�

�

TOR ZUM FRIEDEN

Einladung zur 7.Vernissage und Veranstaltungsreihe

anlässlich des

Internationalen Weltfrauentages

Schwerpunktthema 2012:

25 Jahre Städtepartnerschaft

畞畞畞畞 �â櫢â櫢â櫢â櫢////戻庁戻庁戻庁戻庁�56翅56翅56翅56翅

Köln-Peking/Beijing-Köln Die Sonne geht im Osten auf

������������� ����

Kunsthaus Rhenania und Forum Volkshochschule/ Rautenstrauch-Joest-Museum/

Kulturen der Welt

Unter der Schirmherrschaft des Oberbürgermeisters der Stadt Köln Jürgen Roters

TOR ZUM FRIEDEN – 2012 –Das Programm

Donnerstag, 08. März

18:00 Uhr Vernissage im Kunsthaus Rhenania Begrüßung

Angela Spizig, Bürgermeisterin der Stadt Köln

Vertreter/ Vertreterin, Generalkonsulat der Volksrepublik China Asuman Hasırcıo�lu, Künstlerin, Projektleiterin

Moderation: Urle U

18:30 Uhr Einführung in die Kunstausstellung: Jürgen Raap

Ausstellende Künstler:

Chin-fa Cheng, Barbara Deussen-Applestein, Annegret Heinl, Ulla Horky, Asuman

Hasircioglu, Theo Lambertin, Petra Johnson, Maxim Probst, Wieslawa Stachel, André Chi Sing Yuen

19:00 Uhr Performance

Kalligraphie Intuitiv

Cheng Chin-fa, Pinselartist Cheng Chin-Fa demonstriert eindrucksvoll die Kunst der Kalligraphie.

19:30 - 20:30 Uhr Podiumsgespräch

Thema: “Über die Seidenstraße - Achse der Kulturen”

Dr. Adele Schlombs, Direktorin des Museum für Ostasiatische Kunst Oliver Fülling, Vorstand von der Gesellschaft der Chinafreunde e.V. Partnerschaftsverein Köln-Peking

Dr. Heinrich Geiger, Referatsleiter der Asien-Abteilung beim Katholischen Akademischen Ausländer-Dienst (KAAD) in Bonn. Gastprofessor an der Pädagogischen Hochschule Shanghai.

Moderation: Anja Goette, Sinologin und Kulturwissenschaftlerin Berlin - Shanghai

21:00 - 21:30 Uhr Eröffnungsmusik

Meditation auf der Pipa alte chinesische Melodien

Herr Cheng Chin-fa spielt auf der Pipa-(chin. Laute), Frau Cheng spielt Gu-cheng (chinesische Zither)

Alte traditionelle Stücke aus dem 12. Jhd.-17 Jhd. Ming Zeit (Song Zeit).

Freitag, 16. März

Forum Volkshochschule im Rautenstrauch-Joest-Museum/Kulturen der Welt

19:30 - 20:30 Uhr Vortrag

Thema: "Kunst Chinas heute" über die Kunstszene in Peking

Vortrag mit Video

Referent: Prof. Dr. Qi Yang Bildender Künstler (Düsseldorf-Peking)

Prof. Qi Yang - Free Art Studio an der Kunstakademie Xi´an. Zahlreiche nationale und internationale Einzelausstellungen und

Gruppenausstellungen

Moderation: Barbara Deussen-Applestein

20:30-21:00 Uhr Musik

Xueyan Li, Guzheng-Solistin, Bearbeitungen von Volksliedern, chinesische traditionelle Werke, und chinesische populäre Musik.

Samstag, 17. März

14:00 – 17:00 Uhr Kulturwanderung Fernost-Köln interkulturelle Wanderung

Köln Fernost mit Yoshie Shibahara

Von Köln zum Fernen Osten sind es nur wenige Schritte. Wandeln Sie mit der Tanzchoreografin Yoshie Shibahara zur Kirschblütenzeit mit zur Kultur Chinas, Koreas und Japans in Köln. Fernöstliche

Atmosphäre, Martial Art, Seealgen,Historisches und weiteres Kulturprogramm liegen auf dem Weg.

www.kulturkluengel.de >Mein Ziel ist es, den Frieden, die Liebe und Menschlichkeit, das Schöne im Menschen hervorzurufen und dadurch auf die Existenz des weltweiten Friedens aufmerksam zu machen. Es ist die Vereinigung mit dem Schönen.< Asuman Hasircioglu Die Veranstaltung „Tor zum Frieden“ ist eine Initiative der Künstlerin Asuman Hasircioglu. www.asuman-art.de / www.ebruart-asuma.npage.de / www.kunstmarktamyachthafen.npage.de

�

�

Veranstaltungsorte: 08-18. März. 2012 Vernissage, Kunstausstellung, Podiumsgespräch, Performance, Musik Kunsthaus Rhenania Bayenstr. 28, 50678 Köln Nähe Rheinauhafen, Schokoladenmuseum, Severinsbrücke Anfahrtbeschreibung: www.kunsthaus-rhenania.de Öffnungszeiten: 08.03, Donnerstag 18:00-22:00 Uhr 09.03, Freitag 14:00-18:00 Uhr 10.03, Samstag 14:00-18:00 Uhr 11.03, Sonntag 14:00-18:00 Uhr 12.03, Montag 14:00-18:00 Uhr 13.03, Dienstag 14:00-18:00 Uhr 14.03, Mittwoch 14:00-18:00 Uhr 15.03, Donnerstag 14:00-18:00 Uhr 16.03, Freitag 14:00-17:00 Uhr 17:03, Samstag 14:00-18:00 Uhr 18:03, Sonntag 14:00-17:00 Uhr Freitag, 16. März Vortrag "Kunst Chinas heute" über die Kunstszene in Peking Forum Volkshochschule im Rauthenstrauch-Joest Museum/Kulturen der Welt Cäcilienstraße 29-33, 50676 Köln Anfahrtbeschreibung: www. museen-koeln.de Samstag, 17. März Kulturwanderung Fernost - Köln interkulturelle Wanderung www.kulturkluengel.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

�

� � � �� �� � ������