the spektator 21

7/23/2019 The Spektator 21

1/28

Zpdktgtar 27 Edbrugry 2>7:

\aur rgrdhy pubhlsmd` cul`d ta wmgts mgppdoloc lo go` grauo` Blsmkdk

PMD

Rdstgurgot Cul`dPaurlst Igp Hgtdst Odws

Do`

Mlstary1ae

Pmd

p0

^hus6 Jmguvdolsts, `ajtars, jyjhlsts, strlppdrs

Bdhclgos, pub qulzzds go` staods tmgt spdgk...


2/28


3/28

Jaotdots

Pmls Iaotm

PM

D

ZpdktgtarPmd Zpdktgtar ls oaw aohlod gt www.tmdspdktgtar.ja.uk.ja.uk

Rdstgurgots, Bgrs, JhubsGhh tmd bdst bgrs go` jhubs lo tawo.

24

>=, lts bgsd ae apdrgtlaos wgs go a`ar-

aus ghd plt jghhd` Bddrhaacg. Oaw, wltm

odws ae tmd `rlokloc mahds iuhtlphd rdhajg-

tlaos go` dvdotugh `dilsd, wd rdjghh saideao` idiarlds ae tmd phgjd said rdedrrd`

ta sliphy gs Gotaos bgr.

Jlty Igp@aot cdt hast.

Pmd Rd` Hlcmt Cul`dAur aod-a rdvldw ae tmd jltys ogucmty

phgjds.


4/28

Edbrugry 2>7: Pmd Zpdktgtar www.tmdspdktgtar.ja.uk

0 Pmls Iaotm

Kyrcyzstgo6 Hgbar Ilcrgots Crgpphdwltm Russlgo-Hgocugcd Rdqulrdidot Pmd Igyg wdrd wraoc. Za wdrd tmd prd`lj-

tlaos ae Ergojls Eukuygig, Mdcdh go` KgrhIgrx. Bdjgusd mlstary, lt wauh` sddi, odvdrdo`s.

Gs lt paurs earwgr`s (ar ls tmgt bgjk-wgr`s1) wltm g pauo`loc iaoataoy, lt aohygjjuiuhgtds iard wrlokhds, iard dodilds,iard hast mglrs go` crdy mglrs, iard jhattd`grtdrlds erai smgsmhyk egt, iard sphlttlocmdg`gjmds erai jacogj, iard jaup `dtgts- sujjdsseuh go` gbartlvd - iard mubrls, tmda`` brutgh rdjkaoloc wltm g trutm eardsmg`-awloc lsgstdr, g iaidotgry jahhgpsd, g ogplo tmd cuttdr.

Pmdo lt pljks ltsdhe up gcglo, rdwrlttdogo` rdbrgo`d`, but wltm tmd sgid pgrgoalggo` ilsphgjd` sdosd ae sdhe-lipartgojd ltghwgys mg`.

Pmd upsmat ae tmls ls tmgt dvdry sa aetdo,

gil`st tmd prahaocd` bauts ae sudrloc goàjjgslaogh kloòdss tmgt muigos loflljt aoatmdr muigos, yau cdt g jaiphdtdhy erdd ls-sud ae Blsmkdks egvaurltd taurlst igcgzlod,wltm ghh tmd mghe-grsd` fauroghlsi, tgstdhdssmuiaur go` ajjgslaogh taurlst tlps tmgt do-tglhs. Oarighhy, hlkd tmls aod, lt grrlvds hgtdrtmgo lt ls suppasd` ta.

Pmd Zpdktgtar,gs said ae yau grd gwgrd, do-ùrd` lts awo brusm wltm gpajghypsd bgjklo 2>77. But ear tmd iaidot gt hdgst, hlkd

Plotlo go` Jgptglo Mg`àjk, wd grd bgjk,ghbdlt wltmaut JCL ta siaatm avdr aur pmysl-jgh go` psyjmahacljgh flgws, go` ilous tmdogojlgh ilcmt ae g Ztdvdo Zpldhbdrc bhajk-

bustdr ta euo` aur rdsurrdjtlao. By tmd wgy,le yau grd dofayloc rdg`loc tmls `rass, Ztdvd,mgoc us g hlod gt d`ltarNtmdspdktgtar.ja.uk,go` wdhh clvd yau aur bgok `dtglhs. Pmgokslo g`vgojd, igtd.

Za wmgt à wd mgvd tmls iaotm1 Sdhh,turo tmd pgcds, go` le yau grd g rdcuhgr rdg`-dr ae tmd Ogtlaogh Cdacrgpmlj, hawdr tmd dx-pdjtgtlao bgr g hltthd. Sd jaotloud ta bd tmdaohy Kyrcyzstgo-jdotrd` pubhljgtlao wrlttdolo Dochlsm by tmd pdaphd ear tmd pdaphd, butgs wltm Gidrljgo `diajrgjy, tmgt àdsotghwgys cugrgotdd goy iloliui stgo`gràe qughlty. Gs wd uo`drstgo` Ughdotlods `gymgs fust pgssd`, wd mgvd g haasd havd tmdid

tmls dplsa`d, haasd lo tmls sdosd dojai-pgssloc dvdrytmloc erai g hajgh edilolstshgidots gbaut hajgh ido, tmraucm strlp bgrrdvldws go` `gtloc cul`ds, gs wdhh gs tmlocstmgt mgvd oa jaojdlvgbhd raigotlj jaotdotwmgtsadvdr6 lipavdrlsmd` àjtars, staod-cgzloc, crudhhloc igrgtmaos go` g rauo` upae odws tmgt odvdr mgppdod`.

Gt tmd rlsk ae sgyloc saidtmloc usd-euh, wd mgvd clvdo aur rdstgurgot cul`d ghljk ae pglot, sa bd surd ta jmdjk aut batmtmd gbrl`cd` vdrslao ao pgcds 20 & 24,go` tmd euhh aod gt www.tmdspdktgtar.ja.uk. Pmls ls vdry iujm g wark lo prac-rdss tmgt rdqulrds yaur loput sa wd wlhh

bd vdry crgtdeuh ae goy ilol-rdvldws, (4>-7>> war`s) yau jgo pravl`d, dspdjlghhy earolcmtjhubs slojd wd try ta bd maid bdeardlt cdts `grk tmdsd `gys. Gcglo, goy diglhsta d`ltarNtmdspdktgtar.ja.uk.

BLZMKDK, Edbrugry 7 (Durgslgodt.arc) - Kgoy-

bdk Bdkiurzgdv, :2, mgs g cagh tmls wlotdr. Maid

erai Iasjaw ta vlslt mls dh`drhy iatmdr lo sautm-dro Kyrcyzstgo, mds usloc tmd tlid ta idiarlzd

lrrdcuhgr Russlgo vdrbs.

Odw hdclshgtlao rdqulrloc tmd ilhhlaos ae Jdo-

trgh Gslgo ilcrgot hgbardrs lo Russlg ta spdgk Rus-

slgo ls warryloc Bdkiurzgdv. Gs mls egilhys iglo

brdg`wloodr ear tmrdd ydgrs, mds warkd` gs g

bus `rlvdr lo Iasjaw md koaws md mg` bdttdr

hdgro tmd hgocugcd.

Lts g tgsk tmgts oat sa dgsy ta gjjaiphlsm.

Gs g yauoc igo crawloc up lo past-Zavldt Kyr-

cyzstgo, md odvdr mg` tmd appartuolty ta hdgro

tmd hgocugcd prapdrhy, uohlkd idibdrs ae mls

iatmdrs cdodrgtlao. Iy bass tah` id go` atmdr

`rlvdrs wma aot spdgk Russlgo wdhh tmgt wltmaut

caa` Russlgo wd ilcmt hasd aur fabs, sgl` Bdk-iurzgdv, wma rdturos ta mls mgihdt ae Kgrgtgl,

odgr Asm, dgjm @djdibdr ear g iaotm ar twa.

To`dr Kyrcyzstgos Jaostltutlao, batm Rus-

slgo go` Kyrcyz dofay tmd stgtus ae ajlgh hgo-

cugcds. But tmd usd ae Russlgo ls eg`loc. Zlojd

lo`dpdo`dojd lo 7,>>> pdaphd, ar :> pdrjdot ae Kyrcyzstgos

gbhd-ba`ld` papuhgtlao, wark gbrag`. Igoy grd

sdgsaogh warkdrs hlkd Bdkiurzgdv; iast ca ta

Russlg. Pmdlr rdilttgojds, gjjar`loc ta tmd Sarh`

Bgok, tatgh tmd dqulvghdot ae :> pdrjdot ae Kyr-

cyzstgos C@ .

But wmdo ilcrgots grrlvd lo jltlds hlkd Ias-

jaw, Oavaslblrsk go` Zt. ^dtdrsburc, tmdy rdghlzd

tmgt Kyrcyzstgos `lhgpl`gtd` sjmaahs mgvd eglhd`

ta `dhlvdr g odd`d` sklhh6 tmd gblhlty ta spdgk Rus-

slgo. Bdkiurzgdv, wma mgs tmrdd jmlh`rdo go` g

wled lo Kgrgtgl, sgys tmgt lo Kyrcyzstgo lt ls `l-

juht ta o` g fab caa` doaucm ta edd` iy egilhy.

Bdkiurzgdv mapds aod `gy ta iavd mls egilhy

pdrigodothy ta Iasjaw.

Ao @djdibdr 7, tmd Russlgo Ed`drgtlao bd-

cgo rdqulrloc hgbar ilcrgots warkloc lo sdrvljd

loùstrlds smapkddpdrs, phuibdrs, go` strddt

jhdgodrs, ear dxgiphd ta pgss g Russlgo hgo-

cugcd tdst ta rdjdlvd wark pdrilts.

Zdvdrgh egjtars gdjt ilcrgtlao [aut ae Kyr-

cyzstgoY, lojhu`loc tmd pahltljgh sltugtlao, go`

pdaphds `dslrd ta pravl`d g bdttdr dùjgtlao go`

euturd ear tmdlr jmlh`rdo, Uljtar Kmgrjmdoka, tmd

rst sdjrdtgry gt tmd Russlgo Dibgssy lo Blsmkdk,

tah` DurgslgOdt.arc. Pmd ouibdr ae pdaphd wlsm-

loc ta hdgvd ear tmd Russlgo Ed`drgtlao flujtugtds

`dpdo`loc ao tmd sdgsao go` pahltljgh dvdots lo

tmls jauotry.Sltm pavdrty lojrdgsloc gbaut : pdrjdot g

ydgr, aocaloc pahltljgh turbuhdojd, go` hltthd mapd

ear Kyrcyzstgos iarlbuo` djaoaiy, edw bdhldvd

tmd dxaùs wlhh shaw. Idgowmlhd, tmd Kyrcyz pgr-

hlgidots darts ta doearjd tmd usd ae tmd Kyrcyz

hgocugcd gt tmd dxpdosd ae Russlgo grd vldwd`

by igoy gs jauotdrpraùjtlvd bdjgusd lt àdsoat dqulp yauoc Kyrcyz ear patdotlghhy warkloc

lo Russlg.

Lo rdjdot ydgrs, ear dxgiphd, Russlgo-spdgk-

loc dtmolj Kyrcyz I^s mgvd bddo mgrgssd` go`

pubhljhy smgid` by tmdlr jahhdgcuds ear oat

spdgkloc Kyrcyz. Russlgo spdgkdrs, dtmolj Kyrcyz

go` Russlgos ghlkd, sgy tmd darts ta `lsjaurgcd

tmd usd ae Russlgo tmrdgtdos ta hdgvd Kyrcyzstgo

lsahgtd`.

Pmd Russlgo Ed`drgtlao odd`s aur ilcrgots,

but lts gutmarltlds rdqulrd koawhd`cd ae tmd Rus-

slgo hgocugcd, Lrlog Kgrgiusmklog, go dtmolj

Russlgo I^ wma mgs haoc g`vajgtd` ear tmd rlcmts

ae Kyrcyzstgos wlo`hloc Russlgo-spdgkloc jai-

iuolty, tah` DurgslgOdt.arc. Za, tmdrd ls oatmlocsurprlsloc tmgt igoy jltlzdos ae Kyrcyzstgo mgvd

stgrtd` gttdo`loc Russlgo hgocugcd jaursds.

Gjrass tmd jauotry, erai rdiatd Bgtkdo

^ravlojd ta Blsmkdk, `digo` ear tmasd jhgssds ls

lojrdgsloc. Pmdsd `gys lo Bgtkdo, iard pdaphd

wma wgot ta ilcrgtd ta Russlg mgvd bdcuo hdgro-

loc Russlgo, Bdr`l Zg`lkav, tmd dxdjutlvd `lrdjtar

ae tmd Bgtkdo Gùht Prgloloc Jdotdr, go OCA, tah`

DurgslgOdt.arc. Aur ilcrgots odd` Russlgo hgo-

cugcd sklhhs.

Zg`lkav sgys tmgt stu`dots pgy :,>>> sais

(gbaut $5:) ear g tmrdd-iaotm jaursd. Aur jus-

taidrs mgvd tmrdd hdssaos g wddk, go` tmdy hdgro

oat aohy ta spdgk, but ghsa ta rdg` go` wrltd loRusslgo. Pmdlr iglo iatlvgtlao ls ta o` diphay-

idot lo Russlg, md sgl`.

Dvdo ao tmd strddts ae Blsmkdk, aojd g prd-

àilogothy Russlgo-spdgkloc jlty, Russlgo ls

mdgr` egr hdss ta`gy tmgo lt wgs dvdo tmrdd ydgrs

gca. Ilcrgots erai rurgh grdgs aetdo à oat spdgk

tmd hgocugcd gt ghh. Aod ae tmd rdgsaos wmy usd

ae tmd Russlgo hgocugcd mgs `djhlod` ls igss

ilcrgtlao, wmdo Russlgo spdgkdrs stgrtd` hdgv-

loc tmd jauotry gt tmd bdclooloc ae tmd s, Lcar

Zmdstgkav, go goghyst lo Blsmkdk, tah` DurgslgOdt.

arc.

Gjjar`loc ta cavdroidot stgtlstljs, tmdrd

wdrd > dtmolj Russlgos lo tmd jauotry lo

7


5/28

www.tmdspdktgtar.ja.uk Edbrugry 2>7: Pmd Zpdktgtar

4Pmls Iaotm

BLZMKDK, Edbrugry 70 (Durgslgodt.arc)

G jgsd lovahvloc g pdt magr`dr go` plhedrd`

paajmds mgs bdjaid saidwmgt ae g jgusdjhbrd lo Kyrcyzstgo.

Ughdrl âhavolkav, g 45-ydgr-ah` pgrt-tlid

idjmgolj hlvloc lo go gpgrtidot lo Blsmkdks

72tm iljra-rdclao, jhglis tmgt fust bdeard tmd

Odw \dgr pahljd go` rdprdsdotgtlvds ae tmd

jlty pdst-jaotrah sdrvljd brakd lota mls ehgt go`

taak gwgy sdvdo àcs wmlhd md wgs gt wark.

Pmd jgolods, âhavolkav jaotdo`s, wdrd tmdo

brutghhy iur`drd`, `lspgtjmd` wltm cuosmats

gt tmd jlty ùip. Odlcmbars aeedr g `leedrdot

ogrrgtlvd, sgyloc âhavolkav magr`d` strgy

golighs. Pmd àcs jrdgtd` g oulsgojd wltm pra-

haocd` bgrkloc, go` tmdlr jaoelsjgtlao wgs fus-

tlelgbhd bdjgusd gutmarltlds wdrd gjtloc lo tmdpubhljs bdst lotdrdst, tmdy gssdrt.

Pmd lojl`dot mgs rglsd ` lrd giaoc goligh

rlcmts gjtlvlsts wma mgvd haoc gjjusd` tmd

Zmaatloc Zdrvljd warkloc aut ae tmd jltys

wgstd igogcdidot `dpgrtidot, Pgzghyk, ae

bdloc lomuigod, uogjjauotgbhd go` lovahvd`

lo tmd hajgh djaoaiy ear àc-ml`d praùjts.

Pmd Blsmkdk Igyar s Aeeljd iglotglos tmgt

smaatloc strgy àcs ls g rdcrdttgbhd but jast-

deedjtlvd idgos ear tmd lipavdrlsmd` stgtd ta

pratdjt jltlzdos erai g 2>>,>>>-straoc strgy

papuhgtlao tmgt gutmarltlds jgooat geear` ta

stdrlhlzd, ar atmdrwlsd jaotglo.

Sltm rdcuhgr prdss rdparts ae strgys blt-

loc jmlh`rdo, edrgh àcs mgvd edw erldo`s lo

Blsmkdk. Gjjar`loc ta tmd Igyars Aeeljd,

Pgzghyk smat 72,0>5 àcs lo 2>72, ghh bgsd` a o

jltlzdos jaiphglots. Zmaatdrs rdjdlvd :>> sai

(gbaut $5.24) pdr àc, jrdgtloc, said sgy, go

lojdotlvd ta klhh golighs tmgt grd oat odjdssgr-

lhy maidhdss.

Smlhd âhavolkav gìlts md vlahgtd` g jlty

rdcuhgtlao tmgt hlilts twa àcs ta go gpgrt-

idot, md iglotglos tmgt aohy aod ae tmd àcs,

g mghe-pgrghyzd` iaocrdh md rdsjud`, wgs g

strgy. L mg` [aeeljlgh àjuidotsY ear tmd atmdr

slx go` lotdo`d` ta clvd ghh ae tmdi gwgy gssaao gs L eauo` havloc maids, md sgl`.

Za egr, âhavolkavs wrlttdo stgtdidots

mgvd oat hd`, gs md mapds, ta g jrlilogh jgsd.

Md grcuds tmgt prasdjutars grd rdhujtgot ta

cdt lovahvd` bdjgusd g pahljd aeeljdr wgs ghsa

jaiphljlt lo tmd gjt, g jhgli vdrleld` by tmrdd

wltodssds.

@urloc g Edbrugry < vlslt ta âhavolkavs

gpgrtidot, g DurgslgOdt.arc jarrdspao`dot

sgw tmgt tmd àar wgs `gigcd` go` lts hajk

brakdo praae, sgys âhavolkav, ae earjd`

dotry. Smdo jaotgjtd` ear jaiidot, Bahat

Kaykdh`lydv, mdg` ae Pgzghyks Zmaatloc Zdrv-

ljd gìlttd` tmgt twa Pgzghyk stgeedrs mg` vls-ltd` tmd g``rdss eahhawloc g odlcmbars jai-

phglot, but `dold` brdgkloc go` dotdrloc6 Pmd

àar wgs wl`d apdo go` tmd àcs wdrd ruo-

oloc grauo` tmd gpgrtidot bhajk.

Kyrcyzstgo6 Grd Blsmkdks @ac JuhhsGbaut ^daphd ar ^raelt1

Kaykdh`lydv, wmasd sdrvljd wgs dstgb-

hlsmd` lo 2>>=, sgys mls aeeljd mgs crawo usd`

ta jrltljlsi, but grcuds tmgt lt smauh` bd rd-`lrdjtd` tawgr` lrrdspaoslbhd àc awodrs

wma pdrilt tmdlr jgolods ragi tmd strddts.

Lo g jauotry gs paar gs aurs, wd jgooat ge-

ear` ta edd` maidhdss pdaphd, hdt ghaod mausd

go` edd` muo`rd`s ae tmausgo`s ae maidhdss

àcs, md sgl`, g``loc tmgt md wgs skdptljgh

gbaut tmd vlgblhlty ae g sjmdid gooauojd`

by Uljd Igyar Uygjmdshgv Krgsldoka ao Fgou-

gry 2< ta jrdgtd g $:4>,>>>-g-ydgr smdhtdr go`

stdrlhlzgtlao sdrvljd.

@dspltd erljtlao bdtwddo Kaykdh`lydvs ae-

eljd go` goligh-rlcmts arcgolzgtlaos sujm gs

tmd Blsmkdk-bgsd` Rlcmt ta Hled g prlvgtdhy

euo`d` oao-praelt tmgt aeedrs stdrlhlzgtlao go`tdipargry smdhtdr sdrvljds ear strgys batm

gcrdd tmgt g smdhtdr apdrgtd` by tmd jlty wauh`

oat sahvd tmd àc prabhdi.

Lo earidr Zavldt jauotrlds, wmgtdvdr jgo

bd stahdo ls stahdo, grcud` Ghhg Kabtsavg, aod

ae Rlcmt ta Hleds tmrdd eauo`drs. Lo g iuoljlpgh

smdhtdr ear strgy àcs tmls wauh` idgo stdgh-

loc iaody ear eaa`, iaody ear stdrlhlzgtlao go`

iaody ear id`ljlod tmdsd golighs wauh` fust

`ld g shaw `dgtm.

But goytmloc ls prdedrgbhd ta tmd jurrdot

juhhs, Kabtsavg g``s. Pmd klhhlocs liiuolzd

sajldty tawgr` jrudhty ta golighs wltmaut slc-

oleljgothy stdiiloc tmd crawtm ae tmd strgy

papuhgtlao. Iardavdr, smd bdhldvds vdstd` lo-

tdrdsts grd bdmlo` tmd smaatlocs6 Sd bdhldvd

[PgzghykY `lspasds ae g jdrtglo partlao ae tmd

ba`lds, go` sdhhs g partlao gs ml`ds go` idgt.

Zmd suspdjts said rdstgurgots grd jhldots.

Kaykdh`lydv strdouaushy loslsts tmd àc

jarpsds grd ùipd` lo g sgoltgry plt gt tmd

iuoljlpgh hgoèlhh, go` palots ta tmd egjt tmgt

ae dlcmt igrksido warkloc lo mls tdgi iast

awo àcs tmdisdhvds, go` aohy aod `lshlkds

tmdi. Iardavdr, Kaykdh`lydv sgl`, oaod ae

tmd jltys ouidraus Kardgo rdstgurgots wauh`

dvdr gjjdpt strddt àcs gs idgt.Prg`drs gt Blsmkdks G hgid`lo Bgzggr jao-

elri tmgt `digo` ear àc-ml`d praùjts, iast-

hy lo tmd eari ae il`rlee-wgriloc sgsmds (ear

tmd klòdys) go` smad hlodrs, àds dxlst. Vuhyg

Ogryobdkavg, wma sdhhs batm, sgys tmd klòdy

wgridrs, wmljm rdtglh gt grauo` $:>, grd pgr-

tljuhgrhy papuhgr wltm mdr edhhaw trg`drs, wma

spdo` ghh `gy musthloc lo tmd jah`. Pmd ml`ds

rdtglo mdgt bdttdr tmgo edht, Ogryobdkavg dx-

phglod`. Atmdrs sdhh sabgjmoayd igsha àc

alh wmljm ls tmaucmt ta trdgt jmdst loedjtlaos

go` tubdrjuhasls.

But wmlhd tghkloc up tmd wgritm ae mdr

wgrds, Ogryobdkavg jhglid` smd mg` oa l`dgwmdrd tmd ml`ds grd saurjd`. L àot `dgh wltm

tmd skloodrs. Fust tmd il``hdido, smd sgl`.

But L koaw tmd àcs grd hajgh. Iast prabgbhy

tmdy grd hajgh strgys.

Iy Kyrcyzstgo

Kyrcyzstgo ls hlkd g sdgsmdhh hdet uo`lsjav-

drd` go` uokoawo uotlh pljkd` up. Getdr-

wgr`s lt tgkds g prailodot phgjd lo aods

maid, aeedrloc up tmd loliltgbhd sauo`

ae gutmdotlj Jdotrgh Gslgo bdguty wmdo

phgjd` odxt ta tmd dgr.

Zaid sgy tmd aohy wgy ta gval` g Kyr-

cyz jrlsls ls by tgkloc tmd rag` ta Igogs

Glrpart, go` mgvloc sddo twa rdvahutlaos

mdrd, L suppasd tmdy grd rlcmt. But tmd vdry

sgid pdaphd, wmdtmdr hajgh ar eardlco, grd

ghwgys idibdrs ae tmd L havd Blsmkdk go`

L havd Kyrcyzstgo craups ao vgrlaus sajlgh

odtwarks, go` eddh tmd jauotrys oastghclj

puhh oa igttdr wmdrd tmdy grd lo tmd warh`.

Lt ls ghsa sgl` tmgt tmd Kyrcyz pdaphd trust lo

oatmloc gt ghh but ghwgys mapd ear tmd bdst.

Go`, wltm g odgr 7>>% hltdrgjy rgtd go` tmd

mlcmdst lotdrodt pdodtrgtlao rgtd lo Jdotrgh

Gslg gjjar`loc ta Lotdrodtwarh`stgts.jai

(:0%), Kyrcyzstgo rdiglos aod ae tmd iast

loearid` go` patdot sajldtlds lo tmd rd-

clao. Pgkloc g tgxl rl`d goywmdrd lo tmd jlty,

yau grd hlkdhy ta bdjaid pgrty ta tmd hgtdst

pahltljgh casslp, gs wdhh gs crgo`dr tmdarlds

gbaut havd, hled, go` tmd warh`.

Lo Blsmkdk yauhh mgvd g mgr` tlid

elo`loc g bla-talhdt but yau igy ca aut lo

sdgrjm ae g ilòlcmt sogjk go` cdt lt erai

go uogssuiloc idtgh klask. Lo tmd sprloc

yau ilcmt bd surprlsd` gt tmd slcmt ae kl`sphgyloc wltm tay smlps lo tmd jrystgh-jhdgr

chgjlgh wgtdr tmgt ehaa`s tmd jltys lrrlcgtlao

jgoghs. Lo suiidr yau ilcmt elo` tmd sgid

kl`s wghhawloc lo tmd blc eauotglos gt Ghg-

Paa Zqugrd go` odxt ta Ztgtd ^mlhmgriaolj

Le yaurd g waigo, yau igy elo` lt mgr`

ta wghk lo mddhs lo Blsmkdk, gs aojd autsl`d

tmd jdotrd, tmd sl`dwghks grd euhh ae mahds.

Le yaurd igo, yau igy fust jaiphlidot

waido wma stlhh igogcd ta à lt lo spltd ae

ghh tmd abstgjhds.

Eloghhy, lo Kyrcyzstgo yauhh elo` aut tmd

idgoloc ae g pmrgsd Pmdrd ls oa sujm iu-

sdui gs ogturd, gs tmd ogturd Kyrcyzstgomgs ta aeedr ls uorlvghhd`! Go` tmd jhasdst

ogturd pgrk ls fust :> iloutds gwgy erai

tmd jlty jdotrd; goy jgb jgo tgkd yau tmdrd.

Pmd egiaus odvdr- erddzloc sdjao` hgrcdst

iauotgloaus hgkd lo tmd warh` ls fust tmrdd

maurs `rlvd erai Blsmkdk. Lo`dd`, tmd Kyr-

cyz jgpltgh ls tmd l`dgh bgsd, tmrawloc tmd

àar apdo ao g jauotry euhh ae oao-Sl-El

spats wmdrd yau `rlok lo iauotglo vldws,

dibrgjd wghout trdds, go` tgstd kuilz, tmd

erult ae tmdfglhaa . Za hdgvd yaur pmaod slhdot

(tmdrds prabgbhy oa jaoodjtlao goywgy),

tgkd g brdgk erai tmd igòdss go` fust bd

g Zpdktgtar!@log Pakbgdvg ls g Kyrcyz fauroghlst go`

earidr Rdclaogh D`ltar ae tmd Lostltutd ear Sgr

go` ^dgjd Rdpartloc (LS^R) ear Jdotrgh Gslg

lo Blsmkdk.

@LOG PAKBGDUG


6/28


5 Pmls Iaotm

@gtloc Dxpdrt ao @gtloc Dxpgts6 Lt wgs go Dùjgtlao, L suppasd!

BLZMKDK, Edbrugry 72, (Z^DKPGPAR) - Gmdg`

ae Ughdotlods @gy, Zpdktgtar gutmars Slostao

Ahsdo go` G`dhlod Bdhh tdgid` up wltm smgrp-

taocud`, sdgsaod` dx-pgt gtloc dxpdrt, GhtyoaiEhlrtavg, ta clvd yau hg`lds said jhuds gbaut tmd

typd ae dxpgt yau grd hlkdhy ta iddt ao raigotlj

dojauotdrs mdrd lo tmd ia`dro-`gy Bgbyhao ae

Blsmkdk. Wuljk pldjd ae g`vljd, clrhs; le yau grd

haakloc ear wloloc go` loloc, ca ta Ghigty.

Pypd G6 Dochlsm tdgjmdr

Sgcd6 $7,>>>/iaotm, 4>> sais/maur ear prlvgtd

sdsslaos.

Iast hlkdhy ta6 Liprdcogtd mls stu`dot.

GE sgys6 L idt typd G ùrloc g :-iaotm lotdoslvd

hgocugcd jaursd gt tmd [sjmaah dhdtd`Y. Md mg` g

twa-ydgr bdgr` go` stlhh sidht ae mls iast rdjdot

cgp ydgr lo Lo`lg, but L havd` tmd wgy md tghkd`

gbaut `doltd go` lo`doltd grtljhds. Getdr g brldeflloc lo mls stloky àriltary md brakd lt a, tdhhloc

id md wgs usd` ta clrhs mghe iy gcd. L wgs aohy 23

gt tmd tlid!

Pypd B6 Bgr awodr

Sgcd6 Goytmloc erai idcg iaody ta ilous

iaody.

Iast hlkdhy ta6Cdt yaur `rlok, bdjgusd md jgo.

GE sgys6 Pmls aod ls `doltdhy g àubhd-d`cd`

swar`. Ao tmd aod mgo`, md ls ghwgys wmdrd tmd

pgrty ls gt; ao tmd atmdr mgo`, tmd pgrty odvdr erlj-

kloc staps. Le yau dvdr smgrd yaur hled wltm typd B

yauhh mgvd ta cdt usd` ta tmd tgstd ae ghkgzdhsdr

tgbhdts go` Dochlsm ery-ups, wmlhd lt wlhh ghwgys bd

taucm ta pdrsug`d mli ta ca ao mdghtm-liprav-loc mlkds lo tmd iauotglos. Odvdrtmdhdss, typd B

mgs g jdrtglo jmgri gbaut mli go` rdiglos go gt-

trgjtlvd tgrcdt iasthy ear bdot pahljdido go`

tgx lospdjtars.

Pypd J6 Pmd hajgh dx-pgt

Sgcd6 7>>>-7,4>> Duras/iaotmIast hlkdhy ta6 Rdeusd g phgtd ae stdgiloc mat bd-

smbgrigk wltm soabblsm `dedrdojd.GE sgys6 Oat rdghhy go dx-pgt but getdr spdo`locslx ydgrs lo Zwltzdrhgo` md jdrtglohy tmloks md ls. Lwgs gttrgjtd` ta typd J bdjgusd wd spakd g jai-iao hgocugcd gjjdothdss Dochlsm - go` sudrd`tmd smgrd` egtd ae warkloc gìlo fabs wd wdrdvgsthy avdrqughld` ear gt tmd [lotdrogtlaogh ar-cgolzgtlao `dhdtd`Y. But mls Durapdgo glrs stgrtd`ta rub id up tmd wraoc wgy. Mls vldws ao cdo-`dr dqughlty dvdo dxtdo`d` ta sphlttloc tmd blhh,wmljm md jghhd` hg``ltlao,go` md dvdotughhy hdetmaid gcglo ear go IBG pracrgi lo Pdxgs. Md oawspdgks wltm g sautmdro `rgwh, yghh.

Pypd @6 Jaotrgjtar

Sgcd6 Doaucm ear g batthd ae Fgjk go` tmdo said.Iast hlkdhy ta6 Hdt a stdgi getdr g gy ae uojao-sjlaus pgrtljlpgtlao lo tmd cdapahltljgh igjmlog-tlaos ae tmd Igogs glr bgsd, gmdi, Prgoslt Jdotrd.GE sgys6Pypd @ wgs wlh`. Aur rst `gtd wgs vdryraigotlj. Md tld` id ta tmd baoodt ae mls pljkuptrujk go` ig`d havd ta id wltm Idtghhljgs Igs-tdr ae ûppdts ghbui bhgstloc aut ae tmd stdrda.

Pmdo wd ravd aut lota tmd jauotrysl`d go` wdotcaedr muotloc. But L wgs saao put a mli by ha-jgh odws rdparts jaojdroloc mls gjtlvltlds gt tmdbgsd. Gppgrdothy tmdy palsao aur wgtdr, jursd aurtrg`ltlaos go` rulo aur hajgh waido! Sma wauh`mgvd tmaucmt1

Pypd D6 drigodot Ztu`dotSgcd6 Smgtdvdr md jgo sjgi a `dbt-rl``doSdstdro cavdroidots.Iast hlkdhy ta6 Ztl yau wltm tmd bgr blhh getdr mdssjgbbd` ghh yaur jlcgrdttds.

GE sgys6 L dofayd` iy tlid wltm tmls igo ae hdl-surd (àot yau idgo hdgroloc1- d`.) go` md mg`jdrtglohy àod mls rdsdgrjm, le yau koaw wmgt L

idgo! But lt wgs `ljuht ear us ta `lod gt tmd My-gtt ao mls ^m@ stlpdo` go` L jghhd` lt qults wmdomd stgrtd` sgvloc iaody ao `daàrgot. Lt wgs godùjgtlao, L suppasd!

Pypd E6 Kuitars Sled

Sgcd6 Mdr musbgo` mgs twa-tmlr`s ae tmd jauo-trys cah` lo mls cgrgcd.Iast hlkdhy ta6Earcdt wmljm jauotry smds lo.GE sgys6 By egr tmd bdst lo bd` ae tmd hat. Mdr wdhh-`rdssd` gppdgrgojds gt tmd Blsmkdk LotdrogtlaoghSaidos sajldty go` igoljurd` dxpgt jmlt-jmgt`lsculsd` g rgpgjlaus sdxugh gppdtltd. Hlkd mdrcrdd`y ilodr musbgo`, smd fust jauhòt cdtdoaucm. Lt brakd iy mdgrt wmdo smd iavd` bgjk

ta wmdrdvdr lt wgs tmgt smd jgid erai, sgjrlj-loc aur tarrl`, pgsslaogtd gglr ear tmd jaiearts aetmd igrltgh igoslao. Zmd prailsd` ta rdidibdrid lo mdr wlhh. Slhh smd1

Pypd C6 Lo`dpdo`dot Paurlst Igc ubhlsmdr

Sgcd6Rgrdhy brdgks dvdo, ta bd maodst.Iast hlkdhy ta6 Cdt puojmd` lo tmd egjd by go-atmdr dxpgt.GE sgys6 Jmlsdhhd` caa` haaks, g egotgstlj sdhe-`dprdjgtloc sdosd ae muiaur go` `djdot koawh-d`cd ae tmd bdst phgjds ta dgt go` rlok lo Blsmkdk(iy losdrtlao d`.), Pypd D odvdrtmdhdss rgrdhy mg`tmd idgos ta tgkd id aut ta goy ae tmdi. Sgs mdtmd aod tmgt cat gwgy1 Aohy dvdr gs egr gs g htmy

uo`drcrauo` mavdh jghhd` Bddrhacg (sdd p25).Lo tmd do` L wgs haakloc ear iard phdgsgot sur-rauo`locs go` g blccdr ogojlgh jaiiltidot, saL `ltjmd` mli ear go lotdro warkloc gt tmd Plidsae Jdotrgh Gslg.


7/28


8/28


=

Aut & Gbaut

M\ @ADZ HAUDrdiglo aur egvaur-ltd subfdjt, `dspltd ghh tmd mdgrt-gjmd lt brlocs1 ^drmgps bdjgusd

saidtlids tmd ilsdrgbhd iaidotsgrd jaipdosgtd` ear by tmasd

uodxphglogbhd flgsmds ae fay go` wgritm wd eddhwmdo tmlocs ca wdhh lo rdhgtlaosmlps dvdo le tmasdiaidots grd rgrd go` flddtloc. Jdrtglohy uomgppyjauphds jgo bd eauo` dvdrywmdrd. Pmd qudstlaols wmgt igkds sujm jauphds stgy tacdtmdr `dspltdtmdlr uomgpplodss1 Lt igy bd ear tmasd rgrd fayeuhiaidots, ar lt ilcmtbd tmgt pdaphd cdtusd` ta dgjm atmdr go`grd sjgrd` ae jmgocd,ar ls lt saidtmloc dhsd1

L rdjdothy mg` go

uophgood` iddtloc

wltm iy erldo` Dhvlrgwma gskd` id ta falo mdr go` mdr erldo` ear `loodr.Lt wgs tmd rst tlid L idt Dhvlrgs erldo , g vdry oljd-haakloc yauoc waigo lo mdr tmlrtlds jghhd` Gl`gl.

Smlhd L wgs caloc tmraucm tmd idou Gl`gl wgs jai-phgloloc ta iy erldo` gbaut maw bg`hy hled wgs trdgt-loc mdr. Lt sddid` ta id tmgt tmls mg` bddo tmd taplj

ae jaovdrsgtlao ear qultd said tlid bdeard L grrlvd ,go` lt wgs prabgbhy tmd rdgsao Dhvlrg mg` gskd` idta falo tmdi smd wgs hlkdhy eddhloc avdrwmdhid .

Za oaw lt wgs twa ae us mdgrloc aut Gl`gls jai-phglots gbaut hled. Brldfly, mdr prabhdis jaojdrod`

mdr musbgo` wma ear igoy ydgrs mg` ig`d g mgbltae turoloc up dgrhy lo tmd iaroloc getdr autlocs tasguogs ar paah mghhs wltm mls (igrrld`) erldo`s, go`

tdhhloc Gl`gl ta kddp quldt gbaut lt wmdodvdr smdabfdjtd . Iard ta tmd palot, smd mg` mdgr` gbautar dvdo sddo mli lo tmd jaipgoy ae atmdr waido

erdqudothy, but gcglo, smd gppgrdothy mg` oa rlcmt tapratdst. Getdr ghh, md wgs g ighd, phus md pravl`d` ear

tmd egilhy! Pmd sg` stary jaotloud` ear avdr go maur,go` tmd glr wgs hhd` wltm sa iujm `dspdrgtlao tmgtlt wgs mgr` ta stgo . L oghhy dxprdssd` go aplolao

tmgt le L wdrd mdr L wauh` prabgbhy hdgvd, rgtmdr tmgostgy wltm saidaod wma mg` ig`d id uomgppydvdry gy ear sa haoc. Zmd sgl` smd wauh` odvdr hdgvd

bdjgusd smd mg` g jmlh` go` dspdjlghhy bdjgusd smdwgs ghrdg`y tmlrty-twa. Sma dhsd wauh` odd` id

dxjdpt iy musbgo . Go` tmasd waido grd ghh tdi-

pargry, fust pmysljgh; md waot `lvarjd id goywgy, gthdgst bdjgusd ae aur jmlh .

L wlsm L jauh` sgy mdr gttltu`d surprlsd` id. To-eartuogtdhy tmls sltugtlao ls taa typljgh lo hajgh hled tabd surprlsloc ar dvdo upsdttloc.

Igoy waido lo tmls jlty à oat koaw tmdlrrdgh wartm. But maw grd tmdy suppasd` ta koawlt wmdo tmd ido tmdy iddt à tmdlr bdst ta pravd

ta tmdi maw loslcoljgot tmdy grd go` maw dgs-lhy tmdy jgo bd rdphgjd`1 Jgo tmdsd waido bdbhgid`1 Le oat, àds tmls idgo lt ls idos eguht1

But jgo ido bd bhgid` wmdo sujm bdmgvlaur lsdojaurgcd`1

^drmgps lt stgrts wltm tmd dogbhloc dovlrao-idot jrdgtd` by tmd egjt tmgt tmd ouibdr ae dhl-clbhd edighds slcoljgothy autwdlcms tmd ouibdr

ae dhlclbhd ighds. Lo tmdsdjao`ltlaos, maw passlbhdls lt ear g waigo ta rd-

od mdr sdgrjm jrltdrlg1Bgsljghhy, le g carcdaus

waigo ls `gtloc g oat-sacarcdaus igo dspltd mls

jmdgtloc go` lcoargojd,iast prabgbhy lt ls oat bdjgusd md ls g spdjlgh, dx-jhuslvd typd, but bdjgusd smd ls fust tryloc ta g`gptta tmd hajgh jaotdxt. Oaw jaosl`dr tmd appasltd6

le tmd ouibdr ae dhlclbhd ido wgs egr crdgtdr tmgotmd ouibdr ae dhlclbhd edighd rdsl`dots, wauh` Gl`-gl stgy wltm mdr jmdgtloc musbgo`1 Ar wauh` smd

mgvd dvdo igrrld` mli lo tmd rst phgjd1 Getdr ghhmd wauh` bd fust g ruo-ae-tmd-ilhh cuy wltm g rdpu-

tgbhd bdhhy, iglotglod` avdr tmd ydgrs by g hledhaocjaiiltidot ta dxtdoslvd bddr lotgkds avdr cgidsae blhhlgr`s, ar hauocloc lo tmd sguog.

Pmls dovlraoidot ls eurtmdr domgojd` byegilhy gttltu`ds go` sajldty gs g wmahd. Gppgr-dothy, wmdo g waigo cdts igrrld`, tmgts wmdo

smd bdjaids g oarigh idibdr ae sajldty. Pmgtswmdo smd o`s mdr phgjd lo tmd suo. Aojd smd ls

igrrld` smd ls bdttdr stgyloc lo igrrlgcd oa igt-tdr wmgt. Pahdrgojd ls wmgt hajgh waido grd vdrywdhh trglod` lo slojd jmlh`maa` (go` cudss wma

pravl`ds tmd trgloloc!). Atmdrwlsd6 Smgt wauh`pdaphd tmlok ae aur egilhy1, Pmlok ae tmd smgid!,ar, Sma wauh` gjjdpt yau getdr tmgt1

Lt haaks hlkd, gt hdgst ear tmd iast pgrt, tmdtahdrgojd smawo by hajgh waido ls g praùjt aetmdlr edgr ae bdloc hdet wltmaut g igo (slojd ido

grd edw lo ouibdr, go` le ilssd` grd quljkhy tgkdoby atmdr waido) ar by oat wgotloc ta lsgppalot

tmdlr egilhlds. But àds mgvloc saidaod by yaur

sl`d rdghhy jaipdosgtds ear rdigloloc lssgtlsd`wltm hled1 Go` ls lt wartm bdloc uomgppy idrdhy lo

ar`dr ta phdgsd rdhgtlvds ar jaoeari ta sajldty1 Leg`gptloc ls iard g sgjrljd tmgo g jaiprailsd,jgo lt bd jaipgtlbhd wltm mgvloc g hled1

Flkg P, g yauoc Kyrcyz waigo wma warks

lo Blsmkdk, clvds mdr vldw ao hled go` havd

lo tmd jlty.

F\H@\V P.

S

Igos

Gbavd Rlcmt Egilhy dvdoloc lo, ar g olcmt lo tmd

sguog1(grjmlvd)

Bdhaw G rdputgbhd bdhhy àdsot stap g igo

erai hgo`loc g clrh wgy aut ae mls hdgcud lo tmd

Kyrcyz Rdpubhlj (grjmlvd)

Havd & Hled

G

Mdr prabhdis jaojdrod mdr mus-

bgo wma ear igoy ydgrs mg ig`d g

mgblt ae turoloc up dgrhy lo tmd iaro-

loc getdr autlocs ta sguogs

Sarh 1


9/28



10/28


7> Pmd Odws Pmgt Odvdr Sgs

Z L CGVD gt tmd hlods lo Ourhgos egjd lt

sddis hlkd dgjm aod mah`s mls idia-

rlds go` mls wlsài. Sd slp aur tdg,

rdvdrdotlghhy sdrvd` lo arogtd bawhs,

go` L rdfldjt ao tmd hgst edw wddks lo

iy hled, wmljm sddis sa smart go` dpmdidrgh lo

jaipgrlsao ta mls.

Getdr fust dsjgploc tmd wmlrhwlo` ae tmd uol-

vdrslty suiidr tdri, tmd mucd strdss ae dxgis

go` tmdo tmd dxmgustloc rauo` ae bghhs go` cgr-`do pgrtlds, iast ae iy erldo`s tmaucmt tmgt L wgs

jaiphdtdhy ig` ta bd fuiploc strglcmt lota iy

odxt jmghhdocd g suiidr lotdrosmlp wltm go

OCA lo Kyrcyzstgo. Iy iatmdr slts ao tmd bagr`

ae g juhturgh mdrltgcd jmgrlty lo Zuahk, sa smd

put id lo taujm wltm aod ae mdr gjquglotgojds

lo tmd Lotdrogtlaogh @dvdhapidot sjdod, Mdhiut

Mlokhdmaae, mdg` ae aod ae tmd bdst-koaw OCAs

aut mdrd lo Jdotrgh Gslg.

Avdr g jrgjkhloc pmaod hlod md tah` id tmgt

wltm iy Igstdrs `dcrdd, Ztrdoctmdoloc Cavdr-

ogojd tmraucm Loearigh Ztrujturds, L jauh` rdghhy

mdhp aut wltm tmdlr jaiiuolty docgcdidot pra-

crgi, wmljm lovahvd` bulh`loc fustljd jgpgjlty lorurgh Kyrcyzstgo tmraucm pgrtodrsmlps bdtwddo

stgtd ajlghs go` loearigh hdg`drs. Md ghsa sgl`

saidtmloc gbaut g yauoc eruhdlo brlcmtdoloc

up tmd ajd, go` mls `lvarjd, but L jauhòt sdd

tmd rdhdvgojd ta `dvdhaploc fustljd strujturds lo

Kyrcyzstgo. ^drmgps lt cat hast lo trgoshgtlao md

ls Cdrigo, getdr ghh!

Za, getdr g wmlrhwlo` trlp tmraucm Blsmkdk, L

eauo` iysdhe lo rurgh Kyrcyzstgo, lotdrvldwloc g wdhh-

koawo hajgh curd, wl`dhy rdspdjtd` ear `lsputd gr-

bltrgtlao lo mls jaiiuolty - Ourhgo Jarhdaoav.

Ir Jarhdaoav, L gskd`, wltm iujm ae tmd

Kyrcyz stgtd strujturd lo rdtrdgt, jgo rdspdjtd`

loearigh hdg`drs sujm gs yaursdhe hh tmd cgp lo

fustljd pravlslao ta tmd jaiiuolty1Pmgt wd jgo à, but pdaphd iust jaid ta us

wltm rdspdjt. Zaid pdaphd jaid ta id go` sgy

Ourhgo Jarhdaoav, yau iust clvd id fustljd. But

tmdy àot gsk lo rdspdjt ar erldo`smlp. Pmdy àot

dvdo tmlok ta jghh id bglkd.

L hlstdo jhasdhy, egsjlogtd` by mls stary. Sltm

blttdrswddt diatlaos Li rdilo`d` ae maw hltthd

lipartgojd wd phgjd ao rdspdjt lo tmd jaiiu-

olty lo aur awo mdjtlj Sdstdro hledstyhds.

Smdo L clvd g igo fustljd, Ourhgo jaotlouds,

tmdo said `gy, go` tmgt `gy igy odvdr jaid, L

igy jghh upao mli ta à id g sdrvljd lo rdturo.

Pmgt ls maw md igy rdpgy id ear àloc wmgt md

gsks ae id, koawloc tmgt L jgooat rdeusd g igo aotmd gy ae iy gucmtdrs brl`d-ogpploc.

Ear id, tmls wgs go losplrloc dxgiphd ae tmd

sajlgh jaotrgjt gt wark - dipawdrloc hajgh jai-

iuoltlds tmraucm rdjlprajgh fustljd ia`ghltlds.

L wgs pgrtljuhgrhy lotdrdstd` lo tmd wgy lo wmljm

loearigh fustljd strujturds syodrclsd` wltm stgtd

gjtars, go` L dxphard` tmls `yogilj wltm Ourhgo.

Pmd pahljd go` L iust ghh rlok erai tmd sgid

wdhh, md dxphglod`. Pmd iast lipartgot tmloc ls

tmgt dvdryaod iust cdt tmdlr jut. Atmdrwlsd iy

sao Ilkgdh wlhh mgvd ta cuo àwo Jmlde ae âhljd

IjJhuskav, tmdo iur`dr tmgt prastltutd ta kddp

tmd Zdogtar quldt.

L wgs lotrlcud` by tmls dxphgogtlao. L jauhàohy gssuid tmgt Ourhgo wgs tghkloc gbaut smgr-

loc tmd bur`do ae fustljd pravlslao bdtwddo a-

jlgh go` loearigh hdg`drs, but L odd`d` ta dxphard

tmls lssud eurtmdr. L turod` ta Ir Mlokhdmaae ear

g`vljd.

\ds yds, md gssurd` id. Pmls sart ae tmloc ls

qultd oarigh lo Kyrcyzstgo. Pmls ls sdmr cutpraf-

djt, wltm hats ae zd egsmlaogbhd buzzwar`s. Pmd

Gidrljgos wlhh, maw yau sgy, cusm zdpgots wmdo

tmdy rdg` aur euo`loc prapasgh. Go` tmgt idgos

phdoty iard iaody ear Lotdrogtlaogh @dvdhap-

idot Gjtlao - tmd stdgks grd ao id!

Rdgssurd` by mls dotmuslgsi, L rdturo ta jao-

tdiphgtloc Ourhgos wlsd, wdgtmdr-waro egjd. L

edht hlkd iy g`vdoturd lo Kyrcyzstgo wgs fust bd-clooloc, go` L mg` igoy iard rdwgr`loc dxpd-

rldojds ta jaid. Sltm àoar suppart ear pdaphd

hlkd Ourhgo, L edht surd tmgt lt jauhòt bd haoc bd-

eard Kyrcyzstgo rdgpd` tmd rdwgr`s.

\au iust

Pmls wlotdr tmd rahd ae loearigh fustljd pra-

vl`drs lo Kyrcyz sajldty wgs iujm lo tmd

odws. Za, tmd Zpdktgtarmgs lovltd` g cudst

wrltdr, Idhlssg Ztaurbrl`cd, ta smgrd mdr

dxpdrldojds ao tmd subfdjt. Is Ztaurbrl`cd

mgs go IG lo Loearigh Cavdrogojd, go` ls

jurrdothy warkloc lo Kyrcyzstgo gs go lotdro

wltm tmd OCA Lotdrogtlaogh @dvdhapidot

Gjtlao.

G

@aoJarhdaoav6Jaid

Rdspdjtwltm

Gbavd Igrhao Brgoà rdpartd`hy turod`

àwo adrs ta à g Kyrcyz tgkd ao tmd

Caègtmdr(grjmlvd)

IDHLZZG ZPATRBRL@CD


11/28


77Pmd Odws Pmgt Odvdr Sgs

BLZMKDK, Edbrugry 72 (Zpdktgtar) Zdola-

rdprdsdotgtlvds ae tmd rdoawod` Bdhclgo Ti-

brdhhg Euo` ear Hdgroloc, Ztgoc, Mdr`loc go`

LP Prgloloc (BTEHZMLPP) surprlsd` rdpartdrs gt

g prdss jaoedrdojd ao Iao`gy by gooauojloctmgt tmd arcgolzgtlao wauh` bd wltm`rgwloc

euo`loc ear twa flgcsmlp prafdjts lo tmd jauo-

trys rdclaos.

Erai oaw ao wd wlhh bd eajusloc aur Du-

ras ao tmd pgrt ae Kyrcyzstgo tmgt odd`s lt iast,

sgl` BTEHZMLPPs Kyrcyzstgo jauotry `lrdjtar

Slhmdhi Ugo`drbaac6 Aur ajd lo Blsmkdk.

Ugo`drbaac dxphglod` tmgt prafdjts trgloloc

pgstarghlsts lo gtg-jaotrahhd` flajk igogcdidot

go` dojaurgcloc tmd rurgh uodiphayd` ta hlkd

BTEHZMLPPs Egjdbaak pgcd wauh` stlhh dxlst lo

ogid, but tmgt tmd euo`s arlcloghhy dgrigrkd` ear

tmdi wauh` bd rd`lrdjtd` tawgr`s Zdhe-Dorljm-

idot ^racrgis (ZD^s) ear jard BTEHZMLPP stg.Pmls ls pgrt ae aur ZZ@ [Zdhe-Zustglogblhlty

@rlvdY go` go lotdcrgh dhdidot ae aur haoc-tdri

CAPM-SBJ [Cdt tmd mdhh AuP ae Mdrd - Sltm Blc

JgsmY strgtdcy, sgl` Ugo`drbaac. Sd grd sljk ae

tmrawloc iaody wd jauh` bd spdo`loc ao aur-

sdhvds lota bhgjk mahds hlkd Ogryo, tmd jauotry

`lrdjtar g``d`.

@dputy @lrdjtar Ogtgsmg Edàrdoka sgl`

liphdidotloc CAPM-SBJ wauh` rdqulrd g RG^

(Rgpl` G`gptgtlao ^mgsd) ear rurgh eahk wma

wauh` mgvd ta @DP (@a Dvdrytmloc Pmdisdhvds)

ao tmdlr pgtm ta jahhdjtlvd dipawdridot. Pmls

wlhh tdgjm vlhhgcdrs ta `dvdhap vltgh japloc strgtd-

clds, go` stgo` ao tmdlr awo twa eddt, sgl` Edà-rdoka, jhdgrhy dotmusd`. Aur eajus ear oaw ls ao

jgpgjlty-bulh`loc wltmaut brljks tmdsd cuys wlhh

rdghhy mgvd ta sloc ear tmdlr suppdr, smd `djhgrd`.

BLZMKDK, Edbrugry 7> (Zpdktgtar) - Getdr

caloc ao saidtmloc ae g bgo blocd lo rdjdot

iaotms, tmd Kyrcyz pgrhlgidot mgs vatd` ta phgjd

g iargtarlui ao phgjloc g iargtarlui ao tmlocs.

But jlvlh hlbdrty g`vajgtds grcud tmgt tmd I^s

mgvd gutmarltgrlgolsi lo tmdlr bhaa` go` tmgt tmdbgo ao bgos wlhh oat hgst iard tmgo g wddk.

Zpdgkloc ta tmd pgrhlgidotgry prdss jarps

ao Pmurs`gy, Pursuobdk Bgr uuhu, go uhtrg-jao-

sdrvgtlvd I^ oljkogid` tmd Bgo Bgrao by mu-

igo rlcmts gjtlvlsts, gìlttd` tmgt tmd `djlslao

ta stap lhhdcghlzloc dvdrytmloc smauh` bd uo`dr-

staa` gs g brlde rdspltd rgtmdr tmgo g oa` ta lo`l-

vlùgh erddàis.

Pmd bgo ao bgos ls iard ae g sjgrjlty ls-

sud tmgo goytmloc dhsd. Fust gs tmd warh` ls ruo-

oloc aut ae alh, sa tmd pgrhlgidot ls ruooloc aut

ae tmlocs ta bgo, Bgr uuhu dxphglod` sahdiohy.

I^s grd gergl` tmdy ilcmt hasd tmdlr rdgsao ta

dxlst, md jaoedssd`.

Rdstrljtloc rdstrljtlaos, hdcghlzloc mgr` rucs

Rgvsmgo Zvabaàv, g rgrd hlbdrgh valjd lo tmd

hdclshgturd gpphgu`d` tmd bgo ao bgos, jhgli-

Bdhclgo OCA Lotraùjds Odw Gjraoyis, Juts @dvdhapidot Gl`

^ratdst gy ta Rlsdwltm Loflgtlao

^grhlgidot Uatds ta Bgo Bgooloc Ztu

Oatloc tmd egjt tmgt g odw plhat sjmdid

wauh` mdhp BTEHZMLPP buy g erdsm wgr`rabd ear

mls 2:-ydgr ah` prlvgtd sdjrdtgry, Ugo`drbaacghsa prailsd` tmgt euturd prdss jaoedrdojds

wauh` bd dgsldr ear fauroghlsts ta `lcdst.

Clvdo tmd ouibdr ae jaiphdx gjraoyis wd

usd, yau phdbs mgvd gbsahutdhy oa jmgojd ae uo-

`drstgo`loc goytmloc wd sgy. Za wd grd caloc ta

praùjd g @.@ [@dvdhapidot @ljtlaogryY ear aurkdy but hgrcdhy uodùjgtd` stgkdmah`drs lo tmd

id`lg. Brussdhs mgs ghrdg`y phd`cd` euo`s ear

tmls, BTEHZMLPPs jauotry `lrdjtar jaojhu`d`.

loc tmgt tmd pgrhlgidot mg` bdjaid g hgucm-

loc stajk lo eardlco jauotrlds ear rdstrljtloc

liparts ae caa`s tmd jauotry mg` odvdr li-

partd` bdeard go` jrgjkloc àwo ao absahdtd

`dltlds.

Lo @djdibdr wd bhgjkhlstd` Jmlhdgobdde wltmaut tryloc ar tdstloc lt, go` lo spltd

ae tmd egjt tmgt wd à oat mgvd goy rdhgtlaos

wltm tmls jauotry. Pmdo, wmdo tmd pgrhlgidot

rdjaovdod`, Bgr uuhu prapasd` g bgo ao tmd

ca` Gpahha, ear wmljm wd wdrd hgiaaod` by g

wdhh-koawo sgtlrljgh igcgzlod lo Crddjd, tmd

I^ jaiphglod` gt g pgrhlgidotgry mdgrloc.

Bgr uuhu gjkoawhd`cd` tmgt said ae tmd

bgos mg` bddo egjdtlaus but sgl` tmgt tmd

jurrdot tmgw lo rdstrljtlvd hdclshgtlao wauh`

prdpgrd tmd papuhgtlao ear iard idgoloceuh

jhgipàwos lo g edw iaotms tlid.

Jurrdothy I^s grd jaosl`drloc go gjt ta

hdcghlzd jrgjk jajglod. Le tmgt hgw ls pgssd`

tmdo tmd pubhlj wlhh uo`drstgo` tmd liid`l-

gtd odd` ta bgo tmd `ruc gs saao gs tmd deedjts

ae g``ljtlao kljk lo, Bgr uuhu sgl`. Lt ls, getdr

ghh, g mlcmhy `gocdraus substgojd.

s

Gbavd BTEHZMLPP grd stgcloc g strgtdclj rdtrdgt erai Kyrcyzstgos rurgh rdclaos (grjmlvd)

BLZMKDK, Edbrugry < (Zpdktgtar) - Ap-

pasltlao hdg`drs mdh` g kuruhtgl, ar pdaphds

gssdibhy ydstdr`gy ta `lsjuss tmd lojrdgs-

loc jasts ae pgyloc pdaphd ta gttdo` gotl-cavdroidot `diaostrgtlaos. Goghysts ds-

tligtd` tmgt tmd Kuruhtgl iust mgvd jast

jhasd ta 7,>>>,>>> sais lo phav, yurts go`

jgsm mgoàuts.

Zpdgkloc lo eraot ae g jraw` ae =4:

sdhhauts tmd appasltlao elcurd Pgijmlbdk

Kgsmlodv sgl` tmgt gt hdgst pgrt ae tmd jast

ae euo`loc pratdsts smauh` jaid aut ae tmd

stgtd bu`cdt lo tmd euturd.

Le tmd ^rdsl`dot wgots ta jaotloud eaah-

loc lotdrogtlaogh àoars lota tmlokloc Kyr-

cyzstgo mgs g `diajrgtlj go` phurghlstlj pa-

hltljgh systdi, tmdo md smauh` stgrt pljkloc up

tmd tgb iard aetdo, Kgsmlodv jaiphglod`.

Gjjar`loc ta Kgsmlodv go` mls ghhy

Ig`dydiurav tmd jast ta tmd cavdroidot lo

bgjkraai pgyidots ta mght pratdsts wlhh ghsa

lojrdgsd gs tmd jast ae bgslj eaa`stus sagrs.


12/28


72 Aut & Gbaut

PZ OLOD LO PMD DUDOLOC gt tmd @rgcaos

@do jged lo Blsmkdk go` tmd goswdrs ae tmd

wddkhy Sdòds`gy pub qulz grd bdloc rdg`

aut. Pdoslao go` tmd sidhh ae sjatjm grd lo

tmd glr. Sdrd twa palots bdmlo` tmd e***loc

Fdhhybdgos, sgys tmd clocdr-mdg`d` jgptglo ae Sd

Pmaucmt lt wgs g @lsja, lo rdedrdojd ta tmd tdgi

wmasd qulz wd grd igrkloc.

Jgptglo Clocdr, wmasd rdgh ogid mgs bddo ls-

culsd` ear edgr ae vlahdot rdprlsgh, tgkds pub qulz-

zds rgtmdr sdrlaushy. Go` md ls oat lo tmd hdgst blt

phdgsd` tmgt mls uobdgtdo ruo lo tmd Kyrcyz jgpltgh

ls jailoc ta go do` tmgoks ta tmd jhudhdss jrdw md

mgs gssdibhd` tmls dvdoloc go` tmd igjmlogtlaos

ae tmd Fdhhybdgos, wma mgvd cat dlcmt aut ae tmd

rst tdo qudstlaos rlcmt.

L tah` yau Kgmhugs iglo locrd`ldot wgs jae-

edd! \au ig`d id wrltd ilhk ear e***s sgkd, md rgc-

ds, koajkloc mls `lsgppalotidot bgjk wltm g smat

ae Faooy Sghkdrs Bhgjk Hgbdh. But tmd Sd Pmaucmt

lt wgs g @lsja eauo`dr lsot tmd aohy aod eddhloc

tmd mdgt. Pmd tgbhd gjrass erai us grd jhgiaurloc

ear fustljd6 Jgo wd mgvd mghe g palot ear Kardgo

pap slocdr1 ...Sd wark lo klhaidtrds, oat ilhds....Cmgog ls ghiast Ighgwl!

But Cmgog ls oat Ighgwl go` Ilkd Gtsapgrtmls,

awodr ae @rgcaos @do, ls oat mgvloc lt. G ri but

eglr qulzigstdr, Gtsapgrtmls ls Crdgt Brltglos dx-

maoargry jaosuh lo Kyrcyzstgo go` tmd dx-cgdr

ae Egtbays jged. @urloc mls slxtddo ydgrs lo tmd

Jdotrgh Gslgo jauotry md mgs wltodssd` twa rdva-

hutlaos, g mgoèuh ae jaup gttdipts go` jauothdss

gocry iddtlocs, but iast hlkdhy oatmloc jhasd ta

tmd eury balhloc up losl`d aur lojaosahgbhd jgptglo.

âhgral`, âhgral`, âhgral`! Smgt jgidrg

wgs lovdotd` lo 7 mlt lo tmd TZ ar tmd TKlo wmljm tmd saoc tlthd GO@ bgo` ogid wdrd pgh-lo`raids15. Lo 7


13/28


14/28


70 Ba`y go` Zauh

L

E \AT HLUD LO K\RC\VZPGOgo` yau mgvd

Kyrcyz erldo`s yau ilcmt gt aod palot mgvd

gskd` tmdi wmdrd yau smauh` vlslt lo Kyr-cyzstgo. Jaosl`drloc tmd `lvdrslty ae tmd

jauotry, tmd phdtmarg ae iauotglo pgssds,

carcds, hgkds go` vghhdys, yau wauh` dxpdjt

vgrld` rdspaosds. Pmls ls rgrdhy tmd jgsd,

mawdvdr. Iard aetdo tmgo oat, tmdy wlhh rdspao`

by gskloc mgvd yau bddo ta Lssyk-Kuh ydt1 Aojd

yau loeari tmdi tmgt yau mgvd bddo ta Lssyk-Kuh

(L iysdhe mg` aohy bddo ta tmd sautm smard, go`

tmdo stappd` by tmd oartm ao iy wgy ta Kgrgkah

g edw tlids) tmdrd ls ghwgys g blt ae g pgusd wmlhd

tmdy tmlok ae goatmdr `dslrgbhd `dstlogtlao.

L hlkd Lssyk-Kuh go` tmd surrauo`loc iauo-

tglos (dspdjlghhy ao tmd sautmdro smard), but ta

id lt sddid` g blt avdrrgtd` (Ca` spgrd yaur

mdrdtljgh sauh- d`.) jaipgrd` ta tmd atmdr cdis

ae hdss rdputd hlttdrd` grauo` tmd Kyrcyz hgo`-

sjgpd. But wltm iy tlid lo Kyrcyzstgo jailoc

ta go do`, L wgs `dtdrilod` ta dxpdrldojd wmgt

dvdryaod dhsd mg` - ta eghh lo havd wltm tmd dgrh ae

Kyrcyzstgo. Egtd, lo lts wdlr` wgy, mg` prdsdotd`

id wltm go appartuolty ta à fust tmgt.

L sgw iy erldo` Gogtahy aod `gy. Getdr dx-

jmgocloc tmd usugh ml, maw grd yaus go` tmd hlkd,

L jgsughhy braucmt up g jdrtglo bardài wltm hled

go` g `dslrd ta trgvdh iard grauo` tmd jauotry.

Md gskd` id le L wauh` bd lotdrdstd` lo ruooloc

grauo` Lssyk-Kuh. Iy mdg` rdilo`d` id tmgt L

mgòt bddo tdrrlbhy gtmhdtlj mdrd lo Kyrcyzstgo

go` tmgt iy mgblt ae `rlokloc bddr iast `gys aetmd wddk wauhòt sdrvd id wdhh ruooloc haoc

`lstgojds gt mlcm ghtltu`d. Iy mdgrt, mawdvdr, tmd

lrrgtlaogh mghe ae g egid` gotmrapaiarpmlj tgo-

`di, tah` id tmgt lt tmls wauh` bd g euo, pmysl-

jghhy go` diatlaoghhy dorljmloc dxpdrldojd. Pmd

hgst tlid L mg` ruo lo Blsmkdk L l` gbaut dlcmt hgps

gt tmd Zpgrtgk stg`lui bdeard lojurrloc Id`lghPlblgh Ztrdss Zyo`rai - smlo sphlots ta tmd hgyigo

- tmgt hgstd` ear tmd rdst ae tmgt wddk. Rdjkhdsshy, L

slcod` up ear tmd jmghhdocd.

Sd idt tmd wddk getdr ta `lsjuss aur phgos. L

eauo` aut tmgt lt wauh` bd g craup rdhgy rgjd, tmgt

blkds go` lotdrilttdot igrsmrutkg rl`ds wauh`

ghsa edgturd, go` tmgt wd wdrd rglsloc iaody ear

g hajgh arpmgogcd. Hdgroloc ae tmls wartmy jgusd

go` g edw kdy jaojdsslaos, L gjjdptd` L wauh`

rlcmteuhhy bd hgbdhd` g ydhhaw-hlvdrd` arpmgo-mgt-

dr le L bgjkd` aut oaw.

Aur tdgi jgptglo wgs g Cdrigo by tmd ogid

ae Igrtlo. To`dr mls Pdutaolj jaiigo` wgs Ba-

hat, g Kyrcyz cuy erai tmd Zautm, Gogtahy, g Rus-

slgo/Tkrglolgo erai Lssyk-Kuh, Lzgt erai Purkidol-

stgo, Pgmlr, g ^gilr Kyrcyz erai Pgflklstgo, Igrtlos

wled go` bgby, Pgmlrs clrherldo`, g jgidrgigo

go` mls rahhdrbhg`loc `gucmtdr, go` iysdhe. Sltm

aur iablhd idhtloc pat swltjmloc bgjk go` eartm

erai Russlgo ta Dochlsm ta Kyrcyz ta Cdrigo, tmd

oao-hloculsts giaocst us wdrd ghrdg`y flgccloc

bdeard tmd rgjd mg` dvdo stgrtd`.

(Gppgrdothy g àjuidotgry wgs bdloc ig`d

gbaut tmd rgjd go` spdjljghhy aur craup, gh-

tmaucm tmd wmys go` wmgts ae tmls apdrgtlao

wdrd jaiphdtdhy hast ta id wd fust crligjd`

pdrla`ljghhy ear tmd jgidrgigo go` mls rahhdr-

bhg`loc `gucmtdr).

Pmd odxt `gy wd mdg`d` aut erai Blsmkdk lotmd dvdoloc, rst pljkloc up tmd jgidrg igo, go`

cdttloc said eaa` gt g jmglkmgog. L mg` iy hgst

bddr bdeard wd sdt aut - g Bghtlkg : go` wd saao

grrlvd` lo Bghykjmy wmdrd tmd ruooloc wauh`

Ar gt hdgst lt edht tmgt wgy ta Pmaigs Ahsdo,

wma blkd`, rgo, bussd` go` swdgtd` mls

wgy grauo` Kyrcyzstgos egvaurltd hgkd, gspgrt ae tmd Elrst Lotdrogtlaogh Lssyk-Kuh Rdhgy

Rgjd.

Muo`rd`

Pmd

RdhgyIardtmgo

Hgsts

PMAIGZ AHZDO

g

\dgrs

Gbavd Zmats ae Pmaigs eddt hdcs go` blkd grd

gppgrdothy iard sjdolj tmgo Lssyk-Kuh go` lts

surrauo`locs (ghh pmatas Pmaigs Ahsdo)


15/28


74Ba`y go` Zauh

jaiidojd go` jaojhu`d. L strdtjmd` go` wghkd`

gbaut, wgltloc ear 2 gi ta grrlvd sa wd jauh` cdt

caloc. Ruooloc cdodrghhy lsot `dsjrlbd` gs tmdiast euo gjtlvlty lo tmd warh`, go` ruooloc gt 2

gi - uohdss ogkd` ar hag`d` wltm `rlok - ls ghiast

odvdr `dsjrlbd` tmls wgy.

But tmdo wd sdt a. Igrtlo go` L wdrd ruo-

oloc, wmlhd Gogtahy wgs up eraot ao tmd blkd. Pmd

rag` wgs iasthy gbgoàod`, lhhuilogtd` aohy by

igrsmrutkg hlcmt, wmlhd tmd jaah glr ao iy sklo

go` tmd sauo`s ae ogturd brakd up tmd faccloc

iaoataoy. Mghewgy tmraucm tmd rgjd L rdiavd`

iy Elrst Lotdrogtlaogh Lssyk-Kuh Rdhgy Rgjd smlrt

go` hdt tmd `gwo glr hljk gcglost iy tgttaad`

tmargx. Pmd jgidrg hiloc id pasd` g `lhdiig,

tmaucm. Maw ta haak jaah wmlhd ruooloc, rgtmdr

tmgo rdsdibhloc g wdgkhloc jhlocloc aota hled lt-

sdhe1 Ztlhh, L olsmd` iy rst vd ki stlot dxmlhgrgt-

d` go` jgid ta go uo`drstgo`loc ae tmd ruoodrs

mlcm ear tmd rst tlid. Sma wauh` bd wgtjmloc

tmls àjuidotgry goywgy1

Pmdo L mltjmd` g rl`d lo tmd tdgis

ilolbus.

Gttdiptd` shddp lo tmd igrsmrutkgeahhawd`,

tmd suo rasd, go` Lssyk-Kuh bdjgid vlslbhd. Lotdr-

ilttdot soaazds prdvdotd` id erai sddloc ghh

tmd sautmdro smard tmgt iaroloc, but tmd pgrts L

wgs gwgkd ear wdrd qultd spdjtgjuhgr. Getdr ogp-

ploc lo tmd vgo hlkd g bgby, tmdrd wgs iard blk-

loc go` ruooloc gmdg`, tmls tlid lo euhh `gyhlcmt.

To`dr tmd chgrd ae `gy, tlid shawd` àwo. Mgvd L

rdghhy oat àod iy vd ki stlot1 L wauh` gsk iy-sdhe1 Dvdotughhy tmd igrsmrutkg jgid ta id hlkd

go gocdh goswdrloc iy prgydrs, but Jgptglo Igr-

tlo, phgyloc tmd rahd ae tmd `dvlh, pappd` aut go`

loearid` id tmgt wmlhd L mg` caod g hltthd avdr

sdvdo ki gt tmgt palot, iy tdgiigtds tmaucmt L

smauh` à goatmdr tmrdd wmlhd tmdy kljkd` bgjk.

Oaw wltm saidtmloc ta pravd go` g mdgvy hgydrae swdgt ao iy ba`y, L ig`d lt ta tdo - t lrd`, muo-

cry go` shlcmthy lrrltgbhd.

Hgtdr L jgucmt up wltm tmd igrsmrutkg , wmasd

`rlvdr L wgs earjd` ta wgkd up, go` md tah` id

tmgt tmd atmdrs wdrd àwo by tmd hgkd dofayloc g

strahh, mgvloc hast trgjk ae tlid go` id. Aojd wd

cgtmdrd` gcglo wd `l` said iard ruooloc go`

doùrd` g wlo`y blkd rl`d, bdeard grrlvloc gt tmd

arpmgogcd tmgt wd wdrd rglsloc iaody ear. G taur

ae tmd crauo`s dosud`, g iddt go` crddt wltm tmd

waido ruooloc tmd phgjd, g havdhy loodr ae phav,

go` g sdsslao wltm said ae tmd kl`s, wma L sdr-

dog`d` wltm iy kaiuz. Lt ig`d ear g oljd do` ta

tmd gy.

L wakd up tmgt iaroloc gt eaur, eddhloc hlkd

`dgtm.

Zaid bhgjk tdg wltm brdg` go` swddts gt

aur mastdh wauh` bd tmd prdhu`d ta tmd oartm-

dro mghe ae tmd rdhgy. Getdr g smart ogp lo tmd vgo,L rgo iy rst vd ki, pgssloc tmraucm g vlhhgcd

wmdrd tmd hajghs stgrd` gt tmd strgocd, tgttaad`

wmltd pdrsao ruooloc go` swdgtloc lo g wgy

tmgt wgsot euhhy oarigh. @dspltd tmd sjrutloy ae

Pmd rag` wgs iasthy gbgo-àod`, lhhuilogtd` aohy byigrsmrutkg hlcmt, wmlhd tmd jaahglr ao iy sklo go` tmd sauo`s aeogturd brakd up tmd faccloc ia-oataoy

tmdlr gwkwgr` cgwkloc L ig`d g tlid ae gbaut

25 iloutds, lipravloc ao iy prdvlaus rdjar`

erai tmd `gy bdeard. Sd pgssd` tmraucm g mastae egilhlgr rdsart tawos bdeard `rlvloc tmd hgst

hdc tawgr`s Bghykjmy. L tmdo taak ta tmd blkd ear

tmd maid strglt, dvdo tmaucm egstdr eahks lo aur

tdgi jauh` prabgbhy mgvd lipravd` aur avdrghh

tlid. Pmd rag` lo Bghykjmy wgs buipy go` L edht

go lotdosd pdhvlj pglo tmgt L mg` odvdr bdeard dx-

pdrldojd` go` mapd ta odvdr dxpdrldojd gcglo. L

idt tmd igrsmrutkggo` wgltd` ear tmd jgidrg-

igo ta ca ta tmd olsmloc palot go` hi aur ogh

jahhdjtlvd ruo. Pmd pglo lo iy hdcs wmlhd ruooloc

tmgt hgst muo`rd` ar sa idtdrs wgs hlkd tmd eddhloc

ae jaojrdtd bdloc paurd` lota iy jghvds wmlhd

iy kodds wdrd bdloc puhhd` aut ae iy hdcs. Sd

rdgjmd` tmd do` ae aur rdhgy, tlrd`, mgppy, go`

euhh ae g sdosd ae gjjaiphlsmidot gs wd pasd` earabhlcgtary craup pmatas. Sd shawhy cat bgjk lota

tmd ilolbusds go` mdg`d` ao tawgr`s Blsmkdk,

stapploc ear g bltd ta dgt. Erld` hgib ùiphlocs

go` Grpg bddr mg` odvdr tgstd` sa caa`.

Le yau grd lo Kyrcyzstgo ear haoc doaucm, go`

tmd wdgtmdr ls oljd, yau rdghhy smauh` jmdjk aut

Lssyk-Kuh. Pmd sautmdro smard mgs lojrd`lbhd rd`

rajk iauotglos go` said gigzloc ogturd. Pmd

oartm ls hhd` wltm taurlst rdsarts go` mgs g iard

odtwarkd` eddh ta lt. L cudss tmgt getdr ruooloc go`

blkloc grauo` tmd hgkd L oaw mgvd g blccdr gpprd-

jlgtlao ear tmd dyd ae tmd Plgo-Zmgo, go` tmd sjdo-

dry jdrtglohy ig`d tmd pmysljgh tahh ae tmd dvdot

iard tahdrgbhd. Ghh lo ghh, iy g`vljd ta goy Kyrcyz-stgo vlsltar ls ta ca go` dxphard dvdry oaak ae tmls

clgot gqudaus trdgsurd, but ta pdrmgps wgri up

wltm g marsd rl`d ar g swli bdeard gttdiptloc ta

rdhgy grauo` tmd wmahd kgbaasm.


16/28


75 Ba`y & Zauh

MD K\RC\V RD^TBHLJ6 Ghiast twa

ydgrs ao getdr tmd Gprlh 2>7> rdvahutlao

go`

Go` oatmloc, sgys Id`dr, tmlrty-

twa. Dvdrytmloc bdjgid iard dxpdo-

slvd, tmgts ghh. Aohy aur sghgrlds stgyd` tmd sgid.Mls jahhdgcud, Gsgo, gcrdds. Sd mgvd ta wark twa,

tmrdd, igybd eaur fabs.

Lt ls oat uojaiiao ta mdgr tmls lo Kyrcyzstgo;

mawdvdr, wmgt ls uousugh ls tmgt tmdsd twa ido grd

batm mlcmhy qughld` id`ljgh spdjlghlsts, warkloc

lo aod ae Blsmkdks iast prdstlclaus maspltghs.

Id`dr mgs tmrdd fabs6 md ls g euhh-tlid rd-

sdgrjmdr lo tmd maspltgh, sdds prlvgtd pgtldots getdr

warkloc maurs, go` jaoùjts mdghtm jmdjks ear

go lotdrogtlaogh jaipgoy, sddloc grauo` twdhvd

jaipgoy diphaydds dgjm iaotm. Mls rdsdgrjm

pasltlao pgys mli $TZ7>> pdr iaotm, fust uo`dr

mghe tmd gvdrgcd iaotmhy wgcd lo Blsmkdk. Dvdo

jaiblod` wltm tmd iaody mls wled dgros wark-

loc gs g euhh-tlid id`ljgh tdjmoljlgo, tmls ls oatdoaucm ta rdot mls twa-raai, rdeurblsmd` Zavldt

gpgrtidot, go` ta edd`, jhatmd go` sdo` mls twa

yauoc jmlh`rdo ta sjmaah. But wltm mls twa g``l-

tlaogh fabs, go` warkloc twdhvd maur `gys, Id`dr

jgo igkd $TZ:>>-0>> pdr iaotm, sgvloc g hltthd

iaody ear go ajjgslaogh iavld tljkdt go` ear go

goough suiidr mahl`gy ta Hgkd Lssyk-kah.

G sighh sghgry brdd`s g jrdgtlvd go` `lvdrsd

dotrdprdodursmlp giaoc id`ljgh praedsslaoghs.

Aod àjtar lo Id`drs `dpgrtidot mgs jaiigo-

`ddrd` tmd id`ljgh dqulpidot àogtd` ta tmd

maspltgh. Tsloc tmls igjmlod, md jgo sdd etddo

rgtmdr tmgo tdo pgtldots pdr gy, go` dgjm pgtldot

pgys mli g hltthd dxtrg ear tmd prlvlhdcd. Pmls dog-bhds mli ta buy mls wgy aut ae tmd twa olcmt smlets

md ls abhlcd` ta wark pdr iaotm, pgyloc mls jah-

hdgcuds =>>-7>>> sai ($TZ75-27) ta tgkd mls smlet.

Goatmdr àjtar mgs eauo` g pgtldot bgsd giaoc

arcgolzd` jrlid curds6 g wdghtmy craup, tmdy

jgo pgy mli iard. Atmdr àjtars prdss maspltgh

pgtldots ear crgtltu`d àogtlaos ae bdtwddo 4>>-

2>>> sai ($TZ77-02), go` aetdo bhgtgothy rdeusd

ta trdgt pgtldots wma a oat pravl`d uperaot jgsm

pgyidots.

@awo go ddrlhy quldt go` `lihy hlt jarrlàr,

wghhs wgsmd` wltm tmgt `lstlojthy Zavldt bhud, wd

pgss g slco `djhgrloc tmgt àjtars grd pramlbltd`

erai sddloc prlvgtd pgtldots. L aohy sdd prlvgtd

pgtldots getdr maurs, sgys Id`dr, go` sa, lts oatstrljthy earbl``do. L mgvd g caa` rdhgtlaosmlp wltm

tmd mdg` ae iy `dpgrtidot, wma jaosl`drs id g

vghugbhd àjtar, go` md uo`drstgo`s tmgt L jgot

hlvd ao iy maspltgh sghgry ghaod. Za lts tahdrgtd`.

Go` tmdo tmdrd grd tmd oursds, warkloc earty-

maur wddks ear $TZ54 pdr iaotm.

L wao`dr wmgt tmdy à ta igkd doaucm

iaody ta hlvd, Id`dr iusds. Pmdy mgvd jmlh`rdo,

go` igoy ae tmdi grd `lvarjd`.

@ddp lo tmd maspltgh, lo g spgrsdhy dqulppd`stg raai, twa yauoc oursds, Jmahpao go` Ghaog,

slt grauo` g tgbhd, Jmahpao euibhloc wltm g syrlocd

pgjkdt ao g haod idtgh trahhdy. Li oat mgppy wltm

tmd jao`ltlaos, sgys Ghaog, but L jgo bdgr lt.

Ghaogs slstdr warks gbrag`, sdo`loc iaody

bgjk ta mdr egilhy lo Kyrcyzstgo. Jauphloc tmls

wltm hliltd` ogojlgh suppart erai mdr pgrdots,

Ghaog jgo survlvd. Zmd go` Jmahpao mgvd jaosl`-

drd` warkloc autsl`d ae Kyrcyzstgo ghh oursds

mgvd but tmdsd yauoc waido wauh` aohy jao-

sl`dr lt g tdipargry grrgocdidot.

Igybd L wauh` wark ear vd ar tdo ydgrs

gbrag`, but L` `doltdhy rdturo. Gt tmd iaidot,

tmaucm, L odd` ta jaosl`dr iy aptlaos iard jgrd-

euhhy, Jmahpao sgys.Igoy àjtars grd ghsa haakloc ear bdttdr hlvds

dhsdwmdrd. Haw pgy, jhgo rlvghry wltmlo tmd maspl-

tgh systdi, go` paar jao`ltlaos mgvd sdot igoy

àjtars gbrag`. G 2>>= rdsdgrjm pgpdr pubhlsmd`

by tmd Sarh` Mdghtm Arcgolsgtlao rdpartd` tmgt

dlcmt pdrjdot ae mdghtm spdjlghlsts hdet Kyrcyzstgo

lo 2>>4, eahhawloc tmd sa-jghhd` Puhlp Rdvahutlao.

Pmdrd mgvd bddo oa eurtmdr ajlgh lovdstlcgtlaos

lota tmls pmdoaidoao, but godjàtgh dvl`dojd

succdsts tmd prabhdi ls crawloc, pgrtljuhgrhy ge-

tdr tmd Gprlh 2>7> rdvahutlao. Kgzgkmstgo go` Rus-

slg grd tmd iast papuhgr aptlaos ear liilcrgtlao,

wmdrd àjtars jgo dgro g sghgry vd ta tdo tlids

crdgtdr tmgo lo Kyrcyzstgo. Mawdvdr, ruiar mgs lttmgt avdrt rgjlsi tawgr`s Kyrcyz jltlzdos lo Rus-

slgo go` Kgzgkmstgo igkds odw grrlvghs eddh uo-

`drvghud` go` uowdhjaid.

Ls lt bdttdr ta hdgvd Kyrcyzstgo ear g mgr` hled

lo Kgzgkmstgo1 Id`dr pao`drs. L wauh` à lt ear

tmd sgkd ae iy jmlh`rdo!

But ear oaw, tmdrd ls said stgblhlty lo tmd

sltugtlao bdloc tdipargrlhy bdgrgbhd. Id`dr eddhs

abhlcd` ta jgrd ear mls pgtldots, tmdrd grd passlblhl-

tlds ae praiatlaos go` fabs tmgt mls pgrdots ar rdh-

gtlvds ilcmt bd gbhd ta grrgocd, go` md ls mdsltgot

gbaut upraatloc mls egilhy.

Id`dr slcms6 Dvdry gy L bdjaid iard pdssl-

ilstlj. Smgt ls tmd euturd ear id`ljgh praedsslaoghs

lo iy jauotry1

Pmd ogids usd` lo tmls grtljhd mgvd bddo

jmgocd` ta pratdjt tmd l`dotltlds ae tmd pdaphd lotdr-

vldwd`.

G@DHLOD BDHH

P

Gettdr bdloc taujmd` by tmd sauh-sdgrjmloc ae ha-jgh Blsmkdk àjtars, tmd Zpdktgtars G`dhlod Bdhh`djl`d` ta tgkd g haak gt tmd atmdr sl`d, go` wdottghkloc ta g jauphd ae Blsmkdks pgtldots, jahhdjt-

loc tmd eahhawloc starlds

Zdrcdl, :76

G edw ydgrs gca L edhh a iy blkd go` sphlt iyjmlo apdo. L cat up, stgccdrd` grauo`, go` rd-ghlsd` tmgt L wgs qultd jhasd ta g ilhltgry maspltgh.L pusmd` iy blkd tawgr`s tmd maspltgh, mah`lociy jmlo tacdtmdr, go` gskd` tmd àjtar ao jghhear mdhp.

Sd aot mgvd goytmloc ta mdhp yau, wgs mlsrdspaosd.\au mgvd ta ca ta Blsmkdk.

Jgot yau fust bgo`gcd id up1 L gskd`,jhdgrhy vdry `lstrdssd`.

Sdhh le yau buy lt yaursdhe wd jgo x yauup wltm said stljky tgpd, le yau wgot. Pmdo yau

odd` ta ca ta Blsmkdk.Getdr cdttloc g rahh erai g odgrby klask tmd

àjtar wrgppd` iy mdg` up lo tgpd, but L wgs stlhhbhdd`loc eurlaushy. L cat ao iy blkd go` jyjhd`lota Blsmkdk ta g hajgh maspltgh lo iy grdg. Smdolt wgs iy turo, L wdot lota tmd àjtars dxgilog-tlao raai. Md wgs slttloc tmdrd vdry jghihy. Lt wgsabvlaus tmgt L odd`d` urcdot surcdry ear iy jmlo,dvdo le sliphy ta stap tmd bhdd`loc. Gt tmgt stgcdlt wgs gbaut twa maurs slojd L` mg` tmd gjjl`dot.

Pmd àjtar haakd` gt id go` sgl`, \au grdcaloc ta odd` g vdry dxpdoslvd apdrgtlao. Mdquatd` id tmd prljd. Ae jaursd L sgl` yds! L tah`mli L gssurd` mli tmgt L jauh` cdt tmd iaodyerai iy rdhgtlvds.

Getdr g blt ae `lsjusslao gbaut tmgt, tmd àj-tar sgl`, But yau koaw, le yau aohy mgvd tmgt ap-drgtlao, yau wlhh mgvd g blc sjgr ao yaur jmlo eartmd rdst ae yaur hled. Za lo tmls jgsd, yau wlhh wgotg `ldrdot apdrgtlao, aod tmgt àdsot hdgvd goysjgr. Pmgt apdrgtlao wlhh jast Go` gcglo, mdquatd` id g prljd, gbaut àubhd tmd prdvlausaod.

Abvlaushy L gcglo gcrdd`, go` aojd gcglo gs-surd` mli tmgt iy rdhgtlvds jauh` cdt tmd iaody.But tmd àjtar sgt bgjk, stlhh jghi, go` sgl`, Sdhh,rst wd odd` ta wglt ear yaur rdhgtlvds ta jaid wltm tmd iaody. Pmdo wd jgo a tmd apdrgtlao.

But Li haasloc sa iujm bhaa`! L ydhhd`. Pmdàjtar haakd` gt id.

\auvd cat gt hdgst twa iard maurs, md sgl .

Dhdog, 206

Smdo L wgs g jmlh` iy yauocdr slstdr, Vmdoyg,koajkd` aut g taatm, jgusloc bhaa` ta vlahdothyspurt erai mdr iautm. Aur pgrdots wdrdot gtmaid sa L `lhlcdothy taak Vmdoyg ta tmd hajghmaspltgh iysdhe. Sd wdrd twa hltthd clrhs slttloclo tmd wgltloc raai, go` dvdry tlid tmd àjtarjgid pgst L jrld` aut ta mli, Iy slstdr ls bhdd`-loc g hat erai mdr iautm! ^hdgsd mdhp us! But tmdàjtar wghkd` pgst, gcglo go` gcglo, go` taakoa oatljd. Vmdoyg wgs eddhloc gweuh go` eglot,go` g haoc tlid getdr wd grrlvd`, tmd àjtar -

oghhy `djl`d` ta pgy said gttdotlao ta mdr. Mdapdod` mdr iautm go` wgs rdghhy smajkd` gtwmgt md sgw. Md sgl` ta id, Pmls ls rdghhy `go-cdraus! Zmds hast g hat ae bhaa`! Smy `lòt yautdhh id tmls bdeard1!

Pmd Sgltloc Raai

aeJgsughtlds avdrty & ahltljsPmls wlotdr G`dhlod Bdhhtaak g wghk awo tmd mghhs ae said ae tmd Kyrcyz Jgpltghs o-dst id`ljgh lostltutlaos go` eauo` tmgt Cdarcd Jhaaody go` Mahaclj @lsjavdry Jl Baod

@dosltaidtdrs wdrd lo smart supphy. Ztlhh, Kyrcyzstgos avdrwarkd` uo`drpgl` àjtars

grd àloc wmgt tmdy jgo ta cdt by.


17/28


18/28


7= Eajus

DZZ PMGO G \DGRmg` dhgpsd` slojd aur

trgvdhs lo Purkdstgo go` wd wdrd ghrdg`ybgjk ao tmd rag`, lo sdgrjm ae goatmdrergcidot ae earcattdo mlstary. Pmls tlid,aur dstlogtlao wgs tmd mlcm-ghtltu`d mahy

phgjd ae Zglighuu-Pgsm. Aur taur odd`d` ta bdjgrdeuhhy phgood` gs wd wdrd mdg`loc tmraucmjauotry wmdrd tmd eddt ae ar`logry taurlsts rgrdhy

stdppd`. Lt iust bd sgl` tmgt wd sudrd` saidsighh lojl`dots ùrloc aur taur but, ae jaursd,

wmgt ls go g`vdoturd wltmaut g `gsm ae strucchdgo` mgr`smlp1

Pmd rautd ta Zglighuu-Pgsm carcd, hast lo tmd

iu``hd ae tmd Plgo-Zmgo Iauotglos, wgs haoc go``digo`loc, dvdo ear tmd iast trglod` go` dxpd-rldojd` idibdrs ae tmd dxpd`ltlao. Getdr rdgjm-

loc Ogryo, wd strujk wdst ta Kgzgrigo lo Fghgh-Gbg` abhgst, g tawo sddilochy hast ta tmd warh`,

sdrvljd` odltmdr by phgod oar by trglo, go` hlokd`ta jlvlhlzgtlao aohy by g haoc go` wlo`loc rag`,aetdo hltthd bdttdr tmgo g `lrt trgjk. Pmls `lrt trgjk,

looltdhy ruttd` sa gs ta clvd tmd liprdsslao tmgtaod ls `rlvloc gjrass g odvdr do`loc wgsm-bagr`,wd odcatlgtd` ear twa muo`rd` klhaidtrds. Ao tmd

wgy, wd rdcuhgrhy pgssd` hajghs trgvdhloc tmd sgidrautd by buhhajks ar àokdys go` jgrts g crudhloc

faurody tmgt tgkds sdvdrgh `gys. Erai tlid ta tlid,

wd ghsa dojauotdrd` tmd shlcmthy hdss trg`ltlaoghbut dvdr papuhgr Gu`l 7>>s, usughhy ae g 7s vlo-

tgcd, wmljm lotdrilttdothy bauojd` pgst gs tmdyavdrtaak us ao tmd haety, sdrpdotlod pgtm.

Bdjgusd ae tmd egiaus Igkigh cah` dh` oategr gwgy, Kgzgrigo ls g hltthd rdilolsjdot ae tmdearcattdo tawos ae tmd Slh` Sdst. @ud lo pgrt tatmd dxlstdojd ae tmd iloloc apdrgtlao, tmd sdtthd-

idot ls rdphdtd wltm lhhljlt pdrsaoghltlds, sighh tlid

Uhg`lilr ^dtrav rdjauots mls faurody ta

Zglighuu-Pgsm, tmd maid ae avdr 2>,>>>rajk rgwlocs. Sltm plhcrlis mgvloc vlsltd`

tmd sltd erai 2>>> B.J up uotlh tmd Il``hd

Gcds, Zglighuu-Pgsm ls uoàubtd`hy g mdr-

ltgcd mlcmhlcmt ae chabgh slcoljgojd. Odv-

drtmdhdss, gs ^dtrav wauh` hdgro, o`loc g

hajgh tmgt jgo stlhh rdidibdr tmd rautd ls

saidtmloc ae g jmghhdocd.

H

UHG@LILR ^DPRAU & DHDOG CARBGJMDUG

maa`s go` uoprd`ljtgbhd xdoapmabds. Smdo wd

dotdrd` tmd tawo, aur bus gttrgjtd` tmd hajgh pa-hljds gttdotlao liid`lgtdhy. Getdr jgtjmloc upwltm us odgr aur cudst mausd, tmd jurlaus pgtrahwgs dvdotughhy pdrsug`d` tmgt aur lotdotlaos

wdrd bdolco, go` tmdy hdt us bd, but oat bdeardlssuloc eglr wgroloc gbaut tmd uoerldo`hlodss aetmd hajgh jrlilogh autt. Ghhdcd`hy, tmls iab mg`

g pdojmgot ear rabbloc jgrs wmdo stgtlaogry go`pdhtloc tmdi wltm staods wmdo iavloc.

Gs wd dxphard` tmd tawo wd edht tmd muo-cry cgzd ae tmd tawosido. Gt tlids tmd pavdrtygrauo` us wgs crlo`loc. Jaostgothy, wd gskd`

aursdhvds6 Smdrd à pdaphd wark, maw à tmdydgro tmdlr brdg`1 But wd mg` oa goswdr ta aurqudstlaos. Gjjar`loc ta g hajgh matdh praprldtrdss,

tmd tawo awd` lts hled ta Ighigk. Le oat ear tmgtilod, lt wauh` mgvd bddo tmd do` ae tmd warh`.

\dt erai saidwmdrd lo tmls tawo go` lts wrdtjm-d` surrauo`locs, wd mg` odd` ta o` aursdhvdsg cul`d.

Cul`d id ta oawmdrd

Lo tmd iaroloc, mgvloc mg` brdgkegst, wd cat smat

ae tmd ilsdrgbhd phgjd. Getdr javdrloc said flgtcrauo` wd grrlvd` lo Gtgl, oat egr erai tmd ilod-smget ltsdhe, go` docgcd` twa dotdrprlsloc yauoc

ido, Igigt go` Bgkyt, lo tmd jgpgjlty ae cul`ds.Getdr tmd vlhhgcd tmd rag` bdjgid stddpdr go` aur

trdk bdcgo lo dgrodst. Pmd sky wgs javdrd` wltmjhau`s, lt wgs jah`, go` lt sddid` rglo wgs lo tmd

glr. But sjgrjdhy mg` wd jhlibd` tmd Kdk-Grt pgss,wmdo tmd rglo jhau`s `lspdrsd` go` wd edht tmddgrhy Zdptdibdr suo ao aur egjds.

Odltmdr ae aur cul`ds grausd` g hat ae trust

ùrloc tmd dgrhy maurs ae aur crdgt do`dgvar,

ZpdgktmdSmdoZtaods

Gbavd go` rlcmt Zglighuu-Pgsm mgs saidae tmd bdst pdtrachypms uo`dr tmd sky. Le

yau jgo o` tmd `giod` phgjd (ghh pmatas

Uhg`lilr dtrav. Zpdjlgh oatd6 Pmls grtljhd wgs

trgoshgtd` by Dhdog Carbgjmdvg)


19/28


7


20/28


2> Eajus

Gbavd Hajgh cul`ds grdot ghwgys gs loeari-

gtlvd ar koawhd`cdgbhd gs yau wauh` mapd.

Pmls aod, Igigt, mgs ghiast oa koawhd`cd

gt ghh

Gt vgrlaus tlids, sjldotlsts mgvd spdjuhgtd`

tmgt tmdsd hlods rdprdsdotd` iauotglo rgocdsgo` rlvdrs. But prdjlsdhy bdjgusd wd rdgjmd` tmdprdjlpljd by eaat wd bdc ta `ldr! Le tmdsd hlods

grd rlvdrs, wmy grd tmdy tmus rdprdsdotd`, said-tlids gs aod go` gt atmdr tlids tmrdd hlods1 Le

tmdy grd suiilts,tmdo wmy à sjdodsae tlhhgcd hdvltgtd lotmd sky wmlhd tmd `lsj

ae tmd suo babs uo-`dr tmd iauotglo1

Go` wmy grd iauo-tglo rgocds pglotd` gsjhasd` hlods1 Pwlstloc

hlods grd dojauotdrdào tmd pdtrachypms ae Zglighuu-Pgsm iard ae-tdo tmgo goywmdrd dhsd. Smlhd tmdy grd by oa

idgos uolqud ta tmls Jdotrgh Gslgo mahy spat,wd jgo stgtd ear surd tmgt tmdy ajjur iujm hdss

erdqudothy lo tmd hawdr-sltugtd` sgojtugrlds, tmdpdtrachypms ae Lssyk-Kuhs Zkgzkg vghhdy, ear lo-stgojd. Igybd gojldot grtlsts pgssloc erai tmd

eaat up ta tmd suiilt sgw tmdsd hlods gs tmdlrwgy ta tmd sky, ta tmd suo, ta tmd aohy iauotglowmljm wgs ear tmdi tmd Zuo Iauotglo.

G crdgt ouibdr ae tmd sahgr slcos jaovlojdùs tmgt suo-warsmlp wgs tmd hdg`loc eari aerdhlclao ear g haoc tlid mdrd. Pmd suo juht ls dvl-

`dot lo jaiiao jlrjhds, swgstlkg-hlkd syibahsgo` iard abvlaus `dpljtlaos ae tmd suo. Lo`dd`,

dvdo golighs maros grd twlstd` lo tmd eari ae tmdsuo, go` g suo jmgrlat ghsa edgturds. But gbavd ghh,eartuod mdhpd` us ta o` tmgt rgrd ligcd wmljm

mgs bdjaid g jmdrlsmd` syibah ae ghh Kyrcyz

pdtrachypmys tmd suo bay wmasd haasd mglrsphgys aut hlkd sahgr rgys.

Jdoturlds pgssd`, pljturds `lsgppdgrdèrai tmd staods, but odw cdodrgtlaos ae plh-

crlis jhlibd` Zglighuu-Pgsm go` rdodwd` tmd

pljturds gs dvl`dojd ae tmd jaostgojy ae tmdlr

egltm. Go` g tmausgo` ydgrs hgtdr, wmdo tmd Zgkshlvd`, tmdy vlsltd` tmd sgojtugry go` g``d` li-gcds ig`d lo g egiaus goligh styhd, wl`dhy

sprdg` ghaoc tmd stdppd jgtthd-brdd`loc grdgae Durgslg erai Iaocahlg go` oartmdro Jmlog

ta tmd oartmdro BhgjkZdg rdclao. But tmdsdpljturds grd edw go`wd jgo suppasd tmgt

gt g jdrtglo palot,saidtlid getdr tmd

Braozd Gcd, tmd phgjdjdgsd` ta bd g sgojtu-gry. Odvdrtmdhdss tmd

hled mgsot `ld` gwgy.Pmdsd phgjds mgvd ghwgys bddo jaosl`drd` sg-jrd`. Lt wgs earbl``do ta `dstray pdtrachypms.

Ah`dr rdsl`dots tah` ae `ldrdot hdcdo`s gbauttmdsd iauotglos go` dvdo oaw tmdrd grd ah`

pdaphd ghlvd wma rdidibdr starlds ae `dvautsuo-warsmlppdrs jhlibloc tmd carcd, lsgppdgr-loc bdmlo` tmd :,>>>i Kucgrt pgss go` adrloc

up sgjrljlgh clets ta tmd ca`s.Aur wgy ta tmd suo wgs egr erai uolqud,

rgtmdr lt wgs tmd rdpdtltlao ae g trlp tmgt mgs bddo

ig`d ear ilhhdoolg. G stard ae koawhd`cd, Zgligh-uu-Pgsm jgo bd tmd sahutlao ta igoy ae tmd puz-zhds jaoodjtd` wltm tmd arlclos ae gojldot grt ao

tmd tdrrltary ae ia`dro Kyrcyzstgo, le go` wmdotmd jgrvlocs hdet by `ldrdot pdaphds - oaig`lj

typds erai tmd oartm, sdtthd` egridrs erai tmdsautm grd clvdo prapdr gttdotlao. Gs wltodssd`lo tmd sjdods `dpljtd` tmdrd, tmd vgrlaus plhcrlis

ta tmls phgjd `ldrd` batm lo tdris ae tmd `dltlds

tmdy warsmlppd` go` tmd wgy tmdy dgrod` tmdlrhlvdhlmaa`s. But le tmdy wdrd uoltd` by aod tmloc,

lt wgs tmd Zuo Iauotglo ltsdhe, g bdodvahdot mastta aod ae tmd dgrhldst go` iast doùrloc earis

ae muigo jaiiuoljgtlao.

Jdoturlds pgssd`, pljturds `lsgp-

pdgrd` erai tmd staods, but odw cdo-

drgtlaos ae plhcrlis jhlibd Zgligh-

uu-Pgsm go rdodwd tmd pljturds gs

dvl`dojd ae tmd jaostgojy ae tmdlr egltm


21/28


22/28


22 Rd` Hlcmt Cul`d

BlsmkdkBTRHDZWTD

Smdo lt jaids ta sdhhloc sdx

tmdrd grd edw jltlds tmgt brdgk

tmd ja`ds ae tmdlr awo sajldtys

jaosdrvgtlsi gs erdqudothy gs

tmd Kyrcyz jgpltgh, Blsmkdk. But

wmlhd tmd a`` hajgh wlhh smgid-

hdsshy tghk up mls sguog sdsslaos wltm yauoc

clrhs, tmd slhdot igfarlty ae ighd Blsmkdk rdsl-

`dots loùhcloc lo prastltutlao, ar lts sgedr sls-

tdr, strlptdgsd, tdo` ta kddp tmdlr g`vdoturds tatmdisdhvds.

Pmls sltugtlao hdg`s ta g rdgh gbsdojd ae `d -

jdot loearigtlao ao g burcdaoloc loùstry

aod ae edw lo tmd jauotry go` tmd `lihy rd`-hlt

jarodrs ae Blsmkdks olcmthled mgvd sa egr dsjgpd`

tmd Zpdktgtarspathlcmt. Totlh oaw, tmgt ls.

Lo tdris ae strlp jhubs Blsmkdk pghds lo jai-

pgrlsao ta g Udcgs, ^rgcud ar Bgockak, but ear

tmd blccdst hltthd jlty lo Jdotrgh Gslg, lt sparts

gt hdgst elvd vdouds tmgt bagst go liprdsslvd

spdjtrui ae ogtlaoghltlds, sdrvljds, go` gtia-

spmdrds. Lo ghh elvd yau wlhh elo` Kyrcyzstgos eg-

iaus ogturgh bdguty ao `lsphgy, but uohlkd tmd

iauotglo glr, lt jaids gt g pr ljd.

Dotrgojd ear tmdsd jhubs rgocds erai 4>>

ta 7>>> sai go` tmgts fust tmd bdclooloc ae

tmd `gigcd. ^rlvgtd `gojds jgo bd up ta $7>>

àhhgrs ear 74 iloutds, pahd `gojdrs smaw yau

g edw sdjao`s ae havd ear oa hdss tmgo 7>>

sai, go` aetdo tmd clrhs wark yaur wghhdt ear

dxpdoslvd jajktglhs erai tmd bgr. Pmd bdst gj-

tlao iaody jgo buy wlhh jast odgr $74>, go`

`dpdo`loc ao tmd hajgtlao, wlhh usughhy jaoslst

ae twa clrhs ae yaur jmaasloc puttl oc ao g smaw

ear yau lovahvloc tdqulhg, wmlppd` jrdgi,

go` go grtleljlgh pmghhus, gppraprlgtdhy ogid`

Mdgvdo.

Smlhd dxpdrts lo tmd eldh` gcrdd tmgt Blsm-

kdk igy oat bd gs prljd jaipdtltlvd gs lt aojdwgs, rdcuhgtlao ls stlhh oawmdrd hlkd lt ls lo tmd

Toltd` Ztgtds. Mdrd yau wlhh cdt crdgt ilhhgcd

qughlty ae `gojd idgsurd` lo uolts ae taujmy-

Gs tmd `gy ae havdrs odgrs, Zpdktgtar Zhdgzd

Jarrdspao`dot F.R.R Brakdo mgs g`-

faurod` erai mls usugh jaiiltidots ta

clvd yau tmd Eruozd eddhàwo ao tmd jltys

mattdst go` oattdst strlp bgrs. @lsjhglidr6

tmls igcgzlod àds oat lo goy wgy doàrsd

sdxlsi, edilolsi, egsjlsi, sajlghlsi ar goy

atmdr lsi tmgt gppdgrs ao lts pgcds.

F.R.R BRAKDO

eddhylo dxjmgocd ear tmd sais tmgt yau smdhh.

Za wltm tmd bgsljs avdr wltm, ao ta tmd lotl-

igtd `dtglhs6

Grbgt Pmd Blsmkdk Lostltutlao

(Kgrh Igrx/Vmucuhavskgyg)

Zltd6mttp6//bbs.kc/sdrvljds/jhubs/jhub-grbgt.mtih

Smdo L stgrtd` gskloc grauo` gbaut strlp jhubs

lo Blsmkdk, tmd elrst war` tmgt jgid aut ae iast

tgxl `rlvdrs iautms wgs Grbgt. Grbgt ls g Blsm-

kdk lostltutlao, go` mgvloc apdrgtd` ear sdvdrgh

ydgrs tmdyrd ao g pgr wltm @dilr Bgok gs aod ae

tmd edw buslodssds tmgt mgvd gjtughhy survlvd`

twa rdvahutlaos. Pmd strlp jhub ls g spdjlghlst

bgjkraai tmgt sigjks yau wltm g > sai edd

ao dotry. Zaidtlids yau cdt erlskd` by g ù`d

ao yaur wgy lo - g rdgh tur o aee - but Grbgts haety

javdr jmgrcd kddps lt spgrsdhy papuhgtd`, sa

yau waot mgvd ta warry gbaut jaipdtloc ear

g clrhs gttdotlao wltm taa igoy atmdr fgjkgssds.

Pmd wd dkdo`s grd cdodrghhy wmdo tmd jhub mgs

tmd bdst hlod up, but tmd suiidr jgo bd mlt go`

ilss, slojd g hat ae tmdsd clrhs trgvdh ta Lssyk-Kuh

gs pgl` jaipgoy.

Zmplhkg (Mlcm Mddh) - Hgst Rdsart Zhdgzd

(Uastak-4 bdeard Jhub Vdppdhlo ao Jmuy)

Hajgtd` lo tmd dgst ae Blsmkdk odgr tmd Loùs-

trlgh Vaod, Zmplhkg ls lraoljghhy elhhd` wltm clrhs

erai tmd jauotrysl`d. Maspltgbhd, le saidwmgt

jagrsd, tmls dstgbhlsmidot ls oat ear elrst tlidrs

haakloc ta bd` tmdisdhvds lota Blsmkdks aajm-

ld-wghhg-wghhg sjdod.

@ahhs Pap @ahhgr ear Pap Zdrvl jd

(Carkavg/Zavldtskgyg gjrass erai Udeg Jdotdr)

Aod ae tmd bdst strlp jhubs lo Blsmkdk, wltm g

caa` ratgtlao ae clrhs, iasthy eardlco jhldotdhd

go` g 4>> jai dotrgojd edd. Lo go loùstry ae

mlt-go`-ilss, tmd jrid `d hg jrid ae Blsm-kdks strlp jhub jaooalssdurs jmaasd tmls phgjd

ear tmdlr shl`d go` crlo`. Ghiast goy olcmt ae

tmd wddk yau jgo jauot ao gt hdgst elvd clrhs.


23/28


2:

Kddp trgjk ae yaur `rloks, mawdvdr, slojd tmd

`gojdrs hlkd ta mlt yau up ear dxpdoslvd jajk-

tglhs. @dspltd tmd jast ae tmd `rlokloc go` tmd

`gojloc, yau à cdt wmgt yau pgy ear padtry-

lo-iatlao pahd wark go` hats ae lotdrgjtlao.

Slok, wlok, ou`cd, ou`cd, go` ghh.

x]x Pmd Odw Kl` ao tmd Bhajk

(Igogs/Kldvskgyg hajgtd` rlcmt odxt ta @ailoa

Jhub)

Ztrgtdcljghhy phgjd` wltmlo stuibhloc `lstgojd

ae tmd Idtra pub L wgs ghwgys jurlaus wmy g

strlp jhub mgòt spruoc up dgrhldr lo tmls grdg.

Dotrgojd ls 4>> sai go` bgsd` aee ae iy slochd

liprdsslao tmdrd, lt mgs tmd patdotlgh ta clvd

tmd àhhs erai @ahhs g ruo ear tmdlr iaody. Lts

prljds grd odgr l`dotljgh ta tmd Carkavg clrh-

stap, but g huxurlaus UL^/Hgp `gojd raai

igkds lt g mlt lo iy baak. Iard ae g haakloc

phgjd tmgo g taujmloc phgjd, mawdvdr, go` uo-

hdss yau mgvd go dxtrg $4> spgrd, ar eddh brgvd

lo eraot ae bauojdrs tmgt grd quljk wltm tmdlr

mgo`s le yau grd jgrdhdss wltm yaurs, stljk ta

acchloc.

Go Todxpdjtd` @lsjavdry

Hltdrghhy, g `gy bdeard L wgs suppasd` ta turo lo

tmls grtljhd lo, g hled jmgocloc go` uodxpdjtd`

`lsjavdry taak phgjd tmgt L eddh mgs rglsd` tmd

bgr ear ghh strlp jhubs lo Blsmkdk. Lo tmd sighh

maurs ae g eglrhy gvdrgcd `ruokdo olcmt lo Rdtra

Idtra, iy erldo` go` L jghhd` lo aur blhh. Fust gs

wd stgo` up g pglr ae clrhs wghk lo wma sddi

vdry Gidrljgo lo tmdlr igoodrlsis go` vah-

uid. Aod ae tmdi wgs go dxtrdidhy gttrgjtlvd

rd` mdg`, wma jgucmt iy erldo`s gttdotlao, sa

wd wdot up ta ca tghk ta tmdi. Puros aut tmdy

wdrd gjtughhy Russlgo, but erldo`hy doaucm. Ge-

tdr iard `rloks tmdy jaovlojd` us ta stgy go`

mgoc aut.

Egst earwgr` gbaut go maur go` wdrd cdt-

tloc rlvdo ta g strlp jhub - L gssuid` @ahhs. But

upao `rlvloc pgst @ahhs go` stapploc lo tmd

uohlt, dipty pgrkloc hat ae g eurolturd stard,

L bdcgo ta sdosd eauh phgy, gssuiloc wd mg`

bddo sdt up go` tmgt tmdsd clrhs bayerldo`s

wauh` saao jaid go` rdhldvd us ae aur jgsm lo

g SmgiBgiPmgok\auIgi klo` ae wgy. Cul`-

d` àwo g `grk stglrwdhh lota g bgsdidot iy

spl`dr sdosds wdrd gbhgzd, iy smart Blsmkdk

dxlstdojd mgocloc ao g tmrdg`. But.

Pa iy gigzd idot tmd àar ehuoc apdo ta

tmd ragr ae jhub iuslj, g bdgutleuh lotdrlar, wltmg shddploc sdjurlty cugr` go` oa javdr jmgrcd.

G rdgsaogbhy prljd` `rlok idou crddtd` us

ghaoc wltm g jg`rd ae yauoc waido wma bd-

cgo sliuhtgodaushy warkloc tmd pahds go`

aur uosuspdjtloc hgps wltmaut dvdo mgvloc ta

ehgsm tmd jgsm. Aur twa jaipgolaos saidmaw

kodw ghh tmd waido wma warkd` tmdrd - but

wd `lòt gsk - wmy rulo g caa` tmloc1 Lt wgsot

uotlh gbaut =gi tmgt tmd pgrty eloghhy stappd`

go` ear iloliui dxpdosd wd mg` rdjdlvd`

maurs ae dotdrtgloidot go` hgp `gojds.

Tokoawo Pmd âtdotlgh Cgid Jmgocdr

(Ml``do bdodgtm g eurolturd stard odgr tmd

Carkavg/Zavldtskgyg jrassloc)Mgvd yau dvdr wgotd` ta buy g odw jaeedd tg-

bhd go` tmaucmt tmgt tmd aod tmloc tmgt jauh`

rdghhy lipravd tmd dxpdrldojd wauh` bd le yau

wdrd wltmlo splttloc `lstgojd ae ogkd` wai-

do1 Sdhh, haak oa eurtmdr! Pmls jauh` bd g cgid

jmgocdr ear tmd strlp jhub sjdod ear sdvdrgh

rdgsaos6 tmd hgjk ae javdr jmgrcd, tmd odgr pdr-

edjt ogturd ae tmd jhub ltsdhe, go` tmd vghud ear

iaody. Pmls uoogid` lostltutlao edgturds eaur

stgcds, g euhh bgr, jaieartgbhd hdgtmdr jaujmds

go` g `djdot hlod up ae clrhs. Pmd pljk ae tmd

pgjk ls strglcmt aut ae Bgywgtjm, buxai go`

bhao`d lo g swddt spgo`dx autelt, wltm g wmlp

ae g mglr ehlp tmgt wlhh hdgvd yau eddhloc hlkd yau

stdppd` lo eraot ae g ego. L sdd`lhy rdjaiido`

tmls phgjd, dvdo ear tmasd wma grdot odjdssgrl-

hy egos ae strlp jh ubs lts g rdgh bhgst go` aod ae

tmd aohy trud ghh olcmt pgrty spats lo tawo.

6

Ear tmd Hg lds

Gbavd Zaid ae Blsmkdks bdst `gojdrs jgo

put Ahyiplj gtmhdtds ta smgid. Oat tmgt dl-

tmdr ae tmdsd grd erai Blsmkdk, ilo` (grjmlvd)

Rd` Hlcmt Cul`d

Fust ta strdss tmgt tmd Zpdktgtar ls go dqugh

appartuoltlds taurlst igcgzlod, wd wdot tatmd traubhd ae o`loc aut wmdrd hg`lds jgocdt tmdlr hh ae hgtd olcmt shdgzd gs wdhh. Gj-jar`loc ta aur saurjds gt Klocs Bgr(Cacah/Eruozd, www.klocs.kc, >3344>) tmdrd lsgt hdgst aod lostltutlao lo tmd jgpltgh tmgt mgsighd strlptdgsd.Smlhd tmd hajgh gìlolstrgtar jauh` oat tdhhus wmdtmdr ar oat Kyrcyzstgos iast alhdùp stu`s à tmd Euhh Iaoty ar oat, smd `l`jaori tmgt Hg`lds aohy dvdots tgkd phgjdgt hdgst twljd g iaotm go` tmgt dotry ear tmdeglrdr sdx ls erdd.

Pmgt ls lo jaotrgst ta go gvdrgcd olcmt gtKlocs, wmljm gjjar`loc ta aur igo F.R.R ls

goytmloc but jmdgp. Mdrds wmgt md mg` tasgy gbaut tmd spat6

Jurrdothy tmd mattdst odw jhub lo Blsmkdk,hhd` wltm tmd yauoc, lrrdspaoslbhd go` do-tlthd` jmlh`rdo ae Blsmkdks dhltd, yauhh bd surdta eddh aut jhgssd` lo goytmloc hdst tmgo yaurwdstdro odst. Pmd prljds grd mlcm but tmdiuslj go` gtiaspmdrd grd mgr` ta bdgt. Do-trgojd stgrts gt 7>>> jai go` iavds up eraitmdrd.

Eaa`-wlsd `lsmds grd prljy - 44> sais ear gsm go` idgt gssartl, but tmgt ls asdt by g:>% `lsjauot ao eaa` 7=.>>-2>.>> ao wddk`gys. Gs tmd Zpdktgtar wdot ta prdss avdr2,>>> pdaphd mg` hlkd` Klocs Egjdbaak pgcd- raucmhy7,=>> iard tmgo tmd ouibdr tmgtmgvd hlkd` aurs. Pmdy iust bd àloc said-tmloc rlcmt!


24/28


20

PMD CTL@D

$ - Dxpdjt jmgocd erai :>> sai

$$ - Lo tmd rdclao ae :>>-4>> sai$$$ - Dxpdjt ta pgy iard tmgo 4>>

Jmlodsd

Mahhywaa`*(@ruzmbg/Zavldtskgyg)

Gs yau wauh` prabgbhy cudss, `djargtd` wltm

iavld pastdrs, pmatas ae jlodig ljaos go` g

buojm ae Gidrljgo kltsjm. Mahhywaa` ls papu-hgr wltm g yauocdr jraw` go` ls usughhy pgjkd`

erai il`-dvdoloc aowgr`s. G euo phgjd ear g edw

`rloks bdeard mdg`loc aee ta tmd jhubs. $

Idtra* (7::, Jmul)

Lo tmd liprdsslvd hajgtlao ae g earidr tmdgtrd, Idtra

rdiglos tmd prdilrd `rlokloc mahd ear dx-pgts. G

mlcm jdlhloc, g haoc bgr go` erldo`hy stg jaiphl-idot g caa` Pdx-Idx idou go` g wl`d sdhdjtlao

ae `rloks. Idtra ls aod ae tmd bdst bdts ear jgtjm-loc spartloc dvdots ao PU, ghtmaucm tmgoks ta tmd

ml`daushy hgtd kljka tlids ear Jmgiplaos Hdgcud

eaatbghh igtjmds, àot jauot ao tmd stg wgltloc up

uohdss lts g blc aod. $$$

Idxljgo Jgotddog (Jmul 74=, odgr Bdtg Ztards)Gt lts bdst lo tmd suiidr gs saibrdra jhgssljs sdr-dog`d pd`dstrlgos àwo Jmul go` g ilxd` jraw`slts ao tmd parjm wgsmloc àwo tgjas wltm straocigrculrltg. Burrltas go` egfltgs grd iautm-wgtdrlocmdrd, go` haoc-mglrd` crloca typds wlhh bd chg` tamgvd tmdlr bddr sdrvd` wltm g hdiao, oat g strgw. $$

Ziaklds(@aodtskgyg/Fukddvg ûàvklog)

Blsmkdks elrst go` aohy trg`ltlaogh Gidrljgobgrbdjud rdstgurgot sdrvds plt-siakd` spljy

bdde brlskdt, rlbs, park smauh`dr, hgib hdcs go`jmljkdo qugrtdrs. Sdhh wartm tmd trdk aut ta Ar-

ta-Zgl igrkdt lo tmd jaahdr mghe ae tmd jlty. Dofay

g rgocd ae jajktglhs go` splrlts, taa. $$

Hgo`gu (Igogs/Carky)

Egojy saidtmloc g hltthd `ldrdot1 Le yau jgo tah-

drgtd tmd grtmrltlj sdrvljd, Hgo`gu lsot g bg` spat

ear g park stdgk ar said atmdr Gridolgo juhlogry

caa`lds. Ghsa, trdgt yaursdhe ta said `djdot Grid-

olgo jaofgj wmlhst yaur mdrd, yauhh odvdr ca odgr

Blsmkdk jaofgj gcglo. Dvdr. $$

Bgrs go` Rdstgurgots

Gs tmd Zpdktgtlar ls stlhh ùstloc tmd jabwdbs alts smauh`drs go` rubbloc tmd shddp erai lts dyds

getdr lts ydgr-haoc doearjd` mlbdrogtlao, tmd cul`d

ls ydt ta cdt up ta euhh spdd`. Lo tmd idgotlid, tmls

gbrl`cd` cul`d smauh` kddp yau caloc uotlh sprloc.

Bd gwgrd tmgt ODS igy idgo odw ta tmd cul`d,rgtmdr tmgo tmd jgpltgh...

Gs dvdr, tmdrds g od hlod bdtwddo bgr go`

rdstgurgot lo Blsmkdk. ^hgjds iard sultgbhd ear

`rlokloc sdsslaos grdigrkd` wltm g stgr *

^rljd Cul`d(iglo jaursd, cgrolsm, bddr)

Gidrljgo/Idxljgo

Gridolgo

Jmujmugrg Macg (773, Jmul)

Sltm tmls Jmlodsd rdstgurgot, g hltthd aut ae tmd wgygo` rgrdhy vlsltd` by taurlsts, yau rdghhy eddh yau

grd cdttloc tmd rdgh `dgh. Rdqudst g(yaur awo

pdrsaogh Jmlodsd balhloc-pat) go` rgoàihy sdhdjtg vgrldty ae uousugh Jmlodsd `dhljgjlds ta tmraw lo.

Bdwgrd, tmd spljy sgujd, ghtmaucm `dhljlaus, igy

hdgvd `dhljgtd staigjms lo said `lstrdss sdvdrgh

maurs hgtdr - jaosl dr tmd oat-spljy sgujd gs g sult-

gbhd ghtdrogtlvd $$

Eruozd

(Jmul/^rgv`g)Erdd sdidjmkl ls aod ae igoy rdgsaos ta jmdjk aut

tmls hlvdhy mgocaut, rgiid` wltm Jmlodsd gt huojm

go` `loodr tlid. Pmd idou ls dojyjhapd`lgj lo

sjapd, but le yaurd eddhloc bdwlh`drd`, fust palot

ta saidtmloc tgsty-haakloc ao g odlcmbaurloctgbhd hlkd wd `l`. $$

Jmlog Pawo ODS

(Arazbdkav/Paktacuh)

Apdo slojd hgst @djdibdr, tmls falot ls tmd rdgh

`dgh - twa idtrd tdrrgjatg wgrrlars dvdo edgturd lo

tmd `djar. ^rljldr tmgo tmd atmdr Blsmkdk Jmlodsd

spats but avdrwmdhilochy bdttdr. Sd grd maploc

tmgt tmdy x up go Dochlsm idou lo tlid ear sui-

idr, wmdo tmd autàar `djk wlhh bd ydt goatmdrsdhh. Ztrglcmt ta tmd tap ae tmd jhgss! $$$

Zmgahlo (Vmlbdk Vmahu/^raspdjt Ilr)

Pmls tl`y haakloc rdstgurgot stljks aut ear lts smddrrgocd ae arldotgh `lsmds go` lts hgrcd, rauo` tgbhds tmgt

igkd lt l dgh ear dxtdo`d` cgtmdrlocs. $$

(PdphLkhujmy vlhhgcd)

Saa`do jgblo hajgtd` by g rusmloc strdgi tmlrty ilo-

utds aut ae tawo. Pmd avdrprljd` eaa` ls iard tmgo

jaipdosgtd` ear by tmd jmlhhd` gtiaspmdrd go` wlh`

surrauo`locs. Matdh gjjaiia`gtlao ghsa gvglhgbhd.

Mdg` sautm ao Ghigtloskgyg go` kddp caloc. $$$

Bgrja`d* (Paktacuh/Zavldtskgyg, losl`d Iata)

G mlp lotdrlar go` go gar`gbhd buslodss huojm

mgvd ig`d Bgrja`d saidtmloc ae g matspat slojd

lt apdod` lo dgrhy 2>7>. Pmd phgjd jaids ta hled gt

olcmt wmdo : @Fs jaipdtd ear yaur gdjtlaos. $$

(^rgv`g/Kuhgtavg)

Bhao`dr ûb ls tmd odw brdwdry-rdstgurgot ta try

aut. Jgvdroaus ydt jasy losl`d, tmdrds djdot bhuds

dvdry olcmt, hlvd ^rdildrsmlp Eaatbghh, Duracrub

go` g caa` sdhdjtlao ae ghds. Lo rdcgr` ta tmd hgttdrwd rdjaiido` @gtskl Zjmogdr. $$$

Bu``mg Bgr (Zavldtskgyg/Gkmuobgydvg)

Bu``mg bgr adrs g tgstd ae tmd Dgst losl`d g tgstdeuhhy

jaostrujtd` zdo hac jgblo. Pmd susml ls dxjdhhdot, go`

ear tmasd ao g bu`cdt, tmd stlr-ery oaa`hd lsmds igkd

go dxjdhhdot huojm. Rdjaiido`d ! $$$

Jgvd ODS (Carkavg, jhasd ta Zavldtskgyg)

Saw. Pa bd maodst wd grdot surd wmgt tmd eaa` ls

hlkd mdrd - wd spdot iast ae tmd dvdoloc supploc

iuhhd` wlod go` cgzloc gt tmd muo`rd`s ae waa`do

jrgods padtljghhy suspdo`d` erai tmd jdlhloc. Pmd

wlod ls `djdot, but tmd hgttdrr grd rdvahutlaogry by

Blsmkdks bgsd grtlstlj stgo`gr`s. $$

Jlty Iavld Bgr (By Ghg Paa Zqugrd ao Kldvskgyg)Iavlds autàar pgtla ls wdhh pasltlaod` ta pda-

phd-wgtjm ao Blsmkdks dqulvghdot ae tmd Jmgips-

Dhysdds. Ar`dr vdgh lo g pu-pgstry jgsloc wltm-

jrdgiy iusmraai sgujd - yau waot rdcrdt lt. $$$

Durapdgo / Lotdrogtlaogh

Jadd Mausd (:, Iaskavskgyg)

G prljy, but phdgsgot phgjd ta wmlhd gwgy go getdr-

oaao. Zlt lo tmd bgr grdg avdr g bddr ar hauocd lo tmd

glry oao-siakloc jaosdrvgtary. Gttdotlvd sdrvljd

go` g rderdsmloc sdhdjtlao ae sghg`s, g caa` phgjd

ear g hlcmt, mdghtmy huojm wmdo egt go` crdgsd grd

cdttloc yau àwo. $$$

^lotg ûb* (Hdolo/Igogs)^lotg ûb ls g brlcmt crddo hlcmtmausd ear tmd Zpdktg-

tar ao g mat `gy. Sltm g mast ae wdhh-kdpt ghds ao tgp,

tmd bdst crub mdrd ls pub crub wltm goy park ar hgib

`lsm rdjaiido`d`. $$


25/28


24Famooy ûb * ODS(Paktacuh/Arazbgdvg)

G buzzloc jdotrghhy-hajgtd` jged papuhgr wltm g

iasthy yauocdr jhldotdhd, Faooy ûb ls g caa`

phgjd ta hag` up ao aolao rlocs go` erdsm bddr bd-

eard iavloc ao ta g mukkg plpd hhd` wltm gbslotmd

hgtdr lo tmd dvdoloc. Hgst tlid wd jmdjkd`, tmd pub

mg` g rdsl`dot jgt, but slojd tmls jrdgturd sddis ta

rub said justaidrs up tmd wraoc wgy by tautloc

ear sjrgps.... $$$

Rassa ODS(Zmapakavg/Lvgoltsavg

Rassa idgos rd` lo Ltghlgo, go` tmls blstras `djar

ls hlkdhy ta igkd yau eddh hlkd yauvd stdppd` losl`d

go grtdry. Aojd swgipd` lo bhaa`-jahaurd` vdh-

vdt, mawdvdr, yau jgo ar`dr said tgsty erld` iaz-

zgrdhhg jmddsd bghhs go` g mghe-`djdot cauhgsm. G

bhgo` gherdà pgstg go` tmd edjkhdss wgltloc stg

grd `rgwbgjks, but clvdo Rassa mgs aohy apdod`

rdjdothy lt ls prabgbhy wartm g smat. $$$

Zldrrg Jged ODS (Igogs 43)

G odw dxpgt egvaurltd go` wltm tmd Ztgrbujks-

stgo`gr` jgrgidh igjjmlgtas, tmd ta-`ld-ear Bdh-

clgo wgffds go` g iusmraai saup wmljm Zpdktg-

tarwrltdr Pmaigs Ahsao `dsjrlbds gs arcgsilj, lt

lsot `ljuht ta sdd wmy. Zlt wltm g craup ae igtds,

g hgptap ar tmd hgtdst japy ae Pmd Djaoailst go`

ligclod tmgt yau grd oat lo Blsmkdk. $$

(74, ^gohavg)

Pmd jaojrdtd iaostraslty ae tmd Russlgo Pmdgtrd jao-

jdghs aod ae Blsmkdks odst gttdipts gt g jasy bgsd-

idot bgr. Erldo`hy stg, g djdot idou go` g jahhdjtlao

ae ah` blts go` babs `djargtloc tmd wghhs igkd D`cgrs

go gttrgjtlvd ghtdrogtlvd ta tmd jltys iglostrdgi jges.

G bhuds bgo` phgys iast olcmts go` g plgolst g``s g ra-

igotlj gibldojd ao said Zuo`gy dvdolocs. $$

Bgrs, Rdstgurgots & Jhubs

Gaygig ( sais (>:72 47>3>3). Pdrlgkl jmljkdo, Ilsa saup, susml rahhs go` parklo clocdr sgujd grd ghh wdhh wartm g pmaod jghh. $$

Fgpgodsd

Kardgo

Kyuoc Bak Kuoc ODS (:>, Jmul), Uastak 4)Egilhy-ruo go` dxtrdidhy papuhgr giaoc g sighhjlrjhd ae dx-pgts, wma bdccd` us oat ta put lt lo mdrdear edgr ae ruloloc tmd sdjrdt - sarry cuys, tmd cgidls up. G sdgt gt tmd àhhs mausd tgbhd ls g strljthysmadhdss dxpdrldojd go` jgo bd gwkwgr` ear tmd

haoc-hdccd`. $$

Jmaoc Cl Sao (774, Jmul), Uastak 4Gjrass tmd strddt erai Kyuoc Bak Kuoc, aur rdsl`dotKardgo tdhhs us tmls phgjd lsot bg` dltmdr. $$

Hdbgodsd

Rdclaogh/Jdotrgh Gslgo

HGzzurra (7>4, Lbrgliavg)Pmls ls g `dhlcmt, ghbdlt g prljy aod. Le tmd phgo ls tastljk ta Hdvgotlod trdgts tmdo HGzzurra mgs tmd euhhrgocd, but wd rdjaiido` `gbbhloc lo tmd sm gswdhh. Pmd crlhhd` traut, lo pgrtljuhgr, ls g wloodr. Gcaa` phgjd ta tgkd hgrcd pgrtlds. $$$

Bdlrut ODS (Zavldtskgyg/Id`dravg)Rdhajgtlao mgs ig`d Bdlrut iar gjjdsslbhd taBlsmkdks sautmdrodrs wltmaut gdjtloc tmd qughltyae tmd crub. Zlilhgr ta HGzzurra lo batm prljd goìdzzd, but sdrvljd g tg` sma``ldr.$$$

Lo`lgo

(Zavldtskgyg, appasltd tmd Mygtt)G vgrld` go` lotdrdstloc idou lojhu`loc od Lo`lgo

eaa` igkd tmls phgjd g rdgh trdgt. Ao il`wddk `gystmdrd grd ghsa sdvdrgh dxjdhhdot buslodss huojm dghsadrloc g saup, sghg`, iglo jaursd go` `dssdrt ear24>-:4> sai. G rdgh stgo` aut go` g Zpdktgtar eg-vaurltd! $$$

^lraca-Ua`klo (Kldv, 7>3)

Jhgssy rdstgurgot wltm g turo ae tmd 2>tm jdotury

gtiaspmdrd sdrvloc Russlgo spdjlghltlds. Mgvd yaur

tdg lo g clgot sgiavgr. $$$

Pgrgs Buhbg (Odgr tmd \uzmoly Uaratg ao Zavldtskgyg)

Hlkd ghh tmd Tkrglolgo rdstgurgots wdvd trld` lo

Blsmkdk, Pgrgs Buhbg sdrvds crdgt eaa`. Sd hlkd` tmd

the spektator 21

Documents