the mirror daily_ 22 march 2016 newpapers.pdf

8/19/2019 The Mirror Daily_ 22 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf? t*FgaeY?1377 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf? t*FgaeY? 22-3-2016)(22-3-2016) (8513) (8513)

pmrsufES m - 5

EkifiHawmfor ®w O D;o def;pdef EdifiHawmfo HCr[mem,utzGU Ouú| Aef;armfausmif;w kufq mawmfx H vSLzG, fyp ön f;rsm; qu fuyfv SL'gef;pOf/Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdef Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U Ouú| Aef;armfausmif;wk dufq&mawmfxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf )

aejynfawm rwf 21aejynfawmf rwf 21Ed kifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;?

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' q&mawmfBuD;rsm;ESifh 2016 ckESpf omoemawmfqd kif&m bG J UwHqdyfawmf qufuyfcH,lrnfh q&mawmfrsm;tm; jynfaxmifpk or®wjrefrmEd kifiHawmftpd k;&u aeYqGrf;qufuyf vSL'gef;yG Jtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf OyÜ gwoEÅ dapwDawmfy&d0kPf&S d omoemY r[mAdrmefawmfBuD;ü usif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef wufa&muf MunfndKonf/

tqd kygtcrf;tem;od k Y Ed kifiHawmf oHCr[mem,utzG J UOuú| rEÅ av;Nrd KU Aef;armfausmif;wd kuf q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m

o'r̈®aZmwdu a'gufwm b'ÉÅ ukrm&mbd0Ho trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;


2/32

rw 22? 2016rwf 22? 2016

uav;i,frsm;\ cE¨ muk d,fwnfaqmufxm;rIrS m Eke,fNyD; zH G UNzdK;aeaomt&G,f jzpfonf/ tom;ta&? cE¨ muk d,fwGif;tpdwftyd kif;rsm;rS m EkysKdvef;qef;aeonf/ txl;ojzif h uav;i,frsm;\OD;aES mufyd kif;qk dif&mwd k YrS m yd krd kEl;nH hNyD; OD;aES mufcH GrStp ck difcH h&if hrmrIr&S dao;acs/xd k YaMumif huav;i,frsm;\ ud k,fcE¨ mtpdwftyd kif;rsm;ud k xdcd kufrIr&S d atmif txl;*½kpd kufMu&onf/

uav;i,frsm;\ OD;aES muftajr§;rSmyg;vT mojzif h xdck dufvG,f onf/ uav;i,frsm;\ OD;aES mufud k rxdcd kufEk difap&eftwGuf OD;aES muftajr§;yg; a&mif&rf;jcif;rjzpfatmif txl;*½kpd kuf&onf/,cktcg yljyif;aomaEG&moDumvwGif aetyl&S defaMumif h uav;rsm;OD;aES mufa&mifa&m*gr&atmif *½kpd kufapmif ha&S mufay;&rnf jzpfonf/

tqk dyga&m*gonf &moDOwkyljyif;NyD; zkefxlonf hae&ma'orsm;wGif jzpfyG m;avh&S donf/ OD;aES muftajr§;yg;a&mifESif h OD;aES muftom;a&mif a&m*gvu©Pmwk d Yonf qifwl,d k;rSm;wlNyD; cJ Gjcm;Ek dif&efcufcJ aom a&m*grsm;jzpfonf[k od&onf/ txl;ojzif h AufwD;&D;,m;yd k;

rsm;aMumif h trsm;qHk;jzpfEk difaomfvnf; tcsKd UAd kif;&yfpfyd k;rsm;0ifa&muf aeonf h vu©Pmrsm;vnf;&Sdonf[k od&onf/

rnfok d Yyifa&m*g&onfjzpfap uav;OD;aES muftwGif;od k Y yd k;0ifjcif;yifjzpfonf/ a&m*gydk;0ifa&mufygu uav;wpfOD;ESif hwpfOD; a&m*gvu©PmrwlnDacs/ tcsKd U zsm;jcif;? wufjcif;? tefjcif;? rS def;jcif;ponf jzif h yH kpHtrsKd;rsKd;jyEk difygonf/

AufwD;&D;,m;yd k;aMumif hjzpfwwfovk d wDbDyd k;? iSufzsm;yd k;aMumif h vnf; jzpfwwfonf/ xk d YaMumif h a&m*gyd k;ud kcJ Gjcm;&ef cufcJaomtcsdefwGif yxrqH k;ukorIrS m yd k;owfaq;xk d;ay;jcif;jzpfonf/ xk d Yaemuf qD;?aoG;? cg;wGif;&nf? OD;acgif;wk d Yud k ppfaq;NyD;rS rnfonf ha&m*gjzpfaMumif;odEk difayonf/ ok d Yaomf xdktajctaerQavmufESif h tajzud kwduspG mazmfxkwfEk difjcif;r&S donf h a&m*grsm;vnf;&S donf/

OD;aES muftajr§;a&mifa&m*g? OD;aES muftom;a&mifa&m*grsm;onf ul;pufjrefa&m*grsm;jzpfonf/ acsmif;qk d;? ES macsonfrStp ul;pufvG,fNyD; touf½SLvrf;aMumif;rSwpfqif h cE¨ mud k,ftwGif;od k Y vG,fulpG mul;pufysH UES H Uaponf/ uav;i,frsm; tqk dyga&m*g&ygu touf&SifoefEk dif rI &mcd kifEIef; 30? ÓPf&nfrrD? roefpGrf;ponf h emwm&Snfa&m*gjzpfEk difrI &mck difEIef; 30 ESif h touftEÅ &m,fpd k;&drf&rI &mcd kifEIef; 30 &S daeonf[k

uav;usef;rma&;ynm&Sifu today;xm;onf/xd k YaMumif h uav;oli,frsm;\ touftEÅ &m,fud k Ncdrf;ajcmufvm

onf h OD;aES muftajr§;yg;a&mif? OD;aES muftom;a&mifa&m*gud k uav;rdbrsm;? tkyfxdef;olrsm;? oufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u txl;OD;pm;ay;

owdjyKumuG,fapmif ha&S mufMu&ef vk dtyfygonf/ Eke,faomuav;oli,frsm; tqk dyga&m*gyd k;rsm; r0ifEk difatmif uav;i,frsm;tm;txl;*½kpk dufMu&rnfjzpfonf/

rdbrsm;taejzif h uav;i,frsm;tm; apmifhMunfh&rnfjzpfNyD;aexdkifpm;aomufvIyf&Sm;rIrsm;rStp tayghtyg;oGm;jcif;tqHk;tuJcwfavhvmMunf h½Ijcif;? xdef;ausmif;apmif ha&S mufjcif;? a&m*gvu©Pmrsm;jzpfEk difonf[k,lq&ygu eD;pyf&maq;½H k? aq;ay;cef;rsm;odkY t jrefqHk;oGm;a&mufjcif;wkdYudk jyKMu&rnfjzpfonf/ OD;aESmuftajr§;yg;a&mifa&m*gonf &moDOwktvk duf jzpfyG m;wwfaoma&m*gjzpfNyD; tdrfeD;csif;Ed kifiHESif h ta&S Uawmiftm&SEkdifiHtcsKd UwGif jzpfyG m;aeonf[k od&onf/

od k Yjzpf&m jrefrmEk difiHwGif jzpfyG m;rIrrsm;aomfvnf; rjzpfrDuwnf;u uav;i,frsm;tm; BudKwifumuG,f apmif ha&S mufay;jcif;taejzif h rdrdwd k Y\t&G,fa&mufp uav;i,fwk dif;\ tjyKtrl? taetxk dif?tpm;taomufwk d Yud k tav;xm;apmif hMunf havhvmum tcsdefrvGefrD

jyKpkapmif ha&S mufay;Ek difap&ef wk dufwGef;vk dufygonf/ /

rEÅav; rwf 21rEÅ av; rwf 21qGpfZmvefzGHUNzd K;rIyl;ay gif;aqmif& Gufa&;tzGJU

(SDC)\ t"duyH hydk;rI? Goe the Institue &efukef?jrefrmEd kifiH½kyfpk Hobiftoif; (MMO)wd k Y\ yl;aygif;aqmif&GufrIwd k Yjzif h Myanmar Upper Land(MUL)rS jrefrmh½kyfpk HobifzG H UNzdK;wd k;wufa&; tpDtpOftm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S d&m jrefrmh½kyfpk H

obif tEkynm&Sifrsm;tcsif;csif; tawG UtBuH KA[kokwrsm; yl;aygif;zvS,fEdkifapNyD; oifMum;oif ,lEd kifpGrf;aomtavhtusif h? ½kyfpk HobifESif h qufpyf onf h Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;ESif h tEkynm&Sifrsm;tm; csdwfqufEd kifpGrf;aomtajccHaumif;rsm; &SifoefzGH UNzd K;vmap&eftwGuf jrefrmESif hEd kifiHwum ½kyfpkH obifyG JawmfESif h tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k rEÅav;NrdKUtrsKd;om;Zmwf½k HwGif {NyD 2 &ufESif h 3 &ufwk d YwGifusif;yrnfjzpfonf/

jrefrmESif h Ed kifiHwum ½kyfpkHobiftvkyf½k HaqG;aEG;yG JwGif jrefrmh½kyfpk Hobif wdrfjrKyfaysmufuG,f roG m;ap&ef acwftqufquf jrefrmh½kyfpk Hobifqd kif&m

A[kokw? todynmrsm; jyefvnfazmfxkwfjr§if hwifjcif;tcef;u@rsm;ud k a[majymaqG;aEG;jcif;? jrefrmh½kyfpk H oifwef;qif; oifwef;om; oifwef;olrsm;\ wDxGif zefwD;rIjyuGufrsm;ESif h nae 6 em&DrS 9 em&Dtxd jrefrmhqdkif;jzifh {nf hcHazsmfajzjcif;? tif'd keD;&Sm;½kyfpk HtzG J U (Paper Moon Puppet)? xd kif;½kyfpk HtzG J U (BabyMine Puppet Troupe)wk d Yu azsmfajzjcif;? &efukefESif h

rEÅav;jrefrmh½kyfpk HobiftzG JUrsm;u azsmfajzjcif;?ausmufqnfqiftujzifh azsmfajzyG Jrsm; yg&S drnfjzpf onf/

tqk dyg azsmfajzyG Jok d Y tcrJhvma&mufMunf h½Itm;ay;EdkifaMumif;ESif h rEÅ av;wdkif;a'oBuD;ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief; &Sifrsm;toif;?tao;pm;? tvwfpm;pD;yG m;a&; vkyfief;aumfrwD\yl;aygif;rIjzif h jrefrmhvufrI tEkynmta&mif;jycef;rsm;ESif h jrefrmh½d k;&mtpm;tpmrsm;vnf; a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oD[udud(rEÅav;)oD[ud kud k(rEÅ av;)

yckuúL rwf 21yckuú L rwf 21yckuú LNrd KU trSwf(10)&yfuGuf

Ad kvfcsKyfvrf; OD;tkef;az pmMunf h wd kufwGif urÇ mhuAsmrsm;aeY tcrf;

tem;ud k rwf 21 &uf eHeufyd kif;uusif;y&m uAsmq&mBuD; q&mrBuD;rsm;? yckuú LuAsmq&m q&mrrsm;ESifh uAsmcspfjrwfEdk;olrsm;

wufa&mufMuonf/ xd k Ytjyif urÇ mhuAsmaeY txdrf;

trSwfjzif h ]]rwfvay: jzmusaeaom aw;oG m;rsm;}} uAsmaygif;csKyf trnfjzif h yckuú LuAsmq&mrsm;toif;rS pDpOfxkwfa0jzef YcsdcJ h aMumif; od&onf/

(qvdif;u duD ;)

(qvd kif;ud kuD;)

&efuef&efukef rw rwf 2121&efukef(a&Taps;) - 797000 - 798000? rEÅ av;(a&Taps;) 797000 - 798000

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^480 usyf? 520^530 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 630^650 usy?f 730^740 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^540 usyf? 600^610 usyf(C) tqif hjrif h 'DZ,f wpfvDwm 510^520 usyf? 570^580 usyf

&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 420 usyf? tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 460 usyf?? atmufwdef; 92 wpfvDwm 495 usyf

14-3-2016 ufaeYrS 18-3-2016 ufaeYtw Gif; ynfyrS rSm,lwi foGif;onf pufoH;qDrsm;\ q dyfur f;ta muf 14-3-2016 &ufaeYrS 18-3-2016 &ufaeYtwGif; jynfyrS rS m,lwifoGif;onf h pufoH k;qDrsm;\ qdyfurf;ta&muf ysrf;rQt if;aps;rSm atmufwdef;

ysrf;rQt&if;aps;rS m atmufwdef; 92 wpfvDwm 486 usyfESif 'DZ, f wpfvDwm 440 usyf zpfygonf wpfvDwm 486 usyfESif h 'DZ,f wpfvDwm 440 usyf jzpfygonf (vufvDqdifrsm;(vuf vD qd kif rsm;a mif;aps;taejzif odav Smifp dwf ? o,fykp dwfc D;tuGmta0;ay: rlwn fí aps;EIef;u Gmjcm;Ekifygonf/)a&mif ;aps;taejzif h od kavSmif p&d wf ? o,fyk d Yp&d wf c&D ;tuGmta0;ay: rlwnf í aps;EIef ;uGmjcm;Ek d if ygonf /)

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;(u ) tar&duef wpfa':vm = 1217.0

(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1372.7(* ) w½kwf wpf,Grf = 188.05(C ) xk dif; wpfbwf = 34.881(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 299.24(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 18.333

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf A[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

(q ) *syef wpf&m,ef; = 1092.2(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 104.32(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 924.00(n ) pifumyl wpfa':vm = 894.69

ajrmif;jr rwf 21ajrmif;jr rwf 21vQyfppfpGrf;tm;0ef BuD;Xme

vQyfppf"mwftm; jzef YjzL;a&;vkyfief;rS ajrmif;jrNrd KUü 66^33 auAG D 5trfAG Dat "mwftm;cGJ½k H zGifhyG J ud k rwf 20 &uf eHeufu ajrmif;jr"mwftm;cG J½k HtwGif; usif;yonf/

,cifu ajrmif;jr"gwftm;cGJ½kH wGif 4 trfAGDat ESpfvkH;? 5trfAG Datwpfvk H; pkpkaygif; 13trfAG Datjzif hom ajrmif;jrESif h 0g;c,frNrdKUod k Y yd k YvTwfum rQa0ok H;pG J cJ h&NyD; ,ck 5 trfAG Dat wpfvk H;wdk;cs J Uwyfqifay;jcif;aMumif h jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;ud k yd krd k tokH;jyKEdkifawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

(c½kifjyef̂ quf)(c½k difjyef̂ quf )


3/32

rwf 22? 2016rwf 22? 2016

a&SUzH;rSa&S UzH k;rSy&dwfw&m;awmfrsm;ud k em,lMuonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wuEdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| Aef;armfausmif;wd kufq&mawmfxH vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvS L'gef;onf/

qufvufí 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhZeD;a':eef;a&TrIef? 'kwd,or®wOD;ÓPfxGef;ESif hZeD; a':cifat;jrif h?wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfAd kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI difESif hZeD; a':MuLMuLvS? Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk H tajccHOya'qd kif&mck H½kH;Ouú| OD;jrodef;? jynfaxmifpk a&G;aumufyG J aumfr&SifOuú|OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;ESif hZeD; a':oef;oef;EG,f?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,

0efBuD;rsm;u q&mawmfrsm;tm;vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ pmrsufESm 4 ok pmrsufES m 4 ok d Y »»»»

EkifiHawmor®w OD;oef;pdefESif {nfy&dowfrsm; EkifiHawm oHCr[mem,utzGUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armausmif;wkufq&mawmxHrS uk;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h {nf hy&dowfrsm; Ek difiHawmf oHCr[mem,utzG JUOuú| rEÅ av;Nrd KU Aef;armfausmif;wk dufq&mawmfxHrS uk d;yg;oDv cH,laqmufwnfMupOf/(owif;pOf)(owif;pOf )

EkifiHawmor®w OD;oef;pdefESif y&dowrsm; q&mawmBuD;rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefESif h y&dowfrsm; q&mawmfBuD;rsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;pOf/(owif;pOf )

'kwd,or®w a'guwmpkif;armufcrf;ESif ZeD; a':eef;a&TrIef q&mawmxH vSLzG,fypönf;rsm;'kwd,or®w a'gufwmpk dif;armufcrf;ESif h ZeD; a':eef;a&TrIef q&mawmfxH vS LzG,fypönf;rsm;qufuyfvL'gef;pOf/qufuyfvS L'gef;pOf/ (owif;pOf )

'kwd,or®w OD;ÓPxGef;ESif ZeD; a':cifat;jrif q&mawmxH vSLzG,fypönf;rsm; qufuyf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;ESif h ZeD; a':cifat;jrifh q&mawmfxH vS LzG,fypönf;rsm; qufuyf vSL'gef;pOf/vS L'gef;pOf/ (owif;pOf )


4/32

rw 22? 2016rwf 22? 2016

»»»» pmrsufESm 3 rS pmrsufES m 3 rS xd k Ytwl 'kwd,or®wrsm;\ ZeD;rsm;ESif h wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ZeD;wd k Yu oDv&Sifq&mBuD;rsm;

tm; vS LzG,fypönf;rsm; qufuyfvS L'gef;Muonf/xd k Yaemuf Ed kifiHawmfoHCr[mem,utzG J U tusdK;awmfaqmif &efukefwd kif;a'oBuD; oefvsifNrd KU

rif;ausmif; yxrjyefpmoifwd kuf y"meem,u t*¾r[my@dwb'ÉÅ pE´ drmbd0HoxHrS y&dowfrsm;utEkarm'emw&m;em,lMuNyD; vS L'gef;rItpkpkwd k YtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif


5/32

rwf 22? 2016rwf 22? 2016

aejynfawm rwf 21aejynfawmf rwf 21'kwd,tBudrf jynaxmifpkvTwfawm yxrykrSeftpnf;ta0; 'orajrmufaeYud ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawm&S vTwfawmtaqmufttk jynfaxmifpkvTwfawmtpnf;ta0;cef;rüusif;y&m'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 'orajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;cef;rüusif;y&m

jynfaxmifpktpd;&0efBuD;Xme ta&twGufESif trnf? jynfaxmifpk0efBuD;OD;a&owfrSwfjcif;wdESifpyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;ESif vTwfawm\ tqk;tjzwf&,ljcif;wdaqmif&Gufonf/jynfaxmifpktpd k;&0efBuD;Xme ta&twGufESif h trnf? jynfaxmifpk0efBuD;OD;a&owfrSwfjcif;wd k YESif hpyfvsOf;í jyefvnf&Sif;vif;wifjyjcif;ESif h vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,ljcif;wd kYaqmif&Gufonf/

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmfor®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§muf jcif;cH&onf h OD;xifausmfu jynf axmifpk0efBuD;Xme ta&twGuf ESifh trnfowfrSwfjcif;wdkYESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&mwGif vuf&S d yuwdtajctaet&Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?umuG,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme? [d kw,fESif hc&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme? aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xmewdk Yud k rlvtwd kif;xm;&Sdrnf

wd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzGJUpnf;jcif;? owåKwGif;0efBuD;XmeESif h ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmewdk Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? vQyfppf0efBuD;XmeESif h pGrf;tif 0efBuD;Xmewdk Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;XmeESif h tvkyform;? tvkyf tud kifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmewd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? ,Ofaus;rI 0efBuD;XmeESif h omoema&;0efBuD;Xmewd k Yud k omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetjzpf aygif;

wpfckvk H;Nidrf;csrf;om,ma&;? zG H UNzdK;wdk;wufa&;? wnfwHhcdkifNrJa&;twGuf r&S drjzpfvdktyfaeonf h wd kif;&if;om;a&;&m 0efBuD;Xmewpfckud k zG J Upnf;xm;ygaMumif;?0efBuD;Xmersm; ,ckuJ hod k YzG JUpnf;rI aMumif h 0efxrf;tcsKd Utaejzif h 0efBuD;Xmersm; avsmhenf;oG m;onf h twGuf tvkyfvufrJ hjzpfEd kifaMumif;pd k;&drfaerIud k Mum;od&ygaMumif;?

0efBuD;Xmersm;ud k aygif;pnf;vd kuf jcif;jzif h 0efBuD;XmeESif h 0efBuD;OD;a&avsmhenf;oGm;rnfjzpfygaMumif;?0efxrf;rsm;ud k oif havsmfovd k ajymif;a&T Uae&mcsxm;jcif;tm;jzif h tvkyftud kifvk HNcKHrIay;Ed kifrnfjzpf ygaMumif;? Ed kifiH h0efxrf;rsm;taejzif h

twGif; vpmp&dwf? taqmif ta,mifESif htok H;p&dwf oef;aygif;(5000) cef Yud k Ed kifiHawmftwGufNcdK;NcHacRwmEd kifrnfjzpfygaMumif;?rdrdwd k YEdkifiHtaejzif h jynfol Yb@maiGok H;pG JrIud k twwfEd kifqk H; avsmh enf;oufomNyD; twwfEd kifqk H;NcdK;NcHacRwmEdkifrSom EdkifiHawmfb@maiGrsm; pkaqmif;EdkifNyD;zGHUNzdK;rItenf;qkH;EdkifiH tjzpfrS vGwfajrmufEd kifrnfjzpfaMumif;?aemifrsKd;qufrsm;twGuf EdkifiH h b@mt&efaiG csefxm;EdkifrSomwd kif;jynfzG H UNzdK;wd k;wufvmrnfjzpfygaMumif;? tqdkygb@maiGrsm;avvGif hqk H;½IH;rIr&SdapbJ yd konf h ae&mrS vd konf hae&mod k Y jynfol vlxk\ vlaerIb0tqif htwef;jrif hrm;a&;twGuf rQa0Ed kifrnf jzpfygaMumif;/

tqd kyg avQmhcsvd kufonf h0efBuD;rsm;\ oef;aygif;(5000) cef Y&S donf h vpmESif h taqmifta,mif tok H;p&dwfrsm;ud k Ed kifiHawmfwGif vd ktyf aeonfh ynma&;? usef;rma&;?aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;wd k Y

wGif yd krd kok H;pG JEd kifrnfjzpfygaMumif;?rdrdtaejzif h ta&twGufxuf t&nftcsif;ud k OD;pm;ay;a&;?t*wdw&m;uif;pifaom vlY tod kif;t0d kif;azmfaqmifa&;? trsKd;om;tusKd;pD;yG m;a&S;½Ia&;? jynfol Y b@mNcd K;NcHacRwma&;ESif h pGrf;aqmif&nfjynfh0onfh uspfvspf aom tpd k;&wpf&yfzG J Upnf;Ed kifa&;ud kOD;pm;ay;aqmif&Guf jcif; jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf qd kif&m Oya'yk'fr(31)? enf;Oya'(24)wdk YESif htnD jynfaxmifpk tpd k;&0efBuD;Xme ta&twGufESif h

trnfowfrSwfjcif;wdk YESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;upufcvkwftok H;jyKNyD; vQKd U0SufqEŕJay;Mu&m axmufcHrJ (611) rJ?uef YuGufrJ(3)rJ? Mum;aerJ(22)rJESif hjynfaxmifpk0efBuD;OD;a& owfrSwfjcif;ESif hpyfvsOf;í axmufcHrJ (601) rJ? uef YuGufrJ (22) rJESif h

Mum;aerJ (14) rJ toD;oD;&&S dMuNyD;axmufcHqE´rJrsm;onfhtwGuf ,if;udpörsm;tygt0if jynf axmifpk0efBuD;Xmetrnf owf rSwfcsufrsm;teufrS ,Ofaus;rI

,aeYtpnf;ta0;od k Y wuf a&mufcGif h&S dol vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;a& 653 OD;teuf 647 OD;wufa&mufcJ hMuonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk

jzpfygaMumif;/tcsKd U0efBuD;Xmersm;rS m trsKd;wl?

bmom&yfwl? vkyfief;oabmwl

onf htwGuf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;jzpfygaMumif;? or®w½kH;0efBuD;Xme(6)ckud k wpfckwnf;xm;&S djcif;?v,f,mpd kufysdK;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif haus;vufa'ozG H UNzdK;a&;0efBuD;XmeESif h or0g,r0efBuD;Xmewd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme? &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESif h qufoG,fa&;? owif;tcsuf tvufESifh enf;ynm0efBuD;Xme

pyfzG J Upnf;jcif;? tm;upm;0efBuD;XmeESif h usef;rma&;0efBuD;Xmewd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;

pyfzG J Upnf;jcif;? ynma&;0efBuD;XmeESif h odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmewd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? b@ma&;0efBuD;XmeESif h trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xmewd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzGJUpnf;jcif;wd kYudk jyKvkyf cJ hygaMumif;/

xd k Yjyif wd kif;&if;om;rsm;tm;vkH;vufwG JrjzKwfpwrf; aoG;pnf;nDñGwfrIjzif h jynfaxmifpkBuD;

Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzifh nDñGwfjcif;&S donf h tvkyfrsKd;ud komvkyfud kifygu tvkyfvufrJ hvk H;0rjzpf

Ed kifaMumif;ud k ajymMum;vd kygaMumif;/,ckuJ hod k Y jynfaxmifpk0efBuD;Xmeta&twGufESif h jynfaxmifpk 0efBuD;OD;a& avsmhenf;oG m;jcif;jzif h Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;rsm;twGuf pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGifjzpfap? tpd k;&rl0g'rsm;udk azmfaqmif&mwGifjzpfap aES mif haES;Muef YMumrIrsm;? aiGaMu;ukefusrIrsm;avsmhenf;oG m;rnfjzpfygaMumif;/

xdkYjyif avsmhenf;oGm;onfh 0efBuD;rsm;\ ig;ESpfoufwrf;

ESif h omoema&;0efBuD;Xmetpm;omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jyifqifowfrSwfjcif;udkygvTwfawmfu twnfjyKaMunmonf/

vTwfawmftpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYudk rwf 22 &ufeHeuf 10 em&DwGif usif;yrnf jzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawm yxrykrSeftpnf;ta0; 'orajrmufaeY usif;ypOf/'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 'orajrmufaeY usif;ypOf/

EdifiHawmor®wtjzpfa&G;cs,fwifajr§mufjcif;cH&onf OD;xifausmEd kifiHawmfor®wtjzpfa&G;cs,fwifajr§ mufjcif;cH&onf h OD;xifausmf

[m;cg; rwf 21[m;cg; rwf 21'kwd,tBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf yxryk HrSef

tpnf;ta0; 'kwd,aeYud k ,aeYeHeuf 10 em&Du[m;cg;Nrd KU jynfe,fvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü

qufvufusif;y&m jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;Zd kbG J ESif h jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,f 23 OD;wufa&mufcJ hMuonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif jynfe,fvTwfawmf Ouú|u jynfe,fvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD? jynfe,fvTwfawmf wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;qdkif&maumfrwDESif h jynfe,fvTwfawmf\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;? wm0efcHcsufrsm;? wd kifMum;pmESif h toem;cHpm pdppfa&;aumfrwDzG J Upnf;&efESif h ,if;aumfrwDrsm;wGif yg0ifrnf htrnfpm&if;rsm;ud k

tqd kjyKwifjyonf/xdk Yaemuf jynfe,fvTwfawmf 'kwd,Ouú|

OD;atmifoef;u jynfe,fvTwfawmfrS tqd kjyKwifjyonf h a&;&maumfrwDrsm;\ oufwrf;? wm0efrsm;?

vkyfief;rsm;? aumfrwDrsm; tpm;xdk;vJvS,fjcif;?&ydkifcGifhrsm;? vkyfydkifcGifhrsm;? aumfrwDrS&yfpJjcif;?ta&;,l&ef wifjyjcif;rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;umtpnf;ta0; 'kwd,aeYud k eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif &yfem;ygonf/

'kwd,tBudrf csif;jynfe,fvTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; wwd,aeYudk rwf 22 &ufwGifqufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

csif;jynfe,f (jyef̂ quf)csif;jynfe,f (jyef̂ quf )


6/32

rw 22? 2016rwf 22? 2016

Ed kifiHwumtultnDtaxmuftyH hrsm;onf Ed kifiHwpfEd kifiH\ord kif;aMumif;qd kif&majymif;vJrIrsm;ü t"duta&;ygNyD; r[mAsL[musaomtcef;u@wGif yg0ifygonf/ Ed kifiHawmf\ vkyfief;pOfrsm;tm; a&S Uqufaqmif&Guf&mwGif tqd kyg tultnDtaxmuftyH hrsm;tm; rnfod k Yrnfyk Htok H;csNyD; rnfonf hatmifjrifrIrsm;? tusKd;aus;Zl;rsm;&&S dcJ honfud k uREf kyfwd k Ytm;vk H;od&S d&ef vd ktyfygonf/

tultnDtaxmuftyH hrsm;ESif houfqd kifonf h owif;tcsuftvufrsm;tm; yGif hvif;jrifomNyD; em;vnfap&ef aqmif&Gufjcif;tm;jzif h tvd ktyfqk H;aomae&mrsm;ü xda&mufpG mtok H;jyKEd kif&ef rdrdwd k Ytm;vk H;twlwuG aqmif&GufEd kifrnfjzpfygonf/

tpd k;&? vTwfawmf? vlrItzG J Utpnf;rsm;? yk*¾vdutzG J Utpnf;rsm;ESif hjynfolrsm;yg0ifonf h yl;aygif;yg0ifolrsm; (stakeholders)tm;vk H;,if;tultnDtaxmuftyHhqd kif&m tcsuftvufrsm;(data)tm;od&S dEd kifap&ef vkyfaqmifjcif;tm;jzif h rnfolonf rnfonf hae&mü

rnfonfwd k Yud kvkyfaqmifaeonfud k uREf kyfwd k Ytm;vk H; &Sif;vif;pG modjrif Ed kifrnf jzpfygonf/yGif hvif;jrifomonf h tultnDtaxmuftyH hrsm;onf ta&

twGufrQomr[kwfbJ tusKd;quf&v'frsm;vnf;jzpfay:apygonf/jynfolrsm;taejzif h ¤if;wd k Y\ywf0ef;usifwGif&S donf h tultnD? taxmuf tyH hESifh enf;ynmtultnDrsm;\ tusdK;quf&v'ftm; yd krdkem;vnf oabmaygufap&ef tultnD taxmuftyH h owif;tcsuftvuf rsm;qd kif&m tcGif htvrf;rsm;tm; yGif hvif;pG mcsjy&rnfjzpfygonf/

jrefrmjynfolrsm;tm;vk H; rdrdwd k YEd kifiHü tultnD taxmuftyH hESif h enf;ynmtultnDrsm;tm; rnfod kYtok H;jyKaeonfud k em;vnfapEd kifjcif;tm; yd krd kjr§if hwifaqmif&GufEd kifapvd konfrS m rdrdwd k Y\qÉyifjzpf ygonf/

2011 ckESpf tapmyd kif;rSpí Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdef OD;aqmif onf htpdk;&onf Ed kifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? vlrIa&;? pD;yG m;a&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm; pwifaqmif&GufcJ hygonf/ þuJ hod k Yaom ajymif;vJrIjzpfpOfrsm;ESif htwl Ed kifiHwumtultnDrsm; pD;0ifvmrIwd k;wufrsm;jym;vmcJ hNyD;jrefrmEd kifiH&S d jynfolrsm;\vd ktyfcsufrsm;ud k xda&mufpG myH hyd k;Ed kifcJ hygonf/

Ed kifiHwumtultnDrsm;ud k xda&mufpG m pDrHcef YcG JEdkif&eftwGuf 2013 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; yxrtBudrf jrefrmEd kifiHzG H UNzd K;wd k;wuf rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zd k&rf (1stMyanmar Development CooperationForum-1st MDCF)udk usif;yEdkifcJhygonf/ 1st MDCF zdk&rftm;usif;yEd kifjcif;rS atmufazmfjyyg ta&;BuD;onf htcGif htvrf;rsm;ud k &,lEd kifcJ hygonf -

- tpd k;&onf Ed kifiHwumtod kuft0ef;qDod k Y rdrdwd k Y\ jyKjyif ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESif h a&S Uqufvuf csrSwftaumif txnfazmfaqmif&Guf&eftajctaersm; od&S dap&ef?

- tpd k;&\ OD;pm;ay;aqmif&Gufonf hvkyfief;pOfrsm;ud k ulnD axmufyH hay;&ef?

- tpd k;&ESif h tjynfjynfqd kif&mrdwfzuftzGJ Utpnf;rsm;rS a&S UqufvufNyD; xda&mufonf h pGrf;aqmif&nf&S donf h zG H UNzdK;rItul tnD taxmuftyH hrsm;twGuf rlabmifud koabmwl&ef/

yxrtBudrf jrefrmEd kifiHzG H UNzd K;wd k;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zd k&rfwGif xda&mufNyD; zG H UNzdK;wd k;wufrIyl;aygif;aqmif&GufEd kif&eftwGuf ]]aejynfawmfoabmwlnDcsuf}} (Nay Pyi Taw Accord)ud k csrSwf Ed kifcJ hygonf/

aejynfawmfoabmwlnDcsufwGif jrefrmEd kifiHtpd k;&ESif h tjynfjynf qd kif&mzG H UNzd K;rIrdwfzufrsm;u yGif hvif;jrifomrI&S dpG mjzif h yl;aygif;aqmif&Guf

Ed kifa&;ud k wd k;jr§if hEd kif&eftwGuf oabmwlcJ hMuaom uwdu0wfrsm;ud k azmfjyxm;ygonf/ xdkYtjyif zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif&GufrIrsm;wGif a'owGif;OD;aqmifEdkifrI? ydkifqd kifrIESifh pDrHcefYcGJrIrsm;tm;jr§ifhwif&ef?tvS L&SifEd kifiHrsm;rS vufcH&&S daom tultnDtaxmuftyH hrsm;ud k a'owGif;ü tusd K;&S dpG mtok H;jyKEd kif&efESif h zG H UNzd K;rIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf xda&mufaompnf;rsOf;pnf;urf;rsm; yg&S dygonf/ xd kpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;rS tavhtusif haumif;rsm;ESif h &&S dvmaomoifcef;pmrsm;tm; jrefrmEd kifiH\ Ed kifiHwumaphpyfn§ dEI dif;rIwGif tok H;jyKvsuf&S dygonf/

yxrtBudrf jrefrmEd kifiHzG H UNzd K;wd k;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zd k&rfrSpwifí tpd k;&? vTwfawmf? tjynfjynfqd kif&mrdwfzuftzG J Utpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? yk*¾vduu@ESif h ynm&Siftod kif;t0d kif;rsm;onf Ed kifiHjcm;tultnDtaxmuftyH hrsm;twGuf NyD;jynfhpk Honf h pepfwpfckjzpfay:vm&ef yGifhvif;pG maqG;aEG;wdkifyifí twlwuG yl;aygif;aqmif&GufcJ hMuygonf/ vkyfief;u@tzG J Ursm;ud k zGJ Upnf;Ed kifcJ hNyD;

yg0ifaqmif&Gufolrsm;(Stakeholders)

rS u@tvd kuf? 0efBuD;Xmetqif htvd kuf owif;tcsuftvufrsm;rQa0Ed kif&ef twlwuG aqmif&Guf Ed kifcJ hMuygonf/

tpd k;&ESifh tjynfjynfqd kif&mrdwfzuftzG J Utpnf;rsm;onf zG H UNzd K;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf aqmif&Gufonf h pDrHcef YcG JrIrsm;? tultnD taxmuftyH hESif h enf;ynmtultnDrsm; jrefrmEd kifiHwGif;od k Y pD;0ifaerI rsm;twGuf avhvmqef;ppf&ef vd ktyfvmygonf/ ta&;BuD;onfrS mjrefrmEd kifiHtaejzif h Ed kifiHwumrdwfzuftzG J Utpnf;rsm;\ aumif;rGefaomqEŕsm;? tusKd;aus;Zl;&v'frsm;tm; rnfrQ&,lEd kifrnfqd konfud kod&S d&efvd ktyfvmygonf/ xd k Ytwl aumif;rGefonf hapwemjzifh ay;tyfvmonfrsm;ud k trSefwu,fvd ktyfonf hae&mrsm;wGif wm0efodpdwfjzif h xda&mufpG mtok H;jyKEd kif&eftwGuf aqmif&Guf&efvnf;vd ktyfygonf/

aejynfawmfoabmwlnDcsuft& jrefrmtpd k;&taejzif h pDrHudef;rsm;ESif h bwf*sufcG Ja0rIqd kif&m owif;tcsuftvufrsm; rQa0Ed kif &efESif h tpd k;&ESif h tjynfjynfqd kif&mrdwfzuftzGJ Utpnf;rsm;tMum;xda&mufonf htultnDrsm; jzpfapa&;twGuf tultnDtaxmuftyH h owif;tcsuftvuf pDrHcef YcG JrIepf (Aid Information ManagementSystem- AIMS)ud k wnfaxmifEd kif&ef yg0ifygonf/

2013 ckESpfwGif tD;,lESif h ,ltif'DyDwd k Y tultnDjzif h tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;jzpfonfh uarÇ m'D;,m;? vmtd k? eDaygEd kifiHwd k YrS ¤if;wd k Y\ AIMS ESif h ywfoufonf htawG UtBuHKrsm;ud k avhvmcGif h&&S dcJ hygonf/ tD;,l\ tul tnDjzif h jrefrmud k,fpm;vS,ftzG J Uonf wDarmEd kifiHod k Y oGm;a&mufí¤if;wd kY\ tultnDtaxmuftyH hpDrHcef YcG JrIpepf wnfaxmifxm;&S drIud k avhvmEd kifcJ hygonf/ avhvmrIrsm;\&v'ftjzpf jrefrmEd kifiH\ tultnDtaxmuftyH h owif;tcsuftvufrsm;ud k tifwmeufpmrsufES mrsm;wGif tvG,fwul&&S dEd kif&eftwGuf AIMS wpfckwnfaxmif&ef qk H;jzwfcJ hMuygonf/

od k Yygí trsdK;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrI0efBuD;Xme\OD;aqmifrI? Oa&myor*¾(tD;,l )\ tultnDtaxmuftyH hjzif h Ed kifiHjcm;tultnD owif;tcsuftvufpDrHcef YcG JrIpepf (AIMS)0uf(bf )qd kuf ]]www.mohinga.info}}tm; 2015 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufESif h 8

&ufaeYwdk YwGif aejynfawmf&S d trsKd;om;ukefoG,frIA[d kXme-2 ü usif;yjyKvkyfaom wwd,tBudrf jrefrmEd kifiHzG H UNzdK;wd k;wufrI yl;aygif;aqmif&Guf a&;zd k&rf (3rd Myanmar Development Cooperation Forum-3rd MDCF) wGif atmifjrifpG mvTif hwifcJ hygonf/

AIMS pepf pwifwnfaxmifcsdefwGif rnfonf hyk HpH? ta&miftaoG;ESif h rnfolwd k YrS 0ifa&mufMunf h½IEd kifonf h tcsufrsm;udk OD;pG mpOf;pm;ípwifcJ hygonf/ urÇ mhEd kifiHrsm;&S d 0uf(bf )qd kufrsm;ESif h tjcm; AIMS pepf rsm;ud kavhvmcJ hNyD; AIMSpepfwGif yg0if&rnf howif;tcsuftvufrsm;ud k umvwdk? umv&Snftvd kuf azmfjyEd kif&ef? acwfESif havsmfnDap&efESif htok H;jyK&vG,fulap&ef? vd ktyfcsufrsm;ESif h ud kufnDrI&S dap&ef? avhvmol rsm;taejzifh tvG,fwul0ifa&muf Munfh½IEd kif&eftwGuf xnf hoGif;pOf;pm;í pwifaqmif&GufcJ hygonf/

AIMS pepfud k jrefrm? t*Fvdyf ESpfbmomjzif h Munf h½I&ef pDpOf aqmif&Gufvsuf&S dygonf/ tjynfjynfqd kif&m rdwfzuftzGJ Utpnf;rsm;rS vnf; ¤if;wd k Y\ tcsuftvufrsm;ud k online data entry form tok H;jyKí

jznf hoGif;xm;jcif;jzpfNyD; tultnDay;tyfrIrsm;ud k Z,m;rsm;? *&yfyk Hrsm;jzif h Munf h½IEd kifrnfjzpfygonf/ tok H;jyKolrsm;taejzif h tcsuftvufrsm;ud k Excel zd kifjzif h &,lEd kifrnfjzpfygonf/

uREf kyfwd k Y BuKHawG Uae&onf h aemufxyfar;cGef;wpfckrS m jrefrmEd kifiH\AIMS pepfopfwGif tjynfjynfqd kif&m rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;rS rnfuJ hod k Y tpD&ifcHaqmif&Gufaeonfud k od&S dvd kMujcif;jzpfonf/ tul tnD? taxmuftyH h&&S drIqd kif&m tpD&ifcHjcif;ESif h pyfvsOf;í tjynfjynf qd kif&mtultnD yGif hvif;jrifomrI ueOD;tpDtpOf (International AidTransparency Initiative - IATI) pepf&S djcif;rS mvnf; uREf kyfwd kYtwGuf owif;aumif;wpf&yfjzpfygonf/ zG H UNzdK;rIrdwfzufEd kifiHrsm;onf ¤if;wd k Y\

tultnD? taxmuftyHhay;rIqdkif&m tcsuftvufrsm;ud k IATIyk HpHjzif h tok H;jyKMuygonf/ AIMS pepftm; Ed kifiHwumtqif hESif h avsmfnDpG m wnfaxmifcJ hjcif;jzpfNyD; IATIESif h vd kufavsmnDaxGjzpfaom?rdkbd kif;zkef;jzif h tvG,fwultok H;jyKEdkifaom? yGif hvif;jrifomaomEdkifiHyd kifpepfwpfck jzpfygonf/

jrefrmEd kifiHonf 2014 ckESpf ZGefvwGif IATI \ tzG J U0ifEd kifiHjzpf vmcJ hNyD; vuf&S dwGif IATIOD;aqmifaumfrwDtpnf;ta0;rsm;ü wuf


7/32

rwf 22? 2016rwf 22? 2016

ayusif; rwf 21ayusif; rwf 21tar&duefjynfaxmifpkESif h zdvpfyd kifEd kifiHtMum;

vGefcJ honf h &ufowåywftwGif;u &&S dcJhaomoabmwlnDcsufwpf&yft& zdvpfyd kifEd kifiH\ppftajcpdkufpcef;ig;ckwGif tar&duef\ppfa&;wnf&S drIud k cGif hjyKay;jcif;onf awmifw½kwfyifv,f twGif; ppfa&;y#dyu©twGuf jyifqifonf hvkyf&yfjzpfaMumif; w½kwfEd kifiHu ajymMum;onf/

urÇmhukefoG,fa&vrf;aMumif;rsm;teuful;vl;oGm;vmrItrsm;qHk; a&aMumif;vrf;rsm;wnf&m awmifw½kwfyifv,ftwGif; a&aMumif;yd kifeuftjiif;yG m;rIrsm; wd k;wufjzpfay:aecsdefwGif tar&duefjynfaxmifpku ta&S Utm&SEd kifiHrsm;üppfa&;pGrf;yum;rsm;jr§if hwifEd kif&ef BudK;yrf;vsuf&S d onf/

tar&duefjynfaxmifpkESifh a'otwGif;&S d Ek difiHrsm;onf awmifw½kwfyifv,fwGif; yk difqk difrI

tjiif;yG m;aeonf h uRef;pkrsm;ü w½kwfEkdifiHuvlvkyfuRef;rsm;wnfaqmufum ppfa&;tajcpk duf pcef;rsm; wnfaqmufaejcif;ESif hywfoufí pk d;&drfylyefrdonf[k xkwfazmfajymMum;cJ hMuonf/

tar&duefESifh zdvpfyk difEk difiHwk dY\ yl;aygif;aqmif&GufrIonf a'owGif;&Sd wwd,EkdifiH\tcsKyftjcmtmPmyk difpk d;rIESif h vk HNcKHa&;tusKd;pD;yG m;rsm;tm; xdck dufrIr&S doif haMumif; w½kwfEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qk dcGif h&S dol [G mcRef,ifuajymMum;onf/ ½kufwm/½kdufwm/

qd;vf rwf 21qd k;vf rwf 21acgif;aqmifyd kif;u qH k;jzwfcsufwpf&yfcsrSwfygu ajrmufud k&D;,m;

Ek difiHtaejzif h rnfonf htcsdefwGifrqd k aemufxyfEsLuvD;,m;prf;oyfrI jyKvkyfEkdifaMumif; awmifud k&D;,m;jyefvnfaygif;pnf;a&;0efBuD;Xmeurwf 21 &ufwGif ajymMum;onf/

yÍörtBudrfajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyfrIud k ,cktcsdefyifjyKvkyfEk dif aMumif;? tpd k;&u jzpfEk difzG,f&mrsm;tm;vH k;twGuf BudKwifjyifqifvsuf &SdaMumif; awmifudk&D;,m;jyefvnfaygif;pnf;a&;0efMuD;XmerS ajyma&;qd kcGif h&S dol a*smif*Ref[D;u yH krSefowif;pm&Sif;vif;yG Jwpf&yfü ajymMum;onf/ ajrmufudk&D;,m;Ek difiHu pwkw¬ajrmufEsLuvD;,m;prf;oyfrIud kNyD;cJ honf h Zefe0g&D 6 &ufu jyKvkyfcJ hjyD; [efaqmifxm;aom'H k;usnfenf;ynmprf;oyfrIwpf&yftjzpf &IwfcscHcJ h&onf h wma0;ypf'H k;ysHypfvTwfrI wpf&yfud k azazmf0g&D 7 &ufu jyKvkyfcJhonf/

tar&duefjynfaxmifpkESif h awmifud k&D;,m;Ek difiHwd k Y\ ESpfpOfjyKvkyf aeus yl;wG Jppfa&;avhusif hrIrsm;udk wkY Hjyefaomtm;jzif h EsLuvD;,m;vufeufjzif h vufOD;rI,lwd kufcd kufrIjyKvkyfrnf[k jyHK,rf;uowday;cJ hNyD;ajrmufud k&D;,m;acgif;aqmif uif*sH Ktefu EsLuvD;,m;xdyfzl;rsm;ESifh wdkufcsif;ypf'Hk;usnfprf;oyfrIrsm;jyKvkyf&ef trdef Yay;cJhonf/ rwf 7&ufu pwifcJhaom Key Resolve ppfa&;avhusifhrIrSm jyD;cJhonfh &ufowåywfu NyD;qH k;cJ hNyDjzpfaomfvnf; Foal Eagle ppfa&;avhusif hrIrS m

{NyD 30 &ufxd Mumjrif hrnfjzpfonf/awmifud k&D;,m;ppfbufu EsLuvD;,m;azmufcG JrIrsm;ESif hywfouf

í pd k;&drfrIud kazmfjycJ honf/ acgif;aqmifyd kif;u qH k;jzwfcsufcsrSwfonf hrnfonf htcsdefwGifrqd k EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyKvkyf&eftqifoif hjzpfrI ud k ajrmufud k&D;,m;Ek difiHu qufvufqkyfud kifcJ honf[k awmifud k&D;,m;umuG,fa&;0efMuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&Sdol rGef;qefuRef;u yHkrSef owif;pm&Sif;vif;yG Jwpf&yfü ajymMum;onf/ awmifud k&D;,m;ppfbufuawmifud k&D;,m;ESif h tar&duefjynfaxmifpkwd k YrS axmufvSrf;a&;tmPmyd kif rsm;ESif htwl oufqd kif&mtajctaersm;ud k teD;uyfapmif hMunf hí BudKwif jyifqifvsuf&S daMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/ qif[ Gm/qif[G m/

ayusif; rw 21ayusif; rwf 21w½kwfESif h eDaygEk difiHtMum; &xm;vrf;azmufvkyf

a&;udpöuk d ok H;oyfavhvmoG m;&efESif h ESpfEk difiHukefoG,f a&;Zkef xlaxmifEk difa&;twGuf jzpfwefajcavhvmrI jyKvkyfoGm;&ef w½kwfEk difiHu rwf 21 &ufwGif oabmwlnDvkdufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEk difiHok d Y a&muf&S daeaom eDayg0efBuD;csKyf auyDtk dvDonf NrdKUawmfayusif;&S d jynfol Yr[mcef;raqmifBuD;ü 0efBuD;csKyf vDccsef;ESif h awG Uqk HaqG;aEG;&mwGif w½kwfacgif;aqmifu txufygtwk dif; ajymMum;jcif;jzpfonf/

ukef;wGif;ydwf Ek difiHwpfEk difiHjzpfaom eDaygEk difiH onf ,if;\ tdrfeD;csif; tdE´d,EkdifiHtay: rSDckd

tm;xm;ae&rI avQmhcsEkdif&ef BuKd;yrf;vsuf&S donf/[dr0EÅ mawmifwef;&S d eDaygEk difiHonf w½kwfESif h tdE´ d,Ek difiHtMum; obm0t& Mum;cHay;xm;aom Ek difiH i,fav; wpfEkdifiHjzpfonf/

eDaygEk difiHonf ,refESpf pufwifbmvu bk&if pepfacwfvGefumv yxrqk H;aom zG J Upnf;ykHtajccH Oya'ukd twnfjyKjy|mef;cJ hNyD;aemuf ,if;zG J Upnf;yk H tajccHOya'uk d rauseyfaom wk dif;&if;om;rsKd;EG,f rsm;u e,fpyfa'oü ydwfqk d YqEj́yrIrsm; jyKvkyfcJ honf/tdE´ d, Ek difiHbufrS 0ifa&mufvmaom x&yfum;rsm;uk d ydwfqk d Yxm;cJh&m eDaygEkdifiHü pufokH;qDESifh aq;0g;jywfawmufrIjyóemuk d qk d;qk d;&G m;&G m; awG UBuKHcHpm;cJ h&onf/

vGefcJ honf hvwGif e,fpyfa'otm; ydwfqk d Yxm;rI NyD;qkH;cJhaomfvnf; ukefypönf;&S m;yg;rI qufvufjzpf ay:cJ honf/

w½kwfEkdifiHESifh qufqHa&;jr§ifhwifaecsdefwGif Nrd KUawmfayusif;ok dY rdrda&muf&S dvmjcif;jzpfaMumif;

0efBuD;csKyf tk dvDu ajymMum;onf/ ESpfEk difiH qufoG,f rnfh &xm;vrf;ESpfvrf; azmufvkyfEkdifzG,f&SdrIukd aqG;aEG;cJ hMuaMumif; w½kwfEk difiHjcm;a&;0efBuD;Xmewm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/ ½ku fwm/½k dufwm/

qpf'eD rwf 21qpf'eD rwf 21aysmufqk H;oG m;cJ haom rav;&S m;avaMumif;Xmeyk dif trftdwfcsf-370 avaMumif;c&D;pOf

c&D;onfwifav,mOfwpfpif;rS tysuftpD;tyk dif;tp[k,lq&aom tusKd;tyJhwpfckuk d tmz&du ta&S Uawmifyk dif; yifv,furf;½k d;wef;urf;vGefü ,ckvtapmyk dif;u &S mazGawG U&S dcJ h&NyD;aemuf ppfaq;prf;oyfrIjyKvkyfEk dif&ef MopaMw;vsEk difiHok d Yay;yk d YcJ h&m ,if;tysuftpD;tyk dif;tpa&muf&S d fvmNyDjzpfaMumif; wm0ef&S dolrsm;u rwf 21 &ufwGif ajymMum;Muonf/

rav;&S m;avaMumif;rS c&D;onfwifav,mOfaysmufqk H;oG m;NyD;aemuf ESpfESpftMumwGif tqd kygtysuftpD;tyd kif;tpud k &S mazGawG U&S dcJ honf/

rdkZrfbpfEdk fifiHyifv,furf;½d k;wef;urf;vGefü ,ckvtapmyd kif;u t&SnfwpfrDwm&S dtjzLa&mifowå Kxnftyd kif;tpwpfckud k &S mazGawG U&SdcJ h&NyD;aemuf ppfaq;twnfjyKEd kif&efMopaMw;vsEd kifiHod k Y ay;yd k Yjcif;jzpfonf/

½dufwm/½d kufwm/

*sumwm rwf 21*sumwm rwf 21

tif'd keD;&S m;ppfbufqd kif&m &[wf,mOfwpfpif;onf Ed kifiHtv,fyd kif;ü rwf 21 &ufwGif ysufuscJ h&m&[wf,mOfay:vd kufygoG m;ol 12 OD;aoqH k;NyD; wpfOD;aysmufqH k;vsuf&S donf/tif'd keD;&S m;ppfbufqd kif&m &[wf,mOfonf ysufusoG m;NyD; qlvma0pDuRef; yd kqd kNrd KU qifajczH k;a'o&S d

pd kufcif;wpfckxJwGif rD;avmifaygufuG JoG m;cJ honf/ tqd kyg &[wf,mOfay:wGif &[wf,mOfarmif;ESif h wyfzG J U0if13 OD;vd kufygoG m;onf[k tif'd keD;&S m;ppfbufu ajymMum;onf/

tif'd keD;&S m;ppfbufonf tpövmr®pfEd kifiHxlaxmifa&;(td kiftufpf )tzG J Uud k opö mcHonf[k uwdjyKxm;onf h ppfaoG;


8/32

rw 22? 2016rwf 22? 2016

1/ vlrIuGef&ufpmrsufES mrsm;wGif &efukefwk dif;a'oBuD; tif;pdefNrd KUe,f bDtkdpDauG U&S d {u 130ausmf us,f0ef;onh f wd&pä mefarG;jrLa&;ESih f aq;ukoa&;wuúod kvfausmif;a[mif;ajrae&mtm; rormol vlwpfpku rdrdyk difypönf;rsm;ozG,f vTwfawmfwGif uef YuGufaeonh fMum;rS NyD;cJ honh f&ufyd kif;twGif;uom;tztcsif;csif; ta&mif;t0,fjzpfoG m;aMumif;ESih f arG;^uk½H k;csKyfa[mif;? aq;0g;puf½H k? wd&pämef aq;ukcef;? FAO ½H k;ESih f Assay Lab pkpkaygif; 10 {urSvG Jí usef{u 120 ausmftm; tpk d;&tajymif;tvJ rvkyfrD tvsifpvd k a&mif;csNyD;oG m;aMumif; od&onh ftwGuf ork dif;0iftrdwuúod kvfajrae&m rqH k;½I H;apa&;wd&pä mefaq;ukq&m0efnDtpfud karmifESrrsm;rS 0d kif;0ef;uef YuGufoG m;rnfjzpfygonf[k yk*¾ dKvfa&;wd kufcd kuf&ef &nf&G,fNyD; r[kwfrrSef azmfjyvsuf&S dygonf/2/ tqk dygajrae&monf pkpkaygif; 134 'or 738 {uus,f0ef;NyD; ajrtrsKd;tpm;rsm;tvd kuf ausmif;XmecsKyf ? aq;0g;puf½Hk? aq;cef;? FAO ½Hk;? Assay Lab? &efukefwkdif;arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme½H k;? AufwD;&D;,m; cG memvQmemXme? Ak dif;&yfpfXme? a&m*g&S mazGa&;Xme? pwk d pkpkaygif; 32 'or321 {u? Art Center 8 'or 41 {uESihf ,cif arG;jrLa&;? tpm;tpmESih f Ek d YxGufypönf;vkyfief;NcH?ZD0vH kNcHKe,fajr? okawoejyKvkyf&mae&m pkpkaygif; 94 'or 007 {u jzpfygonf/

3/ arG;jrLa&;qk dif&maq;wuúod kvf taqmufttH kESih fy&0Pf 8 'or 93 {utm; 13-2-1925&uf fwGif wd&pä mefaq;uktwwfynmoifausmif;tjzpf pwifoaEẅnfzGih fvSpfcJ hNyD; 1983 ckESpfwGifysOf;rem; (a&qif;)e,fajrod k Y ajymif;a&T UzGihfvSpf&ojzih f arG;jrLa&;ESih f ukoa&;OD;pD;Xme\½H k;csKyftjzpf qufvufxm;&SdcJhygonf/ tqkdygtaqmufttHktm; a&S;a[mif;orkdif;0if taqmufttHktjzpf rSwfwrf;0ifEk difa&; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeodk YpdppfEk dif&ef 2016 ckESpf rwf 9 &ufwGif ay;ydk Yxm;cJ hNyD;vnf;jzpfygonf/4/ 2014 ckESpf tqkdygajrae&mwGif ESpftqufquf usL;ausmf0ifa&mufaexk difaeolrsm;ud kvnf;Oya'vkyfxH k;vkyfenf;ESih ftnD pepfwus&Sif;vif;z,f&Sm;cJhNyD; orkdif;0ifausmif;y&0Pft*F g&yfESih ftnD jzpfapa&; aqmif&Gufay;cJ hygonf/5/ tqk dyg ajrae&mtm;vH k; usL;ausmfolrsm;tEÅ &m,frS umuG,f&efESih f wpfOD;wpfa,mufyd kifqk difrI rjzpfapa&;? ork dif;0ifajrae&mtm; raysmufysufap&ef vuf&S dtcsdeftxd rnfolwpfOD;wpfa,mufxHod k Y vT Jajymif;í pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;r&S dygaMumif; &Sif;vif;azmfjytyfygonf/

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih aus;vufa'ozGUNzdK;a&;0efBuD;XmearG;jrLa&;? a&vkyfief;ESih f aus;vufa'ozG HUNzd K;a&;0efBuD;Xme

tif;av;uefrStif;av;uefrS'DESpfu t,feDndK&moDjzpfawmh 2010 wkef;uvd k a&cef;ajcmufr,f h

ta&; awG;ylaeolrsm;twGuf vuf&Sdtif;a&jyiftaetxm;aMumif h pd k;&drfp&mr&S daMumif; jrifrdygw,f/ qufNyD; pufavS[m erf h[l;acsmif;?&Gmracsmif;? tif;wdefacsmif;awGud k jzwfoef;oGm;awmhvnf; a&vrf;aMumif;aumif;rGefwm awG U&ygw,f/ uRefawmfwd k Y pufavSq&mud kom;i,fu ]]vlawGu tif;av;a&cef;w,f ajymaeMuw,f/wu,fawmh omav;-erf hyef? &G mracsmif;? ig;z,facsmif; a&vrf;aMumif;awG pufavSaumif;aumif;oG m;vd kY&ygw,f/ 'D&moDc&D;oGm;rsm;vd k Y

pufavSarmif;orm;awG tqifajyMuygw,f}}[k ajymjyonf/pma&;olvnf; tif;av;azmifawmfOD;bk&m;rsm;tm; a&TouFef;uyfvS LylaZmfNyD; erf hyefaus;&G m&S d tvd kawmfaygufbk&m;rsm;tm;zl;ajrmfum ig;z,facsmif;ausmif;rSwpfqih f anmifa&Tud k jyefcJ hygaMumif;?vrf;wpfavQmuf pufavSa&vrf;rsm; aumif;rGefNyD; a&vnf;cef;ajcmufrIr&S dao;aMumif;? bk&m;zl;{nf honfrsm;vnf; tqufrjywfoG m;vma&;?pk dufysKd;a&;twGuf pdwfylp&mtaetxm; rjzpfEd kifao;aMumif;?t,feDnd K&moDjzpfí a&aiG UvQHrIawmhrsm;aMumif;? od kYaomf taxmuf tuljyK e'Duef? ompnfuefawGrS mvnf; a&tjynf h&S daewmrd k Y trsm;jynfolawG pdwfat;csrf;ompG mjzih f tif;av;uefokd Y vma&mufvnf ywfEdkifMuygaMumif; a&;om;wifjyvd kuf&ygonf/ EdifxGef;EdkifxGef; TGI)(TGI)

zsmyHNrdKUrSzsmyH kNrd KUrS

azmfjyyg rl0g'vrf;ñTefcsuf? aqmif&Gufcsufrsm;ESif hpyfvsOf;í zsmyH k c½d kif qnfajrmif;OD;pD;XmerS wm0ef,lxdef;odrf;xm;aom MuufzarG;aZmif;uRef;ywfwmod k Ya&mufí wm0ef&S dolwpfOD;ESif h awG UqH kcJ h&mwGif ]]'DuRef;ud k MuufzarG;aZmif;uRef;ywfwmvdk Y ac:ygw,f/ uRef;ywfwmtvsm; 46 rd kif&S dNyD; ysrf;rQwmxdyf0tus,f 12 ay? owfrSwftjrif hay(A.C.L) 8 'or 5 ay&S dNyD; tusKd;jyK{&d,m 34391 {ujzpfygw,f/wnfaqmufNyD;pD;cJ hwJ h umvuawmh 1986 ckESpf jzpfygw,f/ bm;vm;?zvuf? 0g;acsmif;? &yfz½H k? uaZmif;r? AvD½d k;? atmuúbm? atmuúbma&xdef;wHcg;? pHykvJ? tazmif pwJ h a&wHcg;awGtoH k;jyKNyD; rd k;wGif;tcguRef;wGif;yd kvQHa&awGud k xkwfay;ygw,f/ uGif;a&BuD;NyD; rd k;tvGefrsm;wJ h ESpfawGrS m tcsKd Uaomae&mawG a&BuD;epfjrKyfrI&S dcJ hwJ htwGuf ,ckESpfrsm;twGif; usKHwrma&wHcg;(4 ay _ 4 ay - 4 ayguf)? wyfrJ ha&wHcg;(4 ay _ 4 ay -2 ayguf )? vrkav; a&wHcg;(4 ay _ 4 ay -2 ayguf )eJ Y ½d k;aumufa&wHcg; (5 ay _ 5 ay - 3 ayguf )a&wHcg;awGud kvnf;xyfrHwnfaqmufcJhNyD;jzpfygw,f/ a'oaeolawGtwGuf tusKd;jyKrS myg/ 'DESpfrS mawmh uGif;a&Ekwfa&wHcg;awGjzpfwJ h usH Kwrm? ½d k;aumuf

eJ Y a&oGif;a&wHcg;awGjzpfwJ h vrkav;eJY wyfrJh pwJh a&wHcg; av;vH k;wnfaqmufay;cJhNyD; a&wHcg;a[mif;wpfvHk;jzpfwJh pHykvJa&wHcg;(8 ay _ 8 ay - 6 ayguf ) a&wHcg;ud kvnf; jyefvnfjyKjyifay;cJ hygw,f/'DuRef;ywfwmtwGif;rS m&S dwJ h pd kuf{uawGtwGif;ud k jyifya&ief0ifa&mufrI r&Sdapa&;eJ Y rd k;&moDa&BuD;epf jrKyfrIu xda&mufpGm umuG,fEd kifa&;?aemufNyD; 'DuRef;ywfwmud k taMumif;jyKNyD; aus;&G mcsif;quf vG,fulpG m

aejynfawm rw 21aejynfawmf rwf 21jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfonf

NAdwdefEd kifiHtajcpd kuf Westminister Foundation ForDemocracy (WFD) rS OD;aqmifñTefMum;a&;rSL; Mr.Devin O’ Shaun ghneesy acgif;aqmifaomud k,fpm;vS,ftzG J Utm; ,aeY nae 4 em&DwGifaejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttk H jynfol YvTwfawmfa&;&maqmif trSwf (1) tpnf;ta0;{nfhcef;rü awG Uqk Honf/(tay:yH)(tay:yH k)

xd kod k YawG Uqk H&mwGif Westminister FoundationFor Democracy (WFD) \ zG J Upnf;yk HESif h vkyfief;

aqmif&GufrIrsm;ud k a&S;OD;pGm &Sif;vif;ajymMum;NyD;WFDrS jrefrmvTwfawmfrsm;\ t&nftaoG;jr§if hwifrI qd kif&moifwef;rsm;ESif hyufoufí yl;aygif;aqmif&Guf a&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;Muonf/

awG UqkHyG Jod k Y jynfol YvTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| a':pkpkvGif? jynfolY vTwfawmf acwåñTefMum;a&;rS L;csKyfESifh jynfolY vTwfawmf½k H;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

oG m;vmEd kifa&; pwJ h &nf&G,fcsufawGeJ Y aqmif&Gufay;aewmjzpfygw,f/}}

[k zsmyHkc½dkif qnfajrmif;OD;pD;XmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL;OD;aZmfaZmfu ajymonf/

,ckuJhod kY a&csKdoGif;a&wHcg;ESifh a&yd kxkwf a&wHcg;rsm;ud k ESpf tvd kuf wnfaqmufay;cJ hojzif h ESpftwGif; aEGpyg;pd kufysKd;rIyrmPrS m2012-2013 ckESpfwGif 367287 {u? 2013-2014 ckESpfwGif 371022{u? 2014-2015 ckESpfwGif {u 373900? 2015-2016 ckESpfwGif 379767 {uxd jrih frm;vmcJ hNyD; tvm;wl rd k;pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfrI yrmPrS mvnf; 2012-2013 ckESpfwGif 831096 {u? 2013-2014ckESpfwGif 825076 {u? 2014-2015 ckESpfwGif 828643 {uESif h2015-2016 ckESpfwGif 828477 {utxd toD;oD;jrifhwufcJ haMumif;od&onf/

]]tbd k;wd k Y&G mu jrpf0uRef;ay:&G mqd kayr,f h tifrwef ord kif;BuD;wJh &G mAs/ pH&muod kif; jrefrmwd kif;[k wvd kif;oH k;&yf rkwårausmfvd Iif armfvNrdKif xm;0,f woG,fa&jrKyf ukvm;xdyfarmfwif yifv,fausmufjzL ZrÁLrwdrf ykodrfajrmif;jr 'vrusef wpfzefyJcl; Nrd KU½d k;Nrd KUwm Ouúvmem*&pwJ h rGefvlrsKd;awG&J U &mrnwd kif; 32 Nrd KUrS m tygt0ifjzpfwJ h zsmyH k (0g)

xrif;aps;NrdKUe,fxJu txifu& aus;&G mBuD;wpf&G myg/ ckqd k &G moufwrf;ESpfaygif; 440 ausmfcJ hygNyD/ &G m&J Urlvtrnfuawmh rGefa0g[m&t&]]usKduf-yg-arG U-aZmf}} vd kY od&ygw,f/ usKduf=bk&m;? yg=ESpf*Pef;? arGU=wpf*Pef;? aZmf=yv’if qufpyft"dyÜ m,faumuf,lvd kufwJ htcg bk&m;ESpfql yv’ifwpfckvd k Y t"dyÜ m,f&ygw,f/ [d k;wkef;xJu bmom? omoemeJ Y wnf&S dpnfyifvmcJ hwJ h &G mayghAsm/ ckrS acwfumva&G UavsmNyD; Muufz

arG G;aZmif; jzpfvm&wmyg/ ckvd kord kif;BuD;? ,Ofaus;rIBuD;wJ Y tbd k;wd k Y&G m?

tbd k;wd kYywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfzd kYeJ Y qefa&pyg; pd kufysKd;a&;u@zG H UNzdK;wd k;wufzd k YtwGuf qnfajrmif;OD;pD;XmeuvmNyD; uRef;ywfwm wnf aqmufjyKjyifrIawG? a&wHcg;jyifqifrIawG? acsmif;? ajrmif;wl;azmfrIawGeJ Y vd ktyfwJh ae&mawGrSm a&wHcg;topfawG vma&mufwnfaqmuf ay;wJ htwGuf aus;&G mrdom;pkud k,fpm; tvGefaus;Zl;wifygw,f/}} [k MuufzarG;aZmif;aus;&G mrS oufBuD;tbd k;wpfOD;u ajymonf/

,aeYtcsdeftcgwGif Ed kifiHwpf0ef;rS awmifolv,form;rsm;\vd ktyfcsufrsm;ud k Ek difiHawmfrS twwfEd kifqHk; wpfajy;nD jznf hqnf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;vsuf&S d&m NrdKUjyrsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;ud k aqmif&Gufay;aeouJ hod k Y aus;vufaejynfolrsm;\b0 zG H UNzd K;wd k;wufa&;udkvnf; t&Sdeft[kefjr§ifhwifaqmif&Gufay;aeonf humvjzpfonf/ qnfwrHrsm;? uRef;ywfwmrsm;? a&iefwm;wmrsm;? a&xdef;wHcg;rsm;? a&xkwf>yefrsm;ud k taumiftxnfazmf wnfaqmufay;aejcif;jzpf&m a&&SnfwnfwH hcdkifcH hatmif qnfajrmif;OD;pD;XmerS ynm&Sif rsm;? 0efxrf;rsm;ESif htwl jynfolwpf&yfvH k;uyg 0d kif;0ef;xdef;odrf;apmif ha&SmufMuNyD; &&S dxm;onf h tcGifhtvrf;aumif;jzpfonf h a&ESif h

ajrud k pepfwustoH k;csí awmifolv,form;rsm;ud k,fwd kifu BuD;yG m;vd kpdwf jyif;jypGmjzif h oD;xyf? oD;n§yfrsm;pdkufysKd;um aus;vufa'o0ifaiGpD;yG m; wd k;wufa&;ud k pGrf;pGrf;wrH tm;xkwfaqmif&GufoG m;Mujcif;jzif h aus;vufa'ozG HUNzdK;wd k;wufa&;rSonf Ek difiHawmfzG H UNzdK;wd k;wufa&;od k Ywd kifatmif yd krd kOD;wnfvmEd kifvdrf hrnf[k arwå ma&S;½I tusKd;jyKa&;om;vd kuf&ygonf/ (oajyxGef;)(oajyxGef;)

&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukefNrdKUwGif;&S d NrdKUe,frsm;ok d k Y avS mfum;a&avS mifuefrS a&ay;yd k Yaom

66 vufr yd kufrBuD;onf rwf 21 &uf eHeuf 2 em&Dcef Yu r&rf;ukef;NrdKUe,f e0a';rSwfwk difteD; tkwfyH kqdyfvrf; aZ,smoD&dAdrmefbkef;awmf BuD;ausmif;0if;twGif;jzwfoef;aoma&yk dufvk dif;wGif a&zdtm;jyif;tm;'PfaMumih f uGefu&pfyd kufvdkif;csKd U,Gif;oG m;ygojzih f jynfolrsm; tcsdef

Mumjrif hpG m a&jywfvyfrIr&S dap&eftwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&S dolrsm;u Bud K;yrf;aqmif&Gufvsuf&S donf/tqd kyg 66 vufr avS mfum;a&yd k Yydkufvk dif;csKd U,Gif;rIud k rwf 23

&uf nae 6em&DwGif a&rsm;yHkrSefjyefvnfay;a0Ed kif&eftwGuf vltm;?aiGtm;? puf,EÅ &m;tm;rsm; toH k;jyKí wm0ef&S dolrsm;u aeYn teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJaqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

avS mfum;a&yd kufvd kif;csKd U,Gif;rI jyKjyifaepOfumvtwGif; r*Fvm'H k?a&Tjynfom? tif;pdef? vd Iifom,m? r&rf;ukef;? &efuif;? A[ef;? wmarG?r*FvmawmifñGef Y? omauw? ykZGefawmif? Ad kvfwaxmif? yef;bJwef;?vI dif? urm&GwfNrdKUe,fwd k Y\ ae&mtcsKd UwGif a&jywfawmufjcif;ESih f tcsKd Uae&mrsm;wGif a&tm;enf;jcif;rsm;jzpfay:rnfjzpfum *sKd;jzL? zl;BuD;ESih f

ird k;&dyfa&avS mifuefrsm;rS a&ay;a0onf hae&mrsm;wGif yH krSeftwkdif;a&ay;a0vsuf&S dNyD; yd kufvk dif;jyKjyifaepOfumvtwGif; a&acRwmoH k;pG JEdkifMuyg&ef oufqk dif&mrS a&'D,d k? ½kyfjrifoHMum;ESihf vlrIuGef&ufrsm;rS today;EI d;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (apmodef;0if;)(apmodef;0if;)


9/32

rwf 22? 2016rwf 22? 2016

ppfcsaw;oDcsif;ppfcsDaw;oDcsif;1/ jynfaxmifpkwyfrawmfwdk Ytoif h&S donf yxrqk wyfMuyfBuD; zkef;jrifh/2/ Ed kifiHom;aumif;wyfrawmfrmef0if hcsD 'kwd,qk

rd k;ol(okckr)?191? o&zDvrf;?(41)&yfuGuf? ajrmuf'*H k/

3/ jynfaxmifpkudkumuG,frnf hwyfrawmf wwd,qk wyfMuyfBuD; apmpJaeueJapm/4/ jynfoltwGuf'd k Ywyfrawmf&S donf ESpfodrf hqk(1) a0vif;(okckr)? 1230û? a&Trif;0Hvrf;?

tyd kif(4)? (20)&yfuGuf? vd Iifom,mNrd KU/5/ jrefrmjynfaxmifpk&J Uwyfrawmf ESpfodrf hqk(2)

wyfMuyfBuD; aZmfrsKd;xGef;/ppfonfaw;oDcsif;ppfonfaw;oDcsif;1/ Munf;a&avxk tm;tifjyKrnf yxrqk tvuF mar? r-58? abm*vrf;?

abm*&yfuGuf? Munf hjrifwd kifNrd KUe,f/2/ urÇ mwnfoa&G Ujrefrmjynfa&S Uuwyfrawmf 'kwd,qk Ad kvfBuD; ÓPfyd kifpd k;/3/ wyfrawmfonfEd kifiHtwGuf wwd,qk wyfMuyfBuD; zkef;jrifh/4/ trsKd;*kPfaqmifrnf rsKd;cspfppfonf ESpfodrfhqk(1) i,foef Y(okckr)? 1230û? a&Trif;0Hvrf;?

tyd kif(4)? (20)&yfuGuf? vd Iifom,mNrd KU/5/ igwdk YaoG;eJ Yord kif;wnf ESpfodrf hqk(2) a0vif;(okckr)? 1230û?a&Trif;0Hvrf;? tyd kif(4)? (20)&yfuGuf? vd Iifom,mNrd KU/

uAsmwduAsmwdk1/ jynf\vuf½H k;jynf hycH k; yxrqk armifarmifrd k;atmif? trSwf(104)? 9-vrf;? oabF musif;&yfuGuf? a'gyH kNrd KU/2/ pGef YvTwfjrif hjrwf? ay;qyf0H hpm;? 'kwd,qk

av;pm;yuwd? ord kif;&S donfhwyfrawmf rif;opf0if;(ausmufwHcg;)? trSwf(125)? atmifoajyvrf;? aps;yd kif;&yfuGuf?

ausmufwHcg;Nrd KU/3/ a&Tjynf h*kPfj'yf jrefrmhwyfrawmf wwd,qk csrf;jraqmif;(uavm)? DOK ukefpH kqd kif? pmwd kufa[mif;a&SU? uavmNrd KU/4/ jrefrma&Tjynft&Snfwnfa&; tav;xm; ESpfodrf hqk(1)

arG Uaysmf wyfrawmf wyfMuyf ausmfausmf/5/ jynfolcspfaomwyfrawmf ESpfodrf hqk(2) cspfqkyef? rusnf;yifwef;vrf;?

trSwf(2)&yfuGuf? ykodrfNrd KU/uAsm&SnfuAsm&Snf

1/ a&TEd kifiH a&TurÜnf;ESifh a&Tyef;wdkifa&Tc&D; yxrqk rif;aoG;EG,f(ZD;ukef;)? trSwf(17)?

Nrd KUywfvrf;? trSwf(4)&yfuGuf? ZD;ukef;Nrd KU/2/ pGrf;&nfjynf h0ESvH k;vS jrefrmhwyfrawmf 'kwd,qk 0if;EG,f(opfawm)? pdefyef;yifvrf;?

Nrd KUa[mif;(2)&yfuGuf? rauG;Nrd KU/3/ wyfrawmfarmfuGef; aqmf&Trf;r*Fvm wwd,qk

azmfñTef;tvuF mcifv,fv,fcspf(jref̂ *kPf )?2-A(7)? t&mxrf;tdrf&m? 'u© dPoD&dNrd KU/

4/ jrefrmhwyfrawmf acwfwd kif;usufoa&jzm ESpfodrf hqk(1) r[l&mapmvGif(yckuú L)?

Ad kvfcsKyfvrf;? yckuú LNrd KU/5/ jynfol Y&ifESpfacwfrDrsKd;cspfwyfrawmf ESpfodrf hqk(2)

Ad kvfrS L; wifxGef;OD;(Nidrf;)? trSwf(32)? &Srf;&G mvrf;? ud k;rd kif? r&rf;ukef;Nrd KUe,f/

0w¬Kwd0w¬ Kwd k1/ tEÅ draoG;wpfpuf yxrqk Ad kvfrS L; ausmf&Jodef;/2/ ay;qyfpGef YvTwfjcif;rsm;\aemufwGif 'kwd,qk Ad kvfrS L; jrif haZmfvif;/3/ aemufqH k;xGufouftxd toH k;awmfcHEd kifonf wwd,qk ausmfNzd K;vGif? trSwf(807û)?Zmenf(2)vrf;?

(56)&yfuGuf? '*H kNrd KUopf(awmifyd kif;)/4/ rarhEd kif ESpfodrf hqk(1) wyfMuyfBuD;^pma&;q&m armifarmifvGif/5/ arGcHxd kufap ESpfodrf hqk(2) wyfMuyf [efpd k;/0w¬K&Snf0w¬ K&Snf1/ om;pOfajr;jrpf ajymxH k;jzpfap yxrqk Ad kvfBuD; aZmf0if;OD;/2/ wd kif;jynftwGuf ESif;oufq,fjyef 'kwd,qk wuúod kvfjrrÍÆ L? trSwf(70^c)? vrf;opfvrf;? eH Yomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrd KUe,f/3/ ig[mppfom;wpfa,mufjzpfw,f wwd,qk Ad kvfBuD; 0if;xuf/4/ ajcwpfvSrf; yef;wpfcif; tvGrf;yGif hwd k Ya


10/32

rw 22? 2016rwf 22? 2016

rEÅav; rw 21rEÅav; rwf 21tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESif h um,ynm

OD;pD;Xme tm;upm;ESif h um,ynmodyÜ H(rEÅ av;)wGif KOICA Myanmar Of fice tpDtpOfjzif h Project NyD;ajrmufjcif;ESif h Project rSwpfqif h vS L'gef;aomypönf;rsm;vT Jajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;uk d rwf17 &uf rGef;vG Jyd kif;u tm;upm;ESif h um,ynmodyÜ H(rEÅ av;) tpnf;ta0;cef;rwGif jyKvkyfonf/

tcrf;tem;wGif tm;upm;ESif h um,ynmodyÜ H (rEÅ av;) ausmif;tkyfBuD; ñTefMum;a&;rS L; OD;rsKd;jrif hatmifu tm;upm;ESif h um,ynmodyÜ H(rEÅ av;)ausmif;od k Y pufud&d,mypönf;rsm;? taxmuftulypönf;rsm;? pufud&d,mrsm;ud k yH hyd k;ay;cJ honf htwGuf

tqifajy acsmarG UaeNyDjzpfaMumif;? xk d Yjyif aq;ukorIpepfud kvnf; Computer Software Program tok H;jyKí ukorI rSwfwrf;xm;aompepfuk d ajymif;vJaxmufyH h ay;cJ hjcif;? Project ESpfckjzpfonf h Sport MedicineBook ESif h First Aid Kids? Sport Medicine Book rsm; axmufyH hay;jcif;wkd YaMumif h enf;jyrsm;? oifwef;om; oifwef;olrsm;taejzif h vufawG UtusKd;&S datmiftok H;csEk difrnfjzpfNyD; First Aid Kids rsm;ukd tm;upm;enf;tvkduf axmufyhHay;xm;jcif;jzifh

xdck duf'Pf&m&ygu tvsiftjref aq;vdrf;?aq;xnf hí ukorIjyKvkyfEk difrnfjzpfaMumif;? GYM cef;rtwGuf vd ktyfaom pufypönf;? pufud&d,m30 eD;yg;uk d KOICA rS axmufyh h Hay;cJhonf htwGuf oifwef;om; oifwef;olwk d YtwGuf vk HavmufrI&S doG m;NyDjzpfí tqd kygpufypönf; taxmuftuljyKypönf;rsm;?tok H;taqmifypönf;rsm;tm;vk H; a&&SnfwnfwH hatmif qufvufxdef;odrf; apmif ha&S mufaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEk difiHvkH;qk dif&m KOICA tzG J UcsKyfOuú| rpöwm erfa*gifa,mifu EIwfcGef;quf pum;ajymMum;NyD; KOICA Myanmar Of fice tpD tpOfjzifh usef;rma&;apmif ha&SmufrIqkdif&m GYM

Project pufypönf;rsm;ud k ausmif;tkyfBuD;od k Y vT Jajymif;ay;tyf&m trSwfw& vufaqmifrsm; jyefvnfay;tyf cJ honf/

tcrf;tem;od k Y tm;upm;ESihf um,ynmodyH Ü (rEÅ av;) ausmif;tkyfBuD;? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;rsm;ESih f wm0ef&S dolrsm;? jrefrmEk difiHvk H;qk dif&m KOICA tzG J UcsKyfOuú|ESifh wm0ef&S dolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESif h oifwef;om; oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/ wifarmif(ref;ud,fyGm;)wifarmif(ref;ud k,fyG m;)

acsmif;qk rwf 21acsmif;qk H rwf 21rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,f

rdcifESif huav; apmif ha&S mufa&;toif;rS jynfolvlxktajcjyK wDbD a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; jyKpk apmif ha&S mufa&; qif hyG m;oifwef;

ud k rwf 20 &uf eHeuf 9 em&DuNrdKUe,fjynfol Uaq;½k Htpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/

oifwef;wGif wDbDa&m*gwdkufzsufa&;qd kif&mvkyfief;rsm;? vlem&SmazGa&;? wDbDa&m*gtaMumif;

todynmay;jcif;rsm;? a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; jyKpkukoenf; ponfwd k Yud k NrdKUe,fusef;rma&;XmerSq&m0ef ok H;OD;wdk Yu aus;&G mtkyfpk 43 tkyfpkrS aus;&G mwm0efcHpma&;rsm;tm; ESpf&ufMumoifMum;yd kYcsoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdKUe,f(jyef̂ quf)Nrd KUe,f(jyef̂ quf )

xm;0,f rwf 21xm;0,f rwf 21weoF m&Dwd kif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU\ txifu&ae&mwpfckjzpfonf h armif;ruefurf;ajcrS m jynfwGif;jynfyc&D;oG m;rsm; vma&mufvnfywfrIrsm;jym;vmonfESif htrQ urf;ajcwGif yifv,fpma&mif;csaeaompm;aomufqd kifrsm; ta&mif;t0,fjzpfMuumvkyfief;rsm; tqifajyaeMuaMumif; od&onf/

c&D;oG m;{nf honfrsm;rS m armif;ruefurf;ajcrS wpfqif h pufavSi,frsm;jzif h uRef;rsm;ud k oG m;a&muf avhvmMuonf htjyif taysmfwrf;ig;rQm;í &&S dvmaom ig;rsm;ud k urf;ajc&S d aps;wGif jyefa&mif;csNyD;

opfoD;0vHrsm;ud k jyefvnf0,f,lMuaMumif;od&onf/vma&mufvnfywfMuonf h {nf honfrsm;rS mESpfa,mufwG J oH k;a,mufwG Jjzif h jyifopfESif h *smreDEd kifiH om;rsm; yd krd krsm;jym;aMumif; armif;ruefurf;ajc&S d tufpd k yifv,fpma&mif;csaeol OD;atmifxGef;u ajymonf/

tqd kyg armif;ruefurf;ajcod k Y vma&mufvnfywfonf h jynfwGif; jynfy c&D;oG m;trsm;pkrS mOa&myEd kifiHom;rsm; yd krd krsm;jym;vmvsuf&S dNyD; yGif hvif;&moD tm;vyf&ufwGif jynfwGif; jynfyrSc&D;oG m;rsm;yd krd kvma&mufvnfywfMuaMumif; od&onf/

xG#fxG#f(a&;)xG#fxG#f(a&;)

armvNrdKifuRef; rwf 21armfvNrd KifuRef; rwf 21armfvNrd KifuRef;Nrd KU taemufyd kif;&S d

Nrd KUr 10 &yfuGuf Ad kvfcsKyfaps;rS m Nrd KUr&yfuGufrsm;ESifh e,fajr(5)twGif;&Sd aus;&G mrsm;\ tm;xm;p&m aps;wpfaps;jzpf&m eHeufyd kif;tcsdefrsm;wGif aus;&G mESif h NrdKUay:rsm;rS aps;a&mif;? aps;0,frsm;jzif h txl;pnfum;vSonf/

,if;Ad kvfcsKyfvrf;xdyfrS Ad kvfcsKyfaps;ok d Y ul;oef;oG m;vm&m aps;t0ifvrf;rS mteD;&S d a&pD;oefaom taemufwH k;vJ S acsmif; jrpfa&wkdufpm;rIaMumif h ESpfpOf vrf;ajrrsm; a&xJod k Y NydKuswk dufpm;cH&vsuf &S daeonf/

tqk dyg urf;Nyd Ka&wd kufpm;vsuf&S d aom AdkvfcsKyfaps;t0ifvrf;rSyif aps;a&mif;? aps;0,frsm;? uav;i,frsm;ESif h oufBuD;&G,ftdkrsm; aps;twGif;od kY jzwf oef;oG m;vmvsuf&S d&m a&jynf hcsdefrsm;wGif jynfolrsm;twGuf tEÅ&m,f&S dojzif h tqdkyg AdkvfcsKyfaps;t0ifvrf;tm;jyKjyifwnfaqmufay;&ef jynfolrsm;uvk dvm;vsuf&S daMumif; od&onf/

(armfuRef;jrifatmif)(armfuRef;jrif hatmif )

yJcl; rwf 21yJcl; rwf 21yJcl;wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzJ G U\ vrf;ñTefcsuft& yJcl;wd kif;a'oBuD;vrf;OD;pD;Xme

ESif h pd k;&wemvif;ukrÜPDwd k YrS NrdKUa&S mifuwå&mvrf;opf 11 rd kif 3 zmvH ktm; zGif hvSpfcJ h&myJcl;Nrd KUwGif; ,mOfaMumydwfqd k Y½IyfaxG;jcif;rsm; avsmhenf;oG m;aMumif; od&onf/

ta0;ajy;ukefwif,mOfBuD;rsm;rSm NrdKUwGif;odk Yukefwif? ukefcs&S drSom0ifa&mufrI&d Svm Muonf/ yJcl;NrdKUwGif; ajy; c&D;onfwif ,mOfi,f? ta0;ajy;[d kif;vwf?rDeDbwf,mOfrsm; owfrSwfpnf;urf; tm; vd kufemrI&S dap&ef ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;yl;aygif;tzJ GUu a&S mifwcifppfaq; jcif;rsm;aMumifh Nrd KUwGif;ü ,cifxuf ,mOftEÅ&m,f? ,mOfaMumydwfqd k Y½IyfaxG;rIrsm; avsmhenf;oG m;onf[k ,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDwm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/

(587)(587)

yJcl; rwf 21yJcl; rwf 21yJcl;c½dkif jyef^qufOD;pD;Xme

pmMunf hwd kuf0efaqmifrItvkyf½k H aqG;aEG;yG Jud k rwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du c½d kif½k H;jynfol YpmMunf hcef;rü usif;yonf/

tqd kyg tvkyf½k HaqG;aEG;yG JwGif jrefrmEd kifiHpmMunf hwd kuftoif; Ouú| OD;oef;atmifu OD;aqmifaqG;aEG;NyD; wufa&muf vmol pmMunf hwd kufrSL;ESif h pmMunfhwd kuf aumfrwD0ifrsm;u aqG;aEG;csufrsm;udk

jyefvnfaqG;aEG;cJ hMuonf/tvm;wl tqd kygtvkyf½k HaqG;aEG;

yG Jrsm;ud k oeyfyifNrdKUe,fESif h a0gNrdKUe,fwd k Y wGif wpfNyd Kifeufwnf; usif;yvsuf&SdNyD;jrefrmEd kifiHpmMunf hwd kuftoif; taxGaxG twGif;a&;rS L; a':jrOD;? tvkyfrIaqmif a':rsdK;? tzG J U0if OD;&J0if;wd k Yu OD;aqmif aqG;aEG;cJ hMuNyD; aqG;aEG;yG JumvrS m ESpf&uf jzpfaMumif; od&onf/

c½ dif( jyef̂ quf)c½d kif(jyef̂ quf )


11/32

rwf 22? 2016rwf 22? 2016

c&rf; rw 21c&rf; rwf 21

rdwfaqGwpfOD; Zmwdajrjyefck duf c&rf;NrdKUod k Y tvnftywfvk dufvmcJ honf/ aeylcsdefjrih fvmojzih f eHeufapmapmxGufcJ honf/ uRefawmfwk Y d pD;vmaomum;onf omauwESih f oefvsifNrdKUod k Y qufoG,fxm;aom oefvsifwHwm;BuD;ay:rSjzwfoef;um oefvsifNrdKUtwGif;od k Y a&muf&S dvmonf/ oefvsifNrdKU usKdufacguf apwDudkausmfvGefcJ hNyD; bk&m;ukef;odkYta&muf um;vrf;ydwfqd k YrIESih f BuHKawG UcJh&onf/

]]'Dae&mu tckapmapmyd kif;rd k Y awmfao;w,f/'Dxufaemufus&if b,fvk drSoG m;vd k Y tqifrajybl;/naeyd kif;qd k 'Dbufvrf;ujzwfjyefzd kY rvG,fbl;/vk dif;um;awG wpfoDwpfwef;BuD; um;vrf;ay:rS m&yfxm;NyD; c&D;onfwifzk d Yapmih faew,f/ ,mOfarmif;eJ Y ,mOfaemufvk dufqdk&if um;ukd&yfxm;NyD; ESpfOD;om;pm;aomufqk difrS m pm;aomufaew,f/ tcsdefeJ YoG m;&

r,f h c&D;onfawGtwGuf pdwftaES mif ht,Suf jzpf&w,f}}[k Nrd KUaeolu ajymonf/þod k Y wa&G Ua&G Ujzih f em&D0ufausmfMumNyD;aemuf

um;? qk difu,f? vrf;oG m;vrf;vmrsm;ud k a&S mifwdrf;NyD;qufvufxGufcG mvm&m oHk;cGNrd KU0ifvmaomtcgum;vrf;rSm csKdif hcGufrsm;jym;vmum vrf;Murf;vmojzih f wjznf;jznf;xGufcG mvm&if; pnfum;vSaomoH k;cGNrd KUaps;BuD;ud k awG UjrifcJ h&onf/

]]'Daps;0ef;usifrS mvnf; um;awG? qd kifu,fawG?vrf;oG m;vrf;vmawGeJ Y ½IyfaxG;aewmyJ/ 'gayr,f h aps;ywfvnfvrf;rS m wpfvrf;armif;omoG m;&vd k Y

vrf;ydwfqd k Ywm rawG U&bl;/ tm;vH k;pnf;urf;&S dwmvnf;ygygw,f}} [k awG UjriforQud k ¤if;u ajymonf/

þokdYjzihf c&rf;NrdKUodkY 0ifa&mufvmcJ hNyD;ausmufwkdifvrf;rSwpfqihf bk&m;vrf;twkdif;qufvufxGufcG mvm&m c&rf;NrdKU pnfyifom,mNrdKUraps; (ta&S Ubufwef;)ta&mufwGif um;vrf;ydwfqd k YrI xyfrHawG UBuH KcJ h&onf/

&efukefawmifydkif;c½dkif&Sd c&rf;NrdKUonf &efukefwk dif;a'oBuD;ESih f yJcl;wd kif;a'oBuD;qH k&mwGif wnf&S dNyD; c&rf;Nrd KUe,f ftwGif; ywf0ef;usifaus;&G m53 &G mESih f NrdKUay:&yfuGuf 13 ckwd k Yjzih f pnfum;aom

Nrd KUjzpfonf/NrdKUe,ftwGif; pyg;? yJ? z&J? c&rf;csOf tp&S daom

pd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;? Muuf? 0uf? bJ? ig; tp&S daomarG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESih f tjcm;ul;oef;a&mif;0,f a&;vkyfief;rsm;jzih f zG H UNzdK;wk d;wufaom NrdKUwpfNrdKUjzpf onf/

c&rf;Nrd KU pnfyifom,mNrd KUraps;BuD;onfvnf;c&rf;NrdKUay:ESih f NrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G mrsm;? tjcm;aomNrd KUrsm;rS vma&mufvnfywfolrsm; a&mif;0,f azmufum;&m t"duaps;BuD;jzpfonfESih ftnD ,aeY tcsdeftcgwGif wk d;wufrsm;jym;vmaom vlOD;a&ESih f

yd krd kzG H UNzd K;wk d;wufvmaom pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;t&c&rf;Nrd KU Nrd KUraps;BuD;onfvnf; yd krd kípnfum;vmcJ h onf/

]]c&rf;NrdKUraps;uawmh c&rf;NrdKUol NrdKUom;awG&J Ut"dutm;xm;&m aps;BuD;wpfckyJ/ vrf;tus,f fuay 30 &S dw,f/ um;vrf;wpfzufwpfcsufrS m vrf;ycH k;om;r&S dvd k Y um;awG? qk difu,fawG vrf;ab;uyf&yf r&vd k Y um;vrf;ay: &yfMu&w,f/ ukefwifum;awGuum;vrf;ay:&yfNyD; ukefwif? ukefcsjyKvkyfw,f/ aps;0,fvmwJ hqk difu,fawGvnf; um;vrf;ay:&yfxm;NyD;aps;0,fw,f/ aps;qk difawGuvnf; ukefypönf;awGuk dqk difa&S UrSm pkyH kxm;w,f/ 'gaMumif h ,mOfESpfpD;a&S mifwdrf;vk dY&wJ hvrf;[m ,mOfwpfpD;awmifoG m;vmzd k Y cufvmw,f}}[k ¤if;u qufvufajymonf/

]]Nrd KU&J Ut"duvrf;rBuD;awGjzpfwJ h bk&m;vrf;?paevrf;? Ak'[̈l;vrf;tp&S dwJ h vrf;rBuD;awGeJ Y qufpyfvsuf&S dwJ hNrdKUraps; ta&S Ubuftjyifwef;? awmifbuf tjyifwef;wd kYrS m ukefwifum;BuD;awG&yfwefYNyD;ukefwif? ukefcswmud k aeYa&m nyg jyKvkyfaewmawG?pnf;urf;eJ YrnDñGwfbJ aps;a&mif;aewmawG?

owfrSwfae&mr[kwfwJ h ae&mrS m pufbD;? qk difu,ftyfpcef;zGih fNyD; tcaMu;aiGaumufcHaewmawG aMumih f vrf;awGydwfqd k Y? oG m;vma&;cufcJwm tawmfMumaeygNyD}}[k aps;0,fvmolwpfOD;u ajymonf/

tqdkyg ae&mrsm;onf &[ef;oHCmrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;? aps;oG m; aps;vmrsm;?aps;ol aps;om;rsm; tpOfojzih f oG m;vmtoH k;jyKaeaom vrf;rsm;jzpfonfhtwGuf ,mOftEÅ &m,f uif;&Sif;a&;ESih f oG m;vma&;vG,fulapa&; aqmif&Gufay;oih faMumif; wifjyvd kuf&ygonf/

(owd;EG,f)(owd k;EG,f )

&efukef rwf 21&efukef rwf 21'kwd,tBudrf usif;yrnh f ]]jrefrmh

tBuD;qk H; tdrfNcHajr ta&mif;jyyG J BuD;}}ud k pifumylEd kifiH&S d jrefrmEd kifiH om;trsm;tjym;qk Hqnf;&m ae&mjzpfaom jrefrm&yfuGuf Peninsular Plaza teD;&S d GrandPark City Hall [d kw,fü rwf 26 &ufESif h27 &ufwd k YwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf&mtqd kygjyyGJBuD;ü jrefrmEdkifiH\eHygwfwpf tdrfNcHajr a&mif;? 0,f?iS m; 0ufbfqd kufjzpfaomiMyanmar House.com rS BuD;rSL;í usif;yoG m;rnfjzpfonf/

tqdkyg ]]jrefrmhtBuD;qkH;tdrfNcHajr ta&mif;jyyG J BuD;}}usif;yjcif;tm;jzifh pifumylEd kifiHü tvkyfvkyfud kifaeMuaompifumylEd kifiHa&muf jrefrmEd kifiHom;ESpfodef;ausmftaejzif h &efukefNrdKU

xd vma&muf0,f,lp&mrvd kawmh bJ pifumylEd kifiHüyif 0,f,lEd kifMurnfjzpfum trdae&yfjrefrmEd kifiH od k Y jyefvnfa&muf&S dcd kuf vkyfief;rsm; vkyfud kifEd kifMurnfjzpfaomaMumif h Ed kifiHawmftwGuf 0ifaiGyd krd k wd k;wufaprnfjzpfNyD; aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm; twGufvnf;yd krd ktusKd;&S daprnfjzpfonf/

cif;usif;jyo a&mif;csay;oG m;rnf hwd kufcef;ESif h tqif hjrif huGef'd k rsm;\aps;EIef;rsm;rS m jrefrmaiGusyf odef; 500 rS odef; 3000 ausmftxd &S dNyD; jrefrmEd kifiH&S d aqmufvkyfa&;ukrÜPD 11 ckrS wdkufcef;ESifh

tqif hjrif huGef'd kaygif; 2000 ausmf udk txl;aps;EIef;rsm;? t&pfuspepfrsm;jzifh yg0ifcif;usif;jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfum CHDBan (aqmufvkyfa&;ESif h tdrf&mzG H UNzd K;a&;bPf )ESif h csdwfqufí

a&mif;csay;rnfjzpfonf/ jyyG JBuD;\xl;jcm;csufrS m jyyG Jvm

y&dowftwGuf wd kufcef;ESif h tqif h jrif huGef'dkwk dufcef;rsm;ud k ig;&mcd kifEIef;rS 15 &mcd kifEIef;txd aps;EIef;avQmha&mif;csay;oG m;rnf jzpfonf/ t&pfuspepfjzif h 0,f,l Ed kif&ef pDpOfxm;aMumif;ESifh jyyG J twGif; tdrfNcHajrqd kif&m A[kokwrsm;ud k wwfuRrf;em;vnfaom0g&ifhtdrfNcHajrynm&Sif ig;OD;rS a[majym aqG;aEG;oG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/ jyyG Jü vma&muf avhvm0,f,lolrsm;twGuf aiGusyf odef; 50 wefzd k;&S d vufaqmif

ypönf;rsm;tm; uHprf;rJazmufay;oG m;rnf[k od&onf/

iMyanmar House.com rS refae*sif;'g½d kufwm OD;aerif;olu]]pifumylEd kifiHrS m yxrtBudrfoG m;a&mufcif;usif; jyoa&mif;cswkef;

uawmh pifumyla&mufjrefrmEd kifiH om;awGudkyJ t&pfuspepfeJ Y a&mif;cscJ hygw,f/ pifumyla&mufjrefrmEd kifiHom;awGtwGuf cif;usif;

a&mif;csay;wJ h t&pfuspepfuvnf;ay:jyLvmjzpfcJ hygw,f/

]]tck'kwd,tBudrf oG m;a&mufcif;usif;jyo a&mif;csrS muawmhjrefrmEd kifiHrS mvnf; uGef'dkrDeD,HOya't& 0,f,lcGif hjyKvd kufNyDjzpfwJ h twGuf pifumylEd kifiHrS ma&muf&S daeMuwJ h tjcm;Ed kifiHjcm;om;awGud kyga&mif;csay;Ed kifrS m jzpfygw,f/jrefrmEd kifiHrSm uGef'd krDeD,HOya'vnf; xGufay:cJ hNyDrd k Y apmif hMunf haewJ h vkyfief;&SifawGuvnf; arQmfvif haeMuygw,f/ olwdk YawGuvnf;olwdk YawGqDrS m&S daewJ h uGef'dkwd kuf cef;awGud k EdkifiHjcm;om;awGud k a&mif;cscsifaewJ htcsufawG &S dae

ygw,f/ 'DjyyG JBuD;rS m jrefrmtygt0if Ed kifiHjcm;om;rsm;ud kyg a&mif;csay;oG m;rS mjzpfwJ htwGuf Ed kifiHawmf twGuf 0ifaiGyd k&tusd K;&S dapovd k aqmufvkyfa&; vkyfief;&Sifrsm;twGufvnf; tusKd;&S dapygvdrf h r,f}} [k ajymonf/

2015 ckESpf atmufwd kbmvukefyd kif;u pifumylEdkifiHü yxrtBudrfjyKvkyfcJ honfh ]]jrefrmhtBuD;qk H; tdrfNcHajrta&mif;jyyG J BuD;}} ü wd kufcef;ESif h tqif hjrif h uGef'd krsm; cif;usif;jyoa&mif;cscJ h rIrS m jrefrmaiGusyf odef;aygif;ckepfaomif;ausmfxd &S dcJ haMumif;?,ckaemufyd kif;wGif tdrfNcHajr&if;ES D;jr§KyfES HrIyrmP yd krd kzG H UNzdK;wk d;wufvmojzif h 'kwd,tBudrfjyKvkyfrnf h ]]jrefrmhtBuD;qkH; tdrfNcHajrta&mif;jyyG JBuD;}} cif;usif;jyoa&mif;csEd kifrItm; jrefrmaiGusyf odef;aygif; ud k;aomif;ausmfrS wpfodef;ausmftxd ydkrdka&mif;csEd kifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;od&onf/

pd;0if;pd k;0if; MLA)(MLA)

rH&Gm rwf 21rH k&G m rwf 21tonf;a&miftom;0g bDyd k;jzpfyG m;rIEIef;rsm;aomae&m

ESif h tweftoifhae&mod kY ajymif;a&TUvmolrsm;ESifh arG;pm;cH&aomuav;rsm;onf bDyd k;&S d? r&S dppfaq;NyD; umuG,faq;xd k;xm;oif haMumif; tonf;azmifa';&Sif;(jrefrm) Ouú| a'gufwma':cifNyH K;MunfxHrS od&onf/

]]uav;awGrS m yxruav;rS m bDyd k;&S dae&if aemufxyfarG;r,f h uav;awGud k aocsmppfoifhygw,f/ bDyd k;jzpfyG m;rIEIef;rsm;wJ h?'grSr[kwf tweftoif hae&mud k ajymif;vmolawGeJ Y arG;pm;cH&wJ h uav;awGud k aoaocsmcsmppfoif hygw,f/ tonf;a&miftom;0gjzpfaewJ holeJ Y twlaewJ htdrfom;awGtjyif tonf;a&miftom;0gjzpfaeoleJ Y tumtuG,frJ h vdifqufqHolawG? aq;tNrJxd k;ae&wJ hol awG? vdifqufqHzufrsm;olawG? jyKjyifa&;pcef;uvlawG? tonf;a&mif tom;0gpDydk;? 'grSr[kwf HIV yd k;ul;pufcHae&olawGeJ Y ausmufuyf aq;aMumukoae&olawG[m bDyd k;umuG,faq;ud k xd k;xm;oif hygw,f}} [k a'gufwma':cifNyH K;Munfu ajymonf/

aq;rifaMumifxd k;jcif;? tyfpd kufukojcif;? tvStytwGuf cE¨ mud k,fta&jym;azmuf jcif;? em;azmufjcif;? ES macgif;azmufjcif;ESif h csufazmufjcif;ponf h bDyd k;&S daomaq;xd k;tyf? aoG;aMumoGif;ud&d,mrSwpfqif h bDyd k;ul;pufcH&Ed kifovd k aygufNyJaeaom ta&jym;rSwpfqif h bDyd k;&S dol\aoG;(od k Yr[kwf ) cE¨mud k,frSxGufaomt&nf wpfrsKd;rsKd;jzif hxdrdvQifvnf; ul;pufEd kifonf/ bDa&m*gyd k;&S daom rdcif rSwpfqif h oaËom;(od k Y ) &ifaoG;i,fod k Y ul;pufEd kifovd k bDyd k;&S dolESif h oG m;wd kufwH? rkwfqdwf&dwf"m;? vufonf;n§yf? b&dwf"m;? bD;wd k Yud k twlwuGok H;pG Jygu ul;pufcH&Ed kifNyD; a&m*gyd k;&S dol\ aoG;oGif;rdyguvnf; ul;pufEdkifaMumif; od&onf/

urÇ mhvlOD;a&\ oef; 300 cef Yonf bDyd k;o,faqmifaeolrsm;

jzpfMuovd k ta&S Uawmiftm&SEd kifiHrsm;wGif vl 10 OD;vQif wpfOD;EIef;a&m*gul;pufcHae&aMumif; od&onf/ bDyd k;ul;pufcH& oltrsm;pkrS mcsufcsif;tonf;a&mif&rf;jcif; vu©PmjyNyD; rMumrDa&m*gaysmufuif;oG m;wwfMuonf/ vl 20 wGif vlBuD;wpfOD;omvQif bDa&m*gyd k;rS m tonf;ud ktajcjyKNyD; yd krk dyG m;rsm;apovd k tqd kygolrsm;ud k bDyd k;o,faqmifolrsm;[kac:aMumif; od&onf/

bDyd k;ud k wpfoufwmo,faqmifí tonf;ud kxdcdkufoG m;aomaMumif h Mum&SnfpG m tonf;a&mif&rf;aeaom Chrpnic HepatitisjzpfoG m;olrsm;vnf;&S daMumif; od&onf/

rsK;0if;xGef; (rk&Gm)rsKd;0if;xGef; (rk H&G m)

pifumylEdifiHü yxrtBurfjyKvyfcJonf ]]jrefrmtBuD;qk; tdrfNcHajrta&mif;jyyGBuD;}} tm; awGU&pOf/pifumylEd kifiHü yxrtBudrfjyKvkyfcJ honf h ]]jrefrmhtBuD;qk H; tdrfNcHajrta&mif;jyyG JBuD;}} tm; awG U&pOf/


12/32

rw 22? 2016rwf 22? 2016

«22 - 3 -2016 (t*gaeY)»«22 - 3 -2016 (t*FgaeY )»

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4

6;00 tzGih f -rk d;av0otpDtpOf -aw;*DwtpDtpOf 6;30 jynfol YeDwd ]]yG JñGef Y}} 6;50 aw;*DwtpDtpOf 7;00 ud k&D;,m;Zmwfvrf;wG J ]]vQKd U0Sufaom ykpä m}} (tyd kif;-6) 7;50 ud k&D;,m;Zmwfvrf;wG J ]]tcspfppf&J UtvSw&m;}} (tyd kif;-6) 8;30 umwGef;tpDtpOf

''BEN 10 ALIEN FORCE (Part-XVI)"

9;00 aw;*DwtpDtpOf9;10xl;jcm;zG,f&m tif'k deD;&S m; c&D;pOf9;40 Ek difiHwum½kyf&Sif Zmwf0ifaw;rsm;9;50 aw;*DwtpDtpOf10;10 jrefrmAD'D,d kZmwfvrf; ]]xufaumif;uif&J U ESif;ouf0wfrIef}} 12;00 tpDtpOfNyD;\

5;00 y|mef;ygVdawmf+ arwåokwf 5;40 ]]tuú dwd å&aoh\ qkawmif;}} w&m;awmf(q&mawmfb'ÉÅ a'0dÉ mvuF m&bd0Ho) 6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}}

(tyd kif;-9) 7;30 MRTV-4 owif; 7;50 wefck d;BuD;rm;bk&m; apwDykxdk;rsm; (yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI e,fajrrS avmueE´ m pG,fawmfjrwfapwD ) 8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show 9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-58) 10;15 acwfopfysKdar

11;00 tEkynmrd k;aumif;uif 11;25 oG m;r,f pm;r,f (Breeze Bar)

11;50 Forever Music Tributexl;tdrfoif (tyd kif;-4)

('kwd,yd kif;) 12;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-38) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]arwå mtonf;`rT m}}

(tyd kif;-45) 3;00 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0& cspfolonfom}} (tyd kif;-9) 6;10 Health Fix6;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0& cspfolonfom}}

(tyd kif;-10)7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]arwå mtonf;`rT m}} (tyd kif;-46)8;15 &opH kñTef;wrf;rsm;8;35 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tdrf&Sifrwdk Ycspfpum;}} (tyd kif;-59)9;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]*E¦0ifukefonf}} (tyd kif;-39)

6;03 w&m;awmf 6;15 arwå myd kY 6;20 "r®ylZmaw;6;25 udk,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;35 rsKd;cspfwyfrawmf 6;45 rSwfwrf;6;55 jrefrmoHpOfcsd Kem;0if 7;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;25 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;04 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;10 pd kufysKd;okw8;25 jrwfEd k;p&m½d k;&mvufrIynm8;35 c&D;vnf;oG m;pum;vnf;qd k 8;45 jr0wDaeYpOfowif;9;00 wnfaqmufjyKjyif Nrd KUawmfwpfcGif 4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD 4;35 t*Fvdyfpmokw4;45 jrefrmoHpOfcsd Kem;0if 5;00 om,mODa


13/32

rwf 22? 2016rwf 22? 2016

refpD;wD;*d k;orm; *sKd;[wfESif h wk dufppfrSL;pwmvif;wd k Yonf rwf 20 &ufnyd kif;urefpD;wD;toif;\ tdrfuGif;tD;wD;[uf'f wGif ,SOfNydKifupm;cJ honf h refpD;wD;toif;ESif h ref,ltoif;wd k Y\ refcsufpwm'gbDyJ GpOf wGif 'Pf&m&&S dcJ hjcif;aMumif h *smreDtoif;?e,fomveftoif; ponf htoif;rsm;ESif h ,SOfNyd Kifupm;rnfh t*Fveftoif;\cspfMunfa&;ajcprf;yJGpOfrsm;wGif vJ Gacsmf

rnfjzpfaMumif; od&onf/*dk;orm;*sKd;[wfESifh wkdufppfrSL;

pwmvif;wd k Yonf 'Pf&mjyóemrsm;aMumif h wpfvMumtem;,l&rnfjzpfNyD; refpD;wD;toif;ESifh yDtufpf*sDtoif;wdkY,SOfNydKif upm;rnfh csefyD,Hvd*fuG mwm;zkdife,f yJ GpOfwGifvnf; yg0ifvm&efraocsmao;aMumif; od&onf/

wk dufppfrS L; pwmvif;onf aygif 'Pf&m&&S dcJ hjcif;jzpfNyD; *d k;orm;*sKd;[wfrS mrl ajcovk H;'Pf&m&&S dcJ hjcif;jzpfonf/ refpD;wD;toif;onf csefyD,Hvd*fuG mwm;zk dife,fyxrtausmhtjzpf {NyD 6 &ufwGif yDtufpf*sDtoif;\ tdrfuGif;ü ,SOfNydKif

upm;&rnfjzpfNyD; csefyD,Hvd*fuG mwm;zk dife,f 'kwd,tausmhudkrl {NyD 12 &ufwGif tdrfuGif;tD;wD;[uf'fü ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

vuf&S dwGif refpD;wD;toif;ü *d k;orm;*sKd;[wfESif h wk dufppfrSL; pwmvif;wd k Y 'Pf&mjyóemaMumif h wpfvMumtem;,l&rnf jzpfjcif;aMumifh refpD;wD;toif;twGuf &v'fyd kif;qd k;&G m;rIud k wd k;vmapvdrf hrnf[k vnf; uRrf;usifolrsm;u ok H;oyfMuonf/

refpD;wD;toif;onf ref,ltoif;tm;wpf*d k;-*d k;r&Sdjzifh ½HI;edrhfcJhNyD;aemuf y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif ref,l

toif;ESif h 0ufpf[rf;toif;wd k Ytxuf wpfrSwftuG mwGif &yfwnfvsuf&S donf/ref,ltoif;ESif h yJ GpOfwGif ref,ltoif;twGuf oGif;*d k;ud k vli,fwd kufppfrS L;&uf&S fzk d Y'fu oGif;,lay;cJ h jcif;jzpfNyD;refpD;wD;toif;rS m vuf&S dwGif trSwfay;Z,m;xdyfu vufpwmpD;wD;toif;ESifh 15 rSwftuGmwGif &yfwnfvsuf&Sd onf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f )

jyifopfyxrwef; vuf&S dcsefyD,HyDtufpf*sDtoif;onf trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&S donf h rk demud ktoif;tm; ESpf*d k;jywfjzif h ½H I;edrf hcJ hjcif;aMumif h tdrfuGif;ü yxrqk H;½H I;yJ GBuHKcJ h&NyDjzpfonf/ yDtufpf*sD toif;onf 2014 ckESpf arvuwnf;u tdrfuGif;½H I;yJ Gr&S d pHcsdefwifxm;onf htoif;vnf;jzpfonf/

jyifopfyxrwef;Nyd KifyJGwGif av;ESpfqufwkdufcsefyD,Hqkud k qGwfcl;xm;Ek difcJ honf h yDtufpf*sDtoif;twGuf ,ckESpfabmvk H;&moDwGif vd*fyJ GpOfESpfyJ G½H I;edrf hrIvnf;jzpfonf/ yDtufpf*sDtoif;ESif h rd kemud ktoif;wd k Y\yJ GpOfwGif rd kemud ktoif;twGuf oGif;*d k;ESpf*d k;ud k qlZmESif h wmAm&ufpfwd k Yu oGif;,lay;cJ hjcif;jzpfNyD; wmAm&ufpf\oGif;*d k;onf yife,fwDoGif;*d k;jzpfonf/

yDtufpf*sDtoif;onf vd*fyJ GpOf 31 yJ Gupm;tNyD;wGif &rSwf 77 rSwfjzif h xdyfqk H;rS &yfwnfvsuf&S donf/ rd kemud ktoif;rS mrl yDtufpf f*sDtoif;ud k tEk dif&&S dcJ hjcif;aMumif h &rSwf 55 rSwftxd &&S dvmcJ hNyD; yDtufpf*sDtoif;ESif h 22 rSwftuG mwGif &S daeonf/ rk demud ktoif;onf trSwfay;Z,m;wwd,ae&mrS Ed kufpftoif;ud kig;rSwfjzwfxm;Ek difcJ hjcif;aMumif h vmr,f habmvk H;&moDcsefyD,Hvd*f0ifcGif hwpfae&mtwGufvnf; aocsmoavmuf eD;yg;&SdaecJ hNyDjzpfonf/

jyifopfyxrwef;NydKifyJ GrS xdyfqk H;ok H;oif;onf csefyD,Hvd*f0ifcGif h&&S drnfjzpfNyD; xdyfqk H;ESpfoif;rS m csefyD,Hvd*f tkyfpktqif hud k wk duf½k duf0ifcGif h &&S drnfjzpfonf/ (aiGMu,f )

ref,ltoif;onf refpD;wD;toif;

tm; ta0;uGif;wGif wpf*d k;-*d k;r&S djzif h tEd kif upm;Ed kifcJ hNyD;aemuf y&DrD,mvd*fxdyfwef;av;oif;pm&if;0if&ef ,H kMunfrIyd krd k&S dvmcJ hNyDjzpfaMumif; ref,lenf;jy Aef[m;vfuzGif h[ajymMum;vd kufonf/ ref,ltoif;onf refpD;wD;toif;tm; tD;wD;[uf'fuGif;wGif 2012 ckESpfaemufyd kif; tEd kif

,lEd kifcJ hjcif;r&S daomfvnf; rwf 20 &ufu

,SOfNyd KifcJ honf hyGJpOfü vli,fupm;orm;&uf&S fzd k Y'f\ wpfvH k;wnf;aom oGif;*d k;jzif h tEd kif&&S dcJ honf/ ref,ltoif;onf vuf&S d wGif trSwfay;Z,m;tqif h(6)ae&mwGif qufvuf&yfwnfaeaomfvnf; pwkw¬ ae&m&S S d NrdKUcHNyd Kifbuf refpD;wD;ESifh &rSwf wpfrSwfom uG m[awmhonf/

Aef[m;vfu ]]uRefawmfwd kYtoif;

½I H;&if 'grSr[kwf oa&omupm;Ed kif&if trSwfuG m[csufBuD;rm;oG m;rS myg/ 'gayr,f h tcuftcJMum;xJuyJ taumif;qHk;&v'fwpfckudk aqmifMuOf;EdkifcJ hygw,f/aemufyG JpOfawGu ta0;uGif;rS m upm;&r,f hyGJxuf tdrfuGif; td k;x&ufzd kY'frS mupm;&wJ hyG Ju yd krsm;ygw,f/ td k;x&ufzd k Y'f

rS mupm;&if ½I H;yG Jenf;ygw,f/ 'gaMumif h &moDodrf;&if xdyfqH k;av;ae&m 0ifEd kif r,fvd kY ,H kMunfrItjynf h&S dygw,f}} [k yG JtNyD;wGif ajymMum;vd kufonf/ ref,l uGif;v,fvl um;&pfurl refpD;wD;tm;tEd kif&S&djcif;u &rSwfoH k;rSwfxuf yd krdk omvGefonf h t"dyÜ m,fud k aqmifaMumif;Sky Sports ESif h tifwmAsL;jyKvkyfpOf ajymMum;vd kufonf/

ref,ltoif;onf vGefcJhonfh oH k;&ufuyif tpOftvmtBuD;qH k;Nyd Kifbuf vDAmyl;tm; ESpfausmhaygif;

&v'f oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhum,l½d kygvd*fNyd KifyG JrS xGufcG mcJ h&NyD;aemuf tD;wD;[uf'fuGif;ü refpD;wD;toif;ud k 2012 ckESpf 'DZifbmvaemufyd kif;yxrqH k;tBudrf jyefvnftEd kif,lEdkif cJ hjcif;jzpfonf/

(arvJoif;)(arvJhoif;)

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf cs,fvfqD;Mu,fyGif h at'if[mZuftm;ac:,l&ef oabmwlnDrI &&SdcJ hNyDjzpfaMumif; attufpfowif;pmrS azmfjycJ honf/ ZD'ef;rS m&D;,Jvfruf'&pf tm;upm;'g½d kufwmtjzpf aqmif&GufaeqJumvjzpfonf h 2010

jynf hESpfuwnf;u [mZuftm;ac:,l&ef qE&́S dcJ hNyD; &D;,Jvftoif;\ ,ckESpfaEG aps;uGuf t"duypfrSwfrS m [mZufjzpfaMumif;vnf; qufvufazmfjyonf/ [mZuf tm; ajymif;a&T UaMu; ,l½d koef; 100 ( aygif 77 'or 8 oef;)jzif h ac:,lcJ hjcif;jzpfNyD;,if;ukefusrIud k jyefvnfumrdap&ef *sdrf;pf½d k'&D*GufZf(od k Yr[kwf ) tpöud kwd k YESpfOD;xJrS wpfOD;ud k &D;,JvfrS jyefvnfa&mif;csoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ [mZuf\pmcsKyfrS m ig;ESpfoufwrf;jzpfNyD; 2020 jynf hESpftxdjzpfaMumif;vnf; qufvufazmf jyxm;onf/ xd k Yjyif ZD'ef;u vmrnf haEGwGif toif;\ta&mif;pm&if;wGif xnf hoGif;cH xm;&onf h wd kufppfrSL; pD½d ke,fvf'dkud kvnf; a&mif;csjcif;rjyK&ef Ouú| yD&ufZftm;awmif;qd kcJ haMumif; od&onf/ (arvJoif;)(arvJ hoif;)

bd kif,efawmifyHwd kufppfrS L; ud k;ref;u bdkif,efjrL;epfwGifom aysmf&Tifvsuf &S daeNyD; umvMum&Snf qufvufupm;oG m;&ef qE&́S daeaMumif; *d k;vfa'ghuGef;u

azmfjyonf/ ud k;ref;onf NyD;cJ honf haEGaps;uGufwGif tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyfrSbd kif,efjrL;epfod k Y ,l½d kckepfoef;wef ESpfESpftiS m;pmcsKyfjzif h ajymif;a&T UvmcJ holjzpfonf/touf(19)ESpfom&S dao;aom ud k;ref;taejzifh bdkif,efwGifom quf&S dae&ef qE&́S daeovd k bd kif,efbufrSvnf; tiS m;pmcsKyfoufwrf;ukefqH k;csdef 2017ckESpf {NyD 30 &ufwGif ,l½d k 21 oef; xyfrHay;acsí ud k;ref;tm; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqd k&ef jyifqifxm;NyD;jzpfonf/

ud k;ref;onf vuf&SdwGif bd kif,efjrL;epf\ t"du upm;orm;wpfOD;tjzpf ajcpGrf;jyaeNyD; rwf 17 &ufu ,SOfNyd KifcJ honf h csefyD,Hvd*fyG JpOfü rdcifuvyf *sLAifwyfbufod k Y tonf;cG J*d k; oGif;,lcJ holjzpfonf/ (arvJoif;)(arvJhoif;)

k h k k k G h S


14/32

*kPf,l0rf ;ajrmuf jcif ;rGefjynfe,f tm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rS L;'kwd,ñTefMum;a&;rS L; OD;atmifxGef;jrif honf Ed kifiHawmfESif h rGefjynf

e,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf pDrHcef YcG JrIu@wGif xl;cRefpG maqmif&Guf cJ haomaMumifh pDrHcefYcG Ja&;xl;cRefrI *kPfxl;aqmifqkud k rGefjynfe,f

0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhrS csD;jr§if haomaMumifh *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/

urf;em;vrf;trsK;orD;vrf;avQmuftzGUurf;em;vrf;trsd K;orD;vrf;avQmuftzGJ U OD;wifnGef-a':vSMuif «trSwf(75)? atmufvrf;rBuD;»OD;wifnGef Y-a':vSMuif «trSwf(75)? atmufvrf;rBuD;»

Golden Land (Ph: 09-799541265, 09-263202240)á ykvJuGef'd k&S dEk difiHjcm;om;aexk dif&efaumif;aom tcef;(3)cef;yg (1870 Sqft &S daom wk dufcef;a&mif;&ef&S donf/á a&Tjynfom&S d (3000 Sqft/5000 Sqft ) *k da'gifiS m;vd konf/á rvdcuGef'k d&S d wk dufcef;rsm; tjrefiS m;vd konf/á yk dif&Sifrsm; wk duf½k dufqufoG,fyg&ef/


15/32

rwf 22? 2016rwf 22? 2016

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyef Y jyef Yod&S davhvmzwf½IEk dif&eftwGufxkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyef Y jyef Yod&S davhvmzwf½IEkdif&eftwGuftywfpOf (t*FgaeY)wkif; pkpnf;azmjyay;vkufygonf/ (pmwnf;)tywfpOf (t*F gaeY)wk dif; pkpnf;azmfjyay;vk dufygonf/ (pmwnf;)

jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J Uu Ek difiHh0efxrf;*sme,ftwG J (13) trSwf (2)ud k xkwfa0vk dufonf/ Ek difiH h 0efxrf;*sme,fonf Ed kifiH h0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;wkd;wufjrif hrm;a&;? todynmA[kokwjynf h0apa&;?0efxrf;usih f0wf? wm0efESih f pnf;urf;vk dufem apmih fxdef;apa&;twGuf taxmuftuljyKonf h ynm&yfqk dif&m*sme,fjzpfNyD; wpfESpfvQif ESpfBudrf xkwfa0vsuf&S donf/

,ck*sme,fwGif jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J U Ouú| OD;ausmfol\ ]]Indo-Myanmar Relations}}?jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) OD;atmifMunf\ ]]tifpwDusL;&Sif; jyKjyifajymif;vJa&;b,fvd kjzpfay:vmEd kifovJ}}? &efukefwd kif; a'oBuD;tpd k;&tzG J U pnfyifom,ma&; 0efBuD;(Nrd KUawmf0ef )OD;vSjrifh\ Ed kifiHh0efxrf;b0 wm0efxrf;aqmifcJhrIrsm;ud k azmfñTef;xm;onfh ]]trSwfw&yHk&dyfu@}}?jynfaxmifpk&mxl;0eftzG J U tzG JU0if OD;oef;xGef;\ ]]UNION CIVIL SERVICE BOARD, ITS ROLEAND CHALLENGES}}? OD;[efñGef Y(Oya')\ ]]td kifpDtufpf? bDpDtufpf tdyfrufyH k&dyf}} aqmif;yg;rsm;yg0ifonf/

0efxrf;tzG J Utpnf;rsm;qd kif&m aqmif;yg;rsm;jzpfonf h ]]pGrf;tm;&,foef ZG JrmefeJ YrJ½H krS L;}}ESif

the mirror daily_ 22 march 2016 newpapers.pdf

Documents