Hit N9i, ngay 31 thimg 3 nam 2014

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMD{)c I~p - Tt,J,do - H~nh phuc

, QUVETDJNHDl ? Qu Phe duy~t Phu'o'ng a~ c8 ph~n hoa"Tong cong ty Cong nghi~p Dau tht,J'c v~t Vi~t Namf)

~

1 THU THONG CHiNH PHU

, L<U.' chlrC Chinh phu ngay 25 thang 12 nam 2001;

THU TUONG CHINH PHU

.~ t<:"1'x.e!b: 446/QD-TTgT6NSl CCNG TV CCNG NGH'~P

DAU THl,fC VAT VieT NAM.(VOCAR/MEX)

S6:Ngay:Chuyen:

Can Clr Lu?t Doanh nghi~p ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can Clr Nghi dinh s6 59/20Il/ND-CP ngay 18 thang 7 nam 2011 ellaChinh phu v~ chuy~n doanh nghi~p 100% v6n nha nuoe thanh cong ty e6 phAn;

Can elr Nghi dinh s6 189/2013/ND-CP ngay 20 thang 11 nam 2013 ellaChinh phll slra d6i, b6 sung mQt s6 di~u eua Nghi dinh s6 59/2011/ND-CPngay 18 thang 7 nam 2011 ella Chinh phll v~ chuy~n doanh nghi~p 100% v6nnha nuoe thanh cong ty c6 phAn;

Can Clr Quy~t dinh s6 929/QD- TTg ngay 17 thang 7 nam 2012 euaThu tuong Chinh phu phe duy~t D~ an "Tai co c:1u doanh nghi~p nha nuoc,trQng tam 1a t?P do an kinh t~, t6ng eong ty nha nuoc giai do~n 2011 - 20 IS";

Xet d~ nghi eua BQ Cong Thuang,

QUYET D!NH:

Di~u 1. Phe duy~t Phuong an c6 phAn hoa T6ng cong ty Cong nghi~pDAu thvc V?t Vi~t Nam voi nhfrng nQi dung chinh sau day:

1. Ten, dia chi tn:l sa chinh:

- Ten ti~ng Vi~t: T6ng eong ty Cong nghi~p DAu thvc V?t Vi~t Nam -CTCP

- Ten ti~ngAnh: VIETNAM VEGETABLE OILS INDUSTRY CORPORATION

- Ten vi~t t~t: VOCARIMEX

- Tn;l sa chinh: 58 Nguy~n Sinh Khiem, phuang Da Kao, qu?n 1, Thanhph6 HE> Chi Minh.

- Di~n tho~i: 08.38294513. Fax: 08.38290586

2. T6ng cong ty Cong nghi~p D~u?th\fc V?t Vi~t Nat? - C1CP co tu cachphap nhfm theo phap lu?t Vi~t Nam ke til ngay duQ'c dip Giay chung nh?ndang ky doanh nghi~p; co con d~u rieng; duQ'C rna tai k,hmln t~i n~an hangtheo guy dinh cua phap lu?t; t6 chtl"Cva ho~t dQng theo Dieu 1~cua Tong congty Cong nghi~p D~u th\fc V?t Vi~t Nam - CTCP, phil hQ'p vai Lu?t Doanhnghi~p va cac guy dinh cua phap lu?t co lien guan.

T6ng cong ty Cong nghi~p D~u th\fc V?t Vi~t Nam - CTCP k~ thila cacguy~n, nghla V\l, lQ'i ich hQ'P phap cua T6ng cong ty Cong nghi~p D~u th\fcV?t Vi~t Nam truac khi chuy~n d6i; duQ'c ti~p t\lC kinh doanh cac nganh, ngh~hi~n T6ng cong ty Cong nghi~p D~u th\fc V?t Vi~t Nam dang th\fc hi~n va cacho~t dQng kinh doanh khac theo guy dinh cua phap lu?t.

3. Hinh thuc c6 ph~n hoa: Ban mQt ph~n v6n nha nuac hi~n co t~i T6ngcong ty.

4. V6n di~u 1~va cO'c~u c6 ph~n phM hanh l~n d~u:

a) V6n di~u 1~: 1.218.000.000.000 d6ng (MQt nghin hai tram muoi tamty d6ng), tuang duang 121.800.000 c6 ph~n.

b) CO' c~u c6 ph~n phat hanh l~n d~u:

T6ng s6 c6 ph:ln: 121.800.000 c& ph~n, m~nh gia m6i c6 ph~n la 10.000d6ng, trong do:

- Nha nuac n~m gifr: 43.848.000 c6 ph~n, chi~m 36% v6n di~u I~;

- C6 ph~n ban cho nguai lao dQng trong doanh nghi~p theo guy dinh t~iKhoan 1 va Khoan 2 Di~u 48 Nghi dinh s6 59/2011!ND-CP ngay 18 thang 7nam 2011: 1.074.500 c6 ph~n, chi~m 0,88% v6n di~u l~;

- ~6 p,h~n ban cho nha d~u tu chi~n luQ'c: 38.976.000 c6 ph~n, chi~m32% von dieu l~;

- Ban d~u gia cong khai: 37.901.500 c6 ph~n, chi~m 31,12% v6n di~u I~.

5. Thu tuang Chinh phu uy guy~n BQ truang BQ Cong Thuang quy~tdinh muc gia khai di~m ban d~u gia.

6. CO' gua~ d~i di~n chu sa hfru ph~n v6n nha nuac t~i T6ng cong tyCong nghi~p Dau th\fc V?t Vi~t Nam - CTCP 1£1BQ Cong Thuang.

7. LlJa ch<.mnha d~u tu chi~n luQ'c:

Vi~c ban c6 ph~n cho cac nha d~u tu chi~n luQ'c th\fc hi~n theo guy dinhcua Nghi dinh s6 59/2011 !ND-CP ngay 18 thang 7 nam 2011 cua Chinh phuv~ chuy~n doanh nghi~p 100% v6n nha nuac thanh cong ty c6 ph~n.

2

Thu tUOng Chinh phu uy quySn B9 truCmg B9 Cong Thuong phe duy~ttieu chi va quy~t dinh l\l'a chQn nha d~u tu chi~n lugc bao dam dung theo quydinh hi~n hanh.

8. T6ng cong ty Cong nghi~p D~u th\!c V?t Vi~t Nam - CTCP th\l'c hi~~thue d~t cua Nha nuoc va tra tien thue dat theo quy dinh cua phap lu?t vequan Iy va su d1,mgd~t.

9. Phuong an s~p x~p lao d9ng:

- T6ng s6 la . 'd9ng t?i thai diSm cong bo gla tri doanh nghi~p:271 nguai;

- T6ng sp lao d9ng chuySn sang lam vi~c t?i cong ty c6 ph~n: 267 nguai.

89 Cong Thuong th\l'c hi~n ch~ d9 d6i voi nguai lao d9ng khong chuySnsang lam vi~c t?h,<;:ongty c6 ph~n theo dung ch~ d9 Nha nuoc quy dinh.

'. .

10. Chi phi c6 ph~n hoa: B9 Cong Thuang phe duy~t quy~t toan chi phic6 ph~n hoa; T6ng cong ty Cong nghi~p D~u thllC V?t Vi~t Nam quy~t dinh vachiu tnich nhi~m vS cac chi phi th\l'c t~, c~n thi~t dS th\l'c hi~n qua trinh c6ph~n hoa T6ng cong ty theo guy dinh cua phap lu?t hi~n hanh.

Di&u 2. TB chu'c thl}'c hi~n

1. 89 Cong Thuong:

- Quy~t dinh muc gia khai diSm ban d~u gia theo quy dinh t?i Khoan 5DiSu 1 Quy~t dinh nay. Chi d?o T6ng cong ty Cong nghi~p D~u thvc V?t Vi~tNam cong b6 thong tin vS doanh nghi~p c6 ph~n hoa, th\l'c hi~n chuySn T6ngcong ty Cong nghi~p D~u thllC V?t Vi~t Nam thanh cong ty c6 ph~n theo dungquy dinh cua phap lu?t.

- Th\l'c hi~n b6 sung gia tri Igi th~ kinh doanh (8.460.900.000 d6ng) vaogia tri doanh nghi~p cua T6ng cong ty t?i thai diSm doanh nghi~p chinh thucchuySn sang cong ty c6 ph~n va neu r6 v~n dS nay voi cac nha d~u tu trongthong tin vS doanh nghi~p c6 ph~n hoa.

- CU nguai d?i di~n chu sa huu ph~n v6n nha nuac t?i T6ng cong tyCong nghi~p D~u thvc V?t Vi~t Nam - CTCP. Truoc quy I nam 2015, thvchi~n chuySn giao quySn d?i di~n chu sa hfru ph~n v6n nha nuoc vS T6ng congty £)~u tu va Kinh doanh v6n nha nuoc.

2. Chu tich T6ng cong ty Cong nghi~p D~u thllc V?t Vi~t Nam chiu trachnhi~m quan Iy T6ng cong ty Cong nghi~p D~u th\l'c V?t Vi~t Nam cho d~n khiban giao to an b9 tai san, ti~n v6n, lao d9ng, d~t dai cho T6ng cong ty Congnghi~p D~u thlJc V?t Vi~t Nam - CTCP.

3

Di~u 3. Quy~t dinh nay co hi~u h,rcthi hanh k~ tu ngay kyo

89 truOng cac B9: Cong Thuang, Tai chinh, K~ ho~ch va Bau tu,Lao d9ng - Thuang binh va xa: h9i, N9i Vl,l,Thli truOng cac co quan lienquan, Ban Chi d~0 phan hoa va Chli tich T6n~ cong ty Cong nghi~p Dauthl,l'cV?tVi~t Nam chiu trach nhi~m thi hanh Quyet dinh nay.!

NO'i nlzijn:- Nhu Di~u 3;- Ban Bf thu Trung uong Dang;- Thu lUang, cac Pho Thu tuang Chfnh phu;- Van phong Trung lIong Dang;- Van phong T6ng Bf tim;- Van phong Qu6c hQi;- Van phong Chu tjch nlIac;- T oa an nhan dan t6i cao;- Vi~n Ki~m sat nhan dan t6i cao;- Ngan hang Nha I1lrac Vi~t Nam;- Ki~m toan Nha nlIac;- Ban Chi d~o D6i mai va Phat tri~n doanh nghi~p;- T6ng cong ty C6ng nghi~p D~u thl,J'c v~t VN;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq 1y TTCP,cac VI): TH, KTTH, KTN, TKBT;- Luu: Van tim, DMDN (3b).XH ~

4