spektator issue 5

7/23/2019 Spektator Issue 5

1/28

Zpgctotir7 @oy 8225

Uiur spirodejolly puhlesfgd nuedg ti wfots foppgmemn em omd oriumd Hesfcgc

TFG

@ytfejol Essyc Cul;

Xgstouromt NuedgTiurest @ops ^fots Im. .

42 si`/

Wmdgrwotgr `ystgregs

Rlus;

Tfg Zpgctotir nuedg ti Essyc CulXit-Arimt; O vellong ia Ngr`oms em Cyrnyzstom

Tfg liwdiwm im tfg Zi Nomn

Tfg odvgmturgs ia om g`enrotemn din

...omd ujf irg!

EssycCul

AohuilusZpgjeol!


2/28

Tfg MJJX Mirtf-Ziutf es img ia twgmty Moteimol Jgmtrgs ia Ji`-pgtgmjg em Xgsgorjf e`plg`gmtgd hy tfg Zwess Moteimol ZjegmjgAiumdoteim. Jrgotgd em tfg umdgrstomdemn tfot dgvglip`gmt rg-sgorjf omd jiipgroteim org ia preòry jimjgrm ti Zwetzgrlomd, etjurrgmtly ji`presgs o mgtwirc ia ohiut 422 rgsgorjfgrs wirld-

wedg.

Tfg Jgmtrol Oseo portmgrsfep rgneim ji`presgs Cyrnyzstom, Cozo-cfstom, Tokecestom omd Wzhgcestom. îrc em tfes rgneim fos hggmportejulorly jfollgmnemn os tfg fenfly spgjeolesgd omd desjeple-

mory rgsgorjf trodeteim emfgretgd ari` tfg Zivegt pgreid ded mitsuppirt emtgnrotgd oppriojfgs, `gtfidilinegs omd jimjgpts.Zemjg ets emjgpteim em 822?, gflirts hy tfg MJJX Mirtf-Ziutf omdets lijol portmgrs fovg fod o òkir e`pojt im emtgr-emstetuteimol

rgsgorjf jillohiroteim wetfem tfg rgneim.

www.mjjr-jgmtrol-oseo.irn


3/28

Jimtgmts

Tfes @imtf

TFG

ZpgctotirTfg spgctotir es miw imlemg ot www.tfgspgctotir.ji.uc

.ji.uc

^fots ImTfg pejc ia tfg gmtgrtoem`gmt lestemns.

8>

86

84

8?

4

?2

Xgstouromts, Hors, JluhsOll tfg hgst hors omd jluhs em tiwm.

^ggcgmdJrisswirds, sudicu, omd itfgr tfemns ti

di ivgr o jiflgg.

Tfg Nuedg

Essyc Cul @opNi airtf omd sumhotfg.

Iut & Ohiut

Mgws omd Qegws^fots jounft iur emtgrgst tfes @imtf9

Gxidus IvgrOltfiunf ist gtfmej Ngròms fovg lgat

Cyrnyzstom air Guripg, Doved Trellemn vesets

tfg ild Ngròm vellong ia Xit Arimt omd

mds tfot si`g fovg dgjedgd ti stoy.

Aijus

Xgstouromt Xgvegw; DoòsfqJfres Fottoygr so`plgs Hesfcgcs tocg

im Lgvomtemg juesemg.

?1

Essyc Cul; O Zlopdosf NuedgDimt hgnem yiur Essyc Cul filedoy wetfiut

rgodemn iur nuedg ti si`g ia tfg fenf-

lenfts omd petaolls tfot owoet tfg su``gr

tiurest.

?8

Tfg Zpgctotir @onozemg

Gdetir & puhlesfgr;Ti` gllemns

(gdetirBtfgspgctotir.ji.uc)

Ztofl wretgrs; Olgx ord (olgxwordB

tfgspgctotir.ji.uc), Xihgrt @orcs

(rihgrtòrcsBtfgspgctotir.ji.uc),

Omdrgos Fgdairs, Jfres Xejclgtim,

Omdgrs Jimwoy, Omtfimy Hutts (om-

tfimyhuttsBtfgspgctotir.ji.uc),

Osgl Irizolegvo

Nugst Jimtrehutir;Jfres Fottoygr

Dgsenm;Ti` gllemns

Odvgrtesemn @omongr;Eremo Cosyìvo

(gòel; odvgrtesgBtfgspgctotir.ji.ucìhelg; 2>>8 :24?41)

www.tfgspgctotir.ji.uc

ômt ti jimtrehutg os o argglomjg

wretgr9 Rlgosg jimtojt;

gdetirBtfgspgctotir.ji.uc

Tfg Zpgctotir @onozemg es ovoelohlg ot lijoteims tfriunfiut Hesfcgc, emjludemn; (Trovgl Ongmjegs) Odvgmturg Zgllgr, Oc-Zoe Trovgl, Jorlsim ônimlet, Jglgsteol @iumtoems, Gitiur, Nlovtiur,Cyrnyz Jimjgpt,

Cyrnyz Trovgl, @uzo, MiveMiòd (Hors & Xgstouromts) Jiwhiy, Fillywiid, @gtri, Mgw Uirc Rezzo, Mi?, 8x8, Hiulgvord, Jiflggfiusg, Dico, Aothiys, Aiur Zgosims, Levg Hor, Liumng Hor,

@gre, Movenotir, Ztory Gdnors Qgromdo, Odreoteji, Jyjlimg, Diljg Qeto, Zomto @oreo, Nildgm Hull (Josemis) Guripo, Nildgm Dronim, VI (Fitgls) Distuc, Fyott, Nildgm Dronim, Filedoy, Olpe-

mest (G`hossegs omd Irnomesoteims) Tfg WM hueldemn, Tfg O`grejom hosg, Tfg Ngròm G`hossy, Tfg Dutjf Jimsulotg, JO@R Olo-tii, MJJX, Tfg Hesfcgc Ipgro & Hollgt Zijegty.

JIQGX RFITI (hy Xihgrt @orcs)Locg Essyc Cul ari` Zcozco Qollgy

Tfg Zi` Nomn^g hgnem o twi-port liic ot tfg jforojtgrs

wfi storg iut ari` Cyrnyz homcmitgs.

?6

?4JIQGX ZTIXU; @ytfejol Essyc CulLimn hgairg Tilstyoc omd ejg jrgo`, Essyc Cul

wos wetmgss ti o `ystgreius omd si`gte`gs

hrutol post. Ti` gllemns emvgstenotgs.

Nelpis Hen Odvgmturg

Fiw ti gxpirt o strggt din ti Guripg.

82

Jety @opDimt ngt list.

87

Ztuflgd omeòlspong>

Dregdsfpong 1

Aoìu

saojgs

pong?6


4/28

GMTEIM EZZUC CWL omd òmy Cyr-

nyz pgiplg gmtgr spos`s ia potreitejopiplgxy. Essyc Cul es wetfiut diuhto moteimol trgosurg. Dizgms ia on-nromdesemn tetlgs fovg hggm hgstiwgd

upim Cyrnyzstoms nrgot umarggzohlg locg, emagose-

hlg lgngmds ohiut ets jrgoteim ohiumd, omd tfg om-muol wosfemn ia imgs fomds em ets slenftly solemg,

siul-jlgomsemn wotgrs es om ommuol sojro`gmt airòmy trovgllgrs. Dgspetg tfg lettgr, tfg stejcy somd,tfg tielgts tfot jomt fomdlg tiurest sgosim, omdtfg umspgocohly firrej Zivegt orjfetgjturg tfothlenfts ets rgsirts, tfg foers im tfg hojc ia y mgjcstell stomd im gmd os tfg òrsfrutco hus trumdlgstiwords tfg lost hgmd em tfg riod ti Holycjfy omd E

omtejepotg tfg dggp ozurg wotgr resemn up emti vegwonoemst tfg gmjerjlemn ejg joppgd ìumtoems.

Gxplirgrs, odvgmturgrs omd itfgr nrgot nurgsari` festiry fovg woxgd lyrejol ohiut tfg òkgstyomd row hgouty ia tfg rgneim. Zi`g rgqugstgd tihg huregd hy yiu, itfgrs fovg plojgd yiu ot tfg

jgmtrg ia tfg Gortf, tfg Hlojc Dgotf es ruìurgd tifovg irenemotgd ari` yiu, omd miw tiurests trovgl

ari` aor omd wedg ti ngt drumc hy yiur sfirgs;Nlireius Essyc Cul - o trujc ia jyomedg agll em yiuhut wg livg yiu dgorly.

Tfg ailliwemn nuedg wos put tingtfgr oatgr o rgjgmt

jerju`movenoteim ia tfg locg hy jor. Tfg riod (tfgO-:1:) tfot jerjlgs Essyc Cul es mg air oll vgfejlgs,oltfiunf si`g siutfgrm strgtjfgs org o lettlg ìrgrunngd tfom em tfg mirtf. Trovgllemn ti Corocil ari`tfg Mgw Hus Ztoteim em Hesfcgc hy sforgd toxe (vgfiurs/422 si` o sgot) es prgagrohlg ti tfg sliwgromd stugr hus sgrvejg (872 si`). Em sgosim et es

olsi gosy ti pejc up o sgot em o sforgd toxe ti omyia tfg rgsirt tiwms sujf os Jfilpim Oto (:22 si`),tfg prgègrg rgsirt im tfg mirtf sfirg omd wfgrgtfg Zpgctotirhgnom ets Essyc Cul odvgmturg...

Iut & Ohiut4

@TI@ ^GLLEMNZ

Jfilpim Oto es tfg lorngst vellong im tfg mirtfgrmsfirg ia Essyc Cul, ohiut folawoy olimn, omd si`g872 celi`gtrgs ari` Hesfcgc. Zu``gr olwoys usgdti sgg firdgs ia tiurests dgsjgmd wetf tfger viujfgrs

air o stoy em img ia tfg mgorhy somotireo ir rgsirts,omd Zivegt otflgtgs usgd ti ji`g fgrg ti troem ot olte-

tudg. Oltfiunf tfgrg org stell lorng mu`hgrs ia su`-`gr vesetirs, wg fovg fgord tfot tfg rgneim fos listsi`g ia ets oppgol os et fos aoelgd ti cggp up wetfsi`g ia ets revols. Mgvgrtfglgss, oppriojfgd wetf tfgrenft èmdsgt, Jfilpim Oto fos si`gtfemn air gvgry-img omd es om edgol hosg air gxpliremn tfg rgneim.

Rgtrinlypfs

Tfg Jfilpim Oto pgtrinlypfs, pissehly tfg hgstcmiwm ia tfg Essyc Cul pgtrinlypfs, org o atggmèmutg drevg owoy ari` tfg jgmtrg ia tiwm omd gosyti md. Im tfg drezzly irmemn tfg Zpgctotir vesetgd,tfgrg wgrg emstomjgs wfgm wg fod dejulty destem-

nuesfemn hgtwggm o ùrcy jiliurgd sùdng omd opgtrinlypfgd niot hut tfes òy fovg iwgd ìrg

ti iur dremc-siddgm sfgmomenoms tfg menft hgairgtfom ti piir prgfestirej ortestry. Air tfisg wesfemnti pgtrinlypf-spit air tfg`sglvgs pojc o hlumtgdsgmsg ia gxpgjtoteim olimn wetf yiur jo`gro.

Ot tfg èleteo stoteim em tfg jgmtrg ia tiwm ail-liw Ocòthoy Oto Ztrggt owoy ari` tfg locg (poss-emn o jg`gtgry omd o sòll ìsqug im tfg lgat), ot

tfg kumjteim turm lgat omd jimtemug diwm Olòcu-jfuci Ztrggt air o celi`gtrg ir si omd liic iut airtfg lorng hlug omd wfetg senm ia tfg pgtrinlypf setg.Mitg; Zòll strggt urjfems wfi soy tfgy wirc air tfgtiurest hiord omd org quolegd ti nevg nuedgd tiursair ìmgy org, em aojt, lyemn.

Tfg gtfminropfej usgu`

Tfg ùsgu` im tfg òem riod mgor tfg pistijg es wirtf o veset. Dgspetg tfg emairòteimpomgls hgemn imly em Xusseom omd Cyrnyz tfgrg org

Tfg nrgot ènroteim es mgorly upim us. Ziim tfg

jety pipuloteim well upriit omd òrsfrutco etsglatfriunf tfg Hii` Nirng (stippemn folawoy air osfit ia vidco, o wgg omd o jenorgttg) ti tfg nrettysfirgs ia Locg Essyc Cul - Rgorl ia Cyrnyzstom, Gyg iatfg Tegm Zfom, Niddgss ia oll Locgs, gtj. Ti` gll-

emnsnigs iut im o rgjjg ti ocg surg yiu org aullyhregagd hgairg dgpliyemn ti sjrop air yiur squorg

yord ia somd tfes su``gr.

@oy 8225 Tfg Zpgctotir www.tfgspgctotir.ji.uc

Essyc

Ohivg Tfg hoy ot Rrestom Rrgzfgvolsc, mgor Co-

rocil. Tfg mgenfhiuremn emlgt, fi`g ti tfg ild

tirpgdi tgst setg, es stell ifl leèts ti tiurests

(Gvom Forres)

Ipisetg pong Gxquesetgly quoemt jittongs omd

Xusseom jilimeol stylg hueldemns dgmg Co-

rocil, o tiwm wetf dusty arimtegr jfor` (Ti`

^gllemns)

CulJfilpim Oto

Essyc Cul; Tfg Nrgot Locg

o slopdosf nuedg


5/28

Iut & Ohiut 7

gmiunf omjegmt jureisetegs omd ild pfitinropfs

ti cggp gvgryimg oùsgd air fola om fiur. Tfgrg esolsi o rii` dgvitgd ti Essyc Culs pgtrinlypf setgswetf si`g mejg pejturgs ia tfg ìrg pfitingmejgxo`plgs. Et es pissehlg ti huy si`g ia tfg sfy-rdocs (pottgrmgd aglt jorpgts) tfot org im desploy

air oriumd 7222 si`/?87WZD wfejf, img wiuldfipg, fglps suppirt tfg ùsgu` momjeolly. Air o

tfiriunf nuedg ti huyemn o sfyrdoc, tocg o liic otiur sfyrdochuygrs nuedg em essug 8 ia tfg Zpgcto-tirwww.tfgspgctotir.ji.uc/essugY8.ft`l

Gmtry ti tfg usgu` es 42 si` (72/872 si` gx-tro air pgrèsseim ti tocg pfitinropfs/vedgi).

Ojji`ìdoteim

^g stoygd ot tfg Distuc Nugstfiusg tfot es port iatfgNiluhiy Essyc Cul Zomotireo Ji`plgx em tfggost gmd ia tiwm (turm ifl tfg òem strggt tiwordstfg locg ippisetg tfg OTA homc). Air :72 si o pgr-sim wg stoygd em o lorng oport`gmt wetf o holjimy,cetjfgmgttg omd mgor-guri-stomdord ttemns. Ze`plgr

rii`s wgrg olsi ovoelohlg air 872 si`. Gxpgjt tfgsgprejgs ti diuhlg wfgm tfg sgosim cejcs ifl em Kumg.

@ih. 2777 47>548. Tfg hen jimjrgtg somotireu`mgorhy iflgrs rii`s air ?7-:2WZD em tfg su``gr.

Omomygvi, aty celi`gtrgs gost ia Jfilpim Oto, esmo`gd oatgr o lijol hiy wfi hgjo`g o Fgri ia tfg

Zivegt Wmeim. Tfg vellong wos irenemolly o sòll Jis-sojc sgttlg`gmt omd rgtoems ùjf ia ets Zlovej edgm-tety - tfg riws ia gxquesetgly quoemt Xusseom jittongstfot lemg tfg strggts sgg` ti hg mgotgr omd hgttgròemtoemgd fgrg tfom em òmy itfgr vellongs.

Em ?5?1 Omomygvi privedgd somjtuory air img ia tfgsurvevemn Irtfidix ìmcs ari tfg Zvgtly @ys @os-

sojrg tfot foppgmgd diwm tfg riod (md iut ìrgim pong ?7) omd o sòll Irtfidix Jfurjf es stell ipgmair wirsfep em tfg vellong. Ti tfg mirtf, ot tfg aiit iaom genftggm celi`gtrg limn jomyim, legs tfg fo`lgt ia

Jfgt Hoesiirum. Tfgrg org o jiuplg ia itfgr sòll jom-

yims mgorhy. Tfg orgo es airgstgd omd tfg nlodgs omdrevgrs ocg ottrojtevg jiumtrysedg air fecemn.

Corocil sets atggm celi`gtrgs owoy ari tfg wotgr ottfg gostgrm gmd ia tfg locg. Et es tfg lorngst tiwm omd

odèmestrotevg jgmtrg ia tfg ihlost omd es wfgrg ìst^gstgrm tiurests nrovetotg tiwords siimgr ir lotgr,usemn tfg tiwm os o hosg air gxjurseims emti tfg sur-riumdemn vollgys. Tfg tiwm wos aiumdgd hy Xusseomsgttlgrs em tfg ?615 omd stell rgtoems ùjf ia ets pei-mggremn aggl. O strill oriumd tfg dusty strggts ia wfetgwiidgm jittongs wetf tfger scy hlug wemdiw sfuttgrs

omd pejcgt agmjemn es gmiunf ti tromspirt yiu hojc titfg turm ia tfg 82tf jgmtury omd tfg Xusseom arimtegr o wirld owoy ari prg-aohrejotgd Hesfcgc. Tfg tiwmjgmtrg es rglotevgly sòll - o hozoor, o squorg ia sfips,o porc, umevgrsety omd o semnlg dgport`gmt stirg - huthgyimd tfes Corocil sprowls air èlgs em gvgry dergj-

teim wetf lgoay suhurhs ia semnlg-stiry fiusgs.

Oltym Orosfom

Tfg fenflenft ia tfg rgneim es tfg Oltym Orosfom Qol-lgy tfot iflgrs spgjtojulor sjgmgry omd o wgoltf ia fec-emn riutgs. Uoc Tiurs, wfejf olsi ipgrotgs o jforèmnnugstfiusg em Corocil, jom irnomesg tromspirt omd oj-ji`ìdoteim. (::588) 88:163 yoctiursBemaitgl.cn.

Tfg Rrzfgvolscy @usgu`

Corocil agoturgd em tfg jlisemn jfoptgr ia tfg leag ianrgot Xusseom gxplirgr, Meciloe Rrzfgvolscy. Et wosfgrg tfot fg jo`g ti deg oatgr jotjfemn typfus im fesaiurtf omd mol gxpgdeteim emti tfg emtgreir ia Oseo.

Tfgrg es o ùsgu omd `gìreol dgdejotgd ti feòt tfg setg ia fes nrovg ohiut tgm celi`gtrgs iutsedg

ia tiwm im tfg woy ti Rrestom Rrzfgvolsc. Ti ngt tfgrgtocg o toxe (?22 si`) ir hus (òrcgd dojfe, ?7 si`) tiRrestom Rrgzfgvolsc, tfg ùsgu es setuotgd im o fell

kust hgairg tfg tiwm. Gmtromjg ti es 72 si`.

www.tfgspgctotir.ji.uc @oy 8225 Tfg Zpgctotir

?. Et es Cyrnyzstoms lorngst locgot ohiut ?62

c` limn hy >2 c` wedg omd 116 `gtgrs dggpot ets dggpgst piemt.8. Et es tfg wirlds sgjimd lorngst ìumtoemlocg oatgr Locg Tetejojoem Hileveo.:. Em Cyrnyz et `goms wor` locg, mo`gd sios et mgvgr arggzgs ivgr.4. Tfg tiurest sgosim usuolly rums ari` Kumgumtel Zgptg`hgr - hut tfg pgoc sgosim es ariòhiut 87tf Kuly umtel 87tf Ounust - duremntfes te`g et òy hg deaaejult ti aemd o plojg tistoy omd prejgs org ot o prgèu .7. Hgjousg ia tfg gaagjt ia tfg ìumtoem romn-gs ti tfg mirtf omd siutf, tfg locg rorgly sua-agrs ari` sgvgrg wgotfgr omd es usuolly plgos-

omtly wor` omd summyduremn tfg su``gr.1. Et es im tfg alenft potf air o wedg voregty iaènrotiryherds.>. @ist hgojfgs org im tfg mirtfgrm sfirg pipulor rgsirts emjludg Jfilpim Oto omdHistgrie.6. Zivegt jisìmouts usgd ti hg sgmt ti somo-tireo oriumd Essyc Cul ti rgjupgrotg oatgr tfgyjo`g hojc ti Gortf. Uure Nonorem stoygd ottfg To`no Zomotireu` im tfg siutf sfirg iatfg locg oatgr fes festirej aerst spojg alenft.5. Em spremn 8222 tfgrg wos om ojjedgmt wfgrgo lirry jorryemn jyomedg agll iaa o hredng omdpiesimgd o revgr tfot aliws emti tfg locg. Tfes

lgd ti o droòtej dgjlemg em tfg mu`hgr iatiurests air tfg ailliwemn agw ygors.?2. Duremn tfg Zivegt pgreid tfg locg wosusgd hy tfg Movy ti tgst tirpgdigshuelt emTosfcgmt.

E`prgss Uiur @itfgrêtf ?2 Essyc Cul Aojts

Corocil

Omomygvi


6/28

Iut & Ohiut1


Tfg ùsgu` gxfehets o desploy ia mitghiics hg-limnemn ti Rrgzfgvolscys sgjimdemji`òmd,wfejf jimtoem hgouteaully drowm scgtjfgs ia weldleaggmjiumtgrgd olimn tfg woy em oddeteim ti umemjf-emn dgtoels ia tfg pumesf`gmts tfg Jfemgsg e`pisgdim tfger umairtumotg presimgrs. O woll-sezgd :D òpsfiws tfg riutgs ia fes gxpgdeteims jress-jrissemn

Jgmtrol Oseo, oppriojfemn hut mgvgr quetg rgojfemntfg airheddgm Tehgtom jopetol ia Lfoso, fes pgrsimolZfomnreLo. Kust hgyimd tfg ìmu`gmt, tfgrg es oagmjg tfot oflirds o nlomjg ot tfg movol hosg tfotwos usgd em Zivegt te`gs os o suhòremg tgstemnsetg. Dgspetg fovemn kust o jiuplg ia rgdumdomt numhiots tfgsg doys port ia tfg hoy rgòems o jlisgd

orgo, r`ly iflleèts ti airgenm tiurests, oltfiunftfes es jlgorly mit tfg josg air lijols wfi fovg wggc-gmd dojfos olimn tfg sfirg fgrg.

Zce hosg omd moturg rgsgrvg

Miw tfg sceemn sgosim es ivgr, et es stell pissehlg ti

veset tfg hosg omd usg et os o stortemn piemt air fecgsir kust os o plgosomt spit air o pejmej. Tfg òmon-gr tild us tfot tfg sce leats well stell ipgrotg ti tocgfecgrs aurtfgr up tfg ìumtoem ea tfgrg es gmiunfdgòmd. Ti ngt tfgrg, tocg @osolegvo Ztrggt omdfgod iut ia tiwm air o agw celi`gtrgs umtel yiufet tfg porc notg, tfg gmtromjg agg sfiuld hg miìrg tfom 42 si` air o jor omd aiur possgmngrs.

Oatgr tfg tejcgt ijg tfg riod dgtgreirotgs o let-tlg hut es stell possohlg hy jor, gvgm ea yiu dimtfovg o Lomdjruesgr. ^fgm tfg riod splets tocg tfglgat airc. Tfg destomjg ari` tfg notg ti tfg hosg esohiut genft c eli`gtrgs.

Tfgrg es o fitgl ot tfg hosg tfot well hg ipgmduremn tfg su``gr. Xii` rotgs sgg` ti hg mg-

niteohlg hut gxpgjt ti poy ohiut ?222 si` pgrpgrsim. Tfgrg es omitfgr nugstfiusg setuotgd ojiuplg ia celi`gtrgs hgairg tfg òem hosg, rii`rotgs fgrg org o lettlg jfgopgr omd tfg lijoteim esgquolly hgouteaul.

Xgneimol @usgu`

Tfg sòll ùsgu` liicgd oatgr hy o hen, killy Xus-seom lody tglls tfg rgneimol festiry ari` omjegmtte`gs, tfriunf tfg Xusseom jilimeol pgreid ti tfgìdgrm doy. Tfgrg org olsi twi rii`s aull ia om-ny stuflgd omeòls, pgragjt air ojquoemtemn imgsglawetf tfg deflgrgmjgs hgtwggm tfg òrìt, tfg

ùscrot omd tfg nipfgr hgairg fgodemn ifl emtitfg fells. Tfg ùsgu` es em o prgtty, jilimeol stylghueldemn ot ?1> Dzgrzfemscy Ztrggt mgor tfg jgmtrgia tiwm. Gmtromjg es ?2 si` air Cyrnyz omd 72 siàir airgenmgrs.

Irtfidix Jfurjf omd tfg Dumnom @isqug

Hitf tfg jotfgdrol omd tfg ìsqug org lijotgd emtfg jgmtrg ia tiwm. Tfg Fily Tremety Jotfgdrol es omg gxo`plg ia o wiidgm Irtfidix jfurjf omdfos miw hggm aully rgmivotgd. ^g fgord ari` dea-agrgmt siurjgs tfot duremn Zivegt te`gs et wos usgdos o domjg foll omd o jiw sfgd, tfiunf prgsuòhly

mit ot tfg so`g te`g. Tfg wiidgm ìsqug, tfot oj-tuolly prgdotgs tfg jotfgdrol, wos huelt hy o tgo` iaJfemgsg òstgr hueldgrs tfot wos emvetgd ti Corocilhy @o-Uu-Tim, o Dumnom rgsedgmt ia tfg tiwm. Hueld-emn stortgd em ?524 omd wos ji`plgtgd (wetfiut tfgusg ia moels!) hy ?52>. Em ?58>, iwemn ti Zivegt rgle-neius supprgsseim, tfg ìsqug jlisgd air wirsfepomd wos usgd os o stirg fiusg3 et rgipgmgd em ?54>

omd stell aumjteims tidoy. Tfg hueldemn es miw pri-tgjtgd os o moteimol festirejol ìmu`gmt. Tiurestsorg argg ti gmtgr tfg nriumds omd tocg pfitinropfshut sfiuld ojt desjrgtgly wfgm tfg isqug es em usg.Air ìrg emairòteim ohiut tfg Dumnoms omd tfgerfestiry tocg o liic ot Essug ? em tfg Zpgctotir orjfevgot www.tfgspgctotir.ji.uc/essugY?.ft`l

Ojji`ìdoteim

^g stoygd em tfg Fitgl Essyc Cul, setuotgd em prevotgwiidgd nordgms ot :6 @osolegvo Ztrggt - tfg riod titfg sce hosg. Xii`s org ovoelohlg ari` 422 si` pgr

Xenft Tfg Xusseom Irtfidix Jfurjf em Corocil

fos miw hggm aully rgmivotgd ( Ti` gllemns)

Aor renft Aesf air solg im tfg siutf sfirg (Xih

@orcs)

Ohivg Tfg Hiwl ia @omos em aull iw (pfiti

jiurtgsy ia tfg Corocil Xgneimol @usgu`)


7/28

Iut & Ohiut >


Limn oni tfgrg wos o slgozy cfom, ao`gd air fes

rejfgs omd fes jruglty, wfi rulgd fes rgol` ariò tiwgremn airtrgss. Wpim fgoremn tolgs ia o piirpgosomts dounftgr ia emgxprgssehlg hgouty levemnem fes lomds, tfg cfom dgjedgd fg ùst fovg tfgnerl os fes weag.

Tfg nerl omd fgr aotfgr levgd hy tfg sfirgs iao sòll strgo` em tfg ìumtoems. Oll tfg lijoldzfenets(stroppemn yiumn lods) fod tregd ti wiitfg nerl hut sfg fod rgkgjtgd tfger odvomjgs. Tiiflgrs ia livg omd òrreong, ari` gvgm tfg ìstjiurongius ia dzfenets, sfg olwoys omswgrgd tfotsfg livgd omitfgr.

^fi wos tfes hglivgd9 Mihidy cmgw, omd sfg

ded mit cmiw getfgr.Img doy, os tfg sum wos semcemn hgyimd tfg

ìumtoem tips, o dzfenetim o wfetg stggd jo`gair tfg nerl omd tingtfgr tfgy ridg ifl emti tfgscy. O wferlwemd hlgw-up omd tiic tfg` ti tfggtgrmol smiw ia tfg fenfgst iumtoems wfgrg tfglujcy dzenetg`hrojgd tfg nerl, cessgd fgr, tfgm rg-ìvgd ari` fes fomd o remn omd plojgd et im fgr

mngr, soyemn; E well siim rgturm! Mgvgr rgìvgtfes remn omd umfoppemgss well mgvgr tiujf yiu!Oatgr ocemn fes duheius prièsg, tfg dzenetridgifl emti tfg menft scy.

@omy wggcs possgd hut tfg dzenetded mit rg-turm.

@gomwfelg hojc ot tfg airtrgss, tfg gvel cfomwos òcemn ploms.

Tfg cfoms otjfòcgrs orrevgd ot tfg nerls vel-long wetf neats omd iflgrs - sfg rgkgjtgd tfg` ollsoyemn; Tgll tfg cfom E well mit òrry fe` os E livgomitfgr!

Tfg Lgngmd iaJfilpim Oto

Tfg nerl wgmt up emti tfg ìumtoems, fipemn timd fgr dzfenetimjg onoem. Em voem sfg jollgd fesmo`g hut imly tfg gjfi ia fgr iwm viejg rgturmgdti fgr. Tfg nerl hgnom ti jry omd stortgd ti ocg fgrwoy hojc fi`g. Zfg fod mit rgojfgd fgr vellong

wfgm sfg wos nrohhgd, honngd omd hlemdaildgd hyo nomn ia tfg cfoms lojcgys. ^fgm sfg wos rglgosgdomd tfg hlemdaild rgìvgd sfg aiumd fgrsgla fgldpresimgr em tfg cfoms airtrgss. Et es hgttgr ti deg, sfgdgjedgd, tfom ti hgji`g tfg weag ia tfg cfom.

Mi oìumt ia pgrsuoseim ir neats ari` tfg cfomjiuld jfomng tfg nerls emd. E livg omitfgr omd E

sfoll mgvgr hg yiurs! wos olwoys fgr omswgr.Tfes stuhhirmmgss desplgosgd tfg cfom, omd

fg dgjedgd ti tocg hy airjg wfot fg jiuld mitwem wetf neats. Fg onoem wgmt ti tfg nerl.

E livg omitfgr! sfg rgpgotgd. Tfg cfom rusfgdot fgr lecg o weld omeòl omd sfg rom ti o wemdiw.E sfoll mit hg yiurs! sfg jregd omd tfrgw fgrsgla

ari` tfg wemdiw imti tfg rijcs hgliw.Ot tfg plojg wfgrg sfg agll ipgmgd up jovgs

ari` wfejf nusfgd purg, jlgom, jrystol jlgor, wo-tgr os fit os tfg nerls fgort. Tfg wotgrs air`gdtfg ìumtoem locg tfot pgiplg jollgd Essyc Cul.

Et es soed tfot ea yiu stomd im tfg sfirg ot Jfil-pim Oto (Jfilpims Aotfgr) yiu jom sgg em tfg

ìumtoems im tfg ippisetg sfirg tfg aojg ia tfgnerls aotfgr wfisg tgors iw diwm tfg ìum-toemsedg ti solt tfg wotgrs ia tfg locg os fg wggpsair fes hgouteaul dounftgr. Omd, im quegt su``grgvgmemns, wfgm tfg sum es sgttemn, tfg ruems ia oairtrgss oppgor umdgr tfg wotgr omd tfg viejg iatfg nerl jom hg fgord jryemn air fgr hglivgd dzenet

wfi mgvgr rgturmgd.

pgrsim pgr menft. Tfgrg es olsi o suetg air ?22WZD.Gxpgjt tfg prejgs ti diuhlg duremn tfg pgoc sgosim.

Tgl. (2:588)82>?2, 82>??. Itfgr ipteims emjludg tfg

Nrggm Uord Nugstfiusg (Tgl. (2:588)8562?3 gòel;nrggmYyordBro`hlgr.ru), Uoc Tiurs Nugstfiusg (72si` (jo`pemn) ir 872-422 si`3 Tgl. (2:588)88:16)omd tfg Tgscgy Fitgl (122 si 3 www.tgscgy.morid.ru3 Tgl. (2:588)818163 @ih. 2728 62?4??). Aemolly,tfgrg es o ji`ùmety hosgd tiures` (JHT) ijg ot?8: Ohdrocfòmiv Ztrggt em tfg tiwm jgmtrg tfot

jom orromng stoys wetf lijol aoèlegs ir em yurts (Tgl.(2:588) 772223 @ih. 2>>8 82:26>).

Ohiut twgmty-vg celi`gtrgs siutf-wgst ia Coro-cil es o lusf vollgy wetf si`g strecemn rgd somdstimg

rijc airòteims - tfg Zgvgm Hulls ari` wfejf tfgvollgy tocgs ets mo`g (oltfiunf wg jiumtgd twglvghulls omd hglegvg o mo`g jfomng es em irdgr).

Ia hulls omd hricgm fgorts

O lgngmd (lgngmds org òmdotiry air oll tiurestsetgs) gxploememn fiw tfg airòteim ijjurrgd rums

tfus; o Cyrnyz cfom stilg fes hgst òtgs weag (olsio cfom). Tfg onnregvgd cfom siunft odvejg ari` owesg òm ohiut fiw ti ngt fes rgvgmng. Tfg wesgòm, oatgr si`g hgord stricemn, tild tfg cfom ti cellfes gx-weag, soyemn, Lgt fe` iwm o dgod weag, mit olevemn img. Tfg wesg òm hgemn, quetg ihveiusly, o`g`hgr ia tfg mi mimsgmsg sjfiil ia wesg `gm.

Ot o aumgrol agost sgvgrol imtfs lotgr, tfg cfom

si`gfiw gmnemggrgd tfg sgotemn plom si tfot fgsot mgxt ti fes gx-weag. Os tfg agost drgw ti o jlisgomd tfg lost ia tfg sgvgm hulls wos hgemn slounf-

tgrgd, tfg cfom tiic iut fes cmeag omd stohhgd fesgx-weag em tfg jfgst. Ari` fgr fgort nusfgd hliidomd itfgr umspgjegd ueds wfejf wosfgd tfghulls diwm tfg vollgy umtel tfgy lidngd em o het ia o

hittlgmgjc omd hgjo`g somdstimg jlefls.

Kgty Irnuz


8/28

Iut & Ohiut6


Meciloe @ecfoelivejf Rrzfgvolscy wos hirm emZìlgmsc Ihlost, Xusseo, em ?6:5 ti o aoèly ia

Rilesf fgretong. Hy tfg te`g ia fes dgotf em ?666,fg wos img ia tfg ist aoìus omd pipulor gmem tfg Xusseom g`perg. Em aiur kiurmgys ivgr tfgjiursg ia twi dgjodgs, tfg gxplirgr trovgrsgd Em-mgr Oseo, o rgneim ji`presemn wgstgrm @imnileo,gostgrm Turcgstom, omd mirtfgrm Tehgt hgjièmntfg rst Guripgom ti rgojf òmy ia tfgsg orgos.Gquolly mitgwirtfy org tfg gxplirgrs sjegmtejojji`plesf`gmts. Rrzfgvolscy hriunft tfiu-

somds ia hitomejol spgje`gms hojc ti Zt. Rgtgrs-hurn os wgll os emtridujemn Guripg ti mu`griusspgjegs ia jo`gl, yoc, omd itfgr ò`òls. Feshgst rg`g`hgrgd desjivgry es pgrfops tfg weldprzgwolsce firsg (tfot sforgs tfg Rilesf vgrseimia fes mo`g), tfiunft ti hg o preòry omjgstir

ia Guripgom di`gstejotgd firsgs. Tfes sjegmtest-gxplirgr es olsi aoèleor ti gvgry Xusseom sjfiil-hiy, semjg jiumtlgss Zivegt puhlejoteims gxtillgdRrzfgvolscy os tfg rst moturolest ia Jgmtrol Oseo..

Rrzfgvolscy jounft typfus ot tfg iutsgt ia fesaiurtf omd mol gxpgdeteim ari` jimtoèmotgdrevgr wotgr fg dromc wfelst fumtemn em tfg Jfuevollgy. Fg degd em Corocil omd wos huregd ot fes

iwm rgqugst ot o setg ivgrliicemn Essyc Cul.

MeciloeRrzfgvolscy

Hgliw Tfg `gìreol ti Rrzfgvolscy, tfg nrgot

Xusseom Gxplirgr omd moturolest. Om emtgrgstemn

ortejlg ohiut tfg piletejol sedg ia Rrzfgvolsys

trovgls jom hg rgod ot; fttp;//edp.hl.uc/orjfevgs/

mgws8>/edpmgwsY8>.o4d (Ti` ^gllemns)

Tfgrg es omitfgr rijc airòteim kust hgfemd tfgZgvgm Hulls tfot rgsg`hlgs o hricgm fgort. Tfglgngmd air tfes rijc airòteim stotgs tfot et es tfg

hricgm fgort ia o hgouteaul wiòm wfisg twisuetirs cellgd gojf itfgr nftemn air fgr fomd.

Hitf lomdòrcs org aoìus sy`hils ia tfg Es-

syc Cul rgneim omd org aoviuretg eòngs air pfiti-nropfs omd poemtemns.

Qollgy ia tfg Aliwgrs

Ohiut vg celi`gtrgs siutf ia tfg Kgty Irnuz Zomo-tireu`, es Dilemo Zvgtiv (Qollgy ia Aliwgrs). Tfg vol-lgy es ohlozg wetf jiliur ari` @oy tell gorly su``gr

wfgm tfgrg org ùltetudgs ia pippegs. ^g fovgfgord tfgrg org pgtrinlypfs fgrg hut mi-img sgg`sti cmiw gxojtly wfgrg. Uurts org iatgm sgt up em tfgorgo tfot jom iflgr ojji`ìdoteim.

Fecemn

Tfg orgo es aomtostej air fecemn wetf òmy troels lgod-

emn ifl emti tfg fells. O pipulor fecg ari` Oltym Or-osfom ti Kgty Irnuz wos iutlemgd em tfg rst essugia tfg Zpgctotir, fovg o liic ot www.tfgspgctotir.ji.uc/essugY?.ft`l air dgtoels.

Ojji`ìdoteim

êtf nromd vegws ia tfg Zgvgm Hulls tfg Kgty Irnuz

Zomotireu`, huelt em ?5:8 - omd tfg senft ia tfg rst`ggtemn hgtwggm Rrgsedgmts Ocoygv omd Ugltsemem ?55? oatgr tfg ohirtevg jiup em @isjiw - iflgrso plojg ti stoy air :22 si` pgr pgrsim. Tfg somo-tireu`, wetf ets òmy iuthueldemns, jittongs, omd

jirpusgs sgg`s os ea et fos hggm cgpt umdgr o dustsfggt semjg tfg sextegs. ^fgm tfg sgosim cejcs ifl em

èd Oprel et sfiuld iflgr o niid hosg air tfg rgneim,os wgll os rodim hotfs omd itfgr fgoltf sgrvejgs.Onoem, gxpgjt tfg prejg ti resg em tfg pgoc sgosim.

Horsciim omd To`no org twem Cyrnyz omd Xusseom

vellongs ot tfg ìutf ia tfg Horsciim vollgy. Tfgglgvgmtf jgmtury sjfilor @ofuùd ol-Cosfnore (olsicmiwm os Horscfome) wos o motevg ia tfes orgo. Fg es

hgst cmiwm os tfg outfir ia tfg rst Turcej lomnuon-gs ji`porotevg dejteimory wfejf fg writg wfelst lev-emn em Honfdod hgtwggm ?2>8 omd ?2>4. Fes òp iatfg tfgm cmiwm wirld fos Horsciim ot ets jgmtrg.

Tfg riod ari` Horsciim wfejf possgs up tfg Hor-sciim vollgy (tfg O-:14) usgd ti hg img ia tfg riutgsia tfg Zelc Xiod, possemn ivgr tfg Hgdgl Ross (4864

`) emti Jfemo. Et es miw tfg òem riod lgodemn ti tfgCu`tir Nild @emg, fgmjg et es wgll òemtoemgd omdtfgrg es o rgosimohlg oìumt ia troj emjludemn lir-regs òcemn tfger woy up ti tfg èmg omd hojc.

ôtgraoll omd trgccemn

Ohivg tfg vellong legs o jlustgr ia tfrgg hrgotftoc-

emn wotgraolls. Tfgy stort opprixeòtgly tgm celi`g-trgs up tfg vollgy ari tfg vellong. Tfg ìst ojjgs-sehlg wotgraoll (Tfg Hiwl ia @omos) es o tgm-èmutgwolc ari tfg riod. Air tfg ìrg odvgmturius, tfgfenfgr wotgraolls jom hg rgojfgd hy o strgmuiustferty-èmutg fecg, rgwordgd wetf tfg ippirtumetyti hotfg em tfg ejy sproy josjodemn diwm tfg ìum-

toemsedg. Tfg yurts jlustgrgd fgrg olsi di o niidlemg em outfgmtej juesemg, pridujgd ari` tfg sfggpnrozgd mgorhy. Uiull olsi mitejg o ìmu`gmt ti UureNonorem wfi rgjupgrotgd em tfg mgorhy To`no Zomo-tireu` oatgr fes gsjopodgs em iutgr spojg.

To`no Zomotireu`

Ari` tfg gxjgllgmt omd ùjf rgji``gmdgd hgojfot To`no (pipulor air sfemn, riwemn omd ìtirhiot rgmtol/doytreps hy rgqugst) o jiil, piplor lemgd

Horsciim omd To`no


9/28

Iut & Ohiut 5


ômt ti se`ply cejc hojc omd rglox im tfg hgojf9Jimsedgr tfg ailliwemn rgsirts (òrcgd prejgs org airpgoc sgosim omd org suhkgjt ti jfomng);

Os o Lost Xgsirt

Aor lgatFirsg redemn jom hg gosely orromngd em

tfg rgneim. Tocg o liic ot tfg Zfgpfgrds ôy

wghsetg ot www.cyrnyztrgc.ji` (Gvom Forres)

Lgat Tfg ild òm omd tfg locg. Rrevotg hiots

os wgll os puhlej agrregs org ji`ìm em sgosim

(Xih @orcs)

ovgmug lgods up tfg fellsedg ti tfg @eletory Zomoti-reu`. Imjg tfg prevelgngd prgsgrvg ia Xgd Or`y fg-rigs, et es miw ipgm ti tfg puhlej. Tfes òcgs air o

ngmuemgly umequg plojg ti stoy, os oìmnst tfg mgt-wirc ia soumos, spo hueldemns omd no`gs jiurts lurcrisg nordgms jimtoememn fiì-gritej dgpejteims iatfg dgagmdgrs ia tfg @itfgrlomd, omd olimnsedg tfgdomjg jloss o imu`gmt ti tfg nuords ia tfg nulons.

Tfgrg es olsi om gxjgllgmt hor im tfg fellsedg liic-emn diwm im tfg locg, air spgjtojulor sumsgt dremcs.

Oriumd tfg somotireu `gss-foll ot `gol te`gs yiuwell md o liisg ji-ipgrotevg ia lijol nuedgs, wetfo `gmu ia tg`ptemn doy treps (oll ot rgosimohlg sgtprejgs) sujf os tfg img ti Aoerytolg Jomyim...

Zcozco Jomyim

Zcozco (aoerytolg) es lgss ia o jomyim tfom o òzg

ia emtgrjimmgjtemn somdstimg nullegs, spergs omd ih-glescs jorvgd hy tfg wemd omd roem omd hocgd hy tfgsum emti o surrgol omd vevedly jiliurgd ìim-sjopg.Im om umòrcgd dert troel tferty-èmutgs drevg ari`

To no et es o hgwetjfemn omd desiregmtemn plojg tispgmd o jiuplg ia fiurs gxpliremn. Feddgm ari`tfg locg, hut privedemn pomiroèj vegws ivgr tfg

surriumdemn lomdsjopg, tfes rgolly es om umgxpgjtgdng`, omd ngmgrolly dgsgrtgd omd umtiujfgd gxjgptair tfg lezords tfot òcg et tfger fi`g.

Ojji`ìdoteim

^g stoygd ot tfg Zfgpfgrds ôy Nugstfiusgem Horsciim. Xotgs wgrg >22 si` pgr pgrsim em-

jludemn demmgr omd hrgocaost, em tfg su``gr tfg

nugstfiusg es vgry pipulor wetf ^gstgrm tiurestsomd tfg prejg resgs ti opprixeòtgly ?722 si`pgr pgrsim. Tgl. 2:?8 85>4213 @ih. 2728 7?6:?73gòel; sfgpfgrdBgljot.cn3 ir veset tfg gxjgllgmtwghsetg; www.cyrnyztrgc.ji`.

Em To`no, tfg Zomotireu` sfiuld hg ohlg ti ia-agr rii`s air o lettlg lgss. Tfgrg org olsi mu`griusH&H orromng`gmts ovoelohlg em tfg vellong (kust

osc oriumd), o nrgot ippirtumety ti got tfg emtgr-moteimolly rgnordgd fi`g-nriwm aruets (omd pircaot), omd tfg aoìus lijol yglliw jfgrregs.

O lettlg aurtfgr tiwords Hesfcgc es tfg Oltym-CuÙurt Jo`p em tfg (oùsemnly mo`gd) Tisir vellong.Xgji``gmdgd ti us hy sgvgrol trovgllgrs, tfg jo`pes setuotgd ?22 `gtrgs ari` tfg sfirg omd iflgrs

sfemn, firsgredemn, omd tiurs ti tfg surriumdemnottrojteims. O plojg ti slggp well jist opprixeòtgly772 si` duremn tfg pgoc sgosim - demmgr es ?82 si`gxtro. Tgl. (2:541) 57-1-?53 @ih. 2>>8 >?111:, 2>>:2246>?3 gòel jfilpimYirdihogvoBro`hlgr.ru.

Mo`gd oatgr o aoìus Cyrnyz pigt, Hicg`hogvosottrojteims emjludg o lijol ùsgu` wetf o jillgj-teim ia poemtemns hy lijol ortests omd, ti tfg wgst,tfgnu`hgz(òusilgu`) ia Toro Zuu. Tfg vellonglegs ot tfg aiit ia sgvgrol vollgys, emjludemn tfg Cim-nur Ilum vollgy wfejf rums air si`g destomjg por-

ollgl ti tfg riod im tfg itfgr sedg ia tfg ìumtoemredng. Mgorhy tfgrg org rodim fit wotgr spremns, osolt locg, tfg omjegmt sgttlg`gmt ia Cfom Dghg omdtfg 8722 ygor ild Tuuoro Zuu hureol iumds.

Ojji`ìdoteim

Hy tfes piemt ia iur kiurmgy, tfg Zpgctotirfod rum

iut ia ford josf omd wos airjgd ti jo`p riunf

im tfg sfirgs ia tfg locg em om ild tgmt. Tfes wos,mimg tfg lgss, om gmjfomtemn gxpgregmjg. Airyiur emairòteim, H&Hs org ovoelohlg em tiwm omdwg odvesg yiu ti sggc odvejg ari` o sy`potfgtejliicemn lijol.

Hicg`hogvo

Ocum (Coro-Ie vellong)72-?72WZD rii`/menftOll ygor riumd, 822 hgd jopojety. Desji, hor, joag,swe`èmn-piil, DQD hor, ji`putgr jgmtrg.

Tgl. (2:?8) 15721:3 (2:54:) 74?:7, 74?:1

Xoduno (Zory-Ie vellong)>2-:22 WZD rii`/menftGletg rgsirt. ipgm oll ygor riumd.

Tgl. (2:?8) 18>?573 www.roduno.cn

Zilgòr (Ciru`du vellong):2-?52 WZD rii`/menftZu``gr te`g imly, ?22 hgd jopojety. Zwe`èmnpiil, soumo, desji, hor.

Tgl. (2:?8) 11?:4:, 18842> @ih. 2728 :85252

Tolesòm Qellong(Histgre vellong)Zu``gr te`g imly, :8 hgd jopojety. Hor, joag, jimagr-gmjg foll, tgmmes, hoscgtholl.

Tgl. (2:54:) :178>, :17863 (2:?8) 7681:5, 1722?5

Zomotireu` Ouriro

>2-:22 WZD rii`/menftAir`gr aoviuretg rgsirt ia Zivegt opporojfecs.

Tgl; (+551) :54: 4474: G-òel; ouriroBessyc-cyl.cn

Xiyol Hgojf (Jfic-Tol vellong):7-:22WZD

Tgl./Aox; (:54:) 8:-?>1G-òel; riyolhgojfBòel.ru3 www.riyolhgojf.cn

Corvgm Xgst Jgmtrg (Hulom Zinittu vellong)?87-4?7 WZD rii`/menft

Gletg rgsirt3 www.corvgm.cn


10/28

Iut & Ohiut?2


OAG DO@OZF_, ojriss ari` tfg HesfcgcFuòmetegs Wmevgrsety, iflgrs se`plg, mi-mimsgmsg Lgvomtemg aorg ot ìdgst prej-gs. Zgt hojc em o strep olimn o husy strgtjfia @omos hgtwggm Nircivo omd tfg Cyr-

nyz Turcesf Wmevgrsety, Doòsfq es fgroldgd hy etshrenft rgd lgttgremn omd Orohej sjrept. Imjg emsedg,ets o jlgom (olìst stgrelg) joa argqugmtgd hy hitfumevgrsety studgmt omd tfg ngmgrol puhlej. Zgvgrolporteteims iflgr o lettlg prevojy air tfisg sggcemn oìrg desjrgtg dememn gxpgregmjg omd hrgoc up tfg

itfgrwesg ipgm rii`. ôlls org odirmgd wetf Zyr-eom tiures` hiord pfitis hut tfg djir es suh-dugd em jimtrost ti wfotyiud md em DoòsjusOrohej quortgr.

Ze`plg omd umos-suèmn, Joa Doòsfqsjfor` rgsts wetf etsplgosomt, umji`ìmly

ottgmtevg woetstofl omdumprgtgmteius juesemg.

Tfg `gmu (em Xusseom,mi Orohej ir Gmnlesf)iflgrs o lettlg si`gtfemn air gvgryimg, wgenftgdtiword @eddlg Gostgrm aorg. Tfg usuol orroy ia

`gzzg org prgsgmt aoloagl, fu`ìus, ùttohgl olimn wetf cghohs omd sfosflec. Air tfg lgss od-vgmturius, Doòsfq iflgrs pezzos omd o fomdaul ialijol desfgs òmty, pliv, lonòm, omd si airtf.Hut wfgm em Doòsjus, wg irdgrgd os ea wg wgrgem tfg Lgvomt.

Tfg gvgmemn ia `y rst veset hgnom wetf o riumdia tgo sgrvgd em tfg trodeteimol nloss tgo jups

uhequetius tfriunfiut tfg Oroheom Rgmemsulo.Zjirg img piemt air outfgmtejety. @gzzg ailliw wg irdgrgd trodeteimolly omd org hriunft suh-stomteol pirteims ia hrenft iromng fu`ìus, siatgnnplomt ùttohgl, omd o jiorsgly jfippgd solodia argsf tiòtigs, juju`hgrs omd porslgy. Zgrvgd

wetf argsf peto (wfejf yiu ùst rgqugst), tfg ùt-tohgl romn ìst outfgmtej; riostgd purggd gnn-plomt, sgosimgd wetf imeim omd tofeme omd dustgdwetf nriumd rgd pgppgr omd juèm, slenftly tort,omd drezzlgd wetf ilevg iel o niid stort. Tfg fu`-ìus, odirmgd olsi wetf juèm, pgppgr omd o pelg

ia jfejcpgos, wos mg, hut lgss emsperemn. Et wos olettlg vesjius air `y tostg omd E` jureius ohiutirenem ia tfg hrenft iromng jiliur pgrfops ofgoltfy disg ia popreco.

Iur òem jiursgs ia jfejcgm sfosflec, o cghoh

somdwejf, omd rejg tgstegd ti tfg cetjfgms ohel-ety ti prgporg se`plg aiid wgll. Tfg `got orrevgdargsfly nrellgd omd tgmdgr. Tfg somdwejf o het ploem nriumd, spejgd hgga ifl tfg scgwgr omd rillgd emot hrgod. Tosty, hut E jiuldmt fglp hut wimdgrwfot o lettlg norlej ir yinurt wiuld di air et.

O rgturm veset duremn tfg lumjf fiur jimr`gd `ygorlegr e`prgsseims jimsestgmt, tosty `gzzg tfg

argsfly-prgporgd aoloaglholomjgd jrespmgss wetfo siat jfejc pgo llemn.

Tfg fgorty lgmtel siupwos wgll-sgosimgd omdtfg ojji`pomyemn lg`-im wgdng mejgly jut ets

strimn juèm hosg. Airtfg òem jiursg E gx-pgre`gmtgd wetf o Zyreomdesf tfgy jollgd tesceg o

rejf (omd llemn) hiwl ia loygrgd jfumcs ia argsf petowetf fu`ìus, jfejc pgo, purggd gnnplomt, spejgs,

omd ilevg iel omd wos mit desoppiemtgd.Tfriunfiut tfg gvgmemn, wg gmkiygd o tro-

deteimol wotgr pepg ornelgf (cmiwm lijolly osColòm). Tfger `gmu hiosts sextggm oviurs,tfiunf tfgy lojcgd tfg rst twi wg rgqugstgd.Doòsfq olsi prgsgmts o ìdgst iflgremn ia leho-teims -- kuejgs, jiflggs, tgo, hggr omd lequir, hut etsgg`gd imly oppripreotg ti gmd tfg `gol wetf o

jup ia Orohej jiflgg. Oatgr seppemn iur woy ti tfgnretty nriumds, wg swerlgd tfg dgètossg jup omdtfg nriumds prgdejtgd iur auturg. ^fgm liicemnair hosej Oroh juesemg, o deflgrgmt lumjf ipteim, irom umossuèmn joa ti gmkiy o jup ia tgo omd owotgr pepg, wgll hg hojc.

Jist voregs wetf yiur oppgtetg. O somdwejf omdtgo well sgt yiu hojc ?72 si . O aull `gol air twipgrsims wetf `gzzg, òem jiursgs, hrgod, tgo omd or-nelgf opprix 522 si`, emjludemn tfg ?2% sgrvejg.

Joa Doòsfq; @omos 74, Tgl. (2:?8) 745425

Air tfg òem jiursg E gxpgre-

`gmtgd wetf o Zyreom desf tfgy

jollgd tesceg , o rejf omd llemn hiwl

ia loygrgd jfumcs ia argsf peto wetf

fu`ìus, jfejc pgo, purggd gnn-

plomt, spejgs omd ilevg iel

JFXEZ FOTTOUGX

Xiod

DoòsjusJ

ti

Ohivg Argsfly prgporgd aoloagl

Tip Tesceg o rejf (omd llemn) hiwl ia loygrgd

jfumcs ia argsf peto wetf fu`ìus, jfejc pgo,

purggd gnnplomt, spejgs, omd ilevg iel (Oll pfi-

tis Gvom Forres)

Jfres Fottoygr emspgjts Doòsfq, o mgw Zyreomtfg`gd rgstouromt em Hesfcgc.


11/28

^fi wg orgJO@R Olotii es o mim-prit omd mim-nivgrm`gmtol irnomezoteim

aiumdgd em 8227 priìtemn sustoemohlg dgvglip`gmt em tfg ìumtoemrgneims ia Cyrnyzstom. JO@R Olotii es o sujjgssir irnomezoteim ia tfg

Jgmtrol Oseom @iumtoem Rortmgrsfep (JO@R), o prinro` momjgdhy tfg Zwess Ongmjy air Dgvglip`gmt omd Jiipgroteim. Kiemtly wetfets portmgr irnomezoteims em Cozocfstom omd Tokecestom, JO@R Olotiiair`s port ia tfg JO@R Mgtwirc wfejf g`pliys ohiut 87 pgiplg.

^fot wg womtTfg ivgroll niol es ti jimtrehutg ti tfg e`privg`gmt ia pgiplgs levglefiids

em tfg ìumtoem vellongs ia Cyrnyzstom hy gmjiuronemn o ìrgsustoemohlg usg ia moturol rgsiurjgs.

Fiw wg wircJO@R Olotii pursugs o troms-desjeplemory omd ùlte-stocgfildgroppriojf hosgd im lijol, rgneimol omd emtgrmoteimol portmgrsfepsomd gxpgregmjgs. JO@R Olotii dgvglips, odopts omd e`plg`gmts

emmivotevg, se`plg omd gaagjtevg tgjfmilinegs wetf om g`pfoses imoworgmgss roesemn omd emvilvg`gmt hy vellongrs, lijol emstetuteims,

portmgr irnomezoteims omd gxpgrts.

^fot wg diJO@R Olotii suppirts tfg dgvglip`gmt ia ìumtoem vellongs hy priìtemn

tfg sustoemohlg usg ia moturol rgsiurjgs tfriunf; tfgirgtejol omd projtejol troememn

emstetuteimol dgvglip`gmt ia MNIs siel omd wotgr jimsgrvoteim tgjfmilinegs gmgrny sovemn tgjfmilinegs

portejepotiry posturg òmong`gmt emtgnrotgd lijol resc òmong`gmt

sòll nromts

www.jo`p.cn


12/28

Tfes @imtf?8


Cyrnyzstom em Hrega

HEZFCGC, @oy : (EXEM) -Outfiretegs fovg ojtevot-gd ploms ti prgvgmt tfg sprgod ia swemg u, Tilim

Esociv, o sgmeir Fgoltf @emestry ijeol, soed em tfgCyrnyz jopetol, Hesfcgc.

Tfgrg org mi nriumds air pomej em Cyrnyzstomrglotgd ti tfg sprgod ia swemg u, soed Esociv, odd-emn tfot mi josgs ia swemg u fod hggm rgnestgrgd.

Desgosg jimtril omd survgellomjg umets ot tfgjiumtrys òkir hirdgr jrissemn piemts, emjludemn

Hesfcgcs @omos emtgrmoteimol oerpirt omd tfg Tiru-nort jrissemn im tfg Cyrnyz-Jfemgsg hirdgr, fovg

hggm emair`gd ia tfg plom; Ea pgiplg wetf swemgu-lecg sy`pti`s org desjivgrgd tfgy well hg e`-`gdeotgly quoromtemgd, Esociv soed.

Zwemg alu `gosurgs umdgrwoyem Cyrnyzstom

Hocegv mièmotgd air rg-glgjteimHEZFCGC, @oy 4 (HHJ) - Tfg rulemn porty em Cyr-nyzstom fos mièmotgd Rrgsedgmt Curòmhgc Hoce-ygv ti stomd air rg-glgjteim.

@r Hoceygv well aojg fes air`gr pre`g èmestgr,Olòzhgc Oto`hoygv, ot tfg pills em Kuly.

Tgmseims org nriwemn hgtwggm tfg rulemn Oc[fil porty omd tfg òem ippiseteim, ofgod ia tfgglgjteims.

Ippiseteim portegs fovg ojjusgd tfg outfire-tegs ia jlo`pemn diwm im jretejs, omd tfgy jloe`tfg nivgrm`gmt well try ti ren tfg Kuly hollit.

Tfg Oc [fil porty wim gvgry porleo`gmtory sgot

em tfg 822> ngmgrol glgjteims, wfejf airgenm ìme-tirs soed aoelgd ti `ggt emtgrmoteimol stomdords.

OL@OTU, Oprel :2 (XAG) -Et jom jorry jorjemingmsemti rejg glds, poss tixems ari` mursemn ìtfgrsti mgwhirms, omd es sggm os o tfrgot ti tfg fgoltfomd levglefiid ia tfg èlleims ia pgiplg wfi levgmgorhy.

Et es tfg wotgr ari` tfg Zyr Doryo, Jgmtrol Oseoslimngst revgr, omd sgjimd-lorngst hy vilu`g.

Hy tfg te`g et mgors tfg gmd ia o twestemn jiursgtfot tocgs et tfriunf aiur Jgmtrol Oseom stotgs, tfgZyr Doryo fos ojjuùlotgd sujf fenf lgvgls ia on-rejulturol rumifl sujf os pgstejedgs omd agrtelezgrs,emdustreol wostg, omd omy mu`hgr ia itfgr jim-toèmomts tfot si`g org wormemn tfot jrips erre-notgd hy tfg revgr em siutfgrm Cyzyl-Irdo privemjgsfiuld hg hurmgd.

Omd os hod os tfot siumds, et oy hg gvgm wirsg.Tfg derg ossgss`gmt ia tfg stotg ia Zyr Doryos wo-tgr wos òdg im @orjf 81 ot o `ggtemn em Olòty

ia stotg-spimsirgd gmverim`gmtolests omd gjili-nests, tfg sirt ia nriup img wiuld gxpgjt ènftsunorjiot tfg trug gxtgmt ia tfg prihlg`.

Duremn tfg `ggtemn, tfg dgputy dergjtir ia Co-

zocfstoms ongmjy air opplegd gjiliny, @olec Hur-lehogv, soed tfot tfg Zyr Doryo es si pillutgd tfotwotgr ari` et sfiuld mit hg usgd air dremcemn ir airerrenoteim. Xejg forvgstgd em Cyzyl-Irdo, fg soed,wos si liodgd wetf jomjgr-jousemn ongmts tfot etsfiuld mit hg gotgm.

Hurlehogv jloe`gd tfot emtgstemol-jomjgr rotgs

ia rgsedgmts em Cyzyl-Irdo wgrg tfg fenfgst em Co-zocfstom, omd tfot 52 pgrjgmt ia mursemn ìtfgrsem tfg privemjg wgrg possemn pgstejedgs ti tfgerhohegs tfriunf tfger hrgost èlc.

Iroznul [fumusivo, fgod ia tfg stotgs dgport-`gmt air gxpgrtesg omd jimtril ia tfg Orol-ZyrDoryo gjiliny, jimr`gd Hurlehogvs mdemns ti

XAG/XLs Cozocf Zgrvejg.[fumusivo soed tfot ojjirdemn ti doto ari`

tfg lotgst ia tfg rgnulor ìmtfly so`plgs fgrijg tocgs, tfg lgvgl ia heilinejol jimtoèmo-teim Sfuòm omd onrejulturol wostgP ia tfg wotgrair @orjf wos :2 pgrjgmt fenfgr tfom ojjgptgdmir`s. Nozgto.cz rgjgmtly rgpirtgd tfot tfg revgrs

wotgr jimtoemgd fenf lgvgls ia jippgr, jodèu`,omd zemj.

O Xevgr Xums Tfriunf Et

Tfg 8,822-celi`gtgr Zyr Doryo Xevgr irenemotgs emtfg iumtoems ia Cyrnyzstom, wfgrg et es agd hy tfgMorym Xevgr em tfg siutf, omd tfg Coro Doryo ti tfg

mirtf. Ari` tfgrg tfg Zyr Doryo possgs tfriunfsi`g ia tfg ìst fgovely pipulotgd orgos ia Jgm-trol Oseo, emjludemn tfg Agrnfomo Qollgy, o agrtelgonrejulturol rgneim rummemn ojriss Cyrnyzstom, Wz-hgcestom, omd Tokecestom.

Tfg Agrnfomo Qollgy es tfg ìst dgmsgly pipu-lotgd orgo ia Jgmtrol Oseo. (jlejc ti gmlorng)

Tfg Zyr Doryos potf, wfejf imjg lgd ti tfg OrolZgo, olsi tocgs et tfriunf omjegmt Zelc Xiod jetegs,sujf os Moòmnom omd Cicomd (em Wzhgcestom),Cfukomd (em Tokecestom), omd Turcgstom (em Cozo-cfstom). Omd tfg Wzhgc jopetol Tosfcgmt omd tfg

siutfgrm Cozocf jety ia Zfy`cgmt org lijotgdmgorhy.

Osedg ari` tfg jimtrehuteims tfisg omd itfgrurhom orgos ocg ti tfg pilluteim ia tfg Zyr Doryo,aojtiregs, plomts, omd èmemn ipgroteims olimn tfgrevgr prgsgmt airèdohlg gmverim`gmtol fozords.

HEZFCGC, Oprel 8> (E^RX) -O ygor oatgr possemn ojimtrivgrseol `gdeo low, tfg Cyrnyzstom porleo`gmtfos o`gmdgd et, wetfiut xemn wfot jretejs soed wgrgets wirst agoturgs.

Tfg o`gmd`gmts possgd im Oprel 8? lgovg twi iatfg ìst wedgly desputgd stepuloteims em plojg - tfgrgquerg`gmts tfot fola ia hriodjost iutput fos ti

hg em tfg Cyrnyz lomnuong rotfgr tfom Xusseom, omdtfot hriodjostgrs fovg ti ngmgrotg rotfgr tfom huy

em fola ia tfger ivgroll iutput.Rrevotg TQ omd rodei stoteims soy tfgsg priveseimstfrgotgm tfger gxestgmjg os tfgy di mit fovg tfg rg-siurjgs ti pridujg ìrg tfom tfgy di miw.

Tfg low ngmgrotgd tfg so`g cemd ia jimtrivgrsy

wfgm et wos possgd gxojtly o ygor oni.

Desoppiemt`gmt ot Cyrnyz`gdeo low jfomngs

Omd dgtgrngmts gmtgr ets wotgrs em lorng port hg-jousg pgiplg olimn homcs wosf tfger jlitfemn omdhotfg em tfg revgr.

Hy tfg te`g tfg Zyr Doryo gmtgrs Cozocfstomari` Wzhgcestom sgvgrol fumdrgd celi`gtgrs owoyari` tfg rgneim wfgrg tfg gxtrg`g jimtoèmoteimwos rgnestgrgd, [fumusivo soys, et es olrgody jim-

toèmotgd.Gvgm hgairg tfg revgr rgojfgs ets folawoy piemt,

pgiplg cmiw hgttgr tfom ti dremc ari` tfg ZyrDoryo, oltfiunf lijols mgor mirtfgrm TokecestomsCfukomd fovg hggm cmiwm ti sf ets wotgrs.

Tfg hen qugsteim es kust fiw jimtoèmotgdtfg revgr es upstrgo`. Es tfg wotgr olrgody tiidomngrius air onrejulturol usg hy tfg te`g et

possgs mgor Tosfcgmt9 Fiw jimtoèmotgd es tfgZyr Doryo hy tfg te`g et wemds tfriunf tfg Agr-nfomo Qollgy, tfg ìst dgmsgly pipulotgd orgo

em Jgmtrol Oseo9

Hlgoc Auturg9

Em Cozocfstoms Cyzyl-Irdo privemjg, Hengsf

[focfyp, dgputy dergjtir ia tfg stotg wotgr-òmong`gmt dgport`gmt air tfg privemjg, soystfot lijol iaaejeols fovg hggm diemn wfot tfgyjom ti rgdujg tfg jimtoèmoteim. Fg soys dgj-odgs ia èsòmong`gmt fovg jimtrehutgd titfg jurrgmt setuoteim, hut tfot tfgrg org si`gpisetevg senms.

[focfyp soys tfot tfg privemjg usgs ohiut tfgso`g oìumt ia wotgr air errenoteim os et ded emtfg ?552s, omd tfot wotgr jimsgrvoteim es e`priv-emn. Fg olsi mitgs tfot duremn tfg Zivegt pgreid,oll wostg wos se`ply du`pgd em tfg revgr, wfejf esmiw lgss ji`ìm. Olsi, semjg jfgèjol agrtelezgrsorg mi limngr privedgd hy tfg jgmtrol outfiretegs,

tfgy org usgd irg kudejeiusly.Os lijol rgsedgmt Nulhorsfym Zimorcyzy mitgs, ea

tfg Zyr Doryo es mi limngr usgd air errenoteim, iurglds omd nordgms well dry up. Tfes es jlgor.

Olsi jlgor es tfot tfg delg`ò aojgd hy Cyzyl-Irdo ijeols jiuld fovg hriodgr e`plejoteims --agors fovg hggm roesgd tfot liwgr jrip yeglds jiuldairjg Cozocfstom, tfg imly nroem gxpirtgr em Jgm-

trol Oseo, ti hom nroem gxpirts ti ets mgenfhirs.Ot tfg jimagrgmjg em Olòty, Hurlehogv ia tfg

ongmjy air opplegd gjiliny jforojtgrezgd tfg setu-

oteim os om emtgrmoteimol prihlg` tfot jolls air omemtgrmoteimol setuoteim.

Hut jiipgroteim em tfg aojg ia dgspgrotg jerju`-stomjgs tfot oflgjt tfg` oll fos mit hggm o trodgòrc

ia Jgmtrol Oseom nivgrm`gmts, os gvedgmjgd hy tfgerfola-fgortgd ottg`pts ti sliw tfg sfremcemn ia tfgOrol Zgo omd tfger aoelurgs ti md o eddlg nriumd emtfg imniemn dghotg ivgr wotgr rgsiurjgs.

Ugrzfom Corohgc omd Zultom-Cfom [fussep ia XAG/

XLs Cozocf Zgrvejg jimtrehutgd ti tfes rgpirt

Xevgr wotgr em Cozocfstom tii derty air errenoteim

HEZFCGC, @oy 1, (Guroseomgt) - Rrgsedgmt Cur-òmhgc Hoceygv fos rgoaaer`gd fes ji`èt`gmtti hueldemn twi jimtrivgrseol mgw fydriglgjtrejdo`s em Cyrnyzstom.

Tfg ji``gmts jo`g o wggc oatgr Hoceygvsporrgd wetf Coreìv omd Hgrdyùcfo`gdiv

duremn o rgneimol wotgr airu` em Olòty. Diwm-

strgo` Wzhgcestom, Turc`gmestom omd Cozo-cfstom org jimjgrmgd tfot tfg wotgr tfgy mggdair errenoteim well hg hlijcgd duremn tfg su``grìmtfs. Wpstrgo` Tokecestom omd Cyrnyzstom sua-agr òssevg gmgrny sfirtongs gvgry wemtgr omdsgg mi itfgr siluteim.

Hoceygv rescs wrotf ia Wzhgcs,Turc`gmswetf fes do` prikgjts


13/28

?:Tfes @imtf

www.tfgspgctotir.ji` @oy 8225 Tfg Zpgctotir

RGTXIQCO, CUXNU[ZTOM, Oprel :2 (E^RX) - O jim-arimtoteim hgtwggm deflgrgmt gtfmej ji`ùmetegsfos hliwm up emti o desputg oìmn moteimol-lgvglijeols omd piletejeoms.

O org-up ia gtfmej veilgmjg em o vellong em mirtfgrmCyrnyzstom wfejf nit iut ia fomd fos fod rgvgrhgro-teims wgll hgyimd lijol ji`ùmety lgvgl, wetf jgmtrol

nivgrm`gmt omd tfg ippiseteim furlemn ojjusoteimsot img omitfgr ivgr tfg desputg.

Oriumd 822 pgiplg wgrg emvilvgd em jlosfgs imOprel 81 os lijol Cyrnyz omd Xusseoms aiunft wetf Curdsari tfg so`g vellong, Rgtrivco. Tfg air`gr wgrg dg-òmdemn tfot o Curdesf om ojjusgd ia ropemn o aiur-ygor-ild nerl sfiuld hg fomdgd ivgr ti tfg .

Zgvgrol pgiplg wgrg stohhgd omd twi pgiplg

rgjgevgd numsfit wiumds. Tfg wemdiws ia ìrgtfom o dizgm fiusgs wgrg sòsfgd omd sgvgroljors dgstriygd.

Rilejg orrgstgd ìrg tfom 52 pgiplg tfgy soedtiic port em tfg reitemn.

Tfg desputg tiic im om gtfmej jiliuremn os Xus-seoms omd Cyrnyz jollgd air tfg 722-strimn Curdesf

ji`ùmety ti lgovg tfg vellong wetfem 84 fiurs.Tfg Curds ìvgd emti tfg vellong, em tfg Jfu rg-

neim 72 celi`gtrgs ari tfg jopetol Hesfcgc, o agwygors oni. Tfgy org port ia o ji`ùmety ia si`g??,222 sjottgrgd ojriss Jgmtrol Oseo oatgr tfg nriupwos dgpirtgd wfilgsolg ari tfg siutf Joujosus em?544 im Ztolems irdgrs.

Tfes josg hgors o mu`hgr ia seèloretegs wetf ojlosf em siutfgrm Cozocstom em 822>, em wfejf Curdswgrg hlo`gd gm òssg air o jre`g ollgngdly ji`-èttgd hy img emdeveduol.

Xgsedgmts ia Rgtrivco ojjusg lijol pilejg ia em-dergjtly jousemn tfg triuhlg hy aoelemn ti fomdlgtfg irenemol ropg jloe` pripgrly.

^fgm mgws ia tfg ossoult im o jfeld rstg`grngd, vellongrs fgld o `ggtemn ti oer tfger jim-jgrms, em portejulor tfot pilejg wgrg gflgjtevgly en-miremn tfg josg. Zi`g tild E^RX tfgy fod fgordtfot pilejg wgrg poed ifl ti fusf tfg òttgr up

Tfot wos prgjesgly wfot emaureotgd pgiplg.Digs tfot `gom mi img jom pritgjt iur renfts9

soed lijol rgsedgmt Kopor.Tfg fgod ia tfg Cyrnyz emtgreir èmestrys prgss

sgrvejg, Hocyt Zgyetiv, jimr`gd ti E RX tfot tfg des-turhomjgs wgrg privicgd hy om ollgngd ropg im Oprel

>, ia wfejf o 87 ygor-ild-òm fos hggm ojjusgd.Emtgreir @emestgr @ildiùso Cimnomtegv emsestspilejg ded rgspimd ti tfg ji`ploemt. Em rgòrcs quit-

gd hy tfg 84.cn mgws ongmjy, fg soed fes `gm gs-tohlesfgd tfg edgmtety ia tfg suspgjt omd loumjfgdo sgorjf oatgr aoelemn ti md fe` ot fi`g.

^fgm Cimnomtegvs dgputy Tolomthgc Esogvhregagd tfg Cyrnyz porleo`gmt im Oprel 85, fg soedtfg suspgjt fod miw hggm dgtoemgd hy lijols omdfomdgd ivgr ti tfg pilejg.

Esogv mitgd tfot tfg ollgngd jre`g wos rgpirtgdtgm doys oatgr et tiic plojg.

Tfg desputg fos miw wedgmgd wgll hgyimd tfgemdeveduol jre`g ollgnoteim em qugsteim. Lijols orgmiw ojjusemn pilejg ia usemn gxjgssevg airjg tiqugll tfg umrgst, omd omte-Curdesf sgmte`gmt es reag.

@y weag wgmt iut emti tfg strggt ti sgg wfotwos niemn im oatgr sfg fgord liud miesgs, soed vel-longr jollgd Ockil. Ot tfot ì`gmt, pilejg or`gd

wetf hotims omd sfeglds tiic fgr owoy. E dimt cmiwwfi ti turm ti. Ea E ni ti tfg pilejg, E` oaroed tfgywell dgtoem `g tii.

Tfg doy oatgr tfg veilgmjg, sgvgrol fumdrgd Rgtri-vco rgsedgmt hlijcgd Cyrnyzstoms òem ortgreol fenf-woy lgodemn ari Hesfcgc ti Isf em tfg siutf. Tfgywgrg dgòmdemn tfg rglgosg ia dgtoemgd rglotevgs,pumesf`gmt air tfg suspgjt, omd om emvgstenoteim

emti tfg dgotf ia tfg aiur-ygor-ilds nromdìtfgr.Tfg wiòm rgpirtgdly fomngd fgrsgla oatgr

rgpirtemn tfg ollgngd ropg omd hgjièmn desellu-

seimgd wetf tfg lojc ia rgsults.

Zi`g ia tfgsg dgòmds wgrg `gt im Oprel :2,wfgm tfg Cyrnyz prisgjutir ngmgrols ijg rg-pirtgd tfot tfg nromdìtfgrs dgotf wos ti hg

emvgstenotgd, omd tfot o sgporotg josg fod hggmipgmgd wetf rgnord ti pilejg wfi, et es jloe`gd,ji`èttgd iflgmjgs emjludemn airngry wfelg fom-dlemn tfg ropg ollgnoteim.

Curdesf ji`ùmety rgprgsgmtotevgs org agoraultfot emdesjreèmotg fistelety ti tfg well sprgod.

Ehrofe` Moderiv, o lgodgr ia tfg Ossijeoteim ia

Curds ia Cyrnyzstom, soed o Curdesf aoèly em o dea-agrgmt vellong jo`g umdgr ottojc im Oprel 85 omdfod wemdiws em tfger fi`g hricgm.

Xgsedgmts ia tfg vellong ia Rgtrivco org soyemntfg Curds sfiuld hg gvejtgd, fg soed, em rgòrcsquitgd hy tfg 84.cn mgws ongmjy. Hut wfgrgwiuld wg ni9 Img aoèly tregd ti ìvg ti Ziciluc

destrejt, hut tfg pgiplg tfgrg fgld o `ggtemn otwfejf tfg tild tfg` mit ti sfiw tfger aojgs omdplgdngd ti dgstriy oll Curdesf fi`gs.

@gomwfelg, moteimol-lgvgl piletejeoms org ornu-

emn ohiut wfi ded wfot ti rgsilvg ir emjetg tfeslijol jimonroteim.Jgmtrol nivgrm`gmt fos hlo`gd lijol ijeols,

omd tfg @iscivscy destrejt odèmestroteim jfega,tfg destrejt pilejg jfega omd tfg destrejt prisgjutirfovg oll hggm sojcgd.

@ggtemn tfg jfega prisgjutir omd tfg emtgreirèmestgr, Rrgsedgmt Curòmhgc Hocegv soed, Et esmit tfg iutrongd pgiplg, ti wfi` tfg lijol od-èmestroteim dgmegd kustejg, wfi org ti hlo`g. Tfg

aoult legs wetf tfg fgortlgss hurgoujrots wfi en-mirgd Stfg emjedgmtP omd tregd ti jivgr et up.

Xoeso Zedirgmci, o `g`hgr ia porleo`gmt wetf tfgnivgrmemn Oc Kil porty, tiic tfg so`g vegw, soyemntfot ea lijol nivgrm`gmt, pilejg omd prisgjuteim ia-jeols fod ojtgd em o lgnol omd te`gly òttgr, tfgpinri`s em Rgtrivco wiuld fovg hggm oviedgd.

Tfg ippiseteim es miw g`hrielgd em tfg oatgr-òtf ia tfg veilgmjg.

Nrggm Rorty lgodgr Grcem Hulgchogv vesetgd Rgtri-vco tfg doy ailliwemn tfg umrgst, omd wos orrgstgdtingtfgr wetf ippiseteim ojtevest Zopor Orny`hogvomd twi lijol pgiplg. Hulgchogv omd Orny`hogvwgrg jforngd wetf tfg iflgmjg ia irnomesemn destur-homjgs, omd wgrg sgmtgmjgd ti twi ìmtfs e`pres-im`gmt. Tfg twi itfgrs, wfi org hglegvgd ti hglimnti tfg ippiseteim porty Oto @gcgm, wgrg rglgosgd.

Emtgreir @emestgr Cimnomtegv fos turmgd im tfgippiseteim, soyemn et wos oworg tfot tfgrg wos niemnti hg triuhlg, omd ojjusemn g`hgrs ia emjetemn tfes

iuthrgoc ia gtfmej veilgmjg.Tfg emvgstenoteim fos emdesputohlg gvedgmjg

tfot tfg òss umrgst wos privicgd dglehgrotgly,soed tfg èmestgr. Tfgrg es vedgi aiitong sfiw-

emn o òm jollemn im vellongrs ti nevg tfg Curds 84fiurs ti pojc up omd lgovg tfg jiumtry. Ztomdemnem tfg èddlg ia o jriwd, fg urngs pgiplg ti ot-tojc Curdesf fi`gs. Ets ihveius tfot jolls lecg tfesòdg em o jriwd ia gìteimolly jforngd pgiplglgd ti tfg pinri`.

Tfg èmestgrs jloe`s fovg turmgd o stiry ohiut

o lijol jlosf omd ollgnoteims ia pilejg julpoheletyemti o aull-sjolg piletejol hottlg ot moteimol lgvgl, kusttfrgg ìmtfs hgairg Cyrnyzstom nigs emti o prgse-dgmteol glgjteim.

Tfg òem ippiseteim hlij, tfg Wmetgd Rgiplgs@ivg`gmt, WR@, pri`ptly ommiumjgd tfot et wossuemn Cimnomtegv air slomdgr.

Em tfg so`g stotg`gmt tfg WR@ essugd jiumtgr-ollgnoteims - tfot tfg desturhomjgs wgrg jousgd hypilejg ottg`ptemn ti jivgr up o fgemius jre`g,omd hy lijol nivgrm`gmt ijeols wfi aoelgd ti od-drgss pgiplgs mggds omd wesfgs.

Hocyt Hgsfeìv, wfi fgods tfg ippiseteim Zi-jeol Dgìjrots em porleo`gmt, piemtgd tfg mngr ia

hlo`g ot jgmtrol nivgrm`gmt.Et es tfg lijol odèmestroteim tfot es hgemn

hlo`gd, hut em o setuoteim wfgrg tfg stotg ou-tfiretegs org aor rgìvgd ari` tfg rgol prihlg`s

aojemn pgiplg omd org òcemn mi ottg`pt ti rg-spimd ti jetezgms doy-tidoy rgqugsts, tfgrg jiuldhg òmy Rgtrivcos ti ji`g em Cyrnyzstom.

Tfrgg deflgrgmt gmqueregs org ti hg loumjfgdemti wfot foppgmgd em Rgtrivco img hy tfg OcKil porty, omitfgr hy o puhlej ji`èttgg emjlud-emn lijol ijeols, omd o tferd hy Cyrnyzstoms fu-òm renfts i`hudsòm.

Omoro Uusupivo, Oydoy Ticimivo, omd Hgcsultom

Zodyrculiv org psgudimy`s air kiurmolests em Cyrnyzstom.

Xgpuhlesfgd wetf pgrèsseim ari` www.ewpr.mgt

Ji`ùmol jlosf gsjolotgs emti piletejol riw

Tfgrg es vedgi aiitong sfiwemn

o òm jollemn im vellongrs ti nevg

tfg Curds 84 fiurs ti pojc up omd

lgovg tfg jiumtry

OMOXO UWZWRIQO, OUDOU TICIMIQO & HGCZWLTOM ZODUXCWLIQ

TF

G

ZpgctotirTfg Zpgctotir- tostegr tfom hgshoròc .ji.uc


14/28

Aijus?4


FG JLOE@ TFOT IMGia Kgsus twglvg des-

jeplgs degd em Cyrnyzstom omd miw legshuregd umdgr o Jfresteom @imostgry sumchgmgotf tfg suraojg ia Essyc Cul sgg`sprgpistgrius ot rst ìrg lecgly o rusg

hy om eònemotevg tiures` ijeol ti gmnemggr opelnre` hii`, ir tfg rovemns ia o dgluseimol Irtfi-dix jlgrnyòm, pgrfops9 Hut rgjgmt desjivgregs hyo tgo` ia orjfogilinests fos sfgd mgw lenft im Zt

@ottfgws ruìurgd trgc dggp emti tfg Oseom jim-temgmt omd ports ia tfg stiry, et sgg`s, org mit quetgsi prgpistgrius oatgr oll.

Et hgnems wetf o òp

Img ia tfg ìst emtgrgstemn pegjgs ia gvedgmjg piemt-emn ti Zt @ottfgw hgemn huregd ot Essyc Cul es tfg `g-

degvol Jotolom Otlos, miw cgpt ot tfg Moteimol Lehroryem Rores. Tfg Otlos, o lovesfly ellustrotgd rgmdgremn iatfg cmiwm omd tfg suspgjtgd wirld ari tfg @gde-tgrromgom ti tfg Aor Gost, wos ji`plgtgd em ?:>7 hyo @ollirjom Kgwesf òstgr jortinropfgr, Ohrofo`Jrgsqugs, omd wos img ia tfg mgst òps ia ets doy.Jrgsqugs emjludgd im fes op o rgìtg Jgmtrol Oseom

locg mo`gd Usejill, prgveiusly umcmiwm ti Guripg-oms. Im ets mirtfgrm sfirg fg drgw o tg`plg dgjirot-gd wetf o jriss. Tfg ojji`pomyemn ommitoteim rgods;Tfg @imostgry ia tfg Or`gmeom Hritfgrs wfgrg tfghidy ia tfg Opistlg omd Gvomnglest Zoemt @ottfgw escgpt. Lgngmd fod et tfot Zt @ottfgw wos im fes woyti Emdeo, hut sujju`hgd ti tfg reniurs ia tfg riod ot

Essyc Cul. Fes rglejs wgrg liicgd oatgr hy lijol Jfres-teoms umtel tfgy wgrg gvgmtuolly emtgrrgd ot o Mgstireomìmostgry aiumdgd im tfg sfirg ia tfg locg hy imcswfi fod gd ari pgrsgjuteim em tfg @eddlg Gost.

Air fumdrgds ia ygors tfg aor ifl locg wetf ets limglyìmostgry wos enmirgd. Et wos mit umtel tfg èddlg

ia tfg memgtggmtf jgmtury tfot tfg Xusseom gxplirgr

Rgtgr Zg`gmiv-Tegm-Zfomscy sow tfg otlos em Qgmejgomd trovgllgd ti Essyc Cul ti emvgstenotg tfg orgo airfe`sgla. Fiwgvgr, upim fes orrevol ot tfg locg omd oa-tgr si`g gormgst picemn oriumd, fg aiumd mi trojgia Jrgsqugs imostgry. Wmhiwgd, fg dgtgrèmgd olecgly setg air sujf o hueldemn im tfg Cur`gmty Hoyim tfg mirtfgost sfirg ia tfg locg, hut onoem aoelgdti md omy ortgaojts em tfg wotgr ir im tfg sfirg ti

lgmd wgenft ti fes suppiseteim.Em tfg twgmtegtf jgmtury tfgrg wgrg ìrg ot-

tg`pts ti md tfg glusevg ìmostgry. Tfes te`gemtgrgst wos aommgd aurtfgr hy omitfgr lgngmd - otrgosurg op suppisgdly nevgm ti o Xusseom ènrem tfg ?582s hy o dyemn Irtfidix jlgrnyòm wfifod hggm levemn em gxelg em Jfemo. Tfg òp òrcgd

tfg imostgry si`gwfgrg olimn tfg mirtfgostgrmsfirg ia tfg locg omd dgsjrehgd nrgot rejfgs huregdumdgr ets wolls. Twi sgorjfgs, img hy o lgodemn Es-syc Cul trehgsòm omd omitfgr hy o Xusseom sgttlgr,hitf aoelgd ti md getfgr tfg trgosurg ir tfg ìm-ostgry hut tfg lgngmd rgausgd ti deg.

Em tfg ?572s tfg sgorjf wos tocgm up hy ijeol

irnomezoteims wetf tfg cmiwlgdng omd pgrès-seim ia tfg CNH, hut oll ojtevety wos cgpt sgjrgtari` tfg puhlej. Em ?5>1 tfg Cyrnyz NgilinejolDgport`gmt tiic ivgr tfg rgenms omd gxplirgdtfg orgo oriumd tfg so`g Cur`gmty Hoy setg tfotfod si emtgrgstgd Zg`gmiv-Tegm-Zfomscy. Tfgyjo`g ti tfg vonug jimjluseim tfot tfg orgo pis-

sehly jimjgolgd mim-agrrius `gtols omd rgji`-`gmdgd aurtfgr gxpliroteim.Orjfogiliny wirc wos stortgd onoem em tfg èd

memgtegs hut siim stollgd dug ti o lojc ia momj-emn. Aemolly em ?555, wetf tfg suppirt ia airgenmemvgstirs, pgrèsseim wos ihtoemgd ti jorry iut

Ti ^gllemns emvgstenotgs sgvgrol ia tfg

òmy lgngmds tfot surriumd Essyc Cul emjlud-emn img Dom Hriwm-gsqg tolg ia o list imos-

tgry im tfg sfirg ia Essyc Cul tfot òy hg tfg

hureol setg ia Zt @ottfgw - omjegmt Rolostemeom,

tox jillgjtir, omd desjeplg ia Kgsus.

JFXEZ XEJCLGTIM

Essyc Cul

Xenft O sgjteim ia tfg Jotolom Otlos sfiwemn

om (upsedg diwm) jorovom ia jo`gls trovgllemn

olimn tfg Zelc Xiod. Zgg dgtoel hgliw.

@ytfejol

TI@ ^GLLEMNZ

T


15/28

Aijus ?7


tfiriunf orjfogilinejol rgsgorjf tfriunfiut tfggmterg Essyc Cull rgneim omd ot limn lost si`g siled

gvedgmjg ia `gdegvol Jfresteom niemns-im hgnomti g`grng.

Jotoji`hs hy tfg sfirg

Tfg lotgst tgo ti gxplirg Tegm-Zfomscys fumjf ot Cur-`gmty Hoy wos lgd hy Rriagssir Qlodeèr Rliscecf ari`tfg Cyrnyz Zlovej Wmevgrsety. Fes tgo , wircemn im o

setg tfot fod prgveiusly hggm mitgd hy orjfogilinests,desjivgrgd omd gxjovotgd strgtjfgs ia o diuhlg airte-gd woll. @irg dennemn umgortfgd om ohumdomjg ia`gdegvol ortgaojts emjludemn jgroèjs, hurmgd hrejcs,wgopims omd pittgry, roesemn fipg tfot tfg tgo`wgrg im ti si`gtfemn spgjeol. Lijol vellongrs tfgm lgdtfg tgo ti tfg gmtromjg ia o mgtwirc ia jotoji`hsohiut 722 `gtrgs ti tfg gost ia tfg rst setg. Tfg joto-

ji`hs fod hggm cmiwm ti lijols air si`g te`g hutmihidy fod prgveiusly jimmgjtgd tfg wetf tolgs iao ìmostgry. Emvgstenoteim sfiwgd tfot tfg tummglsfod hggm jimstrujtgd wetf priagsseimol ojjurojy omdlgd ti mu`grius sòll rii`s. Ot img piemt, tfg tgo`jo`g ojriss tfg rgòems ia om orjf wfgrg si`g gtol

pemtlgs fod hggm fo``grgd dggp emti tfg jloy. Tfgodvomjgd jirriseim sunngstgd tfg `gtol wos ia suh-stomteol ong omd lgd ti spgjuloteim oìmnst orjfog-ilinests tfot tfg twi setgs wgrg jimmgjtgd.

Zi fovg tfg ruems ia tfg O`greom Hritfgrs @im-ostgry molly hggm put hojc im tfg òp9 Zi`g tom-telesemn ortgaojts wgrg rgjivgrgd hy Rliscecfs tgoèmjludemn o hrimzg jriss (tfot wos lotgr list) hut tfg

Rriagssir hglegvgs et es tiigorly ti drow omy jimjlu-seims. Tfg tgo` fipgstfot mgw gxpgdeteims welldglvg dggpgr emti tfg`ystgry omd umgortf er-rgautohlg gvedgmjg ia o

ìmostgry - omd tfg irgipteèstej fovgmt listfipg ia mdemn tfg aohlgd rglejs ia Zt @ottfgw. Hutgvgm ea tfg ild Opistlg esmt dun up, priia tfot tfgorgo wos fi`g ti o ji`ùmety ia rgaungg Mgstireomìmcs levemn im tfg sfirgs ia o iumtoem locg em tfgfgort ia Jgmtrol Oseo wiuld hg om emtrenuemn gmiunf

stiry em ets iwm renft.

@ossojrg ot tfg @imostgry em Zvgtly @ys

O `gdegvol slemnsfit owoy ari` tfg setg hglegvgd tifild tfg sgjrgts ia tfg omjegmt @imostgry ia Or`g-meom Hritfgrs legs tfg fo`lgt ia Zvgtly @ys, tfg setg iaom Irtfidix ìmostgry aiumdgd hy tfg Xusseom Tsor

em ?666. Tfg festiry ia tfes ìmostgry es wgll diju-`gmtgd, hut ets sfirt omd tronej stiry fos olsi nevgmresg ti ystgry omd lgngmd.

Em ?5?1 tfg imostgry wos ottojcgd hy omte-Tsorestrghgls wfi cellgd oll hut twi ia ets twgmty-sex imcs.Om ejim ia tfg Qernem @ory fiusgd em tfg ìmostgrysjfurjf wos soed ti fovg sfgd tgors ia hliid, rgpgllgd

hullgts omd nliwgd wetf om gtfgrgol lenft duremn tfgottojc. Img òy hg sjgptejol ohiut tfg ejims ollgngdhgfoveiur umdgr rg3 mgvgrtfglgss, et survevgd tfgromsojcemn omd jom miw hg sggm, dry gygd, em tfg Ir-tfidix Jotfgdrol em Corocil.

Ia tfg survevemn ìmcs, img gsjopgd ti Omom-ygvi omd tfg itfgr ti Olòty3 hitf fovg semjg hggm

jomimezgd. Img ia tfg ìmcs, Erocely, wfi gd ti

Omomygvi,wos pritgjtgd hy o nriup ia vellongrs. Oa-tgr tfg rgviluteim tfgy huelt o sgjrgt jgll air fe emwfejf fg levgd air twgmty ygors, gvgmtuolly dyemn em?5:>. Et es soed tfot tferty-genft ygors oatgr fes hureol,wfgm omitfgr vellongr wos hgemn loed ti rgst, vellongrsdesjivgrgd tfot tfg ìmcs rgòems sfiwgd mi senms

ia dgjoy. Fg wos jomimezgd hy tfg Xusseom IrtfidixJfurjf em @isjiw em 8222 omd fes hidy wos gxfu`gd

omd tromsagrrgd ti Hesfcgcs Irtfidix Jotfgdrol.Tidoy tfg agw ìmostgry huldemns ot Zvgtly @ys

tfot org stell stomdemn fovg hggm turmgd ti itfgr usgs.Tfg ìmcs stirg fiusg es miw o èll, omd tfg ol`-sfiusg omd rgagjtiry fovg hggm rgmivotgd omd orgusgd hy o jfeldrgms fi`g . Jimsgqugmtly tfgrg es lettlglgat ti sgg, hut iwemn ti ets emtrenuemn post omd tolgs

ia lijol opporteteims tfg sgttlg`gmt gxudgs om ggregollurg omd es imly o sfirt dgtiur ari tfg òem riod,sfiuld yiu wesf ti poy o veset im tfg woy ti Corocil.

Zumcgm jetegs

Ztromng tolgs ia Essyc Cul ni hgyimd glusevg ìmos-tgregs omd umairtumotg ìmcs - tfg locg es olsi fistti o jillgjteim ia ème-Otlomtesgs. Et es hglegvgd tfot

o moturol pfgmi`gmim jousgs tfg wotgr lgvgl em Es-syc Cul ti sliwly ujtuotg resemn omd aollemn os ea etwgrg hrgotfemn. Tfes tfgiry wiuld ni si`g woy tigxploememn tfg ohumdomjg ia sumcgm ruems. Ia tfgòmy orjfogilinejol emvgstenoteims umdgrtocgm emrgjgmt ygors, twi ia tfg ìst e`pirtomt desjivgregs

ijjurgd ifl Horsciim (im tfg siutf sfirg) omd Tyup(ot tfg gostgrm gxtrgèty ia tfg locg).

Festiry omd lgngmd org hlurrgd si`gwfot, hutet es soed tfot oatgr jimqugremn Rgrseo em :85HJ Olgx-omdgr tfg Nrgot tiic o nriup ia mihlg`gm fistongti prgvgmt pissehlg rgvilts. Tfg fistongs wgrg tfgmtocgm olimn im Olgxomdgrs tro`p tiwords Jfemoomd Emdeo, hut Olgxomdgr jfomngd fes èmd ohiut

tfger wirtf gm riutgomdjut tfg` liisg im tfgsfirgs ia Essyc Cul. êtfmi fipg ia rgturmemnfi`g si`g ia tfg Rgr-seom mihlg`gm huelt otiwm em tfg trodeteimol

Rgrseom stylg omd mo`gdet Horscfom (miw cmiwm

os tfg vellong ia Horsciim). Nroduolly, port ia tfgomjegmt tiwm wos iidgd hy tfg resemn wotgr ia tfglocg, ohomdimgd omd airnittgm.

O rgsgorjf gxpgdeteim emjludemn o tgo` ia sje-gmtests ari tfg Cyrnyz Zlovej Wmevgrsety omd devgrs

ari Xusseo fos rgjgmtly rgtregvgd ivgr img fumdrgdortgaojts ari` olimn tfg jiost hgtwggm Horsciimomd Dorcfom emjludemn donngrs, o hrimzg sojrejeolpit, omd hrimzg hodngs dgpejtemn smiw lgipordstfot wgrg usgd ti dgjirotg tfg jlitfgs ia o jfega.

Ot tfg Tyup setg, orjfogilinests hglegvg tfgy fovgaiumd tfg ruems ia tfg aoìus jety ia Jfenu, tfg ngm-

grol fgodquortgrs ia tfg omjegmt Wsum trehol olleomjg`gmteimgd em Jfemgsg jfrimejlgs. Tfger mdemns sun-ngst tfot Jfenu wos mit aiumdgd hy iutsedgrs em tfgsgjimd jgmtury HJ os si`g sjegmtests fovg jloe`gd,hut hy lijol pgiplg os ujf os genft-fumdrgd ygorsgorlegr. Orjfogilinests miw tfemc tfot Jfenu wosmit kust tfg fgodquortgrs ia tfg miòdej rulgr, hut

o tiwm ia jroats`gm omd aor`grs os wgll, sfgddemnmgw lenft im tfg rgloteimsfep hgtwggm sgttlgd omdmiòdej ji`ùmetegs ia tfg doy.

Essyc Cul fos hggm rglujtomt ti nevg up ets sgjrgts,hut ets hgojfgs omd jlgor hlug wotgr org sliwly rg-wordemn orjfogilinests gflirts wetf om emsenft emtitfg rgneims ji`plgx post. Iwemn ti ets rgìtg lijo-

teim, lettlg rgsgorjf fos hggm jorregd iut hgairg wfejf

lgods img ti fipg tfot tfg foul ia gxjetemn festirejolortgaojts omd imu`gmts es imly kust hgnemmemn. etfìrg ford wirc omd o lettlg niid airtumg et sgg`sCyrnyz orjfgilinests well siim hg hgttgr plojgd tifglp us destemnuesf hgtwggm tfg rgneims festirejolaojts omd ets òmy hgnuelemn `ytfs omd lgngmds.

Om ejim ia tfg Qernem @ory tfot

wos fiusgd em tfg ìmostgrys

jfurjf wos soed ti fovg sfgd

tgors ia hliid, rgpgllgd hullgts omd

nliwgd wetf om gtfgrgol lenft

Tip Ortgaojts rgjivgrgd ari` tfg jistol wo-

tgrs ia Essyc Cul emjludemn jrissgs, gorly air`s

ia ìmgy omd pittgry emsjrehgd wetf Jfresteom

sy`hils (Oll pfitis ari` tfg ijeol gxpgde-

teim po`pflgt)


16/28

Aijus


?1

GLGMO CGLLGX FOZ ÔTJFGDfgr ji`-

ùmety stgodely dwemdlg ivgr tfg posttwi dgjodgs. Tfgrg wos o te`g wfgmgtfmej Ngròms òdg up tfg òkirety em

fgr lettlg vellong ia wedg, jlgom strggts omdmgotly cgpt jittongs, lijotgd ohiut om fiurs drevgari` tfg Cyrnyz jopetol ia Hesfcgc. Miw tfgy org oèmirety em tfg vellong jollgd Xit-Arimt.

Cgllgr omd fgr mgenfhirs dgsjgmd ari` o nriupia @gmmimetg hglegvgrs wfi orrevgd em Cyrnyzeo emtfg lotg ?5tf jgmtury liicemn air o plojg ti arggly

projtejg tfger aoetf. Tfgy sjottgrgd ojriss tfg JfueQollgy, aiumdemn plojgs sujf os Comt omd Lyucsg`-hurn. Hy tfg ?562s, Xit-Arimt wos ohsilutgly Ngr-òm3 tfgrg wos imly img Cyrnyz aoèly, soys Cgl-lgr. Diwm tfg strggt, Omdrge, xemn fes Oude sgdom,

onrggs. Fg soys tfg vellong wos imjg mgorly ?22 pgr-jgmt Ngròm @gmmimetg. Miw, tfgy gsteòtg, imly?82 iut ia sgvgrol tfiusomd rgòem. êtf nlosmist

omd emdgpgmdgmjg, ìst wgrg lurgd owoy ti Ngr-òmy hy drgo`s ia o hgttgr leag.

Hernett ûmdgr, o Ngròm tgojfgr ot tfg @o-òsfivo Zjfiil, wfgrg Cgllgrs jfeldrgm study,spgocs ohiut lijol festiry em o rii` gqueppgd hytfg Qilcswongm Aiumdoteim. Zpimsirgd hy fgrsjfiil hojc em Graurt, Ngròmy, sfg rgjiumts tfot

em tfg èd-?6tf jgmtury, tfg Xusseom tsoremo, Jotf-gremg tfg Nrgot, emvetgd Ngròms ti sgttlg em vost,umpipulotgd strgtjfgs ia om gxpomdemn Xusseomg`perg. Tfot ipgmgd tfg woy air si`g Ngròms tigvgmtuolly òcg et diwm ti Cyrnyzstom.

Itfgr Ngròms orrevgd em Cyrnyzstom veo o irgairjgd riutg. Os tfg Zivegt Wmeim aiunft Moze Ngr-

òmy em îrld ôr EE, òmy gtfmej Ngròms wgrgdgpirtgd ti Jgmtrol Oseo os o prgjouteim onoemstjillohiroteim wetf tfg emvodemn or`y. ^g wgrg

aosjests ti tfg`, wg Ngròms, soys Hglgmder Xgem-

nildivmo, 61, tgoraully rgjollemn fgr irdgol. Zfgwos dgpirtgd ari` tfg Xusseom Aor Gost ti Zehgreo.Air vg ygors, sfg wircgd os o linngr em o airjgd

lohir jo`p.Em tfg ?572s, oatgr tfg dgotf ia Kisgpf Ztolem,

Xgemnildivmo wos molly olliwgd emtgrmol trovgl po-pgrs omd em ?518 sfg jo`g ti Ticìc, mit aor ari`Xit-Arimt omd olrgody o jgmtgr ia Ngròm julturg emmirtfgrm Cyrnyzstom.

Tfg Ngr om G`hossy em Hesfcgc gste otgs up ti

?82,222 gtfmej Ngròms levgd em Cyrnyzstom imly 82ygors oni. Tfgrg org miw lgss tfom ?2,222, soys O`-hossodir Filngr Nrggm. E wiuld nugss tfot ìstia tfg` aggl si`gwfgrg hgtwggm twi sijegtegs... cmiwemn tfgy fovg si`g Xusseom jevelezoteim em

tfg`, tfgy fovg si`g Ngròm jevelezoteim em tfg`,omd tfgy levg em o mgwly-emdgpgmdgmt jiumtry wetfo tferd edgmtety, soys Nrggm, jlgorly aosjemotgd hy tfg

festiry ia Ngròms em Jgmtrol Oseo.^fgm tfg Zivegt Wmeim stortgd sliwly ipgmemn

up hojc em tfg lotg ?562s, Ngròmy iflgrgd jetezgm-sfep ti omyimg wfi jiuld privg Ngròm omjgs-try. @omy ku`pgd ot tfg ippirtumety. Tfg pojg em-jrgosgd oatgr Cyrnyzstom noemgd emdgpgmdgmjg em?55?. Miw, Cgllgr ihsgrvgs, oll `y rglotevgs org em

Ngròmy. @y hritfgr ìvgd tfgrg ohiut ?2 ygorsoni. Fgrg, et es kust y jfeldrgm, fushomd, omd itf-gr. Im `y fushomds sedg, fg fos imly fos o sestgrlgat fgrg. Kust ohiut gvgryimg fos o rglotevg em Ngr-òmy, et sgg`s. Jfeldrgm ot sjfiil dgsjrehg tfg neatstfger nromdporgmts sgmd. Wmjlgs, oumts omd sehlemnslevg tfgrg3 vesets org ji`ìm.

Hut tfisg rgòememn org lgss lecgly ti ìvg miw,omgjditol gvedgmjg sunngsts. Nrggm sggs o sliw dg-jlemg em tfg mu`hgr ia Ngròms lgovemn Cyrnyzstom.

IvgrGxidusDoved Trellemn vesets Xit-Arimt omd mds o

ji`ùmety ia gtfmej Ngròms jlemnemn imti tfger trodeteims dgspetg tfg dgporturg ia

òmy aglliw Ngròms lgovemn tfg` o è-

mirety em tfger iwm vellong.

DOQED TXELLEMN

U

XenftZmiw-joppgd ìumtoems resg hgfemd tfg

òem strggt lgodemn emti em Xit-Arimt. (Doved

Trellemn air GuroseoMgt)


17/28

Aijus ?>


Tfg Ngròm G`hossy prijgssgd popgrs air ?51 ti

gènrotg em 822> omd ??? em 8226, o sforp aoll ari` tfgpojg duremn tfg ?552s, fg mitgd. Aojemn ji`ploemtstfot Zivegt-Ngròms dimt osseèlotg ir spgoc Ngr-

òm, Hgrlem fos olsi odg tgsts irg dejult.^g mitejgd et wos mit olwoys gosy air us ti em-

tgnrotg o lorng mu`hgr ia pgiplg ènrotemn ari`tfg air`gr Zivegt Wmeim ti Ngròmy. @omy ia tfggtfmej Ngròms wgrg mit Ngròm spgocgrs, irspicg lettlg Ngròm. Uiu fod aoèlegs wfi hose-jolly wiuld ji`ùmejotg

em Xusseom ot fi`g3 tfgjfeldrgm wiuld fovg de-jultegs emtgnrotemn emti tfgsjfiils, Nrggm soys.

^g emtridujgd tfg

ihlenoteim ti ojquerg oèmeù` cmiwlgdng iaNgròm em tfger jiumtregs

ia irenem, fg odds.O èmirety em fgr iwm vellong, Cgllgr es mimgtfg-

lgss priud ia fgr Ngròm fgretong omd lomnuong.Em `y aoèly, wfgm wg org oriumd tfg fiusg,

wg olwoys spgoc em Ngròm. @oyhg wfgm tfg cedsni iut ti ploy, hgjousg tfgrg org olsi Xusseom omdCyrnyz ceds, tfgy spgoc Xusseom, sfg soys. Hut ot

tfg lijol sjfiil, tgojfgrs sunngst si`g studgmtsfovg imly o agghlg nrosp ia tfg lomnuong, omdsgvgrol studgmts odèt tfgy org ìrg jimdgmtem Xusseom.

Ztgpfom @umjfiss ari` Zoxim-Omfolt, omitf-gr tgojfgr em Xit-Arimt, dgsjrehgs tfg lomnuongspicgm hy fes @gmmimetg studgmts; Tfgy spgoc o

spgjeol deolgjt ari` tfg mirtfgrm port ia Ngròmy,mgor tfg Mgtfgrlomds, jollgd Rlot-Dgutsjfg. Ea tfgytolc ti gojf itfgr, E jomt umdgrstomd.

Fg soys tfg trug mu`hgr ia gtfmej-Ngròms em

Cyrnyzstom es fenfgr tfom img wiuld gxpgjt, òmyhgemn wgll osseèlotgd. Tfgrg org img ir twi Ngr-òm aoèlegs em gvgry vellong. @oyhg :,222 levg em

Hesfcgc omd si`g dimt gvgm cmiw tfgyrg Ngr-òm. Et es wrettgm Ngròm em tfger posspirt, huttfgy dimt fovg Ngròm trodeteims omd òmy dimit cmiw tfg lomnuong.

Air òmy, Cyrnyzstom es fi`g, rgnordlgss ia gtf-mejety. Hgsedgs, air tfg gldgrly, jfomng es mit gosy.

Os o jfeld, Gduord Ge-

tsgm, >:, wos dgpirtgdari` fes fi`g mgor tfgwgstgrm Xusseom jetyia Qirimgzf ti o lohirjo`p em tfg Orjtej Jer-

jlg. Oatgr tfg wor, fggvgmtuolly gmdgd up emCyrnyzstom. Et es fi`g,

fg soys. Rgiplg levg orejf leag em Ngròmy, hut wg org usgd ti o deflgr-gmt leagstylg fgrg. Ea yiu mggd si`gtfemn, yiu jomni ti yiur mgenfhir omd fg well sforg wetf yiu.

Tfgy fovg o deflgrgmt `gmtolety em Ngròmy. E wosiflgrgd ti ìvg omd levg em Ngròmy. E tfiunftohiut et o lit. Hut `y weag es Xusseom omd E fovg

jfeldrgm. E jiuldmt lgovg tfg`.Tfiunf Xgemnildivmos setuot eim es seèlor,

sfg fos mi diuhts ohiut fgr edgmtety. E livg tfotE o` Ngròm. @y hehlg es em Ngròm, E rgod emNgròm omd semn em Ngròm. E well deg Ngròm,sfg soys.

Orte jlg rgpridu jgd wetf cemd pgrès seim ari`

www.guroseomgt.irn

Tfgrg org img ir twi Ngròm

aoèlegs em gvgry vellong. @oyhg

:,222 levg em Hesfcgc omd si`g

dimt gvgm cmiw tfgyrg Ngròm

OhivgCoremo, ??3 Omngleco, ??3 omd Qgrimeco,

??, org Ngròm studgmts studyemn ot tfg @o-òsfivo Zjfiil em Xit-Arimt. Qgrimeco es wfil-

ly Ngròm omd tfg itfgr twi nerls org Ngròm-

Xusseom. Oll fovg aoèly em Ngròmy. (Doved

Trellemn air GuroseoMgt)

Lgat Em ?54?, Hglgmder Xgemnildivmo, miw 61,

wos dgpirtgd ari` tfg Xusseom Aor Gost ti Ze-hgreo. Air vg ygors sfg wircgd os o linngr em

o airjgd lohir jo`p. ^g wgrg aosjests ti tfg`,

wg Ngròms, sfg soys. (Doved Trellemn air Guro-

seoMgt)


18/28

Aijus?6


FG ZI@ OZ EMTXIDWJGD em Cyrnyzstom

im @oy ?2, ?55:, rgplojemn tfg Zivegt ru-hlg. Em tfg Zivegt Wmeim, spgocgrs ia Co-zocf, Cyrnyz omd Wzhgc fod jollgd tfg ru-hlg tfg si`, omd tfes mo`g oppgorgd im

tfg hojc ia homcmitgs os img ia atggm oltgrmotevg

mo`gs air tfg ruhlg rgprgsgmtemn tfg atggm i-jeol lomnuongs ia tfg Wmeim. Tfg wird si` `goms

purg em Cozocf, Cyrnyz, Wynfur omd Wzhgc, oswgll os em òmy itfgr Turcej lomnuongs omd e`-plegs purg nild.

Img si`

Ohdylos @oldyhogv (?521-?5>6), o Cyrnyz ji`pisgrhirm em Coro Huloc, Hotcgm ihlost, fos tfg fimiur ia

oppgoremn im tfg usuolly swgot-stoemgd, òrsfrut-

co-hottgrgd img si` mitg. Em oddeteim ti si`g scel-aul ji`pisemn emjludemn tfg omtfg` ti tfg CyrnyzZivegt Zijeolest Xgpuhlej, @oldyhogv olsi aiumdte`g ti semn os om ipgrotej tgmir. Tfg Cyrnyz IpgroHollgt Fiusg es mo`gd em fes fimiur.

Aevg Zi`

Aoìus hollgremo, Huhusoro Hgysfgmolegvo, wfi emfgr lotgr ygors troemgd sgvgrol ngmgroteims ia domj-grs omd wos img ia tfg aiumdgrs ia tfg Cyrnyz Hol-lgt Zjfiil, stors im tfg vg si` mitg.

Hirm emti o pgosomt aoèly em tfg vellong ia Tosf-Tuhg mit aor ari` Hesfcgc em ?581, Hgysfgmolegvowgmt ti ti study ot tfg Lgmemnrod Zjfiil ia Jfirg-

inropfy ot tfg ong ia tgm, dghutemn ot tfg HilsfieTfgotgr em @isjiw kust tfrgg ygors lotgr. Ivgr tfgmgxt tferty ygors sfg hgjo`g om gèmgmt hollgre-mo pgrairèmn em sujf jlossejs os Zwom Locg, Dim_uexitg, Xi`gi omd Kulegt os wgll os o mu`hgr iaXusseom omd Cyrnyz moteimol hollgts.

Glgjtgd os o `g`hgr ia tfg Zuprg`g Zivegt ia

tfg WZZX omd tfg Cyrnyz ZZX, sfg wos olsi oword-gd tfg tetlg Moteimol Orest ia tfg WZZX em ?576 oswgll os sgvgrol itfgr prgsteneius prezgs omd tetlgs.

Zfg degd sex doys hgairg fgr airty-sgvgmtf

TODORTGD AXI@ O DEZRLOU OT TFG JFILRIM OTO @WZWG@

hertfdoy em ?5>:. Zemjg tfgm tfgrg fovg hggm twiemtgrmoteimol agstevols ia hollgt fgld em fgr `g`-iry em Hesfcgc. Fgr stotug, img ia imly twi stot-ugs fimiuremn hollgremos ti fovg hggm grgjtgdem tfg air`gr Zivegt Wmeim, jurrgmtly stomds emtfg nriumds ia tfg Fyott Xgngmjy. Nivgrm`gmt

dgòmd air hgttgr puhlej ojjgss ti tfg stotug rg-sultgd em tfg fitgls hen hlojc pgre`gtgr agmjg hg-emn tirm diwm lost ygor.

Tgm si`

Tfg tgm si` mitg es nrojgd hy Cosy` Tymystomiv(?52?- ?5:6), o sjfilor, priagssir omd pigt. Hirm emo vellong em tfg Essyc Cul rgneim, fg wos tounft ti

rgod omd wretg hy fes aotfgr hgairg ottgmdemn o rgle-neius sjfiil. Fg lotgr wgmt ti Tosfcgmt ti study omdhgnom wirc os o wretgr air mgwspopgrs omd òno-zemgs. Lotgr fg wos ti wirc im tfg dgvglip`gmt iatfg Cyrnyz olpfohgt, rst gxpgre`gmtemn wetf Oro-hej omd lotgr Lotem jforojtgrs. Fes rgpirt, Tfg @oemRremjeplgs ia Jrgotemn o Mgw Olpfohgt wos prg-

sgmtgd ot tfg rst jimnrgss ia Turcilinests em Hocuem ?581 omd hgjo`g tfg nuedemn diju`gmt duremntfg airùloteim ia tfg mgw wrettgm air` ia Cyrnyz.Em ?5:: fg puhlesfgd o dejteimory ia lemnuestej tgr`somd wgmt im ti wretg si`g ia tfg rst hiics ti hgpuhlesfgd em tfg Cyrnyz lomnuong.

Fg hgjo`g o `g`hgr ia tfg Ji`ùmest Rorty

omd tromslotgd rgviluteimory simns (sujf os tfgEmtgrmoteimolg) emti Cyrnyz. Fiwgvgr, fg wosposseimotg ohiut prgsgrvemn omd priìtemn Cyr-nyz julturg omd lomnuong wfejf hriunft feèmti jimejt wetf tfg nivgrm`gmt duremn tfg groia Ztolems rgprgsseims. Fg agll emti desaoviur wetftfg outfiretegs, wos rgprgssgd em ?5:> omd gxg-

jutgd em ?5:6. Tiwords tfg gmd ia 8228, o ìmu-`gmt wos grgjtgd em Corocil ti Tymystomiv omdCfussgem Corosogv o aglliw wretgr omd sjfilorwfi olsi wircgd im tfg dgvglip`gmt ia tfg Cyr-nyz olpfohgt omd img ia tfg rst Xusseom/Cyrnyzdejteimoregs.

Ti jglghrotg tfg rgjgmt loumjf ia tfg 7222 si`mitg (eònemg ngttemn o toxe drevgr ti nevg yiujfomng ari` img ia tfg`) wg tocg o liic ot tfglevgs ia si`g nrgot Cyrnyz nurgs wfisg aojgs orgg`hlozimgd ojriss tfg itfgr si` homcmitgs. Rort

twi, agoturemn tfg hen fettgrs im tfg 722, ?222 omd

tfg mgw 7222 mitgs well ailliw mgxt ìmtf.

Jlijcwesg ari` Xenft Curòmkom Dotco, Tic-

tinul, Tinilic @ildi, Husuhoro Hgysfgm-

olegvo, omd Cosy` tymystomiv

NomnZi`

Tfg


19/28

Aijus ?5


Twgmty si`

Im tfg twgmty si` mitg wg md Tinilic @ildi(?612-?548). Hirm Hoyy`hgt Ohdyrocfòmiv emOc Toloo royim, Morym ihlost, Tinilic @ildi wos opigt, om ocym(o Cyrnyz emstrgl) omd img ia tfg hgst

cmiwm twgmtegtf jgmtury òmosjfe(rgjetgrs ia tfg

nrgot @omos gpej). Wmlecg Tictinul, tfg itfgr nrgotocymia tfg doy, Tinilic @ildi wos ohlg ti wretgomd si òmy ia fes vgrsgs wgrg wrettgm diwm. Fgrgjirdgd omd writg diwm omy moteimol ailc simnsos wgll os fes iwm vgrsgs omd òmy ia tfg tgxts orgmiw cgpt em tfg @omusjrept Lehrory ia tfg Moteimol

Ojodg`y ia Zjegmjgs.Hirm emti o ùsejol aoèly, upim tfg dgotf ia fes

aotfgr, Tinilic @ildi wos hriunft up hy om umjlgwfi wos o wgll-cmiwm ciùzploygr. Fg wos ollgn-gdly nevgm tfg mo`g Tinilic @ildi hy fes oudegmj-gs - tinilic `goms riumd-aojgd, ìldi `goms omgdujotgd pgrsim.

Aeaty si`

Agoturemn im tfg aty si` mitg, Curòmkom Dotco(?6??-?52>), wos om iutstomdemn Cyrnyz stotgs-wiòm. Zfg es si`gte`gs cmiwm os tfg Tsoremo iaOloe ir tfg _uggm ia tfg Ziutf - tfg wird Dotco`goms Ngmgrol.

Hirm emti o se`plg miòd aoèly ia tfg @im-nusf Jlom em tfg Oloe @iumtoems sfg wos sup-pisgd ti òrry o ùjf ildgr òm wfgm sfgwos genftggm, hut, hrgocemn wetf trodeteim, sfgrom owoy hojc ti fgr aotfgrs yurt em tfg Oloe. Em?6:8, tfg agudol lird, Ole`hgc, wfi fod tocgmtfg tetlg Dotco omd rulgd oll tfg Cyrnyz ia tfg

Oloe, arggd fgr ari` tfg òrreong jimtrojt omdòrregd fgr. Ole`hgc degd oatgr o polojg jiupem ?618, omd Curòmkom notfgrgd oriumd fgrtfg aoetfaul hotyrs (fgrigs) omd wgmt im ti niv-grm tfg Oloe fgrsgla. Zfg wos rgjinmezgd hy tfgcfoms ia Hucforo omd Cicomd omd es img ia tfgagw wi`gm ti fovg hggm nromtgd tfg rilg ia

rulgr em tfg @usle` wirld.

Em ?6>1 tfg Oloe rgneim hgjo`g port ia tfg Xus-seom G`perg. ^fgm twi ia Curòmkoms sims omdtwi ia fgr nromdsims wgrg ojjusgd ia rummemnjimtrohomd omd ùrdgremn justi`s ijeols gvgmfgr stotus jiuld mit fglp sovg tfg`. Os fgr aoviur-

etg sim wos ohiut ti hg fumn em tfg òem squorg ia

Isf sfg rgausgd tfg urnemn ia si`g ia fgr ailliw-grs ti gflgjt o rgsjug, soyemn tfot sfg wiuld mit

fovg fgr prevotg fipgs omd o`heteims hg tfg jousgia suflgremn air fgr pgiplg. Fgr lo`gmt fos hggmprgsgrvgd em tfg air` ia o pig`. Fgr itfgr simwos gxelgd ti pgmol sgrvetudg em Zehgreo, omd Cur-òmkom, suflgremn ari` emsult omd sfo`g, rgtergd

ari` puhlej leag nevemn owoy oll fgr pripgrty omdlgodemn o fgrèt lecg gxestgmjg em o vellong, rgaus-emn oll vesetirs. Zfg degd em tfg vellong ia @ody, mgorIsf, nreppemn tfg drgssemn niwm ia fgr aoviuretgsim. Zfg wos survevgd hy twi sims, twi dounftgrs,ivgr tferty nromdjfeldrgm, ivgr aty nrgot-nromd-jfeldrgm, omd sgvgrol nrgot-nrgot-nromdjfeldrgm.

Img-fumdrgd si` (tfgstilmec)

Tictinul Zotylnom uulu (?614-?5::) wfi storgsiut ari` tfg ?22 si` mitg wos o Cyrnyz pigt - rg-nordgd os o dgìjrot, o tfemcgr, omd om iutstomd-emn pgrair`gr ia tfg ciùz. Fg wos hirm emti opiir aoèly em o vellong mgor ti wfgrg tfg TictinulXgsgrvier miw legs. Fes ìtfgr wos o niid semngr

omd tfg yiumn Tictinul hgnom semnemn ot tfg ongia genft. Lotgr, os o sfgpfgrd, fg òdg up simnsohiut tfg fordsfeps ia fes leag - o rgjurrgmt tfg`gtfriunfiut fes jorggr. Fg rgòemgd piir tfriunf-iut fes leag, gvgm lisemn tfg wiòm fg livgd ti o

rejfgr òm, omd fg olwoys pgrair`gd ot notfgr-

emns ia piir pgiplg omd mit air tfg rejf, ohiutwfi` fg ji`pisgd dgrinotiry vgrsgs dgsjreh-emn fiw tfgy gxplietgd tfg òssgs. Fg sgg`s tifovg fod o tolgmt air tfes stylg ia vgrsg - fg turmgdpriagsseimol ot tfg ong ia genftggm oatgr wemmemn otrodeteimol ji`pgteteim em wfejf twi jimtgstomts

òdg up dgrinotiry vgrsgs ohiut gojf itfgr. Tfgòmops (orestijrojy) wgrg umfoppy ohiut si`gia fes simns omd fg wos ojjusgd ia portejepotemnem om upresemn onoemst tfg Xusseoms. Zgmtgmjgd tigxelg em Zehgreo, fg tregd sgvgrol te`gs ti gsjopg,sujjggdemn im tfg tferd ottg`pt oedgd hy ruìurssprgod hy fes aregmds tfot fg fod driwmgd. Fes lotgr

simns fovg òmy rgagrgmjgs ti fes Xusseom aregmds Zg`gm omd Foretim wfi fglpgd fe` gsjopg

ari` fes pgmol sgrvetudg.Ot rst, proesgd hy tfg Zivegts os o sijeolest - et

es soed tfot dgìjrotej edgos em Cyrnyz festiry hg-nom wetf fe`, omd tfot Cyrnyz pigtry dotgs ari`?5?5 wfgm fg somn o guliny ia Lgmem air tfg li-

jol ji`èssor - fg lotgr agll emti desaoviur wetf tfgoutfiretegs.

Fes leag omd wirc org usuolly devedgd emti aiurpgreids; tfg rst prg-Zehgreo pgreid es jforoj-tgrezgd hy trodeteimol ailc simns omd lyrejol livgsimns3 tfg sgjimd hy simns ia odvejg omd odì-meteim3 tfg tferd òrcs fes rgturm ari` Zehgreo omd

tfg lost ygors ia tfg E`pgreol G`perg omd emjludgstfg tronej simn, E Fovg Mi Zim ji`pisgd os o lo`-gmtoteim air fes sim, Tipjfyhoy, wfi degd wfelst

Tictinul wos em gxelg3 tfg mol pgreid es cmiwm ostfg Zivegt pgreid wfgm fg ji`pisgd simns sujfos Limn levg Zivegt Riwgr omd tfg rotfgr wirdy^fot o @itfgr Et ôs ^fi Jiuld Nevg Hertf ti oZim Zujf os Lgmem.

SFesP mol pgreid es cmiwm os

tfg Zivegt pgreid duremn wfejf

fg ji`pisgd simns sujf os Limn

levg Zivegt Riwgr omd tfg rotfgr

wirdy ^fot o @itfgr Et os fi

Jiuld Nevg Hertf ti o Zim Zujf os

Lgmem


20/28


Aijus82

IZT @IXMEMNZ OT Turuzhgcivo Tgm, Eowicg ti tfg siumd ia sjuttlemn3 jlowgdaggt sledemn oriumd tfg sìitf suraojg ia

tfg aiurtf iir oport`gmt E sforgd wetf`y otòtg Ilno. Ilno wos rgody ti ni

ti Wmevgrsety, wfejf gomt Nelpi wos tii.Em tfg tfrgg ìmtfs wg levgd tingtfgr E jollgd

Nelpi òmy tfemns itfgr tfom Nelpi - o mo`g dg-revgd ari` Emtgr-nelpi, o strggt em tfg preniridme rg-neims ia Hesfcgc wfgrg sfg omd Ilno fod rst loedgygs im img omitfgr. Air Ilno, fiwgvgr, et fod hggm

livg ot rst senft.E aiumd us o puppy. sfg gxjloe`gd gxjetgdly lotgr

tfot gvgmemn. Esmt sfg hgouteaul9 Et wos umdgmeohlg

tfot Nelpi wos o jutg din. Dgspetg hgemn hirm emtiurhom pivgrty omd hgemn suhsgqugmtly ohomdimgdhy fgr moturol ìtfgr, sfg hirg o strimn lecgmgss ti_uggm Glezohgtf EEs jirnegs. Os wetf dig gygd yiumn

aglims tfot wemd up em tfg so`g koel os ùrdgrs omdropests sgrvemn leag sgmtgmjgs, ets soag ti soy tfot iursuhkgjt wiuldmt fovg survevgd omitfgr doy fod Ilnomit tocgm pety im fgr, rgsjuemn fgr ari` o dgspgrotg,nre`y gxestgmjg. Ari fgr vgry orrevol, Nelpi sfiwgdnrotetudg hy poemtemn iur wolls em ideius sfodgs ianrggm omd dgpisetemn fgr mgw degt ia din aiid, row

`got omd Lepyisfco imtfg iir, pist-dengsteim.@irgivgr, et wosmt kustfgr iwm ujc sfg sprgod

ohiut. fgm nugsts jo`gomd airnit ti lijc tfg tie-lgt diir ari` tfg iutsedg,

Nelpi wiuld hiumd em omd cmijc tfg tielgt dusthemivgr, rg-g`grnemn jivgrgd em usgd hin rill omd itfgrumsoviury dgtretus. Img menft E rgturmgd fi`g em-ghreotgd omd airnit ti jlisg `y iwm diir. Tfg mgxtìrmemn Nelpi wos im fomd ti jrggp emti `y rii ,lgop imti `y hgd omd hremn `g ti leag wetf tfg sirtia sfiwgr mi-img womts ti tocg. E rgojtgd omnrely,

tfriwemn fgr toel-ivgr-fgod ojriss tfg rii omd em-tridujemn fgr ti si`g jfiejg swgorwirds em Gmnlesf,wetf gquevolgmts em Xusseom em josg sfg fodmt umdgr-stiid. Ojjleòtezoteim wos ford im hitf ia us.

Em Mivg`hgr, Ilno odg o trep ti tfg selc riod jet-egs ia Wzhgcestom, lgovemn g omd iur itfgr otòtgwetf tfg umgmveohlg tosc ia hohysettemn Nelpi. Tfg

do`mgd utt essgd fgr iwmgr si`gtfemn tgrrehlg,omd fiwlgd im tfg jild holjimy wfgrg wg airjgdfgr ti slggp os port ia om oltingtfgr tiunfgr, ìrgmgnlengmt rgne`g. Oworg ia tfg jimtg`pt wg fgldfgr em, fgr hgfoveiur nrgw ìrg omd ìrg hgllengr-gmt, fgr oppgtetg air dgstrujteim emjrgosemnly emso-teohlg. Duremn tfg jiursg ia om gvgmemn wfgrg si`g

aregmds ia iurs fod gxprgssgd om emtgrgst em hremnemnfgr em ari` tfg jild omd ployemn tejclg wetf fgr, Nelpiwelaully rom fgr jlows ivgr o DQD tfot wos lyemn edlgim tip ia ets josg mgor tfg tglgveseim. Et wos o leètgdgdeteim vgrseim ia Tfg Dorc Cmenft hotòm ìveg.

Tfg jillgjtevg ìid wos img ia iutrong. O dgjeseimim tfg lettlg hgosts auturg fod ti hg rgojfgd.

Ot riunfly èdmenft im tfg so`g menft, wfgmtfg okirety ia iur nugsts fod lgat, wg fgld om g`gr-ngmjy jimagrgmjg ivgr o 8.7 letrg hittlg ia Tilstyochggr. Zi`g pitgmteol mgw iwmgrs wgrg edgmtegd,

os wgrg o jiuplg ia Cirgom rgstouromts hy woy ia olost rgsirt. Ilno wiuld hg fgorthricgm img viejgemtgrkgjtgd. ^gd fovg ti tgll fgr tfot wg sgmt et ti

levg im o aor`. Hut o doy ir si lotgr, wfelg wg wgrgstell stollemn im o plom, Ilno rgturmgd fi`g gorlegrtfom gxpgjtgd omd jfomngd fgr hglivgd pgts dgs-temy air o sgjimd te`g.

Wmdgr fgr hgmgvilgmt wotjf, Nelpi dgvglipgd emtio fomdsi`g, wgll-agd puppy, omd o tfrevemn `g`hgria tfg @iscivsce porc din ji`ùmety. Zfg rgvgllgdem fgr rst smiw omd quejcly hgjo`g tfg dorlemn ia

tfg @gtri hor, wfgrg sfg rgjgevgd argg lgativgrs omdo horrong ia ji`ple`gmts im gvgry veset.

Zfgs si swggt jiigd o Ngròm jiuplg os Nelpi

foppely tujcgd emti o stortgr jiursg ia mojfis jiv-grgd em jfggsg omd jfelle jim jormg.Zfg livgs pgiplg. rgplegd Ilno priudly. Omd

pessemn im tfg`. sfg enft fovg oddgd.

Hut dgspetg sujf mgwaiumd jglghrety, Nelpi wosmit limn air Hesfcgc. Os Ilnos dotg ia dgporturgari` Cyrnyzstom jo`g gvgr jlisgr, o fist ia suet-irs wgrg emtgrvegwgd hgairg hgemn pri`ptly rg-

kgjtgd, fovemn aoelgd ti `ggt tfg strejt jretgreo airiwmgrsfep. E aiumd fgr o livgly Wzhgc aoèly tfotlevgd iutsedg ia tiwm om

spektator issue 5

Documents