the ukrainian weekly 1984, special issue

Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association!

rainian Weekly Vol. Lll Special issue THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15, 1984 25 cents

UNA awards ^48,700 in 1984-85 scholarships JERSEY CITY, N.J. - The Ukrai

nian National Association has awarded a record S48.700 in scholarships for the 1984-85 academic year to 162 Ukrainian students throughout the United States and Canada.

The top winners were Maria Dolnycky, who won the S 1.000 Bohdan Zorych Memorial Scholarship, Christine Miz, who was awarded the SI.000 Wolka Memorial Scholarship, and Paul Nachim. who won the SI,000 Roman Slobodian Memorial Scholarship.

Last year, the UNA awarded 550,700 of scholarships to 178 students.

The awards are approved each year by the UNA Supreme Executive Committee on the recommendations of the UNA Scholarship Committee.

The committee uses eriteria such as financial need, academic achievement and involvement in Ukrainian community life in choosing scholarship recipients. To be eligible for the awards, students must be members (at the time of application) of the UNA for at least two years.

Total of 5388,000

The UNA has contributed close to S388,0OO of scholarships since the institution of its formal scholarship program in 1964.

The amount represents approximately 1.486 scholarships awarded to hundreds of students - many of them two-, three-, or even four-time recipients - and includes the regular scholarships annually awarded to youths majoring in various subjects, special scholarships for students majoring in journalism and, most recently, stipends given to graduating students of Ukrainian high schools in the United States and students of the University of Manitoba in Winnipeg and the University of Alberta in Edmonton.

Aid to needy students

The UNA'has aided needy students almost since the fraternal organization's founding. The first scholarships were actually grants as small as S20 to S50 given to students who appealed to the UNA for monetary aid. No formal application procedure was yet esta

blished. One of the earliest UNA scholarship

recipients was the young Alexander Granovsky, who later became a world-renowned entomologist and a pioneer of insect-control methods. (Dr. Granovsky died in 1976 at the age of 89.)

The formally instituted UNA scholarship program had its beginning in 1962, when the 25th UNA Convention recommended that a scholarship fund be established to aid Ukrainian students, particularly those pursuing studies in Ukrainian-related subjects, political science, history or journalism.

Acting on this recommendation, the

UNA Supreme Assembly at its annual meeting in 1964 created the UNA Scholarship Committee and allocated S2.000 for the first annual scholarship awards for academic vear 1964-65.

The amount awarded yearly grew from the originally proposed S2.000 to over S5,000 for the 1971-72 academic year. The number of students receiving aid each year during this period varied between four and eight.

Then, in 1972, the UNA doubled the amount alloted for scholarships and awarded funds to 40 students — more than ever before.

This special annual issue is dedicated to this year's winners of Ukrainian National Association student scholarships. It consists of brief profiles of the deserving young men and women who are pursuing their higher education and career goals with the assistance of the UNA.

The profiles were prepared by The Weekly's editors as a special service to the winnersand their families. This

year marks the 20th anniversary of the formal creation of the UNA Scholarship Committee, which gave out a total of 12,000 for the academic year 1964-65. This year, nearly 24 times as much money was awarded.

This special issue, then, is our salute to the work of the committee and to the fine students who are the beneficiaries of its efforts.

"'T: SI,000

Maria Dolnycky

Twenty-one-year-old Maria Dolyny-cky, a resident of Montreal, is studying for a bachelor's degree in music at McGill University in her home town. She hopes to teach music and concerti/e after graduating. Maria is a member of two choirs. Boyan and Ukraina. both of Montreal. She belongs to Plast. SUSK and UNA Branch 434.

Christine Miz

Christine Mi/. 23. of Livingston. N.J.. completed her studies for a bachelor's degree in /oology at Rutgers University in June and is currently stud\ mg to be a nurse at the university's School of Nursing in Newark. A former member of Plast. the 1979 graduate of Livingston High School belongs to the Ukrainian Club at Rutgers and is a member of UNA Branch 371.

SI,000

Paul Nachim

Eighteen-year-old Paul Nachim of Youngstown. Ohio, is a freshman studying electrical engineering at Youngstown State University. A graduate of Chancy High School, Paul was a four-year member of the French Club, where he served as treasurer, and was a member of the National Honor Society for two years. He is a parishioner at St Anne Ukrainian Catholic Church and a member of UNA Branch I 19.

S800

Maria Shchuka

Maria Shchuka, 18, is a sophomore studying chemical engineering at the University of Pennsylvania. The Philadelphia native, who belongs to UNA Branch 397, attended the Philadelphia High School for Girls, graduating summa cum laude in 1983. She also attended the School of Ukrainian Studies and is currently a member of Plast.

www.ukrweekly.com

http://www.ukrweekly.com

I H t UKRAINIAN WfcfcKLT SAIUKUAT, UtUtlYIDtrt ID, t3cW

S700

Myroslaw Cizdyn

Myroslaw Cizdyn, 24, is currently studying theology at St. Sophia's Seminary in Rome. The Baltimore native is a graduate of Towson State University, where he majored in mass communications. Myroslaw is a member of UNA Branch 55 and SUM-A, a graduate of the School of Ukrainian Studies and was a cantor at Ss. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church.

Monica Cygan

Monica Cygan, 18, is a freshman studying business at Indiana University of Pennsylvania. She graduated from Freedom High School in her home town of Norristown, Pa. In school, she was on the staff of the newspaper and belonged to the French Club and the diving team. Monica is a parishioner of St. Josaphat Ukrainian Catholic Church, where she sang in the choir. She is a member of UNA Branch 47.

S600

John Latanyshyn

Twenty-one-year-old John Latanyshyn, a resident of Auburn, N.Y., is currently in his junior year at LeMoyne College, where he is studying industrial relations and business. A dean's list student, John hopes to pursue a career in law. He is a member of SU M-A and UNA Branch 283.

S600

Timothy Barna

Timothy Barna, 21, is studying advertising and marketing at the University, of Miami. A resident of Miami Beach, the college junior is active in the area's growing Ukrainian community. He belongs to the Ukrainian Dancers of Miami and the local Ukrainian Catholic

. parish. Timothy also manages the Ukrainian American Club in Miami.

"He belong?to UNA Branch 368.

Taras Jatsyshyn

^ Taras Jatsyshyn, 21, of Parma, Ohio, is studying computer engineering at Case Western Reserve University. He is a graduate of Padua Fransican High School, attended the School of Ukrainian Studies and belongs to Plast and TUSM. He works at the university's medical library. Taras belongs to UNA Branch 227.

Wasyl Manko Jr.

Wasyl Manko Jr., 20. a resident of Philadelphia, is a junior at LaSalle College majoring in business administration. He is a graduate of Archbishop Ryan High School and the School of Ukrainian Studies. Wasyl is vice president of the Ukrainian Students Club at LaSalle and a member of UNA Branch 163.

Oresta Mikita

Twenty-five-year-old Oresta Mikita. a resident of Philadelphia, is currently a student at Manor Junior College, where she is studying for an associate's degree in medical technology. Oresta, who -emigrated from Poland three years ago, is a member of the choir at the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Cathedral fn Philadelphia. She belongs to UNA Branch 397.

Myron N. Senchyshak

Nineteen-year-old Myron Senchyshak of Alipquippa, Pa., is a sophomore in the family medicine program at Gannon University in Erie, Pa. A graduate of Quigley High School, Myron was a member of the National Honor Society. He is a parishioner of Ss. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church and a member of UNA Branch 120.

Weetr icrainian weeiciv FOUNDED 1933

Ukrainian weekly newspaper published by the Ukrainian National Association Inc., a non-profit association, at 30 Montgomery St., Jersey City, N.J. 07302.

(The Ukrainian Weekly - USPS 570-870) Also published by the UNA: Svoboda, a Ukrainian-language daily newspaper.

The Weekly and Svoboda: (201) 434-0237, 434-0807, 434-3036

Yearly subscription rate: S8, UNA members - J5.

UNA: (201) 451-2200

Postmaster, send address changes to THE UKRAINIAN WEEKLY P.O. 8ox 346 Jersey City, N.J. 07303

Editor. Roma Hadzewycz Associate editor George Bohdan Zarycky Assistant editor: Natalia Dmytrijuk

- ^

Special issue THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15,1984

A UNA insurance policy is an investment in the Ukrainian community

S600

Olga Jarko

Olga Jarko, a 19-year-old member of UNA Branches 47 and 170, is a sophomore studying engineering at Pennsylvania State University, the Nazareth, Pa., native is a member of St. Mary's Ukrainian Orthodox Church in Allen-town, Pa. She is a graduate of Pen Argyl High School, where her straight-A grades led to her selection as valedictorian of her graduating class in 1983.

(No photo submitted.)

S500

Antonina Badulak-Chudyk

Antonina Badulak-Chudyk, 25, a resident of Philadelphia, is studying to be a nurse at St. Francis de Sales Catholic College. Over the years, her activities have included membership in the Voloshky dance ensemble, the Cheremosh Hutsul Dance Ensemble and the Phoenixville Mandolin Ensemble. She also belongs to UNA Branch 47. Ms. Badulak-Chudyk spent four years in the military before deciding to study nursing.

Wolodymyr Jaremczuk

Twenty-year-old Wolodymyr Jaremczuk of New York is studying computer science at New York University. The junior, who is a member of UNA Branch 361, is a graduate of Xavier High School and belongs to Plast.

George Liber

George Liber, 31, is a doctoral student at Columbia University majoring in history. He received his master's in Soviet studies from Harvard in 1977 and a master of philosophy degree from Columbia in 1980. During the 1981-82 academic year, he traveled to the Soviet Union, where he did extensive research on his dissertation on Ukrainization. He is a member of the Shevchenko Scientific Society and the Ukrainian Academy of Arts and Sciences. George, a resident of New York, belongs to UNA Branch 452.

Attention, students! Throughout the year, Ukrainian student clubs plan and hold

activities. The Ukrainian Weekly urges students to let us and the Ukrainian community know about upcoming events.

The Weekly will be happy to help you publicize them. We will also be glad to print timely news stories about events that have already taken place. Black and white photos (or color with good contrast) will also be accepted. MAKE YOURSELF HEARD.

S500

Karen Maksymowich

Nineteen-year-old Karen Maksymowich, a resident of Miami Beach, is currently a student of Northwestern University, where she is studying physics and astronomy. She hopes some day to work for the National Space Administration (NASA). Karen has been active in the Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church in Miami, where she sang in the choir. She is also a member of the Ukrainian Dancers of Miami and the Ukrainian American Club. She belongs to UNA Branch 368.

Marta Maczaj

Marta Maczaj, a 25-year-old resident of Ozone Park, N?Y., is currently studying medicine at the State University of New York at Stony Brook School of Medicine. In 1981, she received a bachelor's degree in music from New York University. Marta is a member of Plast,TUSM and UNA Branch 5. While at NYU, she was a member of the Ukrainian Students Club.

Bohdan Prybyla

Bohdan Prybyla, 19, is studying forestry of SUNY Agricultural and Technical College in Morrisville, N.Y. The Syracuse native graduated from George W. Fowler High School, where he was a member of the National Honor Society. Bohdan is a member of Plast and UNA Branch 39.

Orest Reszitnyk

Eighteen-year-old Orest Reszitnyk, a resident of Jersey City, N.J., is a graduate of St. George Academy in New York currently studying avionics at the Spartan School of Aeronautics in Tulsa, Okla. Orest is a member of SUM-A.

Brian Rybak

Brian Rybak, 19, on Bethlehem, Pa., is a sophomore at Temple University in Philadelphia, whe're he is studying accounting. A June 1983 Freedom Senior High School, Brian was a member of the school's marching band and jazz ensemble. He is a member of St. Josaphat's Ukrainian Catholic Church and UNA Branch 47.

4 THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15,1984 Special issue

Stephanie Cehelsky

Stephanie Cehelsky, 21, a resident of Bethlehem. Pa., is a senior studying accounting at LaSalle College in Philadelphia. The St. Francis Academy graduate is a member of UNA Branch 47 and St, Josaphat Ukrainian Catholic Church, where she belonged to the sodality. She plans a career as a certified public accountant.


Zora Iwanciw

Zora Iwanciw. 20. a resident of Phoenixville. Pa., is studying journalism at Temple University in Philadelphia. She hopes to be a radio announcer after graduating. Zora is a member of SUM-A and UNA Branch 321.


Andrea Karbiwnyk

Andrea Karbiwnyk is currently studying special education at Temple University in Philadelphia, her home town. The 21-year-old junior hopes to work with exceptional children after finishing school. Andrea belongs to UNA Branch 83 and is a member of the Ukrainian Orthodox League at St. Vladimir's Ukrainian Orthodox Cathedral.


Christine Kieba

Christine Kieba, 22, of Philadelphia, attends Holy Family College., where she is studying for a bachelor of science in nursing. Christine is a graduate of bhe Philadelphia High School for Girls. She was formerly a member of Plast and the Voloshky Dance ensemble. She belongs to UNA Branch 163. -


S500

Ksenia Rychtyckyj

Twenty-one-year-old Ksenia Rychtyckyj of Detroit is a student at Wayne State University where she is studying journalism and art history. She is a graduate of Immaculate Conception High School and the School of Ukrainian Studies. Ksenia is a member of Plast. TUSM and the Ukrainian Students Club at Wayne State. She belongs to UNA Branch 174.

Anna Pochtar

Twenty-year-old Anna Pochtar is currently studying business and accounting at Montclair State College. A resident of Livingston, N.J., Anna belongs to SUM-A and the Ukrainian Orthodox League. She is a graduate of the School of Ukrainian Studies in Newark. Anna belongs to UNA Branch 76.


Christine Medycky

Christine Medycky, 26, a resident of Islington, Ont., is an attorney who was accepted to a summer course at the Hague Academy of International Law. She graduated from Toronto's Osgpode Hall Law School in 1982 and was admitted to the Ontario bar this year. She received her honors bachelor's degree in international relations from the University of Toronto. Christine isa member of Plast and UNA Branch 432.


Anna Surmaj

Anna Surmaj of Rocky Mount, N.C., is currently studying business and theater "at North Carolina Wesleyan College. The 22-year-old Virginia native is active in the Sigma Phi Delta sorority and served on the Interfraternity Council. She belongs to UNA Branch 15.


Thomas Wilson

Thomas Wilson, 19, a resident of Riverhead, N.Y.,'is Studying computer science arSjuffolk Community College inSelden, N.Y:Heisa 1983 graduate of Ru-erhead High School and BOCES. Thomas is a parisfiioner at St. John the Baptist Ukrainian Catholic Church. He belongs to TJNA Branch 256.

, " I (No photo submitted.) ш

-" Nicholas. Dworski

Nineteen-year-old Nicholas Dworski,' a resident of Bayonnc, N.J., is currently a sophomoav studying computer scjence.-ut St. PeterVCoIlege in Jersey City, N.J. The ft83 graduate ef Bayonne High Sehool is a member of SUM-A and UNA ftanch 28J. -

ШГ V

у

S400

Bohdan Demczar

Bohdan Demczar, 21, a resident of Watervliet, N.Y., is majoring in electrical engineering and minoring in computer science at Northeastern University in Boston. He is a member of SUM-A, the Ukrainian American Citizens Club and the St. Nicholas Ukrainian Catholic Church choir. Bohdan also belongs to UNA Branch 13.

Natalie Dmytryszyn

Seventeen-year-old Natalie Dmytryszyn is currently studying chemical engineering at Drexel University in her home town of Philadelphia. A 1983 graduate of the High School of Engineering and Science and the School of Ukrainian Studies, Natalie hopes to go on for a master's degree. Natalie belongs to the Drexel Ukrainian Club, UNA Branch 424 and is a former member of the Voloshky dance ensemble.

Peter Ihnat

Peter lhnat, a 24-year-old Passaic, N.J., resident, is in his first year at the Albany School of Pharmacy. He is a graduate of Rutgers University, where he earned a bachelor's degree in biochemistry. Peter also attended SUNY at Bingha'mpton, where he was active in the Ukrainian Student Association. Peter belongs to Plast and is a member of UNA Branch 42.

Roman Jaremczuk

Twenty-two-year-old Roman Jaremczuk of New York is currently a student at Hunter College, where he is studying hospital administration. Roman also attended St. John's University, where he was the presidertt of the Ukrainian Students Club. A memberofT^, Plast, Roman also belongs to UNA ISt ' Branch 361. І г ^ t A

- Ф -tf

Sonia Jarko

Sonia Jarko, 20, of Nazareth, Pa,, isa junior at Pennsylvania State University, where she is studying business and computer science. She hopes to be a systems analyst. She is a graduate of Pen Argyl High School and belongs to St. Mary's Ukrainian Orthodox Church in Allentown, Pa., and UNA Branches 47 and 170.

Special issue THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15 ,1984 5

S400

Andrij Kosacz

Andrij Kosacz, 18, a native of Chicago, is studying computer science and math at DePaul University in Chicago. He is a member of SUM-A, its orchestra and a graduate of the School of Ukrainian Studies. Andrij also belongs to the Kryla sports club and UNA Branch 379.

Maria Kosacz

Twenty-one-year-old Maria Kosacz of Chicago is a senior at Mundelein College in Chicago majoring in philosophy and history. She hopes to become a lawyer. Maria is a graduate of the School of Ukrainian Studies. An active member of SUM-A, she has participated in the group's camps, choir and dance ensemble. Maria is a member of UNA Branch 106.

S400

Andrij Leshchyshyn

Twenty-two-year-old Andrij Leshchyshyn is a senior majoring in electrical engineeringat the University of New Haven. The Rochester, N.Y. resident attended Monroe Community College (1980-82) and SUNY at Buffalo (1982-83) before transferring to New Haven. In 1980, Andrij attended the Ukrainian summer courses at Harvard University. He is a member of Plast and UNA Branch 66.

Marichka Markiw

Marichka Markiw, 20, a resident of New Haven. Conn., is a junior at Southern Connecticut State University, where she is majoring in health science and minoring in nutrition: The graduate of the School of Ukrainian Studies is a Plast counselor and a member of the Chornomorsky Khvyli unit. She is a parishioner at St. Michael's Ukrainian Catholic Church, where she sings in the choir. Marichka belongs to UNA Branch 414.

STILL AVAILABLE

SAGA OF UKRAINE AN OUTLINE HISTORY

Vol. 1 - The Age of Royalty Vol. 2 - The Age of Heroism

(in English)

By Myron B. Kuropas Only S2.00 each at the:

Svoboda Book Store 30 Montgomery St. Jersey City, N. J. 07302

(New Jersey residents add 6"'

Helen Мого/

Helen Moroz, a 21-year-old resident of Lachine, Que., is a student of Carle-ton University in Ottawa, where she is studying political science. She plans to go on for a master's degree in international affairs. Helen is a member of SUSK and an amateur Ukrainian acting company in Lachine. She belongs to UNA Branch 465.

Martha Mychajluk

Martha Mychajluk, 19, is enrolled at Temple University in her native Philadelphia where she is studying media. She is a graduate of the School of Ukrainian Studies, a member of Plast, MUN and the Ukrainian Students Club at Temple. Martha also belongs to UNA Branches, 45, 216 and 389.

Daria Novekovsky

Daria Novekovsky, 20, a resident of Sewickley, Pa., is a junior at-Geneva College in Beaver Falls, Pa., where she is majoring in engineering. Daria belongs to UNA Branch 276 and St. Vladimir 's Ukrainian Orthodox Church. She is a former member of the Veselka dance ensemble and currently with the Poltava dance group.

Nina Pacowski

Nina Pacowski, 22, a native of Philadelphia, is a senior at Drexel University in her home town, where she is studying commerce and engineering. She is the director of the school of the Voloshky dance ensemble and a member of the group. Nina, who graduated suma cum iaude from the Philadelphia High School for Girls, is a member of UNA Branch 32.

Maria Palasiuk

Twenty-year-old Maria Palasiuk is currently studying at Thomas Jefferson University School of Allied Health Sciences in her native Philadelphia. Prior to transferring to the school, Maria studied biology for two years at LaSalle College, where she was a member of the Ukrainian Students Club. She is a graduate of St. Basil Academy and is a member of UNA Branch 163.

THE UKRAINIAN WEEKLY

S400

Adriana Petryna

Adriana Petryna, an 18-year-old resident of Parma, Ohio, is a sophomore studying marketing and business at Wayne State University in Detroit. As a freshman, she attended Cleveland State University. Adriana is a graduate of the School of Ukrainian Studies and is a member of Plast. the Kashtan dance

'group and UNA Branch 346.

Nadia Pryszlak

Nadia Pryszlak, 19, is a sophomore at LaSalle College in her native Philadelphia. As yet, she is undecided about a major. Nadia is a graduate of St. Basil Academy and the School of Ukrainian Studies. She belongs to SUM-A and UNA Branch 45.

Maria Smaha

Nineteen-year-old Maria Smaha is currently a sophomore studying photography at Syracuse University in her home town. She is a graduate of St. John's Ukrainian Catholic School and Bishop Ludden High School. Mariaisa member of the Ukrainian Club at Svracuse and belongs to UNA Branch 317.

Stephen Sydorowicz

Nineteen-year-old Stephan Sydorowicz, a resident of Buffalo, N.Y., is a sophomore majoring in computer science at the Rochester Institute of Technology. Stephen, who belongs to Ukrainian-American Sitch, Inc., is also a member of UNA Branch 299, where his mother is president and his father, secretary.

John Tymkiw

Twenty-year-old John Tymkiw of Parma. Ohio, is a junior studying graphic design at the University of Cincinnati. A graduate of St. Josaphat's Ukrainian Catholic School, John went on to St. Ignatius High School. He is a member of Plast and UNA Branch 240.

SATURDAY, DECEMBER 15,1984

Michael Karaba

Michael Karaba, and 18-year-old resident of Philadelphia, is currently enrolled in the National School of Health and Technology, where he plans to get an associate's degree in dental lab technology. In June he graduated from Cardinal Dougherty High School. Michael played soccer for the Lev Ukrainian soccer team and belongs to UNA Branch 163.


Special issue

S400

Anna Tuczapec

Eighteen-year-old Anna Tuczapec, a resident of Minneapolis, is currently studying physics at Boston University. Anna is a graduate of Totino Grace High School, where she earned a letter of commendation from the National Merit Scholarship Program and was a member of the National Honor Society. She is a member of Plast and UNA Branch 385.

Andrew Wowk

Andrew Wowk, 18, a resident of Edison, N.J., is studing engineering at Ruters University. He is a graduate 6f St. Joseph's High School in Metuchen, N.J., and the School of Ukrainian Studies. Andrew is a member of Plast, the Boyan Choir of Perth Amboy, N.J. and UNA Branch 287.

' Michael Zapar

Eighteen-year-old Michael Zapar, a resident of Coatsville, Pa., is a freshman at West Chester State University. He plans a career as an attorney. Michael is a graduate of the Coatsville Area Senior High School, where he is a member of several clubs. He is a member of Plast, the Chaika Ukrainian Dancers and UNA Branch 347.

Olga Trypupenko

Olga Trypupenko, 22, is finishing up her degree in systems management at Drexel University in her native Philadelphia. A member of the Ukrainian Students Club at Drexel, Olga also belongs to UNA Branch 424, the Ukrainian Orthodox League and Plast. A talented violinist, Olga plays with the Ukrainian Musical Institute Violin Ensemble.


S300

Lubomyra Bardygula

Eighteen-year-old Lubomyra Bardygula, a resident of New York, is a sophomore studying aeronautical engineering at Embry-Riddle Aeronautical University in Daytona Beach. Fla. Lubomyra is a graduate of St. George Academy and the School of Ukrainian Studies. She is a member of SUM-A and UNA Branch 361.

Special issue THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15, 1984 7

S 3 0 0

Mykhailo Chalupa

Nineteen-year-old Mykhailo Chalupa of Auburn. N.Y.. is studying computer science at the Rochester Institute of Technology. He is a graduate of Auburn High School, where he was a member of the National Honor Society. Michael is a member of SUM-A and UNA Branch 283, and has attended bandura camps sponsored bv ODUM.

Mary Golub

Mary Golub, 20, of Minneapolis, is majoring in business administration at the University of Minnesota. She is an active member of ODUM and the Uk rainian Dance Company. Mary is also a membr of St. Michael's Church Sisterhood and UNA Branch 345.

Markian Hucal

Markian Hucal, 19, of Minneapolis, is currently a sophomore at the University of Minnesota where he is studying theater, music and classics. He has yet to decide a major. Markian is an active member of Plast and a graduate of the School of Ukrainian Studies. He is a parishioner of St. Constantine Ukrainian Catholic Church and a member of UNA Branch 345.

Chrystyna Huk

Chyrystyna Huk, 31, is currently studying for a master's in history at John Carroll University. She already holds a bachelor's degree from Ohio State and a master's in education from Northwest Missouri State University. Chrystyna is a member of Plast and the Branch 12 of the Ukrainian National Women's League of America. She belongs to UNA Branch 222.

Irene Iwasyszyn

Nineteen-year-old Irene Iwasyszyn, a resident of Flushing, N.Y., is currently studying pharmacy at the University of Maryland at College Park. She is a transfer student from St. John's University. Irene, who belongs to UN A Branch 220, is a member of the Society of Ukrainian Bandurists and the School of Bandura in New York.

--:..,.̂ .̂ ,̂̂ ...,.,....

S300

Ludmyla Jewtushenko

Twenty-year-old Ludmyla Jewtushenko of Philadelphia is studying nursing at Albright College. She is a member of Plast, the Voloshky dance ensemble, the Ukrainian Orthodox League and the Koshets choir of St. Vladimir's Ukrainian Orthodox Church. Ludmyla, who plays the bandura and is a graduate of the School of Ukrainian Studies, is a member of UNA Branch 422.

Chrystyna Lapychak

Chrystyna Lapychak, 20, a resident of Union, N.J., is studying journalism at Rutgers University. This summer, she worked as a summer intern at The Weekly. Chrystyna is a member of the Chortoplokhy Plast unit and a graduate of the School of Ukrainian Studies. She belongs to UNA Branch 27.

Stephen Leshak

Nineteen-year-old Stephen Leshak of Philadelphia is studying computer science and math at LaSalle College in his home town. Stephen, who once tried to organize a Ukrainian Club at Cardinal Dougherty High School, is a member of the LaSalle Ukrainian Club. He also belongs to UNA Branch 163 of which his father was once president.

Roman Maslij

Roman Maslij. a 20-year-old resident of Philadelphia, is currently studying computers and accounting at LaSalle College in his home city. Roman is a graduate of the School of Ukrainian Studies and belongs to SUM-A. He once played soccer for the Tryzub team, and is a member of the Ukrainian Club at LaSalle. Roman belongs to UNA Branch 45.

Wolodymyr Matyjewicz

Seventeen-year-old Wolodymyr Matyjewicz of Philadelphia is a freshman studying political science and international relations at LaSalle College. He plans to go on for a master's degree and forsees a career in government. Wolodymyr is a graduate of Father Judge High School, where he was a member of the honor society, and the School of Ukrainian Studies. He is a member of Plast and UNA Branch 153.

8 THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15, 1984 Special issue

S300

Paula Michalski

Paula Michalski, 18, of Perth Amboy, N.J., is learning word processing at the Taylor Business Institute. She is a graduate of Perth Amboy High School Paula is a member of the League of Ukrainian Catholic Youth, the Boyan Choir and UNA Branch 155.

Robert Michalski

Robert Michalski, 21, a native of Perth Amboy, N.J., is a senior studying history and literature at Harvard University. Robert, who was the valedictorian at St. Joseph's High School, he is a member of the League of Ukrainian Catholic Youth and the Boyan Choir. He belongs to UNA Branch 155.

Diane Montanile

Eighteen-year-old Diane Montanile of Leetsdale, Pa., is a freshman studying engineering at the University of Pittsburgh. She plans a career as a mining engineer. Diane is a graduate of Quaker Valley High School, where she was on the staff of the literary magazine. She is a member of UNA Branch 276.

S300

Oksana Mychajluk

Oksana Mychajulk, 22, a native of Philadelphia, is currently studying wearly childhood education at Temple University'in her home city. Oksana is a member of Branch 20 of the Ukrainian Gold Cross, the Cheremosh Plast unit, the Ukrainian Club at Temple and the Cheremosh Hutsul dance ensemble. Oksana belongs to UNA Branches 216 and 389.

Joanne Postupack

Twenty-one-year-old Joanne Postupack of McAdoo, Pa., is a senior studying microbiology at Pennsylvania State University. She plans a career in medical technology, and in August began an internship at Lankenau Hospital. Joanne is a member of UNA Branch 7.

Vera Pryszlak

Twenty-one-year-old Vera Pryszlak of Philadelphia, is currently studying psychology at Pennsylvania State University. She is a graduate of the School of Ukrainian Studies and a member of SUM-A. Vera, who plans to be a child psychologist, is a member of UNA Branch 45.

Myron Rabij

Eighteen:year-old Myron Rabij of Utica, N.Y., is studying history and political science at Colgate University. He hopes to go on to a master's degree and eventually'a doctorate. Myron is a graduate of the Utica Free Academy, where he never gofc below an A, was editor of the school paper, played on the soccer team and was a member of the National Honor Scoiety. Myron is a member of Plast, UNA Branch 484 and a local Ukrainian dance troupe.

Michael Samotowka

Twenty-year-old Michael Samotowka of Tonawanda, N. Y., is in a pre-med program at the State University of New York at Buffalo. He hopes to go on to medical school. Michael is a member of Plast, the president of the Ukrainian Students Club at Buffalo and a teacher at the School of Ukrainian Studies, from which he graduated. Michael belongs to UNA Branch 360.

Roma Sawchyn

Eighteen-year-old Roma Sawchyn of Philadelphia is studying business at Indiana University of Pennsylvania. She hopes to be an accountant. Roma is a former member of SUM-A and a parishioner at Immaculate Conception Cathedral. She belongs to UNA Branch 153.

FUNNY TEARS a collection of short stories

by MYKOLA PONEDILOK

in English translation from the original Ukrainian. Ilustrations by EKO (Edward Kozak) and Halyna Mazepa.

To order send S10.00 plus J1.00 postage to:

Svoboda Book Store 30 Montgomery St. Jersey City. N. J. 07302

INew Jersey residents add 6' sales tax.)

Special issue THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15,1984 9

S300

Peter Semczuk

Peter Semczuk, 21, of Amsterdam, N.Y., is studying biology at Hofstra University in Hempstead, N.Y. He plans to become a doctor. Peter is a member of the Zoremad dance ensemble and a graduate of St. Basil IJrep in Stamford, Conn. Peter belongs to UNA Branch 266.

Diane Shewchuk

Twenty-year-old Djane Shewchuk is a senior at Russel Sage College in Troy, N.Y., where she is studying visual and performing arts. She plans a career as a museum curator. She is a parishioner of St. Nicholas Ukrainian Catholic Church, where she belongs to the Youth Aposto-late. A graduate of the School of Ukrainian Studies, Diane teaches at a nursery school sponsored by Branch 99 of the Ukrainian National Women's League of America. Diane belongs to UNA Branch 13.

Orest Sowirka

Eighteen-year-old Orest Sowirka of Warren, Mich., is studying chemistry and biology at Wayne State University. He plans to go on to medical school. Orest is a graduate of Immaculate Conception Ukrainian Catholic High School, where he was a straight-A student and a member of the National Honor Society. He is a graduate of the School of Ukrainian Studies and a member of UNA Branch 94.

Irene Strus

Nineteen-year-old Irene Strus of Parma, Ohio, is studying graphics and illustration at Kent State University after transfering from Cleveland State. Irene is a graduate of the School of Ukrainian Studies. She belongs to SUM-A, TUSM and UNA Branch 240.

- ' Maria Strus

Twenty-year-old Maria Strus of Parma, Ohio, is a senior studying electrical engineering at Cleveland State University. She is specializing in computer design and digital systems. Maria is a member of SUM-A. a graduate of the School of Ukrainian Studies and belongs to UNA Branch 240.

S300

Nadia Strus

Eighteen-year-old Nadia Strus is a freshman at Cleveland State University where she is studying business administration. She is a graduate of Parma High School and the School of Ukrainian Studies. A member of SUM-A, Nadia belongs to UNA Branch 240.

Jaroslava Stupen

Eighteen-year-old Jaroslava Stupen of Chicago, is studying accounting at Northern Illinois Universify. She is a graduate of William Fremd High School and the School of Ukrainian Studies. Jaroslava is a member of the Youth Brotherhood at Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church, and participated in last year's Youth for Christ Convention. She is a member of SUM-A and UNA Branch 379.

Kwitoslawa Szwajkuk

Twenty-two-year-old Kwitoslawa Szwajkun of Warren, Mich., is studying law at Wayne State University Law School. She is a graduate of the University of Michigan School of Business Administration. Kwitoslawa is a member of Plast and a former member of the Ukrainian Students' Association at Michfgan. She belongs to UNA Branch 293.

Lesia Telega

Lesia Telega, 21, a resident of Rochester, NY., is studying political science and economics at St. John Fisher College in Rochester. She is a graduate of the School of Ukrainian Studies and attended the Harvard Ukrainian Summer Courses in 1981. Lesia is a member of the Ukrainian National Women's League of America, Plast and the choir at Holy Epiphany Ukrainian Catholic Church. Lesia belongs to UNA Branch 437.

Michael Walchonski

Eighteen-year-old Michael Walchonski, a resident of Bethlehem, Pa., is a freshman seeking a bachelor's degree in business administration at Drexel University in Philadelphia. Michael is a graduate of Bethlehem Catholic High School, where he was a member of the National Honor Society. He is a parishioner at St. Josaphat's Ukrainian Catholic Church and a member of UNA Branch 47.


S300

Natalie Duda

Natalie Duda. 21. is studying management at LaSalle College in her native Philadelphia. She is a member of the LaSalle Students Club. SUM-A and TUSM. Natalie, who is a graduate of the School of Ukrainian studies, belongs to UNA Branch 163.


Anna Fedorowsky

Twenty-year-old Anna Fedorowsky of Newark. N.J.. is a junior at the New Jersey Institute of Technology, where she is majoring in industrial administration. Anna is a graduate of St. John the Baptist Ukrainian Catholic School and Essex Catholic Girls High School. She is a former member of SUM-A and belongs to UNA Branch 14.


Judith Fenchak

Judith Fenchak, 29. is working toward a doctorate in developmental psychology at Texas Tech University. She has a bachelor's degree from Tow-

Insure and be sure.

son State University in Maryland and a master's from Loyola College in Chicago. The Lutherville. Md.. resident isa member of UNA Branch 320. .


Alexandria Martynenko

Twenty-one-year-old Alexandria Martynenko is a senior at Cook College of Rutgers University, where she is studying for a bachelor of science degree in landscape architecture. Alexandria attended the School of Ukrainian Studies and is a member of the Ukrainian Orthodox League and the Ukrainian Students Club at Rutgers. Her father is secretary of UNA Branch 245, of which she is a member.


Johanna Saldyt

Johanna Saldyt. 32, a resident of West New York, N.J., is studying for a masters of business administration specializing in international finance at Baruch College in New York. She is a 1974 graduate of SUNY at Buffalo, where she earned a bachelor's degree in Spanish. She is a former member of Plast and the Carpathian Ski Club. Johanna belongs to UNA Branch 360.


Larysa Wolosheniuk

Twenty-five-year-old Larysa Wolosheniuk of St. Petersburg, Fla., is currently studying nursing at St. Petersburg Junior College. In January, after obtaining an associate's degree, she plans to transfer to the University of Southern Florida in Tampa. Larysa is a parishioner of the Epiphany of Our Lord Ukrainian Catholic Church and UNA Branch 360 in her native Buffalo. N.Y.


S200

Mark Andreas

Twenty-one-year-old Mark Andreas of Allentown, Pa., is currently studying computer science and marketing at Temple University in Philadelphia. Mark, who isamemberofUNA Branch 147, is a parishioner at St. Mary's Ukrainian Orthodox Church, where he used to attend Sunday school.

Terena Butrej

Nineteen-year-old Terena Butrej of Berwick, Pa., is currently a student at Bloomsburg University. She is a member of UNA Branch 164. Her father. Tymko Butrej, is chairman of the UNA Shamokin District Committee. Though undecided about a career. Terena is studying the tourism business.

S200

Ihor Chornij

Eighteen-year-old lhor Chornij of Palatine. III., is a freshman studying electrical engineering at Bradley University. He is a graduate of Palatine High School, where he was a member of the National Honor Society, and the School of Ukrainian Studies. Ihor is a member of SUM-A and UNA Branch 399.

Gregory Chupa

Gregory Chupa, 18, a resident of Briarwood, N.Y., is a freshman at St. John's University in Queens, where he is studying criminal justice. A graduate of Archbishop Molloy High School, where he wasa member of the Ukrainian Club. Gregory hopes to become a laywer. He is a member of UNA Branch 325.

Andrea Dick

Eigteen-year-old Andrea Dick of Miami is currently studying journalism at Boston University. She isa graduate oi" Miami Coral Park High School, where she was a member of the National Honor Society. Andrea is a member ot the Ukrainian Dancers of Miami, the Assumption of the Blessed Virgin Mary Church Choir and UNA Branch 368.

Jaroslaw Galuga

Twenty-year-old Jaroslaw Galuga of Rochester. N.Y.. is a sophomore at the S tate U niversity of New Y ork at Buffalo, where he is studying biology. He plans to become a doctor. Jaroslaw is active in Plast, and he is a graduate of the School of Ukrainian Studies. He also took history and language courses at the Harvard Ukrainian Research Institute's summer program. Jaroslaw is a member of Branch 316.

Leon Hordynsky

Leon Hordynsky, 28, a resident of Hamtramck, Mich., is currently studying journalism at Wayne State University, from which he graduated with a bachelor's degree in political science in 1978. He is a member of Plast and UN A Branch 292.

Special issue THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15,1984 Jl

S200

Christine Huska

Twenty-year-old Christine Huska of Pittsfield, Mass., is currently studying nursing at Fitchburg State College. She is a graduate of Taconic High School. Christine is a member of the Ukrainian National Women's League of America and UNA Branch 150.

Christine Kozak

Christine Kozak, 19, of Lachine, Que., is currently studying commerce at McGill University in Montreal. She is a member of the League of Ukrainian Catholics and SUM, and has studied bandura at a school in Lachine. Christine also belongs to UNA Branch 465.

Oleh Lebid

Twenty-year-old Oleh Lebid of Philadelphia is currently studying business at Pierce Junior College. An avid sportsman. Oleh has played soccer for two Ukrainian teams. Dynamo and Lev. Oleh is a member of UNA Branch 32.

Catherine Maiachowsky

Eighteen-year-old Catherine Maiachowsky of Flushing, N.Y.. is a student at Queens Community College, where she is studying liberal arts. The Bayside High School graduate is a member of Moloda Dumka Choir, Plast and the New York School of Bandura. Catherine is also a member of UNA Branch 5.

Theodore Mezick

Theodore Mezick. an 18-year-old resident of Throop, Pa., is currently studying accounting at Mansfield College. He is a graduate of Mid-Valley High School, where he was an homr student. Theodore is a member of U N A Branch 63.

S200

Lesia Morawsky

Eighteen-year-old Lesia Morawsky, a resident of Clifton, N.J., is a freshman at Rutgers University, where she is studying business. She is a graduate of Clifton High School, where she was a member of the National Honor Society. The former Soyuzivka employee and graduate of the School of Ukrainian Studies is also a member of Plast and a parishioner at St. Nicholas Ukrainian Catholic Church. She also belongs to UNA Branch 42.

John Naradko

Nineteen-year-old John Naradko of Port Carbon, Pa., is currently studying for the priesthood at St. Basil's College in Stamford, Conn. A 1983 graduate of Pottsville Area High School, John hopes to be ordained a Ukrainian Catholic priest. He is a member of the League of Ukrainian Catholics and UNA Branch 9.

Nettie Narozniak

Twenty-one-year-old Nettie Narozniak of Winnipeg is studying for a bachelor's in education at the University of Manitoba, where she is majoring in Ukrainian language and minoring in Ukrainian geography. She hopes to become a Ukrainian teacher. Nettie is a member of UNA Branch 445.

Galen Oresick

Galen Oresick. 20, of Herculaneum, Mo., is currently studying for a bachelor of science degree in electrical engineering at the University of Missouri, where he is a dean's list student. Galen belongs to UNA Branch 63.

Andrew Ostapchuk

Twenty-one-year-old Andrew Ostapchuk of Buffalo, N.Y., is currently studying chemistry at Syracuse University. He plans to become a doctor. Andrew is a member of Plast and The Syracuse University Ukrainian Club. He also belongs to UNA Branch 360.

THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15,1984 Special issue

S 2 0 0

Michael Petriw

Twenty-one-year-old Michael Petriw of Welland, Ont., is currently a student at the University of Western Ontario, where he is studying chemistry. He is a member of the University's Ukrainian Club and a former member of the Vesnianka dance ensemble. M ichael is a parishioner at St. Michael's Ukrainian Catholic Church and U N A Branch 461.

Olena Pidhorecky

Nineteen-year-old Olena Pidhorecky of Flushing, N.Y., is currently studying pharmacy at St. John's University in Queens. She is a member of Plast and

'belongs to UNA Branch 5.

Stephanie Saveskie

Nineteen-year-old Stephanie Saveskie, a resident of Oliverbridge, N.Y., is currently studying animal husbandry at SUNY at Cobleskill. She is a member of ODUM and UNA Branch 88.

Peter Shewchuk

Eighteen-year-old Peter Shewchuk, a resident of Latham. N.Y., is a freshman at the Fashion Institute of Technology m New York. He is a graduate of Shaker High School and the School of of Ukrainian Studies. Peter is also a former member.of the Verkhovyna dance ensemble. He belongs to UNA Branch 13, where his father is secretary.

Irene Shuryn

Eighteen-year-old Irene Shuryn of Rochester, N.Y., is studying data processing at Montore Community College. She is a graduate of Kishop Kearney High School, where she was a member df the National Honor Society. Irene belongs to UNA Branch 217.

S200

Anna Worobij

Twenty-one-year-old Anna Worobij of Pittsburgh is studying for a master's degree in history at George Mason University in Virginia. In 1983, she earned a bachelor's degree in political science from Dusquence University in her home town. She is a parishioner at St. John's Ukrainian Catholic Church and a member of UNA Branch 53.

John Bilinski

John Bilinski, a resident of Rochester, N.Y., is a student at Virginia Polytechnic Institute and State University, where he is studying architecture. The 22-year-old member of UNA Branch 367 is a parishioner at St. Josaphat's Ukrainian Catholic Church.


Andrew Zura

Nineteen-year-old Andrew Zura of-Sterling Heights, Mich.,'is studying engineering at Oakland University in Rochester, Mich. A parishioner at St. Mary's Protectress Ukrainian Orthodox Church, Andrew is a member of ODUM, the Ukrainian Orthodox League and the Society of Ukrainian Bandurists. He also belongs to UNA Branch 82.

Jean Bilynsky

Twenty-one-year-old Jean Bilynsky is currently studying nursing at Onon-daga Community College. The Liverpool, N.Y., resident is a member of UNA Branch 191 and Branch 99 of the Ukrainian National Women's League of America.

(No photo submitted).

Maria Odezynskyj

Twenty-one-year-old Maria Odezynskyj of Cheltenham, Pa., is studying theater and geology at the University of Michigan. Last year, she studied at the University of Edinburgh in Scotland. Maria is a member of Plast and UNA Branch 216.


Share The Weekly

with a friend

S100 Stephen Berczuk

Nineteen-year-old Stephen Berczuk of Ozone Park. N.Y., is a sophomore at the Massachusetts Institute of Technology, where he is majoring in electrical engineering. He is involved in the theater and is the president of the Ukrainian Club at MIT. Stephen is a member of UNA Branch 158.

Duane Borchick

Nineteen-year-old Duane Borchik, a resiacnt of McAdoo, Pa., is majoring in philosophy at Pennsylvania State University (Hazleton Campus). A graduate of St. Basil's Prep in Stamford, Conn., Duane plans to be ordained as a Ukrainian Catholic priest. He is a member of the League of Ukrainian Catholics and UNA Branch 7.

Stephanie Blanadovich

Nineteen-year-old Stephanie Blan-dovich of Bethlehem, Pa., is studying business at the Allentown Business

School Campus. She plans a career as a legal secretary. She is a parishioner at St. Josaphat's Ukrainian Church. Stephanie is a member of UNA Branch 47.

Olga Chodoba

Olga Chodoba, 19. a resident of Woodhaven, N.Y., is currently a sophomore studying liberal arts at Queens College. She plans a major in music. Olga is a member of the Homin Stepiv bandunst ensemble and the Promin choir. A graduate of the School of Ukrainian Studies, she belongs to UNA Branch 86.

Yuri Cichanowsky

Twenty-two-year-old Yuri Cichanowsky of Easton, Pa., is finishing up an degree in accounting at Drexel University in Philadelphia. He plans to continue for a master's degree in business administration. Yuri is a graduate of Deleware County Community College. He is a member of the Ukrainian Orthodox League and UNA Branch 156.

Special issue " THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15,1984 13

S 1 0 0

John Chemers

' Nineteen-year-old John Chemers of Park Ridge, 111., is currently a sophomore at Kalamazoo College, where he is majoring in scientific journalism. A graduate of the School of Ukrainian Studies, John is majoring in medeival Ukrainian history. He is a member of Plast, St. Joseph's Ukrainian Catholic Church, the Brotherhood of Ss. Cyril and Methodius and UNA Branch 399.

Anna Demczar

Twenty-year-old Anna Demczar, a resident of Watervliet.N.Y., is majoring in computer science at Russel Sage College in Troy, N.Y. She is a graduate of the School of Ukrainian Studies, and belongs to SUM-A, the Ukrainian National Women's League of America and St. Nicholas Ukrainian Church. Anna is a member of UNA Branch 13.

Sally Didowycz

Twenty-year-old Sally Didowycz of Regina, Sask., is currently enrolled at the University of Regina, where she is studying science. She plans a career in research or teaching. A former member of a Ukrainian dance ensemble, Sally is a parishioner at St. Basil's Ukrainian Catholic Church and a member of UN A Branch 421.

Peter Dobroskok

Eighteen-year-old Peter Dobroskok, a resident of Elmwood Park, N.J., is a freshman at Montclair State College, where he plans to earn a bachelor of science degree in computers. He is a graduate of Memorial High School. Peter is a member of SUM-A and UNA Branch 42. in Passaic.

John Drozd

Twenty-one-year-old John Drozd, a resident of Easton, Pa., is completing a bachelor of science degree in accounting at Bloomsburg University. He is a parishioner at Holy Ghost Ukrainian Catholic Church and a member of UN A Branch 137.

Eugene Evans

Twenty-nine-year-old Eugene Evans, a resident of Lorain, Ohio, is currently studying medicine at Northeastern Ohio University College of Medicine. A former member of Plast, Eugene belongs to UNA Branch 233.

Andrew Hudyma

Nineteen-year-old Baltimore resident Andrjjr Hudyma is currently enrolled at theOriiversity of Maryland at College Park, where he is studying science. He plans a career in pharmacy. Andrew is a member of Plast and UNA Branch 290.

Daniel Jervis

Nineteen-year-old Daniel Jervis of Tarrytown, N.Y., is currently enrolled at Broome Community College, where he is studying business administration. Daniel is a member of SUSTA, Sacred Heart Ukrainian Catholic Church in Binghampton, N.Y., and UNA Branch 153.

Bohdanna Kalba

Nineteen-year-old Bohdanna Kalba of Warren, Mich., is enrolled at Wayne State University in Detroit, where she is planning to major in engineering. A graduate of Immaculate Conception High School. Bohdanna is a member of Plast and a former member, of the Ukrainian Music Institute. She is also a graduate of the School of .Ukrainian Studies and belongs to UN A Branch 94.

Nadya Kmet

Nineteen-year-old Nadya Kmet, a resident of Winnipeg, is enrolled at the University of Manitoba, where she is studying toward a bachelor of fine arts degree. The aspiring artist is a member of SUM, the Ukrainian Students' Club, the Ruslaka dance ensemble and Oseredok. Nadya also belongs to UNA Branch 445.

Petrusia Kmet

Petrusia Kmet, 23, a resident of Winnipeg, is studying dentistry at the University of Manitoba, from which she received a bachelor of science degree in 1983. Petrusia is a member of SUM, Oseredok, the Orlan dance ensemble, the Tyrsa choir and the Ukrainian Students' Club at the university. She also belongs to UNA Branch 445.

Renee Kozak

Eighteen-year-old Deer Park, N.Y., resident Renee Kozak is studying equine science at the State University of New York College at Morrisville. She is a graduate of Half Hollow Hills High School and an accomplished equestrian. Renee is a member of UN A Branch 256.

Tatyana Koropeckyj

Eighteen-year-old Tatyana Koropeckyj, a resident of Baltimore, is a freshman at the University of Pennsylvania, where he hopes to major in biochemistry. She is a graduate of Keough High School, where she was a straight-A student and a member of the National Honor Society, ;and the School of Ukrainian Studies. Tatyana is an active member of Plast and a parishioner at Ss. Peter and Paul Ukrainian Catholic Church. Tatyana is a member of UNA Branch 320.

Larysa Kurylas

Twenty-seven-year-old Larysa Kurylas, a resident of Cambridge, Mass., is studying architecture at the Harvard University Graduate School of Design. A 1980 graduate of the University of Maryland, Larysa is working toward her master's degree. Larysa is a graduate of the School of Ukrainian Studies, a member of Plast and the choir at Christ the King Ukrainian Catholic Church in Boston and UNA Branch 15.

Marko Lawrin

Eighteen-year-old Marko Lawrin, a resident of Warren, Mich., is a freshman at Wayne State University, where he is studying engineering. He is a graduate of Immaculate Conception Ukrainian Catholic High School and the School of Ukrainian Studies. Marko is a member of Plast and UNA Branch 94.

Dawn Landgreen

Twenty-two-year-old Dawn Land-green, a resident of Hatfield, Pa., is studying marketing at Bluefield State College. She plans a career in retail management after obtaining her degree. Dawn is a member of UN A Branch 47.

Donna Latanyshyn

Nineteen-year-old Donna Latanyshyn of Auburn, N.Y., is working toward an associate's degree in business at Cenjral City Business Institute in Syracuse. Donna belongs to SUM-A and UNA Branch 283.

Michael Lewko

Twenty-eight-year-old Michael Lewko of Somerset, N.J., ;is studying to be a doctor at the Rutgers University School of Medicine. Michael, who was born in Poland, is a 1979 graduate of New York University. He also attended the Ukrainian Music Institute and the School of Ukrainian Studies. Michael is a member of Plast and UNA Branch 170.

Taisa Markus

Twenty-three-year-old Taisa Markus of Chicago is studying law at the University of Illinois College of Law. She is a graduate of Loyola University. She has attended Ukrainian studies courses in Rome and at the Harvard Ukrainian Research Institute. Taisa is a member of Plast and the Brotherhood of Ss. Borys and Hlib. She also belongs to UNA Branch 51.

Ustina Markus

Ustina Markus, 22, is studying history and anthropology at Loyola University in her home town of Chicago. This summer, she attended courses at the Harvard Ukrainian Research Institute's summer program. Ustina is a member of Plast, the Brotherhood of Ss. Borys and Hlib and the Ukrainian Student Club at Loyola. She is also a member of UNA Branch 51.

Steven Medwid

Twenty-year-old Steven Medwid, a resident of Staten Island, N.Y., is currently enrolled at Johns Hopkins University, where he is studying science. He expects to become a doctor. Steven is a parishioner at Holy Trinity Ukrainian Catholic Church. He is also a former president of the Ukrainian Student Club at Stuyvesant High School. Steven, who once worked at Soyuzivka, is a member of UNA Branch

Clarette Muc

Twenty-year-old Clarette Muc of Flushing, N.Y., is currently attending Queens College, where she is studying early education. She plans to be an elementary school teacher. Clarette belongs to the Ukrainian dance group in Astoria, the New York School of Bandura ensemble and the Annunciation Youth Choir of Fresh Meadows: She belongs to UNA Branch 361.

Georgine Muc

Nineteen-year-old Georgine Muc, a resident of Flushing, N.Y., is majoring in creative journalism at Queens College. A former member of the Ukrainian dance ensemble of Astoria,

Georgine spent two summers working at Soyuzivka. She has also been a member of the Ukrainian Youth Choir of Fresh Meadows. Georgine belongs to UNA Branch 361.

Michael Muc

Michael Muc, 22, is studying dentistry at the Medical College of Virginia School of Dentistry. He is a 1984 graduate of Queens College. Michael is a former member of the Ukrainian dancers of Astoria and the New York School of Bandura performing group. He belongs to UNA Branch 361.

Bohdan Nebesh

Twenty-one-year-old Bohdan Nebesh is majoring in computer engineering at Case Western University. The Parma, Ohio, resident is a member of Plast, where he has beenacounselor. Bohdan is a member of UNA Branch 222.

Chrystyna Nebesh

Eighteen-year-old Chrystyna Nebesh of Parma, Ohio, is a freshman at Case Western University, where she plans to major in biology. She plans to become a doctor. Chrystyna is a member of Plast, the Carpathian Ski Club and UNA Branch 222.

Jane Orlyk

Eighteen-year-old Jane Orlyk, a resident of Dearborn Heights, Mich., is in her first year at Wayne State University. The 1984 graduate of Divine High Schopl is planning to study medicine. Jane is a member of the Zirka Ukrainian dance ensemble and St. Michael's Ukrainian Cathqlic Church choir. She also belongs to UNA Branch 292.

Nadia Ratycz

Eighteen-year-old Nadia Ratycz of Edison, N.J., is currently a freshman at the New Jersey Institute of Technology, where she is studying science and math. She is a graduate of St. Thomas Aquinas High School. She has attended the School of Ukrainian Studies and is active in Plast. Nadia belongs to UNA Branch 353.

Anthony Rybak

Nineteen-year-old Anthony Rybak of Bethlehem, Pa., is studying advertising at the University of Pennsylvania. He is a parishioner at St. Josaphat's Ukrainian Catholic Church, where he was once an altar boy, and is a member of UNA Branch 47.

Lucy Rybak

Twenty-one-year-old Lucy Rybak of Bethlehem, Pa., is a student at the University of Mississippi,"-where she is majoriflg in business. She is a parishioner at St. JosaphatZs Ukrainian Catholic Church, where she belongs to the Sodality. Lucy is a member of UNA Branch 47. -

14 THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15,1984 Special issue

SVOBODA PRINT SHOP Professional typesetting and printing services.

We print BOOKS m BROCHURES m LEAFLETS

For information tnd rates contact SVOBODA

30 Hontiomery Strttt m Utsty City. N.J. 07302 Telephone: (201) 4344)237: (201) 434-0807:

FOR ONLY 2Ф PER DAY you can be insured for

S5.000 under an

ACCIDENTAL DEATH and

DISMEMBERMENT CERTIFICATE of the

UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION The low, low premiums for new ADD Certificates,

issued after Oct. 1, 1983, are as fol lows: S6.50 Annual ly S3.35 Semi-annually S175 Quarterly

.60 Monthly Premiums are the same for all members, age 16-55.

UKRAINE: A CONCISE ENCYCLOPAEDIA

Volume I and II The First Volume: General Information, Physical Geography and Natural History, Population, Ethnography, Ukrainian Language, History of Ukraine,

Ukrainian Culture, and Ukrainian Literature.

Price: S75.00 The Second Volume: Law, The Ukrainian Church, Scholarship, Education and Schools, Libraries, Archives, and Museums, Book Printing, Publishing and the Press, The Arts, Music and Choreography, Theater and Cinema, National Economy, Health and Medical Services and Physical Culture, the Ar

med Forces, Ukrainians Abroad.

Price: 585.00 - - - - - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -

You can obtain both volumes for only S140.00

Including Postage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ^ -Fill out the order blank below and mail it with

your check or money order. USE THIS COUPON!

S100

Susan Rybak

Twenty-three-year-old Susan Rybak is currently enrolled at the University of Mississippi, where she is studying for a bachelor's degree in business. The Bethlehem, Pa., native attended Northampton County Area Community College and was awarded an associate's degree in I983. Susan is a parishioner at St. Josaphat's Ukrainian Catholic Church and belongs to UNA Branch 47.

John Spiak

Twenty-year-old John Spiak of Watervliet, N.Y., is studying data processing at Hudson Valley Community College. John, who was born in Poland, is a member of SUM-A and UNA Branch 13.

Danuta Sroka

Twenty-nine-year-old Danuta Sroka is currently studying for a bachelor's degree in health policy at New York University. Born in Poland, she is a resident of Alpha, N.J., and belongs to UNA Branch 47.

To: UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION. Inc. 30 Montgomery Street. Jersey City, N.J. 07302

I hereby order Ukraine: A Concise Encyclopaedia Q Volume I S75.00 Q Volume II S85.00 П Volumes I A II SI40.00

Enclosed is (a check, M. 6.) for the amount 5 Please send the book (s) to the following address:

Name

No Street

City State Zip Code

Peter Schturyn

Twenty-year-old Peter Schturyn of Montreal is studying math and computer science at McGill University. Prior to enrolling at McGill, he attended Dawson College. Peter, who is a member of SUM and SUSK., also belongs to UNA Branch 434.

Lydia Zuk

Twenty-year-old Lydia Zuk of Bridge-water, N.J., is in a pre-med program Case Western University and hopes to become a doctor. She has attended courses at the Harvard Ukrainian Research Institute's summer program, and in the summer of 1982, she toured Europe with a group of students retracting the route of Ukrainian immigrants. The former employee at Soyuzivka is a member of UNA Branch 349.

Daria Zwarycz

Daria Zwarycz, 25, of Cleveland is majoring in art at Cleveland State University. She is a member of SU M-A, UNA Branch 240 and St. Josaphat's Ukrainian Catholic Church.

A Ukrainian perspective on the news...

dissident newsecomment3ry"politicseeditonals"interviews'people'reviews community news'culture'the arts'church affairs"education"upcoming events

special features

THE UKRAINIAN WEEKLY We cover it all.

Can you afford not to subscribe? I w o u l d l ike to subscr ibe to The Ukra in ian Weekly

for year(s) (Subscription rates: S5 per year for UNA members. S8 for non-members) My name is: I belong to UNA Branch: Address - - . -City: ^ State Zip code - -

GIFT SUBSCRIPTION In addit ion. I would like to give a fnfend one year's subscription to

The Ukrainian Weekly His/her name is: ^ Address . . Ci ity: State: Zip code I enclose a check for S .

THE UKRAINIAN WEEKLY

30 Montgomery Street " Jersey City. N.J. 07302

Special issue THE UKRAINIAN WEEKLY SATURDAY, DECEMBER 15,1984 15

WHO IS ELIGIBLE AND HOW TO APPLY

ELIGIBILITY

1. To be eligible for a UNA scholarship, the candidate must have been a member of the UNA for at least two years by the end of March of the filing year. Applications must be sent to the UNA Home Office.

2. Scholarships are awarded to students attending fully accredited colleges or universitties and to high school graduates who will be attending such institutions of higher learning in the filing calendar year.

3. If a scholarship winner has not yet been accepted by a college or university at the time he or she was notified of the award, the scholarship will become official upon notification of acceptance by the school.

4. Principal factors considered in selecting recipients are: financial need, course of study, academic progress and achievements, and activity in the Ukrainian community and student organizations.

SUBMITTING APPLICATIONS

Students interested in obtaining a UNA scholarship must: і

1. Fill out, sign and send the attached application to the UNA Home Office no later than the end of March of the year the candidate wishes to receive the scholarship;

2. Attach to the application a biographical resume, a photograph and transcripts (not original) of the scholastic and academic records; as well as any other documents the applicant deems relevant to the application;

3. Provide three (3) letters of recommendation; at least one of the letters must be by a person

- familiar with the applicant's scholastic or academic work.

SELECTION OF SCHOLARCHIP WINNERS AND NOTIFICATION

1. All applications arc reviewed by the Scholarship Committee. The final decision on scholarship awards and the amounts rests with the Supreme Executive Committee.

2. Scholarships are awarded for one academic year. Applications for a renewal of the scholarship may be submitted to the Committee.

3. The Scholarship Committee reviews all applications by the end of May of each year. Notification of scholarships and the amounts awarded is made by mid-June of the same year.

PAYMENT OF AWARDS

The UNA Scholarships are for tuition only and the awards are sent directly to the college or university. It is important to include the name and the address of the institution of higher learning the student will be attending.

UNA SCHOLARSHIP COMMITTEE

The Ukrainian National Association has been awarding scholarships to students since before the First World War. Many of the recipients occupy positions of importance in the professional ranks and in the community.

The UNA Scholarship Committee was established as a result of a recommendation of the 25th UNA Convention held in 1962 and a decision of the Supreme Assembly in May 1964. In its first decade of existence, the UNA Scholarship Committee awarded 135 scholarships to eligible candidates, but for the two years of 1974 and 1975, has exceeded that total, by awarding 161 scholarships. To date, a total of 296 scholarships have been awarded.

According to the recommendation of the 25th Convention, the scholarships were designed to give financial aid to Ukrainian students, particularly those pursuing studies in Ukrainian related subjects, in political science and journalism. In time, seperate journalism scholarships were established and awarded to students on the recommendation of the Svo-boda editorial staff.

The Scholarship Committee is appointed by the Supreme Executive Committee. It implements this program under UNA'S jubilee motto "With Eyes Toward Youth".

ХТО МОЖЕ ДІСТАТИ СТИПЕНДІЮ УНС І ЯК ПРО НЕЇ СТАРАТИСЯ

ХТО МОЖЕ ДІСТАТИ СТИПЕНДІЮ

1. Український Народний Союз признає кожного академічного року стипендії, про які можуть старатися тільки ті студенти, які з кінцем березня того року, в якому внесли подання про стипендію, були бодай два роки членами УНСоюзу. Подання слід внести до Головної Канцелярії УНС на стипендій-ній заяві УНС, яку слід виповнити власноручно.

2. Стипендії призначені тільки для звичайних і градуаційних студентів визнаних високих шкіл іколеджів і університетів), або учнів, які вже закінчили, чи в часі признання стипендії, закінчать середню школу та які будуть допущені до високої школи Р часі виплати стипендії.

3. Якщо стипендіят в часі признання стипендії не був ще офіційно прийнятий до одної з визнаних високих шкіл, його стипендія стає дійсною щойно після такого прийняття.

'ІгЗйфішшіми мотивами при признанні стипендії с: матеріяльна потреба, предмет студій, поступи в науці й активність в українських студентських і загальних організаціях.

ПОДАННЯ ПРО СТІШЕНДГЮ

1. Подання на приділення стипендії слід внести не пізніше, як до кінця березня того року, в якому апліканг бажає одержати стипендію.

2. До подання слід залучити власноручно написаний життєпис, фотознімку студента, фотокопії або завірені копії (не оригінали) всіх шкільних свідоцтв, починаючи від свідоцтва закінчення середньої школи, або півріччя, що попереджує градуащю, що має наступити після березня даного року, як також всякі документи, які обосноаують його їй) подання.

3. Залучити три поручаючі письма осіб, які добре знають алліканга. Бодай одне письмо повинно походити від особи, яка познайомлена зі студіями апліканта.

ПРИЗНАННЯ СТИПЕНДІЇ И ПОВІДОМЛЕННЯ

1. Подання про стипендії перевіряє і оцінює Стипендійна Комісія, визначена Головним Екзекутивним Комітетом УНСоюзу. Уд:лен-ня стипендій та їх висоту вирішує Головний Екзекутивний Комітет УНСоюзу.

2. Стипендію признається на один академічний рік. Повторне внесення подання про поноз-ну стипендію є дозволене.

3. Стипендійна Комісія розглядає подання з кінцем травня кожного року. Про внелід П р И Д І Л у СТИПеНДІЙ ПОВІДОМЛЯЄТЬСЯ СТІІПЄНД1-ятів не пізніше, як до половини чершіл даного академічного року.

КОМУ ВИПЛАЧУЄТЬСЯ СТИПЕНДІЮ

УНСоюз признає стипендії на високошкіль-ні оплати, тому їх висилається безпосередньо до школи, в якій стипендіят студіює. Стипендіят обов'язаний подати назву і адресу високої школи, куди слід вислати признану стипендію.

(( ontinued on page 16)

EDUCATIONAL LOANS A fraternal service to UNA members

The loan will bear a modest interest rate of ЗУо a year only on loans made. Interest will accumulate during the period of schooling and be paid during repayment period.

Children up to 4V4 years of age who enroll for 515,000 of insurance will be guaranteed a 55,000 educational loan. Should they enroll for 525,000 of insurance, they will be guaranteed a loan of 57,500.

Juvenile members age 5 to 10 enrolled for 515,000 of new insurance will be guaranteed a 54,000 Educational Loan. If enrolled for 525,000 of protection, they will be guaranteed a loan of 56,000.

The protection herein referred to must be under UNA P-20 Certificate.

A'formal notice that loan is guaranteed will be sent with Certificate of Protection when it is issued.

Certificate must remain in good standing with all assessments and dues paid until Educational Loan is granted and throughout repayment period.

Certificate must be assigned to UNA during the period of the loan and its repayment. Either parents or guardian must guarantee repayment of loan if juvenile is under age 21 when loan is granted.

Educational Loans will be made over a four-year period only for tuition to the college or institution of higher learning.

Repayment of loan begins three months following graduation of applicant and must be fully repaid overa maximum of 20 equal quarterly installments.

Should period of education for which loan was secured be reduced or terminated the repayment period will begin immediately.

For information contact the UNA main office:

30 Montgomery St. Jersey City, N.J. 07302 (201) 451-220в


Help wanted SEEKING IBM SYSTEM 34,

SYSTEM 36 OPERATOR Minimal experience required. Will train.

Call

THE UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION (201) 451-2200

ПАМ'ЯТАЙМО ПРО НАШЕ СЛАВНЕ МИНУЛЕ!

Нарід, що не знає і не пам'ятає про своє минуле, не заслуговує на майбутнє!

Здвигнення пам'ятника Тарасові Шевченкові у Вашінґтоні 20 років тому належить до найспавні-ших діл і досягнень Української Америки за 100 років її історії!

Ця славна історія документально описана в 138-сторінковій книжці А Ппягяня'

„ШЕВЧЕНКО У ВАШІНҐТОНІ"

Книжка надрукована у Видавництві Українського Народного Союзу „Свобода."

Передмову до книжки про „Другу Статую Свободи" написав проф. д-р Ярослав Падох. Мистецьку обкладинку і заголовну сторінку оформив Богдан Титла.

Керуючись бажанням масового поширення цієї необхідної для кожного книжки, встановлено мінімальну ціну за неї в сумі тільки 6.00 долярів. Книжку можна замовити, виповняючи доданий до цього формуляр та висилаючи його, разом із належністю, на подану на формулярі адресу.

Мешканців стейту Н ю Джерз і зобов'язує 60'о стейтового податку.

До Видавництва „Свобода"

"SVOBODA" ЗО Montgomery Street Jersey City. N. J. 07302

Прохаю переслати мені примірник ....

А. Драгана: „ШЕВЧЕНКО У ВАШІНҐТОНІ"

Н?- ^жністьусумі дол залучую чеком (поштовим h. .жн ість ппа т на пише в амер допярах п е р е к а з о м ) .

Ім'я і п р і з в и щ е

Вулиця

(Continued from page IS)

ПРО СТИПЕНДІИНУ КОМІСІЮ УНС

Український Народний Союз уділяв студійні стипендії на вищі студії ще з часу перед Першою світовою війною. Деякі стипендіати зайняли передові професійні й громадські становища.

Стипендійна Комісія Українського Народного Союзу постала на підставі рекомендації 25-ої Конвенції УНСоюзу в 1962 року й на основі ухвали Головного Уряду УНСоюзу з травня 1964 року. Того ж року признано перші стипендії. За перше десятиріччя, а саме в роках 1964-1973, приділено 135 стипендій, а вже за роки 1974 і 1975 признано аж 161 стипендій. Разом, до цього часу приділено 296 стипендій.

Згідно зі згаданою рекомендацією 25-ої Конвенції, стипендії мали .допомагати в студіях українським студентам, зокрема тим, які студіюють в університетах українознавство, політичні науки і журналістику". З часом поширено це признання стипендшної допомоги на інші ділянки студій та встановлено окремі стипендії для студентів журналістики, уділювані на рекомендацію редакції „Свобода".

Стипендійну Комісію покликає Головний Екзекутивний Комітет, з рамені якого вона переводить в життя ювілейний клич УНСоюзу: „Лицем до молоді!". „ . , .. - .

ADVERTISING RATES SVOBODA UKRAINIAN LANGUAGE DAILY

AND THE UKRAINIAN WEEKLY

1 column/inch (1 inch by single column): fraternal and community advertisements S 6.0C general advertisements Я0.0С Note: Ml advertisements which span the full eight-column page of

Svoboda are subject to the S 10.00 per column/inch rate.

If the advertisement requires a photo reproduction there is an additional charge as follows:

singJecolumn „ S 8.00 doublecolumn S10.0C triplecolumn „ 112.00

Deadlines for submitting advertisements: Svoboda: two days prior to desired publication date. The Ukrainian Weekly: noon of the Monday before the data of the Weekly issue in question.

Advertisements will be accepted over the telephone only in emergencies

стейт ЗІП ковд.

TO THE WEEKLY CONTRIBUTORS: We greatly appreciate the materials - feature articles, news stories,

press cl ippings, letters to the editor, and the like — we receive from our readers.

In order to facilitate preparation of The Ukrainian Weekly, we ask that the guidelines listed below be followed.

" News stories should be sent in not later than 10 days after the occurrence of a given event.

" Information about upcoming events must be received by noon of the Monday before the date of The Weekly edition in which the information is to be published.

' All materials must ba typed and double-spaced

' Newspaper and magazine clippings must be accompanied by the name of the publication and the date of the edition.

' Photographs submitted for publication must be black and white (or color with good contrast) They will be returned only when so requested and accompanied by a stamped, addressed envelope.

" Full names and their correct English spellings must be provided.

" Persons who submit any materials must provide a phone number where they may be reached during the working day if any additional information is required.

- MATERIALS MUST BE SENT DIRECTLY TO: THE UKRAINIAN WEEKLY. 30 MONTGOMERY, ST., JERSEY CITY, N J . 07302.

the ukrainian weekly 1984, special issue

Documents