tot sant cugat 1121

19 El prxim TOT SanT CugaT sortir el 22 dagost. Bon estiu! Foto: Sebastian gerhold

www.totsantcugat.cat

literatura Pg. 41El llibre: El mestre de la innocncia

gastronomia Pg. 42Planes especials amb els horaris destiu

NM. 1121_de l1 al 21 dagost del 2008_

reportatge Pg. 4Seguretat: decleg per evitar robatoris

pisCines Pg. 10

Trobareu tots els horaris de les piscines de Sant Cugat i rodalia

PORTADA-C.indd 1 22/7/08 12:30:04

SECCI PATROCINADA PER:

Sum

ari

01_

AGO

ST_2

00

8

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

2Per a qui les pugui fer, arriben les merescudes vacan-ces. Necessitem carregar les piles, sobretot aquest any, en qu tothom sha entestat que patim una crisi important, i s veritat. Hi ha una aturada de sectors fins ara clau, com limmobiliari, i la ciutat la pateix. Esperem que les va-cances ens serveixin per veure les coses des duna perspec-tiva diferent i, quan tornem, la mirada sigui molt ms opti-mista. Desprs duna baixada ve una puja-da, i a linrevs. Bon i profits descans.

BONES VACANCES

34 Parrquia

30 Entitats

36 Memria

41 Literatura

59 Petit TOT

63 Ensenyament

76 Tecnologia

78 Motor

93 Gent gran

Redacci i publicitatTel. 93 590 86 00 [email protected]

109 Jardineria

113 Mascotes

116 Tendncies

121 Viatges

122 Guia comercial

134 Lhorscop i sudoku

135 Guia bsica

35 Art

42 Gastronomia

22 Lectors

38 CinemaLa momia 3. La tumba del emperador Dragn

67 Empresa

82 Salut

95 La llar

pUbliCACi ASSOCiAdA A:pUbliCACi CONTROlAdA pER:

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCI GRATUTA

ltim control OJD-PDG abril 2008: 22.088 exemplars setmanals

14 Obert x vacancesLespecial de lestiu del TOT

130 Plnol del centre

4 ReportatgeDecleg per evitar robatoris

6 ReportatgeMuseu de Sant Cugat

8 ReportatgeSant Cugat amb ulls de turista

10 PiscinesTots els horaris de les piscines

SUMARI-C.indd 2 22/7/08 12:00:29

anunci tot canal youtube 22/7/08 10:01 P gina 1

1El reportatge

Durant el perode destiu els lladres aprofiten tant les estades llargues com les curtes dels propietaris dhabitatges per entrar a les cases i fer el seu agost particular. Des daqu intentem re-velar quines mesures es poden adoptar per evitar robatoris en habitatges, pisos i cases allades.

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

SEGuRETAT duRAnT LES vAcAncES:dEcLEG PER EviTARRObATORiS TEXT: M. SAGALS / FoTograFiEs: LLUS LLEBOT

seguretat Mossos (Mariona)-C.ind4 4 22/7/08 11:59:31

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

2

3

Encarregar a alg que retiri la correspondn-cia i que, de passada, pugi i baixi les persianes; activar, sempre que nhi hagi, lalarma; tancar amb clau tots els accessos a la casa, i collocar sistemes dactivaci de llum a la nit. Aquests sn noms alguns dels consells ms utilitzats per intentar transmetre una sensaci dhabitabilitat a les cases que es desocupen durant el perode de vacances destiu. Aquesta sensaci docupa-bilitat t la missi de persuadir els possibles lla-dres i delinqents i convncer-los que a la casa hi ha alg que no ha marxat de vacances.

1 Els Mossos patrullant pel barri de Coll Fav.

2 Baixar i pujar les persianes s una manera de fer veu-re als possibles lladres que la casa est habitada.

3 Sempre que hi hagi alarma sha de connectar.

El decleg que edita cada estiu Mossos dEsqua-dra per evitar els robatoris a les nostres llars as-senyala la importncia de no deixar pistes que no hi som, un aspecte en qu tamb coincideix el cap de la comissaria dels Mossos dEsqua-dra de Sant Cugat, linspector Roger Sales, que apunta, a ms, que per la distribuci territorial de Sant Cugat, en principi hauria de tenir ms probabilitats de patir robatoris, per no noms a lestiu, sin sempre, i segons les dades que tenim de lany passat no vam patir cap repunt. Sales ha explicat que la seva experincia, tant al Valls Occidental com a lOriental, posa de relleu que en matria de robatoris la situaci es tranquillitza durant tot lestiu. Entre els consells dels Mossos nhi ha daltres, com que a lhora danar a dormir no es deixin les claus posades al pany interior o en un lloc on siguin fcils de trobar; tancar portes i finestres; collocar baldes interiors a les portes daccs i en els garatges; no deixar les claus posades al vehi-cle ni en llocs on siguin fcils de trobar dins del domicili, i no deixar eines que facilitin el fora-ment de panys o daccessos. Sales diu, a ms, que els que tenen comptadors fora de la casa han de deixar electrodomstics connectats perqu con-sumeixin i, en general, roba penjada a lestene-dor que es canvi sovint amb la collaboraci dels vens. En cas darribar a casa i tenir indicis que a dins hi ha un intrs, primerament cal avisar la policia i no plantar mai cara al lladre, perqu un televisor t un valor, per la integritat fsica de les persones no t preu, ja que la integritat fsica duna persona s el ms important.

COTxEs ms sEGuRsEntre els consells dels Mossos tamb nhi ha per evitar els robatoris a linterior dels vehicles. En aquest sentit, no sha de deixar res de valor a la vista dins del vehicle, procurant que tant altaveus com equips de msica i GPS estiguin ocults; per poc que es pugui, s millor endur-sho. El cos policial tamb aconsella esta-cionar el vehicle en llocs illuminats, installar-hi una alarma i, sobretot, si es veu una persona amb actitud sospitosa, trucar de manera imme-diata al nmero de telfon 088 o al 092.

seguretat Mossos (Mariona)-C.ind5 5 22/7/08 11:59:46

El reportatge

El Museu de Sant Cugat no descansa. Grcies al programa dactivitats LEstiu al Museu, tots aquells que passeu les vacan-ces a la ciutat podreu gaudir amb tot tipus de propostes culturals per a tots els pblics i per a totes les edats.

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

LA cuLTuRA no tanca pEr vancancEstEXt: sara bella / FotograFiEs: llus llebot

Museu-Casa Aymat (Sara)FET.indd 6 22/7/08 10:02:43

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

Tots els que passeu lestiu a Sant Cugat teniu loportunitat de descobrir loferta cultural de la nostra ciutat, o b tornar a gaudir amb ella, amb el programa dactivitats del Museu de Sant Cugat, una instituci amb cinc anys dhistria a lesquena i dues seus: una, al Claustre del Mo-

La Casa Aymat s una de les seus del Museu.

La Casa Aymat acull una mostra de Pla-Narbona.

El Claustre ambientar molts dels tallers infantils.

nestir, i laltra, a la Casa Aymat. Dins de loferta estable de lequipament trobem lexposici permanent del Claustre, Oraci, treball i poder, i la mostra temporal del reco-negut artista i mestre del disseny grfic, ve de la Floresta, LEros primordial en lobra de Pla-Narbona. Lhorari de visita durant el mes dagost s: de dimarts a divendres, de 10 a 15 h; dissabtes, de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h, i diumen-ges i festius, de 10 a 14.30 h. A banda daix, el Museu ofereix un programa dactivitats puntuals per a tots els pblic.

dEL 2 AL 10 dAGOsTEl primer dissabte, dia 2, el Claustre ser les-cenari de la visita teatralitzada Deixeu parlar els capitells, ells ho saben tot..., a partir de les 12 h. Lendem, diumenge, a les 12 h, tindr lloc una jornada de portes obertes amb visita guiada a lexposici permanent inclosa. El dia 7, els ms petits podran gaudir amb el joc de pistes Laventura del monestir a les fosques, a les 21 h, i el diumenge 10, a les 12 h, ser la Casa Aymat qui acollir una visita guiada, en aquest cas de la mostra de Josep Pla-Narbona.

dEL 17 AL 31 dAGOsTEl diumenge 17 dagost, a partir de les 12 h, tindr lloc una altra visita guiada de lexposici LEros primordial en lobra de Pla-Narbona, a la Ca-sa Aymat. El dimecres 20 dagost, els nens i nenes gaudiran dun altre joc de pistes, a partir de les 18 h. Daquesta manera, la Casa Aymat es con-vertir en lescenari duna gran aventura: El ta-ps perdut. El diumenge segent, dia 24, de 12 a 13 h, una altra visita guiada per conixer lobra del dissenyador florest. La canalla de tres a sis anys podr gaudir amb una nova activitat, el dia 28, a partir de les 18 h. Es tracta dun conte-taller que porta per ttol El gall de ferro que un cop va cantar. El penell del monestir. Finalment, el 31 dagost, tindreu una nova oportunitat per visitar, amb un guia, la mostra de Pla-Narbona. El preu de les activitats s de 2 euros per participant. Per assistir-hi cal fer una inscripci prvia al Museu trucant al 93 589 63 66, de dilluns a divendres, de 9 a 14 h. Tamb podeu enviar un correu elec-trnic a [email protected].

Museu-Casa Aymat (Sara)FET.indd 7 22/7/08 10:03:04

1El reportatge

s probable que durant les vacances no estiguem cada dia fora de la ciutat. Per aix pot ser el moment de seguir un dels itineraris guiats per Sant Cugat que ofereix lOficina de Turisme i conixer, daquesta manera, el nostre municipi des dun punt de vista diferent.

sant cugatAMB ullsde turistA

el

re

PO

rtA

tG

e

t

Ot

SA

NT

CU

GA

T

01_

0

_0

tEXt: carolina mercader / FotograFiEs: llus llebot

Rutes Of. de Turisme (Carolina).8 8 22/7/08 10:03:38

EL

RE

PO

RTA

TG

E

T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

1 Lemblemtic Monestir illuminat a la nit.

2 Una de les visites a la Torre Negra. A la foto shi aprecia lentrada de la masia.

3 La casa Armet, un edifici modernista de leixample santcugatenc.

LOficina de Turisme no tanca per vacances, aix que lagost i el setembre pot ser el moment opor-t per mirar la ciutat amb ulls de turista.La primera de les rutes ens ofereix la possi-bilitat de visitar el Monestir a la nit i contem-plar el claustre romnic, lesglsia i la rosassa illuminada envoltats del misteri que sempre comporta la nocturnitat. Al final del recorregut, podrem tastar el fla, un pastisset dorigen me-dieval, que els monjos del nostre Monestir cuina-ven en dates especials. (Sortida a les 21.30 h, els dies 6, 20, 30 dagost i 20 de setembre. 15 euros). La segona, tamb al voltant del Monestir, ens

permetr pujar al campanar de lesglsia, des don podrem contemplar tota la ciutat, amb Collserola al fons. Tamb ens endinsarem a les-glsia per conixer la influncia del romnic i el gtic, i al claustre, del qual podrem descobrir els secrets que amaguen els capitells, tots diferents i obra del mestre Arnau Cadell. Accedirem tam-b al Museu de Sant Cugat i, per acabar, farem una volta a lexterior del conjunt monumental. (Sortida a les 10.00 h, el 23 dagost, 13 i 27 de setembre. 8 euros). La tercera ruta canvia de protagonista i se centra en el modernisme. Coneixerem a fons el Celler Cooperatiu i lEixample, el mxim exponent de

32

4 rutesSn les que podem seguir: dues de rela-cionades amb el Monestir, una amb el modernisme i una altra amb Torre Negra

Per a les activitats de lOficina de Turisme cal fer reserva

prvia trucant al 93 675 99 52

la influncia modernista a Sant Cugat, ja que s aqu on hi ha veritables joies arquitectniques, com la Casa Armet, la Casa Mir, la Casa Mnaco o el Generalife, entre daltres. (Sortida a les 11 h, 30 dagost i 20 de setembre. 8 euros).La quarta s una oportunitat per conixer un dels edificis ms emblemtics del municipi: la Torre Negra. Litinerari inclou una visita als vol-tants daquest castell que data del segle xii, situat a Collserola. (Sortida a les 11.15 h, el dia 28 de setembre. 8 euros).El punt de trobada per comenar tots els itinera-ris s la seu de lOficina de Turisme (plaa dOc-tavi, s/n) excepte la ruta per Torre Negra, que ho fa des del revolt de Can Bell. s necessari fer reserva prvia, ja sigui trucant al 93 675 99 52 o adreant-nos directament a lOficina de Turisme. Totes les rutes sn gratutes per als menors de set anys i duren al voltant de dues hores.

Rutes Of. de Turisme (Carolina).9 9 22/7/08 10:03:53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8E

L R

EP

OR

TAT

GE

10 HORARIS

DE LES PISCINESDE SaNt Cugat I roDaLIES

SANT CUGATComplex Aqutic Municipal Parc CentralC/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83

Horari:Juliol: de dilluns a diumenge d11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 hAgost: de dilluns a divendres d11 a 19.30 h; dissab-te i diumenge d11 a 19 h; nedadors de dilluns a di-vendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h

Preus: Feiners FestiusPetits (de 3 a 5 anys) 1,20 1,20 Menors (de 6 a 16 anys) 2,50 3,15 Adults (a partir de 17 anys) 4,05 4,60 Gent gran i disminuts 2,15 2,15 Gent gran reduda 1,25 1,25

Abonaments (banys): 10 20 Menors 22,90 40,05 Adults 34,45 60,30 Gent gran i disminuts 17,20 30,20 Gent gran reduda 8,55 15,05

LA FLORESTAPiscina Municipal Cooperativa dAiges la FlorestaC/ Ginjoler, 6 Tel. 93 583 68 99

Horari:Juliol: de dilluns a diumenge d11 a 20 h; nedadors de dilluns a divendres de 10 a 11 h i de 20 a 21 hAgost: de dilluns a divendres d11 a 19.30 h; dissab-te i diumenge d11 a 19 h; nedadors de dilluns a di-vendres de 10 a 11 h i de 19.30 a 20.30 h

Preus: Feiners FestiusPetits (de 3 a 5 anys) 1,20 1,20 Menors (de 6 a 16 anys) 2,20 2,85 Adults (a partir de 17 anys) 3,65 4,35 Gent gran i disminuts 1,85 1,85 Gent gran reduda 1,05 1,05

Abonaments (banys): 10 20 Menors 20,25 30,80 Adults 31,90 51,65 Gent gran i disminuts 14,80 25,80 Gent gran reduda 7,40 12,90

PISCINES-C.indd 10 21/7/08 11:15:10

PIS

CIN

ES

11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

CERDANYOLA Piscina Pblica Flor de MaigRecinte Flor de MaigAv. Flor de Maig, s/nTel. 93 402 07 26 / 93 402 07 51

Horari:Laborables, d11 a 19 h; dissabtes, diumenges i fes-tius, d11 a 20 h

Preus: Feiners FestiusMenors de 6 anys gratut gratutMenors de 14 anys 2,15 3,05 Majors de 14 anys 3,05 3,75 Majors de 65 anys 2,15 3,05

Abonaments: 10 banys MensualMenors de 14 anys 16,50 25,85 Majors de 14 anys 21,20 33,50 Majors de 65 anys 16,50 25,85

SABADELLLa Bassa de Sant OleguerC/ Cam de Can Quadres, 183Tel. 93 725 99 79

Horari:Feiners i festius: de 10 a 19.30 h

Preus: Feiners FestiusMenors de 6 anys gratut gratutDe 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes 2,25 3 Majors de 15 anys 4 5

Abonament: 5 banysMenors de 6 anys gratutDe 6 a 15 anys, jubilats i pensionistes 9 Majors de 15 anys 16,50

PISCINES-C.indd 11 21/7/08 11:15:26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8E

SP

OR

TS

12

cardiovascular.Les zones ms afectades sn les ms properes a les articulacions, a les unions entre els msculs i els tendons.Un cop que els cruiximents ja han aparegut, per tal de redu-ir-ne els efectes, el primer que hauries de fer s: Continuar fent exercici de bai-xa-moderada intensitat, ja que el mateix moviment que ha cau-sat el dolor facilitar lelimina-ci de les substncies que lhan motivat. En moure els msculs afectats, els fas arribar una ma-jor quantitat de sang, ajudes a eliminar els productes de des-feta i aportes nutrients que faci-liten la regeneraci de les fibres musculars. Aplicar fred. Fer estiraments suaus. Aplicar un massatge muscular sobre les zones afectades.

Extret de la revista Vida en for-ma. DiR

Com evitar els cruiximents

Els cruiximents sn microruptu-res de les fibres musculars que es produeixen quan se sotmet lorganisme a esforos superiors als que realitza habitualment. Apareixen entre les 24-48 hores posteriors a lexercici i afecten especialment persones amb un baix nivell de fitness o aquelles que fa temps que no entrenen.Es poden produir tant en len-trenament de fora-resistncia muscular com en lentrenament

exercici

redaCCi

EN FORMA.indd 12 21/7/08 11:26:12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8E

SP

OR

TS

13

Hi ha classes de ioga especi-alment dissenyades per a les dones embarassades.Sen pot treure molt de pro-fit, ja que els exercicis des-tirament i fora que inclouen ajuden a tenir uns msculs que suportin ms b el des-plaament del centre de gra-vetat que sexperimenta quan sespera un nad. A ms, les postures que saprenen a les classes us per-metran adquirir uns hbits corporals correctes, que sn molt beneficiosos en aquesta poca, marcada pel canvi i en qu lembarassada sent que

esport

perd el control del seu cos.El ioga, a travs dexercicis de respiraci i de relaxaci, contribueix a descarregar de tensi les dones que estan preocupades al llarg del pe-rode de gestaci.Aquests mateixos exercicis sn de gran ajuda en el part, quan la dona necessita una gran capacitat de control so-bre si mateixa, ja que si no sap relaxar-se, el fet de donar a llum es complica.Els defensors del ioga asse-guren que s una activitat se-gura. Noms cal estar atents al que ens diu el cos i, en cas de sentir dolor, abandonar la postura que locasiona.

redacci

Fer ioga abans del part

EN FORMA.indd 13 22/7/08 18:14:02

TO

T E

ST

IU

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

TOT estiu OBERT PER VACANCESInstitut Joan AutrnSalut i esttica dental

A lInstitut Joan Autrn posem al teu abast les tcniques ms avanades en salut i esttica den-tal. Visitans i torna a somriure!

Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta Tel.: 93 675 08 03 08190 - Sant Cugat www.institutautran.com

Paytubi Esttica i bronzejat

Depilaci, tractaments de mans i peus. Massatges. Especialistes en ungles acrliques. Obert tot el dia

Can Mates, 2 Tel.: 93 675 50 11 [email protected]

Esthetic Center Per a ella i per a ell

La bellesa sense cita prvia, a preus suaus. Agost, de dilluns a divendres, de 9 a 21 h

Av. Llus Companys, 29Tel.: 93 590 68 04Sant Cugat

FisioterpiaSo a Rome i Ferr, col.: 237 636 873 612 Magal Maymo, col.:3349 678 820424 (A partir de 25/08) Ester Rodrguez, col.: 4477 615 02 64 25 (Fins el 14/08)

Vill, 49Sant CugatATENCI, NOU TELFON: 636 873 612

Mtues:MEDIFIATC

CIGNA

OBERT PER VACANCES.indd 14 22/7/08 12:50:50

TO

T E

ST

IU 1

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

TOT estiu OBERT PER VACANCES

Xarlot Braseria

Al teu servei tot lagost, perqu no ens trobis a faltar! Mentambalagost.

Xarlot:av.delesCortsCatalanes,7 Tel.:935906262 08173SantCugat

Men15

MatildaCuinamediterrnia

Perqu puguis seguir gaudint de la nostra cuina no descan-sem a lagost. Mentambalagost.

Matilda:PlanadelHospital,7 Tel.:93590050608172SantCugat

Men

15

ClubTennisNataciSantCugat

Arrossos i brasa. Ideal famlies, grups, reunions... Ubicaci idllica en plena natura. Obert tamb a les nits

CamdelCristTreballador,s/nTel.:93675280408173SantCugat

Diablitofood&music

Pizzes, amanides, pasta fresca, tex-mex, nachos... Ambient informal, bona msica i plats ben originals.Obert fins a la matinada.

Av.PladelVinyet(davantcinemes)Tel.:93544216908190SantCugat


TO

T E

ST

IU

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

TOT estiu OBERT PER VACANCESFeldmanPiscines

Ens encarreguem del manteni-ment de la teva piscina tamb quan ms ens necessites. Tot lagost.

Cam de Can Gatxet, 97 BTel.: 93 675 17 0308190 Sant Cugat

Tool Barcelona Rambla del Celler

Agost, obert de dilluns a dissabte De dl. a dv., de 9.30 a 19.30 h Tanquem els dissabtes 16 i 23

Rbla. del Celler, 89 (davant del Policlnic) Tel.: 93 675 69 95Prquing gratut (av. Torre Blanca, 2-8)

PERRUQUERIA - ESTTICA

Rbla. del Celler

PROPER ESPECIAL ENSENYAMENT

DEL 29 DAGOST AL 26 DE SETEMBRE

NO TEL PERDIS!


TO

T E

ST

IU 1

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

TOT estiu OBERT PER VACANCESPanxa ContentaRestaurant - Pizzeria

Especialitats franceses, pasta i pizzes, carns i postres casolanes. Obert cada dia, dinars i sopars. Aparcament propi.

Pg. Olabarria, 69Tel. 93 589 06 0708190 Sant Cugat

Don Canino Tot per a la teva mascota

Servei de perruqueria. Consulta veterinria Espai de mascotes Repartiment a domicili

Av. Via Augusta, 3-11. Edif. Augusta Park (davant C.C. de Sant Cugat) Tel.: 93 576 40 30www.doncanino.com

Vermell Restaurant

Gaudeix de lestiu a la nostra terrassa amb una nova carta pensada tant per als migdies de feina com per als vespres amb la parella. Tancat del 10 al 17 dagost

Csar Martinell, 2 Tel.: 93 544 26 7008172 Sant Cugat

Empress Sant CugatMaterial escolar i doficina

Fotocpies Servei de fax Plasti-ficats Cartelleria Disseny grfic Impressi digital Premsa i revistes Servei de repartiment a empreses

Pl. del Coll, 30 (cantonada c/ Monestir)Tel. 93 590 3640 Fax. 93 674 [email protected]


Agenda

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informaci 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informaci publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

agost

2 Dissabte

12 h Museu de Sant Cugat - Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells, ells ho saben tot...'

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

3 Diumenge


Jornada de portes obertes al Museu de Sant Cugat - MonestirVisita guiada a l'exposici permanent: 'Oraci, treball i poder'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat - Casa Aymat

Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona'

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dimecres

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. De nit al MonestirPreu: 15 euros (menors de set anys, gratut)Cal fer reserva prvia a l'Oficina de Turisme(93 675 99 52)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dijous


Joc de pistes. L'aventura del Monestir a les fosquesPer a infants de 6 a 12 anysCal fer reserva de dilluns a divendres, de 9 a 14 h. Tel. 93 589 63 66Organitza: Ajuntament de Sant Cugat


Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pl. d'Octavi

Ballada de sardanes

A crrec de la cobla Sant Jordi - Ciutat de BarcelonaOrganitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat

17 Diumenge


Visita guiada. L'Eros primordial en l'obra de Pla-NarbonaOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Dimecres


Els petits i grans artistes de la Casa AymatPer a infants de 6 a 12 anys Cal fer reserva de dilluns a divendres, de 9 a 14 h. Tel. 93 589 63 66Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Oficina de Turisme

Visita guiada. De nit al Monestir

Preu: 15 euros (menors de set anys, gratut)Cal fer reserva prvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dissabte

10 h Oficina de Turisme

Visita guiada. 'El campanar, l'esglsia i el claustre'Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros (menors de set anys, gratut)Cal fer reserva prvia a l'Oficina de Turisme (93 675 99 52)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

24 Diumenge


Visita guiada. 'L'Eros primordial en l'obra de Pla-Narbona'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Programa dorientaci acadmica i professional

De l1/09 al 30/10 cada dilluns i dijous, de 17 a 20 hServei dEntrevistes dAssessorament Individual Posem a la teva disposici un servei dentrevistes individuals sobre orientaci acadmica, amb professionals experts, perqu tajudin a prendre una decisi sobre el teu futur!Cal demanar hora prviament al Servei dInformaci Juvenil personalment, al telfon 93 544 19 65 o b per correu electrnic a [email protected]

AGENDA CULTURAL 1121.indd 2 22/7/08 13:40:05

De l'1 al 24

Bases Concurs Mostra de Turisme Jove a Sant Cugat

'Relats de viatges'

1. Objectiu de la convocatria:Promoure lescriptura, la capacitat de sntesi i loriginalitat dels participants.2. Participants: Pot participar-hi qualsevol persona que pugui aportar una experincia anecdtica i vulgui compartir-la.3. Premis: Es premiaran els dos millors relats. El premi estar format per dos lots de material per viatjar.4. Publicaci dels relats guanyadors:Els dos millors relats apareixeran publicats a mitjans de comunicaci locals.5. Caracterstiques de lobra:El relat haur d'estar escrit en llengua cata-lana i haur de fer referncia a una ancdo-ta o experincia real o fictcia sobre algun viatge que hagi realitzat o que volgus rea- litzar. No podr sobrepassar dues pgines de text mecanografiat a doble espai, en lletra Arial de 12 punts.6. Lloc i forma de presentaci:Hi ha dues maneres de presentar els relats: A travs de ladrea de correu electrnic: [email protected]: enviar el relat adjunt al correu, junta-ment amb un altre document adjunt amb les dades personals de la persona que es presenta i el seu pseudnim. Al correu ha daparixer lassumpte concurs relats. Directament presentant el document al Servei dInformaci Juvenil - SIJ (Casal de Joves TorreBlanca), en un sobre tancat amb les dades personals del participant al seu interior i el pseudnim a la part davantera del sobre.

Termini de presentaci: des del dia 23 de juny fins al dia 2 de setembre

Ms informaci:www.santcugat.cat/cursosipremis

II Jornadesde ComunicaciRamon Barnils

Divendres 19 de setembre

Museu de Sant Cugat - Monestir

19 h Conferncia inaugural

20 h Taula rodona: 'Periodisme i poltica'A crrec de Salvador Cot (Avui), lex Salmon (El Mundo), David Mad (CiU), Josep M. Balcells (PSC)Modera: Xavier Fornells, director de Cugat.cat

Dissabte 20 de setembre

Museu de Sant Cugat - Monestir

19 h Presentaci del Premi de Comunicaci per a Joves

19.15 h Taula rodona: 'LEspai catal de comunicaci'A crrec de Vicent Sanchs (Grup de Comunicaci 3), lex Gutirrez (ESCAC)Modera: Rita Marzoa, periodista de Catalunya Rdio

21 h Pica-pica amb msicaA crrec del grup Charlies Mother Blues

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cugat.cat, Grup de Periodistes Ramon Barnils

Avan programaci Teatre-Auditori

Divendres 19 de setembre

22 h Concert de lOrquestra Simfnica Sant Cugat Director convidat: Donald AppertPreu: 22 euros

Dijous 2 i divendres 3 doctubreDijous 2, a les 21 h, i divendres 3, a les 22 h

Teatre. 'El llibert'A crrec de Ramon Madaula i Montse GuallarPreu: 22 euros

Divendres 10 doctubreTeatre. 'Estriptis'Sis directors, sis stripteasesPreu: 22 euros

Dijous 23 idissabte 24 doctubre Dijous 23, a les 21 h i dissabte 24, a les 22 h

Teatre. 'Espectres'De Henrik IbsenA crrec dEmma VilarasauPreu: 22 euros

Diumenge 26 doctubre19 h Concert. Pedro Guerra pre-senta 'Vidas'Preu: 30 euros

Dissabte 8 de novembre22 h Teatre. 'Germanes'De Carol LpezPreu: 22 eurosVenda dabonaments, a partir del 3 de setembre. Venda general, a partir del 9 de setembre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informaci 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informaci publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1121.indd 3 22/7/08 13:40:08

8 divendres 22.30 h. Cicle Cinema a la Fresca. Harry Potter i lorde del Fnix. Tots els pblics. Catal. Org: EMD-Valldoreix. Plaa Casal de Cultura.

22 divendres22.30h. Cicle Cinema a la Fresca. Made in L.A. Documental. Tots els pblics. Catal/angls. Org: EMD-Valldo-reix. Plaa Casal de Cultura.

29 divendres22.30h. Cicle Cinema a la Fresca. Pellcula sorpresa per tancar el cicle.

1 divendres. 22.30 h Plaa del Casal de CulturaIdioma: CatalDirecci: Julian JarroldPas: Regne UnitAny: 2007Duraci: 120 minGnere: Drama romnticInterpretaci: Anne Hathaway (Jane Austen), James McAvoy (Tom Lefroy), Maggie Smith (Lady Gresham), Julie Walters (Sra. Austen), James Cromwell (Sr. Austen), Ian Richardson (jutge Langlois), Joe Anderson (Henry Austen), Lucy Cohu (Eliza De Feuillide), Laurence Fox (Sr. Wisley), Anna Maxwell Martin (Cassandra Austen)Gui: Kevin Hood y Sarah Williams

Sinopsi: Jane Austen des de sem-pre ha somiat en lamor veritable. Els seus pares volen que es casi per assolir una bona posici so-cial, el cam que havia de seguir

qualsevol noia de la seva posici a lAnglaterra del 1795. Per, de sobte, Tom Lefroy irromp en el mn de la jove i el capgira amb la seva intelligncia i arrogncia. Per pot la Jane rebutjar els seus altres pretendents, desafiar els

seus pares i les convencions soci-als? En La jove Jane Austen, una jove en linici de la seva grandesa literria viur un roman que canviar per sempre la seva vida i el seu futur com a escriptora.

Agendade lEMD de Valldoreix

CICLE CINEMA A LA FRESCA: LA JOVE JANE AUSTEN

agenda cultural valldoreix-C.ind1 1 22/7/08 10:05:48

tot aj. informa 1-8-08 21/7/08 11:27 P gina 1

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

LectorsCARTES_OPINI_CONTACTES_DENNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

22

Cartes dels lectorsLa CarTa de La seTmana

SECCI PATROCINADA PER:

A Isabel y PaolaHola, somos Joel y Teresa. Quisiramos ponernos en con-tacto con Isabel y su hija Paola. Nos conocimos en el Cen-tro Comercial Eroski de Sant Cugat el viernes 27.06.08. Nuestros telfonos son el 93 691 33 95 y el 649 22 14 25.JOeL y Teresa

joves de Sant Cugat.Volem expressar la nos-tra preocupaci pels actes vandlics de tot tipus que es van produir. Volem expressar tamb la nostra illusi per tirar endavant el projecte i volem donar ms suport que mai a una de les poques activitats dirigides exclusi-vament per joves al nostre poble i a la Festa Major.Daltra banda, voldrem agrair els suports rebuts per diferents collectius de Sant Cugat (lAssemblea de Joves de Sant Cugat i les Joventuts Socialistes de Sant Cugat) i per persones a ttol individual, referents als actes que es van produir a la barraca de les JERC. Igualment, volem soli-daritzar-nos tamb amb tots aquells collectius que van pa-tir atacs semblants al nostre i expressar la nostra voluntat que no tornin a passar.JOvenTuTs desquerra repu-bLiCana de CaTaLunyaSant Cugat del Valls

Els autobusosUna de les coses que no he arribat a entendre daquesta ciutat (volia escriure poble)

Barraques 2008Un any ms, la Festa Major de Sant Cugat ha acabat amb xit i amb la celebraci de totes les seves grans cele-bracions darrel tradicional, popular i musical. Malgrat tot, no tots els espais de Festa Major han gaudit duna gran tranquillitat que permets desenvolupar les activitats amb normalitat.A lespai Barraques, els problemes amb diferents collectius van endur-se tot el protagonisme, eclipsant i privant, daquesta manera, la festa a molta gent. Sota el nostre punt de vista, les Bar-raques sn un espai dexpres-si popular i juvenil en el qual moltes persones i entitats treballen des de molts mesos

abans per fer-lo possible. Certes persones, algunes ni tan sols de Sant Cugat, sense conixer la realitat del poble, sense conixer la feina que hi ha al darrere, com hem dit, van endur-se tot el protago-nisme, deixant la festa en un segon pla. Cal explicar que aquestes persones ens van atacar un parell de cops, tot insultant-nos, cridant-nos i provocant desperfectes fsics a la infraestructura de la barraca. Creiem que certes actuacions distorsionen les ganes de passar-sho b del jovent del nostre poble. s per aix que les JERC Sant Cugat volem expressar el nostre re-buig a tota aquella gent que, duna manera o una altra i per diferents motius, van intentar carregar-se la festa dels i les

LECTORS-C.indd 22 22/7/08 13:21:39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

23

Incivisme a la FlorestaImatge presa al passeig de la Floresta - plaa de Josep Playa, de la Floresta. Com poden veure ens explica un lector, aix s el que els vens hem de patir diriament, i els incvics sempre sn els mateixos. Per qu no se soluciona?

Era uns dels lmits del poble. T aquest nom perqu era en terres daquesta famlia. La majoria de cases eren torres destiu i casetes dels treballadors del tren.

El teu carrercarrer de VIll

Envians les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:Per correu tradicional:Sant Antoni, 4208172 Sant Cugat del Valls

Per correu electrnic:[email protected]

Per fax:93 590 86 25

Les cartes no poden sobrepassar les 15 lnies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogrfics.

TOT SanT CugaT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat Presi-dent: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Valls [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producci: Maribel Pinillos Departament Comercial: Nria Oliv, Cristina Fernndez, Elisa Palazn i San-dra Boix [email protected] Recepci i anuncis per paraules: Sinda Gmez [email protected] Redacci: lex Lpez, M. Jos Orcera, Montse Sant, Toms Grau, Mariona Sagals, Sara Bella, Nria Gutirrez, Carolina Mercader i Pere Fernndez [email protected] Correcci: Susanna Turon i Elisabet Kamal Edici grfica: Francisco Cabeza, Adri Glle-go, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny grfic original: Xavier Grau Fotografia: Llus Llebot, Efren Montoya i David Fer-nndez Distribuci: Carlos Rodrguez Impressor: Litografia Ross Cap Admi-nistraci: Eva Remolina Departament Administraci: Anna Troyano, Irene Mir, Susanna Carmona i Toni Garca [email protected] Distribuci controlada per lOJD: 22 .000 exemplars gratuts setmanals per a tot el municipi. Adrea: Sant Antoni, 42-44. Telfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a diven-dres (9.00-14.00 h i 16.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NE-CESSRIAMENT LES OPINIONS qUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMS ELS SEUS AUTORS EN SN RES-PONSABLES.

[email protected] la TeVa FOTOdeNNcIa:

s com sha acordat la circu-laci del transport pblic, de manera que totes les lnies dautobusos, obligatria-ment, han de passar per la parada de lestaci dels FGC. Jo no s si hi ha alguna altra poblaci on tots els serveis urbans i interurbans passin i saturin, tots, en un sola parada determinada, que, a ms, est situada en un nic carril de circulaci i on noms poden circular un darrere laltre, sense cap possibilitat davanament de cap mena: encara que el darrer vagi tard, ha desperar que el del davant arrenqui i, tot aix, a dos me-tres dedificis habitats. Ara que hem entrat a lestiu, els autobusos connecten

laire condicionat, que a ms demetre una polluci afegida fan un soroll que augmenta el que ja fan els motors mentre estan aturats a la parada (que s molt ms del que fan en marxa), i el venat, si vol obrir els balcons i les finestres per airejar la casa, ha de respirar la contaminaci que pro-dueixen els motors i el que desprenen els condicionadors mentre estan aturats arran dels habitatges. Jo qestiono que no es pugui concertar que els circuits es creuin en diferents llocs, no tots en el mateix, perqu el passatge es pugui intercanviar de lnia i no els calgui anar noms a un punt, i tampoc totes les lnies haurien de passar per la ma-

LECTORS-C.indd 23 22/7/08 11:55:34

LE

CT

OR

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

La illustraci santcugatencaPER ADOLFwww.adolf.cat/il-lustracio-santcugatenca.htm

LECTORS-C.indd 24 22/7/08 11:55:54

LE

CT

OR

S

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

teixa parada. Ja que el trans-port pblic s necessari, es podria fer un estudi de dife-rents circuits on es creuessin en diferents parades i no fos tot a la parada de lestaci, on, daltra banda, ja hi tenim els trens, encara que aquests noms fan soroll quan pas-sen. Sembla que shavia dit que collocarien unes panta-lles per reduir el soroll com hi ha, per exemple, a lhotel Cugat, per all la Guinardera. De totes maneres, mentre els autobusos tinguin la parada al lloc on s, shauria destudiar un sistema que alleugs les molsties que causen. No sc tcnic de res, noms sc un vell a qui li agradaria gaudir de tranquillitat a casa.JaumE ambRS maRTn

Piscines del Parc Central

Un any ms arriba lestiu i amb ell la calor, anem a la piscina del Parc Central, amb les seves prohibicions, que sn moltes, i les seves nor-mes absurdes, per el que va passar el divendres 11 de juliol passa de taca doli. Estvem dinant, quan va arribar una parella de policies municipals, i quan ens en vam adonar es-taven parlant amb una famlia amb fills petits que estaven menjant asseguts en un banc. Sabeu quin delicte havien fet aquestes persones? Doncs menjar (un menjar portat de casa seva) a dins de les installacions de la piscina. Jo mateixa i una altra senyora vam dir als policies que era vergonys que haguessin vingut per aix. Deu ser que la Policia a Sant Cugat no t res millor per fer. Aquest any sembla que no pots portar el

menjar de casa i et fan sortir al carrer a menjar (el bar est buit). En canvi, hi ha dies que les taules estan plenes de gent menjant entrepans portats de casa, s a dir, uns dies s que est prohibit, i altres no. Entenc que el del bar hi s per guanyar diners, per si em fan fora tampoc no gastar res al bar, en canvi, si em deixen menjar lentrep portat de casa sempre cau alguna beguda, un caf, un gelat El que s evident s que no podem comprar dinar al restaurant cada cop que anem a la piscina. s ms, una installaci pblica hauria dhabilitar una zona de pcnic, perqu em sembla que una situaci com la de divendres no s agradable per a ning. Encara queda estiu per enda-vant, potser podrien rectificar. YOLanda maRT RubiO

LECTORS-C.indd 25 22/7/08 11:56:12

LE

CT

OR

S

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

Tu ets el protagonistaPorta una foto i un text de 15 paraules a les nostres oficines: Sant Antoni, 42, de Sant Cugat del Valls (adjunta-hi fotocpia del DNI)

anivERSaRiAquest s lEnric i el dia 3 dagost fa 4 anys. Mol-tes felicitats de part de tota la fa-mlia. Molts petonets!

El Medir i el Cugat

De casa a la piscina... i a peu!

Qu, noi, a fer quilmetres?

anivERSaRiCarlos, Mol-tes felicitats dels teus companys de premsa local.

LECTORS-C.indd 26 22/7/08 12:38:10

fotoportada 11e.fh11 21/7/08 11:47 P gina 1

11TOTCONCURS

FOTOPORTADABASES

LE

CT

OR

S

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

PRECAUCIONS A CASA EN CAS DE TEMPESTA

Arriba per a molts lestiu oficial, el de les vacances, i les tempestes dagost i setembre acostumen a sovintejar. Mar-xem de casa nostra i sovint desconnec-tem diversos aparells. En canvi, si hi som quan hi ha tempesta, moltes vegades no apaguem cap aparell elctric. Conv fer-ho sempre. s ve-ritat que dins del nucli urb de Sant Cugat s ms difcil resultar afectats per les incidncies elctriques o de vent derivades duna tempesta, per no per aix hem dabaixar la gurdia. Les Planes, Valldoreix i Mira-sol, en canvi, sn zones molt ms sensibles, pel poblament disseminat i per xarxes de distribuci elctrica i telefnica sempre aries i molt ms sensibles. Davant duna tempesta forta, recolliu tendals, cadires i objectes que a la terrassa o al jard puguin volar amb faci-litat. Pel que fa als aparells elctrics, desconnec-teu ordinadors, mdems, televisors, vdeos, etc. La nevera s un aparell relativament sensible, que durant una tempesta convindria desconnec-tar, per aix ja pot ser ms feixuc. Si ho feu, no oblideu de connectar-la de seguida que sallunyi

la tempesta. Penseu a desconnectar lantena del televisor. Si viviu en una zona residencial amb habitatges ms aviat allats, seria bo que instal-lssiu un protector de sobretensions a lentrada de lelectricitat de lhabitatge, i un protector a la lnia telefnica. No sn infallibles, per s que redueixen el nombre dafectacions en porters automtics, alarmes, etc., que sn elements elec-trnics que no es desconnecten mai. Tot i aix, bones vacances. En el prxim especial destiu us parlar de les precaucions a lexterior.

s

...fa 2.784 anys que es van fer els primers Jocs Olmpics?

Ara que sacosta el gran esdeveniment esportiu de lany, potser s un bon moment per mirar enrere i recordar la pila danys que fa que exis-teixen els Jocs Olmpics. En concret sn 2.784. s clar que aquests sn els jocs que es feien a lantiga Grcia, a la ciutat dOlmpia. Es van cele-brar durant ms de mil anys, fins al 393. Aquell any lemperador rom Teodosi els va prohibir per considerar-los un esdeveniment religis pag. Des daleshores i fins al 1896 no es van tornar a recuperar, en una versi modernitzada que encara avui perdura. Una versi esportiva i no

Sabies que?

religiosa, on tenien cabuda esportistes daltres nacionalitats, fora de la grega. En els jocs de lantiga Grcia hi havia tres disciplines espor-tives: latletisme, en qu sinclouen les curses atltiques, el salt de llargada, el llanament de javelina i de disc i el pentatl; la lluita lliure, i les curses de carros. En els Jocs de Pequn, que comencen el 8 dagost, hi ha 31 disciplines esportives i 302 competicions. Dentre totes, en una hi ha dues santcugatenques que opten a medalla: les jugadores dhoquei sobre herba Jlia Menndez i Maria Romagosa.

LECTORS-C.indd 28 22/7/08 11:56:39

LE

CT

OR

S

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

MS QUE UN CASINOmestre Frank Bertrand, era lencarregada dame-nitzar els banquets, els concerts i les sessions de ball. Lexclusivitat daquest espai arrib fins al punt dorganitzar-shi sessions de music-hall i teatre tot pensant amb els socis estrangers. A lexterior hi ha-via un parc datraccions al pur estil americ amb lScenic Raiway, el Cake Walk, el Rowling Halleys... Amb larribada de la dictadura de Primo de Rivera es va prohibir el joc i la part del casino va deixar de funcionar. LExposici Universal de lany 1929 va sorprendre aquest espai en plena davallada i la publicitat noms esmentava el restaurant, lhotel i lentorn natural. Lany 1934 es van tancar definiti-vament totes les installacions. Avui, entre la runa encara shi poden endevinar algunes pilastres, lestany daigua, un petit mirador, una part de la bodega, fragments darcs, descales i de bancs i un tros de faana de lentrada principal. Amb un xic dimaginaci us podeu traslladar a un temps i a un indret histric ple de luxe i esplendor, molt vincu-lat a laristocrcia catalana i europea del moment. Alerta, per, amb la dificultat dels seus accessos. Lenclavament, ara, est totalment deixat i venut per la naturalesa. Qui ho havia de dir!

En ple mes dagost us proposo una excursi a les runes del Gran Casino de la Rabassada, situat al costat mateix de la carretera que ens condueix al Tibidabo, dins del terme municipal de Sant Cugat. El Gran Casino fou lin-dret ms glamurs de la Barcelona de principis del segle xix. Lhotel-restaurant sinaugur lany 1898 i el casino el 15 de juliol del 1911. Les dependnci-es daquest complex ldic, cultural, gastronmic i social eren dun luxe i unes dimensions increbles. Al menjador hi cabien 800 persones i al seu costat hi havia una gran terrassa, des don es podien veu-re les atraccions i el magnfic paisatge natural de boscos i muntanyes de la Serralada Litoral. Els fu-lletons publicitaris de lpoca presumien daquest entorn privilegiat: ...la situacin topogrfica, desde el punto de vista pintoresco y sano, no tiene rival en Europa.... I continuava: ...sitio de recreo y para restablecimiento de la salud. Rodeado de frondo-sos bosques de pinos y plantas aromticas: aires puros del norte y a cubierto de los de levante. La cuina del restaurant era excellent. La direcci era a crrec dun xef vingut expressament de Pars. La reconeguda Orquestra Tziganes, dirigida pel

El cul del JaumetPER ROGELI PEDR FONTANET

LECTORS-C.indd 29 22/7/08 11:57:02

TOT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

30

Les vies, els avis i els castellscastellers de sant cugat

Aix com ning no se sorprn de la importncia que t la canalla als castells, no tothom ho veu tan clar quan es tracta dels ms grans. Les vies i els avis tamb sn un collectiu bsic dins duna colla castellera. La seva feina tcnica es basa, principalment, en tasques en els ltims cordons de les pinyes, excepte en comp-tades ocasions. Per aquesta, tot i ser molt important, no s la

seva tasca principal dins la colla. Els ms grans de tots donen una cohesi interna que ning no s capa de donar. La seva experi-ncia a la vida, la seva manera dencarar els problemes i de re-lativitzar-los sn una font ines-gotable don la resta de la gent de la colla en pot aprendre, i molt. Als inicis dels Castellers de Sant Cugat, hi havia molta gent que anava als assaigs i a les actuaci-

El Festival de Msica de Rialp

Quan per tercera vegada una organitzaci com la del Festival de Msica de la Vila de Rialp et demana ser part del grup de des-tacats artistes i formacions musi-cals convidats, un dels reptes s lelecci del repertori. Quina obra

camerata sant cugat

escollir que pugui sorprendre el pblic un any ms i alhora per-meti mostrar levoluci de les ca-pacitats tcniques i interpretatives de la Camerata en els darrers tres anys? En aquesta ocasi el direc-tor artstic, Xavier Baulies, va optar per una composici imprescindi-ble del cant coral contemporani: el Rquiem de Maurice Durufl. Com molts altres rquiems des del segle xi, aquesta composici del 1947 es basa en melodies gregorianes de la litrgia medieval, per a diferncia daltres, la magnfica harmonitza-ci de lobra de Durufl est adap-tada al gust i la retrica del segle xx.

Aquesta combinaci delements antics i contemporanis la fan molt atractiva, a ms dun repte inter-pretatiu per a la coral i lorquestra. Lelecci daquesta obra va ser tot un encert, per lxit de lactuaci del 19 de juliol a Rialp. La Ca-merata Coral Sant Cugat, acom-panyada per lOrquestra Camerata Sant Cugat, va saber transmetre al pblic del festival la llum impressi-onista amb qu Durufl va guarnir les sbries melodies gregorianes de la missa de difunts.Vols cantar amb la Camerata?:[email protected]

ons, per quasi no hi havia gent gran. Fins que un petit collectiu davis i vies no ha estat present a la colla no hem pogut dir que els Castellers de Sant Cugat es-taven complets i ben consolidats. Perqu, contrriament al que es podria pensar, els avis i les vies sn els qui confirmen, amb la se-va presncia, que la colla t futur. Que no ens falti mai gent gran a la colla!

ENTITATS-C data.indd 30 22/7/08 10:25:17

EN

TIT

AT

S

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaa de la Vila, 2, Sant Cugat del VallsTel.: 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

La pgina del Club Muntanyenc

ENTITATS-C data.indd 31 22/7/08 10:25:29

EN

TIT

AT

S

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

taula de mobilitat reduda

Ajuts per a ladaptaci

Ajuts per a ladaptaci o laccessibi-litat de lhabitatge de persones amb discapacitat i mobilitat reduda.Ha sortit la convocatria del pro-grama que t per objectiu fomen-tar les inversions destinades a faci-litar lautonomia personal. Aquests ajuts sn a fons perdut i satorguen segons les bases que sespecifi-quen en la convocatria, i shan de demanar abans del 30 de setem-bre. El mxim que es concedeix s el 80% del preu mitj de mercat, sempre que no superi 4.550 euros

per obres de supressi de barre-res arquitectniques a lhabitatge, i 3.050 euros per ladquisici i la installaci de plataformes eleva-dores. Aquests dos conceptes es poden demanar simultniament. Els requisits per sollicitar-los sn: tenir reconegut un grau de dismi-nuci igual o superior al 33% i su-perar el barem de mobilitat redu-da; no superar els ingressos anuals de la unitat familiar quatre vegades lindicador de suficincia; ha de ser la vivenda habitual; les actuacions shan de fer dins de lany en qu se solliciten; no haver-se benefi-ciat dajuts pel mateix concepte o equipament durant els cinc anys anteriors.Per a ms informaci poseu-vos en contacte amb els Serveis Socials de lAjuntament o amb el Centre dAtenci a Persones Disminudes que us correspongui.

cor infantil sant cugat

El Cor Aglepta El Cor Aglepta ha estat convidat per la Universitat per la Pau per omplir de msica aquest temps que omple, any rere any, la nostra ciutat amb un missatge clar: la pau la fan els homes si posen la seva voluntat a construir, i no pas a des-truir. Aglepta s un cor format per noies, exclusivament, que va nixer de la voluntat de donar continutat al treball iniciat des dAula de So amb el Cor Infantil Sant Cugat. El

seu fundador i director, Oriol Cas-tanyer, ha marcat una lnia pro-fessional per a aquesta formaci. Enguany la proposta s lobra de Micklos Kocsr, la seva Missa in Am ser el centre del treball del taller obert que sinicia cada se-tembre-octubre i es culmina amb un concert al desembre. Aglepta ha actuat arreu de Catalunya i a poc a poc va esdevenint un referent de la msica vocal al nostre pas.

DefinicionsEstrs de calor: Percepci de malestar i estrs fisiolgic associat a lexposici a la calor ambiental, especialment durant el treball fsic.Cop de calor: El cop de calor apareix quan una persona pro-dueix una quantitat de calor que no pot eliminar a travs de la suor o amb la dilataci dels vasos san-guinis. Aix passa quan sarriba a temperatures molt extremes. s una malaltia greu, caracteritza-da per una temperatura central superior a 40 C i alteracions del sistema nervis central, que po-den provocar deliri, convulsions o coma, com a conseqncia de lexposici a la calor ambiental o lexercici fsic extrem.Esgotament per calor: Malal-tia moderadament greu deguda a prdua daigua o sal, a causa de lexposici a la calor ambiental forta o per exercici fsic extenuant. Els signes o smptomes inclouen set intensa, astnia, malestar, an-sietat, mareig, debilitat i cefalea; la temperatura central pot ser nor-mal, inferior a la normal o lleuge-rament elevada (>37 per

C Belgrado-Haiku TZD 24/7/08 12:00 P gina 1

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

ParrquiaMISSES_SANTORAL_

34

Catalunya, en determinades poques, va disposar duna societat civil generosa i participativa que va tirar endavant una constellaci diniciatives que passaven al davant de ladministraci i donaven resposta a necessitats socials en el camp de leducaci, de la sanitat, del lleure, de la cultura, de la vida associativa... Algunes de les aportacions significatives al teixit social tamb van nixer en el si de les comunitats cristianes. La frase entre tots ho farem tot va ser molt ms que un tpic. Gaireb un imperatiu de conscincia. * Amb els anys, lorganitzaci de la societat de masses ha millorat moltssim i moltes frmules del passat ja no

responen a la realitat present, com els remeis casolans no poden competir amb les terpies cientfiques. Fa poc, safirmava amb optimisme que lAdministraci podia donar resposta a totes les necessitats dels ciutadans. * Tot passa tan de pressa, que avui ja no ho diu ning: perqu les noves necessitats sobrepassen molt les previsions. Per tornar a disposar del potencial de la societat civil, cal que la desvetlli el revulsiu de les noves situacions, que abandoni la passivitat i recuperi la dimensi social de la vida. * Davant duna emergncia, Jess desafia els apstols amb aquesta resposta: Doneulos menjar vosaltres mateixos.

Horari missesi festius: 11 h MIRA-SOLEsglsia de Sant Joan. Dimecres: 20 h. Dissabtes i viglies festius: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h Es-glsia N. S. del Carme. Fins el 20 de setembre les misses de diumenges i festius es celebraran a lEsglsia de Sant Joan (11.30 h) Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissab-tes: 18 h (cat.)LA FLORESTAEsglsia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h Esgl-sia de Sant Pere. Dissabtes i viglies festius: 19 hLES PLANESSantuari Mare de Du de la Salut. Diumenges: 10 h Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) Cape-lla de Ca lAvi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParrquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Viglies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 h, 11 h (cast.), 12 h, 19 h (cat.), 20.30 h Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumen-ges i festius: 12.30 h (cat.) Collegi Viar. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) Franciscanes. Dissab-tes: 19.30 h Gnes. Cor de Maria (av. Carrilet, 44-46). Dissabtes: 19 h (cat.) Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i fes-tius: 8 h Clnica Asepeyo. Dime-cres: 18 h VALLDOREIXParrquia de Sant Cebri. Feiners: 10 h. Dissabtes i viglies: 20 h. Diu-menges i festius: 10, 12, 20 h Es-glsia N. S. Assumpci. Diumenges

d OctaviPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Vosaltres mateixos

SantoralDIVENDRES 1St. Feliu. Sta. Esperana

DISSABTE 2Mare de Du dels ngels

DIUMENGE 3St. Gustau. Sta. Ldia

DILLUNS 4Sta. Perptua

DIMARTS 5Mare de Du de les Neus

DIMECRES 6Sts. Just i Pastor

DIJOUS 7Sts. Gaiet, Albert

DIVENDRES 8St. Domnec

DISSABTE 9Sts. Rom, Domici

DIUMENGE 10St. Lloren. Sta. Astria

DILLUNS 11Stes. Clara, Susanna

DIMARTS 12St. Hercul. Sta. Hilria

DIMECRES 13Sts. Ponci, Hiplit

DIJOUS 14St. Eusebi. Sta. Atansia

DIVENDRES 15Assumpci de la M. de Du

DISSABTE 16St. Roc. Sta. Serena

DIUMENGE 17Sts. Jacint, Isaac

DILLUNS 18St. Agapit. Sta. Helena

DIMARTS 19Sts. Mag, Llus

DIMECRES 20Sts. Bernat, Samuel

DIJOUS 21St. Privat. Sta. Ciraca

PARROQUIA-C.indd 34 22/7/08 10:26:22

TOT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

35ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

bre del 2006 a la seu londinenca de Christies pel Ministeri de Cultura dEspanya. Bajar riendo forma part dels tres anomenats dibuixos perduts de Goya, que van ser redescoberts desprs de 130 anys en una collecci privada su-ssa, i que tamb shan subhastat. El segon dibuix, Arrepentimiento, sha venut per 1,2 milions deuros, i el tercer, El alguacil Lampios, al que metieron en el cuerpo de un rocn muerto, sha subhastat per

Lobra Bajar riendo de Goya (1746-1828) sha venut a Chris-ties (Londres) per ms de 2,86 milions deuros, convertint-se ai-x en el dibuix ms car del pintor espanyol venut en una subhasta.Aquesta obra, que tamb sano-mena Visin de bajar riendo, ha deixat enrere lanterior rcord de vendes del pintor, fixat en 2,16 milions deuros, pagats el desem-

SubhaSteS

965.400 euros. Segons la casa de subhastes, aquests dibuixos es consideraven perduts des que es va fer una subhasta de 105 dibui-xos de lartista lany 1877 a Pars. Els dibuixos estan en perfecte es-tat de conservaci, i mantenen les muntures elaboradores especfi-cament per a aquella subhasta, fins i tot es poden veure els petits forats que es van fer a la part su-perior de cada muntura per pen-jar-los a lHotel Druout de Pars.

redacci

Goya trenca rcords

ART.indd 35 22/7/08 12:36:33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

MemriaHISTRIA_TRADICIONS_ANCDOTES_CULTURA

36

amb negres, mulates amb xinesos, japoneses amb europeus. Jo crec que si es continua aix, daqu a unes quantes generacions shaur format una nova raa homognia.Vaig sentir que al Barri Llat hi havia un ca-sal catal on es menjava a lhora del nostre pas. Em feia grcia poder-hi anar per men-jar els nostres plats. Vam tenir molta feina per trobar-lo; finalment, en un carrer estret anomenat Cour de Commerce Saint Andr, vam veure onejar unes banderetes catalanes sobre una faana. Lestabliment tenia uns vint-i-cinc metres de llarg. Vam entrar-hi i la xef del restaurant parlava lespanyol, per entenia el catal. El terra de lestabliment era de fusta i la ma-joria estava aixecada, de manera que havies de vigilar per no entrebancar-te. Al final ens van encabir, els cinc que anvem, en unes tauletes petites. La carta de menjars estava gaireb tota en francs, i si hi havia alguna cosa en catal, mal redactada. Finalment ens vam decidir pels mens que ms o menys coneixem, arrs a la cassola. Jo vaig demanar carn i en lloc dallioli em portaren una salsa rosa. Demanrem pa amb tomquet, i aix s, eren unes llesquetes de pa de pags torrat amb tomquet. De postres gaireb no en vam demanar. De vi sols tenien una marca reconeguda del Peneds; en demanrem una ampolla de negre i ens el serviren en una gerra sense lampolla. El servei deixava molt per desitjar, lent i poc preparat. s a dir, que si la Maison de la Catalogne, aix s com sanunciava, s el que repre-senta els catalans en aquell pas, quedem ben retratats.

Vacances

Poso el ttol dunes vacances, per no s que nhagi fet gaires a la meva vida. Primer feia de treballador de la terra, aquesta va ser lpoca en qu la feina mofegava ms. Desprs, durant els anys en qu vam tenir un establiment dalimentaci, tamb obrem a les festes i festetes, de vacan-ces poques en vam fer. Noms els ltims anys, quan les forces ja ens comenaven a flaquejar, en fiem una setma-na, que en realitat eren cinc dies.Enguany, per recomanacions del meu germ Josep, que viu a la vall de Laine, a Frana, vam anar a visitar-lo tres dies, cosa que ens va permetre conixer aquesta regi france-sa, que s una delcia. Hi ha una srie de castells, la majoria restaurats, que s un pla-er poder visitar, amb un clima temperat que molts de nosaltres desitjarem. Vam voler anar a passar poc ms de dos dies a Pars i no ens va saber gens de greu haver visitat aquesta ciutat. Quina enveja que em va fer aquella capital, amb la gran quantitat de monuments, passeigs i parcs, amb el Sena que la travessa. Tot tan ben cuidat, un lloc on les restauracions sn contnues. Aquest any tenien la faana de lpera, Notre-Dame i altres edificis oficials tapats en senyal destar-se reparant o de netejar-ne la pedra.Mhavien fet elogis de la ciutat, per en re-alitat quedaven curts. Loferta de restaurants de la capital francesa s molt extensa, nhi ha per a tots els gustos. A la majoria de gent, suposo que turistes, els agrada menjar en les terrasses dels bars i els restaurants, entremig del garbuix de vianants de tota mena de races i nacionalitats. Pare-lles formades per tot tipus de gent, blancs

Mirant enrerePER TOMS GRAU GARRIGA

MEMORIA-C.indd 36 22/7/08 11:58:45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

371935Hi ha 6.717 habitants.Datessantcuga-tenques

El rac PER JORDI ROCA

LObi, un gos de Sant CugatPER M. Rosa Martn

com el rei del mambo. Em passo tot el dia de panxa enlaire, perqu li arribi la fresca, menjo i dormo, i de tant en tant tinc alguna visita. Tinc molt clar que es-tar a casa de lvia s un xollo. Sc un ms, un dels okupes daquesta casa. Tinc clar que per a la mare de la Rosa primer sn els seus nts, les nebodes i els nebots de la Rosa, i desprs els seus fills, entre ells la Rosa, i finalment jo, que li dono poca feina, o almenys aix mho sembla. S que he de dir una cosa: qu far-em sense aquestes vies que ens cuiden a tots?

Les vies

Fa uns dies que a la Rosa no se li pot dir res. Es-t de mal humor, acalorada, agobiada, ador-mida i no s quantes coses ms. Jo me la miro i penso que deu tornar a estar estressada. No s per qu, perqu ella mateixa es complica la vida. Si no volgus fer de tot i estar a tot arreu, podria anar ms tranquilla. Tamb entenc que estigui aix per-qu, tal com li sento dir, els ltims dies de juliol sem-bla que tothom tingui pressa i vulgui deixar les coses enllestides abans de les vacances. Jo, en canvi, estic

Can Bell

MEMORIA-C.indd 37 22/7/08 11:58:53

Cin

ema

CR

TIC

A_P

ELL

CU

LES

_SA

LES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

38 Angle inversPER VCTOR ALEXANDRE

FrgilsUna infermera nord-americana s destinada al torn de nit dun obsolet hospital infantil a punt de tancar, Mer-cy Falls, situat a la petita illa de Wight, al sud dAnglaterra.

NovetatsDVD

PELLCULES DE LAGOST

La momia. La tumba del emperador Dragn: Tercera part duna srie amb fidels seguidors arreu del mn. Valent-se de poders sobrenaturals inimaginables, lemperador Mmia creuar lOrient Lluny amb la seva legi sense que ning pugui aturar-lo. Amb Brendan Fraser, Maria Bello i Michelle Yeoh. Es-pejos: Un expolicia que sencarrega de la segure-tat en un centre comercial troba quelcom estrany en els miralls duns grans magatzems i intenta descobrir-ne lorigen. Dirigida per Alexandre Aja (Alta tensin i Las colinas tienen ojos) i protago-nitzada per Kiefer Sutherland. Mamma Mia!: Decidida a trobar un pare que lacompanyi en el seu casament, una noia convida tres homes que vint anys enrere van ser amants de la seva mare. Durant 24 catiques i mgiques hores, floriran nous amors i en revifaran de vells. Amb Meryl Streep, Colin Firth i Pierce Brosnan.

Estrenes daquest mes

+info1) Aventures. 2) Terror. 3) Musical.

CINEMA-C.indd 38 22/7/08 10:38:45

CIN

EM

A

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

La MoMia 3. La tuMba deL eMperador dragndirector: rob cohenaMb: anthony Wong, brendan Fraser, Jet Li

Rick OConnell, amb el seu fill, Alex, la seva dona, Evelyn, i el germ daquesta, Jonathan, hauran daturar una mmia que acaba de despertar-se duna maledicci de fa 2.000 anys.

Per confirmar la programaci podeu trucar als segents telfons:Yelmo:Telfon reserves: 902 22 09 22Cinesa:Telfon reserves: 902 33 32 31

Aventures POssIblE EsTRENA

gente poco corrientedirector: griFFin dunneaMb: diane Lane, anton yeLchin, donaLd sutherLand

Quan Finn, un jove de 16 anys, s detingut mentre comprava cocana per a la seva mare, toxicmana, es trenquen els seus plans de passar lestiu fora de Nova York amb el seu pare, antropleg, per estudiar la tribu Ishkanani a la selva. Per intentar redrear les seves vides, la seva mare es trasllada amb ell a la casa de camp duna finca rural propietat del seu amant.


Drama POssIblE EsTRENA

CINEMA-C.indd 39 22/7/08 10:38:53

CIN

EM

A

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

el Diario De los muertos De GeorGe a. romeroDirector: GeorGe a. romeroamb: GeorGe buza, Joshua close, Joe Dinicol

Un grup duniversi-taris, estudiants de cinema, decideixen anar a un bosc per fer un treball de la facultat, que consisti-r a rodar un curt de terror amb zombis. Per el que ells no sa-ben s que realment els morts tornen a caminar i ataquen els vius...


Terror POssIblE EsTRENA

el caballero oscuroDirector: christopher nolanamb: christian bale, heath leDGer, michael caine

Amb lajuda del tinent Jim Gordon i el fiscal del districte Harvey Dent, Batman es proposa desmantellar les orga-nitzacions criminals que infesten els carrers de la ciutat. Lassociaci demostra ser efectiva, per aviat es veuran atrapats en un regne del caos provocat per una ment criminal en auge coneguda pels atemorits habitants de Gotham, el Joker.


Aventures POssIblE EsTRENA

aprenDiz De caballeroDirector: DaviD lelanDamb: hayDen christensen, mischa barton, christopher eGan

Durant una epidmia de pesta a Florncia el 1348, un grup de deu persones decideix fugir de la ciutat i refugiar-se al camp. All, per entretenir-se, sexpli-quen histries, canten i ballen. Cada dia un rei o reina de la reuni proposa un tema sobre el qual cadascun dels companys ha dexplicar un conte...


Drama POssIblE EsTRENA

mamma mia!Director: phylliDa lloyDamb: meryl streep, Julie Walters, colin Firth

Sophie s una jove que ha crescut en una petita illa grega, educada per una mare, rebel en la seva joventut, que sempre sha negat a revelar-li la identitat del seu pare. Quan sembla que al final la jove podr descobrir qui s el seu pare... apa-reixen tres possibles candidats.


Musical POssIblE EsTRENA

CINEMA-C.indd 40 22/7/08 10:39:07

TOT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

41LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRTICA_

llibres

Lautora del best-seller inter-nacional La noia de la perla, situada a la casa i lestudi del pintor Vermeer, es fixa ara en la figura del pintor i poeta Wi-lliam Blake (1757-1827). Desprs de la mort accidental dun dels seus fills, els Ke-llaway, la famlia dun cadirer de Dorsetshire, arriben al dis-tricte de Lambeth, a Londres, durant lhostigament antija-cobinista del 1792. Thomas Kellaway comena a treba-llar en el disseny dels esce-naris de lempresari de circ Philip Astley, els espectacles del qual ofereixen la mateixa excitaci al poble que la gui-llotina a Pars. El fill dAstley,

un genet llibert, es fixa en la filla dels Kellaway, Maisie. Mentrestant, el fill ms petit de la famlia, Jem, senamora de Maggie Butterfield, una noia pobra per molt sexi. Blake, que simagin que el cel i linfern eren igual din-candescents i que la terra era el punt en qu tots dos con-vergien, s ve de tots ells i fa de testimoni de les anades i vingudes dels joves protago-nistes de la novella. La inno-cncia perduda i retrobada de qu parla a la seva obra es converteix en el tel de fons de lobra.

Tracy Chevalier (1962) va nixer a Washington per actualment viu a Londres. s llicenciada en escriptura cre-ativa per la Universitat dEast Anglia. Desprs descriure alguns relats curts, el 1997 va publicar la seva primera novella, The Virgin Blue, a la qual va seguir La noia de la perla, un gran xit, tant de crtica com de pblic, inspira-da en el clebre quadre de Jo-hannes Vermeer, el seu pintor preferit.

Autora: Tracy ChevalierNombre de pgines: 335Editorial: La MagranaCollecci: Les Ales Esteses

El mestre de la innocncia

rEdacci

Qu es el amor...?Me pides nia bonita, con ese dulce candor,que te explique claramentequ cosa es el amor.No s si sabr hacerlo,con el fuego y la pasin,que el ser joven lo enciende,dentro de su corazn.Explicar el amor es fcilcuando se llega a mi edad,pues el amor que se sientees fraternal y de paz.Pero voy a intentarlo,recordando aquel amorque sent por aquel hombre,que toda mi vida llen.

Recuerdo sus bellos ojos,azules como el bravo mar,que al mirarme me envolvanen un ardiente soar.El amor que uno siente,en esa joven edad,es como una ardiente llamaque todo lo abrasars.Cantas, res, lloras, sufres...de todo t sentirs,y cuando ests a su lado,la ms feliz t sers.La entrega es completa,en aquel tu loco amor,saltando cualquier barreraque le pongan a tu amor.Es difcil explicarqu se siente en el amor,pues todo lo ves hermosoy de un bello color.

Quizs ahora no lo entiendas,pero algn da versque el amor es lo ms bello,que une a la humanidad.Roser Asencio

Poesiesdels lectors

LITERATURA-C.indd 41 22/7/08 11:57:30

Gas

tron

omia

CR

TIC

A_R

ECEP

TES

_RES

TAU

RA

NTS

_BA

RS

_LO

CA

LS_M

ENJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

STR

ON

M

ICA

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

8_0

8

42

Guia de restaurantsPg. 45

Menjars preparatsPg. 53

El cellerREDACCI

VINS

El vi dE la tEva vinya

Una empresa catalana ha posat en marxa un projecte anomenat Compri una vinya perqu qualsevol persona, encara que no sigui entesa en el mn del vi, pugui gaudir del vi de la seva prpia collita. A ms de comptar amb la Denominaci dOrigen Conca de Barber, Ferran Adri participa en la campanya com a ambaixador de la marca, oferint receptes exclusives als propie-taris. Qui participi en aquest projecte podr gaudir de totes les etapes de lelaboraci del vi, des que es planta la vinya fins que se serveix a la copa. Tot es podr fer a travs de les cmeres web installades per al seguiment del client o sobre el mateix terreny, ja que totes les installacions sn accessibles per al consumidor, cosa que permet contactar amb el medi i conixer, aix, cadascun dels processos de producci. Els propietaris rebran amb la seva compra la titula-ritat duna vinya de 20 ceps en propietat, de les quals sobtindran 42 ampolles de vi a lany: 30 de vi negre i 12 de vi blanc de diferents categories. Desprs, els dissenyadors sn qui desenvolupen un embotellat i etiquetatge a gust del client. Per 69 euros al mes, lempresa ofereix la possibilitat daprofundir en la viticultura per gaudir amb molt ms que un bon vi, ja que, amb lajuda de Ferran Adri, la firma pretn abordar altres camps que van ms enll del conreu de la vinya, com sn la fruita seca i loli doliva.

+infoActualment, uns 600 propietaris han apostat per comprar una vinya, la meitat dels quals sn ca-talans, per tamb hi ha espanyols i estrangers.

Els propietaris rebran vint ceps en propietat

+infoHoraris especials destiu a les pgines 56, 57 i 58

GASTRONOMIA-C.indd 42 22/7/08 12:30:31

Veritas pl.fh11 21/7/08 12:09 P gina 1

GA

ST

RO

NO

MIA

4

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

El cogombrE

El cogombre s de les hortalisses ms ri-ques en aigua i proporciona noms 12 calories per 100 grams daliment. Aix fa que sel consideri un aliment prefe-rent en les dietes daprimament. A ms, el seu consum, sempre cru, proporciona una sensaci molt refrescant.Juntament amb la baixa aportaci de calories, el cogombre t una escassa riquesa en nutri-ents. El seu contingut vitamnic s bastant baix. Aporta petites quantitats de provitamina A, o betacarotens, amb una potent acci antioxidant; lutena, un carot sense activitat provitamnica A, tamb antioxidant, i porcions encara menors daltres vitamines del grup B. Per contra, s bas-tant apreciable el seu contingut en vitamina C (100 g daquesta hortalissa cobreixen ms del

15% de les necessitats diries daquesta vitami-na). Els minerals tamb sn escassos en la se-va composici i el potassi s lnic que destaca lleugerament.Al cogombre se li atribueixen efectes beneficio-sos per a la pell. En concret, sha utilitzat de for-ma tpica en problemes cutanis, com dermatitis, cremades i inflament dels ulls. Aquests possibles efectes beneficiosos shan relacionat amb la pre-sncia de la vitamina C i lcid cafeic, encara que es requereix una investigaci ms a fons, ja que no nexisteixen proves cientfiques.En la seva composici saprecia una petita pro-porci de betasitosterol, que pot resultar bene-ficis en el tractament de certes malalties, com lartritis reumatoide, la diabetis, el cncer, la hi-perplsia benigna de prstata...

Els aliments

SEccI PATrocINADA PEr:


GA

ST

RO

NO

MIA

4

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

A CERVECERIA Tel. 663 025 786. Ous amb pernil,croquetes

Guia gastronmicadescudella, entrepans, amanides, i futbol, frmula 1 De dimts a dge de 9 a 23 h.

A POMPEIA Tel. 93 674 81 65. Trattoria Armonia / Pizzeria. Men. Per endur-se. Tancat diu-menges nit i dilluns.

A QUADRA Tel. 664 42 35 86. Men diari i caps de setmana. Nits: no-ms reserva. Preus especials per a grups. Carns a la brasa, torrades de pa suec

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fcil daparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. 30 marques de cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals. Reserves. 608 785 623

BEBOP Tel: 93 587 91 19. Obert de dimarts a dissabte de 8 a 1. Sopars i la primera copa. Ambient relaxat i cuina me-

A

BRESTAURANTS

ESTABLIMENTS AMB HORARI ESPECIAL DESTIU. Plana 56

GASTRONOMIA.indd 45 22/7/08 10:49:44

GA

ST

RO

NO

MIA

4

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

diterranea. Especialitat en vins. www.bebop.cat

BOCCA Tel. 93 583 19 30. Restau-rant & Club. Avinguda de les Corts Catalanes 2, local 4.

BOIX DE LA CERDANYA Tel. 93 451 50 75 / 679 19 97 47. Cuina de temporada de la Cerdanya.

BRASERIA LA BOLERALa nostra especialitat s la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75

CA LA MONTSE Tel. 93 589 87 28. Cuina

casolana. Dinars i sopars de dimarts a dissabte. De 13,30 a 16,00h i de 21,00 a 23 h

CA LEUGENI Tel. 93 589 19 01. La cuina ben feta. Tancat diumenges i dilluns migdia.

CALIU DEL CELLER Tel. 93 674 02 96. Espec. en peix i cuina elaborada. Dg. nit i dl. tancat tot el dia.

CAN CABASSACuina mediterrnia de mercat. Esp. en peix i carns gallegues. Salons privats. Tel. 93 674 02 67

CAN CORTS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN MORACuina de mercat. Ibrics i

prod. gallecs. 93 674 61 25

CAN EDO Tel. 93 692 24 24/580 66 60. Tot a la brasa. Dj. tancat. Esmorzars de 9 a 11 h. Men

CANTINA MARIACHI Tel. 93 587 83 74. Rest. mexic. Obert cada dia. Men-jar per emportar-se. Men migdia

CASABLANCATel. 93 674 53 07. Cuina de mercat. Dg. tancat. Men migdia. Salons privats.

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. El restau-rant del bosc..

CHONG JUARest. xins. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

C


GA

ST

RO

NO

MIA

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

CLARAVIA Tel. 93 589 41 41. Cuina de mercat. Carta. Dg. migdia, servei de cangur

CLUB DE GOLF ST. CUGATCuina de mercat. Dt.-dv. Men i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

CLUB TENNIS NATACI SANT CUGAT Tel. 93 675 2804. Arrossos i brasa. Ideal families, grups, reunions. Ubicaci idllica en plena natura. Obert de dijous a diumenge, tamb per les nits.

DA JIANG JINRestaurant xins. Servei a domicili. Tel. 93 589 03 80 93 675 25 02

DE MARIA BISTRO Tel. 93 589 25 91, 609 106 276. Cuina mediterranea. Ibrics, foies,fondues,creps Confecciona el teu men de migdia. Men per a grups i empreses.

DIABLITOPizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69

DI VINUM Tel. 93 589 45 01. Vinoteca i degustaci. Ibrics i cuina elaborada. Obert cada dia.

DOLCE BLUE Tel. 93 675 00 31. Autntica cuina italiana i pizzes. Men

diari, carta i mens per a grups. Disposem de sal privat i terrassa.

DOLCE VITA Tel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el dia. Men diari i mens per a grups.

EL FACN Gastronomia de la pampa argentina. Tel. 93 583 08 67. Especialidad en carnes y bodega argentinas. Cerrado domingo (cena) y lunes.

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Men diari.

E

D


GA

ST

RO

NO

MIA

4

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

Endavallada, 10Tel. 93 675 90 44

SNACK BAR MEXICANO

SNACK BAR MEXICANO

HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i dalta qualitat. Preu molt as-sequible. Men diari. Tamb per a emportar. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.

IL PICCOLO VENETO Tel. 93 675 12 02, 616 43 24 57. Ambient agradable i acollidor. Braseria. Consulta cada dia el men.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzeria trattoria. Men diari. Tancat diumenge tot el dia i dilluns nit. Tamb per a

GINA COLL FAV Tel. 93 589 29 55. Men: dl. a dv. Dges tancat. Sopars: 7 a 23 h. Dv. i ds., de 7 a 23.30 h.

GIULIORestaurant-pizzeria. Dg. i dl. tancat. Tel. 93 589 01 28

GRAU CELLER IBRIC Tel. 93 589 22 36. Iberics, pats, fumats...i les famoses torrades per combinar amb el que volgueu

Divendres i dissabtes oberts totes les nits.

EL MESNTota una tradici. Dilluns tancat. Tel. 93 674 10 47 i 93 589 27 02

EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana, brasa i entrepans. Dill a div de 7.30 a 17h/ diss-dium de 8.30 a 17h (dimarts tancat). Obrim nits per encrrec.

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Tapes i mens. Garr i cabrits al forn, xai i productes ibrics. Dill. tancat. Dinars tot el dia.

H

G

I


GA

ST

RO

NO

MIA

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

emportar.

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-ria. Cuina casolana, varietats en carns, men vegetari i men mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. (Mercat Torreblanca). Esmorzars i menus. Menja com a casa. Dill a diss de 6 a 19h.

LA CUINA DEN XIAO WUCuina xinesa i japonesa. Me-n diari (tiquet rest.) De 13 a 16 h i de 20.30 a 23.30 h (dl.

tancat). Tel. 935 898 008

LA ENVIDIA COCHINA Tel. 93 674 11 53. Plats com-binats. Men i carta diria. Celebracions. Dl. tancat.

LA FLAUTA ENTREPANS Tel. 93 587 92 55. Menjar rpid de qualitat, tamb per emportar-se. Men diari.Cui-na de 12 a 24 h. Obert cada dia. Petites celebracions.

LERMITA MARISQUERIA Tel. 93 674 91 51. Masia Ametller. Moments de plaer i negocis amb la compa-nyia del millor marisc i dels millors vins.

LA MASIA ST. CUGATCuina catalana casolana. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. Men diari. Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXAAv. Llus Companys, 24. Cre-peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA TAGLIATELLA 93 590 39 40. Restaurant-pizzeria itali. Especialitat en pizzes, pasta i amanides. Racions per compartir.

LA UNI Tel. 93 590 00 21. Cuina medite-rrnea i braseria. Men migdia. Nit, carta. Obert tot el dia.

LESPAI GASTRONMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Horari: de dt. a dv. men. Caps de setmana servei de carta.

LA REOCA Tel. 93 675 00 82. Restau-rant-pizzeria. Pizzes per emportar-se. Men de dl. a

L


GA

ST

RO

NO

MIA

5

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

dv.: 9 euros.

LOS PINCHITOS Tel. 93 675 06 02. Pinchos gegants, patates braves, alpujarreo, carn a la brasa i fritures de peix i marisc.Tancat diumenges. Men.

LUA DELIKATESSEN JARDTel. 93 589 81 58 636 435 596. Cuina de mercat reno-vada. Dim. a diss. 13:30 a 17 horas. Dimarts a diss. 20:30 a 23 horas. Dges. Prvia reserva per grups.

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i mens grups.

dun prive... De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dx. a diss, des de les 21 h.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Tancat dill. vespre i dmts. tot el dia. Pizzes i menjar per empor-tar-se.

NAKHLAEspecialitat en cuina marro-quina. Men diari. Tel. 93 674 58 71

Salons privats. Dill. tancat.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrnia. Obert migdia i nit de dilluns a dissabte. Tancat diumenges. www.res-taurantmatilda.com. Men diari, 15

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dimarts a diss, dinars (men) i sopars. (Ubi-cat dins edif. Trade Center II)

MONTT Tel. 93 675 68 82. coffe & lounge restaurant.Cuina me-diterranea. div. i dissabtes, obert fins les 3h. terrassa envoltada de natura.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Restaurant dins

N

MP


GA

ST

RO

NO

MIA

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

PANXA CONTENTATel. 93 589 06 07 . Restau-rant-pizzeria. Jard. Obert tot lany.

PASTA LOCARest. creperia. Pizzeria. Pasta. Men diari. Av. Llus Companys, 7. Tel. 93 589 37 81

QUBUD Tel. 93 544 19 22. Men degustaci i Carta. mplia terrassa. Sales privades i Pk gratut. Obert tots els dies de la setmana.

Q

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina ca-talana i de mercat. Sal per a banquets.

REST. JAPONS OSAKARestaurant japons. Especia-litat en sushi. Dilluns tancat. Tel. 93 691 83 75

RESTAURANT VERMELL Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menu migdia de dill. a dissabtes (lab) 16 . Nens 10 . IVA i prking incls.

SANDELIS Tel. 93 583 12 00. De dill. a div., esmorzars i menus mig-dia. Divendres i dissabtes nit, copes. Sopars per a grups.

SARROSSERIA Tel. 93 529 80 68. Cuina mallorquina. Calderetes, arrossos.

TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Pizzeria-Braseria. Menu migdia. Am-

S

T

R


GA

ST

RO

NO

MIA

5

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

bient familiar. Grups. Tancat diumenges.

TELEPIZZAPizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-citat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90

TELEFRIC Tel. 93 589 72 22. Restau-rant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Diumenge tancat.

TERRA DOLA Tel. 93 674 16 56. Dinars i sopars, actes culturals... tot plegat fa una barreja mera-vellosa!

VERSI ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Sal privat per a grups.

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Un am-bient exclusiu. Sopars per a empreses. Men migdia. Celler de vins

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Braseria mediterrnia.Tancat diu-menge tot el dia. www.xarlot.com. Men diari, 15

XAXO Tel. 93 583 64 23. Carns, ibrics i vins. Dinars. Sopars.

Men diari de cullera. Tancat dges.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Espe-cialitats Xineses, servei a domicili.

ZOOT RESTAURANT Tel. 93 587 85 58. Cuina mediterrnia i de mercat. Ms de 200 referncies de vins. Tancat dissabte migdia i diumenges tot el dia.

XZ

V


GA

ST

RO

NO

MIA

5

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

ASADOR Tel. 93 589 65 72. Menjar casol per emportar. Pollas-tres al forn de llenya, prova la diferncia! Obert de div a dium i festius.

BACCO Tel. 93 674 30 69. Cuina Italiana, fcil daparcar, fumadors. Menjar per endur. Tancat dill. i diu. Nit. Cervesa de tot el mon. Taules fins a 30 comensals.

CA LA TINAAssortiment plats preparats. De dv. a ds., de 12 a 16 h i de 19 a 22.30 h. Dg. i festius, de 12 a 16 h. Tel. 93 675 61 91

CRISLUNCH Tel. 93 587 88 69. Comida para llevar. Ctering. Repos-teria. De martes a jueves de 11 a 16 y 17 a 20h. Viernes y sbado de 12 a 16 y 17 a 21h. Domingo de 11 a 16h.

EL NOU PETIT Tel. 93 165 83 26. Cuina casolana i brasa. Menjars per emportar-se per encrrec.

EL TAPEO Tel. 93 584 20 24. Especi-alitat en productes ibrics, garr i cabrits al forn, xai

GASTROLABCuina alt nivell, japonesa. Rbla. Can Mora, 15. Tel. 93 674 69 78

GRAU CELLER IBRIC Tel. 93 589 22 36. Gran va-rietat de plats preparats,

croquetes,canelons, fideua.

HAIKU Tel. 93 589 6632. Cuina japonesa. Producte fresc i dalta qualitat. Preu molt as-sequible. Dimarts a diss., de 13 a 15.30 h i de 21 a 23.30 h.

IL FORNETTO Tel. 93 589 84 32 - 677 541 080. Pizzes per emportar.

LA CUINA DE LA CARMETATel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboraci prpia de cremes i caldos vege-tals, croquetes, canelons de bolets... Servei gratut a domicili.

LA CUINA DEN XIAO WUTel. 93 589 80 08. Cuina xi-nesa i japonesa. Men diari.

MENJARS PREPARATS

A-Z


GA

ST

RO

NO

MIA

5

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

08

_08

LA ENVIDIA COCHINAPer emportar-se, xarcuteria, croqueteria. Forn de pa. Cam Can Ganxet, 101. Tel. 93 674 11 53

LES DELICIES DEL MERCAT Tel. 93 589 58 92. Plats preparats, pasta fresca, pollastres a last, llegums cuites. Men diari 6,50

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per endur

PER QU CUINAR? Tel. 634 968 565. Menjar preparat de manera casola-na a domicili. Lasanya, baca-ll, mandonguilles amb spia, vedella amb bolets, etc. Preu molt assequible.

PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza.

Per emportar-se i servei a domicili. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h.

TECA SBATCtering domicili i empreses. Salons propis. Ms de 30 anys dexperincia. Tel. 93 589 18 35 i 93 674 11 58

TOT BO Tel. 93 675 42 01. Pizzes ar-tesanes, fideu, escalivada, trinxat de la Cerdanya, cane-lons, bacall a la catalana.

BAR PANCHITOSnack-bar mexic. Endava-llada, 10. Tel. 93 675 90 44

BOKATASEntrepans de primera. Gran varietat. Tel. 93 589 19 72

KAN KANEspecialistes en cerveses dimportaci i entrepans de tot tipus de salsitxes. Puig i Cadafalch, 64, local 8. Tel. 93 583 12 89

LARTTerrassa. Men diari. Men especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

LA TROUPPE Tel. 93 675 68 75. Cafeteria i creperia. Esmorzars i sopars cap de setmana. Reserves grups. Mini-cuina

TOST LART DE LENTREP Tel. 93 589 88 12. Av. Torre Blanca, 13. Tancat dges.

BARS I CAFETERIES

A-Z

Laparador gastronmic Mont

tot sant cugat 1121

Documents