torsdag d. 2. - scenekunst for børn og unge · og vers fra halfdans rim, remser og verbale...
TRANSCRIPT
Program
Torsdag d. 2. - søndag d. 5. oktober 2014
Børnekulturhuset, Frederiks Allé 20A, 8000 Aarhus Cwww.boernekulturaarhus.dk
Aarhus Børneteaterfestival 2014
ArrangørBørnekulturhuset
Frederiks Allé 20A8000 Aarhus C
www.boernekulturaarhus.dk
RedaktionAstrid Guldhammer
LayoutMie Bjerrisgaard Frydensbjerg
Marie Lærke Justesen
Tak til vores samarbejdspartnere:
Så er det igen blevet tid til børneteater-festival. Vi har nogle af Danmarks bedste børneteatre i Aarhus, men her på festivalen har Børnekulturhuset inviteret nogle af det øvrige Danmarks gode børneteatre til at vise os et udpluk af de mange forestillinger, som laves uden for Aarhus.
Programmet for skoleklasser rummer flere forestillinger om børn, der føler sig an-derledes; formidlet i et scenisk sprog, der rammer i øjenhøjde. For de yngste er der dukke- og objektteaterforestillinger, hvor ordene kommer i anden række, når øjnene har travlt med at opleve finurlighederne. Og så er der i år nycirkus på programmet for både skolebørn og hele familien. Tag hinanden i hånden og gå ind i scenekunst-ens spændende verden. Det er levende mennesker med deres kostumer, dukker og fantastiske historier.
Velkommen til Århus Børneteaterfestival.
Rabih Azad-AhmadRådmand for Kultur og Borgerservice
Kære børn og voksne!
Billetbestilling Der åbnes for billetbestilling tirsdag d. 16. september kl. 10.00.
Bestilling på nettet foregår via www.kulissen.dk/billetter hvor I finder et link til børneteaterfestival-en. Billetten printes ud og medbringes til forestillingen.
Det er også muligt at bestille telefonisk hos Børnekulturhuset på telefon 89 40 48 78 ml. kl. 10 og 14. Reserverede billetter af-hentes ca. ½ time før forestillingens start på Børnekulturhuset.
Vi gør opmærksom på, at aldersangivel-serne skal overholdes.
Hvis I har spørgsmål, er I velkomne til at henvende jer til Børnekulturhuset på tele-fon 89 40 48 78. Her kan man også komme på venteliste til en udsolgt forestilling.
Pris - torsdag og fredag Der er gratis adgang for kommunens børn og voksne til forestillingerne torsdag og fredag - gælder både for skoler, institu-tioner og private. Der er et begrænset antal billetter pr. skole/institution.
Pris - lørdag og søndagI weekenden er prisen 30 kr. pr. billet for både børn og voksne.
AfbestillingGældende for skoler og institutioner!Hvis I bliver forhindrede, vil vi bede jer om at afbestille pr. telefon i god tid, så vi har mulighed for at tilbyde billetterne til andre.
OBS! Ved afbestilling senere end d. 29. septem-ber eller manglende fremmøde på selve dagen pålægges et gebyr på 10 kr. pr. re-serveret billet.
Alt det praktiske
SpillestederForestillingerne spilles på scenerne ved:BørnekulturhusetBrobjergskolenFrederiks Allé 20A8000 Aarhus C
Musikhusets FoyerThomas Jensen Allé8000 Aarhus C
KortBagerst i programmet kan du se et kort over, hvor festivalen foregår.
MadpakkerumI hverdagene er der madpakkerum i Børnekulturhusets Søjlerum. Frk. Ella Fant vil bestyre saftevandsuddelingen (sukker-fri).
Værksteder og caféI weekenden er der kreative værksteder og café i Børnekulturhusets Søjlerum.
Her vil der være mulighed for at få malet ansigt eller at arbejde i billedværkstedet.
Værkstederne og caféen har åbent i week-enden fra kl. 9.00-12.00.
Alt det praktiske
Billetbestilling foregår på www.kulissen.dk/billettereller
89 40 48 78
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
9. 151 1 .00
9. 15
Hils din MorHate Crime – en kærlighedshistorie
Fra 12 år45 min. + debatSTUB 2
De to teenagere Joe og Benjamin går i 9. klasse sammen. Lige før sommerferien sprang Joe ud som bøsse. Den første skoledag efter ferien står der JOE ER BØSSE i sko-legården. Hvem skriver det og hvor-for? Og hvem er det, Benjamin hele tiden får beskeder fra på sin mobil?’Hate Crime – en kærlighedshistorie’ kommer ind under huden på dem, der udøver vold mod minoriteter og dem, der er ofre for hadforbrydel-ser.
Elevanmeldelser af forestillingen: ”Man går fra stykket med tanken, hvad man selv ville have gjort i Ben-jamins situation.” ”Vi blev meget positivt overraskede over et tankevækkende og under-holdende skuespil.”
Download undervisningsmateriale på www.hilsdinmor.dk
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
9.3010 .45
De røde HesteDen sandfærdige beretning om de 3 små grise
Fra 5 år40 min.STUB 3
Her kommer omsider den usminkede beretning om, hvordan de tre små grise (de svin) forsøgte at narre den rare og venlige ulv, og om hvordan de to grises uheldige endeligt og den tredje gris’ snu og udspekulerede facon lige siden har sat ulven i et meget dårligt lys…
Teateravisen skrev: ” … denne forestilling er en invitation til at bruge et eventyr som rammen om alt det, man synes, er vigtigt at tale om.”
12 .00
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
Apollo TeaterGodmorgen sol
6 - 12 år45 min.STUB 4
10 .001 1 .30
En kalejdoskopisk rejse gennem Halfdan Rasmussens naivistiske univers. Jeres guider er ingen ringere end Snemand Frost og Frøken Tø. Udgangspunktet er digte og vers fra Halfdans rim, remser og verbale tosserier. Vi stifter bekendtskab med et utal af skønne figurer: Maj måneds katte, Kanonkongen Knold og hans snart hoved-løse kone, Ormene der må kravle når de skal gå, Muffe-dissemanden, Konen der spiser sæbe og mange, mange flere.
Information skrev: “Forestillingen har klart fundet en nøg-le til Halfdans digte, så den kan hoppe så kantet og usam-menhængende som digtene leger med ordene”
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
9.451 1 . 15
9 .451 1 . 15
Riddersalen
1½-4 år35 min.STUB 1
Ragnhild mindes sin fødselsdag for længe siden, hvor tøjhunden Hunni blev væk et eller anden sted i det store dukkehus. Hun og kludedukken Hans leder sig gennem det ene rum efter det andet… Der er nok af musik og overraskelser. Sorg og savn bliver til glæde vendt før dagen er omme!
Teateravisen skrev: ”Tilskuerne lab-ber med stor opmærksomhed dra-maet i sig, efterhånden som Ragnhild med åbne arme, nærvær og stor en-ergi folder historien ud - godt hjul-pet af den overskuelige scenografis finurlige detaljer og af dukkeføreren og musikken.”
Åbent Hus
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
9.001 1 .30
Lydbyen v/ Det perifære SelskabWorkshop
Kom og gå på opdagelse i hytter fyldt med forunderlige lyde og lyt dig til dine egne historier. Du lytter og skriver, og din historie bliver en del af Lydbyen.
I Lydbyen bliver klassen delt op i grupper, der går på opdagelse i hytter fyldt med forunderlige lyde. Hver gruppe kommer derefter i et skriveværksted/billedværk-sted, hvor børnene maler eller skriver deres egen historie ud fra lydoplevelsen i hyt-ten. Når historierne er færdige, inviteres børnene ind i optagehytten, hvor de læser op, fortæller eller lægger lyde til historien.
Lydbyen er en interaktiv kunstinstalla-tion for børn, skabt i samarbejde mellem kunstnerfælleskabet Det Perifere Selskab, Aarhus Billed- og Medieskole og Børnekul-turhuset i Aarhus.
Workshop for én klasse ad gangen. Lærer-ne indgår aktivt i workshoppen.
9-12 år90 min.
Musikhusets foyer
9.001 1 .30
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
0-6 år30 min.STUB 2
9.0010 . 15
Teater BlikREGN
Dryp! Dryp, dryp!Dryp, dryppedryp, dryp!Pjaske, sjaske, sile,strømme, rumle, bumle, ramle …Et regnvejr genskabes på scenen foran, over og rundt om børnene - fra stilhed til de første vindpust; til dryppen og sjasken – og kulminerer i et tordenvejr, der langsomt stilner af igen. Solen kommer, og cirklen er sluttet, men luften er renset, og verden er ny.
1 1 .30
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
Teater uden VæggeDiagnose Utilpas
10 .301 1 .45
Fra 9 år45 min.STUB 3
En humoristisk forestilling om at føle sig anderledes og ikke passe ind – med skolen anno 2014 som omdrejningspunkt; når den er både forfærdelig og fantastisk. Publikum bliver på én gang taget ind og ud af klasseværelset. Ind i deres eget uni-vers, som de kan genkende, og ud hvor de kan se sig selv og hinanden udefra.Diagnose Utilpas er ekstra relevant i 2014, hvor vi fejrer 200-året for den danske undervisningspligt.
Teateravisen: ”Det er tydeligt, at Teater uden Vægge har researchet til forestillingen. … et ud-mærket debat-oplæg til diskussion i en klasse.”
Download undervisningsmateriale på www.teateruv.dk/tuv/UV-MATERIALE.html
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
9.30
Barkentins TeaterIndeni
1½-4 år30 min.
KÆLDERLOKALE 014
En forestilling om at kunne gennemskue, hvad der er bag noget andet. Vi ser det vi ser, især hvis vi ikke er så store, men tit er der noget bag. Det sker, at ting ligner noget, vi kender, men indeholder noget helt andet; og andre gange ser vi noget helt nyt, som indeholder noget gammelkendt.
Information skrev: ”I vuggestuebørnenes nærværsuni-vers var Barkentins Teaters Indeni en fortryllende oplevelse.”
10 .45
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
10 . 151 1 .45
Kitt Johnson X-actDet Magiske Lydcirkus
6-12 år35 min.STUB 4
Spiller en kagedåse saxofon? Kan en blyant danse? Og hvad har mavedans og flyvende bøger egentlig med hinanden at gøre?Intet er, som det ser ud til at være, når jongløren og musikeren inviterer inden-for i deres Magiske Lydcirkus. Her ændrer musikinstrumenter, kroppe, møbler og dag-ligdagens genstande funktion på magisk vis. En legende, intim og poetisk forestil-ling, der sanseligt og ordløst sætter gang i fantasien.
Teateravisen: ”Det virker næsten hypno-tiserende at se på, og ungerne mærker tydeligvis kraften.”
10 .001 1 .30
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
Teater LampeDen grimme ælling
9.451 1 .00
9.3010 .45
Musikalsk dukkemagi for de allermindste
I reden er der æg. Tre små og ét stort. Ud kommer tre gule ællinger … og en stor grå. Vi ser den klun-tede og nysgerrige ælling møde verden, overvinde livets forhindringer og til sidst blive en flyvedygtig svane.
Jyllandsposten:”Dukkerne virker levende i en grad, som jeg sjældent har set, så det nærmest bliver som en tegnefilm blandet med stemnings-bærende musik og helt enkle virkemidler ...”
2-5 år35 min.STUB 1
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
I den cylinderformede familie bryder man sig ikke om kvadratiske men-nesker. En dag flytter der nye naboer ind, som ikke er cylinderformede, og fordommene truer med at ødelægge venskabet mellem de to nye na-bobørn. Men efter mange strabadser får børnene heldigvis løst problem-erne. Forestillingen er en samproduktion mellem Passepartout og Teater Khayal fra Libanon.
Teateravisen: ”I værste Gøg og Gokke-stil går vi fra det relativt uskyldige til det ondskabsfulde … til stor fornøjelse for både små og store.”
Passepartout Theatre ProductionMen de begyndte!
10 .001 1 .30
9.451 1 . 15
5-9 år50 min.STUB 2
TORS02
FRE03
LØR04
SØN05
Få teater ud til din skole – eller tag klassen med i teatret
Alle folkeskoler Aarhus Kommune kan få flere klasser i teatret hvert år.
Hvert år i november får skolerne besked om, hvor stor en bevilling de får til refusionsberettiget teater det kommende kalenderår. Beløbet svarer til ca. 30 kr. pr. elev. Skolens teaterkontakt-lærer disponerer over beløbet indtil d. 15. juni, hvor ikke-brugte midler samles i en efterårs-pulje, som alle kan byde ind på. Så kontakt din teaterkontaktlærer på skolen og få indflydelse på, hvilke forestillinger I skal se.
Kontakt Erik Foged [email protected] for yderligere oplysninger.
Halv pris til privatskoler
Privatskolerne i Aarhus kan søge om 50 % i refusion på børneteaterforestillinger.
Kontakt Ulla Scharling [email protected] for yderligere oplysninger.
Refusion i Aarhus Kommune
Opråb til alle skoler med teater-abstinenser efter Aarhus Børneteaterfestival 2014!
TORS 9.00 Lydbyen Workshop 9-12 år Musikhuset
02 | 10 9.15 Hils din mor Hate Crime Fra 12 år STUB 2
9.30 De røde Heste Den sandfærdige historie... Fra 5 år STUB 3
9.45 Riddersalen Åbent Hus 1½-4 år STUB 1
10.00 Apollo Teater Godmorgen Sol 6-12 år STUB 4
10.45 De røde Heste Den sandfærdige historie... Fra 5 år STUB 3
11.00 Hils din mor Hate Crime Fra 12 år STUB 2
11.15 Riddersalen Åbent Hus 1½-4 år STUB 1
11.30 Apollo Teater Godmorgen Sol 6-12 år STUB 4
11.30 Lydbyen Workshop 9-12 år Musikhuset
12.00 De røde Heste Den sandfærdige historie... Fra 5 år STUB 3
FRE 9.00 Lydbyen Workshop 9-12 år Musikhuset
03 | 10 9.00 Teater Blik REGN 0-6 år STUB 2
9.30 Barkentins Teater Indeni 1½-4 år Lok. 014
9.45 Riddersalen Åbent Hus 1½-4 år STUB 1
10.00 Kitt Johnson X-act Det Magiske Lydcirkus 6-12 år STUB 4
10.15 Teater Blik REGN 0-6 år STUB 2
10.30 Teater uden Vægge Diagnose Utilpas Fra 9 år STUB 3
10.45 Barkentins Teater Indeni 1½-4 år Lok. 014
11.15 Riddersalen Åbent Hus 1½-4 år STUB 1
11.30 Teater Blik REGN 0-6 år STUB 2
11.30 Kitt Johnson X-act Det Magiske Lydcirkus 6-12 år STUB 4
11.30 Lydbyen Workshop 9-12 år Musikhuset
11.45 Teater uden Vægge Diagnose Utilpas Fra 9 år STUB 3
LØR 9.45 Teater Lampe Den grimme ælling 2-5 år STUB 1
04 | 10 10.00 Passepartout Theatre Men de begyndte! 5-9 år STUB 2
10.15 Kitt Johnson X-act Det Magiske Lydcirkus 6-12 år STUB 4
11.00 Teater Lampe Den grimme ælling 2-5 år STUB 1
11.30 Passepartout Theatre Men de begyndte! 5-9 år STUB 2
11.45 Kitt Johnson X-act Det Magiske Lydcirkus 6-12 år STUB 4
SØN 9.30 Teater Lampe Den grimme ælling 2-5 år STUB 1
05 | 10 9.45 Passepartout Theatre Men de begyndte! 5-9 år STUB 2
10.45 Teater Lampe Den grimme ælling 2-5 år STUB 1
11.15 Passepartout Theatre Men de begyndte! 5-9 år STUB 2
God fornøjelse!
Aarhus Børneteaterfestival foregår her:BørnekulturhusetFrederiks Allé 20A
8000 Aarhus C&
Musikhuset AarhusThomas Jensens Alle 2
8000 Aarhus C
Se også vores hjemmeside, hvor du kan finde informationer om kommunens børneteatrewww.boernekulturaarhus.dk
Riis Skov
HaveforeningenSolvangen
HaveforeningO.H.A.
HaveforeningenKirkevangen
HaveforeningenÅbrinken
KIRK
ENES
THUN
STIE
N
FÆRØ
STIE
N
LANGENÆSSTIEN
BRA
BRA
ND
STIE
NBR
ABRA
ND
STIE
N
STIENRO
SEN
HALLSSTI HALLSSTI
POSTHUSSMØGEN
BRABRANDSTIEN
VEJEN
LØN-
RAMPE
N
SVENDBO
RG-
RISS
KOVST
IEN
PASS
AGEN
ROSE
N-
RINGEN
SNEV-
BUSGAD
EN
PASS
AGE
EMIL
VETT
S
ARNAGER
VEJ
ÅKIRKEBY-
VEJ
MER
OD
DE
HAM
-FINN
E-
DA
LSVEJ
DU
E
ØRNEVEJ
TAMPERDALSVEJ
FALKEVEJ
TORN
SKA
DEV
EJ
BLÅ
MEJ
SEVE
J
NAT
TERG
ALE
VEJ
SOLSORTEVEJ
FASA
NVE
J
DROSSELVEJVA
GTE
LVEJ
DUEVEJ
SVA
LEVE
J
BLY KOBBEVEJ
ALMIND
ING
EN
TVÆRDALS
VEJ
DYB
KJÆ
RVEJ
PARKVEJ
BILDBJERG
STEN DALSVEJ
MAJ DALEN
PORSGRUNNSVEJ
BOG
FINKEVEJ
HAMM
ERSHUSVEJ
SLOTSLYNGEN
RYTTERKNÆGTEN
BILDBJERGVEJ
SVERIGESGADE
HA
NS EG
EDES VEJ
SEJRØGADE
UGLEVEJ
JENS M
UN
KS VEJ
ROA
LD AM
UN
DSEN
S VEJ
OTTO SVERDRUPS VEJ
SKOVFALDETLAUGE KOCHS
VEJ
FRED
ERIK
SHA
LDSG
AD
E
TRO
ND
HJE
MSG
AD
E
A. H
. WING
ESVEJ
MA
RIU
S
FUNCH THOM-
SENS GADE
WILLEM
OESG
AD
E
WILLEM
OESG
AD
E
PETER SABRO
ES GA
DE
TÅSIN GEG ADE
LYØGADE
JORD
BRO
VEJ
REYK
JAVI
KSG
AD
E
FIN
LAN
DSG
AD
E
JENS
BAGGES
ENS V
EJ
JENS BAGGESENS VEJ
HELSINGFORSGADE
ÅBO
GA
DE
VILH. B ERGSØES VEJ
OTTO B ENZONS V EJ
PETER F ABERS VEJV IGGO STUCK ENBERGSVEJ
MØ
LLEV
AN
GS
ALL
E
MØ
LLEV
ANG
S ALL
E
HELGE RODES VEJ
GUSTAV WIEDS VEJ
OLE WORM
S ALLE
C. F.
MØLL
ERS
ALL
E
BARTHO
LINS A
L LE
VICTOR ALBECKS V EJK
ARL VERN
E R S VEJ
PEDER SKRAMS GADE
CORT
AD
ELER
S G
AD
E
HERLUF TROLLES GADE
BILL
ES G
AD
E
STEE
N
OTTE RUDS GADE
NIELS JUELS GADE
IVAR H
UITFELD
TS GA
DE
SKT. JOHANNES
ALLE
LARS
EN-L
EDET
S GAD
E
KNUDRISGADE MOLSGADE
KALØGADE
HJELMENSGADE
THUNØGADE
ANHO LTS-
GADE
NO
RSGA
DE
SJÆLLANDSGADE
PARAD
ISGAD
E
BORG
GA
DE
STUDSGADE
MØ
NSGA
DE
MØLLEVEJEN
MU
NKE-
GA
DE
GA
MM
EL
NY M
UN
KEGAD
E
SØLYSTGADE
SAMSØGADE
SAMSØGADE
GRØNNEGADE
FYNSGADE
FALSTERSGADE
NY MUNKEGADE
HJARNØ
GADELO
LLANDSGADE
GRAVENKLOSTERGADE
HO
LGER
DRA
CH
-M
AN
NS
VEJ
CA
RSTE
NH
AU
CH
S VE
J
DIG
TER-
VÆN
GET
CHR. MOLBECHSVEJ
KAA
LUN
DS
VEJ
H. V
.
EMIL AARESTRUPS VEJ
HA
RDTS
VEJCH
R. R
IC-
EUGEN WARM
INGS VEJ
F. G. E. ROSTRUPS VEJ
JOH
AN L
ANGES
VEJ
SALTHOLMS-
GADE
VOLD
EN
BAD
STUE
GADE
TAG
E-H
AN
SEN
S G
AD
E
GULD
SM
EDG
AD
E
VESTERVANG
VESTERVANG
KIRKEPLADS
SKT. MARCUS
NYGADE
KLO
STER
PO
RT
POUL MARTIN MØLLERS VEJ
GADE
SKT. OLUFS
PETER HOLMS VEJ
GRAVVEJ
SAND-
ÆRØGADE
GYL
DEN
-LØ
VESG
AD
E
STEENBILLES
TORV
HANGØ-
VEJ
FISCHERSGADE
OLFERT
FINSEN
SGA
DE
NORGES ALLE
STOCKHOLMSGADE
TEG
LVÆ
RKSG
AD
E
FARS
UN
DSV
EJ
DYBEDALEN
MARIENLUNDSVEJ SALONVEJEN
MYLIU
S ERICH
SENS VEJ
KNUD RAS-
MUSSENSVEJ
PROVST BALLESVEJ
AMDRUPS VEJ
G. C.
BRØNLUNDS VEJ
JØRGEN
HAGENS VEJ
HØEG
ABILD
GA
DE
VALN
ØD
DEV
EJ
HAVTORNVEJ
SLÅEN
VEJ
KLIT ROSEVEJ
BIRKEGADE
EGEG
AD
E
ELMEGADE
NO
RDD
ALSVEJ
DA
LSTIEN
OPD
ALSVEJ
SÆTE
RSTI
EN
GA
DE
HA
RDA
NG
ER-
ØRE
BRO
-G
AD
E
GA
DE
MO
TALA
-
YSTA
D-
GA
DE
NARVIKSGADE
LAU
RVIG
SGA
DE
ARE
ND
ALS
VEJ
LILL
EHA
MM
ERVE
J
KRISTIAN-SUNDSVEJ
ÅLESUNDSVEJ NORDKAPVEJELVERUMVEJLINDES-NÆSVEJ
STAVAN
GE RG
AD
E
BERGEN
SGA
DE
TROMSØGADE
NORDØGADE
MYG
GEN
ÆSV
EJ
BØGEGADE
SIM
ON
-SE
NS
V EJ
LOUIS HAMMERICHSVEJJESSENS
C. F.
VEJ
HERAMBSGADE
LUCERNE-VEJ
KLØ
VERM
ARK
SVEJIS
LAN
DSG
AD
E
THO
RSH
AVN
SGA
DE
ØST
ERØ
GA
DE
SANDØGADE
VÅGØGADE
ST UBS VEJAM BROSIUS
JENSEN
S VEJN
IELS
RUGBAKKEVEJ
SUENSONS GADE
EDOUARD
BART
HSG
AD
E
KÆRLIG
HEDSSTIE
N
FÆNØ-
GADE
KALM
ARG
AD
E
MAR
TIN
VAHLS
VEJ
BARF
OED
S VE
J
FRED
ERIK
GJE
DD
ESG
AD
E
OVE
MO
RTEN
ESKE
SEN
SVE
J
HEKLAGADE
GEYSERGADE
NIELSENS VEJ
FREDRIK
RØDKLØVERVEJ
KLØVERVEJ
HVID-
TELE-MARKEN
LOFOTEN
HAUGESUNDSVEJ
GERTRUD
RASKS VEJVARD
ØG
AD
E
VITUS BERINGS STRÆDE
FERDINANDS-PLADSEN
KASTANIE
GADE
THINGVALLA GADE
BORG
MES
TER
JAKO
B JE
NSENS
GADE
THOMAS NIELSENS
GADE
OSLO GADE
SKÅNEGADE
FISK
ERIV
EJ KYSTPROMENADEN
DALARGADE
ØLANDS-
GADE
HVEENSGADE
HJORT-
HOLMSVEJ
PAKK
ERIV
EJ
SIBIRIEN
STJERNE-PLADSEN
KONGSBERGS PLADS
JENS CH
R. SKOU
S VEJ
LANG
ELIN
IEPA
RKEN
WILHELM MEYER S ALLE
SØN
DERBORGGADE
TØNDERGADE
TINGLEVGADE
KIRKEDAMM EN
ÅBRINKVEJ
FINDERUPVEJ
NANNASVEJ
HEIMDALSVEJ
FREJASVEJ
TRINDSØVEJ
KARUPVEJ
OLDJORDSVEJ
ÅBRIN
KVEJ
HORSENSGADE
SKOVBRYNET
ÅPARKEN
GEBAUERS-GADE
MARSELISBORG HAVNEVEJ
OLIEH
AVNSVEJ
OLI
EHAV
NSV
EJ
SUM
ATRA
VEJ
ØSTHAVNSVEJ
SYD
HAV
NSG
AD
E
SYD
HAV
NSG
ADE
MINDET
BROGADE
SKIB-
NORDHAVN
SGA
DE
H. C
. TVENG
ES VEJ
A. HE RTZUMS VEJ
BALL
ES G
ÅRD
BØDKE
R
P. HIO
RT-LORENZENS VEJ
JERICHAUS-GADE
SØGADE
SKT. NICOLAUSGADE
ORL
A L
EH-
MA
NN
SA
LLE
KRIEGERSVEJ
KNUDSSKT.
TORV
ISTED-
GA
DE
DYBBØ
L-G
AD
E
CIA
GA
DE
FREDERI-
LAN
DS-
GA
DE
HELG
O-
KRUSESG
AD
E
LARS
TELEFONTORVET
ECKE
RSBE
RGSG
AD
E
TELE
FON
-SM
ØGE
N
SEJRS GADE
EMAN
UEL
VESTER-
PORT
CH
R. WÆ
RUM
S GA
DE
ÅLBORGGADE
F. VESTERGA
ARD
S GA
DE
N. J. FJ O
RDS
GA
DE
BOGENSE
GADE
FÅBORGGADE
ASSENSGADE
STRA
ND
PARK
EN
HEN
DRI
K P
ON
TOPP
IDA
NS
GA
DE
SVENDBOR G VEJ
HEIBERGS GA
DE
SKT. PAULS
GADESKT. PAULS GADE
BLICH
ERSST. ST.
GA
DE
CLA
USEN
SH
. N.
GA
DE
BÜLO
WS G
AD
E
MO
NTA
NA
GA
DE
SKT.
AN
NA
GA
DE
GO
DTH
ÅBS
GA
DE
OLE RØMERS GADE BRAMMERSGADE
KROG
HSG
AD
E
DANNE BROGSGADE
LUN
DIN
GSG
AD
E
VEJLEGADE
SCHLEPPEG
RELLS-
GA
DE
HEDEM
ANNS-
GAD
E
TREPKASGADELÆSSØESGADE STEINMANNS-
GADE
GERLACHS-
GADE
ABSA
LON
SGA
DE
WIL
STER
SGADE
HOLBERGS GADE
EWALDS-GADEJÆGERGÅRDSGADE
JÆGERGÅRDSGADE
JÆGERGÅRDSGADE
BJERGS GADEJOHANNES RYES
GA
DE
ROSENKRANTZGADE
FRED
ENSG
AD
E
FREDENSTORV
STRÆDE
RIDDER
TOLD BOD
GADE
EURO
PA -
PLAD S
MINDEGADE
SKOLEG
AD
E
SKT.
CLEM
ENS
TORV
SØN
DER
GADE
MEJ
LGA
DE
MINDE BRO-GADE
FISKERGADE
ØSTERGADE
J. M. MØRKS GADE
SALL
INGS
STRÆ
DE
FERD
INAND
AM
ALI
EGA
DE
KANNIKEGADE
CHRISTI
ANSGADE
VALD
EMARS
GADE
THOMASALLE
JENSENS
CHR.
KØ
BKES
GA
DE
DO
LLERUPV
EJ
CERES ALLE
REGENBURGSGADE RIN
GKØ
BIN
GVE
J
SKERN-VEJ
HER
NIN
GVE
J
MUSEUMS-
GADE
LUNDBYESGADE
BISSENSGADE
MØ
LLEG
ADE
M ØLLESTIEN
COUR
S GADE
JANU
S LA
VESTERGADE
VESTERGADE
IMM
ERVA
D
ROSENSGADE
GR
ØN
NEG
AD
E
HOLTEVEJ
GENTOFTEVEJ
MARSELIS
TVÆRVEJ
TÅRBÆKVEJ
BIRKETING
ET
MA
RSELISVEJ
ADOLPH MEYERSVEJ
DALGAS AVENUE
HELLERUPVEJ
ORD
RUP
VEJ
KON
GSVA
NG
ALLE
ELLEMARKSVEJELLEMARKSVEJ
RUNGSTEDVEJ
SØN
DER
PORT RUDOLPH W
ULFFS
GADE
GADE
P. P. ØRUMS
GADE
P. P. ØRUMS GADE
BERT
EL-
CA
RL
GA
DE
SEN
S
H ARALD JENSENS PLADS
MAX M
ULLERS GADE
STENGADE
GRÅ
ÅBENRÅGADE
NORD
BORG
GADE
LANGENÆS ALLE
AUGUSTENBORGGADE
ANKERSGADE
DAUGBJERGVEJ
MANILAVEJ
COLOMBOVEJ
PAKHUSV
EJ
SLIPVEJ
BALIVEJ
ADENVEJ
CEYLONVEJ
FORMOSAVEJ
KOREAVEJ
BAHREINVEJ
KUWAITVEJ
SAMOAVEJ
KYST
VÆRN
SVEJ
JAVAVEJ
BORNEOVEJ
BORN
EOVE
J
SILO
VEJ
CELEB
ESVEJ
CELEB
ESVEJ
BALTIC
AGADE
HOSPITALSVEJ KIL D
EG ÅR
DEN
MALAC-CAVEJ
SKANSEVEJ
MARG
RETH
E-
PLAD
SEN
HO
NN
ØRKAJEN
HAVNE-VEJ
SCHOURUPSHANS
TONGAVEJ
KALK
VÆRK
SVEJ
VÆRKMESTERGADE
NYTJØ
RNEG
AD
ETJØ
RNE-
GA
DE
KLOSTER-TORVET
LILLETORV
STORETORV
TIETGENSPLADS
FILM
BYE N
AROS ALLÉ
MEJ
LGAD
E
CARL HO
LST-
KNU
DSEN
S VEJ
VÆRKMESTERGADE
OCEANVEJ
SKT. LUCASKIRKEPLADS
CHR. KIERSPLADS
FREDERIKS-BJERGTORV
HADERSLEV
GADE
J. MIC
-
GA
DE
HA
ELSENS
GADE
NY-BORG-
SKANSE-TRAPPEN
HEKSE-TRAPPEN
DANZIGGADE
VILNA
GA
DEPOLENSGADE
KOVNOGADE
REVALGADE
NARVAGADELIBAUGADE
BLEG-
DA
MM
E N
REGENBURGSPLADS
TEATER-TORVET
BISP
EG
AD
E
GADENTEATER- GYDE
SKOLE-
VENNELYST PLADS
GADE
HELGENÆ
S
GA
DE
CHRISTEN
SENS
H. P.
SKT. CLEMENS
STRÆDE
BISPET OR VET
FUGLEBAKKEVEJ
FUG
LESA
NG
S A
LLE
VIBORGVEJ
PALUDAN-MULLERS VEJ
LANGELAND
SGADE
TORVET
ØSTBANE-
PALUDAN-MÜLLERS VEJ
PALUDAN-MÜLLERS VEJ
VEST
RE R
INGG
ADE
VESTRE RINGGADE
NORDRE RINGGADE
NORD
RE R
INGGAD
E
ALD
ERSROVEJ
HJORTENSGADE
KASERNEBOULEVARDEN
NØRRE ALLE
NØRREGADE
HØEGH-GULDBERGS GADE
VENNEL
YST BOULEVARD
NØ
RREBROG
AD
E
NØ
RREBROG
AD
E
NØRRE BOULEVARDØSTBO
ULEVA
RDEN
NØ
RREPORT KYST
VEJE
N
KIRK
EGÅ
RDSV
EJ
TRØJBORGVEJ
TORD
EN
S
KJO
LDSG
AD
E
MARIE
NLU
ND
S A
LLE
DRO
NN
ING
MA
RGRE
THES
VEJ
SKO
VVEJ
EN
LANGELANDSGADE
KATRINEBJERGVEJ
SKOVVANGSVEJ
SKOVVANGSVEJ
RAND
ERSVEJ
BRENDSTRUPVEJ
BETHESD
AVEJ
GREN
ÅVEJ
VIBORGVEJ
FUG
LESA
NG
S A
LLE
EKKODALEN
SØREN FRICHS VEJ
SILKEBORGVEJ
MARSELIS BOULEVARD
SØREN FRICHS VEJ
STAD
ION
ALLE
DALGAS AVENUE
FILTENBORGS
PLADSCHR.
STRA
ND
VEJE
N
VESTERBROGADE
CARL BLOCHS GADE
VESTER ALLE
VESTER ALLE
THO
RVALDSENSGADE
SILKEBORGVEJ
SONNESGADE
SKOVGAARDSGADE
BØRUPS
GADE
MORTEN
BANEGÅRDSGADE
ÅBOULEVARDEN
RÅDHUSPLADSEN
SEED
ORF
FSST
RÆD
E
HAN
S H
ARTV
IG
SKO
LEBA
KKEN
DYN
KARK
EN
PARK
ALL
E
GÅRDS-
PLADSENBANE- NY BAN EGÅR D
S G ADE
SØNDER ALLE
SPA
NIE
N
M. P. BRU
UN
S GA
DE
DE MEZAS VEJ
FRED
ERIK
S ALL
E
FREDERIKS
ALLE
MAR
SELI
SBO
RG A
LLE
ODENSEGADE
MARSELIS BOULEVARD
HA
NS
BRO
GES
GA
DE
SKANDERBORGVEJ
VEST
RE R
ING
GA
DE
RING
GA
DEBRO
EN
SØNDRE RINGGADE
SØNDRE RINGGADE
JOH
. BAUNES
PL ADS
HAV
NEG
AD
E
MARSTRANDSGADE
FRED
ERIKSG
ADE
JYLL
AN
DS
ALL
E
INGERSLEVS BOULEVARD
LAN
GEL
AN
DSG
AD
E
VESTERBROTORV
INGERSLEVS-PLADS
SKT. PAULSKIRKEPLADS
ÅBOULEVARDEN
HASLE RINGVEJ
Århus KommuneTeknik og Miljø,InformatikområdetApril 2009
C
0 250 500 m
ARoS
Rådhus
MusikhusetAarhus
Børnekulturhuset(Brobjergskolen)