the saskatchewan gazette - publications saskatchewan · the saskatchewan gazette, december 17, 2010...

PART I/PARTIE I

TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIèRES

PART I/PARTIE I

PROgRESS OF BILLS/RAPPORT SuR L’éTAT DES PROjETS DE LOI (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative) ............................................ 2427

ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMéES ..................................................................................... 2428

ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIguEuR SuR SANCTION (Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative) ................................................ 2431

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIguEuR À DES DATES PRéCISES ................................................... 2431

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIguEuR À DES OCCuRRENCES PARTICuLIèRES .... 2431

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMéES (2010) ........................................................................................................................ 2432

BOARD ORDER/ORDONNANCE DES CONSEILS, COMMISSIONS, RégIES ..................................................................... 2433

The Assessment Management Agency Act ............................................................................................................................................... 2433

MINISTER’S ORDER/ARRÊTé MINISTéRIEL ........................................................................................................................... 2435

The Municipalities Act ............................................................................................................................................................................. 2435

CORPORATE REgISTRY NOTICES/AVIS Du REgISTRE DES SOCIéTéS .......................................................................... 2436The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ............................................................................................................. 2436

The Business Corporations Act ................................................................................................................................................................ 2437

The Business Names Registration Act..................................................................................................................................................... 2455

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ........................................................................ 2463

Corrections ............................................................................................................................................................................................... 2465

PuBLIC NOTICES/AVIS PuBLICS .................................................................................................................................................. 2467The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom .............................................................................................. 2467

The Crown Minerals Act .......................................................................................................................................................................... 2469

Highway Traffic Board ............................................................................................................................................................................. 2469

The Highways and Transportation Act, 1997 ......................................................................................................................................... 2471

The Medical Profession Act, 1981 ............................................................................................................................................................ 2471

PREMIER’S NOTICE OF gIFTS AND BENEFITS ....................................................................................................................... 2472

LEgISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLéE LégISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN ......................................................................................................... 2473/ 2474

NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AuX ANNONCEuRS ............................................................................................................. 2474/ 2475

The Saskatchewan GazettePUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIéE CHAQUE SEmAINE SOUS L’AUTORITé DE L’ImPRImEUR DE LA REINE

Volume 106 REGINA, FRIDAY, DECEmBER 17, 2010/REGINA, VENDREDI, 17 DECEmBRE 2010 No. 50/nº 50

The staff of the Queen’s Printer wishes you and your family a wonderful holiday Season!

________________________

Le personnel de l’Imprimeur de la Reine vous souhaite àvous ainsi qu’à votre famille un merveilleux temps des Fêtes!

THIS ISSUE HAS NO PART III (REGULATIONS)/CE NUMÉRO NE

CONTIENT PAS DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEmBER 17, 20102426

PART II/PARTIE II

SR 120/2010 The Cities Amendment Regulations, 2010 ................................................................................................................ 797

SR 121/2010 The Municipalities Amendment Regulations, 2010 .................................................................................................. 800

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/gazette/part2/2010/G2201050.pdf

THE SASKATCHEWAN GAZETTE, DECEmBER 17, 2010 2427

PROgRESS OF BILLS/RAPPORT SuR L’éTAT DES PROjETS DE LOI (Fourth Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Quatrième session, 26e Assemblée législative)

________________________

government Bills/Projets de loi émanant du gouvernement

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 161 The Election Amendment Act, 2010 ...........................................................Proclamation 149 The Income Tax Amendment Act, 2010 .....................................................On Assent/ Specific Date 144 The Litter Control Amendment Act, 2010 (Reinstated) ............................On Assent/ Specific Date 162 The Local Government Election Amendment Act, 2010 ............................Proclamation 155 The Natural Resources Amendment Act, 2010 ..........................................On Assent 157 The Oil and Gas Conservation Act .............................................................Proclamation 153 The Provincial Court Amendment Act, 2010 .............................................Proclamation 152 The Provincial Court Consequential Amendment Act, 2010/ Loi de 2010 portant modification corrélative à la loi intitulée The Provincial Court Amendment Act, 2010 .........................................Specific Event 147 The Public Interest Disclosure Act .............................................................Proclamation 160 The Saskatchewan Human Rights Code Amendment Act, 2010 ..............Proclamation 150 The Superannuation (Supplementary Provisions) Amendment Act, 2010 .............................................................................On Assent 159 The University of Regina Amendment Act, 2010 .......................................On Assent ________________________

Private Members’ Bills/ Projets de loi émanant des députés

Bill No./No du Name (listed Alphabetically)/ Coming into force/ projet de loi Nom (par ordre alphabétique) Entrée en vigueur 614 The Autism Spectrum Disorder Strategy Act ............................................On Assent 616 The Bed Bugs – Right to Know Act ............................................................On Assent/ Specific Date 618 The Municipal and Public Employees’ Pension Plans Amendment Act ......................................................................................On Assent 617 The Protection of Service Animals Act .......................................................On Assent 619 The School Bus Drivers of Saskatchewan Appreciation Day Act .............On Assent 615 The Seniors’ Bill of Rights Act ...................................................................On Assent


ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMéES ________________________

Title/ Chapter/ Titre: Chapitre:

The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995 Assented to may 18, 1995 .....................................................................................................................A-1.1The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000 Assented to June 21, 2000 ....................................................................................................................C-4.111The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003 ....................................................................................................................17The Conservation Easements Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................6The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998 Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ......................C-45.2The Credit Union Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................8The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010, section 25 not yet proclaimed ...................................................................9The Education Amendment Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 modifiant la Loi de 1995 sur l’éducation, L.S. 2009 Assented to may 14, 2009, sections 23 to 25, 27, clauses 45(a) and (b) ..............................................13The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/Loi sur les conventions sur l’exécution de jugements, L.S. 1998 Assented to June 11, 1998 .....................................................................................................................E-9.13The Enforcement of Money Judgments Act, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................E-9.22The Environmental Assessment Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................11The Environmental Management and Protection Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................E-10.22The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to may 19, 2006 .....................................................................................................................20The Forest Resources Management Amendment Act, 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................13The Freehold Oil and Gas Production Tax Act, 2010 Assented to December 9, 2010 ..............................................................................................................F-22.11The Health Information Protection Act, S.S. 1999 Assented to may 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69 not yet proclaimed ........H-0.021The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997 Assented to may 21, 1997, section 13 not yet proclaimed ...................................................................H-3.01The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002 ....................................................................................................................20The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007 Assented to march 21, 2007 ..................................................................................................................I-10.201



The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/ Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale des adultes, L.S. 2005 Assented to may 27, 2005 .....................................................................................................................I-10.21The Labour Market Commission Repeal Act, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................16The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ..............................L-4.1The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000 Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and subsection 167(2) not yet proclaimed .............L-5.1The Land Titles Amendment Act, 2009, S.S. 2009 Assented to may 14, 2009, clauses 3(a), (b) and (e); sections 5, 6, 9, 11 to 16, 18, 22 and subsections 23(1), (3) and (4) not yet proclaimed ................................................................................21The Management and Reduction of Greenhouse Gases Act, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................m-2.01The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006 Assented to may 19, 2006 .....................................................................................................................m-10.3The Midwifery Act, S.S. 1999 Assented to may 6, 1999, subsections 7(2) to (5), sections 8 to 10 not yet proclaimed ......................m-14.1The Opticians Act, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................O-5.1The Payday Loans Act, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007 ....................................................................................................................P-4.3The Personal Property Security Amendment Act, 2010 Assented to may 20, 2010, sections 4 to 8 not yet proclaimed ............................................................26The Podiatry Act, S.S. 2003 Assented to may 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o) not yet proclaimed .............................................P-14.1The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ..................................................................30The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed ....................................................................22The Prescription Drugs Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................27The Public Health Act, 1994, S.S. 1994 Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ..........................................................P-37.1The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed ....................................................................46The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14) not yet proclaimed ..........................................................................................................33The Regional Health Services Act, S.S. 2002 Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), subsections 99(1) and (4), 114(1) and (7), and section 120 not yet proclaimed ..................................R-8.2The Regional Health Services Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007 .....................................................................................................................36The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................30


The The Saskatchewan Indian Institute of Technologies Amendment Act, 2010 Assented to December 9, 2010 ..............................................................................................................42The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003 Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3), sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .................................................................................................................................38The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement) Amendment Act, 2001, S.S. 2001 Assented to June 28, 2001 ....................................................................................................................41The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007 Assented to may 17, 2007, subsection 10(3), that portion of section 42 that repeals section 118 of The Securities Act, 1988 and section 58 not yet proclaimed ...........................................................41The Securities Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to December 3, 2008, sections 12 and 14 (that part of section 14 that repeals section 45 of The Securities Act, 1988), section 33 not yet proclaimed ..................................35The Senate Nominee Election Act, S.S. 2009 Assented to may 14, 2009 .....................................................................................................................S-46.003The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008 Assented to may 14, 2008, that portion of section 5 that adds clause 18(2)(b) and that portion of section 6 that adds subsection 21(3), not yet proclaimed ................................................................23The Ticket Sales Act, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................T-13.1The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010, clause 3(c); that portion of clause 3(e) that adds the definition for “pharmacy”; section 5; that portion that adds subsection 6(7); clause 8(b); section 15; those portions of clause 17(b) that add clauses 30(c.11),(c.12) and (c.14) not yet proclaimed ..........34The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007 Assented to April 26, 2007 ....................................................................................................................T-14.2The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006 Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed ................................................9The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997 Assented to may 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed .........T-22.2The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002 Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed ......................................................25The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004 Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed ..............................................32The Wildlife Habitat Protection (Land Designation) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 Assented to may 20, 2010 .....................................................................................................................36

Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force dates for the Statutes listed above./Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet; il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.


ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIguEuR SuR SANCTION(Third Session, Twenty-sixth Legislative Assembly/Troisième session, 26e Assemblée législative)

________________________

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre:

The Animal Protection Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010) ...................................................................................... 148 .................... 38 The Appropriation Act, 2010 (No. 2) (Assented to December 9, 2010) ..................................................................................... 163 .................... 39The Commissioner for Oaths Act, 2010 (Assented to December 9, 2010) ...................................................................................... 152 .................... 40 The Correctional Services Amendment Act, 2010 (Assented to December 9, 2010) ...................................................................................... 158 .................... 41 The Saskatoon Northwest Constituency By-election Act (Assented to October 27, 2010) ....................................................................................... 146 .................... 37The Sisters of Presentation Act, 2010 (Assented to December 9, 2010) ...................................................................................... 905 .................... 02

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIguEuR À DES DATES PRéCISES ________________________

Title/ Bill/ Chapter/ Titre: Projet de loi: Chapitre:

The Northern Municipalities Act, 2010 (Assented to may 20, 2010) (Specific Date: January 1, 2011) ..................................................................................... 110 ...................N-5.2The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009 (Assented to December 3, 2009) (Specific Date: January 1, 2011, sections 1 to 10, clauses 12(a) and (b), sections 13 to 15) ............................................................................................................. 116 ...................35

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/ LOIS ENTRANT EN VIguEuR À DES OCCuRRENCES PARTICuLIèRES

________________________


The Enforcement of Money Judgments Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/ Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Enforcement of Money Judgments Act, L.S. 2010 (Assented to may 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Enforcement of Money Judgements Act .............................................................................................................................10



The Justices of the Peace Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to may 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Justices of the Peace Amendment Act, 2010 ....................................................................................................................15The Miscellaneous Statutes (Labour Mobility) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to may 20, 2010) (Specific Events: section 20 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006; section 38 comes into force on the coming into force of section 6 of The Social Workers Amendment Act, 2008 ) ...........................................................19The Miscellaneous Statutes (Professional Discipline) Amendment Act, 2010, S.S. 2010 (Assented to may 20, 2010) (Specific Events: sections 11 to 13 come into force on the coming into force of The Certified Management Accountants Act; section 36 comes into force on the coming into force of The Medical Radiation Technologists, 2006) ..........................................................................................20The Northern Municipalities Consequential Amendments Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 portant modifications corrélatives à la loi intitulée The Northern Municipalities Act, 2010, L.S. 2010 (Assented to may 20, 2010) (Specific Events: comes into force on the coming into force of section 1 of The Northern Municipalities Act, 2010 ...........................................................................................................................25The Trustee Act, 2009 (Assented to march 31, 2009) (Specific Events: section 65 comes into force on the coming into force of section 1 of The Certified Management Accountants Act; section 67 comes into force on the coming into force of section 1 of The Medical Radiation Technologists Act, 2006) ................................................................T-23.01

_____________________________________________________________________________________________________________________________

ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMéES (2010)

________________________

The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2010:

The Agri-Food Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.1. Proclaimed in force August 4, 2010.

The Business Statutes Administration Transfer Act, S.S. 2010, c.B-12. Proclaimed in force October 1, 2010.

The Condominium Property Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.10. Sections 1 to 9 and 11 to 24 proclaimed in force June 5, 2010.

The Construction Industry Labour Relations Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.7. Proclaimed in force July 1, 2010.

The Crown Minerals Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.9. Sections 1 to 24 and sections 26 to 28 proclaimed in force November 30, 2010.

The Legal Profession Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.17. Proclaimed in force July 1, 2010.

The Milk Control Repeal Act, S.S. 2010, c.18. Proclaimed in force October 1, 2010.

The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007, c.m-20.1. Proclaimed in force October 1, 2010.

The Queen’s Bench Amendment Act, 2010, S.S. 2010/Loi de 2010 modifiant la Loi de 1998 sur la Cour du Banc de la Reine, L.S. 2010, c. 28. Sections 7 and 8 proclaimed in force July 1, 2010.

The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c.41. Subsection 3(19) and that portion of section 42 that repeals section 117 of The Securities Act, 1988 proclaimed in force April 30, 2010.


*The Social Workers Amendment Act, 2008, S.S. 2008, c.23. Sections 1 to 4; section 5, other than that portion that adds clause 18(2)(b); section 6, other than that portion that adds subsection 21(3); and section 7 proclaimed in force December 15, 2010.

*The Summary Offences Procedure Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.33. Proclaimed in force January 1, 2011.

The Technical Safety Authority of Saskatchewan Act, S.S. 2010, c.T-9.2. Sections 1 to 6, clauses 7(1)(a), (c), (e), (f), (g), (i) and (j), subsections 7(2), (4) and (5), sections 8 to 24, sections 27 to 30 and section 34 proclaimed in force June 4, 2010. Clauses 7(1)(b), (d) and (h), subsection 7(3) and sections 25, 26, 31, 32 and 33 proclaimed July 1, 2010.

The Tobacco Control Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c.34. Sections 1 and 2; clause 3(a); that portion of clause 3(e) that adds the definition for “ministry”; clause 3(f); section 7; clause 8(a); subsection 10(1), other than that portion that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsection 11(2); sections 12 and 14; clauses 17(c) and (f); and section 18 proclaimed in force August 15, 2010. Clauses 3(b) and (d); section 4; subsection 6(1); subsection 6(2), other than that portion that adds subsection 6(7); section 9; that portion of subsection 10(1) that adds subclause 11(2)(b)(ii); subsections 10(2) and 11(1); sections 13 and 16; clause 17(a); that portion of clause 17(b) that adds clause 30(c.13); and clauses 17(d) and (e) proclaimed October 1, 2010.

The Tobacco Tax Amendment Act, 2010, S.S. 2010, c. 35. Sections 1 to 3, subsection 4(1), sections 5 to 21 proclaimed in force July 1, 2010.

The Traffic Safety (Drivers’ Licences and Hand-held Electronic Communications Equipment) Amendment Act, 2009, S.S. 2009, c.35. Section 11 proclaimed in force January 1, 2010. Clause 12(c) proclaimed in force January 31, 2010.

The Trustee Act, 2009, S.S. 2009, c.T-23.01. Sections 1 to 64, 68, 69 and 71 proclaimed in force January 1, 2010.

The Vital Statistics Act, 2009, S.S. 2009/Loi de 2009 sur les services de l’état civil, L.S. 2009, c.V-7.21. Sections 1, 3 to 6, 9 to 13, 28, 31 to 61, subsections 63(4), (5), (6), sections 66 to 68, 71 to 84, 105; that portion of 110 that repeals sections 1 to 3.1, 13 and 15 to 41, subsections 42(4) to (10) and (13) to (16), and sections 43 to 61 of The Vital Statistics Act, 1995; and sections 111 to 114, 116, 118 to 119 proclaimed in force December 6, 2010.

The Weed Control Act, S.S. 2010, c.W-11.1. Proclaimed in force December 1, 2010.

*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print./Une loi proclamée qui figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

BOARD ORDER/ORDONNANCE DES CONSEILS, COMMISSIONS, RégIES ________________________

The Assessment Management Agency Act [clause 12(1)(p)]

________________________

CONFIRmATION OF 2010 ASSESSmENT ROLLS This is an Order pursuant to clause 12(1)(p) of The Assessment Management Agency Act confirming the 2010

assessment roll for each municipality listed in Schedule 1, as at the date of each municipality’s 2010 assessment return.

Dated at Regina, Saskatchewan, on December 8, 2010.

Neal Hardy, Chairperson.

Irwin Blank, Board Secretary.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/A28-1.pdf


________________________


_____________________________________________________________________________________________________________________________

MINISTER’S ORDER/ARRÊTé MINISTéRIEL ________________________

The Municipalities Act [section 53]

________________________

REVERSION OF STATUS — FROm THE ORGANIZED HAmLET OF VANTAGE TO AN AREA WITHIN THE RURAL

mUNICIPALITY OF SUTTON NO. 1031 Pursuant to section 53 of The Municipalities Act, the Rural municipality of Sutton No. 103 has requested

the minister to order the reversion of the status of the Organized Hamlet of Vantage to an area within the Rural municipality of Sutton No. 103.

2 It is deemed advisable and in the public interest to revert the Organized Hamlet of Vantage to an area within the Rural municipality of Sutton No. 103.

________________________

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/M36-1.pdf


3 It is hereby ordered that the area of the Organized Hamlet of Vantage within the Rural municipality of Sutton No. 103, being that area described in an Order dated December 6, 1951, signed by John mcIntosh, minister of municipal Affairs, shall be reverted to an area within the Rural municipality of Sutton No. 103.

4 This Order shall take effect on December 31, 2010.

Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 3rd day of December, 2010.

Kirby Wright, Assistant Deputy minister for and on behalf of the minister of municipal Affairs.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

CORPORATE REgISTRY NOTICES/AVIS Du REgISTRE DES SOCIéTéS ________________________

The Co-operatives Act, 1996/Loi de 1996 sur les coopératives ________________________

NOTICE OF STATEmENT OF DISSOLUTION AND NOTICE TO CREDITORSTake notice that the members of Short Grass Feeder Co-operative Limited, on the 17th day of December, 2008,

passed a Special Resolution authorizing the voluntary dissolution of the said co-operative under the provisions of The Co-operatives Act, 1996 and the resolution was approved September 28, 2010, by the Registrar of Co-operatives, pursuant to section 161 of the Act.

Further take notice: that Dan mireau of Harris SK and Arley Wohlgemuth of Delisle SK were appointed Liquidators and hereby serve notice to any person indebted to the co-operative to make payment to the Liquidators, and any person possessing property of the co-operative to deliver it to the Liquidators within 30 days of this notice. Additionally, persons having claims against the co-operative are hereby notified that such claims, accompanied by proof of claim, must be filed with the Liquidators within two months of the date of this notice after which time the property of the co-operative will be distributed in accordance with the resolution to dissolve, having regard to the claims of which the Liquidators have notice. ________________________

CO-OPERATIVE RESTORED TO THE REGISTER (2010)

Name: Date: jurisdiction:

The Watson Machinery Co-operative Limited Oct. 29 Saskatchewan

________________________

Douglas A. Jameson, Registrar of Co-operatives.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/C37-3.pdf


The Business Corporations Act ________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Business:

101174097 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 305, 1133-4th St., Estevan oilfield consultant

101174098 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 A4, 116-103rd St. E, Saskatoon plumbing and heating

101174112 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 Box 220, Esterhazy holding company

101174114 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 Box 20, Lloydminster oilfield construction

101174116 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 Box 1600, melfort holding company





101174124 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 Drawer 280, moosomin restaurant

101174129 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 Drawer 280, moosomin holding company

101174158 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 809 Washington Dr., Weyburn holding company

101174166 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 1901 Rose St., Regina holding company

101174211 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 Box 1496, Humboldt holding company

101174234 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 2398 Scarth St., Regina real estate development

101174236 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 305, 1133-4th St., Estevan farming

101174243 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 Box 655, Hudson Bay holding company

101174245 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 Box 2200, melfort farming

101174247 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 10 Confederation Cres., Saskatoon

holding company

101174255 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 710 Wollaston Crt., Saskatoon professional driving services

101174263 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 Box 520, North Battleford holding company



101174275 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 4-2305 Victoria Ave., Regina farming

101174279 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 Box 11, Alida oilfield trucking

101174283 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 600, 123-2nd Ave. S, Saskatoon holding company

101174285 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 600, 123-2nd Ave. S, Saskatoon holding company

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/B10.pdf



101174296 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 600, 105-21st St. E, Saskatoon manufacture and distribute algae derived Omega 3 oils in the food and pharmaceutical industries

101174301 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 Drawer 280, moosomin farming

101174307 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 Drawer 280, moosomin farming

101174323 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 609 Weikle Ave., Sturgis consultant

101174327 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 1954 Angus St., Regina health and wellness services; sell nutritional food

101174330 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 Site 8, R.R. 1, Comp. 22, Shellbrook

holding company

101174355 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 2-2120 Lorne St., Regina cabling

101174358 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 374-3rd Ave. S, Saskatoon natural resource exploration

101174362 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 374-3rd Ave. S, Saskatoon natural resource exploration

101174363 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 1901 Rose St., Regina restaurant

101174364 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 1500-1881 Scarth St., Regina holding company

101174380 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 901, 119-4th Ave. S, Saskatoon buy and sell real estate

101174388 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 2515 Victoria Ave., Regina real estate investment

101174439 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 700, 2103-11th Ave., Regina holding company

101174441 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 10 Confederation Cres., Saskatoon

Internet business investment solutions, software development and e-marketing

101174442 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 700, 2103-11th Ave., Regina holding company

101174456 Saskatchewan Ltd. Dec. 3 Box 8, Weyburn holding company

101174469 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 374-3rd Ave. S, Saskatoon natural resource exploration

101174485 Saskatchewan Ltd. Dec. 3 318-21st St. E, Saskatoon business consultant

101174495 Saskatchewan Ltd. Dec. 3 4602-20th St., Lloydminster miscellaneous services

101174499 Saskatchewan Ltd. Dec. 3 Box 385, Neilburg oilfield services

101174507 Saskatchewan Ltd. Dec. 3 379 montreal St., Regina hair salon and spa

Above and Beyond Autism Consulting Services Inc.

Nov. 30 1400-2500 Victoria Ave., Regina

autism spectrum disorder functional assessments, program development, one-to-one intervention, resource development, training for parents and consultant services



Ashfield Publishing Ltd. Dec. 1 Drawer 280, moosomin publishing

Atwerk Rental Corp. Nov. 30 100, 316-6th Ave. N, Saskatoon rent equipment

Blackburn Motors Inc. Dec. 1 4-11C-48th St. E, Saskatoon RV, boat and motor vehicle dealer

Broda Landco Inc. Dec. 2 Box 638, Saskatoon real estate holding company

C. Heinrichs, C.A. Prof. Corp. Nov. 29 500, 2220-12th Ave., Regina certified accountant professional corporation

Carlson Contract Operating Ltd. Dec. 1 1017-3rd St., Estevan maintain oilfield batteries; oilfield services

Christopher Wood Technical Ltd. Dec. 2 Box 1901, Saskatoon financial services consultant

Christopher Wood Technical Services Ltd.

Dec. 2 Box 1901, Saskatoon financial services consultant

Cindy D. Heinrichs, C.A. P.C. Ltd.

Nov. 29 500, 2220-12th Ave., Regina certified accountant professional corporation

Cinnamon String Recording Inc. Nov. 29 3732 Normandy Ave., Regina music recording services

CKKJ Begg Minerals Ltd. Nov. 29 Drawer 280, moosomin holding company

Coevo Consulting Incorporated Dec. 1 1335 maple Grove Cres., Regina

construction safety advisory services

Courtesy Driving School Inc. Oct. 4 Box 786, Indian Head driving education

Crete-Tek Contracting Ltd. Nov. 25 208-2208 Scarth St., Regina sell concrete products; concrete construction and restoration services

D D Consulting Services Inc. Dec. 2 305-2nd St., Kipling directional drilling consultant services

Dartrek Investments Inc. Dec. 3 Box 343, Waldheim investment and holding company

Ding’s Clean Service Ltd. Nov. 30 1275 Rae St., Regina commercial, residential and industrial cleaning services

Dolly Sue’s Salon, Day Spa & Boutique Ltd.

Dec. 1 Box 130, Carnduff salon and day spa

Dr. Alice Wong Medical Professional Corporation

Dec. 1 505, 333-3rd Ave. N, Saskatoon medical professional corporation

Dr. Chamarti Medical Prof. Corp.

Nov. 30 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon

medical professional corporation

Dr. Ratheesh Nair Medical Prof. Corp.

Nov. 29 Box 1901, Saskatoon medical professional corporation

Dr. Tiffany Buglass Medical P.C. Inc.

Nov. 30 1102-1st Ave. W, Prince Albert medical professional corporation

E. Skaalid Family Farms Ltd. Nov. 30 Box 141, macrorie farming



Electra Entertainment Inc. Dec. 2 3-1237 Albert St., Regina promote entertainment, talent, modelling, acting, etc.

F.H.F. Management Ltd. Dec. 3 Drawer 280, moosomin financial consulting

Flyin E Medical Ltd. Nov. 30 Box 309, Alameda emergency medical services

FNR Asset Management Inc. Dec. 2 374 3rd Ave. S, Saskatoon asset management

G. Kopec Holdings Ltd. Dec. 2 Box 8, Weyburn holding company

Gate Lebanese Kitchen Ltd. Nov. 30 1206 Emerson Ave., Saskatoon restaurant

Gem Cartridge Collection Limited

Dec. 3 40 Clarke St., Regina collect and sell laser jet/ink jet cartridges and mobile phones

Gerhardt Consulting Services Inc.

Dec. 1 Box 1684, martensville agricultural consultant services; sell canola seed

GHT Holdings Ltd. Nov. 1 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon

investment holding company

Global Healthcare Connections Inc.

Nov. 16 204, 2102-8th St. E, Saskatoon health travel agency; help patients find medical treatment worldwide

Grainland Organic Farms Canada Ltd.

Nov. 30 2600 Victoria Ave., Regina farming

H A Collections Inc. Dec. 2 14-541 Ave. W S, Saskatoon boutique and tailoring; computer; and taxi services; import fabrics; supply general orders

H W T Management Services Inc.

Dec. 3 Box 4076, Regina design, administer and manage health and welfare trust plans

Henzy Ag Co. Ltd. Dec. 1 Box 600, Unity farming

Holloway Ag Corp. Dec. 1 5-1st Ave. NE, Weyburn farming

J S Ventures Ltd. Dec. 3 Box 1510, Kindersley oilfield services; well site repair and maintenance

J. Sproule Legal Prof. Corp. Nov. 29 374-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional corporation

James T. Sproule Legal Prof. Corp.

Nov. 29 374-3rd Ave. S, Saskatoon legal professional corporation

JGS Holdings Ltd. Nov. 30 566 Scisssons Cres., Saskatoon confectionary store

Jonaar Construction Inc. Nov. 30 231 Robertson Cove, Saskatoon residential framing and construction

K S B Heavy Hauling Ltd. Nov. 2 210-4th Ave. W, Colville haul oilfield equipment

Keating Plumbing and Heating Ltd.

Dec. 3 756 mcTaggart Dr., Weyburn plumbing and heating



King Glass Machine Manufacture and Trade Ltd.

Nov. 30 522 main St., Broadview manufacture and trade glass machines

KSL Trucking Ltd. Nov. 26 400, 135-21st St. E, Saskatoon trucking

L. Thompson Technical Ltd. Dec. 2 Box 1901, Saskatoon financial services consultant

L. Thompson Technical Services Ltd.


L.R.J. Mechanical Repairs Inc. Dec. 2 716 main St., Oxbow service rigs mechanical repair

Leslie Blacklock Interior Design Ltd.

Dec. 2 Box 1901, Saskatoon interior design services

Leslie Blacklock Interior Design Services Ltd.

Dec. 2 Box 1901, Saskatoon interior design services

LJS Enterprises Ltd. Dec. 1 Box 610, Swift Current welding and farming

MGD Customs Inc. Dec. 3 55 Cottonwood Pl., Lumsden restore and customize cars and motorcycles

Na Ma Jo Holdings Ltd. Dec. 3 Box 47, Beaubier holding company

Nasha Holdings Limited Nov. 30 2330-15th Ave., Regina land and marketing development

NGD Minerals Inc. Dec. 2 300, 1133-4th St., Estevan resource property exploration and development

Pick N’ Pay Food Store Ltd. Nov. 29 Box 1506, melfort convenience store

Plains Medical Clinic P.C. Ltd. Dec. 2 500, 2220-12th Ave., Regina medical professional corporation

Pot of Gold Potash Ltd. Nov. 29 1000-2002 Victoria Ave., Regina

holding company

Prairie Mountain Trucking Ltd. Nov. 23 Box 372, Clavet trucking

Premium Prairie Beef Inc. Nov. 29 1514 Broadway Ave., Saskatoon

market finished beef products

Raheeb Renovations & Maintenance Inc.

Dec. 4 107-87 Cambridge Ave., Regina renovations and maintenance

Robert Wade Glenney Technical Ltd.


Robert Wade Glenney Technical Services Ltd.


Salon Steele Inc. Dec. 1 201, 129-3rd Ave. N, Saskatoon hair and aesthetic salon

Serenity Care Homes Ltd. Dec. 1 2610 Shooter Dr., Regina care homes

Simi Farms Inc. Dec. 3 Box 61, Ridgedale farming



Sister Cities Development Inc. Dec. 1 8338 Wascana Gardens Way, Regina

investment and trade development; convenience store; sell groceries and gifts; Sears catalogue, photography, business and postal services

Spalding Care Home Ltd. Nov. 29 Box 242, Watson care home

SR Oilfield Consulting Ltd. Dec. 1 Box 861, Estevan oilfield consultant services

Straza Oilfield Services Inc. Dec. 1 213-3rd Ave., Dodsland oilfield services; maintain and service oil wells

Sunrock Geological Ltd. Nov. 30 647 Briarvale Terr., Saskatoon geological consultant services; well site supervision, geological logging, sampling and site supervision

Swift Synergy Global Trading Corp.

Nov. 29 2912 Rae St., Regina import/export goods; international trading, holding and investments

Table 10 Restaurant Inc. Dec. 2 1901 Rose St., Regina holding company

TAK Holdings Inc. Nov. 2 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon

investment holding company

Tic Drywall Inc. Nov. 30 204 Railway Ave. E, Eston supply and apply drywall

Tiffany Buglass Medical Prof. Corp.

Nov. 30 1102-1st Ave. W, Prince Albert medical professional corporation

CERTIFICATES OF REGISTRATION (2010)

Name: Date: Incorporating jurisdiction:

Head or Registered Office:

Main Type of Business:

Aurora Lights Manufacturing Inc.

Dec. 1 Canada 241 Dominion Rd., Assiniboia SK

manufacturing services

B & E Electronics Ltd. Nov. 26 Alberta 2100, 700-2nd St. SW, Calgary AB

distribute wholesale electronic parts and equipment

Blackshale Resources Inc. Nov. 26 British Columbia 2300-550 Burrard St., Vancouver BC

oil and gas

Bonavista Energy Corporation Nov. 26 Alberta 1400, 350-7th Ave. SW, Calgary AB

oil and gas exploration and development

CKK Oilfield Consulting Ltd. Nov. 26 Alberta 3801A-51st Ave., Box 1680, Lloydminster SK

oilfield consultant services


Name: Date: Incorporating jurisdiction:

Head or Registered Office:

Main Type of Business:

Dargal Interline Worldwide Company ULC

Nov. 30 British Columbia 800-1708 Dolphin Ave., Kelowna BC

travel services

DMX Music Canada Inc. Oct. 5 Yukon 200-204 Lambert St., Whitehorse YT

sell, install and service music and media

Epartnership Holdings Ltd. Nov. 25 Alberta 3000, 333-7th Ave. SW, Calgary AB

petroleum and natural gas exploration, development and marketing

Horizon Woodworking Ltd. Nov. 26 Alberta 152 Pinemeadow Rd. NE, Calgary AB

construction

Inova S.M.S. Insurance Brokers Inc./ Inova S.M.S. Courtiers D’assurances Inc.

Nov. 26 Canada 120-666 Saint-martin Blvd. W., Laval QC

insurance brokers

J.P. Morgan Securities LLC Dec. 2 Delaware USA 383 madison Ave., New York NY USA

securities dealer

Jonathan Financial Inc. Oct. 5 Alberta 2800, 715-5th Ave. SW, Calgary AB

financial planner

Modu-Loc General Partner Corp.

Oct. 1 Ontario 1330 martin Grove Rd., Toronto ON

rent fences

Moskal Mechanical (2009) Ltd.

Nov. 29 Alberta 378-1st St. SE, medicine Hat AB

contract mechanical services; water treatment systems

NCE Diversified Management (11) Corp.

Nov. 25 Ontario 2850-130 King St. W, Toronto ON

manage the affairs of a limited partnership

Pace Analytical Services, Inc. Nov. 26 minnesota USA 1700 Elm St. SE, minneapolis mN USA

environmental testing laboratory

RCAP Leasing Inc./ Credit-Bail RCAP Inc.

Dec. 2 Canada 9th flr., 200 Bay St., Royal Bank Plaza, South Tower, Toronto ON

leasing

Skalbar Software Inc. Nov. 26 Canada 451 Stensrud Rd., Saskatoon SK

agile training consultant and software development

Ventana Construction Corporation

Nov. 30 British Columbia 2480-1066 West Hastings St., Vancouver BC

contract construction services

Western Clinical Holdings Ltd.

Nov. 18 British Columbia 207-1099 W 8th Ave., Vancouver BC

holding company

White Capital Corporation Nov. 29 Ontario 178 Sorauren Ave., Toronto ON

capital market participants


CERTIFICATES OF AmALGAmATION (2010)

Name: Amalgamating Corporations:

Date: Registered Office: Main Type of Business:

Dan-Ger Enterprises Inc. 101172846 Saskatchewan Ltd., Dan-Ger Enterprises Inc.

Dec. 1 708 St. Andrew Dr., Swift Current

agricultural

John Bob Farm Equipment Ltd.

John Bob Farm Equipment Ltd., Penock Holdings Inc.

Nov. 29 1500, 410-22nd St. E, Saskatoon

holding company

K6 Holdings Ltd. Delavon Fertilizers Ltd., Delavon Holdings Ltd., K6 Holdings Ltd.

Dec. 1 500, 128-4th Ave. S, Saskatoon

holding company

Markusson New Holland of Regina Ltd.

617683 Saskatchewan Ltd., Markusson New Holland of Regina Ltd.

Dec. 1 700, 2103-11th Ave., Regina

sell and service implements and equipment

CERTIFICATES OF CONTINUANCE (2010)

Name: Date: Precontinuance jurisdiction:

Mailing Address: Main Type of Business:

Canada Potash Corp. Nov. 5 Ontario 374 3rd Ave., S, Saskatoon

mineral resource exploration

Transcan Consulting Service Ltd.

Oct. 22 Ontario 113-822 Kingsmere Blvd., Saskatoon

general contractor; technical inspection and QA/QC services; employment search agency

CERTIFICATES OF AmENDmENT (2010)

Name: Date: Amendment:

101135461 Saskatchewan Ltd. Oct. 1 changed name to Articulate Masonry Ltd.

101135849 Saskatchewan Ltd. Dec. 2 changed name to Brownstone Farms Ltd.

101147839 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 changed name to L & B Miller Farm Ltd.

101151158 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 changed name to Deer Valley Golf Corporation

101161025 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 changed name to DEROO Holdings Ltd.

101165094 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 changed name to Short Man Trucking Ltd.

101169619 Saskatchewan Ltd. Nov. 26 changed name to JESCO Properties Ltd.



101169872 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 changed name to Dreger Welding Ltd.

101172554 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 changed name to Cab Holdings Ltd.

101172566 Saskatchewan Ltd. Nov. 29 changed name to Raaj & Family Holdings Ltd.

101172964 Saskatchewan Ltd. Nov. 30 changed name to Boulder Ridge Ag. Ltd.

Allegiand Custom Homes Ltd. Nov. 29 changed name to Allegiant Custom Homes Ltd.

Deer Valley Golf Ltd. Nov. 30 changed name to 101004209 Saskatchewan Ltd.

Evident Group of Companies Inc. Dec. 3 changed name to 101066268 Saskatchewan Ltd.

Graywolf Lumbermart and Constr. Ltd. Dec. 2 changed name to F&A Gray Holdings Ltd.

Heisler Home Decorating Inc. Nov. 30 changed name to Edwards Carpentry & Decor Ltd.

P.A. Built Homes Nov. 9 changed name to P.A. Built Homes Ltd.

Western Wall Systems Ltd. Dec. 3 changed name to WWS Insulated Concrete Forms Ltd.

CERTIFICATES OF AmENDmENT (Extra-provincial Corporations)

(2009)

Name: Incorporating jurisdiction:

Date: Amendment:

Oracle Corporation Canada Inc. Ontario may 22 changed jurisdiction to Alberta

Wasteco Environmental Services Ltd. Alberta Dec. 31 changed jurisdiction to Canada

(2010)

Name: Incorporating jurisdiction:

Date: Amendment:

Agilent Technologies Canada Inc. Canada Nov. 1 amalgamated into Agilent Technologies Canada Inc.

CTV Inc. Canada Oct. 13 amalgamated into CTV Inc.

EBA Engineering Consultants Ltd. Alberta Aug. 9 amalgamated into EBA Engineering Consultants Ltd.

Gienow Windoor Ltd. New Brunswick Aug. 26 changed jurisdiction to Alberta

Hazmasters Environmental Controls Inc.

British Columbia Oct. 20 changed jurisdiction to Ontario

Lions Gate Trailers Ltd. British Columbia Sep. 27 changed jurisdiction to Canada


CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2010)

Name: Date:

Crossroads Inland Terminal Ltd. Oct. 31

Flexvest Holdings Ltd. Oct. 4

High Country Construction Ltd. Oct. 4

Quality Gasfield Services Ltd. Oct. 4

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010)


101053018 Saskatchewan Ltd. Nov. 26 Saskatchewan

101105793 Saskatchewan Ltd. Oct. 4 Saskatchewan

Cary’s Moving & Storage (2005) Ltd. Oct. 4 Saskatchewan

Coda Clothing & Shoes Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Delavon Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Flexvest Holdings Ltd. Oct. 4 Saskatchewan

Frie Taxis Ltd. Dec. 2 Saskatchewan

Hans Froehlich Agencies Ltd. Nov. 29 Alberta

Hodge Enterprises Ltd. Oct. 5 Saskatchewan

I. Walker Oilfield Consulting Inc. Nov. 29 Saskatchewan

LK Trucking Co. Inc. Nov. 15 Saskatchewan

Moose Mountain Water Works Ltd. Sep 30 Saskatchewan

R.M. Construction (2005) Ltd. Dec. 1 Saskatchewan

T.P.R. Enterprises Ltd. Nov. 29 Saskatchewan

The Fun Factory Saskatoon Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Trend FX Clothing Co Inc. Oct. 5 Saskatchewan

Wiggins Adjustments Ltd. Dec. 1 manitoba

STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 290 (2010)


0697872 B.C. Ltd. Nov. 30 British Columbia



















101174247 Saskatchewan Ltd. Dec. 1 Saskatchewan

1113278 Alberta Inc. Nov. 30 Alberta

1330231 Alberta Inc. Nov. 30 Alberta

1475001 Alberta Ltd. Nov. 30 Alberta

3-M’s Foods Ltd. Nov. 30 Saskatchewan







6781926 Canada Ltd. Nov. 30 Canada

717275 Ontario Inc. Nov. 30 Ontario

7191812 Canada Inc. Nov. 30 Canada

7197608 Canada Ltd. Nov. 30 Canada

789583 Alberta Ltd. Nov. 30 Alberta

930 Main St. (Moose Jaw) Inc. Nov. 30 manitoba

A To Z Daycare Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

A. Heppner & Sons Pulp Ltd. Nov. 30 Saskatchewan



A.E. Sharp Ltd. Nov. 30 Alberta

ABC Development and Holding Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Above Water Services Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Absolute Stucco Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Ace Tire Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Anishanabe Foods GP Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Artesian Industries Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Aurastella Jewelry Inc. Nov. 30 British Columbia

Ballek Farms Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Bar-B Inn Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Barkway Management Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Beebe Enterprises Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Benchview Ranch Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Bill Stanjek Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Bilyea Financial Group Inc. Nov. 30 Ontario

Black Pine Builders Inc. Nov. 30 British Columbia

Blindworks Installations Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Blocka Financial Inc. Nov. 30 Canada

Blue Sky Services Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Border Construction Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Brompton Hannay Adjusters Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Built Rite Construction Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

C.P. Investment Corp. Nov. 30 Saskatchewan

Canadian Security Solutions Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Cantech Data Services Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Cargojet Holdings Ltd. Nov. 30 Ontario

Carmik Enterprises Inc. Nov. 30 Saskatchewan

CBA Safety Systems Inc. Nov. 30 Saskatchewan

CC Construction Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Centennial Properties Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Century Homes Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Cervix Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Chabot Construction Inc. Nov. 30 Saskatchewan



CJ’s Excavating Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Clearly Custom Autobody Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Clutterx organization Services Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Cojocar Holdings Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Compass Airlines, Inc. Nov. 30 USA

Compass Technologies Ltd. Nov. 30 Alberta

Conkoats Restoration Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Conquest Management Group Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Consilium Automotive Acceptance Corporation/ Corporation De Financement Automobile Consilium

Nov. 30 Canada

Corshare Investments Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Cote Consulting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

CTC Contracting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

D. Stadnek Trucking Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

D. Storey Trucking Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

D.W. Enterprises Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Dark Homes Renovations Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Dave Driver Welding Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Dean Dohms Construction and Consulting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Delfrari Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Details Small Business Solutions Ltd. Nov. 30 Canada

DJS Livestock Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Dr. V.K. Patel Medical Prof. Corp. Nov. 30 Saskatchewan

Duck Creek Outfitters Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Duke’s Bar & Grill Ltd. Nov. 30 Alberta

Dupro Pharmacy Ltd. Nov. 30 British Columbia

Eagle Butte Ranches Ltd. Nov. 30 Alberta

Eagle Feather Contracting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Earthworks Energy Inc. Nov. 30 Ontario

Eclipse Enterprises Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Eddie Bauer of Canada, Inc. Nov. 30 Canada

Elliott & Elliott Enterprises Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Epcot Estates Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Equity Builders Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Esker Capital Ltd. Nov. 30 Saskatchewan



Explosives Perforating Systems Limited Nov. 30 Alberta

Ezsource Quick Reference Guides Inc. Nov. 29 Canada

Ferrer Management Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Flux Crossfit Incorporated Nov. 30 Saskatchewan

Forest Gate Energy Inc./Energie Forest Gate Inc. Nov. 30 Canada

Four T’s Foods Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Gds & Associates Systems Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Golf Garden Miniature Golf Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Got Mortgage Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Guardian Tree Ventures Ltd. Nov. 30 Canada

H. R. Consulting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Hal’s Consulting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Hartco Administration Inc./Administration Hartco Inc. Nov. 30 Canada

Heidi & Lynn Enterprises Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Hi-Gen Potato Farms Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Hockey Capital (Moose Jaw) Ltd. Nov. 30 British Columbia

Holiday Homes Co. Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Home Upgrade Interior Design Superstore Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Hopper-Luce Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

HR-Now Inc. Nov. 30 Canada

Huny Hunks Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

I.Klek.Tik Interior Design & Art Studio Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Innovative Ag Performance Group Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Int Bromm Farms Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

J & M Foods Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Ja-Men Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Jade ICF Structures Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Jade Manufacturing & Welding Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Jesse Farms Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Jim Cole Pipeline Inspection & Consulting Ltd. Nov. 30 Alberta

JLR Ventures Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

JMB Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

JRS Properties Inc. Nov. 30 Alberta

K&K Associates Management Consultants Inc. Nov. 30 Saskatchewan



Kens Instant Printing Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Kesik Resources Ltd. Nov. 30 Alberta

Kiezie Developments Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Kit Bighunter Contracting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Kivell Enterprises Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Klassen Enterprises Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Kola Feed Service Inc. Nov. 30 manitoba

Kopp Financial and Health Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Krywulak Enterprises Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

KTA General Contractor Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

L’hoir Farms Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Lake Country Cottage Restaurant Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Laurie’s Nails Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Ld Ventures Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Livewire Electric Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Lreit Holdings 19 Corporation Nov. 30 Saskatchewan

Lucien Beaulac Trucking Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Lynette’s Place Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Lynn Scrimshaw Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

M & G Catwork Oilfield Construction 2006 Ltd. Nov. 30 Alberta

M & N Farms Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

M T Publishing Co. Ltd Nov. 30 Saskatchewan

MacDougall Farms Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Maksas Development Ltd. Nov. 25 Alberta

McKays Construction Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Meadow Pines Promotions Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

MEC Holdings Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Mid-Northwest Custom Homes & Cottages Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Mixed Ventures Inc. Nov. 30 Saskatchewan

MLTC OSB Venture Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Montgomery Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

MPR Enterprises Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Mud Dog Consulting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Navico, Inc. Nov. 9 USA

Nickell Developments Ltd. Nov. 30 Saskatchewan



North Country Homes Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Northwest Auto Sales Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

NRA Online Inc. Nov. 30 Saskatchewan

NW Cowan Holdings Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Oxbridge Developments Inc. Nov. 30 Saskatchewan

PAA Laboratories Inc. Nov. 25 Canada

Paragon Studios Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Parma Consulting Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Parval Equipment Ltd. Nov. 30 Alberta

Pay Right Mortgage Solutions Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Phini Holdings Inc. Nov. 30 Alberta

Pioneer Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Plainsmen Dairy Equipment Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Playpower LT Canada Inc. Nov. 30 New Brunswick

Prairie Pressure Systems Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Precision Giant Systems Inc. Nov. 30 Alberta

Prodigy Wealth Management Corp. Nov. 30 British Columbia

Quantum Genetics Canada Inc. Nov. 30 Canada

Quantum Global Financial Corp. Nov. 16 Canada

Revamp Construction Inc. Nov. 30 Saskatchewan

River Point Ranch Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Ron Mann Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Rowan Financial Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Rowan Private Equity Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

RPWJ Traders Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Sage Agra Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Saskatoon Flip Gymnastics Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Saskatoon Paranormal Investigators Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Seltrek Electric Ltd. Nov. 30 Alberta

Seville Circle Holdings Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Sewlutions MD Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Shadwin Trucking Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Shamgar Services Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Skogen Insurance Services Ltd. Nov. 30 Alberta

Skrudland Enterprises Ltd. Nov. 30 British Columbia



Smurfit-Stone Container Canada Inc./ Emballages Smurfit-Stone Canada Inc.

Nov. 30 Nova Scotia

Soak and Sizzle Leisure Sales Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Spelay Consulting Ltd. Nov. 30 Alberta

Storm Home Services Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Sun Metals Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Sun/GFT Flies Films Inc. Nov. 30 Saskatchewan

T’N’A Oilfield Services Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

T.J.S. Consulting Ltd. Dec. 2 Saskatchewan

Taco Builders 1 Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Tetlock Construction Inc. Nov. 30 Saskatchewan

That’s Hot Clothing Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

The Circle F, Grain, Hay and Livestock Farm Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

The Diesel Connection Inc. Nov. 30 Saskatchewan

The Height of Excellence Financial Planning Group Inc. Nov. 30 Ontario

The Next Level Art Gallery, Inc. Nov. 30 Saskatchewan

The Sweet Spot Ice Cream Inc. Nov. 30 Saskatchewan

The Y & T Holdings Co. Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Thick Threads Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Three Stone Developments Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Thunder Enterprises Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Thunder Oil Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Tino Tilling Solution Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

TNA Smith C.A. P.C. Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Top Deck Ranch Supply Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Tore Holdings Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Tormer Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Triad Transport, Inc. Nov. 30 USA

Triple B Auctions Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Tyvan Oils Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Uncle Bob’s Trucks and Trailers Canada Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

United Dominion Industries Corporation Nov. 30 Nova Scotia



United Savings Center, Inc. Nov. 30 USA

Unlimited Fracturing Inc. Nov. 30 Saskatchewan

V. P. Enterprizes Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Vital Networks Corp. Nov. 30 Saskatchewan

Vogan Builders Inc. Nov. 30 Alberta

Wanabit Enterprises Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Watercycles Energy Recovery Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Weir Sawing Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Wildcat Slashing Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Windy Creek Holdings Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Wolfe Property Developments Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Yorkton Medispa Wellness Centers Inc. Nov. 30 Saskatchewan

Your Carbuff’s Auto Customizing Ltd. Nov. 30 Saskatchewan

Zenon Park Holding, Inc. Nov. 30 Saskatchewan

________________________

Douglas A. Jameson, Director.

______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Names Registration Act ________________________

CANCELLATIONS (2010)

Name: Date: New jurisdiction:

Articulate Masonry Oct. 1 Prince Albert

Courtesy Driving School Oct. 4 Fillmore

Global Health Care Connection Nov. 16 Saskatoon

Keating Plumbing and Heating Dec. 3 Weyburn

Parke-Davis Sep. 30 Regina

Pfizer Consumer Group Sep. 30 Regina

Pfizer, Groupe Des Produits Grand Public Sep. 30 Regina

Point2 Technologies Nov. 30 Saskatoon



Name: Date: New jurisdiction:

Prairie Mountain Trucking Ltd. Nov. 23 Clavet

Quest Solutions Sep. 30 Regina

Regency Property Management Nov. 30 Regina

Sage View Golf Course Nov. 30 Riverhurst

South Hill Car Wash Oct. 1 moose Jaw

Sugar Shack organic Salon Nov. 19 moose Jaw

Tires To Go Oct. 4 Saskatoon

EXTRA-PROVINCIAL LImITED PARTNERSHIP CANCELLATION (2010)

Name: Date: Place of Business:

Norrep Performance 2009 Flow-Through Limited Partnership Oct. 5 600, 815-8th Ave. SW, Calgary AB

SOLE PROPRIETORSHIP REGISTRATIONS (2010)


102787 Roofing Nov. 30 229-2330 Hamilton St., Regina construction, roofing and agro services

Aim Transport Nov. 30 2800, 520-3rd Ave. SW, Calgary AB

transport services

AJ Window Operations Nov. 17 810 Swan Cres., Saskatoon window repair services

Ambriel Gel Nails Nov. 29 170 Davies Rd., Saskatoon nail technician

Balanced Soles Reflexology Nov. 29 3 Semple Bay, Regina reflexology

Barnes Distribution Dec. 3 1500-1874 Scarth St., Regina distribute wholesale automotive and industrial parts

Blackheart Excavating Dec. 3 Box 12, Site 711, R.R. 7, Saskatoon

excavation, yard development and earth moving services

Bock & Company Law Office Nov. 30 500 maple St., Esterhazy legal practice

Brad’s Custom Cabinets & Flooring

Dec. 1 20-127 Procter Pl., Regina apply decorative stones and pebbles to driveways, pathways, garage and basement floors; manufacture custom cabinets

Brevik Trucking Dec. 3 Box 495, Hafford custom grain hauling



Bright House Painting Nov. 30 Box 424, Waldheim interior painting

C & C Distribution Dec. 2 50 mcSherry Cres., Regina distribute wholesale magazines, maps and concession items

Cadrain Land & Cattle Dec. 3 Box 61, Glaslyn farming

Carlsons Auto Centre Nov. 28 832B-47th St. E, Saskatoon automotive detailing; minor automotive service and repair

Cheminex Sante Animale Sep. 30 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC

sell healthcare products

Cory’s Tire Service Dec. 2 Box 56, Cudworth change, sell and repair tires

Cravings Kids Lifestyle Boutique

Oct. 5 3, 2105-8th St. E, Saskatoon sell children’s apparel, footware, toys and room decor

Crossfit Twenty Dec. 1 978 Holdsworth Cres., moose Jaw

personal training and fitness

CTS – Community Technology and Supplies

Dec. 2 Box 403, Kipling electronics and office/school supplies

Cutters Lawn Care Nov. 29 322 J.J. Thiessen Way, Saskatoon

lawn care and landscaping

Deluxe Tailors and Cleaners Oct. 1 1942 Hamilton St., Regina tailoring services

Derek Lapawchuk Tools Dec. 3 407 Ambassador Village, Estevan

sell tools

Desire Nail & Body Care Dec. 1 Box 83, Unity gel nails, manicures, pedicures and reflexology

Di’s Mobile Private Nursing and Footcare

Sep. 30 205-615 Saskatchewan Cres. W, Saskatoon

mobile private nursing and footcare

Dickhoff’s Degreasing Nov. 29 Box 122, Netherhill commercial exhaust hood cleaning

Dimensions Janitorial Services Dec. 3 2752 Corbett Rd., Regina janitorial services

Dinner’s Maid Meal Assembly Dec. 1 80 Dahlia Cres., moose Jaw mobile meal assembly

Division Mondiale De La Fabrication De Pfizer

Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Division Mondiale De Recherche Et Developpement De Pfizer



Double “J” Pet Grooming Nov. 29 Box 115, Qu’Appelle pet grooming services

Dyck’s Renovation Nov. 29 602-2740 Arens Rd., Regina exterior residential renovations

Dynamic Snow Removal Dec. 2 166 Ottawa St. N, Regina snow removal

Dynasty Restaurant Dec. 1 2412 Gordon Rd., Regina Asian cuisine buffet restaurant



Gestion D’actif Manuvie Dec. 2 10-200 Bloor St. E, Toronto ON financial portfolio/fund manager and dealer

GLC Maintenance Oct. 4 Box 163, Vanscoy lawn mowing, tree trimming, chipper, shredding, yard waste composting, small road repair and water meter reading services

Glory Trading Company Dec. 2 202, 308-4th Ave. N, Saskatoon import water purification and health and wellness products

Groupe Pharmaceutique De Pfizer



Groupe Sante Animale De Pfizer



Hague Service Center Dec. 2 811A-58th St. E, Saskatoon gas bar and confectionery

Honey Dew Gardens Dec. 1 Box 383, Big River market garden; apiary and crafts

Invesco Institutional Dec. 2 900-5140 Yonge St., Toronto ON

investment management

Invesco Institutionnel Dec. 2 900-5140 Yonge St., Toronto ON

investment management

Jalyns Market Nov. 29 Box 123, Annaheim distribute and resell imported kitchen mixers and accessories

Janelle’s Tips ‘N’ Toes Oct. 1 Box 856, macklin nails, pedicures and aesthetic services

Jim Anderson Roofing Nov. 29 Box 3107, melville agricultural, commercial and residential shingling, flat roofing, and roof maintenance services

Jumping Jellybeans Dayhome Dec. 1 362 Rodenbush Dr., Regina day home and childcare services

Just For You Day Spa and Gift Studio

Dec. 3 2414D-8th St. E, Saskatoon spa and salon

Kanwal Tailoring and Alteration Centre For All Ashian Dresses

Oct. 5 4236 Regina Ave., Regina tailoring and alteration services: Pakistani, Indian and Asian dresses

Ken Rieger Sales Contractor Oct. 5 537 Dalhousie Cres., Saskatoon merchandiser

Leading Edge Construction Dec. 1 407-1524 Rayner Ave., Saskatoon

renovation and construction

Lifestyle By Design Nov. 29 2363 mcIntyre St., Regina financial services

Manufacturier Pfizer Global Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC




Manulife Asset Management Dec. 2 10-200 Bloor St. E, Toronto ON financial portfolio/fund manager and dealer

Olsen Safety Services Dec. 2 1920 Haultain Ave., Saskatoon Occupational Health and Safety training

Paradise Valley Ranch Sep. 30 1610 General Cres., moose Jaw board and ride horses; consultant; sell hay

Park Your Paws Dog Boarding Dec. 1 Box 2118, Canora overnight dog boarding and “doggie” daycare services; sell supplies

Pepsi Beverages Company Nov. 29 1400-2500 Victoria Ave., Regina

manufacture beverages

Pepsico Beverages Canada Nov. 29 1400-2500 Victoria Ave., Regina


Pepsico Canada Nov. 29 1400-2500 Victoria Ave., Regina


Pepsico Foods Canada Nov. 29 1400-2500 Victoria Ave., Regina

manufacture snack foods

Peter Fehr Auto Sales Dec. 2 Box 104, Norquay sell used automobiles

Pfizer Animal Health Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Pfizer Consumer Healthcare Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Pfizer Global Research and Development



Pfizer Injectables Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Pfizer Poultry Health Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Pfizer Sante Animale Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirland QC


Pfizer Sante Aviaire Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Pfizer Soins De Sante Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Pharmacia Santa Animale Sep 30 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Produits Pharmaceutiques Pfizer Global



RBK Contracting Dec. 1 146 Egnatoff Way, Saskatoon septic and water services

Regency Property Management and Real Estate

Nov. 30 237 College Ave. E, Regina property management and real estate broker

Rehoboth Elder Carehome Nov. 5 806 Bayview Cres., Saskatoon private elder care home

RHP Services Nov. 30 Box 458, maidstone contract oilfield services



Ryan`S Residential Building and Contracting

Dec. 3 107 Lindsay Dr., Saskatoon residential construction, carpentry, concrete, excavation, finishing services

Sightforstyle Designs Dec. 2 1717, 425-115th St. E, Saskatoon

custom hairclips, bouquets, corsages and boutonnieres; feather, fabric and other craft supplies for wedding and other special events

Sonoto Cafe Nov. 29 Box 54, Eastend coffee bar with baking; gallery containing local art and books

South Hill Car Wash Oct. 1 573 Home St. W, moose Jaw own and operate a car wash

SSK Transport Oct. 4 Box 432, Sturgis haul gravel

Strong Hold Construction Dec. 1 76 Richmond Cres., Saskatoon residential renovations

SYD Shea Photos Dec. 1 Box 2608, Kindersley photography and photo restorations

Tara Vanderlinde Photography Nov. 30 Box 171, Annaheim photography

Taylor’s Tots Childcare Nov. 29 1113 Grey St., Regina babysitting services

The Proper Pooch Pet Services Dec. 1 Box 163, middle Lake dog training, boarding, grooming and behaviour rehabilitation services

The Wellness Clinic West Nov. 29 111 Walsh St., maple Creek wellness clinic

Thunder Creek Art and Photo Framing Studio

Nov. 29 1023 Algoma Ave., moose Jaw art and photo framing services

Touchstone Training and Consulting

Dec. 1 86 Houston Rd., Regina group facilitation, conflict resolution, organizational development and individual coaching and mentoring sevices

Varsity Contracting Dec. 3 1305-10th St. E, Saskatoon residential construction

Volume Salon Dec. 1 73 macDonald Cres., Swift Current

hair styling services

What’s The Scoop Ice Cream Nov. 30 307 Zeman Cres., Saskatoon ice-cream stand

Wyeth Canada Oct. 13 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Wyeth Canada Pharma Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Wyeth Organics Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC




Wyeth Pharma Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Wyeth Pharmaceutiques Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Wyeth Recherche Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Wyeth Sante Animale Oct. 15 17300 Transcanada Highway, Kirkland QC


Yesteryear’s Borscht Dining & Sales

Dec. 1 34 River St. E, moose Jaw restaurant

PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2010)


Cey Family Gravel Partnership Dec. 1 Box 2, Phippen sell gravel

DNT Enterprizes Dec. 2 623 Athol St., Regina wholesale/retail sewing and embroidery services

Double K Rentals Nov. 29 40 Ross Dr., Yorkton rent equipment

Edgehill Partners Nov. 25 2102-2 Bloor St. E., Toronto ON investment management

Enerplus Partnership Nov. 30 3000, 333-7th Ave. SW, Calgary AB

acquire, own, develop, operate and produce petroleum and natural gas products

Jardine Mineral Partnership Nov. 29 Box 575, Bienfait resource property exploration and development

Neely Lake Adventures Nov. 29 Box 158, Weekes rent cabins

Odin Creations Dec. 2 314 Begg Cres., Saskatoon custom cabinets

Southwest Bale Busters Oct. 4 Box 40, maple Creek agricultural services

TRS Distributors Nov. 30 Box 369, Blaine Lake distribute dry and speciality goods

Twin Pines Cabinets Nov. 30 R.R. 1, Norquay manufacture kitchen cabinets; kitchen renovations

Wapiti Island Whitetails Nov. 15 Box 357, Blaine Lake outfitting services: elk, whitetail deer and buffalo hunts; raise animals involved in the hunts

Western Wall Systems Dec. 3 Box 111, R.R. 4, Saskatoon real estate; sell and distribute concrete forms


EXTRA-PROVINCIAL LImITED PARTNERSHIP REGISTRATIONS (2010)


Modu-Loc Fence Rentals LP Oct. 1 1330 martin Grove Rd., Toronto ON

rent fences

NCE Diversified Flow-Through (11) Limited Partnership

Nov. 25 2850-130 King St. W, Toronto ON

invest in resource assets and issuers

CERTIFICATE OF AmENDmENT (Extra-provincial Limited Partnership)

(2010)

Name: Date: Originating jurisdiction:

Amendment:

Essential Coil Tubing Services L.P. Nov. 2 Alberta changed name to Essential Coil and Stimulation Services Limited Partnership

ALTERATION IN mEmBERSHIP (2010)

Name: Date:

Markusson New Holland of Regina Nov. 26

DISSOLUTION (2010)


The Stash Box Smoke Shop Sep. 16 North Battleford

________________________



The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif

________________________

CERTIFICATES OF INCORPORATION (2010)

Name: Date: Mailing Address: Main Type of Activities:

Art Threat Publishing Inc. Nov. 29 130, 318-21st St. E, Saskatoon produce art publications and related cultural projects

GGLAD Foundation Inc. Dec. 1 374 3rd Ave. S, Saskatoon fund-raising; donate to cancer research and other organizations

Warman Minor Hockey Association Inc.

Oct. 7 Box 817, Warman minor hockey association

CERTIFICATE OF AmENDmENT (2010)


Gold Eagle Community Development Corporation

Dec. 2 changed name to Eagle International Development Corporation

CERTIFICATES OF DISSOLUTION (2010)

Name: Date:

Kritter Korral Animal Sanctuary and Wildlife Rehab Inc. Oct. 6

Saskatchewan Guild of English Handbell Ringers Inc. Nov. 30

CORPORATIONS RESTORED TO THE REGISTER (2010)


Saskatchewan Approved Private Homes Inc. Dec. 1 Saskatchewan

St. Pauls Evangelical Lutheran Church of Cupar Nov. 10 Saskatchewan

Treaty #Four Holding Corp. Oct. 15 Saskatchewan

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/N4-2.pdf


STRUCK OFF THE REGISTER PURSUANT TO SECTION 272 (2010)


Battlefords Family Health Centre Inc. Dec. 3 Saskatchewan

Beardy’s & Okemasis Sports and Education Program of Excellence Inc. Dec. 2 Saskatchewan

BTC Indian Health Services Inc. Dec. 3 Saskatchewan

Country Picnic In The Park Music Association Inc. Dec. 3 Saskatchewan

Cumberland House Territorial Organization, Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Emerald Park Golf & Country Club Members Association Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Friends of Mayfair Community School Council Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Gateway Keewatin Corridor Incorporated Dec. 2 manitoba

Geothermal Energy organization of Saskatchewan Corp. Dec. 2 Saskatchewan

Grandmother Grandfather Traditional Trails Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Grant Road School Parents Association Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Hetland Educational Foundation, Inc. Dec. 3 Saskatchewan

Kerrobert Golf Club Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Miyo-Wicehtowin Good Relationship Inc. Dec. 3 Saskatchewan

Moose Jaw Fellowship For Evangelism Dec. 3 Saskatchewan

On Scene Frontline Protective Services Conference Inc. Dec. 2 Saskatchewan

P.A. Team Cattle Penning Club Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Raymore Community Daycare Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Regina Eastview Community Association Inc. Dec. 3 Saskatchewan

Rielco Productions Inc. Dec. 2 Saskatchewan

South Shore Community Services Corporation Dec. 2 Saskatchewan

Southeast Combat Sports Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Southern Cruisers Inc. Dec. 2 Saskatchewan

Sutherland-Forest Grove Community Association Inc. Dec. 3 Saskatchewan

Wake Ride Association Inc. Dec. 2 Saskatchewan

White Hackle Pipe Band Inc. Dec. 2 Saskatchewan

________________________



CORRECTIONS ________________________

The Business Corporations Act ________________________

That the name Carrot River Pork Producers Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 12, 2010, page 2248, line 15, should have read Carrot River Valley Pork Producers Ltd. ________________________

That the name 101144655 Saskatchewan Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, November 19, 2010, page 2285, line 27, should not have appeared. ________________________

That the name CADD:FM Management Services Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 22, 2010, page 2130, line 3, should not have appeared. ________________________

That the name High Country Construction Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 22, 2010, page 2131, line 25, should not have appeared. ________________________

That the name Olson Petroleum Consulting Ltd., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 29, 2010, page 2169, line 4, should not have appeared.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Business Names Registration Act ________________________

That the following names, where they appeared in The Saskatchewan Gazette, July 23, 2010, pages 1545, 1551 and 1552, should not have appeared:

Chase Pilates Studio

Prairie-View Agri Structures

S.C. Schmidt Holdings ________________________

That the following names, where they appeared in The Saskatchewan Gazette, September 3, 2010, pages 1793 to 1797, should not have appeared:

J.L. Bourgault & Associates Publishing

Jastek Master Builder

Lil’ Angels Daycare

Muscles Matter Massage Therapy

Smitty’s Restaurant & Lounge (Prince Albert)

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/gazette/part2/2010/G2201033.pdf




That the following names, where they appeared in The Saskatchewan Gazette, September 24, 2010, pages 1946 to 1955, should not have appeared:

Acme Quality Paints

G.W.R. Power Gold Products

Midnite Oil Cattle Company

Row

Signature Exteriors

Tri-R Holdings

Wakaw Beauty Salon ________________________

That the following names, where they appeared in The Saskatchewan Gazette, October 29, 2010, pages 2177 to 2183, should not have appeared:

Colina Farms

Darrell The Sign Guy

Debra Lee’s Nail Studio

E & L Enterprise

Helen Anne Designs

Meadow Lake Therapeutic Massage

Perdue Oasis Golf & RV Resort

Sunset Garage

The First Tee Indoor Golf Centre

Vejdelek Electrical Service ________________________

That the following names, where they appeared in The Saskatchewan Gazette, November 26, 2010, pages 2336 to 2347, should not have appeared:

Acura

Eston Bakeshop

McDougall Wings Care Home

Pitka’s Sewing Machine Service

The Bentley Retirement Residence

Tyler’s Locker

Visions En Route Consulting______________________________________________________________________________________________________________________________

The Non-profit Corporations Act, 1995/Loi de 1995 sur les sociétés sans but lucratif ________________________

That the name Aboriginal Affairs Coalition of Saskatchewan Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 29, 2010, page 2185, line 25, should not have appeared. ________________________

That the name Moose Jaw 5 Pin Bowling Assoc. Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 3, 2010, page 2378, line 6, should not have appeared.




That the name Saskatchewan Aboriginal Women’s Circle Corporation where it appeared in The Saskatchewan Gazette, September 17, 2010, page 1916, line 36, should not have appeared.

________________________

That the name Saskatchewan Down Syndrome Society Inc. where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 22, 2010, page 2141, line 22, should not have appeared. ________________________

That the name The Lanigan and District Ambulance Association, where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 8, 2010, page 2043, line 24, should not have appeared. ________________________

That the name Warman Multi-purpose Facility Committee Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, December 3, 2010, page 2378, line 12, should not have appeared. ________________________

That the name White Bear Children’s Charity Inc., where it appeared in The Saskatchewan Gazette, October 29, 2010, page 2187, line 4, should not have appeared.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

PuBLIC NOTICES/AVIS PuBLICS ________________________

The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ________________________

The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/ Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:

Former Name/ Ancien nome:

Address/ Addresse:

Date of Birth/ Date de naissance:

Name Changed To/ Nouveau nom:

Si CHEN (Dated December 1, 2010) Saskatoon SK July 15, 1967 Jonathan Si CHEN

Nai Fang JI (Dated December 1, 2010) Saskatoon SK November 6, 1964 Gina Naifang JI

Robert Arthur Helten mAGUIRE (Dated December 1, 2010)

Saskatoon SK October 4, 1981 Robert Arthur Seferian mAGUIRE

Pamela Shannon Sarah ASHBURN (Dated December 1, 2010)

Saskatoon SK April 10, 1986 Jude ASHBURN

Treena Lynn HANSEN SCHUSTER (Dated December 1, 2010)

Regina SK September 11, 1976 Treena Lynn Sophia SCHUSTER



Ann Darlene BELLY (Dated December 1, 2010) Saskatoon SK September 3, 1958 Ann Darlene ATCHEYNUm

Jeffrey Aaron NAVIN (Dated December 1, 2010) moose Jaw SK September 13, 1982 Jeffrey Gus Dwight BAUCK

Andrew Scott SHAVER (Dated December 3, 2010) Saskatoon SK may 12, 1992 Andrew Scott HACKYWICZ

Jessica Cecile KANIGAN (Dated December 3, 2010) Saskatoon SK July 8, 1986 Jessica Cecile

GODOY-KANIGAN

Deanna Joan ADAmS (Dated December 3, 2010) Gallivan SK April 8, 1984 Deanna Joan THOmAS

John Stephen ARESHENKOFF (Dated December 7, 2010) mortlach SK September 22, 1952 John Stephen BURNS

Cody Randell FRANKL (Dated December 7, 2010) Raymore SK December 22, 1987 Dakota Randell FRANKL

Jennifer Layla COREY (Dated December 7, 2010) Regina SK November 28, 1981 Jennifer Layla HOFFmAN

Paul BEITEL (Dated December 7, 2010) Regina SK June 26, 1930 Paul John BEITEL

Sean Alexander DOUGLAS (Dated December 10, 2010) Eston SK August 16, 1987 Sean Alexander

STEVENSON-DOUGLAS

Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:

Former Name/ Ancien nome:

Name Changed To/ Nouveau nom:

Date of Birth/ Date de naissance:

Treven Scott mALIC (Dated December 3, 2010) Treven Scott PHILLIPS February 16, 1994


The Crown Minerals Act ________________________

RESULTS OF SALE OF PETROLEUm AND NATURAL GAS RIGHTS(December 6, 2010)

Disposition Type: Bonus Bid: Hectares: Acres:PNG Exploration Licences $1,674,634.85 9,453.63 23,360.41PNG Leases $54,961,785.27 54,415.70 134,463.79

Detailed sale results are available on our web site at:

www.er.gov.sk.ca/publicofferings

E-mail subscription services are available. Full details on our web site as above.

Results are also available from the office of the Administrator of Petroleum Lands, Petroleum Tenure Branch, 6th flr., 2101 Scarth St., Regina SK S4P 2H9, Telephone: (306) 787-2463. ________________________

PUBLIC NOTICE NO. 339 (February 7, 2011)

SALE OF CROWN PETROLEUm AND NATURAL GAS DISPOSITIONS The ministry of Energy and Resources will receive up to 4:00 p.m., Central Standard Time on monday, February 7, 2011, in the office of the Administrator, Revenue Accounting, Revenue Operations Branch and Audit Services, 2nd flr., 2101 Scarth Street, Regina SK S4P 2H9, bids and offers to purchase certain Crown Petroleum and Natural Gas Rights being offered for disposition.

Details of the Sale Notice describing the rights offered for disposition and the pertinent terms and conditions under which bids and offers may be made can be obtained on our web site at:

www.er.gov.sk.ca/publicofferings

E-mail subscription services are available. Full details on our web site as above.

Sale Notices may also be obtained from the Administrator of Petroleum Lands, Petroleum Tenure Branch, 6th flr., 2101 Scarth Street, Regina SK S4P 2H9.______________________________________________________________________________________________________________________________

Highway Traffic Board ________________________

NOTICE OF APPLICATION1 The Highway Traffic Board gives notice of receipt of the following applications.

2 Any party wishing to oppose an application must complete and file a Statement of Objection on or before January 10, 2011. Please reference the file number when filing opposition.

3 Where opposition is filed to any application, a public hearing will be scheduled. All hearing participants will be advised of the hearing date. Any interested party may contact the Board at (306) 775-6661 to obtain information respecting hearing dates and locations.

Cindy Looker, HTB Administrator,

Highway Traffic Board.



Applicant: Red Tiger Racing EnterprisesAddress: 1415 Central Ave., Saskatoon SK S7N 2P5File: B/10/19Application: For an Operating Authority Certificate as follows:

Intra-provincial

Commodity Description: Origin: Destination: Conditions:

passengers points in Saskatchewan points in Saskatchewan see below

Restricted as follows:

(a) limousine service only (maximum eighty (80) passengers) – restricted to the operation of a luxury-class passenger vehicle;

(b) all trips must be pre-booked by no less than two (2) hours – operator cannot accept calls in any manner in which a taxi is dispatched and cannot cruise the streets for the purpose of picking up passengers;

(c) vehicles must be chauffeur-driven;(d) vehicles cannot be equipped with a taxi-meter; and(e) vehicles may be used as a personal conveyance vehicle.

________________________

Applicant: 101168326 Saskatchewan Ltd. o/a Diamond LimousineAddress: 5607-27th St., Lloydminster AB T9V 2B7File: B/10/20Application: For an Operating Authority Certificate as follows:

Intra-provincial


passengers points in Saskatchewan points in Saskatchewan see below


(a) limousine service only (maximum ten (10) passengers) – restricted to the operation of a luxury-class passenger vehicle;




Extra-provincial


passengers points in Saskatchewan all boundaries and vice-versa

see below


(a) limousine service only (maximum ten (10) passengers) – restricted to the operation of a luxury-class passenger vehicle;



______________________________________________________________________________________________________________________________

The Highways and Transportation Act, 1997 [section 20.1]

________________________

ESTABLISHmENT OF A SPEED ZONE — PROVINCIAL HIGHWAY NO. 15NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to section 20.1 of The Highways and

Transportation Act, 1997, the minister establishes a speed zone under Schedule B by erecting official signs stating the speed limit at the following locations:

Schedule B:

70 km/hr on Provincial Highway No. 15 from a point 487 m south-east of the junction of Provincial Highway No. 310 to a point 887 m south-east of the junction of Provincial Highway No. 310.

Dated at Regina, Saskatchewan, the 26th day of November, 2010.______________________________________________________________________________________________________________________________

The Medical Profession Act, 1981 ________________________

SASKATCHEWAN COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS — REGULATORY BYLAW AmENDmENTS

The College of Physicians and Surgeons Regulatory Bylaws are amended by inserting “Educational” after the words “a Provisional” in bylaw 2.13.

Certified a true copy of a bylaw passed by the Council of the College of Physicians and Surgeons on November 19, 2010.

CERTIFIED TRUE COPY:Dr. D.A. Kendel, Registrar, Saskatchewan College of Physicians and Surgeons.Date: November 22, 2010.

APPROVED BY:Honourable Don mcmorris, minister of Health. Date: December 6, 2010.

http://www.qp.gov.sk.ca/documents/English/Statutes/Statutes/M10-1.pdf


PREmIER’S NOTICE OF GIFTS AND BENEFITSIn accordance with Government policy requiring a public declaration of gifts and personal benefits, the following

gifts and personal benefits were received for the period April 1, 2009 to march 31, 2010.

Dated at Regina, Saskatchewan, December 8, 2010.

Honourable Brad Wall, President of the Executive Council.

MINISTER: DONOR: ITEM:ESTIMATED VALuE:

Premier Brad Wall

Bata Dorj, Swift Current SK Omas fountain pen $550

Drew Remenda, Regina SK Oakland Raiders Helmet $200

Eugenio Ortega, Ambassador to Chile, Ottawa ON

Ornamental Chilean Spurs $212

Jim Hopson of Saskatchewan Roughriders

5 CFL playoff tickets $315

mark Cohon, CFL Commissioner 4 end zone Grey Cup tickets $800

Saskatchewan World Junior Hockey Organization, Regina SK

Two 2010 jerseys $200

Warrant Officer Jeffrey Dickson, Regina SK

Oakland Raiders jersey $200

World Junior Hockey Committee, Toronto ON

2 tickets to Canada/US hockey game

$354

John Furlong, CEO Vanoc Participation medal with First Nation DesignVancouver 2010 Olympic Torch replica

$75

$295

Honourable Bill Boyd

Grant Kook/Asian Delegation mP3 playerFramed wheat sheaf picture

$100$100

mosaic Two Grey Cup jacketsTwo Grey Cup tickets

$350$400

Honourable Ken Cheveldayoff

Government Officials, Kazakhstan

Kazakhstan shieldKazakhstan plaqueKazakhstan National Aegean university bookKazakhstan business card holder with keychain

$100$100$25

$25

CAmECO, Kazakhstan Kazakhstan horse whipKazakhstan fox fur hat

$50$150


MINISTER: DONOR: ITEM:ESTIMATED VALuE:

Honourable Dustin Duncan

Vancouver Olympic Officials Team Canada winter jacket $300

Honourable Rod Gantefoer

Saskatchewan Potash Producers Association, Brandt Centre, Regina SK

Ticket to “Gain the Competitive Edge in Today’s Challenging Economy”

$298

Honourable Nancy Heppner

Sinopec Petrochemical Engineering Corporation/NuCoal

mini room screen $200

Honourable Bill Hutchinson

Government of Alberta/ministry of Aboriginal Affairs

SculptureBag

$200$50

Village of Pinehouse Handmade mitts and beaver peltBark bitingEagle antler sculpture

$150$75$75

Office of the Treaty Commissioner Framed print $350

Honourable Ken Krawetz

Office of the Treaty Commissioner Framed print of Ernie Scales $350

Scotiabank, Colleen Bessel Gala concert ticket for Grey Cup in CalgaryTicket to the Grey Cup

$62

$412

*Note: The values assigned to the items are estimates only.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

LEgISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ ASSEMBLéE LégISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN

________________________

Rules Relating to Petitions and Private Bills

The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative Assembly website or on application to:

Gregory A. Putz Clerk of the Legislative Assembly Room 239, Legislative Building

Regina SK S4S 0B3 Telephone: (306)787-0603

E-mail: [email protected]

* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca. ________________________

http://www.legassembly.sk.ca/committees/default.htm


Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé

Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à:

Gregory A. Putz Greffièr de l’Assemblée législative

Bureau 239, Palais législatif Regina SK S4S 0B3

Téléphone: (306) 787-0603 Courriel: [email protected]

* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.

_____________________________________________________________________________________________________________________________

NOTICE TO ADVERTISERS

PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is 5 p.m. on the monday of the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline is set back to 5 p.m. of the previous Friday. Please allow yourself at least one full week to ensure mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until the following week’s issue.

All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’s Printer, Saskatchewan Justice, B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].

Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below the written signatures.

Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients. Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.

The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which sum shall accompany the material when forwarded for publication.

The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:

gST PayableNotices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues .............................$35.00Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ...............................40.00Notice of Sale and Auction.......................................................................... One issue ................................20.00Notice of Sale of Unclaimed Shipments..................................................... One issue ................................20.00Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less, for a minimum charge of ........20.00 (Additional parcels are $0.75

each; metes and bounds descriptions are $3.50 each)

http://www.legassembly.sk.ca/committees/default.htm


gST ExemptNotices under The Companies Winding Up Act ........................................ Two issues .............................$35.00Notices under The Traffic Safety Act* or The Commercial

Liens Act (Vehicle Auctions) ...................................................................... One issue ................................20.00

*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Traffic Safety Act must be licensed under The Auctioneers Act.

Notices re: Assessment Rolls (municipal) .................................................. One issue ................................30.00One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan

Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced. With prepayment, a copy of your submission is available on request from the Office of the Queen’s Printer.

SubscriptionsYearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy) ...... Payable in advance ............$125.00

AVIS AuX ANNONCEuRS

SACHEZ QuE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le lundi à 5 p.m., la semaine de la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution, la date de tombée sera remise un jour avant, soit le vendredi à 5 p.m. Pour les envois de soumissions à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.

Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement (WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1, tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].

Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.

Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».

Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.

Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:Soumis à la TPSAvis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act ...................................... Deux numéros ...........................35$Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet

de loi d’intérêt privé .................................................................................. Deux numéros ...........................40$Avis de vente aux enchères......................................................................... Un numéro .................................20$Avis de vente de marchandises non réclamées.......................................... Un numéro .................................20$Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................... Cinq parcelles ou moins, pour un prix minimal de ..........20$ (Les parcelles supplémentaires

sont au prix de 0,75 $ chacune; les descriptions par mesurage et délimitation coûtent 3,50$ chacune.)


Exempts de TPSAvis en vertu de la Companies Winding Up Act ....................................... Deux numéros ...........................35$Avis en vertu de la Traffic Safety Act* or ou Loi sur les privilèges

à base commerciale(Encans de véhicules) ................................................ Un numéro .................................20$

*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la Traffic Safety Act doivent détenir une licence conformément à la Auctioneers Act.

Avis au sujet du rôle d’évaluation (municipal) .......................................... Un numéro ................................. 30$Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la

Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau de l’Imprimeur de la Reine.

AbonnementTarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan

(copie papier) ............................................................................................. Payable à l’avance ...................125$

_____________________________________________________________________________________________________________________________

FOR INFORMATION CONTACT QuEEN’S PRINTER AT/ POuR OBTENIR DES RENSEIgNEMENTS, COMMuNIQuEZ AVEC

L’IMPRIMEuR DE LA REINE Au :

Name/Nom: Title/Titre: Telephone / Téléphone:

marilyn Lustig-mcEwen ..... Queen’s Printer ........................................................... (306) 787-9345

Duane Alan Cook ................ Senior Legislative Editor ............................................ (306) 787-9062

Nickie mcLean .................... Legislative Editor ....................................................... (306) 787-9151

Carla Windl ......................... Gazette Designer ......................................................... (306) 787-2367

Charlotte matisz ................. Acts & Publications Orders, Accounts Receivable .... (306) 787-6894

. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302/ ou en Saskatchewan, composez sans frais le 1-800-226-7302

The Rules of Court of SaskatchewanThe Office of the Queen’s Printer offers a loose-leaf service for The Rules of Court of Saskatchewan.

The service includes the following features:

• 8½” x 11” page size in the same version and format as the Internet service, Freelaw®, located at www.qp.gov.sk.ca

Release No. 17, is now available. To subscribe, e-mail your name and contact information to [email protected].

If you have questions, please call(306) 787-6894, or toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302.

http://www.qp.gov.sk.ca/

the saskatchewan gazette - publications saskatchewan · the saskatchewan gazette, december 17, 2010...

Documents