tito livio, desde la fundación de roma

8/9/2019 Tito Livio, Desde La Fundacin de Roma

1/415


2/415


3/415

$-D>; ,- E2. !4.>;:42._: -< _;"6")

\< A:9%9;#9 ();: AaJHF'"M:) S14 D)8- 7 W-69.);"- AaJHb'"M:) SE4 '- I9J$;.- U$9::- W-69.K;"6- AaJHS1'"M:) SS4 '- I9J$;.- U$9::- W-69.K;"6- 0 6);#H AaJH+E'"M:) SF4 c"; .9 *:%& !"#$&'(

)*!+,-#./ 012 3445 6+ 7,819 :$ 78;9,$

)*!+,-#./ 012 (?3(@(?3&$ A9 =B /,B>811-CD >9= -D#=EF B= 1BF/9==BD*G !*, HD/*D-* A$ A8B,/9 I"D1.9J$K* F9 B!=-1BD ,9F/,-11-*D9F >9 1*!-B !B,B 8F* D* 1*L9,1-B=$


4/415

G%$' )*7 $&')HI$%& '7 I'#$*77'G%6_: -< g;."69

c"6>- ):"J";-< .9 2E6,O96/21E6ADME2M]d_dd]Ra]ReIM]d_dd]Ra]Ve$ZM]d_dd]Ra]Ve+'6f)^$;A; 8"" h f-:i;32.? @KL?MM3,4O4>2E6,O96/21E6ADME2M]d_dd]Ra]ReIM]d_dd]Ra]_e$VM]d_dd]Ra]_e+'6f)^

_J$-- #9;".) -


5/415

) ;) 9["%Y- ;)8M:9 "#-


6/415


7/415

;-.- ."J;) .9 89;6"K; 9; %$ A:)(";6"- -;#9% .9 :9J:9%-: - D)8-H

zS1HS{ \; $M) $;- 9["J9;6"- $;a;"89 .9 =$9


8/415

zS1@b{ /)::9%A);."K 9%#- A:)(";6"- - ?$M


9/415

I9;-.)@ A-:- 8T 8"%8)@ A-:- ()%)#:)%@ A-:- ;$9%#:)% -


10/415

9%#- L$9 -M"9;.) .9%#:$".) 6); %$ 6"9J- ":-


11/415

:9%A$9%#- :96"M".- A): )::"M96>) :96"9;#989;#9@ .$:-;#9


12/415

6); 6$-


13/415


14/415


15/415


16/415

>-%#- .);.9 9= R$d >-%#-


17/415

6); 9< 9;98"J)H O9%A$Q% .9 9%#)@


18/415

%9 >-MT-;


19/415


20/415

:9%6-#9@ A$9% -M"#-M-; 9; -MT- ($9


21/415


22/415


23/415

-


24/415

"::$8A"9%9 - #:-(Q% .9 %$% L):Ce6-6");9%H ?9:) 6)8) -M:T- J-;-.)9< 6K;%$


25/415

P=$T 9 BO89==B + |BF/*,-B 9F =B BDN#8B )9=9/,8L$@K$ >9=R$dH \%#- 9%#-M- %"#$-.- 9; $;- A9;T;%$


26/415

L$9:); .9::)#-.)% -< A:"89: 6>)=$9 7@ .9%A$Q% .9 )A);9: -A9;-% ;";J$;- -@ :)8A"9:); 9; $;-6)M-:.9 >$".- 7 %9 .":"J"9:); - %$ 6-8A-89;#)H W$6>)% .9


27/415


28/415

;-(9J-:); >-%#- \$M9-H

zS1@Fb{H O9Z-;.) -


29/415


30/415

6);(":CK 9; 8)C() .9 =$9Z-@ 6)8) %9 9%A9:-M-@ =$9 9< I9;-.) ;) >$M"9:- 9%A9:-.) %$ :9J:9%) A-:-)L:969:)8M:9 =$9 >-MT- ."%L:$#-.) 9< #:"$;L)Hl5$9%#:)% -;#9A-%-.)% q."Z)q 9%#-M


31/415

749:; aR? 72 #-O/1,2 Y/-::2 +23-,514326E$ *5 F:3"14

zSEH1{ ')% 6K;%$


32/415


33/415

9;98"J) - ."%#-;6"- 89."-;#9


34/415

\8"


35/415

A9$M"9:- #98".)=$9@ %" Q< %9 -


36/415

("J):)%-89;#9 6);#:- -MT-; -.)


37/415

L*>9,DB hllB,Bm x-D-BF !*>,XB .B69, 9F/B>* 9D =B *,-==B 9F/9 >9= =B#* >9= L-FL* D*L6,9$@K$ >9= R$d-#9::):"p-:); - -M-; >-6"- !-$8-6)% A-:- A:)#9J9: - %$% -A:)("%");-.):9% .9 #:"J)H'- 8$


38/415

:98)


39/415


40/415


41/415

:9";) $;- (9p ;)% >$M) -M-;.);-.) I" Q


42/415

89:69. .9 )8M:9% =$9 )% 6);%9J$":a; ($9%#:- ):- 9; 8-7):T-@ A:9%9;#-:); -MT- %".) #)8-.- 7%-=$9-.- A): -M"#-;#9% (9;.".)% 6)8) 9%6-MT- ):.9;-.) =$9 %99= R$d@9< A$9:#) =$9 .- -< )#:) 8-:H P< A:";6"A")@ ;) 8)%#:-:); 8$6>) a;"8) 9; 9< -#-=$9@ A$9% #9;T-;9%A9:-;p-% 9;


43/415

.9L9;%):9%H '


44/415

\;9%".98)@ %"; 98M-:J)@ ;) =$"%) =$9 K -


45/415

EFb ) 8"9= R$dH I9 .96"."K =$9 6-.- 6)9= *,-#-DB= =BND*$@K$ >9= R$d @ 7

9= R$d7 '"#$M")@ -8M-% A9:#9;96"9;#9% -


47/415

C98A)H \< A:9#): $:M-;)@ W-:6) I9:J")@ .9DX/JB$@K$ >9= R$d ^ $; A-:C.)


48/415

'9 %"J$"K $;) .9


49/415

-A-:96"9:); :9A9;C;-89;#9 %$% M-:6)%H \[A- 6); 9%#-% A:)A$9%#-%@ A):=$9 .96T-; =$9 A9:.T-; 8a% .9


50/415


51/415


52/415

!"#$% JJ- !* K4;9:3* L94$$* M*143=:"1* N 1%:69,DB hFl-.-FB,G 9D =B !,*P-D1-B >9]8=BG R8,O8XB$ R9D>96B + R9,B 9,BD !*6=B1-*D9F >9 =B )B,-BG /BL6-ED 9D R8,O8XB$@K$ >9= R$d \; 9%#)%8)89;#)% :96"M"9:); - - -6"- r-:J"


61/415

-$;=$9 7- %9 >-MT- :9C:-.) - %$% 6$-:#9-MT--6$8$9 =BL9D1-*DB>B !,*19>9D1-BG B=#* L"F #,BD>9F O89 =*F =9L6*F$@K$ >9= R$dH I$ )MZ9C() 9:- .)M


62/415

.9%69;."9;#9%H \%#9 9:- 9< 9%#-.) .9


63/415

#:9% 8"< .)%6"9;#)% M"J-.)% .9 A-MT-9;#:9J-.) %$ 6)


64/415

.9 =$9 >$M"9:- e;-


65/415

\%#:-#K;".-%@ #98"9;.) 8a% A): %$ A:)A"- 6);6"9;6"- .9 6$


66/415

.9%9:#):9% - 9 !=B/Bm 9= F9#8D>*G 3&c&G`l-=*F$@K$ >9= R$dH O"69 #-8M"Q; =$9 $;- 6


67/415

A-%) -.9


68/415

%9A-:-:);@ A-:C9;.) A-:- L):8-


69/415

M,BD>B/9G L"F B= F8,*9F/9$@K$ >9= R$dH ?)%#9:"):89;#9@ %9 :";."9:); -< 6K;%$< (9";C)6>) AK 9; A:"89:


70/415

";69;."-:


71/415


72/415

-$#):"pK - PA") /$M"9%9 .9%("-.) %$ -#9;6"K; >-6"-


73/415

9Z9:6T-; #-; .9%9;L:9;-.) .9%A)C%8)@ A$9% $%-M-; .9 %$ A).9: %"; #9;9: 9; 6$9;#- )% .9 %$%6);6"$.-.-;)%@ P;TM--MT- %".) ;)8M:-.) A:9#):@ ):.9;K =$9 %9 6);()6-:- -< 6$9%#): -;#9 Q


74/415

";%#:$66");9% A-:- =$9 :96)J"9:-; -:T-; 6$-;#) "Z)@=$9 9%#-M- 699= R$d ) .9 6$-


75/415


76/415

6-A#$:-.)% A): P;TM-9:8-;)%@ %9-; :9%6-#-.)% ~!-< .9%J:-6"- 9%#a


77/415

9:-; -;#9% .9 -A:)M-: $;- ): -;#9% =$9Z$pJ-:


78/415

"8A$9%#) - 6-$%- .9 6:"%"% A-:C6$


79/415


80/415

#:-#-M- .9< J:$A) =$9 >-MT- 8);#-.) J$-:."- 9;


81/415


82/415

:9#-J$-:."-@ -;#9% .9 =$9 6>)6-%9; )8M:9% %9 9%#-M-; -J)#-;.)@ 9< 6K;%$<


83/415

\M:) >-MT- %".) %)89C.- 7 8=*F 1*L* F-DCD-L* >9 /8,>9/BD*Fm j=-D-* 9= Z-9f* + j*=-6-* @9F/9T=NL* 9F/8P* !9,F*DB=L9D/9 9D n-F!BD-B !*1* >9F!8EF >9 =*F .91.*F DB,,B>*F@ =*F >-S9,9D1-BD + F-/TBDB =*F /T,>8=*F B= D*,/9 >9 =*F /8,>9/BD*F$@K$ >9= R$d W"9;#:-% %$69.T- #).) 9%#)@ 9< 6K;%$


84/415

:96"M": .9 -:%9 - %$% 6-%-% M-Z) J-:-;Y-% AVM


85/415

8-;#$() - %$ 9ZQ:6"#) 9; 9< ?)@ 9; -MT-98A


86/415

8-;9:- =$9 A$9.-% .9Z-: 9%#9 #9::"#):") A-6Te6) 7 -%9J$:-.) ";6


87/415

8);#9 ?-:#9;") Y9F/" 9D =B 1*,>-==9,B 9D/,9 =B H,#C=->9 + H,1B>-BG B= F8,*9F/9 >9 H,#*F$@K$ >9= R$d + >9fB,R9#9B B F8 >9,91.BG B1BL!C B= /9,19, >XB 9D )B,-BFG 9F!9,BD>* B==X B =*F 1*DND#9D/9F B=-B>*F BD/9F >9B>9D/,B,F9 9D /9,,-/*,-* 9D9L-#*m ==9#B,*D L-= O8-D-9D/*F LB19>*D-*F 9DP-B>*F !*, -=-!* + 18B/,*1-9D/*F

f-D9/9F >9 R9FB=-B$!9;T- ->):- L$9:p-% -.96$-.-%@ A9:) -V;


88/415


89/415

%9 A$."9:- :9$;": 6); Q):-


90/415

A:"89:)@ 7 .9%A$Q% 6); $M"9:-% -A).9:-.) .9 P:J)% - #:-"6"K; ;" ):- 89."-;#9 A:a6C6-% .9%>);9%#-%@ #).-(T- ;)% 6)::9%A);.9:T- - ;)%)#:)%@ 6)8)-: $;-(9:.-.9:- .9%6:"A6"K; .9 #$ .9%9;L:9;-.- C:-;T-H ?): ;) >-M-7 .9 -7 .9


91/415

";"6"-: $;- J$9::- 6);#:- Q< - -M-;.);-:-M9:-M:T- ."%A);"M


92/415

$M"9:-; A-%-.) - -MT-6-%-.) 6);


93/415

A-:#9%


94/415


95/415

-6):.-.) 6); !"#) X$";6")@ -669."Q;.)%9 - %$ A9C6"K;H N$M) J:-; -%"%#9;6"- .9 %9;-.):9% 6$-;.) %9(";) - .9M-C:


96/415

9F/9 W8-D/*$@K$ >9= R$d7 /-7) I--MT- |$".) 9@ =$9 >-MT-; ;-6".) %"; )Z)%;" ;-:"p $;)% ;"G)% .9 6);."6"K; 9 *,*$@K$ >9= R$dH O"%#:"M$7K E2R -%9% A-:- 6-.- $;) .9


97/415

%$.):)%)%@ - M-C:%9 9; :9C:-.-@ ";6-A-69% .9 :9%"%C: -69:


98/415

89;#9% 6)8) %" %9 #:-#-%9 .9 9= R$dH \;


99/415

zSFH+S{ N-6"- e;-


100/415

?"%-@ >-MT-; ";(-.".) #).-


101/415

zSFH+d{ '- :9%A$9%#- .9 X$";6") L$9


102/415


103/415

";L):89 .9< 9[#:-;Z9:) C:") >"p) =$9 9< I9;-.) %9 %";C9:- ";=$"9#) A): ;) (9:%9 9;($9


104/415

!"#$% JQ- R:S%1% 4: L$41"*E$ *5 F:3"14

zS+H1{ \; -M9: 9= R$d@ 6);%"J$"K 9;#:-: 9;


105/415

.T- %"J$"9;#9 6:$pK 9< :T) 7 eZK %$ 6-8A-89;#) -A:)["8-.-89;#9 - 89."- 8"


106/415

9;("K -


107/415

9%#-.) 9; =$9 >-MT- .9Z-.) $M"9:- :9;.".) 9< .9M".) >)89;-Z9 - -6T- -


108/415


109/415

9(-6$-.) U:96"-@ -=$9


110/415

M"9;(9;".- -


111/415

zS+@1b{H I$-MT- :96$A9:-.)@ A):


112/415

9%#-M- 6)8A*$@K$ >9= R$d 7- 9; -:8-%@."%A$9%#) - )6$A-: %$


113/415

N"%A-;"- /"#9:"):^ K 6);#:- "%A-;-%H /-7) c-9,B /,B/B,F9 >9 )B6,BG 9D =B

!,*P-D1-B >9 )C,>*6B$@K$ >9= R$d@ A-MT- $;- A9=$9G- 6"$.-.@ A9:) M"9; .9L9;.".- A): %$ A)%"6"K;@ !)


114/415

zS+@ES{ \%#-% J$9::-% 9; 8-:6>-@ %"; 98M-:J)@ )6$A-M-; 8$6>) 89;)%


115/415

=$9 >-MT-; -.)A#-.) "M"9;.) =$9 %$ A:9#): 9[A:9%-:- %$ A:)A") A$;#) .9 ("%#- 6$-;.)9< -%$;#) - ."%6$C: 9:-


116/415

.9 M)Y;@ #-;#) 9; >)8M:9% 6)8) 9; J-;-.)H

P 6);C;$-6"K;@ :9$;"K 9< 9ZQ:6"#) .9


117/415

-#:-9: -%T -< 9;98"J) >-6"- 9< -MT- 9%#-M9:".)% -;#9% .9 A).9: (9: - %$ 9;98"J))6$-MT- 9;#9:-.) .9 =$9


118/415

zS+@S1{ W"9;#:-% %9 A:).$6T- 9%#- J$9::- 9;#:9


119/415

!)-;#9 .") ";"6") - $M"9:- ";#9:(9;".) 8"9;#:-%%9J$T- ";#-6#) 9< A).9: .9 c"


120/415

J-%#-:- %$ (".- 9; 9< 9["-M9:=$9.-.) ->):- 9;69::-.) #:-% %$% 8$:-


121/415


122/415

\$:"A) 6); #).-% %$% L$9:p-%@ -%9;#-:); %$ 6-8A-89;#) 9; I-


123/415


124/415

.9%.9 -


125/415

%$ 6-8A-89;#) 9; I-


126/415

9#)


127/415

A)%"M)8M:9% 7 -?)


128/415

!"#$% J)- L94$$* 1%:6$* R:S%1%E$ *5 F:3"14

zSb@1{ P< #)8-: A)%9%"K; .9 %$ 6-:J) -MT- -6"Q;.)%9 )L:9;.-% .9

.";9:) 9; #).)% #$% %-;#$-:")% 9;


129/415

>"6"9:- 6-:J) .9 -6T- #).) -69: -


130/415

6)8) $; :9J--% -;$-


131/415


132/415

zSb@d{ \%#) L$9


133/415

:9;.".) ()


134/415


135/415

#-;#)


136/415

9["%#9;^ 9% L-8)%- A):


137/415

:9L$J"-:);@ $;)% 9; -M9:;)%-::9M-#-.) - ;)%)#:)% 7 - c"


138/415

M-#--MT- %".) 9;("-.)A): 9< 6K;%$< -


139/415

.9M"9;.) %-6:"e6-: 9< A:9#): 6$-:9;#- (T6C8-% -.$


140/415

A-:- :9C:-:%9@ #-8M"Q; 9


141/415

9;("-: 98M-Z-.):9% - P;Y)6)^ 9;#:9 9


142/415

C98A) .9 A-p@ 9< 9%#-)


143/415

:)8-;)%H '- "%-: - #:-(Q% .9 P#-8-;"- >-6"- 9< ;):#9.9 \#)


144/415

6); 9< 6K;%$


145/415

-M"9;.) e:8-.) 9< 6);#:-#) A-:- %$ 6);%#:$66"K; %"9;.) 69;%):@ .$:-;#9 9< 6);%$


146/415

u;) .9 -89;#9 :9-M9:=$9.-.) :)#- A): 6)8A


147/415

|)#- >-MT- 9%#-.) ;-(9J-;.) .$:-;#9 --MT-;


148/415

A$%"9:); :$8M) -< A$9:#) .9 c-;-%@ 9; 9< 9[#:98) %$: .9 X$T)%@ L:9;#9 -< 8-: \J9)H '


149/415

>-6"- c)69-H P=$T %9 .9Z-:); 6$-#:) =$";=$9::989% A-:- J$-:.-:


150/415


151/415

6)::9%A);.".) 9< 8-;.) ;-(-- -;$-< .9 J:-;)^ #).) 9< J:-;).9 I"6""p) ;)Ce6-: 9;


152/415

zS2@+{ /)8) 9:- ;-#$:-< -;#9 $; -#-=$9 %):A:9%-@ %9 A:).$Z) 6);%".9:-M$M"9:- 6:9T.) A)%"M)8M:9%=$9 9%#$("9:-; -:8-.)% 7 ."%A$9%#)% -;#9% .9 -$M"9:- #)8-.)


153/415


154/415

A9:) $ >9 M,9>*F >9 344&m >B>* 9= 1B,"1/9, >9 FB19,>*/9F >9 =B M,BD ]B>,9G BF*1-B>B 1*D )9,9FG.9L*F !,9S9,->* =B /,B>811-CD >9= /E,L-D* >9= *,-#-DB= -D#=EFG !89F F-#D-*/9F$@K$ >9= R$d@ (9%C.)% 6); %$% :)A-Z9% %-69:.)#-


155/415

:989:)% >-MT-; %".) 6);69;#:-.)% 9; W-J;9%"-@ =$9 %)-MT-; %".) (-:-.)%@ =$996>) 6-9: 7)% #).)%


156/415

>)8M:9 9; 8).) -


157/415

zS2@1+{ \%#- %$J9:9;6"- ;) 9;6);#:K A-:C.-:")%H \$89;9% A:9J$;#K4 lX$Q =$"9:9% .96": /$-;.) >-7-%M-:#9 A-:- -7$.-: - #$% -8"J)% 7 9[#9;.9: 9< 8"9.) 9;#:9 #$% 9;98"J)%@ ) (- - %9J$": 6); 9-6"- 9< 8-: .9%.9 -


166/415

6); %$8";"%#:)% .9 #).- 6-MT- 6-T.) A:"%");9:) 7 9%#-M- 9; 8-;)% .9< :97H \; 6$-;#) -.K;.9@ 6$a;.) ) A): =$Q 6":6$;%#-;6"- >-MT- %".) >96>) A:"%");9:)@ ."e9:9;


167/415

I"@ ;) )M%#-;#9@ .9%9-M-; -;9[");-:%9 -


168/415

>);.) 7 .)69 .9 -;6>) Y9= 1*>* ,*LBD* 9O8-PB=9 B ?G`` L9/,*Fm BFX !89FG 9= S*F* /9DXB (G5` L9/,*F >9!,*S8D>->B> !*, aG(' L9/,*F >9 BD1.*$@K$ >9= R$d@


169/415

()


170/415


171/415

A): 9< :9%#) .9 ):- =$9@ #9:8";-.-% -MT- .96".".)


172/415


173/415

.96:9#K $; .T- .9 -66"K; .9 J:-6"-% A):


174/415

\%6"A"K;@ -%T 6)8) .9 :9L$9:p)% 6);%"%#9;#9% 9; 6$-#:) 8"< ";L-;#9% 7 .)%6"9;#)% Z";9#9% :)8-;)%@ 7 )6>)8"< ";L-;#9% 7 6$-#:)6"9;#)% Z";9#9% A:)A):6");-.)% A):


175/415


176/415

.9ZQ .9 -MT- A9:.".) #).-% %$% L$9:p-% 7


177/415

#9;9: 9; 6$9;#- 9< 8)C() =$9 -- %".) $;- #-:9- -:.$-@ 7 89 ";6


178/415

>-MT-; %".) #:"M$#-:"-% .9 P#-


179/415

:9A-:C: 8$6>)% 6);J"-:")%@ >-6"9;.) -%T =$9 -6"- $; l>)8M:9 ;$9()l@ 7 .)% .9


180/415

6);#:- -69:@ A9%9 - =$9 -MT- "6"9:); J:-; 6-%) - 9%#-% K:.9;9% 7@ 6); 9[69A6"K; .9 U):C;"-@ ;";J$;- 6"$.-. .9()


181/415

!"#$% JH- R19&*1"=: 34 X&1"2"=: 45 R8$"1*:%E$ *5 F:3"14

zSd@1{ J]_S 26I6JW"9;#:-% #9;T- - ):.9;-.-@ .9Z-;.) -#:a% - 8$6>)% .9 %$% >)8M:9% 7-:8-%H P=$T %9 .9#$()


182/415

6-T.)H

zSd@S{ D96$A9:-.- %$ 6):);-@ P8";-;.:) 9;("K $;- .9


183/415

9D =* B=/* >9= j9,,BD/9$@K$ >9= R$dH N-6T- #98M


184/415

8$:-


185/415

=$9 %9 .9MT- >-69:H I9 96>)%A:"%");9:)% 7 6);.$6".)% - !"::9) A-:- %$ 6$%#)."- YB= F8, >9= #*=S* >9 H,/BG 19,1B >9 =B B=>9B >9 R,-S*$@K$>9= R$d7 =$9.-:); ";#9::$8A".-% -MT- %".) 9< A:"89:) 9; 9%#-M


186/415

:9A-#:"-.)% =$9@ ($9)J-:9%@ >$M"9:-; %".) 6-A#$:-.)% A): %9J$;.- (9p@ 7 - 6$-$M"9:-; 6)8M-C.) 6);#:- D)8- 6$-;.)


187/415

6$9;#- * h,-JB B= 9F/9 >9 RB6BF$@K$ >9= R$dH/);C;$-;.) %$ 8-:6>-


188/415

6-A#$:-.) 9 M{=-F.B,$@K$ >9= R$d7 %9 9;6);#:-M-; ->):- -#-6-;.)


189/415


190/415


191/415

9;#:9("%#-.) 6);


192/415

A-:#9@ ;) #9;T-; 8a% -:8-% =$9 %$% 9%A-.-% 7@ 6)8) ;) A).T-;


193/415


194/415

-%9J$:a;.)-MT- #Q:8";)% .9 A-p =$9 ;) A:9e:"9%9; - $;- J$9::-H I9 eZK 9< .T- %"J$"9;#9 A-:-


195/415

-%T@ 8"9;#:-% A9:8-;96T-; .9 A"9 9; %$% 9:".-% 6$-;#) 8a%A:"9#)% 9%#-M-;@ 6)8) %" %9 -A$;#-:-; A:96"%-89;#9 6);#:- 6-.- >)8M:9 9; A-:C6$


196/415

L:96$9;#9% %-);.-%@ -.98a%@ ;) 9%#-M-;>96>-% .9 $;- %)


197/415

)%#9;#K@ %"; .$.- >-M:T-; #)8-.)


198/415

%"J$"9;#9@ L$9:); .9#9;".)% %9%9;#- 7 #:9% .9


199/415

9%#-.) M-Z) 9< 8-;.) .9 /-7) '9


200/415

%"J$"9;#9%4 lN-M:a A-p 7 -8"%#-. 9;#:9 9< :97 P;Y)6) 7 9< A$9M) - >-69:


201/415

u;- (9p 6)8A


202/415

6-9 $; %-=$9-.):@ --FG 8DB >9->B> /,B1-B 9O8-!B,B6=9 B H,/9L-FB * B )-69=9F$@K$ >9= R$dH \B 9 -D1*,!*,B>B B =B *,#BD-JB1-CD=9#-*DB,-B 1*D F8F !,*!-*F LBD>*F$@K$ >9= R$d7 M$9; ;V89:) .9 %)


203/415

-.8";"%#:-6"K; .9 Z$%C6"-^ .)% L$9:- .9 _#-


204/415

;";JV; .96:9#) ;" :9%A96#) -


205/415


206/415

#:-;=$"


207/415

.")%9% ";8):#--M9:6)8M-C.) 9; 89Z): A)%"6"K; \< 9;98"J) >-MT- )6$A-.) $M"9%9; #9;".) -


208/415

9-M


209/415

A-:C6$


210/415

A$9M9:8-;)H W-:6) /-#K; >-M


211/415

9%#-#$-%H \; '"#9:;) >-MT- $; 8);$89;#) 6):);-.) A): $;- 9%#-#$-@ =$9 (" A9:%);--69 A)6)@-M-C.- A): $;- #):89;#-H \; D)8- >-MT- #:9% 9%#-#$-% %)M:9 9< 8);$89;#) .9 9:8-;) 9%#-M- %"9;.) 6);.$6".) - A:"%"K;@ 8-:6>K .":96#-89;#9 --:); 6);#:-


229/415

%";) ;" %"=$"9:-


230/415

9:- 6K;%$< .9< A$9M9:8-;) .9 ?$M


231/415

7 .9 8a% -) 9;(9;9;-:@ A-:- "8A9.": =$9 A$."9:- %--%#- 9< 8-:H

zS,@S+{ ')% 6)8"%");-.)% %-"Z) 89;):@ O989#:")@- D)8- 6); 9< )MZ9#) .9 9[6$


232/415

J$9::- 6)8) -


233/415

#989:98)%^ A9:) :9%A9#-8)% 7 #9898)% -V; 8a% A:)L$;.-89;#9 -


234/415

9%#9 %9;-.)6);%$-M


235/415

*18!B, LB#-F/,B/8,BF 9D [*LB$@K$ >9= R$d@ %";) A):=$9 %$A);T-; =$9 %$ 69;%$:- %9:T- 9%#:"6#-@ %9(9:- 7A9:Z$."6"-< A-:-


236/415

=$9 9%#-M-


237/415

9("#-:- =$9 "6"9%9;@ .9 %9: A)%"M


238/415

";89."-#-89;#9


239/415

A:)M9 :*FE HD/*D-* Z-==B, Z->B= 9L!=9BV=B/9,B=Vm .B6,XBD F->* -#8B=L9D/9 B19!/B6=9F =*F /E,L-D*F VB /,BFLBD*V * V>9FP-B>BV$@K$ >9= R$d 79%6);.".- A):


240/415

26I6J@ A9:) 9;#:K 9; L$;6");9% 9< ."9p .9 ."6"98M:9 J]_\ 26I6J@ 6$-;.) 9:-; 6K;%$


241/415


242/415

-e:8-: =$9 P;TM-< 8$:"K 9%#9 -G)@ 7 =$9@ -.98a% .9 !"#) X$";6") c


243/415

!"#$% (U- Y4$&4% 0 V4>46$"%E$ *5 F:3"14

!"#$%& ( )*+,-+)+./ 012 34. /+56+1,71 !"#$ &'('!2./ -8,/621/ 9 )*17.*1/ /.*713*., /6/ )*.:+,-+3/; ,+-3 )*.:+,-+3 -.,/623* 9 /1 3/+5,8 3 3?@./ -8,/621/; A2 *1/62730. 012 /.*71. .7.*58 23 )*176*36*@3,3 3 B; C562,+. D322.$ 23 )*176*3 )1*15*+,3 =61 )3*3 B3*-. E321*+.$ 23 F+/)3,+3 G+71*+.* -.**1/).,0+83 H6+,7. I62:+. I23-.$ 23 F+/)3,+3 J271*+.* =61 )3*3 K6@2+. B3,2+.$ L+-+2+3 )3*3 $*)+ D*0;*=): "' +) >%#$) >"'$0)+ ("+ 1)0 C"40%.2

C. ("+ D.E; (2 ?+/?. 7+1?).$ 22153*., 3 [.?3 1?@3V30.*1/ 01 I+2+). 9 01 2./ 23-101?.,+./; M1/)6S/ 011/-6-P3* 3 B3*-+.$ R6+1, P3@Q3 /+0. 1,:+30. )3*3 0171*?+,3* 12 1/730. 01 23/ -./3/ 1, D*1-+3 9B3-10.,+3$ 12 L1,30. 0+. /6 *1/)61/73; ( 2./ 0./ /.@1*3,./ 9 3 2./ *.0+./ /1 21/ +,=.*?8 01 R61 12 L1,30.1,:+3*Q3 6,3 -.?+/+8, )3*3 *1:+/3* 3R61223 /+763-+8,;

!"#$\& B3*-+. P3@Q3 *1-23?30. ?39.* 371,-+8, 3 -63,7. /1 *1=1*Q3 3 I+2+).; (0?+7+8 R61 I+2+). P3@Q3-6?)2+0. -., 23/ ?10+03/ 1, 23/ R61 +,/+/7+8 12 L1,30.$ )1*. 01 732 ?3,1*3 R61 01V3@3 @+1, -23*. /6+,71,-+8, 01 ,. -6?)2+*23/ ?W/ 7+1?). 012 R61 /1 :+1*3 .@2+530.; ]. -3@Q3 0603 01 R61 +@3 3 *13,603* 23561**3$ 9 R61 7.03/ /6/ )323@*3/ 9 3-7./ +@3, 1, 1/3 0+*1--+8,; F3@Q3 7*3/23030. -3/+ 7.03 23 ).@23-+8, 0123/ -+60301/ -./71*3/ 32 71**+7.*+. R61 3P.*3 /1 223?3@3 A?37+3$ 3,71/ -.,.-+0. -.?. K1.,+3 !%$0%#)*$%0"# )'$54*%#: >%1% L#$0)BM' 6 I+5'5%: >%'#5("0)' L1)>5) >%1% "+ )'$54*% '%1B0" (" N)>"(%'5).2C.

("+ D.E$ 9 R61 P3@Q3 1,7*1530. 3R6122./ -+60301/ 3 2./ 7*3-+./ 9 3 .7*./ @W*@3*./$ -.,/+01*3,0. R61 ).0Q3

=+3*/1 ?W/ 01 3R6122./ )61@2./ 1, -3/. 01 6,3 561**3 -., [.?3; A/73/ 0+/)./+-+.,1/ 21:3,73*., =61*71/)*.71/73/ ).* 7.03 B3-10.,+3U 32 22153* 12 ?.?1,7. 01 3@3,0.,3* 3 /6/ )1,371/$ V6,7. 3 /6/ ?6V1*1/ 1P+V./$ ).-./ 1*3, 2./ R61 -.,71,Q3, /+21,-+./3?1,71 /6 0.2.*; K.* 7.03/ )3*71/ /1 1/-6-P3@3, 1,7*1 23/?627+7601/ ?320+-+.,1/ -.,7*3 12 *19$ )60+S,0.21/ ?W/ 23 +*3 R61 12 ?+10.; I6*+./. ).* 7.0. 1/7.$ I+2+).1?)1X8 3 /./)1-P3* 01 7.03/ 23/ )1*/.,3/$ 7.0./ 2./ /+7+./ 9 7.0./ 2./ ?.?1,7./ ).* +5632U ).* =+,$


244/415

71*?+,8 01-23*3,0. )>@2+-3?1,71 R61 /.2. 1/73*Q3 /156*. -63,0. 76:+1*3 @3V. -6/7.0+3 9 1, 2653* /156*. 32./ P+V./ 01 3R6122./ 3 2./ R61 P3@Q3 1V1-6730.; A,7.,-1/ ).0*Q3 03*21/ ?61*71 3 -303 -632 3 /6 01@+0.7+1?).;

!"#$"& A/73 @*6732+030$ 1/)3,7./3 -.?. 1*3$ /1 P+X. 3>, ?W/ .0+./3 ).* 12 3,+R6+23?+1,7. 01 6,3 =3?+2+31, )3*7+-623*; F1*.0+-.$ 6, 0+*+51,71 01 N1/32+3$ P3@Q3 /+0. 1V1-6730. ).* I+2+). P3-Q3 93 :3*+./ 34./U 7*3/122.$ 0+. ?61*71 3 /6/ 91*,./ 9 /6/ 0./ P+V3/$ N18Z1,3 9 (*-.$ R6103*., :+603/ 9 -303 6,3 -., 6, P+V.

)1R614.; N18Z1,3 76:. :3*+3/ .=1*73/ 01 ?37*+?.,+.$ )1*. 23/ *1-P3X8 7.03/; (*-. /1 -3/8 -., 6, P.?@*1223?30. K.*+/$ R61 1*3 23 )1*/.,3 ?W/ +?).*73,71 1,7*1 2./ 1,+3,1/; A223 21 0+. :3*+./ P+V./$ )1*. ?6*+8

?+1,7*3/ 7.03:Q3 1*3, )1R614./; ( =+, 01 R61 2./ P+V./ 01 /6 P1*?3,3 )60+1*3, /1* 106-30./ @3V. /6)*.)+. -6+030.$ N18Z1,3 /1 -3/8 -., K.*+/ 9 -6+08 3 /6 P+V. 9 3 2./ 01 /6 P1*?3,3 -.?. /+ 1223 2./ P6@+1*3)3*+0. 3 7.0./; G63,0. /1 1,71*8 012 10+-7. 012 *19 /.@*1 23 0171,-+8, 01 2./ P+V./ 01 2./ R61 P3@Q3, /+0.1V1-6730./$ -.,/+01*8 /156*. R61 2./ ,+4./ /1*Q3, :Q-7+?3/ ,. /.2. 01 23 26V6*+3 012 *19$ /+,. +,-26/. 01 23/

)3/+.,1/ 01 /6/ 563*0+3/; N.?8 6,3 71**+@21 01-+/+8, 9 /1 37*1:+8 3 01-+* R61 )*1=1*Q3 ?373*2./ -., /6)*.)+3 ?3,. 3,71/ R61 01V3*2./ -31* 1, ).01* 01 I+2+).; K.*+/ /1 P.**.*+X8 3,71 23 ?1*3 ?1,-+8, 01 7323-7. 9 0+V. R61 2./ 1,:+3*Q3 -., 3256,./ 3?+5./ 01 -.,=+3,X3 1, (71,3/$ 3-.?)34W,0.2./ 1, /6 1Z+2+.;K3*7+1*., 01 N1/328,+-3 P3-+3 A,13$ 0.,01 1, 3R612 ?.?1,7. /1 221:3@3 3 -3@. 6, /3-*+=+-+.$ R61 /1-121@*3@3 -., 5*3, ).?)3 -303 -637*. 34./ 1, P.,.* 01 A,13/$ 12 =6,030.* 01 23 -+6030; M1/)6S/ 01

)3/3* 12 0Q3 1, 12 =1/71V. 7*30+-+.,32$ 1/)1*3*., P3/73 23 71*-1*3 563*0+3$ -63,0. 7.0./ 0.*?Q3,$ 9?3*-P3*., 3 @.*0. 01 6, @6R61 R61 K.*+/ P3@Q3 0+/)61/7.$ 1, 3)3*+1,-+3 )3*3 *15*1/3* 3 N1/328,+-3 )1*.$

1, *132+030$ )3*3 -*6X3* P3-+3 A6@13; L+, 1?@3*5.$ 12 3?3,1-1* 2./ /.*)*1,0+8 ,. ?69 21V./ 01 7+1**3$7*373,0. 1, :3,. 01 3:3,X3* -.,7*3 6, :+1,7. -.,7*3*+.U 23/ 7*.)3/ 012 *19$ R61 1/73@3, 01 563*0+3 1, 12)61*7.$ 1,:+3*., 6, 21?@. 3*?30. )3*3 -3)76*3* 3R61223 ,3:1 9 -., 8*01,1/ 1/7*+-73/ 01 ,. *15*1/3*3 /+,1223; K.*+/$ ?+1,7*3/ 73,7.$ P3-Q3 7.0. 2. R61 )./+@21 )3*3 3,+?3* 3 2./ *1?1*./ 9 ?3*+,1*./$ 32X3,0. 0173,7. 1, 73,7. /6/ ?3,./ 32 -+12. )3*3 +?)2.*3* 23 39603 01 2./ 0+./1/; A, 7.0. 122.$ 23 =1*.X ?6V1*$:.2:+1,0. 32 )*.)8/+7. R61 P3-Q3 7+1?). /1 P3@Q3 =.*?30. 9 0+/.2:+1,0. -+1*73 -3,7+030 01 :1,1,.$ )6/.23 -.)3 0.,01 /1 )60+1*3 :1* 9$ 01/1,:3+,3,0. 23/ 1/)303/$ 1Z-23?8T ^,+-. R61 ,./

)6101 2+@1*3*; (R6Q P39 0./ =.*?3/ 01 1,=*1,73*23$ 1215+0 -303 6,. 23 R61 R61*W+/ )3*3 1/-3)3* 01 237+*3,Q3 012 *19; (0123,71$ P+V./ ?Q./$ 2./ R61 /.+/ ?39.*1/ 01@S+/ /1* 2./ )*+?1*./ 1, 1?)643* 23 1/)303 .1, @1@1* 12 :1,1,.$ /+ R61*S+/ 6,3 ?61*71 ?W/ 21,73^; K.* 6, 230. 1/73@3, 2./ 1,1?+5./$ -303 :1X ?W/

)*8Z+?./ 3 122./$ ).* .7*. 1/73@3 /6 ?30*1$ 0W,0.21/ )*+/3 1 +,-+7W,0.2./ 3 ?.*+*; (256,./ 1/-.5+1*., 6,3

?61*71$ 3256,./ 23 .7*3$ )1*. 3>, ?10+. :+:./ /., 23,X30./ =61*3 01 23 ,3:1;


245/415

[1/6278 R61 *15*1/3*., 2./ 1,:+30./ 3 R6+1,1/ P3@Q3 ?3,030. 32 )3Q/ 01 2./ @3/73*,./ !H)B5$)B)' "+1)04"' 5O;*5"0(% ("+ P)'*B5%.2C. ("+ D.E)3*3 @6/-3* 7*.)3/ 36Z+2+3*1/$ *15*1/3,0. 3-.?)3430./ ).*3256,./ V8:1,1/ ,.@21/ 1,7*1 2./ R61 P3@Q3 3256,./ 01 /3,5*1 *132; J,. 01 122./ /1 -.?)*.?17+8 3 03* 3 /6P1*?3,3 1, ?37*+?.,+. 32 P+V. 01 I+2+).$ 9 12 *19 1/73@3 ?69 1,76/+3/?30. -., 23 +013 01 6,3 32+3,X3 -.,3R61223 ,3-+8,; K1*/1.$ 3,71 1/7.$ 21 0+V.T ^`H6S :1,73V3 P39 1, 1/.a N1,0*1?./ ).-3 )*.71--+8, -., 123).9. 1Z7*3,V1*.$ 1, -.?)3*3-+8, -., 12 )12+5*. 01 6,3 7*3+-+8, 1, -3/3; N1,1?./ 1,7*1 ,./.7*./$ ,. 2.223?3*S 6, 7*3+0.*$ )1*. /Q 6, 1/)Q3U 01/01 R61 =61 *1PS, 1, [.?3$ 2./ *.?3,./ /1 P3, 3).01*30. 01 /6-.*3X8, 9 01 /6 32?3$ 36,R61 ,./ P393, 01:6127. /6 -61*).; , 7+1?). 01 R61 ,. 21 01V3*3, 1,7*3* 9 2615. *15*1/8 3 /6 @3,R6171$ /+, /3@1*23 -36/3 01 7.0. 3R6122.;

!"#$g& A, -63,7. 76:. .-3/+8, 01 :1* 3 /6 )30*1$ 32 0Q3 /+56+1,71$ K1*/1. 1,7*8 1, 12 )323-+. 9$ -.,1Z)*1/+8, 01?60303$ /1 R6108 )3*30. 3 -+1*73 0+/73,-+3 01 /6 )30*1; ^`A/7W/ @+1,a e21 )*156,78 I+2+).e`K.* R6S 1/1 *./7*. /.?@*Q.a^ ^K3*3 @+1, 769. 1/7.9 :+:. e21 -.,71/78e R61 1/ ?W/ 01 2. R61 )60+1*31/)1*3* 3P.*3; h3 ,. /1 1V1-673, ).* 2. /1-*17. 2./ )23,1/ 01 ?+ P1*?3,. )3*3 R6+73*?1 23 :+03$ )61/ :+,.3 ?+ -3/3 ).* 23 ,.-P1$ -., 51,71 3*?303 )3*3 ?373*?1; L82. 37*3,-3,0. 23/ )61*73/ )601 *1/563*03*?101 /6 =6*+3 7*3/ 23/ )3*101/ 01 23 -3/3^; M1/)6S/ 01 /.*)*1,01* 9 3/6/73* 3/Q 3 /6 )30*1$ )*./+56+8T ^(/Q 1/$9 /+ ?1 )60+1*3/ 1/-6-P3* 71 P3*S :1* -23*3?1,71 7.03 1/73 /+763-+8,^; I+2+). 21 0+V. R61 /+, 0603 211/-6-P3*Q3 9 0+. 8*01,1/ )3*3 R61 /1 -.,:.-3*3 01 +,?10+37. 3 M1?17*+.; B3,08 3 @6/-3* 73?@+S, 3 0./01 /6/ :+1V./ 3?+5./$ R61 ,303 71,Q3, R61 :1* 1, 23 0+/)673 1,7*1 2./ P1*?3,./ 9 R61 ,. /.2Q3, :+/+73*


246/415

?6-P. )323-+.T ,7+1?). R61 71?Q3 23 +,?+,1,-+3 01 1/73 7.*?1,73$ :+1,0. :61/7*3/ ?+*303/$ /+, ,303 01 3?.* =*371*,. 1,1223/$ 9 1/-6-P3,0. -+1*73/ 1Z)*1/+.,1/ :61/7*3/; B1 37*1:Q3 3 :1-1/ 3 1/)1*3* R61 /1 1Z7+,56+*Q3 :61/7*3

+*3 9 R61 /1 ).0*Q3, 3-23*3* 23/ /./)1-P3/$ )61/ +,-26/. ,3-+.,1/ 1,1?+53/ P3, 221530. 3 01).,1* 23/3*?3/ 9 =+*?3* 23 )3X$ 9 ?6-P./ P.?@*1/ P3, 2.5*30. ).,1* =+, 3 /6/ R61*1223/ )*+:303/; O?35+,3@3 R61325>, 0Q3 *1-.*03*Q3+/ R61 /.+/ P1*?3,./$ 23 +,7+?+030 -.,=+303 01 :61/7*./ 0Q3/ 01 ,+4./ 9 23/ 1,/143,X3/R61 ./ 03@3$ R61 ?1 71?. P3, -3Q0. 1, .Q0./ /.*0./; iG6W,73/ :1-1/ ./ P3@*S P3@230. 01 ?+ .0+. 3 23/0+/)673/ =*371*,321/$ 3 2./ 71**+@21/ *1/62730./ 3 R61 -.,06-1, 9 -., -6W,73 =*1-61,-+3 P3, 3**6+,30.=3?+2+3/$ -3/3/ 9 *1+,./j N3?@+S, P1 )61/7. 3,71 :./.7*./ 1V1?)2./ 012 .7*. 71,.*T 23/ *123-+.,1/ 3?+/7./3/1,7*1 2./ 0./ *191/ 01 A/)3*73$ R61 06*3,71 /+52./ P3, *1/62730. 6,3 /32:3563*0+3 )3*3 122./ 9 /6 )37*+3$ 9R61 1, -63,7. /1 +?)23,78 23 -./76?@*1 01 7*373* -303 6,. 01 2.5*3* 12 ).01* 3@/.267. )3*3 /Q$ /.2. 01:+,.1, 23 01/7*6--+8, 01 /6 A/730.; B+*30 3 1/./ 0./ ?.,3*-3/$ A6?1,1/ 9 (732.$ R61 01/01 -.?+1,X./ 73,

)1R614./ R61 -3/+ ,. /1 21/ )6101 03* 12 7Q762. 01 *19$ /1 P3, -.,:1*7+0. 1, +56321/ 01 (,7Q.-. 9 ?Q./$ 97.0. 5*3-+3/ 3 /6 ?676. 1,71,0+?+1,7. =*371*,.; ]+ /+56+1*3 01VS 01 03*./ 2./ 1V1?)2./ *.?3,./ R61 P3@Q3:+/7. 9 .Q0.T 2./ 0./ H6+,-+./$ N+7. 9 27+?3/ )323@*3/ 1, 7.,. 221,. 01 +*3$ 1-PW,0./1 3 22.*3* 7.0./ 2./ )*1/1,71/U /1

)*.06V. 2615. 6, 23*5. 9 0.2.*./. /+21,-+.;

!"#$k& A,7.,-1/ P3@28 K1*/1.T ^G*11/$ 1,7.,-1/$ R61 01@Q3 P3@1* 3@+1*7. 23 )61*73$ 01V30. 1,7*3* 3 2./-.,:+030./ 3*?30./ 9 P3@1* )*1/1,730. ?+ -6122. 3 23 1/)303U )61/ ,. /1 -*11 12 012+7. /+ ,. 1/-.,/6?30. 9$ 01/)6S/ 01 /1* 3-./30. ).* 23 7*3+-+8,$ P1 01 .Q* 01 7+ 12 ?+/?. 21,563V1 R61 /1 0+*+51 3 6,230*8, . 3 6, 7*3+0.*; ]. 1, :3,. 0+-1, 23/ 51,71/ R61 M1?17*+. 1/ 76 >,+-. P+V.$ 32 7+1?). R61 3 ?Q ?1223?3, P+V. /6)61/7. !"Q5#$=) "+ 0*1%0 (" ;*" P"1"$05% "0) H5?% (" *') "#>+)G).2C. ("+ D.E9 ,3-+0. 016,3 -.,-6@+,3; h ,. P3@23, /+, ?.7+:.$ ).*R61 /+ 3 76/ .V./ 76:+1*3 9. 12 *3,5. 9 12 3=1-7. 01@+0./ 3 6,P+V.$ ,. 01/-3*53*Q3/ 76 +*3 /.@*1 ?Q -63,0. ?1 R61V. 01 6,3 7*3+-+8, 01?./7*303$ /+,. -.,7*3 R6+1, 23 P3-.?17+0.U ,+ 71,0*Q3 ?+ :+03 )3*3 7+ 73, ).-. :32.* -.?. )3*3 ?./7*3*71 +,0+=1*1,71 3,71 12 )12+5*. )3/30.. 2./ :1,+01*./ /+ R6103, +?)6,1/ 2./ -.,/)+*30.*1/; (/Q )61/$ /+ P1 01 ?.*+* /+, )*.71/73*$ -3223*S$1Z-1)7. ).* 6,3 )2153*+3 3 2./ 0+./1/ )3*3 R61 12 -*+?1, R61 /1 +,+-+8 -.,?+5. 71*?+,1 73?@+S, 1, ?Q$

)3*3 R61 12 5.2)1 R61 ?1 ?373 ,. 71 32-3,-1 3 7+; K1*. /+ 2. R61 23 ,376*321X3 .7.*53 3 2./ R61 1/7W,*.0130./ 1, 6, 2653* 01/+1*7.$ +?)2.*3,0. 23 39603 01 P.?@*1/ 3 2./ R61 ,6,-3 P3, :+/7.$ 73?@+S, 3 ?Q?1 1/ )1*?+7+0.$ -63,0. :1. 6,3 1/)303 01/1,:3+,303 /.@*1 ?Q$ 3)123* 3,71 7+$ ).* 7+ ?+/?. 9 -.?. )30*1e9 93 /3@1/ 7> 01/01 P3-1 7+1?). )3*3 -6W2 01 ,./.7*./ 0./ 1/ ?W/ /35*30. 1/1 ,.?@*1e$ )3*3 R61 ?11/-6-P1/ -.?. /+ 71 P6@+1/1/ 01/)1*730. ).* ?+/ 5*+7./ . 223,7./ ,.-76*,./ 9 P6@+1*3/ 3-60+0. 1, ?+39603$ P3@+1,0. P32230. 3 M1?17*+. 1, 12 :1/7Q@62. 01 ?+ -3/3$ 3 3273/ P.*3/ 01 23 ,.-P1$ -., /6/-.?)341*./ 3*?30./;


247/415


248/415

?39.* e0+-1 )3*3 /Q ?+/?.e$ 3 R6+1, ).* 01*1-P. 9 ).* 01/1. 01 ?+ )30*1 )1*71,1-1 23 -.*.,3$ /1+,71*).,1 1, ?+ -3?+,.T 12+?+,S?./2.; ]. /1*W 12 )*+?1*. R61 22153 32 7*.,. 3 -./73 01 23 /3,5*1 01 6,P1*?3,.; B+ )30*1$ 6, P.?@*1 3,-+3,.$ /+, 12 3).9. 01 /6 P+V. ?39.* 71?1*W 01?3/+30. ).* /Q ?+/?.-.?. )3*3 )1,/3* 1, :1,53* 23 ?61*71 01 /6 P+V.; , 0+-1$ ?373*2. 3 )21,3 26X 012 0Q3 7*3/ 23 )6*+=+-3-+8,$ -63,0. ,./1,=*1,73?./ 1, 12 /+?623-*. 01 -.?@371 9 )*1-+/3?1,71$ i).* 2./ 0+./1/j$ 12 ?+/?. 0Q3 01 23 )6*+=+-3-+8,;H6+/1 2615. 12+?+,3*2. -., :1,1,.$ 1:+01,71?1,71$ -63,0. 2. +,:+7S 3 -1,3*; h ?W/ 73*01$ 32 +* 3 -.?1*-., S2$ R6+/1 03*21 ?61*71 -., 12 P+1**. -63,0. ?1 3-.?)343*., 3256,./ +,:+730./ 3*?30./ -., 1/)303/;`N1 03/ -61,73 01 R6S .-3/+.,1/ /1 P3 /121--+.,30. )3*3 12 3/1/+,37.T ?3,+.@*3/ ?+2+73*1/$ 6, @3,R6171 9


249/415


250/415

*.?3,./U ?+1,7*3/ P393 )3X 1,7*1 7> 9 122./$ 9. ?1 ?./7*3*S 73?@+S, =3:.*3@21 3 122./; K1*. /+ 1/73223 23561**3 9.$ R61 P1 /+0. 6, *1PS, 9 6, 1?@3V30.* >7+2 )3*3 ?+ )30*1$ /1*S /6 1,1?+5. ?W/ 0171*?+,30.; ].

)*171,0. /3-3* :1,73V3 P.9 01 ?+ 3?+/730 -., 2./ *.?3,./$ )1*. /Q 1/)1*. R61 ,. ?1 )1*V60+R61$ )61/ ,.-.?1,X8 1, 6, 7+1?). 01 561**3 ,+ 1/7W *1/1*:303 )3*3 7+1?). 01 561**3; h. 1*3 6,3 53*3,7Q3 01 )3X$ =6+1,:+30. -.?. 1?@3V30.* )3*3 ?3,71,1* 23 )3XT ,303 01 1/7. /1 ?1 )6101 37*+@6+* ,+ -.?. ?S*+7. ,+ -.?.-62)3; L+ P1 /+0. -62)3@21 01 -.,06-73 01/.@10+1,71 P3-+3 7+$ )30*1 ?Q.$ . 01 -.,06-73 -*+?+,32 P3-+3 ?+P1*?3,.$ 1/7.9 0+/)61/7. 3 /.?171*?1 3 -632R6+1* -3/7+5.; K1*. /+ /.9 +,.-1,71$ 71 *615. R61 ,. ?1 034123 1,:+0+3$ 93 R61 23 3-6/3-+8, ,. 2. )6101 P3-1*;

^]. 1/ P.9 23 )*+?1*3 :1X R61 ?+ P1*?3,. ?1 3-6/3$ )1*. /Q 1/ 23 )*+?1*3 :1X R61 2. P3-1 73,3@+1*73?1,71 36,R61 9. ,. P393 P1-P. ,303 )3*3 ?1*1-1*2.; L+ ,61/7*. )30*1 1/76:+1*3 1,.V30. -.,?+5.$/1*Q3 76 01@1*$ -.?. P1*?3,. ?39.*$ +,71*-101* ).* 12 ?W/ V.:1, )3*3 R61 /1 ?1 )1*0.,3*3 ?+ 012+7. 1,-.,/+01*3-+8, 01 ?+ V6:1,760; M.,01 01@+1*3 1,-.,7*3* )*.71--+8, 1,-61,7*. 23 0171*?+,3-+8, 0101/7*6+*?1; F1 /+0. 3**3/7*30. ?10+. 0.*?+0.$ 01/)6S/ 01 6, @3,R6171 9 6,3 =+1/73$ )3*3 *1/).,01* 3 6,33-6/3-+8, 01 )3**+-+0+.; L+, [email protected]. 9 /+, 3?+5./ R61 ?1 3-.,/1V1,$ ?1 :1. .@2+530. 3 01=1,01*?1 ).*?Q ?+/?.; L+ P6@+1*3 71,+0. R61 01=1,01* 3 .7*. P3@*Q3 0+/)61/7. 01 7+1?). )3*3 )1,/3* 9 .*53,+X3* ?+0+/-6*/.$ `9 R6S .7*3 -./3 ?1 P3@*Q3 V6530.$ 1Z-1)7. ?+ *1)673-+8, -.?. 6, PW@+2 .*30.*a O,30:1*7+0. 0123 *3X8, ).* 23 R61 /1 ?1 -.,:.-3@3$ 71 1,-61,7*. 01 ?32 P6?.* 9 .*01,W,0.?1 R61 ?1 01=+1,03 01 23/3-6/3-+.,1/ R61 ?+ P1*?3,. 23,X3 -.,7*3 ?Q; B1 P3 3-6/30. ?10+3,71 6, 0+/-6*/. -6+030./3?1,71

)*1)3*30. 9 23*53?1,71 ?10+730.U 9. /.2. P1 0+/)61/7. 012 7+1?). R61 S2 P3 73*030. 1, )*.=1*+* /6/

3-6/3-+.,1/ )3*3 1,71*3*?1 01 R6S /1 7*373@3 7.0. 12 3/6,7.; `H6S +@3 3 P3-1* 1, 1/./ ?.?1,7./$1/-6-P3* 3 ?+ 3-6/30.* . )1,/3* 1, ?+ 01=1,/3a A/76)1=3-7. ).* 73, *1)1,7+,. 1 +,1/)1*30. )12+5*.$3)1,3/ ).0Q3 -.?)*1,01* 2./ -3*5./ 01 2./ R61 /1 ?1 3-6/3@3$ 9 3>, ?1,./ ).0Q3 :+/26?@*3* 23 =.*?33)*.)+303 1, R61 01=1,01*?1 01 122./; `H6S 1/)1*3,X3 ?1 R6103*Q3 /+ ,. 76:+1*3 3 ?+ )30*1 -.?. V61XaL+ ?+ P1*?3,. 5.X3 01 6,3 )3*71 ?39.* 01 /6 -3*+4.$ 9.$ R61 ?1 P1 01 01=1,01*$ 01@. 71,1* 1, 7.0. -3/.6,3 )3*71 ,. ?1,.* 01 /6 -.?)3/+8,; N1 1/7.9 *.53,0. R61 ?1 563*01/ 1, 76 )*.)+. +,71*S/ 73,7. -.?. 1,12 ?Q.U S2 71 1Z+51 R61 ?1 01/ ?61*71 )3*3 /6 )*.)+3 /156*+030; `H6S -*11/ R61 P3*W -63,0. 21 P393/01V30. 12 7*.,.$ /+ +,-26/. 3P.*3 )+1,/3 R61 2. V6/7. 1/ R61 ?+ :+03 /13 /3-*+=+-303 ).* S2a

!"#$%b& 27+?3 ,.-P1 P3@Q3, R61030. =W-+2?1,71 *1=6730./$ )1*. R61 23 1Z-1/+:3 -1*-3,Q3 01 M1?17*+. -.,2./ *.?3,./ P3@Q3 01/)1*730. /./)1-P3/; A/7./ +,-+01,71/$ R61 76:+1*., 2653* 1, :+03 01 I+2+).$ /1-.,:+*7+1*.,$ ).* 3/Q 01-+*$ 1, 23/ /1?+223/ 01 23 561**3 01 B3-10.,+3$ R61 /1 2+@*8 )*+,-+)32?1,71 -.,7*3K1*/1.;

(?@./ -8,/621/ )3*7+1*., )3*3 ,+-3 )*.:+,-+3 -.,/623*$ 9 1, *3X8, 01/6/ :+-7.*+3/ 322Q /1 .*01,8 6,3 3--+8, 01 5*3-+3/ 06*3,71 6, 0Q3; J,./ 0./ ?+2 2+56*1/ 22153*., P3/73 12?W/ 1Z7*1?. -.,=Q, 01 23 D32+3$ 0.,01 1/73@3 3-3?)30. B3*-12.$ *.5W,0.21 R61 3-1)73*3 /6 *1,0+-+8,;B3*-12. 21/ 0+V. R61 )1*?3,1-+1*3, 0.,01 1/73@3, 9 R61 1/)1*3/1, P3/73 R61 /1 P6@+1*3 -.?6,+-30. -.,

12 L1,30.; A2 L1,30. 1,-3*58 32 )*17.*$ B3*-. C562,+.$ R61 +,=.*?3*3 3 B3*-12. ).* -3*73 01 R61 2./-8,/621/ R61 1/73@3, 32 ?3,0. 01 23 )*.:+,-+3 /1*Q3, 2./ ?W/ 301-630./$ 1, :1X 012 L1,30.$ )3*3 01-+0+*23 -.,06-73 R61 ?W/ +,71*1/3*3 32 A/730.; (2 ?+/?. 7+1?).$ 12 L1,30. /.2. -.,/+01*3@3 3-1)73@21 6,3*1,0+-+8, +,-.,0+-+.,32 01 2./ 2+56*1/U /+ B3*-12. 23 3-1)73@3$ 01@1*Q3 01/3*?3*2./ 9 *1?+7+* 23 -61/7+8, 32./ -8,/621/; $*)+K%'>*(: 5M' ("+ 1*'5>5


251/415

1, .:3-+8,;


252/415

01 2./ +2+1,/1/ 1, G1*0143 !?1*. ).* -62)3 01 23 5*3, ?.*73,030 9 1Z71,/+8, 01 23 1,=1*?1030; L1.*01,8 32 )*17.* R61 7.?3/1 01 G39. l1@+.$ R61 1/73@3 +,:1*,3,0. 1, K+/3$ 2./ /.2030./ R61 21 =3273@3, 9R61 01/01 322Q ,3:153*3 3 G1*0143; A2 )*17.*


253/415


254/415

,+,56,3 /1,71,-+3 *1=1*1,71 3 23 +?)./+-+8, 01 6, /1:1*. -3/7+5.U 23 +,71,-+8, 1*3$ ?W/ @+1,$ -.,01,3*2. 3?61*71 1, /1-*17.$ 36,R61 ,. ).*R61 I+2+). /+,7+1*3 ,+,56,3 +,R6+1760 ).* 122.$ /+,. )3*3 R61 2./ )23,1/-.,7*3 2./ *.?3,./ ,. R6103*3, 1Z)61/7./ ).* 6,3 -.,01,3 )>@2+-3; I+2+). 1/73@3 0+*+5+S,0./1 01/01N1/328,+-3 3 M1?17*+3/ 9 1,:+8 3 M1?17*+.$ 3>, 3-.?)3430. ).* M+03/$ P3-+3 (/7*1.$ 1, K1.,+3$ 9 3K1*/1. 3 (,=Q).2+/$ )3*3 *1-+@+* 2./ *1P1,1/ 01 2./ 7*3-+./; L1 0+-1 R61 -63,0. M+03/ /1 01/)10Q3 01 S2$I+2+). 21 0+. +,/7*6--+.,1/ /.@*1 23 ?61*71 01 /6 P+V.; M+03/ .*53,+X8 6, /3-*+=+-+.$ . =+,5+8 P3-1*2.$ 1+,:+78 3 M1?17*+. 32 @3,R6171 /3-*+=+-+32$ R6+1, /1 7*3/2308 01/01 (/7*1. 3 F1*3-213 )3*3 732 =+, !+")#: +) ^='$5>) % +) I"+)4%'5).2C. ("+ D.E; L15>, /1 0+-1$ 12:1,1,. 21 =61 /6?+,+/7*30. 06*3,71 12 @3,R6171$ 0W,0./1 -61,73 01 122. 1, -63,7. @1@+8 23 -.)3; B69

)*.,7. 1?)1X8 -., 5*3,01/ 0.2.*1/ 9$ 3@3,0.,3,0. 23 ?1/3$ /1 *17+*8 3 /6 P3@+73-+8,; J,3 :1X 1, 12231,7*8 1, 35.,Q3$ 23?1,7W,0./1 -.,7*3 23 -*612030 01 /6 )30*1$ 3-6/3,0. 3 /6 P1*?3,. 01 )3**+-+0+. 9 3M+03/ 01 01/2132730; A,7.,-1/$ 1,7*3*., 1, /6 P3@+73-+8, 6, 732 N+*/+/ 01 A/76@1**3 9 (21V3,0*. 01 l1*13$R6+1,1/ 2. 3/=+Z+3*., -6@*+S,0.21 23 -3@1X3 9 12 -6122. -., ?3,73/; M1 1/73 ?3,1*3 =61 3/1/+,30. 12+,.-1,71 V.:1,$ 32 R61 /6/ 1,1?+5./ ,. /1 -.,71,73*., -., ?373* 01 6,3 /.23 ?3,1*3;

!"#$Y_& M6*3,71 1/7./ 3-.,71-+?+1,7./ 1, B3-10.,+3$ /7+-3/; L1 21/ -.,-10+8 6, 3*?+/7+-+. 06*3,71 0+1X 0Q3/ 9 )3/3*.,1,7.,-1/ 3 /.2+-+73* R61 2./ /.2030./ ,. =61*3, 3 *1-.51* =.**3V1 ,+ 2143 ?W/ 322W 01 2./ ?.,71/ )*8Z+?./32 -3?)3?1,7.$ )61/ P3@Q3 322Q 7+1**3/ 01 -627+:. R61 =.*?3@3, )3*71 01 /6 71**+7.*+.; N3?@+S, 2.5*3*., /6-.,/1,7+?+1,7. 3 1/7.$ -.,-1,7*3,0. +,?10+373?1,71 6, 1,.*?1 1VS*-+7. 017*W/ 01 3R61223/ ?+/?3/?.,7343/ 01 23/ R61 P3@Q3, ?3,71,+0. 321V30. 3 /6 1,1?+5.;


255/415

-3@322. P3@Q3, /+0. +,71*-1)730./ 9 -.,/+01*8 R61 93 ,. ).0Q3 01?.*3* ?W/ 7+1?). /+, )*.@3* =.*76,3 ).*/6/ )*.)+./ ?10+./; 5>5M' >)#$"++)') >%00">$) ("+ H)#$)$5 +)$5'% ;*":)("1_#: 0"F+"?) %' "+

5#) +) $0)(*>>5M' )+ "1


256/415


257/415

.@/1*:30.; (2 3?3,1-1*$ I23-. 1,:+8 3 G39. A/-*+@.,+.$ 12 )*1=1-7. 01 23/ 7*.)3/ 32+303/$ -., /6-3@3221*Q3 1Z7*3.*0+,3*+3 012 323 +XR6+1*03$ -.,7*3 23 1?)32+X303 1,1?+53; G63,0. 2./ -127Q@1*./ :+1*.,R61 /1 3)*.Z+?3@3, P3/73 ?W/ -1*-3 9 -., ?39.*1/ =61*X3/ 01 2. R61 P3@Q3, /.2+0. P3-1* 3,71/$ 7.03 /6-3@3221*Q3 /32+8 012 -3?)3?1,7. 9 0+1*., 3/Q ?+/?. 3 /6 +,=3,71*Q3 23 /1432 )3*3 3:3,X3*; A/-*+@.,+.$3-763,0. /15>, /6/ +,/7*6--+.,1/$ 1, -63,7. .98 12 1/7*S)+7. 012 3:3,-1 01 23 -3@3221*Q3 1,1?+53$ P+X. 03*23 :61273 3 /6/ -3@322./ 9 /1 0+*+5+8 P3-+3 /6 -3?)3?1,7.; A2 1,1?+5. 21 )1*/+56+8 3 7.03 :12.-+030; O@3

).* 0123,71 23 -3@3221*Q3$ -., 23 +,=3,71*Q3 3 ).-3 0+/73,-+3 9 ,. 0603,0. 01 R61 3R612 0Q3 3/3273*Q3, 12-3?)3?1,7. *.?3,.; h3 1/73@3, 3 ,. ?W/ 01 ?10+3 ?+223 01 23 1?)32+X303; A, -63,7. I23-. -.,/+01*8R61 1/73@3, 2. @3/73,71 21V./ 01 23 )*.71--+8, 01 /6 )*.)+. -3?)3?1,7.$ .*01,8 R61 /32+1*3, /6/ =61*X3/$

R61 P3@Q3, )1*?3,1-+0. =.*?303/ 7*3/ 23 1?)32+X303$ ).* 7*1/ /+7+./ 3 23 :1X; F+X. R61 23,X3*3, 12 5*+7. 01561**3 -., 7.03 23 =61*X3 R61 )60+1*3,$ ,. /.2. )3*3 1/7+?623* 12 3*0.* 01 2./ -.?@37+1,71/$ /+,. 73?@+S,

)3*3 R61 21/ .91*3, 2./ R61 /1 1,-.,7*3@3, 1,7*1 23/ -.2+,3/; A/7./ /1 23,X3*., 3 23 -3*53 01 +,?10+37.$-.?. /1 21/ P3@Q3 .*01,30.$ -.,7*3 12 -3?)3?1,7. 1,1?+5. 0.,01 ,. R6103@3, ?W/ 01 -+,-. ?+2P.?@*1/ 01 *17S,; ?1*.$ 9 23*3)+01X 012 373R61 2./ 371**.*+X3*., 01 732 ?3,1*3 R61 /1 7.?8 12 -3?)3?1,7. -., ).-3 . ,+,56,3*1/+/71,-+3; J,3 :1X -3)76*30.$ (-+2+. 21 )*1,0+8 =615. ).* 3R61223 )3*71 1, R61 ?1V.* ).0*Q3 /1* :+/7.01/01 12 -3?). 01 @373223;

!"#;\Y& ,+-3 1/)1*3,X3 1, /./71,1* 23 26-P3$ *1+,+-+3*., 12 -.?@371 -., ?39.*0171*?+,3-+8,; L6 -1,7*. 1/73@3 ?69 )*1/+.,30. ).* 23 R6+,73 215+8,$ )1*. 3:3,X3*., -., ?W/ -.,=+3,X3-.,7*3 12 323 +XR6+1*03 *.?3,3$ 0.,01 :1Q3, /+7630./ 3 2./ 36Z+2+3*1/ )*.:+,-+321/$ R61 1*3, 01 /6 )*.)+3*3X3$ 9 R61 P3@*Q3 /+0. 01**.7303 01 ,. P3@1* 221530. 1, /6 39603 23 /S)7+?3 215+8,; A/73,0. 1, ?10+. 0123 @373223$ 3)3*1-+1*., 23/ 7*.)3/ R61 P3@Q3, R61030. 1, G61*:3 9 (-+2+. /1 3)*.Z+?8 ).* 23 *173563*0+3012 1,1?+5.; N.?30./ 1,7*1 3?@./$ 2./ -127Q@1*./ =61*., 01/)103X30./ 9 2./ /6)1*:+:+1,71/ P691*., 1,7.03/ 0+*1--+.,1/; L1 1,:+8 3 23 -3@3221*Q3 7*3/ 122./$ 0+:+0+03 1, 0./ 5*6)./$ 9 )*.:.-8 1,7*1 122./ 6,35*3, -3*,+-1*Q3; B6*+1*., P3/73 :1+,7+7*S/ ?+2 P.?@*1/ 3R612 0Q3 9 /1 P+X. )*+/+.,1*./ 3 -637*. ?+2

/171-+1,7./U /1 -3)76*3*., R6+,+1,7./ V+,171/ 9 .-P1,73 9 .-P. 1/73,03*71/ ?+2+73*1/; I61 6,3 5*3, :+-7.*+3$)1*. ,. *1/6278 +,-*61,73; M1 23/ 0./ 215+.,1/$ -391*., 325. ?W/ 01 0./-+1,7./ /.2030./ *.?3,./$.-P.-+1,7./ 7*1+,73 01 2./ 32+30./ 237+,./ 9 0./ ?+2 -637*.-+1,7./ 01 2./ 36Z+2+3*1/ 1Z7*3,V1*./; A2 )*17.*221:8 3 /6 1VS*-+7. :+-7.*+./. 01 :61273 32 -3?)3?1,7.; L1 .*01,8 3 (-+2+. R61 )1*?3,1-+1*3 1, 12-3?)3?1,7. R61 P3@Q3 -3)76*30.; (2 0Q3 /+56+1,71$ /1 *16,+1*., 2./ 01/).V./ 9 /1 *1-.?)1,/8 3,71 7.0.12 1VS*-+7. 3 2./ R61 P3@Q3, 01?./7*30. ,.73@21 :32.*;

!"#;\\& 5) (" d)0)4%O).2C. ("+ D.E ; (2 /1* 3/10+303 1/73-+6030$ /6/ P3@+73,71/ )+0+1*., 39603 3 2./ -127Q@1*./; A/73 /1 01?.*8$ ,. ).* 3256,3 -23/1 01 *1,61,-+3

).* )3*71 01 2./ -127Q@1*./$ /+,. 01@+0. 3 R61 ,. )60+1*., 3:3,X3* ).* 2./ -3?+,./ +,7*3,/+73@21/ 9 *Q./

01/@.*030./ ).* -62)3 01 23/ 226:+3/; M1/1/)1*30./ 01 *1-+@+* ,+,56,3 39603 01 /6/ -.?)37*+.73/$ 2./P3@+73,71/ /1 *+,0+1*.,; A2 )*.)+. I23-. /1 :+. .@2+530. ).* 23/ 71**+@21/ 7.*?1,73/ 3 7*3/2303* 7.0. /61VS*-+7. 01,7*. 01 23 -+6030; , -3?)3?1,7. =61*3 01 23/ ?6*3223/ ).* 2. R61$ )1,/3,0. R61 2. P3@Q3, 7*3/23030. 3 .7*. 2653* .R61 12 1,1?+5. /1 P3@Q3 *17+*30.$ /1 3)*.Z+?3*., 3 23 -+6030 /+, 7.?3* ,+,56,3 )*1-36-+8, ,+ ?3,71,1* 23301-6303 =.*?3-+8,;


258/415

!"#$\"& N321/ =61*., 2./ P1-P./ .-6**+0./ 1/71 34. 1, F+/)3,+3 G+71*+.*; A, 23 F+/)3,+3 J271*+.*$ 12 )*17.*B3,2+. 2+@*8 :3*+./ -.?@371/ -., SZ+7. -.,7*3 2./ 26/+73,./; (R612 34. /1 =6,08 23 -.2.,+3 237+,3 01(R6+213$ 6,3 -+6030 /+76303 1, 7+1**3/ )1*71,1-+1,71/ 3 2./ 532./$ R61 *1-+@+8 6, 5*6). 01 -.2.,./ 1,,>?1*. 01 7*1/ ?+2 +,=3,71/$ 3 2./ R61 /1 3/+5,3*., -+,-61,73 965303/ ?+1,7*3/ R61 2./ -1,76*+.,1/*1-+@+1*., -+1, 9 2./ 01 -3@3221*Q3 *1-+@+1*., -+1,7. -63*1,73 !79:8 ]): ,S ]) 6 9S:/ ]):0"#>5M' , ,. 1/7W -.?)2173?1,71 )3-+=+-30.; A, 12 7*3,/-6*/. 01 1/71 34.$ =61*., 01:6127./ 3 2./-3*735+,1/1/ -+1, *1P1,1/$ -.,-10+S,0.21/ 12 )61@2. *.?3,. 23 )3X ,. /.2. 1, /6 ,.?@*1$ /+,. 1, 12 01B3/+,+/3$ -693 563*,+-+8, .-6)3@3 12 71**+7.*+. 1, 0+/)673;

!"#$\_&


259/415

23 *13,603-+8, 01 23/ P./7+2+0301/ +,-26/. 3 2./ @W*@3*./ ?1,./ 35*1/+:./a M1-23*3* 23 )3-+=+-3-+8, 9.*01,3-+8, 01 6,3 )*.:+,-+3$ -69./ P3@+73,71/ /., 01 ,376*32 @S2+-. 9 35*1/+:.$ )3*1-1 ?W/ =W-+2 01 01-+*R61 01 P3-1*; L15>, 2. R61 P1 32-3,X30. 3 .Q*$ /.2. 6,3/ ).-3/ -.?6,+0301/$ /.@*1 7.0. 1, 23/ R61 P1?./1/73@21-+0. ,61/7*./ -63*7121/ 01 +,:+1*,.$ 1/7W, /.?17+03/ 3 ,61/7*3 367.*+030U 23/ ?W/ 321V303/ 1/7W, 1,3*?3/; l3V. 1/73/ -+*-6,/73,-+3/$ )30*1/ -.,/-*+)7./$ 9. 01-23*. 01/01 12 )*+,-+)+. R61 1/7.9 0+/)61/7. 37.?3* 12 5.@+1*,. 01 23 )*.:+,-+3 -., 1VS*-+7. R61 1/7W 322Q 3P.*3 ?+/?.; L+ I23-. 7*31 -., S2 /6/ 215+.,1/9. 1/-.51*S )3*3 ?+/ -63*7121/ 01 +,:+1*,. 2653*1/ )3-+=+-30./ 9 ,. 1Z).,0*S 3 ?+/ ,61:./ /.2030./ 32?W/ =1*.X 01 2./ 1,1?+5./^;

!"#$\b& A, *1/)61/73 3 1/73/ )*156,73/$ 12 21530. 0+V. R61 ,+ S2 ,+ ,30+1 ).0Q3 30+:+,3* -6W21/ 1*3, 23/+,71,-+.,1/ 01 2./ -127Q@1*./ 1, 3R612 ?.?1,7. . -6W21/ /1*Q3, 1, 12 =676*.; K.* 73,7.$ ,. ).0Q3 ,153* R612. ?1V.* /1*Q3 R61 /1 1,:+3/1 6, 1VS*-+7.$ )61/ 3>, 2./ ,37+:./ R61 P3@Q3, R61030. /.?17+0./ ,. 1/73@3,7.03:Q3 3-./76?@*30./ 3 R61 /1 21/ 0.?+,3*3; K1*. 23 -.,:1,+1,-+3 01 R61 /1 )*1-+/3*3 6, 1VS*-+7.:171*3,. . 6,. ,61:. -.**1/).,0Q3 01-+0+*23 3 R6+1, 1/76:+1*3 1, -.,0+-+.,1/ 01 /3@1* 1, R6S ?10+03 2./-127Q@1*./ +@3, 3 *1/)173* 23 )3X 9$ 32 7+1?).$ 3 R6+1, /1 P6@+1*3 3/156*30. 01=+,+7+:3?1,71 /+ 2./ /.2030./

)1*?3,1-1*Q3, 7*3,R6+2./ /+ /1 21/ *171,Q3 ?W/ 7+1?). 1, 23 )*.:+,-+3; L+ /1 01@Q3, +,=1*+* /6/ /1,7+?+1,7./3 )3*7+* 01 2. R61 P3@23@3, 1,7*1 /Q . 01 2. R61 5*+73@3, -63,0. /6 51,1*32 /1 21/ 0+*+5Q3 06*3,71 6,3*1:+/73$ 1,7.,-1/ 01@Q3 /3@1*/1 R61 P3@Q3, ?3,+=1/730. 3@+1*73?1,71 9 3 5*+7./ R61 . :.2:Q3, 3 O732+3 -.,/6 51,1*32 . 2. ?3,71,Q3, 1, 23 )*.:+,-+3 -., 122./; A/73 0+/-6/+8, =61 +,71**6?)+03 ).* 2./ -8,/621/$R6+1,1/ 01-23*3*., R61 2. ?W/ 3)*.)+30. /1*Q3 )*.-101* 3 23 0.73-+8, 01 /6 )*.:+,-+3 3,71/ 01 01-+0+*

/.@*1 12 1VS*-+7. 012 )*17.*; L1 3/+5,. 6, 1VS*-+7. 7.732?1,71 ,61:. )3*3 2./ -8,/621/U 0./ 215+.,1/*.?3,3/ -.?)2173/ )3*3 -303 6,.$ -., /6 -.**1/).,0+1,71 -3@3221*Q3 9 23 )*.).*-+8, 6/632 01 +,=3,71/ 9V+,171/ 32+30./ 9 237+,./$ 1/ 01-+*$ R6+,-1 ?+2 +,=3,71/ 9 .-P.-+1,7./ V+,171/; G., 1/71 1VS*-+7.$ /1 21/1,-3*58 P3-1* 23 561**3 3 2./ 2+56*1/ 3)63,./; L1 0+/)6/. R61 K6@2+. G.*,12+. 9 B3*-. l1@+. -.,/1*:3*3,/6/ ?3,0./ P3/73 R61 22153/1, 2./ -8,/621/ 9 R61 2615.$ 7*3/ 2+-1,-+3* 3 /6 1VS*-+7.$ *15*1/3*3, 3 [.?3;

A,7.,-1/ /1 )3/8 3 *1/.2:1* 23 -61/7+8, 012 1VS*-+7. 01 N+@1*+. L1?)*.,+.; L1 .*01,8 3 2./ -8,/621/ R6132+/73/1, )3*3 S2 6,3 215+8, ,61:3$ -., -+,-. ?+2 0./-+1,7./ +,=3,71/ 9 -637*.-+1,7./ V+,171/$ V6,7. -., 6,3=61*X3 30+-+.,32 01 ?+2 +,=3,71/ *.?3,./ 9 -+,-61,73 01 -3@3221*Q3; N3?@+S, /1 21/ .*01,8 R61 1Z+5+1*3, 32./ 32+30./ 237+,./ /+171 ?+2 +,=3,71/ 9 7*1/-+1,7./ V+,171/; N32 1*3 12 1VS*-+7. -., 12 R61 /1 01-+0+8 R61N+@1*+. L1?)*.,+. 01@Q3 ?3*-P3* 3 23 F+/)3,+3 G+71*+.*; L1 0+. )1*?+/. 3 H6+,7. I23-. )3*3 R61 221:3/1-., S2$ /+ 2. -.,/+01*3@3 301-630.$ 3 3R6122./ /.2030./$ =61*3, -+60303,./ *.?3,./ . 32+30./$ R61P6@+1*3, /+0. 7*3/23030./ 3 F+/)3,+3 3,71/ 012 -.,/6230. 01 A/)6*+. K./76?+. 9 H6+,7. B3*-+. !)'$"#("+ !"# %&'&2C. ("+ D.EU 73?@+S, 3 2./ R61$ 6,3 :1X +,-.*).*30. 12 /6)21?1,7. 01 7*.)3/$ /6)1*3*3, 1, 23/0./ 215+.,1/ 23 -+=*3 01 0+1X ?+2 -637*.-+1,7./ +,=3,71/ 9 /1+/-+1,7./ V+,171/$ 9 01 0.-1 ?+2 +,=3,71/ 9/1+/-+1,7./ V+,171/ 32+30./ 9 237+,./U -., 2./ :321*././ /1*:+-+./ 01 1/7./ P3@Q3 -.,730. I23-. 1, 2./ 0./-.?@371/ :+-7.*+././ -.,7*3 2./ -127Q@1*./; N3?@+S, /1 01-*178 6,3 3--+8, 01 5*3-+3/ ).* /6/ @61,.//1*:+-+./ 32 A/730.;


260/415

01/)6S/ R61 P6@+1*3, /+0. )*.-23?30./ -8,/621/ (2@+,. 9 K+/8,$ 1, 6,3 121--+8, 1, R61 I23-. *1/627801**.730.$ /6 ?30*1 21 P3@Q3 *1)*.-P30. R61 P6@+1/1 =*3-3/30. 7*1/ :1-1/ 1, /6 -3,0+0376*3 32 -.,/6230.$22153,0. 3 01-+*21 R61 /1 )*1)3*3/1 )3*3 01/1?)143* 12 -3*5.$ )61/ 1223 /1 1,-3*53*Q3 01 R61 1, ?1,./ 010./ ?1/1/ /1 21 ,.?@*3/1 -8,/62; A/71 -.?1,73*+. 01 1223$ 1,7*1 .7*3/ ?6-P3/ )*61@3/$ 76:. @3/73,71 )1/.1, 12 -3/.$ -.,=+*?30. /.@*303?1,71 ).* 2. R61 2615. .-6**+8$ )3*3 3/156*3* 23 -.,01,3 01 F./7+2+3; (2+,+-+. 01 3R61223 )*+?3:1*3$ P3@+1,0. /+0. 1215+0. 1, [.?3 6, -8,/62 9 P3@+1,0. ?61*7. /6 -.?)341*.$01@+1,0. 32+/73* ,61:3/ 7*.)3/ 9 /+1,0. )*1-+/. R61 /1 -121@*3/1, 121--+.,1/ )3*3 1215+* 32 -8,/62 R61=3273@3$ 2./ -8,/621/ )3*7+1*., 325. ?W/ 73*01 01 2. 3-./76?@*30.; K6@2+. G.*,12+. 9 B3*-. l1@+.$ R6106*3,71 /6 -.,/6230. ,. P3@Q3, P1-P. ,303 0+5,. 01 ?1,-+8,$ 221:3*., 1,7.,-1/ /6/ 1VS*-+7./ -.,7*3 2./

2+56*1/ 3)63,./;!"#$\g& A/73 7*+@6 01 ?1*. 01 0.-1 ?+2 P.?@*1/; K*1:+3 -.,/6273 32 L1,30.$ ).* -3*73$ G.*,12+. 9 l1@+. 01-+0+1*., 221:3*2./01/01 /6/ ?.,7343/ P3/73 325>, 71**+7.*+. 223,. 9 3@+1*7.$ 21V./ 01 /6/ -3/3/$ 01/01 0.,01 ,. 76:+1*3,1/)1*3,X3/ 01 *15*1/3*$ )61/ ,. :1Q3, .7*. ?.0. 01 03* =+, 3 23 561**3 2+56*; F3@Q3 -+1*73/ 7+1**3/ 1, 12L3?,+. R61 =.*?3@3, )3*71 01 23/ )*.)+10301/ 012 A/730. 9 R61 P3@Q3, 3,71/ )1*71,1-+0. 3 N36*3/+ !233,7+563 N36*3/+3$ 1, 23 3-7632 )*.:+,-+3 01 (:122+,.$ /.?17+03 ).* [.?3 1, 12 Ykg 3;G;&; $*)+K)+)$)6*(:


261/415

?3,71,1* /6/ )./+-+.,1/$ 32 1,=*1,73*/1 3 R6+1,1/$ 36,R61 3*?30./ 01 23 ?+/?3 ?3,1*3 R61 122./$ 21//6)1*3@3, -.?. 561**1*./; G63,0. 2./ -127Q@1*./ :+1*., R61 1, 6,3 @373223 *15623* 9 -., /6/ 2Q,13/=.*?303/ *1/6273@3, +,=1*+.*1/ 3 23 215+.,1/$ 23,X3*., 6, 373R61 1, =.*?3-+8, 01 -643$ ?3,+.@*3 R61 21/03@3 732 =61*X3 R61 *1/6273@3, +?)./+@21/ 01 *1/+/7+*$ =61*3 -632 =61/1 12 71**1,. 32 R61 2./ 221:3/1 /6

)*1/+8,; N3?@+S, 3P.*3 )*.:.-3*., 12 01/.*01, 1, 23/ 215+.,1/ 9 -3/+ *.?)+1*., 23 2Q,13 *.?3,3; I62:+.$:+1,0. 1/71 01/.*01,$ 532.)8 P3/73 23 -3@3221*Q3 215+.,3*+3 9 21/ 0+V.T ^( ?1,./ R61 :1,5W+/ 32 *1/-371$1/71 1VS*-+7. 1/73*W 3-3@30.^; N.0./ 21 5*+73*., R61 ).* R6S ,. 21/ 01-Q3 R6S R61*Q3 R61 P+-+1/1,$ R61 122./1/73@3, )*.,7./ 3 -6?)2+* /6/ 8*01,1/; n2 21/ *1/).,0+8T ^R61 0.@21, 23/ 76*?3/ !#" 0"F5"0" *') 1)'5%B0)

5) (" >H%;*" ) +) 1)#) (" ?5'"$"#.2C. ("+ D.E2./ V+,171/ 01 3?@3/ 215+.,1/ 9 23,X30 3 :61/7*./-3@322./ 0.,01 23 -643 1,1?+53 1/7W )*1/+.,3,0. 3 2./ ,61/7*./; E61/7*3 -3*53 71,0*W ?W/ =61*X3 /+23,XW+/ 2./ -3@322./ /+, *+1,03/$ -.?. /1 0+-1 R61 P+-+1*., ?6-P3/ :1-1/ 2./ V+,171/ *.?3,./ -6@*+S,0./101 52.*+3; H6+73*., 12 @.-30. 3 2./ -3@322./ 9 -3*53*., -.,7*3 23 -643 01/01 3?@3/ 0+*1--+.,1/ 1, 0./:1-1/$ 3 23 +03 9 3 23 :61273$ )*.:.-3,0. 6,3 5*3, ?3/3-*1 1,7*1 12 1,1?+5. 9 R61@*3,0. /6/ 23,X3/;G63,0. =*3-3/8 23 -643 1, 23 R61 P3@Q3, )61/7. 7.03/ /6/ 1/)1*3,X3/$ 2./ -127Q@1*./ /1 01/3,+?3*., ).*-.?)217. 9 3@3,0.,3*., -3/+ -632R6+1* +,71,7. 01 26-P3$ 1?)1X3,0. 3 @6/-3* 3 /6 32*1010.* 6, ?.0. 011/-3)3*; G63,0. 23 -3@3221*Q3 36Z+2+3* :+. 23 ,.73@21 P3X343 01 2./ V+,171/ *.?3,./$ 73?@+S, 122./$1,-1,0+0./ ).* 12 :32.* 01 2./ .7*./ 9 /+, 1/)1*3* 8*01,1/$ 1/).213*., /6/ -3@322./ -.,7*3 12 1,1?+5. R611/73@3 93 -.?)2173?1,71 01/.*01,30.; A/7. *1/6278 /1* 01-+/+:.$ 2./ -127Q@1*./ P691*., )*1-+)+7303?1,711, 7.03/ 0+*1--+.,1/ 9 12 -.?3,03,71 *.?3,.$ :+1,0. -.?. :.2:Q3, 23 1/)3203$ )*.?17+8 6, 71?)2. 3 23I.*76,3 A-61/7*1 9 23 -121@*3-+8, 01 /.21?,1/ c615./ 1, P.,.* 3 c>)+71* o)7+?. BWZ+?.;


262/415

,3:1/; M1V3,0. 23/ ,3:1/ 1, 12 )61*7.$ 22158 3 [.?3 9$ 32 )*1/1,73* 12 +,=.*?1 01 /6/ 3-7./$ 3-P3-8 7.03 23-62)3 ).* 23 )+*371*Q3 3 D1,-+.$ 12 *19 01 O2+*+3$ )61/ 7.0./ 2./ @3*-./ R61 P3@Q3, 1/730. 01:3/73,0. 23/-./73/ 012 ?3* (0*+W7+-. !"+ 1)0 #*


263/415

l1@+3$ R61 1/73@21-Q3 R61 /1 01@Q3, 1215+* -637*. )*17.*1/ -303 0./ 34./;


264/415


265/415

221530. )3*3 3/3273* 12 -3?)3?1,7. *.?3,. 9 3P.*3 ,+ /+R6+1*3 )60+1*., 01=1,01* 12 /69.; M1**.730./$)61/7./ 1, =653 1 +?)62/30./ ).* 12 )W,+-. 017*W/ 01 /6/ 1?)32+X303/$ )1*0+1*., =+,32?1,71 /6-3?)3?1,7.; (R612 0Q3 ?6*+1*., ,61:1 ?+2 P.?@*1/$ =61*., -3)76*30./ 7*1/-+1,7./ :1+,71 )*+/+.,1*./ 9/1 7.?3*., -+1,7. 0.-1 -3@322./ 9 7*1+,73 9 /+171 1/73,03*71/ ?+2+73*1/; M12 1VS*-+7. *.?3,.$ -391*., -+1,7.,61:1 P.?@*1/;

!"#;"k& M1/)6S/ 01 1/73 @373223$ D*3-. 221:8 23/ 215+.,1/ 3 23 G127+@1*+3$ R61 01:3/78 9 /3R618; G63,0. 2./,37+:./ :+1*., 7.?30./ /6/ @+1,1/ 9 53,30./$ /.?17+S,0./1 :.26,73*+3?1,71 3256,3/ 7*+@6/ 9 .7*3/ ).*?+10.$ 1, ).-./ 0Q3/ 3-1)78 23 *1,0+-+8, 01 -+1,7. 7*1/ -+60301/ 9 -.,/+56+8 6,3 1,.*?1 -3,7+030 01

@.7Q,; B3*-P8 01/)6S/ 01 :61273 3 (2-1 9 -.?1,X8 12 3/10+. 01 3R612 2653*; (2 )*+,-+)+. 2./ P3@+73,71/*1/+/7+1*., 2./ 3/327./$ )1*. -63,0. /1 :+1*., 373-30./ ).* ?WR6+,3/ 01 3/10+. 301?W/ 01 ).* 3*?3/$01V3*., 01 -.,=+3* 1, 23 )*.71--+8, 01 /6/ ?6*3223/ 9 /1 *17+*3*., 7.0./ 3 23 -+6030123; K.* >27+?.$1,:+3*., 1?+/3*+./ ).,+S,0./1 122./ 9 7.0./ /6/ @+1,1/ 3 ?1*-10 01 2./ *.?3,./; (R6Q /1 -3)76*8 6,35*3, -3,7+030 01 @.7Q,$ 3/Q -.?. ?6-P./ 01 /6/ ,.@21/$ 1,7*1 2./ R61 /1 1,-.,7*3@3, 0./ P+V./ 9 23 P+V3 01N6**.; A/71 P.?@*1 1*3 12 *S562. 01 3R6122./ )61@2./$ 9 -., ?6-P. 12 P.?@*1 ?W/ ).01*./. 01 F+/)3,+3;(2 1,71*3*/1 012 01/3/7*1 3 /6/ -.?)37*+.73/$ ?3,08 3 /.2+-+73* 6, /32:.-.,06-7. )3*3 :+/+73* 3 D*3-. 1,/6 -3?)3?1,7.; G63,0. 22158$ /6 )*+?1*3 )*156,73 =61 /+ /1 21/ )1*?+7+*Q3 :+:+* 3 /6 =3?+2+3 9 3 S2; (2*1/).,01*21 12 )*17.* R61 /6/ :+03/ 1/73*Q3, 3 /32:.$ 21 )*156,78$ 301?W/$ /+ /1 21 )1*?+7+*Q3 26-P3* 012 230.01 2./ *.?3,./; D*3-. 73?@+S, 21 -.,-10+8 1/3 )17+-+8, 9 S2 21 0+V.T ^N1 /156+*S -.,7*3 ?+/ 3,7+56./32+30./$ 93 R61 122./ ,. P3, R61*+0. 7.?3* 23/ 3*?3/ )3*3 01=1,01*?1^; ( )3*7+* 01 1,7.,-1/$ 1/76:. V6,7.

3 2./ *.?3,./ 9 1, ?6-P3/ .-3/+.,1/ /6/ :32+1,71/ 9 =+121/ /1*:+-+./ *1/6273*., >7+21/ 3 23 -36/3 *.?3,3;!"#;_#& N*3/ 1/7.$ 23 ,.@21 9 ).01*./3 -+6030 01 A*53:+-3 !% L0>_G5>): "' K)Y)G"0*"+)#: ).2C. ("+ D.E$ 323*?303 ).* 2./ 01/3/7*1/ /6=*+0./ ).* /6/ :1-+,./$ 3@*+8 /6/ )61*73/ 3 2./ *.?3,./;(256,./ 367.*1/ 3=+*?3, R61 3R61223/ *1,0+-+.,1/ ,. /1 P+-+1*., 01 @61,3 =1 9 R61 6,3 :1X D*3-. *17+*3@3/6/ 215+.,1/$ /1 *1,.:3@3, 23/ P./7+2+0301/U -61,73, 301?W/ R61 S2 2+@*8 6,3 5*3, @373223 -.,7*3 2./-127Q@1*./ 1, 12 ?.,71 G36,.$ R61 06*8 01/01 12 3?3,1-1* P3/73 12 ?10+. 0Q3$ -., ?6-P3/ @3V3/ ).*3?@./ 230./ !"+ 1%'$" 5) (" d)0)4%O)X "' >*)'$% ) +) (*0)>5M' ("+>%1B)$": "+ $"Q$% +)$5'% 5'(5>) +5$"0)+1"'$" a("#(" +) H%0) )')+5O)>5%'"#a %: 5'>+*#%: *' aB)+*)0$"aX +) 5M'


266/415

010+-3*., 3 23 -.,/7*6--+8, 01 6, 3-6106-7. /.@*1 /6/ 3*-303/; B3*-. @2+-3/;B6-P./ )3*7+-623*1/ /1 P3@Q3, 3)*.)+30. 01 @3/73,71/ -3)+223/ 9 10+=+-+./ )>@2+-./U 2./ -1,/.*1/

)*.-6*3*., R61 3R6122./ -.,/1*:3*3, /6 -3*W-71* /35*30. 9 R61 =61*3, 3--1/+@21/ 32 )61@2.; [1:+/3*., 12/+/71?3 01 :.73-+8,$ *1.*01,3,0. 3 23/ 7*+@6/ ).* 0+/7*+7./ 9 @3/3,0. 3 23/ )1*/.,3/ /15>, /6 -23/1$/+763-+8, 9 *1,73/;

!"#;_Y& J,. 01 2./ -1,/.*1/$ B3*-. A?+2+.$ /.2+-+78 32 L1,30. R61 /1 01-*173/1 6,3 -3,7+030 01 0+,1*.

)3*3 23 -121@*3-+8, 01 2./ c615./ -., ?.7+:. 01 23 010+-3-+8, 01 2./ 71?)2./ 01 23 [1+,3 c6,. 9 M+3,3$R61 P3@Q3 )*.?17+0. -., :.7. .-P. 34./ 3,71/$ 06*3,71 23 D61**3


267/415

R6+1, 21 0+V.T ^G*1. P3@1* 1,71,0+0. 01 ?+/ ?6-P3/ -.,:1*/3-+.,1/ -.,7+5. R61 :32.*3*Q3/ 5*3,01?1,7112 71,1* 23 .).*76,+030 01 -.,.-1* 7.03 23 :1*030 /.@*1 76/ P+V./ 9 /3@1* -6W2 =61 :Q-7+?3 01 23 7*3+-+8, 923/ -.,V6*3/ 012 .7*.; A/7W 3P.*3 1, 76 ).01* 12 >,+-. P.?@*1 1, 7.0. 12 ?6,0. R61 )6101 01/1,7*343* 12,60.T d+-.; B1 1,-.,7*S -., S2 ).* -3/632+030 9 2. P1 7*3Q0. 3 )323-+.T .*01,3 R61 21 223?1,^; (2-.?)3*1-1*$ 1?)1X8 ,15W,0.2. 7.0.$ )1*. :3-+23@3 01 732 ?3,1*3 R61 *1/6273@3 .@:+. R61 +,=.*?3*Q3 017.0. 3 ).-. R61 /1 21 3?10*1,73/1; ]. )60. /.).*73* 23 :+/73 012 :1*065. -., /6/ 3X.71/ 9 1Z)2+-8 -.,7.0. 0173221 23 :+21X3 01 2./ 0./ 1?@3V30.*1/ 9 12 ?.0. 1, R61 2. P3@Q3, 1?)2130. 3 S2 ?+/?.; L11,:+3*., +,?10+373?1,71 P.?@*1/ )3*3 0171,1*21/; I+2.-21/ =61 -3)76*30. 1, 3R612 2653*U ()121/$ R61P3@Q3 /+0. 1,:+30. 1, )1*/1-6-+8, 01 6, 732 H61*13/$ )3/8 3 O732+3 32 1,71*3*/1 01 R61 d+-. 21 P3@Q3

0123730.; ]. /1 /3@1 -., /156*+030 -6W2 =61 12 01/7+,. 01 I+2.-21/U /15>, 3256,./ 367.*1/$ 32 )*+,-+)+. 2.,158 7.0. *.76,03?1,71 )1*. 01/)6S/$ =*1,71 3 d+-.$ 93 ,. *1/+/7+8; C7*./ 0+-1, R61 ?3,76:. /6 +,.-1,-+3+,-26/. -63,0. /1 21 /.?17+8 3 7.*76*3; A2 0.2.* 9 23 3,56/7+3 01 I+2+). :.2:+1*., 9 -*1-+1*., ,61:3?1,7132 )1,/3* R61 /6 01/5*3-+3 3 -36/3 01 /6/ P+V./ /1 P3-Q3 ?W/ 0.2.*./3 32 P3@1* /.@*1:+:+0. 12 .7*.;

!"#;_b& N*3/ /1* +,=.*?30. 01 R61 7.0. /1 P3@Q3 01/-6@+1*7.$ K1*/1.$ /+,7+S,0./1 2. @3/73,71 =61*71$ ,.-.,/+01*8 ,1-1/3*+. P6+*U )*.-6*8$ ,. .@/73,71$ ?3,71,1*/1 3 0+/73,-+3 9 /1 0+/)6/. 3 )*.7151*/1 01 23/223?3/ 01 23 +*3 01 /6 )30*1 ?+1,7*3/ 1/71 :+:+1/1; I+2+).$ 01/1/)1*3,0. 01 3).01*3*/1 01 /6 P+V. )3*3-3/7+53*2.$ *1-6**+8 3 /6 >,+-3 .)-+8,T +?)10+* R61 0+/=*673*3 012 =*67. 01 /6 ?32030 301?W/ 01 P3@1*1/-3)30. 3 /6 -3/7+5.; A, -.,/1-61,-+3$ 223?8 3 (,7Q5.,.$ 3 R6+1, 01@Q3 12 01/-6@*+?+1,7. 012 )3**+-+0+.9 012 R61 -.,/+01*3@3$ 301?W/$ R61 /1*Q3 6, *19 012 R61 ,. /1 3:1*5.,X3*Q3, 2./ ?3-10.,+./ 9 3 2./ R61

,. 01-1)-+.,3*Q3$ 0303 23 *1-+1,71 52.*+3 .@71,+03 ).* /6 7Q. (,7Q5.,.; ^(,7Q5.,. e-.?1,X8e$ 3P.*3 R61?+ /+763-+8, 1/ 732 R61 ?1 :1. .@2+530. 3 -.,/+01*3* 325. 01/13@21 23 =3273 01 P+V./$ R61 .7*./ )30*1/-.,/+01*3, -.?. 6,3 ?320+-+8,$ P1 *1/6127. 01V3*71 12 *1+,. R61 76 :32+1,71 7Q. ?1 )3/8$ ,. /.2.01=1,0+S,0.2.$ /+,. 36?1,7W,0.2. -., /6 -6+030. 9 =+012+030; A*1/ 1/ 12 >,+-. 3 R6+1, V6X5. 0+5,. 01 23-.*.,3U /+ ,. 76:+1/1 3 ,30+1$ 3,71/ )*1=1*+*Q3 R61 /1 )1*0+1*3 9 01/3)3*1-+1*3 ?+ *1+,. 3 2. .@76:+1*3K1*/1. -.?. )*1?+. 3 /6 -*+?+,32 +,71,7.; L+ 71 )60+1*3 01V3* 1, /6 )61/7. /1*Q3 )3*3 ?Q -.?. /+ M1?17*+.P6@+1*3 *15*1/30. 01 23 ?61*71$ 12 >,+-. R61 P3 01**3?30. 2W5*+?3/ ).* 23 ?61*71 01 6,3 :Q-7+?3 +,.-1,7101 ?+ 71**+@21 1**.*^;

( )3*7+* 01 1/71 ?.?1,7. 21 =61 -.,-10+1,0. 6, P.,.* 7*3/ .7*.; B+1,7*3/ K1*/1. /1 1,-.,7*3@3 1, N*3-+3$I+2+). P+X. 6, :+3V1 ).* 23/ -+60301/ 01 B3-10.,+3 9 21/ *1-.?1,03@3 3 (,7Q5.,. -.?. /6 5.@1*,3,71U 01P3@1* :+:+0. ?W/ 7+1?).$ /+, 0603 2. P3@*Q3 01V30. 1, )./1/+8, 01 23 -.*.,3; N*3/ 01V3* M1?17*+3/ /10176:. 06*3,71 6, 7+1?). -.,/+01*3@21 1, N1/328,+-3; M1/01 322Q :+3V8 3 (,=Q).2+/$ 9 3R6Q 1,=1*?8 015*3:1030; L+, 1?@3*5.$ -.,/73 R61 /6 1,=1*?1030 1*3 ?W/ ?.*32 01 =Q/+-3; A*3 )*1/3 01 /.?@*Q./ 71?.*1/9 =3273 01 /614.U 6,3 9 .7*3 :1X 21 )1*/156Q3 12 1/)1-7*. 9 12 =3,73/?3 01 /6 P+V. 3/1/+,30.$ )*.:.-W,0.21:+.21,73 +,R6+1760$ 9 ?6*+8 )*.=+*+1,0. 71**+@21/ ?320+-+.,1/ -.,7*3 12 .7*.; (,7Q5.,. ).0*Q3 P3@1* /+0.30:1*7+0.$ /+, 1?@3*5.$ 01 P3@1*/1 1,-.,7*30. )*8Z+?. . /+ /1 P6@+1/1 3,6,-+30. 3@+1*73?1,71 1, )323-+.23 ?61*71 012 *19; A2 ?S0+-. G32Q51,1/$ .-6278 23 ?61*71 3 -63,7./ ,. 1/73@3, 1, )323-+.U 32 35*3:3*/1 23/+763-+8, 9 :1* R61 93 ,303 /1 ).0Q3 P3-1*$ -6?)2+1,0. 2. R61 P3@Q3, 3-.*030.$ 1,:+8 ,.7+-+3 3 K1*/1.?10+3,71 *121:./ 01 -3@322./ 0+/)61/7./ 01 3,71?3,.;

!"#$_f& K1*/1. 7.?8 3 7.0./ ).* /.*)*1/3$ )61/ ,. 71,Q3, -.,.-+?+1,7. 01 2. R61 P3@Q3 /6-10+0. 9 /13).01*8 012 7*.,. R61 P3@Q3 .@71,+0. ?10+3,71 /6 012+7.;


268/415

?69 *+-3; M1/01 1/1 )6,7.$ 2./ )23,1/ 01 I+2+). R6103@3, )1,0+1,71/ 01 23 1:.26-+8, 01 2./ P1-P./; L+ 2./@3/73*,./ 1*3, 01**.730./ ).* 2./ *.?3,./$ 12 1Z71*?+,+. 01 2./ 0W*03,./$ 12 /3R61. 01 2. R61 R6103@3 012./ @3/73*,./ 9 23 )./1/+8, +,0+/-67+@21 01 M3*03,+3 21 R6103*Q3, 3 ?.0. 01 -.?)1,/3-+8,U /+$ ).* 12-.,7*3*+.$ 71,Q3, SZ+7. 9 /1 223?3@3 3 2./ *.?3,./ )3*3 R61 *15*1/3/1, 1 P+-+1*3, 23 561**3 3 2./ @3/73*,./$

).0*Q3 *1-6)1*3* ,61:3?1,71 2. R61 P3@Q3 )1*0+0. 1, D*1-+3; A/7./ 1*3, 2./ )23,1/ 01 I+2+).;

!"#$_g& A, 6, )*+,-+)+.$ 2./ @3/73*,./ ?3*-P3*., 01 =.*?3 )3-Q=+-3 9 .*01,303; L+, 1?@3*5.$ 01/)6S/ 01R61 G.78, 9 (,7Q5.,. 2./ P6@+1/1, 01V30. 9 7*3/ 23 2215303 01 23 ,.7+-+3 01 23 ?61*71 01 I+2+). 3 2./ ).-./0Q3/$ 2./ 7*3-+./ 1?)1X3*., 3 ).,1* 0+=+-627301/ 1, 23 :1,73 01 )*.:+/+.,1/; ?1*. 9 23 =1*.-+030 01 2./ 35*1/.*1/$3@3,0.,3*., /6/ 32013/ 1, 23 223,6*3 9 /1 *17+*8 3 6,3 ?.,7343 01 5*3, 3276*3 223?303 M.,6-3; B+1,7*3/2./ @3/73*,./ /1 1/73@3, )*1)3*3,0. )3*3 /156+*2./$ 9 -.,=.*?1 /1 3-1*-3@3, 3 23 -6?@*1$ 1/73228 /.@*1122./ 6,3 7.*?1,73 /+?+23* 3 23 R61 /1 0+-1 R61 01/7*698 3 2./ 532./ ?+1,7*3/ /3R613@3, M12=./; L1 :+1*.,/.@*1)3/30./ ).* 6, 0+26:+. 01 226:+3$ /156+03 ).* 6,3 =61*71 7.*?1,73 01 5*3,+X. 3-.?)34303 -., 121/7*61,0. 01 2./ 7*61,./ 9 2./ 01/7122./ -1530.*1/ 01 2./ *39./; A2 *39. -3Q3 ).* 7.03/ )3*71/ 3 /632*1010.*U )3*1-Q3 -.?. /+ 1/76:+1/1, 3)6,730./ -.,7*3 2./ P.?@*1/$ )61/ *1/6273*., 32-3,X30./ ,. /.2.2./ /.2030./ *3/./$ /+,. 73?@+S, /6/ V1=1/; h 3/Q /1 P6,0Q3, 9 -3Q3,$ /+, /3@1* -8?.$ ?+1,7*3/ P6Q3, 3-+153/ 1,7*1 2./ 1/-3*)30./ *+/-./ 9 1*3, )1*/156+0./ 01 -1*-3 ).* 2./ 7*3-+./U 2./ @3/73*,./ /1 01-Q3, R61

2./ 0+./1/ 1*3, 23 -36/3 01 /6 P6+03 9 R61 2./ -+12./ 1/73@3, 01**6?@W,0./1 /.@*1 /6/ -3@1X3/ !#5 +%#B)#$)0'%# "0)' (" +) 15#1) +"'4*) 6 >%#$*1B0"# ;*" +%# "#>%0(5#>%#: ) ;*5"'"# "' +) I"0=%>) T9 #" +"#("F5'" >%1% 4)+%#: '% "Q$0)Y) );*"+ $"1%0 ) ;*" "+ >5"+% >)6"0) #%B0" #*# >)B"O)# 6 ;*" H%6 "' (=) #" H)

H">H% $)' F)1%#% 40)>5)# ) g%#>5''6 6 R("0O%.2C. ("+ D.E; M1/)103X30./ ).* 23 7.*?1,73 -.?.,W6=*35./$ 32-3,X3*., ).* =+, /6 -3?)3?1,7. P3@+1,0. )1*0+0. 1, /6 ?39.*Q3 23/ 3*?3/$ 1?)1X3,0.2615. 3 012+@1*3* /.@*1 2. R61 01@Q3, P3-1*; 5) "+ '%0$"a % a(" +) %$0)


269/415

YI9 .B !9,>->* 9= 1*L-9DJ* >9= Q-6,* xQ^G 9D 9= O89 F9 >B,XB 189D/B >9 =B BF-#DB1-CD >9 LB#-F/,B/8,BF +9fE,1-/*F !B,B 9= Bi* +OH *9 :*FE HD/*D-* Z-==B, Z->B=G 9D =B 9>-1-CD >9M,9>*F 344`G F9#TD =* ,9=B/B>* 9D =B j9,X*1B xQ^ + 18BD/* F9 >9F1,-69 9D 9= Q-69, j,*>-#-*,8LG >9 :8=-*\6F9189D/9G /BL6-ED F9 ,9=B/B,XBD 9= -D19D>-* >9= *,*G =B 9yND1-CD >9= S89#* FB#,B>* >9 Z9F/BG =B19=96,B1-CD >9= =8F/,* + =BF P-1/*,-BF >9 R-69,-* I9L!,*D-* M,B1* + Q81-* j*F/8L-* H=6-D* 9D n-F!BD-B$ I91*DND8B,XB 1*D =B ,9=B1-CD >9 =B #89,,B 1*D/,B =*F .-F/,*FG O89 .B6XBD ,918!9,B>* =B -D>9!9D>9D1-B

!9,>->B 9D ((? B$)$ + BL9DBJB6BD =B 1*=*D-B >9 HO8-=9BG S8D>B>B 9D 9= 3'3 B$)$@K$ >9= R$d

zF1@1{H H H I9 ."69 =$9


270/415

9%#-M- L):8-;.) 7 -:9;J-;.) - %$% >)8M:9% Z$;#) -< A:9#):")H '- - L$9 8a% #9;-p .9 $M"9:-A).".) 9%A9:-:%9 .9< 9%6-%) ;V89:) .9


271/415

"J;):-;#9% .9 6$-;#) >-MT- %$69.".)@ 7 9%#$("9:); 6-%" - A$;#) .9 9;#:-: 9; 9< 6-8A-89;#) 8"9;#:-%9%#-M- 9; A).9: .9 "%#:)%H PM-;.);-:); %$% M"9;9% 7 >$79:); .9 ($9


272/415

A:)#966"K; .9 D).-% =$9


273/415

/9:.9G-@ 6-.- $;- 6)8A$9%#- A): 6";6) 8"< .)%6"9;#)% %)


274/415

9< =$9 %9 ):.9;-%9 9= LB#-F/,B>* 1*D -L!9,-* L-=-/B,$@K$ >9= R$d @ $;- (9p >$M"9:- A:);$;6"-.)-M"#$-


275/415

%989;H I9 )L:96"9:); :)J-C(-% 9%A96"-


276/415

%)


277/415

-MT-; :9M9-MT- )


278/415

7 -< )#:) -9,B /,B/B,F9 >9 8D Bk89D/9 >9= ]B#,BG B8DO89 F9 >9F1*D*19/BD/* 9= ,X* 1*L* =*F !896=*F$@K$ >9= R$d @


279/415

L:96$9;#989;#9 9%#-% 9[>"M"6");9%@ 9; )% 9%A96#a6$*F !B,B 9=Bi* +O( *


280/415

69;#:) .9 U:96"- A:)()6K


281/415

L$9:- .9< ?9-A$9%#) /-9:9.-.) 9< #:);) ?9:%9)^ =$Q A:9A-:-C()% 9%#a; >-6"9;.)


282/415

%"8A)%)% 7 ).")%)% 7 -%T #9;9: ;)%)#:)% )6-%"K; .9 >--M9:J$9::-@ ;" 9< 8"%8) ?9:%9) A);9 9; .$.- =$9 9%#-:98)% .9<


283/415


284/415

L9%Y; LV;9M:9 7 Z$9J)% 9%6Q;"6)%H ?9:)@ ";6)8M:9% =$9 -:); L$9 .9 %K


285/415

!"#$% (,- !* A4$14$* L94$$* M*143=:"1*E$ *5 F:3"14

zFE@1{ '- A:"89:-


286/415

9[A"-6"K; .9


287/415

?9:%9) -MT- ";.$6".) - :9J:9%-: 89."-;#9 -M9:-MT-; A:).$6".) ."%#$:M")% - 6-$%- .9< J:-; A9%) .9 --MT-; 9%#-.) 9; I":"- .96


288/415

.9 D)8-H

zFE@2{ ')% A:";6"A-96>)% )6$::".)% 9%#9 -G) 9; $M"9:- $;- A9:%A96C(- 6"9:#- .9("6#):"- A): ;";J$;- .9


289/415


290/415

9:- 9< 8-7): 9;98"J) .9 -MT- .9Z-.) 9; >9:9;6"- - ?9:%9)


291/415


292/415

I9JV; %9 %$M9 -< #98A$M"9:-;

.-;.) e; - %$ A


293/415

r:";."%" %"; >-M9: ("%#) - /-7) B-


294/415

#):)@ Z$;#) 6); 6";6) (-6-%@ 8$:"9:); -


295/415

)M


296/415

6);%".9:-M- Z$%#) =$9 ."9:- $;- %-C%L-66"K; A): 9%#)% -6#)% "


297/415


298/415

("6#):")%)@ 6);#-M- 6); 9:8-;-H P:"-:-#9%@ :97 .9 /-A-.)6"-@ -.98a% .9>-M9: A:)89C.) A9:%);-


299/415

."9:-; %-C%L-66"K; -< A$9M


300/415

6);()6-: A-:- )8M:9=$9 ;) #$("9:- 8a% .9 6";6$9;#- -G)% .9 9.-.H ?"."K


301/415

A:96"%-M-


302/415

.9 J$9::- - %$% (9;69.):9% -=$9)%H

zFE@Sd{ /$-;.) W-:6") 7 PC9= R$d@6"$.-. .9< \A":) - $;)% ."9p s"


303/415

9;#:9 %$% -8"J)% 7 - -MT- 9;("-.) -;#9:"):89;#9 6)8) 98M-Z-.):9% Y9= /8=* >9 VBL-#* >9=,9+VG O89 !8>-9,B 1*DF->9,B,F9 9O8-PB=9D/9 B= >9 VBL-#* >9= !896=* ,*LBD*VG 1*,,9F!*D>9 B 8D /8=**9 >9/9,L-DB>*F L-9L6,*F >9 =B 1*,/9 LB19>*D-B$@K$ >9= R$dH \< 8)C() .9 9["J": :9>9;9% ;) 9:-#-;#) J-:-;Cp-: ) .9 =$9 %$% -%9%";)% %9:9L$J"-:); 9; 8"% .)8";")%H 5) A:)#9%#-:Q 6);#:- -: -< 9["-7


304/415

):.9;Q =$9 %9 -; A:9%9;#-.) 6);#:- 8T 6)8) %" 7) L$9:- $; -6$%-.) 9; $; Z$"6") A9;-):- - 9 (")


305/415


306/415

)@


307/415

-;6"-;)% 7 -MT-; )-MT-; >96>) %$% J$9::-% 89."-;#9 98M)%6-.-% ;" -#-=$9% ;)6#$:;)%@ ;" e;J"9;.) >$".-% A-:- :9J:9%-:%)M:9 9< 9;98"J) 6$-;.) >-MT- M-Z-.)


308/415

(-"(9;9% .9 -69: 6$-


309/415

.9 N"A"-% .9 r9:9-H O9 9;#:9 #).)% 9= ,X* hF/,-LCD$@K$ >9= R$dH!:9% 8"< #:-6")% -MT- %".) 6);%".9:-.- #-;#) A): c""Z) %$7) A): -.)A6"K;^ 9< 8a% Z)(9;@ P"Z) A): ;-6"8"9;#)H \[>):#K - %$% %)-MT- %$L:".)^ 6$-;.) 9%#-M- - 8"#-..9


310/415

:).9-.)% A): 9< W-: D)Z) Y9D ,9B=->B>G F9 /,B/B6B >9= M*=S* D>-1*$@K$ >9= R$d 7 7- ;) =$9.-M- ;-.- 8a%A): 6);=$"%#-:H ?9:) ->):-@ ~A): NQ:6$9,B D*,*9F/9 >9= \=-L!*$@K$ >9= R$d H P=$T %$L:"K $;A9=$9G) :9#:-%)@ A$9% 9%#-% >-MT-; 9;#:9J-.) :9>9;9% -


311/415

#9::"#):") 9;98"J)H I"6$:") 9%#a -< A"9 .9< W);#9 f%-@ =$9 A): %$ 9F/" 9D =B SB=>B *9F/9>9= L*D/9$@K$ >9= R$dH P.98a% .9 9%#-% (9;#-Z-%@ A)%99 $; 6)% 8-;-;C-


312/415

.":96#-89;#9 >-6"- 9< 6-8A-89;#) :)8-;) 7 ;) .-:


313/415

6):#- ."%#-;6"- A): .9


314/415


315/415

?9:%9) .9%9%A9:K .9


316/415

-< 6-8A-89;#) 9; ):.9;H

u;- (9p %9J-.) 9< #:"J) .9 9 QB,-FB$@K$ >9= R$d @ .);.9 %$% 6-8A)% 9%#-M-; -V;";#-6#)%H P=$T A9:8-;96"9:); -6-8A-.)% .$:-;#9 -


317/415

>-M9: A9:.".) 9< C98A) -#-6-;.) -< .9%#-6-89;#)H ?9:)@ 9; %9J$;.) 96>) 9%#)@ .9M"K-M-;.);-: 9< 6-8A) 8"9;#:-% A$.) >-69:


318/415

9%#-M-; >)%CJ-;.)H !-;#) A-:- -#9;.9: %$ %)


319/415

!"#$% (J- !* A4$14$* L94$$* M*143=:"1* N I%:696>)% 9; !9%-9= R$d-< _


320/415

6);()6-:- - 9 /BFB, 9= #,BD* B L8+ 6Bf* !,91-*G =* O89 F9 1*D*1XB 1*L* S,8L9D/8LB9FNLB/8L$ )*L* B 1B>B LB#-F/,B>* F9 =9 9D/,9#B6B 8DB >9/9,L-DB>B 1BDN>B> >9 >-D9,* !B,B =BB>O8-F-1-CD >9 8DB 1BDN>B> /BL6-ED >9/9,L-DB>B >9 #,BD*G B= /BFB, 9= #,BD* B 8D !,91-* L8+ -DS9,-*, B=,9B= =*#,B6BD O89>B,F9 1*D =B >-S9,9D1-B 9D/,9 =* B6*DB>* B =*F .-F!BD*F + =* ,91-6->* !*, 9= hF/B>*$hF/BF =9+9F 1*DF9#8->BF !*, =*F .-F!BD*F =*#,B,*D O89G 9D B>9=BD/9G =*F !,9/*,9F ,91-6-9,BD 9= /,-#* 9D9F!91-9 * O89 9= !,91-* F9 9F/B6=91-9,B F9#TD 9= >9= L9,1B>*$@K$ >9= R$dH

zFS@S{ '-M".)% 9;#:9 9,91.* =BND* S89,B >9 ^/B=-BG B= /9D9, =*F.-f*F 9= 9F/B/8/* f8,X>-1* >9 =B LB>,9 + F9, !9,9#,-D*FG 9D =B B1/8B= 7B.XB >9 H=#91-,BFG 9D 9= B1/8B=/E,L-D* L8D-1-!B= >9 IBD [*O89G !,*P-D1-B >9 )">-J$@K$ >9= R$d @ -


321/415

I9;-.) 6$-;#) =$9@ 9; U:96"-@ 9< 6K;%$< '"6";") 7 9< A:9#): '$6:96") >-MT-; 6);.$6".) 9 L*>-*F 1-P-=9FGF9,XBD 8D*F &a? ??? l-=*F >9 19,9B=$@K$ >9= R$dGA): -MT- %".) #)8-.- -< -%--MT- .96-A"#-.) - %$% .":"J9;#9% 7 %9 >-MT- (9;.".) 6)8)9%6


322/415

- %$8";"%#:-: -=$9


323/415

zFS@d{ \< I9;-.) .96"."K 6);()6-: - '$6:96") A-:- =$9 A$."9:- 9;L:9;#-:%9 A9:%);-


324/415

%-


325/415

:9L$9:p)^ %)


326/415

9< 6-:J) 9%#)% 69;%):9%@ #9 A:9%9;#-:a% 6-.- (9p =$9 %9 (-7-; - :96)8M:9% .9


327/415

9,91.* B *18!B, =B !,9F->9D1-B >9 8DB BFBL6=9B 1*DP*1B>B !*, =*F /,-68D*FG1*FB O89G F9#TD H8=* M9=-*G FX F9 !9,L-B B B=#8D*F LB#-F/,B>*F 9D */,BF BFBL6=9BF$@K$ >9= R$d$P< .T-%"J$"9;#9 %9 .9."6K - A:)()6-: J:-(9% ."%#$:M")%H \; A:"89: -MT- -A9


328/415

>-M:T- A9) .9 =$9 %$ L$9:p- 9:- ";L9:"): -


329/415

C98A)@ "8A9.": 9< A:)J:9%) .9


330/415

zFSHEE{ P6-8AK -=$9< .T- 9;


331/415

!"#$% ((- !* #*6*55* 34 Y"3:* 0 5* 1*Z3* 34 M*143%:"*E$ *5 F:3"14

zFF@1{ J]ZS 26I6J P< A:";6"A") .9 )%-;#9:"):9%@


332/415

zFFHS{ W"9;#:-% #-;#)@ 9< 6K;%$< >-MT- #)8-.) -: - #:-(Q% .9< .9%e)8M:9% -:8-.)% A-:- =$9 )6$A-%9;


333/415

6);%#-;#9% 6-T.-% .9 -;"8--MT-; :96)::".) 6$-#:) 8"


334/415

9%#-M- %)M:9 9< 6-8";)@ -


335/415

/$-;.) %9 9;#9:K .9


336/415

.9%-C;-.-% K:.9;9%H /-7) W-:6") ;-(9JK 6); %$ |)#- .9%.9 N9:-6


337/415

6-79:); -8);#);-.)% %9JV; 9= R$d H P


338/415


339/415

:9A:9%9;#-;#9% 9A":)#-% 9< "8A):#9 .9< #:"J) 7 A:9%9;#K -;#9 9< I9;-.) - f;Q%"8)@ 9< >"Z) .9 ?"#K;@ $;;)M-MT- -6);%9Z-.)


340/415

-(9:"J$-: 6$-;#) A$."9:-; %)M:9 -MT-; -#:-(9%-.)


341/415

>9= R$d$M"9:-#9;".) 9; '"6;".) L$9:p-% %$e6"9;#9%@ 9< :97 A).:T- >-M9: %".) #)8-.) 9;#:9 .)% L:9;#9%H \; -=$9


342/415

M-;=$9#9% A:"(-.)%@ %"98A:9 >-7 --7 =$96)8M-C: 7 9; 6$a) .9) 8-7):9% =$9 9< -;#9:"):H P< #9:69: .T- %9 -M%#$() .9 6)8M-C: 7 .9%69;."K >-%#- -MT- A-%-.) 9< %)


351/415

>96>) .9 =$9 %9 )%6$:96"9:- -< =$9.-: )6$-M9:%9 :9C:-.) %"; 6)8M-C:^ - -MT- :9>$%-.) A:9%9;#-: M-#--MT- 6)


352/415

:96>-p-.) - %$ 9;98"J) ("6#):")%) \%#- 9% $M"9%9 .96".".) A-:C:@ ;" ;)% >-M:T- 9%A9:-.) - ;)%)#:)% ;" >-M:T- .9%A


353/415

-< 8"%8) C98A)@ (-:")% -#-=$9% 6);#:-


354/415

(9:-MT-; >$".) .9< 6-8A) .9 M-#-"6"9:); "Z) X$";#) c-M")@ Z$;#) 6); '$6") 'Q;#$


355/415

Y``G`5d jB8=* 1*=*1C .*L6,9F B= LBD>* >9 /*>BF =BF 1-8>B>9F O89 F9 .B6XBD ,9D>->*G >9 LBD9,B O89 9=6BD>* >9,,*/B>* D* !8>-9,B F9, *6f9/* >9 LB=*F /,B/*F B.*,B O89 F9 .B6XB 9F/B6=91->* =B !BJ$ ]BD/8P*

f8D/* B E= B =*F !B,=BL9D/B,-*F >9 j9,F9* +G 1*L* >9F1*D*1XB =B .8X>B >9= ,9+G 9DP-C B j86=-* KBF-1B 1*D8D !9O89i* >9F/B1BL9D/* >9 F*=>B>*F >9 1B6B==9,XB 9 -DSBD/9,XB .BF/B HD!*=-FG 1*D 9= !,*!CF-/* >9BF*=B, IXDN19 + S,8F/,B, 18B=O8-9, L*P-L-9D/* O89 !8>-9,B .B19, 9= ,9+$ H= L-FL* N9L!*G )D9* \1/BP-*1B!/8,C + FBO89C ]9=-69B$ )D9* HD-1-* S89 9DP-B>* B h#-D-* Y19,1B >9 =B B1/8B= ]-=-B$@K$ >9= R$dG !9,*1*L* =*F .B6-/BD/9F D* FB6XBD O89 =B #89,,B .B6XB /9,L-DB>*G .-1-9,*D 8DB FB=->B + =*F ,*LBD*F

!9,>-9,*D >*F1-9D/*F .*L6,9F$ H= >XB F-#8-9D/9G 9= 1CDF8= >9fC j->DB 1*D /*>* F8 9fE,1-/* + 9F/B6=91-C F8

1BL!BL9D/* B >*F L-==BF Y(45? L9/,*F$@K$ >9= R$d >9 j9=B$ j9,LBD91-C B==X PB,-*F >XBFG *6F9,PBD>* =B1-8>B> >9F>9 /*>*F =*F =B>*F + 1*L!,*6BD>* O89 D* .B6XB F->* 9=9#->B 1*L* ,9F->9D1-B ,9B= F-D 689D*FL*NP*F$ hF/" F-/8B>B 9D =B =B>9,B F8,*9F/9 >9 8DB 1*=-DB + ,*>9B>B !*, 8DB LB,-FLB S*,LB>* !*, =BFB#8BF O89 F9 >9F6*,>BD >9 =*F ,X*FG >9LBF-B>* !,*S8D>B 1*L* !B,B F9, B/,BP9FB>B B !-9G /BD/* 9DP9,BD* 1*L* 9D -DP-9,D*$ B1*G =B 1-8>B>9=BG 9F/" !,Cy-LB B =B 1-8>B> + F9 9D189D/,B 9D =B !,*!-BLB,-FLB B L*>* >9 8DB -F=BG 1*DF/,8->B F*6,9 8D 9D*,L9 /9,,B!=ED =* 6BF/BD/9 S89,/9 1*L* !B,B1*DF/,8-, F*6,9 E= 8DB L8,B==B 9 -L!9>-, 18B=O8-9, >Bi* !,*>81->* !*, =B 9,*F-CD >9 =BF B#8BF >9 =BLB,-FLB$ A9F>9 =B >-F/BD1-BG !B,919 8D->B B =B L8,B==B >9 =B 1-8>B>G !9,* 9D ,9B=->B> 9F/" F9!B,B>B !*,8D 1BDB= O89 k8+9 9D/,9 BL6BF L8,B==BF + 1*D91/B>B B =B 1-8>B> !*, 8D !89D/9$ A9 9F/B LBD9,B F91*,/BD =*F B119F*F B 18B=O8-9, 9D9L-#* 9y/9,D* +G F- 9= ,9+ 9D1-9,,B B==X B B=#8-9DG D* N9D9 L"F

!*F-6-=->B> >9 9F1B!9 O89 !*, 9= !89D/9G O89 9F L8+ S"1-= >9 #8B,>B,$ H==X 9F/B6B 9= /9F*,* ,9B=G !9,*DB>B F9 9D1*D/,C 9D BO89= L*L9D/* B!B,/9 >9 =*F /,9F1-9D/*F /B=9D/*F >9FNDB>*F B= ,9+ M9D1-* + O89=89#* ,9/8P*$ A8,BD/9 9= N9L!* 9D O89 9= 1BL!BL9D/* !9,LBD91-C 9D j9=BG F9 ,91-6-9,*D D8L9,*FBF9L6BfB>BF >9 S9=-1-/B1-CDG =B LB+*,XB !,*19>9D/9F >9 R9FB=-B$ H= /9D9, D*N1-B >9 O89 j9,F9* .B6XBDBP9#B>* .B1-B IBL*/,B1-BG 9= 1CDF8= B6BD>*DC j9=B +G /,BF 18B/,* >XBF >9 LB,1.BG ==9#C B HD!*=-F$ h=.91.* >9 O89 /*>B =B !*6=B1-CD FB=-9,B B F8 9D189D/,* S89 8DB !,896B F89 O89 D* F91*DF->9,B6BD !,-PB>*F >9 8D ,9+ 689D* + f8F/* $ $ $ YF9 !9,>-C =B T=NLB .*fB O89 1*D/9DXB 9= 9= =-6,*

xQZ^G 9D 9= O89 F9#8,BL9D/9 F9 DB,,B,XB =B 9D/,B>B >9 hL-=-* jB8=* 9D HD!*=-F + =B 9y!9>-1-CD B =B\>*L"DN1B$@K$ >9= R$d

E$ *5 F:3"14


356/415

!"#$% (Q- !* /4;4>%:Z* 34 @%>* 4: 45 [$"4:64E$ *5 F:3"14

zF+@1{ J]Z_ 26I6J')% >9:-


357/415

>$M"9:-; A:9%#-.) 9< Z$:-89;#) 8"


358/415

\$89;9% 8"9;#:-% =$9 A:)>"MT% =$9 %9 -A:)["89 - ($9%#:)% #98A


359/415

:96"M":


360/415

e;-B>$@K$ >9= R$dH

zF+@1R{ /$-;.)


361/415

-J)#-.):-H \%#-% %-M"-% :9|9[");9% .9< >9:8-;) 8-7): %9 9;6);#:-:); 6); 9:8-;- 9:8-;)H P%T %9 >"p)


362/415

J:-6"-% 9; ;)8M:9 .9< :97 7 .9 /96>)


363/415

."%A9:%-.) .$:-;#9 "Z) ;-#$:-< 8-7): .9 6";6) -G)% q- 9%#)% %9 $M"9:-;9%#-.) ";%6:"#)% 9; 9< V9 D89F/,*9D/,91*L-==B>*$@K$ >9= R$dH /)8) 9%#$("9:-; 9; ("J): 9%#-% ."%A)%"6");9%@ /) 89;)% -$;- 6


364/415

M-Z) 9< A).9: .9< A$9M)% -G)% -;#9%q@ ?$M


365/415

=$9 >"6"9:- 9; %$ A:)A") ;)8M:9 ) 9:8-;)@ #-; ";6


366/415

#).)% 9; 9< %$9


367/415

6);#:- P;TM-< 6)8) 6)8-;.-;#9H 9%#- ("6#):"- :9%$- A:).$6".) $;

tito livio, desde la fundación de roma

Documents