruf '&pfwk dufppfrSL; *g&wfab;vf vufa&G;piftoif;\ ajcprf;yJ GpOfESpfckü ryg0ifvmjcif;rS m a0vabmvk H;tzJ G UcsKyfESif h &D;,Jvfruf'&pftoif;wd k YtMum; yl;wJ GqkH;jzwfcsufjzpfaMumif;vnf; enf;jyud k;vfref;u qd konf/

a0vvufa&G;piftoif;onf cspfMunfa&;ajcprf;yJ GpOfESpfcktjzpf ,lu&def;toif;\ tdrfuGif;od k Y rwf 20 &ufwGif oG m;a&mufupm;&rnfjzpfNyD; rwf 24 &ufwGif ajrmuftk dif,mveftoif;tm; tdrf&Siftjzpf

vufcHupm;&rnfjzpfonf/wk dufppfrSL; *g&wfab;vfonf Ek d0ifbmvtwGif; e,f fomveftoif;tm; ½H I;edrf hcJ honf h yJ GpOfwGifvnf;

a0vtoif;ESif htwl yg0ifvmcJ hjcif;r&S dcJ hay/ uGif;v,fupm;orm; tef'Duif;onfvnf; usef;rma&;raumif;ojzif h vufpwmpD;wD;toif;u e,l;umq,ftoif;tm; tEk dif&&S dcJ honfhyJ GpOfNyD;aemuf toif;wGif yJ GxGufupm;Ek difcJ hjcif;r&S dcJhay/

od kY&mwGif pyg;aemufwef;upm;orm; Aefa';AD;vfrSm pyg;toif;u a'ghrGeftoif;tm;½H I;edrf hcJ honf h ,l½k dygvd*fyJ GpOfwGif 'Pf&m&&S dcJ haomfvnf; a0vvufa&G;piftoif;ESif htwl yg0ifvm

rnfjzpfonf/ 'Pf&m&upm;orm;rsm; ryg0ifEk difjcif;aMumif h a0vtoif;\ upm;orm;pm&if;tajymif;tvJwpfcktjzpf aqmuforfweftoif;rS tpf*½kAf? b½k dufweftoif;rS

tef'½l;ca&mhpf? &D;'if;toif;rS a&mhqefumEl;? bmrif*rfpD;wD;toif;rS aumhw&D;vfwd k Yud k enf;jyud k;vfref;\ upm;orm; 26 OD;pm&if;wGif xyfrHjznf hwif;vmcJ haMumif; od&

onf/

,l½d kygvd*f 16 oif;tqif h½I H;xGuf('kwd,tausmh )yG JpOfwGif ref,l-vDAmyl;toif;y&dowfrsm;Mum; jzpfyGm;cJ honfh y#dyu©jzpfpOftwGuf ESpfoif;pvHk;tm; ,ltD;tufzfatrS pGJcsufwifoGm;rnfjzpfaMumif;bDbDpDowif;wpf&yfü azmfjyonf/ ref,lESif hvDAmyl;toif;wd k Yonf t*Fvef\ tpOftvmtBuD;rm;qH k;NydKifbufrsm;jzpfonfESif htnD ESpfzuftoif;y&dowfrsm;u rwfwwf&yftaetxm;jzif h xd kifck Hrsm;tm; vTif hypfjcif;?

t&m0w¬Krsm;tm; ypfaygufjcif; jyKvkyfcJ haomaMumif h yG Jupm;aecsdeftwGif;rS myif vlig;OD;tm; &JwyfzG J UrS zrf;qD;cJ h&onf/y&dowfrsm;u rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmufum y#dyu©tajctaeud k

OD;wnfapaom aw;oDcsif;rsm;ud koDqd kí tkH


14/32

rwf 20? 2016rwf 20? 2016

oef;atmiftm;odrf;qnf;&rd rl;,pf aq;0g;rsm;ESif h twl awG U&pOf/

weoFm&D rwf 19weoF m&D rwf 19weoF m&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf

c½dkif weoF m&DNrd KUe,f odefcGef;

aus;&Gmtkyfpk xkHcg;aus;&Gm&Sd trSwf(4^5) b0opfqifjzL&Sif pd kufys K d;arG; jrLa&;ESif h touf

arG;rItwwfoifpcef;wGif wm0efcH OD;pD;t&m&S d OD;atmifrif;aetdrf rD;zd krD;cpuf? vufwGef;xGefpufrsm;xm;&S d&m *d ka'gif wpfvk H;ESif htwl rsKd;pyg;wif; 450?qeftdwf200 cef YESif h 0wfpk H 600cefYwd kY rD;avmifqkH;½IH;cJ haMumif;od&onf/

rD;avmifrIjzpfpOfESif h ywfoufíwm0ef&S dolrsm;u pH kprf;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

eef;om&D-xdef0if;(jyefquf)eef;om&D-xdef0if;(jyefquf )

ppfudif; rwf 19ppfud kif; rwf 19

ppfud kif;c½d kif NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tzG J Uonf rwf 18 &uf eHeufyd kif;u a&oef Y bl;cGHa[mif;rsm; xnf hxm;onf h tdwfrsm;ESif hzk H;tkyfí wrvef;"m;a&Gwk H;rsm;w&m;r0if o,faqmif armif;ESifvmonf h 10 bD;,mOf wpfpD;tm; ppfud kif;NrdKU uHwvlvrf;tok H;jyKc aumufcHa&;pcef;teD;ü zrf;qD;&rdcJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m ppfud kif;c½d kif opfawmOD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rS L; OD;cifarmifaxG;ESifh opfawm0efxrf;rsm; yg0ifaomyl;aygif;tzG J Uonf rwf 18 &uf eHeufydkif;u ppfud kif;- rk H&G m-a&Tbd k um;vrf;wpfavQmuf w&m;r0if opf&S mazGzrf;qD;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&GufaepOf eHeuf 10 em&D

45 rdepfwGif uHwvlvrf;tok H;jyKcaumufcHa&; pcef;teD;üyifvnfbl;Nrd KUrS rEÅ av;bufod k Y oG m;rnf h a&TbdkNrdKU trSwf(2)&yfuGufae rif;xGef;armif;ESifNyD;,mOfaemufvd kuftjzpf ppfud kif;

NrdKUe,f rmvJawmaus;&Gmaeausmfoufatmifwdk Y vd kufygvmonfh 5c^----- NISSANDIESEL10 bD; ,mOftm; &yfwef Y ppfaq;&m a&oef Ybl;tdwfcGHrsm;atmufü wifaqmifvmonfh

w&m;r0if wrvef;opf"m;a&Gwk H;28 wkH; tav;csdef 5 'ór7102 weftm; awG U&S dodrf;qnf;&rdcJ honf/

jzpfpOfESif hywfoufí Nrd KUe,f opfawmOD;pD;Xmeu odrf;qnf;&rd w&m;r0ifopfwrvef;"m;a&GwkH;rsm;tm; ydk;wef;Nrd KUe,f opfawm½kH;wGif odrf;qnf;í,mOftm;Nrd KUr&Jpcef;od k Y vT Jajymif;ay;tyfNyD; rif;xGef;ESifh ausmfoufatmifwd k Ytm; ppfud kif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

rsK;0if;(ppfudif;)rsKd;0if;(ppfud kif;)

yJcl; rwf 19yJcl; rwf 19yJcl;wd kif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f bk&m;BuD;NrdKUwGif rl;,pfwyfzG J Upk(36)

tzG J UrS&Jtkyfvif;xGef; OD;aqmifNyD; bk&m;BuD;e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf ausmfEd kifOD;ESif h yl;aygif;tzGJ Yonf owif;t& rwf 17 &uf nae 3em&DcG Jcef Yu bk&m;BuD;Nrd KU ya'om&yfuGuf&S d pm;aomufqd kifwpfckwGif xd kifaeonf h yJcl;Nrd KU qd k&S,fvpf(4)vrf;ae nifomaZmf(19)ESpfESifh 'd kufOD;Nrd KUe,f qifpcef;&G mae oefYpif(c)zdk;aomMum(25)ESpfwd kYtm;&SmazGppfaq;&m nifomaZmfxHrS pdwf


15/32

rwf 20? 2016

à

rMumao;aomESpfrsm;u ]

the mirror daily_ 20 march 2016 newpapers.pdf

Documents