SANT VALENTÍ Pàg. 42

Especial Happy Sant Valentí, per a tu i la teva parella

HAPPY DAYS! Pàg. 44

Les millors promocions per als lectors del TOT

www.totsantcugat.catNÚM. 1349_de l’1 al 7 de febrer del 2013_

PARLEM-NE Pàg. 30

Carles Delgado, músic i productor musical

22.500 exemplars GRATUÏTS

Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

SETMANA Pàg. 6

A punt el concurs per reformar el mercat de Pere San

‘Collserola des de Volpelleres’ per Gabi @Delhoryan, imatge extreta de la xarxa social Instagram #santcugat

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

01_

FEB

RE

R_2

013

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

2L’estelada ha durat ben poc a la plaça de la Vila: es va penjar dilluns en motiu de la declaració de sobira-nia i per la cimera de l’AMI –Municipis per la Independència– i l’han sostret la nit de dijous. Pocs dies han aguantat els qui no la volien veure a prop de l’ajuntament, on segueixen onejant les banderes de rigor. L’alcaldessa diu que vol trobar el consens del Ple per veure on es pot tornar a col-locar: un consens que, de fet, ja el té. Són símbols importants per una bona part de la ciutadania i amb la intolerància no es construeix res. Per altra banda, la plaça hauria d’estar més il·luminada i no seria sobrant la instal·lació d’una càmera com tenim en altres llocs.

Estel fugisser

6 SetmanaEl concurs per reformarel mercat de Pere San, a punt

62 Parròquia

54 Entitats

61 Memòria

64 Literatura

88 Petitot

90 Ensenyament

91 Motor

110 Gent gran

122 Jardineria

124 Mascotes

126 Tendències

155 Guia comercial

131 TOT Classificats

166 Horòscop i sudoku

167 Guia bàsica

63 Art

5 Queda’t 71 Gastronomia

20 Esports

32 Lectors

65 Escenari

66 Cinema‘Hitchcock’

97 Empresa

103 Salut

113 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2011: 22.519 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

163 Plànol

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

50 TOT Collserola

44 Happy days

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

42 Happy Sant Valentí

30 Parlem-ne

2790rentartallar

tintpentinar 3290

rentartallar

reflexospentinar

1290rentartallar

home

750rentarpentinar 1390

rentartallar

pentinar

Sense hores concertadesHorari: de dilluns a dissabte de 8 a 22 hEns trobaràs al:

El millor no és el preu, és la

Et posem guapa a un preusense competència!

I també a: SABADELL BADALONA MATARÓ TERRASSA CERDANYOLA STA. COLOMA DE GRAMENET MOLLET BARCELONA VIC Carrer Valldoreix, 30, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 589 44 80

qualitat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 3

Diada de la no-violènciaLa jornada d’enguany està dedicada a l’activista a favor dels drets dels palestins. L’acte comptarà amb la presència d’Arcadi Oliveres i José M. Perceval. 12 h • Plaça Quatre

Cantons • Org.: Unipau

DIVENDRES 1

Xerrada d’Sportwell

La Unió Esportiva Sant Cugat organitza una xerrada que oferirà el centre especialitzat en fisioteràpia i readaptació esportiva Sportwell. 18 h • Sala d’Actes del

Pavelló 1 de la ZEM Rambla

del Celler

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 2

8è aniversari del Banc del Temps

Se celebra la vuitena edició del Banc del Temps amb una actuació musical de l’Escola Municipal Victòria dels Àngels i un espai per intercanviar habilitats. 18 h • Casa de Cultura •

Org: Banc del Temps

DISSABTE 2

Matthew Simon en concert

El quartet de jazz liderat per Matthew Simon presenten el seu nou treball ‘Continental Blues’, un recorregut musical per la història del jazz, a la llibreria del Mercantic. 22.45 h • El Siglo

Mercantic • Preu: 12 euros

DIMARTS 5

La mecànica quàntica a debatL’Associació Astronòmi-ca Sant Cugat Valldoreix ofereix la conferència “Qui té por de la mecà-nica quàntica?” a càrrec del professor i doctor, físic i matemàtic, Emili Elizalde. 20 h • Casa de Cultura •

Org.: AASCV • Entrada lliure

DIMECRES 6

Conferència de Mònica TerribasLa periodista editora del diari ‘Ara’ i exdi-rectora de TV3 ofereix l’última conferència del cicle de “La comunica-ció” parlant de tot allò que cal tenir en compte a l’hora de comunicar. 19 h • ANC • Org.: Amics

de la UNESCO

DISSABTE 2

L’estelada amb espelmesL’Assemblea Nacional Catalana fa l’encesa de 4.000 espelmes en forma d’una estelada gegant de 30 metres de llargada a la plaça d’Oc-tavià per celebrar així el dia de la Candelera. 19 h • Plaça d’Octavià •

Org: ANC

DISSABTE 2

Fira d’universitats Sessió informativa d’estudis universitaris de les diferents univer-sitats públiques i priva-des, tant de Catalunya com de l’estranger. Es fa al matí i està oberta a tothom. 10 h • Europa Interna-

tional School • Entrada

lliure

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

parades a 17, tindrà una nova zona de degustació de produc-tes del propi mercat amb format de petits restaurants al costat de cada establiment.

La unió fa la forçaEls actuals propietaris d’una parada al mercat fa temps que esperen aquesta reforma. Se-gons la majoria, l’actual estat del mercat afegit a la difícil situació econòmica que frena el consum, han provocat que molts comer-ciants hagin vist baixar la factu-ració fins al 50% en alguns casos. Per això tenen moltes esperan-ces posades en el nou mercat i ja han decidit que es presentaran al concurs. Per fer-ho, però, han de ser una sola empresa i és per això que s’han unit i competiran (si hi ha més candidats) per diri-gir el complex conjuntament. Ai-xí, no només podrien continuar tots els que volguessin amb les seves parades, sinó que també podrien participar en el nou restaurant i prendre part en la decisió de quines han de ser les 5 noves parades que es crearan. ._ JR Armadàs

El nou mercat de Pere San co-mençarà aviat el camí que el durà a una reforma integral. El document amb els plec de con-dicions per a l’adjudicació de la gestió serà aprovat pel Ple muni-cipal ordinari del mes de febrer amb vistes que les obres comen-cin abans de l’estiu. La principal novetat d’aquest nou contracte és que una sola empresa es fa-rà càrrec de tot el complex que, a banda d’ampliar el nombre de

El concurs per reformar el mercat de Pere San, a punt

Economia

La transicióSi tot va com l’Ajuntament i els comerciants esperen, les obres començaran al juny o juliol i s’allargaran un any i mig. Mentre durin els treballs, les parades es traslladaran al pis de baix per no haver d’abaixar la persiana durant tot aquest temps.

El mercat vell canviarà la fesomia per dins però no per fora ARTUR RIBERA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

7

xxxA sense ARTUR RIBERA

xx sense ARTUR RIBERA

4.000 espelmes per encendre una estelada de foc al Monestir

El 2 de febrer la plaça del Mo-nestir lluirà una estelada ge-gant feta amb espelmes. Així té previst celebrar el dia de la Candelera la secció local de l’Assembla Nacional Catala-na (ANC) que encendrà unes 4.000 espelmes sota el lema “Encenem l’estelada”. Abans que es faci fosc es dibuixarà el símbol independentista a la plaça i s’encendrà una vegada s’hagi amagat el sol. El resul-tat serà una estelada gegant il·luminada d’una mida de 30 metres i més de 500 metres quadrats. L’encesa serà a les 19 hores i el foc cremarà davant del Mo-nestir amb els llums de la pla-ça apagats fins a les 21 hores. La iniciativa serà reproduïda en altres municipis de Cata-lunya promoguda per l’ANC. Els organitzadors ja han anun-ciat que des d’avui es venen butlletes d’un i cinc euros per adquirir les espelmes al Teatre de La Unió, la seu d’Òmnium, el restaurant Terra Dolça, les llibreries Paideia i Xamfrà i la papereria el Clic. ._ JR Armadas

Política

L’Ajuntament és el més transparent un any més

Política

L’Ajuntament de Sant Cugat tor-na a ser el més transparent de l’Estat espanyol. L’ONG Trans-parencia Internacional España ha fet públiques les dades del 4t Índex de Transparència dels Ajuntaments, on Sant Cugat ha obtingut la màxima puntua-ció (100 punts sobre 100 possi-bles). L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ha declarat que “estem molt satisfets de ser dels municipis més transparents de l’Estat espanyol tenint en comp-te que cada cop hi ha més exi-gències”. Les dades per atorgar els premis s’extreuen solament del que es publica a través dels web municipals. ._ Redacció Ajuntament de Sant Cugat A. R

Daniel Ruiz-Trillo. Aquest professor de ca-talà de l’institut Angeleta Ferrer és escriptor i poeta. Acaba de publicar el llibre ‘40 plaers’ que es pot trobar a la llibreria Alexandria. L’hem entrevistat al web del TOT.

Protagonistes

Sant Cugat constituirà el col·lectiu dels iaioflautes locals

Indignats

Sant Cugat constituirà un col-lectiu de iaioflautes. Aquesta associació, que ja s’ha començat a reunir a L’Ateneu Santcuga-tenc, es considera el moviment de majors de 65 anys vinculats al 15-M i als indignats. El col-lectiu desenvolupa accions amb l’objectiu de denunciar les injus-

tícies socials, motivades sobretot per les retallades dels drets civils i socials, a través de la desobedi-ència civil pacífica. Aquells que estiguin interessats a participar amb els iaioflautes santcugatencs podran contactar amb ells a través de l’adreça iaioflautessantcugat@hotmail.com._ Redacció

SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

Conesa buscarà el consens per ubicar l’esteladaL’alcaldessa, Mercè Conesa, ha assenyalat que parlarà amb els grups polítics que formen l’Ajuntament per buscar un lloc adequat on pugui onejar l’este-lada de manera indefinida. En declaracions al TOT Sant Cu-

gat, Conesa ha dit que el consis-tori ja ha encarregat una nova quadribarrada amb l’estrella i ha confirmat que s’haurà de buscar una nova ubicació per evitar que cada vegada que es pengi aquesta insígnia acabi sent sostreta.Conesa ha indicat que entén que “els moments actuals de-manden que a Sant Cugat onegi l’estelada” i ha recordat que ara

s’haurà d’arreglar el sistema de subjecció del pal de davant de l’ajuntament, on es va penjar l’estelada, ja que durant la sos-tracció es va malmetre la polit-ja i la corda que l’elevaven. La política ha assegurat que una vegada arreglat es posarà la se-nyera.Encara que la idea original era que el símbol independentista només s’exhibís un dia coinci-dint amb la declaració de sobira-nia i la cimera de l’Associació de Municipis per la Independència (AMI) celebrada a Sant Cugat, Conesa va prendre la decisió de mantenir-la més enllà d’aquesta data. ._ Mariona Sagalés

Política

L’alcaldessa davant de l’estelada de la plaça de l’Ajuntament el 24 de gener, i la imatge del dia després del robatori JR.A/A. R.

Obres d’urbanització de Can Borrull

Les obres del projecte d’urbanit-zació de Can Borrull (les Planes) es podrien licitar aquesta tardor, segons el regidor d’Urbanisme, Pere Casajoana. El projecte està dividit en tres parts l’urbanitza-ció, pròpiament, el sanejament i el mur verd de la riera. Casajo-ana va explicar que “tot aquest conjunt és el que integra el Pla especial de millora urbana que s’està tramitant a la Generalitat, en aquest moment s’està es-perant la declaració d’impacte ambiental, i es confia que la Di-putació liciti l’obra a la tardor”. El finançament de les obres estarà dividit en tres parts, tot i que els percentatges no estan definits, els costos aniran a càrrec de la Diputació, de l’Ajuntament i dels veïns. L’Ajuntament ha demanat finançament a la Xarxa de Muni-cipis de la Diputació i espera que aquesta sigui la seva font. Casajo-ana ha subratllat la “dificultat de trobar finançament en aquests moments”. Les obres tindran un cost de 2,5 milions d’euros pel projecte d’urbanització, cinc-cents mil euros pel que fa a la part de la riera i cinc-cents mil euros més pel sanejament. . A. Guinó

Les Planes

La Generalitat homenatja l’escriptor i pedagog Joan Triadú amb una exposició al Palau RobertLa mostra es planteja en primera persona a partir de textos seleccionats de les “Memòries d’un segle d’or”, un text de Joan Triadú que combina el gènere biogràfic amb el memorístic. Aquesta exposició es podrà visitar a Sant Cugat el setembre d’aquest any.

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

El programa Yuzz culmina amb la creació d’Optievents

Economia

El projecte guanyador de l’edició del 2012 del progra-ma Yuzz ja és un empresa que es va consolidant amb només sis mesos de vida: Optievents, una plataforma en línia d’or-ganització d’esdeveniments.

L’empresa té 12 treballadors i s’enorgulleix del seu crei-xement sostingut d’entre un 15 i un 20%. La fundadora de l’empresa és la santcu-gatenca Cristina Fargas. ._ Redacció

L’expropiació de la benzinera es retarda fins aquest febrer

Urbanisme

L’expropiació de la benzinera Gríful del centre es retardarà per tal d’iniciar els tràmits amb un clima de més entesa en-tre els propietaris de la finca i l’Ajuntament. El primers passos s’havien de debatre en el ple de gener, però per decisió de l’al-caldessa, Mercè Conesa, s’ajor-na per tractar-lo, segurament, en el plenari del mes de febrer. Segons ha explicat el cap de ga-binet d’alcaldia, Ramon Luque, els motius pels quals es deixa aquest punt sobre la taula són que Conesa ha preferit “polir al-guns detalls i donar dues voltes més a l’expedient.” Cal recordar que el projecte de l’Ajuntament

La benzinera dels Quatre Cantons ARTUR RIBERA

Boehringer impulsa diversos projectes socials

El grup Boehringer Ingelheim ha fet una lectura positiva de la mostra pedagògica “Els adults som models de conducta”, em-marcada a la campanya “Amb els infants, tallo amb el fum”. L’ex-posició, exhibida el 2012, aposta per sensibilitzar adults com a referents i models de conducta per a nens i nenes. A més, els col-laboradors de la companyia far-macèutica de Sant Cugat i Mal-grat de Mar van aportar fins a 315 joguines i 100 óssos de peluix a la campanya de recollida de la Creu Roja. La iniciativa forma part del projecte “La joguina educativa” que aposta per joguines educa-tives, de joc col·lectiu, no sexistes i no bèl·lics. Paral·lelament, la companyia canvia la imatge de Mucosan, renovant el mucolític i adaptant-lo a la nova situació del mercat espanyol. ._ Redacció

Implicació

Planta de Boehringer de Sant Cugat

Reportatge sobre la preservació de Torre Negra al ‘Diari Sant Cugat’Aquesta setmana, el ‘Diari de Sant Cugat’ dedica un ampli reportatge a parlar de tot el procés de protecció d’aquest sector. Inclou una entrevista a l’advocat de Nuñez y Navarro, al representant dels propietaris i a l’alcaldessa de Sant Cugat.

és la construcció d’un edifi-ci de tres plantes que tindrà 1.000 metres quadrats de zona comercial en el qual Promusa farà 45 habitatges protegits de lloguer per a gent gran. També es construirà un aparcament subterrani. ._ JR Armadàs

en família

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

La Lira torna a recuperar el seu estendard del 1899. La insíg-nia de La Lira, que en el darrer mes s’havia sotmès a una pro-cés de rehabilitació al Centre de Restauració de Béns Mobles (CRBMC), va ser entregada de nou a l’entitat centenària el 25 de gener. El president de la Societat Coral La Lira, Josep Garrell, va dir que l’associació portava anys preocupada pel seu estendard i va indicar que van pensar que el

CRBMC podia ser un bon lloc per restaurar-lo. Aquest estendard suposa un dels més antics de Catalunya dins la seva tipologia. El Museu de Sant Cugat, d’acord amb La Lira, albergarà i exhibirà l’estendard. El cost de la restau-ració s’ha fixat en 2.787 euros, que han aportat la Immobiliària Colonial, en forma de mecenatge i amb la col·laboració de l’Ajun-tament i de la mateixa societat coral. ._M. Sagalés

La Lira recupera l’esplendor del seu estendard restaurant aquesta insígnia

Rehabilitació

Nou gerent per a la Sala Hoboken

El santcugatenc Pol Moragas és el nou gerent de la sala de con-certs privada de Sant Cugat, la Sala Hoboken. Un canvi en la gestió de l’espai que se suma al canvi de rumb de la sala, que ha deixat les sessions de club amb què va obrir les seves portes aparcades per reconvertint-se en una discoteca amb “música més comercial”, com va avançar la sala via Twitter als seus usua-ris. ._ Redacció

Música

Ricoh, entre les 100 empreses més sostenibles del món Ricoh està especialitzat en el camp de la tecnologia global en equipaments digitals per oficines, so-lucions d’impressió d’alta producció, sistemes per a la gestió de documents i serveis TIC. La tria de la companyia s’ha donat a conèixer durant la celebració del Fòrum Econòmic Mundial de Davos, a Suïssa.

Neix la comissió Any Espriu a Sant Cugat

Celebració

El 23 de gener es donava el tret de sortida a la celebració de l’Any Espriu a Catalunya. Des de Sant Cugat s’ha creat la Co-missió Any Espriu 2013-Sant Cugat, formada pel locutor Joan Vallvé, l’activista cultural Roser Casamitjana, el galerista Josep Canals, el poeta Lluís Calvo, la directora de teatre Dolors Vilarasau i la tècnica de lle-tres de l’Ajuntament Carolina Hernández. ._ Redacció

Imatge de l’Any Espriu

La directora del Centre de Restau-ració lliurant l’estendard ALBERT PI

LIQUIDACIÓ PER REFORMES DESCOMPTES FINS AL

C/ Gorina, 4, Sant Cugat del Vallès - Tel.: 93 590 61 70 ������������� �

FINS al 16 de febrer

60%

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Ramon Bonastre, nou secretari general d’Ocupació de la GeneralitatEl polític santcugatenc, que anteriorment havia estat director general de Relacions Laborals i director general d’Emergències, ha estat designat pel conseller Felip Puig com a secretari general d’Ocupació.

Els Castellers es traslladen a l’edifici de CorreusEls Castellers de Sant Cugat traslladen la seva seu al so-terrani de l’edifici municipal de Correus, situat a la rambla de Can Mora, 11, de manera indefinida. Així ho van deci-dir tots els grups municipals, menys el PP, el dilluns 21 de gener, al primer ple municipal del 2013. La proposta d’auto-rització d’aquest canvi de seu, més gran i on es podran dur a terme diferents activitats de l’entitat de manera més cò-moda, ha rebut la felicitació de tots els grups municipals –menys els populars– que han valorat molt positivament aquest acte. No obstant això, els partits de l’oposició no han

volgut oblidar la resta d’enti-tats locals i han demanat que “s’actuï amb coherència i per igual”. D’aquesta manera, els Gausacs deixaran la seu del carrer de Santa Maria per tras-lladar-se al soterrani de l’edi-fici de Correus.Santi Casanovas, president de l’entitat, ha indicat que el nou local “és molt més gran” i que es tracta d’un local “cedit per l’Ajuntament”. Casanovas s’ha mostrat satisfet per aquesta nova seu, i és que el nou local permetrà que els membres de l’entitat, formada per unes 200 persones, puguin fer assem-blees amb tots els components, entre d’altres. ._ Redacció

Seu

Exterior de l’edifici de Corrreus i antiga seu de l’Arxiu Municipal A. BERNAL

Barceló al Cafè-Auditori A. RIBERA

El pianista Jordi Barceló presenta nou disc

El reconegut pianista santcuga-tenc Jordi Barceló ha presentat el seu segon treball, La Granda-lla, el dijous 31 de gener a la seu de la SGAE a Barcelona. Un tre-ball que ell mateix descriu com “una explosió de sentiments i paisatges” per gaudir escoltant música. En una entrevista con-cedida al TOT, Barceló explica que és un enamorat de les vistes que gaudeix a Andorra i que han estat la seva font d’inspiració per l’elaboració de La Grandalla. Un àlbum amb onze melodies de música suau, plena de senti-ment que ha anat creant fruit de records i experiències personals. Amb aquest treball, Barceló vol arribar a un públic que es dei-xi portar pels sentiments que els transmeti la música, en una ambient íntim i proper amb les persones. El disc inclou un text explicatiu de cada tema, escrit pel també santcugatenc Jordi Van Campen. ._ A. Mira

Música

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Aplicació digital del TOT i del ‘Diari de Sant Cugat’

Comunicació

Neix una nova manera de llegir la revista TOT Sant Cugat. Ara es pot fer a través de la tauleta tàctil o del telèfon intel·ligent. D’aquesta manera, a més de llegir la revista en paper, per als qui els agradi consultar contin-guts digitalment tenen l’opció de descarregar-se l’aplicació gratuïta, tant amb el sistema Android com Apple.A més de consultar els con-tinguts, també hi ha l’opció d’hemeroteca per consultar els números més antics, així com guardar-se les pàgines favori-tes.

El ‘Diari de Sant Cugat’, tambéSi tens una tauleta tàctil o un telèfon intel·ligent amb el sis-tema operatiu Android, des-

La Fundació Mona recull mòbils usats

Reciclatge

La Fundació Mona ha iniciat a Sant Cugat una campanya per recollir telèfons mòbils usats. La fundació impulsa un programa de recuperació de primats pro-vinents del tràfic il·legal, circs, parcs d’atraccions, on vivien en

condicions sanitàries i d’espai precàries. Els mòbils es poden dipositar a una urna a l’Estanc Sagalés, a la plaça de Barcelona. Per cada terminal la fundació rep un donatiu de Fonebank. ._ Redacció

Consultant el TOT a l’iPad A. R.

Els ciutadans pregunten per les polítiques d’habitatge

La Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAH) va participar en el torn de precs i preguntes del ple municipal del 21 de ge-ner. Marco Simarro va dema-nar quina és la reserva de pisos de Promusa per emergències, i quins són els criteris perquè els ciutadans puguin adherir-s’hi, a més van proposar la creació d’un parc d’habitatge social per part de les entitats bancàries. També van demanar que la seva associació pugui formar part de la mesa d’habitatge que crearà l’Ajuntament i un local on reu-nir-se. El regidor d’habitatge, Ra-ül Grangé, va explicar que el fons de reserva d’habitatge públic per a emergències ja està creat i que un 7% dels habitatges de Pro-musa estan destinats a aquesta finalitat, i va explicar que els Serveis Socials són els encarre-gats de decidir qui es pot bene-ficiar d’aquesta reserva. Grangé va subratllar que l’Ajuntament ha tingut problemes per saber quins casos hi ha de processos d’execució hipotecària a la ciu-tat, ja que els jutjats no faciliten aquestes dades.._ Redacció

Ple municipal

La Floresta ja té una càmera de videovigilància La plaça de Josep Playà, situada a dalt de l’estació de la Floresta, ja té una càmera de videovi-gilància, perquè és un punt on “s’ha produït algun fet delictiu, han entrat als bars de la zona”, segons el cap de la Policia Local, Josep Maria Escarré, en una entrevista al ‘Diari de Sant Cugat’.

carrega’t l’aplicació entrant a Google Play. En canvi, si tens un dispositiu Apple ho podràs fer a través de l’AppleStore. Un cop descarregada l’aplicació, hi ha l’opció de comprar o bé un exemplar (1,79 euros), o bé fer-se subscriptor digital per tres mesos (10,99 euros) o un any (29,99 euros). ._ Redacció

SE

TM

AN

A

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Modificació urbanística de la Colònia Montserrat

L’adaptació de la Colònia Mont-serrat de Valldoreix a l’actual normativa urbanística cada vegada està més a prop. Els re-presentants locals de l’EMD de Valldoreix han aprovat la mo-dificació puntual del PGM del 1976 per adaptar aquesta zona a la normativa vigent, amb l’abs-tenció de CPCV. L’acord contem-pla fer ajustos en els límits del sòl urbà i el sòl no urbanitzable per preservar aquesta zona de Valldoreix que forma part de la serra de Collserola, així com canvis en alguns carrers per mi-llorar-ne la comunicació com la connexió entre el carrer de Vista Alegre i el carrer de Quatre Vents a través del parc forestal. El pre-sident de l’EMD de Valldoreix, Josep Puig, ha explicat que són canvis que “milloraran la mobi-litat dels veïns”. L’informe també contempla que el centre cívic i el casal de la Colònia Montserrat es qualificaran com a equipaments. Una modificació urbanística que haurà d’aprovar l’Ajuntament i que tindrà un cost de gairebé 2 milions d’euros, durant el perío-de de quatre anys. ._ A. Mira

Valldoreix

LA FOTO

Benvinguda al primer nadó del 2013L’alcaldessa i representants de diferents empreses i entitats de la ciutat van obsequiar el menut Sergi Fernández per ser el primer santcugatenc del 2013, una iniciativa de Cugat.cat. Entre els molts obsequis hi havia una subscripció gratuïta per un any del ‘Diari de Sant Cugat’. FOTO: LOCALPRES

La revista Capçalera acaba de traduir i publicar l’obra titula-da Periodisme i catalanisme al segle XX, del professor titular de Periodisme a la UAB, i Dr. en Història Moderna i Contempo-

Josep M. Figueres publica un nou llibre sobre periodisme

rània santcugatenc, Josep Maria Figueres. Un text sobre el paper dels mitjans de comunicació i la seva influència en la reivindica-ció nacional, que també apareix en format llibre. ._ Redacció

Editorials

SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI!CADA SETMANA AL VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D!

Ullerespatrocinades

per

Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari

Amb la col·laboració de:

Finalitzen les obres d’ampliació de les voreres de l’avinguda de Can VolpelleresL’obra ha tingut un cost de 36.500 euros i ha deixat de tenir doble sentit de circulació i a partir d’ara no-més s’hi podrà circular en sentit el passeig de can Magí. Els treballs han servit per homogeneïtzar l’am-plada d’aquestes voreres, que anteriorment variava en funció de les diverses alineacions de les façanes.

PROGRAMA CARNAVAL 2013

8-9-10 febrer

Podeu inscriure gratuitament la vostra comparsa a la Casa de Cultura, al Casal de Joves Torreblanca, a través del correu electrònic carnaval@profeslo.cat, i el mateix dia a les 18h a la Pl. Doctor Galtés.

Inscripció de comparses

Per disfrutar de tot el Carnaval sense preocupacions aconsegueix la pulsera T- Carnaval! Inclou: Mascarada, Dinar popular, Cercatasques i Ball de nit. La pots aconseguir per només 20€ el dia 8 a partir de les 22h a la Sala Clavé de la Unió.

T- Carnaval

comissió lcarnavallcarnavallarnaval

www.carnavalsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

EsportsACTUALITAT_

20

El CV Sant Cugat està fent una molt bona temporada AMANDA BERNAL

que el club ja està treballant en l’organització dels diferents actes per commemorar els 25 anys del club i que els farà públics quan estiguin concretats.Aquest 2013, el CV Sant Cugat organitzarà el Campionat d’Es-panya Infantil Femení de Clubs, la fase final del Campionat de Ca-talunya Juvenil Femení de Clubs i el desè Torneig Internacional de Voleibol de Base Ciutat de Sant Cugat. ._ Àlex López Puig

El sènior A masculí del Club Vo-leibol Sant Cugat s’ha assegurat, en la penúltima jornada de la lliga regular, una de les primeres qua-tre posicions del grup B de la Su-perlliga 2 Femenina que donen l’accés a jugar el play-off pel títol i l’ascens a la màxima categoria del voleibol estatal femení. Les de Leo Passerine, que ara són sego-nes a la lliga, ho van aconseguir el dissabte 26 de gener, a la pista del cvleganes.com, a qui van superar per 1 set a 3. El play-off pel títol i la fase d’ascens començaran el 23 de febrer i acabaran el 20 d’abril, després de vuit jornades de competició. En el grup A s’han classificat l’Extremadura Arroyo, l’RGC Covadonga, el Fisiomás Zalaeta i el Deporte Cantabria, i en el B el CV Vall d’Hebron, el CV Sant Cugat, el CV Alzira i el Feel Volley Alcobendas.

Celebrar els 25 anysDurant l’assemblea general ordi-nària de socis del CV Sant Cugat, que es va fer el divendres 25 de gener, a l’església protestant de Valldoreix, el president de l’en-titat Miquel Martínez va avançar

El Club Voleibol Sant Cugat jugarà la fase d’ascens

Entitats

Rivals de la Superlliga Júnior

L’equip juvenil A jugarà del 21 al 24 de febrer, a Guada-lajara, la Superlliga Júnior, campionat que va guanyar el 2012 a Valldoreix. El conjunt ha estat enquadrat en el grup B, amb el Tenerife Sur, el CV Torrejón i el CAI Teruel.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

218ns Premis Ciutat de Sant Cugat. El CAR de Sant Cugat, el Club Voleibol Sant Cugat, Erika Villaécija i els StQlímpics, candidats a aquests guardons que es lliuraran el dilluns 11 de març, al Teatre-Auditori.

Protagonistes

La UE Sant Cugat clou la primera volta líder invicte

El sènior femení de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat va llançat cap al seu retorn a la Primera Catalana, categoria que va perdre la temporada passada. Els números són espectaculars: quinze partits de lliga, quinze victòries. L’equip que aques-ta campanya dirigeix Quique Rodríguez va tancar la primera volta a la lliga del grup 4 de la Segona Catalana el diumenge 27 de gener amb una nova victòria, aquesta vegada a la pista del CB Coll, onzè, per un contundent 54 punts a 84. La UE Sant Cugat, lí-der en solitari, debuta a la segona volta aquest diumenge, 3 de fe-brer (18 hores), a la pista del Lliçà d’Amunt, dotzè.._ Àlex López Puig

Bàsquet femení

Les de Quique Rodríguez han guanyat els quinze partits disputats A. BERNAL

Joan Vidal és l’entrenador del con-junt femení del Junior FC D.F.

Per tercer any consecutiu, la Penya Blaugrana Sant Cugat ha presentat el Pla director de l’entitat, amb una quarantena d’activitats per aquest any 2013. Aquestes activitats s’agrupen en diferents àrees com l’espor-tiva, social, cultural i solidària. Un dels actes més importants d’aquest Pla director és l’orga-nització de la 3a edició de la Fes-ta de la Infància, que es farà el dissabte 15 de juny, al Camp Mu-

Quaranta actes al Pla director de la PB Sant Cugat

nicipal de Futbol de Can Magí.Joan Carles Galofré, directiu i responsable de comunicació de la PB Sant Cugat, va detallar als assistents en la presentació que “el 2012 vam fer un 90% de les activitats programades. El Pla director és un compromís del que farem, no del que volem fer”.L’acte de presentació es va ce-lebrar el dijous 24 de gener, a la seu social de la Penya Blaugrana Sant Cugat. ._ Àlex López Puig

Entitats

El femení del Junior FC, campió de Catalunya

El Junior FC s’ha proclamat campió de Catalunya d’hoquei sala, al campionat disputat al Pavelló del Club Egara els di-es 26 i 27 de gener. Les noies de Joan Vidal van finalitzar la competició primeres, amb un balanç de 3 victòries i una derrota, i s’han classificat per la Fase Sector, que es disputa aquest cap de setmana, també a Terrassa. El Junior va gua-nyar 4-3 a l’RC Polo i va perdre 4-3 amb l’Egara, el dissabte. El diumenge va guanyar 6-0 el CD Terrassa i 2-1 l’Atlètic Terrassa.

Accés a la Fase SectorLes santcugatenques, junta-ment amb el RC Polo, jugaran la Fase Sector Catalana del Cam-pionat d’Espanya d’Hoquei Sala, que es disputa el dissabte 2 i diumenge 3 de febrer. Joan Vidal ha reconegut que desco-neix el nivell dels rivals, excep-te l’RC Polo, però que l’objectiu és “accedir a la Fase Final”. El campionat es disputarà del 15 al 17 de febrer. ._ Pere Fernández

Hoquei sala

ES

PO

RT

S

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Equip cadet femení del Club Muntanyenc Sant Cugat CEDIDA

El Muntanyenc triomfa al català

La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat s’ha adjudicat el Campionat de Ca-talunya de Cros per Clubs, en la categoria cadet femení, compe-tició que es va celebrar el diu-menge 27 de gener, a Mataró. El Club Muntanyenc Sant Cugat va ser el millor dels disset clubs participants, gràcies a l’actuació d’Elena Verdera, quarta; Carla Morral, vuitena, i Carla Ràfols, onzena.

El català cadet femeníEl Club Muntanyenc Sant Cugat també va ser segon en el Cam-pionat de Catalunya Cadet Fe-mení de Clubs en Pista Coberta, competició que va acollir Saba-

dell el dissabte 26 de gener. No-ra Taher es va adjudicar la prova de triple salt (11.19) i va establir rècord dels campionats. També va ser primera Ruth César, en els 60 metres tanques (9.12). En la segona plaça van finalitzar Carla Ràfols, en els 3.000 me-tres (11.44.70); Laia González, en els 300 metres (43.11), i Carla Morral, segona en els 1.000 me-tres (3.11.20). Finalment, Carla González va ser tercera en els 600 metres (1.50.50). En el Cam-pionat de Catalunya Cadet Mas-culí de Clubs en Pista Coberta cal destacar la primera plaça de Ramon Adàlia en salt de llarga-da (5.69) i d’Enrico Rissi en tri-ple salt (12.16).._ Àlex López Puig

Campionats de Catalunya d’atletisme

Aspasur i Paideia, campions de l’Special Hockey

Fins a 86 jugadors van parti-cipar a la cinquena edició de l’Special Hockey, que va tenir lloc a les instal·lacions del Juni-or FC, el diumenge 27 de gener. Aspasur i Padeia van ser els campions. ._ P.F.

Hoquei sobre herba

S’inaugura la nova pista d’skate de Mira-sol

Sant Cugat ja ha inaugurat ofi-cialment el seu nou skate parc, al districte de Mira-sol. Mercè Conesa va assistir diumenge 27 de gener a la inauguració d’aquesta pista de 200 m2 disse-nyada sota el concepte d’street style. ._ Redacció

Instal·lacions

Una acció d’un partit P.F.

Imatge de l’exhibició DAVID MOLINA

Xerrada a la UE Sant CugatAquest divendres, 1 de febrer, a les 18 h, al Pavelló 1, Sportwell parlarà sobre fisioteràpia esportiva, prevenció i rehabilitació de lesions.

Torna la Lliga Catalana d’handbolL’Handbol Sant Cugat rep aquest diumenge (12.30 h) l’Handbol Banyoles amb la necessitat de sumar una victòria que l’allunyi del descens.

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

El Complex EMD inaugurarà quatre pistes de pàdel

El Complex Esportiu EMD de Valldoreix inaugurarà al febrer quatre pistes de pàdel, ubica-des davant d’aquest equipa-ment esportiu municipal on abans hi havia una pista espor-tiva. Estaran obertes a tots els públics. Fins ara, aquest Com-plex Esportiu EMD ja dispo-sava d’una pista de pàdel, a la part alta de l’edifici. Les obres van començar al gener.

Pistes al Set Ball i Corner 4El Set Ball Tennis també té previst durant aquest 2013 la construcció de dues pistes més de pàdel (en l’actualitat en té dues), amb l’objectiu d’acom-plir la demanda d’aquesta dis-ciplina esportiva entre els seus socis. Corner 4, situat al campus d’Esade-Creàpolis, té previst construir sis pistes de pàdel durant el 2013.Contant totes aquestes noves pistes de pàdel, la ciutat de Sant Cugat en tindrà un total de 49. ._ Àlex López Puig

Instal·lacions

Imatge del divendres 25 de gener de les pistes de pàdel ARTUR RIBERA

LA FOTO

25 anys de CAR, en retrospectivaIvan Tibau, Josep Lluís Vilaseca, Mercè Conesa i Joan Ayme-rich van intervenir a la taula rodona “El CAR, 25 anys d’his-tòria”, un dels primers actes de celebració del 25è aniversari del centre. A la xerrada es va parlar sobre el passat, present i futur del Centre d’Alt Rendiment. FOTO: ARTUR RIBERA

L’Ajuntament fa una crida a les entitats de Sant Cugat perquè col·laborin en la 2013 CPISRA Intercontinental Cup Futbol-7 (www.icup2013.com), competi-ció per a persones amb paràlisi cerebral que se celebrarà a la ZEM Jaume Tubau i a la ZEM La Guinardera entre el 27 de juliol i el 10 d’agost. Va ser en el Consell Sectorial de Serveis Socials, Sanitat i Ciutadania, que es va celebrar el dimecres

Es necessiten voluntaris per a la Intercontinental Cup

23 de gener, a la Sala de Plens. El consistori demana que els santcugatencs s’inscriguin a través de l’Oficina del Volunta-riat Social o en el correu elec-trònic int.event@fecpc.cat. Segons el consistori, el campio-nat necessita d’uns 200 volun-taris i arrossegarà més de 3.000 persones entre esportistes i acompanyants de setze països, com el Japó, Argentina i Cana-dà. ._ Àlex López Puig

Per a persones amb paràlisi cerebral

El Patí Hoquei finalitza la 1a voltaEls santcugatencs arriben a l’equador del campionat classificats en la setena posició i amb una ratxa de cinc partits sense guanyar

El ciclisme, a debat, amb la UCSCCarles de Andrés i Joan Carles Garcia faran una xerrada sobre ciclisme a l’aula del Pave-lló 2, aquest divendres 1 de febrer, a les 20 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3E

N F

OR

MA

2

6

Si heu decidit que aquest any començareu a anar al gimnàs, us donem alguns consells facilitats per ex-perts en condicionament físic perquè en traieu el mà-xim profit.

EntrenadorsEls aparells d’exercicis són molt útils per treballar els músculs i per ajudar a acce-lerar el metabolisme. Els entrenadors us podran suggerir una rutina d’exer-cicis personalitzada segons

les vostres necessitats.

ObjectiusPer aconseguir els vostres objectius convé que us fixeu una meta d’anar al gimnàs entre 10 o 12 vegades al mes. Els aparells i la manera en què els utilitzeu influiran en l’eficàcia i la rapidesa amb què abasteu les metes. Si voleu perdre pes, exer-

Entrenament al gimnàsGIMNÀS

citeu-vos regularment, fent exercicis d’intervals d’alta intensitat. Si voleu millorar la força, feu un entrenament d’alta in-tensitat amb ràfegues curtes i amb refredament. Si voleu córrer una marató feu un entrenament de llar-ga durada en què el ritme cardíac sigui baix.

SessionsSi és la primera vegada que utilitzeu aparells d’exercici comenceu lentament durant les primeres sessions i aneu augmentant el ritme pro-gressivament per a fer pujar el ritme cardíac. Al principi feu uns 30 minuts.

RutinaNo és convenient dependre sempre del mateix aparell ni fer la mateixa rutina d’exer-cicis, sinó que és millor barrejar diferents entrena-ments perquè no us avorriu.Per prevenir la disminució de la massa muscular que es produeix amb l’edat, convé que feu una rutina d’entre-nament amb peses.

REDACCIÓ Els entrenadors us poden suggerir una rutina personalitzada

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3E

N F

OR

MA

2

7

tirem el selló cap endarrere, guanyem retrocés i altura, en canvi, si seiem a la punta o tirem el selló cap endavant, perdem retrocés i altura. Per això, cal tenir en compte que l’altura del selló no només va-ria quan el pugem o el baixem, sinó que també depèn d’on se-iem o de quin retrocés donem al selló.

La gruixària dels pedals i, fins i tot, la de les sabatilles espor-tives, influeix a l’hora de col-locar l’altura del selló.

Segons com es col·loquin les cales es veuran implicats en la pedalada més o menys mús-culs i es necessitarà més velo-citat o més força per pedalar. La forma correcta de col·locar les cales és a sota del metatars del dit gros del peu, coincidint amb l’eix del pedal, per acon-seguir major potència en el pedaleig.

Punts de suport en la bicicleta

-més com un lloc on seure a la bici, sinó que es tracta d’un punt de suport, així com els pedals i el manillar, i si el sa-bem col·locar en la posició òp-tima aconseguirem millorar la seguretat, la comoditat, l’aero-dinàmica i el rendiment en la nostra bicicleta.

Si seiem a la part posterior o

BICICLETES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3P

AR

LE

M-N

E!

3

0

Parlem-ne...

“Als Estats Units es prenen la música més seriosament”

CARLES DELGADOMÚSIC I PRODUCTOR MUSICAL

Què et va portar fins als Estats Units?Sempre he anat desenvolupant la meva tasca com a músic, pe-rò un cop vaig anar a l’SGAE a registrar uns discs i vaig veure un anunci que deia que feien un procés de selecció per es-collir set persones i enviar-les a Estats Units a estudiar amb una beca al prestigiós Berklee College of Music: vaig decidir presentar-m’hi.

Com vas aconseguir la beca? Quan m’hi vaig presentar era la segona edició, el 2010, i es van escollir 7 persones d’entre 900 a tot el món. Primer havies de superar unes eliminatòries prèvies per Internet, i arribaves a les tres finals que es van fer a Buenos Aires, Mèxic i Madrid. Jo em vaig presentar a Madrid. A les finals venien les persones de Berklee, i ens van fer proves:

bàsicament, tocar i demos-trar els teus coneixements musicals, tot i que aquestes beques estaven enfocades a la producció, als arranjaments i a la composició. Temps des-prés vaig rebre la feliç trucada en què m’informaven havia estat un dels seleccionats per començar a estudiar a finals d’agost del 2010.

Com funciona Berklee?Berklee és una universitat molt prestigiosa de música moderna que està a Boston, Massachu-setts, i que es va inaugurar a mitjan segle XX. Van ser els pri-mers d’esforçar-se a crear una metodologia dins de la música moderna. Berklee College of Music és el bressol del conei-xement de música moderna a escala mundial, on pots trobar grans professors i d’on han sor-tit grans figures, com Esperan-za Spalding.

Anar-hi era un objectiu o ha estat una feliç coinci-dència?Conec Berklee des que tenia 11

PA

RL

EM

-NE

!

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

o 12 anys. I sempre m’hi hagués agradat anar, però mai m’ho ha-via plantejat pel fet que és molt car. De fet, la beca consistia en unes xifres astronòmiques... Clar, anar a Berklee... o vas be-cat, o tens molts diners. I no era el meu cas. Quan vaig veure l’opció de participar-hi, primer em vaig presentar per veure una mica com estava, i amb el sol fet d’haver arribat a la final ja estava content, encara que després no m’haguessin donat res. Ara, quan ho aconseguei-xes, dius “uau!”, perquè des de petit sempre havies volgut anar-hi i, inconscientment, vaig acabar allà. És d’aquestes opor-tunitats que se’t presenten i les has d’aprofitar.

En l’àmbit professional, què implica Berklee?Et permet establir molts con-tactes, ja que hi va gent d’unes 75 nacionalitats diferents. De fet, ara tinc amics que puc dir que són de totes les parts del món, i gràcies a la globalització que ofereix Internet puc treba-llar amb totes aquestes perso-nes a distància. Moltes vegades treballo amb gent que no conec personalment.

Obre portes el fet de pas-sar per allà?La beca sí que obre portes per-què passes uns processos de selecció molt durs que et ser-veixen com a reconeixement; i el fet d’estudiar a Berklee et dóna el punt que la gent sap que has rebut classes de mú-sics molt importants, i és molt fàcil veure si ho has aprofitat o

no. El tema estudiar o no estu-diar música és molt relatiu. Hi ha gent que té un talent innat, i no necessita estudiar. L’impor-tant en la música és portar-ho a dins; tot i que estudiar poleix i et dóna eines, i és totalment re-comanable, però no és impres-cindible per ser un bon músic.

En el món laboral, què ofereix Estats Units que no hi ha aquí?Als Estats Units es prenen la música més seriosament. La part negativa és que allà hi ha molta més gent. Però hi ha circuits que funcionen: la indústria del cinema està allà... A més, en l’àmbit institucional fan més cas a la música. Aquí hi ha músics excel·lents, però en l’àmbit institucional i pel que fa a oportunitats, n’hi ha més allà.

El fet d’haver de marxar és trist o és una oportu-nitat?Hi ha un èxode massiu per buscar oportunitats perquè aquí no n’hi ha, i molta gent, si pogués, segurament escolliria quedar-se. Si la gent marxa tant, potser és que tenim un problema... En el meu cas, no sé què faria, perquè el fet d’haver anat allà implica un idioma nou, contacte amb altres cultures... Crec que també hagués provat de marxar sense crisi... El que sí que descarto és quedar-me a viure permanentment allà.

Per Cinta Caballétwitter @CintaCCFotos: Artur Ribera

Carles Delgado ha estudiat al prestigiós Berklee College of Music gràcies a una beca de SGAE, on va acabar la carrera amb menys temps del previst, i graduat amb honors amb un Summa Cum Laude. Una oportunitat que, vist des dels seus 34 anys, li ha obert les portes a provar sort professionalment als Estats Units com a compositor, treballant actualment com a ‘freelance’ en el món de la publicitat, la música per a videojocs, i gravacions en línia.

De la Floresta de tota la vida, Carles Delgado ha estudiat a l’escola de música moderna més prestigiosa a es-cala mundial gràcies a una beca que assegura “m’ha obert moltes portes en l’àmbit professional i ha estat tot un somni perso-nal”. Ara ha decidit quedar-se més temps als Estats Units per desenvolupar la seva tasca professional. Amb tot, la terra és la terra, i sap que tornarà a la Floresta.

“Berklee et dó-na accés a gent i músics que ad-mires: els tens al costat com si res”

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

32

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Aclariment sobre les obres del Celler CooperatiuAprofitant la carta del senyor Carrera, voldria informar que les obres de rehabilitació del Celler Cooperatiu ja fa mesos que estan acabades. El problema, però, és que el Ministeri de Foment (que ha finançat la rehabilitació) encara no ha recepcionat les obres. Sense aquest tràmit administratiu l’empresa constructora no pot cobrar la part final dels treballs que ha efectuat. Fins que el Ministeri no resolgui aquest tràmit l’empresa no entregarà l’obra i, per tant, el Celler seguirà tancat. Des de l’Ajuntament seguim molt atents a aquest procés i hem demanat al Ministeri que posi fil a l’agulla. Òbviament, la ciutat té molt interès en recuperar aquest monument històric, que adequarem com a subseu del Museu de Sant Cugat per tal de mostrar als ciutadans com funcionava i quin era el procés d’elabo-ració del vi. A la vegada, el Celler també funcionarà com a equipament municipal polivalent. PERE CASAJOANARegidor d’Urbanisme i Obres

Obres a la Llar d’Avis de la ParròquiaEns complau fer-vos arribar aquest escrit per notificar-vos que amb motiu de les obres que es realitzaran a partir del dia 21 de gener, la Llar d’Avis restarà tancada uns mesos, per tal que es puguin arreglar els desper-fectes motivats per l’antiguitat

de la casa. Us fem saber que disposem d’unes sales cedides per la Parròquia del Monestir, per tal que les activitats i la con-vivència entre els socis es pugui seguir mantenint. Aquestes instal·lacions estan situades a la planta baixa de la Casa Abacial. Els dies i horaris de les activitats seran els mateixos de la Llar d’Avis. Us esperem a tots de

molt bon grat. Per a més infor-mació, tenim horari de despatx els dimecres de 17.30 a 19.30 h, a la mateixa casa Abacial de la Parròquia.Ben cordialment,ANTÒNIA ASTIER – GENT GRAN

Aclariment

La conferència del doctor, físic i matemàtic Emili Elizalde programada per l’Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldo-reix per dijous 31 de gener es va traslladar finalment al dimarts 5 de febrer. La redacció del TOT no va informar del canvi de dia d’aquesta conferència en el nú-mero de la setmana passada.REDACCIÓ TOT SANT CUGAT

Jesús Núñez i Pilar Visiedo, descanseu en pauAquest últim trimestre de l’any 2012 ens han deixat dos com-panys mestres del CEIP Pins del Vallès: Jesús Núñez i Pilar Visiedo. És una sensació, i cal dir-ho, agredolça.Agre perquè ens han deixat per sempre, dolça perquè és un entranyable i positiu record. Tots dos, Jesús i Pilar, van re-

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

33Aquest carrer durant molts anys va ser el límit del poble amb els camps i horts del Pla del Vinyet. El nom li ve per les instal·lacions de l’Agrícola i el Celler Cooperatiu.

El teu carrerRAMBLA DEL CELLER

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a Sa ga l é s, J oa n Ra m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@t o t s a n t c u ga t . c o m D i s t r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

Carrer de vianants...“Això es el que passa cada dia al carrer de Sant Domènec canto-nada amb el passeig de Sant Magí de la nostra ciutat. La imatge parla per si sola”. Xavier Fite.

jm.valles@premsalocal.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

alitzar la major part de la seva vida professional a Sant Cugat, al Pins del Vallès. La seva feina a dins i fora de l’escola va ser silenciosa però eficaç. Van ser mestres del dia a dia. Constants i preparats. Van ser mestres tutors de la seva classe i bons coneixedors dels seus alumnes. Estimaven els alumnes. Eren bons com-panys dels seus companys de centre. Sabies que et responien perfectament i no et fallaven. Tots els que els hem conegut hem estat conscients del seu treball, dedicació i esforç. Amb una visió clara de la feina res-ponsable tan necessària en una escola pública. Puc afirmar que s’estimaven l’escola pública. Jesús i Pilar (gallec i arago-nesa) tenien tots dos una forta personalitat manifestada amb diferents posicions enfront els problemes del centre. Jesús era conciliador. La Pilar era diferent,

movent el cap però de manera directa deixant anar la idea que volia expressar. Fins i tot les seves dedicacions professionals i aficions eren diferents. El Jesús, mestre ge-neralista i amant dels minerals geològics, gran caminador i excel·lent amb la bicicleta de muntanya. La Pilar mestra de lletres, llengua i literatura, amant del teatre.Jesús i Pilar van ser uns esfor-çats mestres del Pins del Vallès. Tots dos heu fet una bona feina. Sempre sereu en la nostra me-mòria. Descanseu en pau.ALFREDO ARECHAVALAExmestre del Pins del Vallès

Aparcament a l’EixampleSoc veïna i patidora de la falta d’aparcament per culpa de la no gestió de l’Ajuntament en aquest tema espinós que no

LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

es volen ficar per ser Esade més important que els veïns d’aquesta part de la ciutat.Fa dos anys vaig comprar un pis en aquesta zona de la ciutat, ara entenc perquè el venedor de l’immobiliària em feia venir a veure el pis el cap de setmana o a partir de les 19 hores de la tarda. El pis no té pàrquing, però al veure la zona i que quan jo anava a veure’l sempre podia aparcar, em vaig decidir a com-prar-lo. La meva sorpresa ha estat la bogeria de la falta d’aparca-ment que tenim els veïns en hores lectives, el fet que m’han punxat les rodes del cotxe, segur que algun veí d’aquesta zona, prenent-se equivocada-ment la justícia per la seva mà. Fa un any vam tenir amb l’Ajun-tament una reunió per buscar solucions... però a data d’avui no s’ha fet res. Volien posar una zona d’aparcament intel·ligent en aquest barri? I bé... on està?El curiós del tema és que hi ha solucions, una de les quals és incloure a les matrícules d’Esade el preu del pàrquing, una altra seria aquests apar-caments intel·ligents, una altra seria deixar passar només els veïns, i els de fora cobrar com si anés zona blava o verda, o bé tant a Esade com a l’aparca-ment enfront de l’ajuntament hi ha places de sobres que estan buides per a tots els que vulguin aparcar, doncs fer un pack, mensual, o anual barat perquè tant Esade, com els treballadors de l’Ajuntament puguin aparcar sense problemes i sense que dolgui la butxaca i els veïns de l’Eixample podem per fi estar tranquils. Jo no demano un tracte de favor i que els altres ho pateixin, sinó buscar una solució general per a tots els que ens movem i necessitem aparcar en aquesta zona.ÀNGELS GALEANO

RaimonEstimat, tu que has sigut l’estel que ha servit de guia per als meus fils, no deixarem mai de recordar-te. Tu que ens vas de-manar a la llotgeta del Monestir, quan els diumenges a la tarda ens trobàvem perquè juguessis, junt amb altres, amb els nostres fills, que busquéssim algun lloc més adequat. En aquells moments na Lidia Bueno, en Miquel Blabia i jo ens vam po-sar a treballar per aconseguir el que més tard seria l’Esplai Pica-Roca, fundat l’any 1987. Vas abanderar un grup de joves per moltes activitats vinculades amb la parròquia.La teva imatge acompanyada dels fets eren dignes d’admirar i per aquest motiu et quedaré eternament agraït.Ara en el moment del teu traspàs ens deixes un vuit físic, però des del cel continuaràs sent l’estel que anomenava al principi d’aquestes lletres.Aprofito l’avinentesa d’aquest escrit per donar-li en nom de la nostra família el condol més afectuós a la teva muller, filles, fill, mare, germans i familiars.SEGUNDO IGLESIAS MILLÁN

En record d’en Raimon Badia CarroEstimat company,Amb el teu record continuarem aquest projecte socioempresa-rial que junts vàrem posar en marxa ara fa ja més de 13 anys.Amb el teu record seguirem treballant plegats per a seguir construint dia a dia una organit-zació on les persones siguem el més important, tant aquelles que reben els nostres serveis com totes les que participem d’una o altre forma en aquest projecte col·lectiu.Sabem que a partir d’ara, sense tu, serà diferent. Tu vas

ser-hi des del principi com a soci fundador, vas assumir la responsabilitat de represen-tar-nos com a president del nostre Consell Rector durant vuit anys; vares liderar alguns dels nostres projectes més sig-nificatius i, finalment, et vàrem delegar la responsabilitat de tenir cura del nostre tresor més preuat: els treballadors i socis, com a responsable laboral de la nostra cooperativa. Evident-ment, no va ser casual aquesta delegació, tenies un do natural per a relacionar-te i acompa-nyar les persones amb rigor i amb estima, afavorint la seva implicació i promoció personals i professionals. Un do que sortia del teu humanisme i dels teus valors fortament arrelats que impregnaven la pràctica del teu dia a dia; un do que sortia de la teva vitalitat existencial i del teu gran cor a nivell humà.Estimat Raimon tots els teus companys i companyes de Do-ble Via et trobarem a faltar. Queda un gran espai buit a dins nostre i a la nostra organització. Un espai que, a poc a poc, hau-rem d’anar aprenent a emple-nar amb el record de les teves bromes, de les teves abraçades, de les teves aportacions sem-pre plenes de sentit comú, dels teus somriures i del teu rigor…, fins que arribarà un dia, en això confiem, en què aquest buit que ara ocupa la nostra tristor per la teva absència, tornarà a estar ple del teus records i aleshores seguirem caminant junts. Una abraçada molt forta i molt bon viatge.L’EQUIP DE PERSONES QUE FOR-MEM L’EMPRESA COOPERATIVA DOBLE VIA

Per demanar no ens perdemJa sé que els avis sempre ens exclamem, però jo fins ara no

LE

CT

OR

S

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Rogad a Dios por el alma deJOSEFA ANTÓN GUILLÉN

Que descansó en la paz del Señor el día 26 de los corri-entes a los 64 años de edad.

E.P.D.

Sant Cugat del Vallès28 de Enero de 2013

Fotografía año 2005

NECROLÒGICA

necessitava ajuda per passejar per la carretera de Barcelona i en preferència a l’estiu com és natural degut a l’arbreda existent i també anava molt bé per visitar l’ermita del Sant Crist que cada diumenge primer de mes es pot visitar gràcies a alguns components de la Penya Regalèssia. A causa que passe-java amb les meves facultats mai vaig trobar a faltar un seient per arribar a l’ermita i com fan altres avis hi trobem a faltar un parell de bancs, ja que des dels Quatre Cantons fins allà no hi ha un sol punt de descans. Jo diria que seria més visitada l’ermita, no per vocació, sinó també gaudirien de la pintura de Grau-Garriga, que molts ignoren, ja que només es pot visitar un cop al mes.Espero que no solament els avis, sinó tot el públic en general us ho agrairem. Gràcies.PERE PAHISA B.

Per què no sumem?

En una democràcia madura, la feina dels polítics hauria de ser com la d’un àrbitre en un partit

de futbol. La societat hauria de ser qui impulsa les accions que en sigui capaç, i els polítics sols haurien de vetllar per tal que aquestes accions fossin justes i útils a tota la societat.Per què a Valldoreix els polítics s’entesten a monopolitzar les activitats?En els 23 anys d’història de la cavalcada de Reis a Valldoreix, sempre s’havien complert els horaris previstos. Aquest any l’EMD ha organitzat la caval-cada, substituint els voluntaris que durant tants anys l’havien organitzat. La cavalcada ha trigat el triple del temps previst. Els Reis han arribat una hora tard respecte al programa publicat en el web de l’EMD. A més, els horaris diferien de fins a mitja hora segons el mitjà de comunicació utilitzat, creant-se un desventurat malentès entre els infants. L’EMD ha tingut una bona inici-ativa amb la segona cavalcada. Per què no es van concentrar en les seves idees i deixaven la cavalcada en mans de l’anterior equip de voluntaris, que ha de-

mostrat abastament la seva và-lua, i ho feia a costos menors? Si haguessin sumat esforços en lloc d’acaparar protagonisme, s’haguessin estalviat malde-caps i diners. Esperem que recapacitin.FRANCESC CARDONER

LE

CT

OR

S

36

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

M. Rosa BaldrichFalten llocs pú-blics per practi-car aquest esport. Jo vaig a la Jaume Tubau i és difícil combinar horaris.

l’Instagram a #SantCugat L’enquesta

– S’han emportat l’estelada.

El Medir i el Cugat

– Sí, noi! D’això se’n diu un estel fugisser.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

Sí36,84 %

No63,16 %

Resultats a les 10.42 h del 29.01.13.

Creus que falten pistes de pàdel a Sant Cugat?

Segueix @totsantcugat

@stockbcn#sun #sunny #sunnyday #light #rayoflight #road

#loneliness #calm #winter #sky #bluesky #santcugat

@caterina_perez#SantCugat ...quasi Mira-sol :)

@marianacastelTemps o rellotge; Sanjosex #santcugat

CARRER

Clàudia Salazar Crec que amb 41 pistes ja n’hi ha prou, però de totes maneres no jugo i no sé si en falten més.

Lluís CostaCrec que hi ha massa pistes, que potser s’hauria d’invertir en altres prioritats.

LE

CT

OR

S

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Compra al mercat

Vedelles criades a Sant Cugat · Productes ecològics i frescosFruites i verdures de pagès · LLegumns cuits · Fruita seca · Plats cuinatsPollastres de pagès · Pastes i llaminadures · Queviures · Bacallà · Olives

Embotits i pernils amb les millors denominacions · Peix de platja · Menuts

Plaça de Sant Pere, 1

qualitat a bon preu

LE

CT

OR

S

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

SANT CUGAT COM NO L’HAVIES VIST MAI!CADA SETMANA AL VEURÀS UNA IMATGE DE LA CIUTAT EN 3D!

Ullerespatrocinades

per

Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari

Amb la col·laboració de:

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI ANIVERSARI

ANIVERSARI

L’Aina Pastor Roca ja ha fet 5 anys. Felicitats en nom dels avis, tata, tiet, pares i germà Jaume.

Avui 01/02/2013 la princesa fa 8 anys. Per molts anys, Jana!Tomàs, Ma-ria, Maria i Núria.

Però que bé els “porta” la Lourdes. Fa enveja bona i uni-da al TOT que tant estima.

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

LES ALLAUS

Les fortes nevades de fa 10 dies han acu-mulat gruixos que superen els 4 metres en alguns punts del Pirineu de Lleida. Atenció, per tant, a les allaus. Les allaus de

neu recent es produeixen durant o poc després d’intenses nevades. Aquestes allaus poden ser de neu seca, amb temperatures molt per sota dels zero graus, o de neu humida amb valors pròxims als 0 graus. El desencadenament d’una allau de neu recent es produeix a causa d’una pèrdua de cohesió de la capa superfi cial per sobrecàrrega o per un augment de la temperatura durant o poc després de la nevada. Les allaus de neu seca són les temudes allaus de neu pols que es produei-xen durant les èpoques més fredes de l’hivern, són molt ràpides i a la vegada molt destructives. La d’Arinsal el 1996 és la gran allau del Pirineu d’aquest tipus que va rebentar literalment un hotel i diversos apartaments. L’evacuació provi-dencial dues hores abans de l’allau va salvar tota la gent. Un altre tipus d’allau són les de placa que es produeixen per l’existència de discontinuï-tats dins del mantell nival. El resultat és el llis-cament de les capes superiors, que aparentment poden semblar estables, per damunt d’una capa de baixa cohesió o una superfície de regel. Un cas particular són les plaques de vent, capes du-res i fràgils formades per l’acumulació de la neu transportada pel vent a les zones situades gene-ralment a sotavent. En general les cornises són un indicador de la presència d’una placa vessant avall. Aquestes allaus es produeixen en vessants oberts, sobretot en zones convexes, i sovint pel

pas d’una persona. La fragilitat de les plaques i la desunió amb les capes inferiors fan que actuïn com a trampes per als excursionistes i esquia-dors, el sobrepès dels quals, quan passen per da-munt, actua com a desencadenant de l’allau. Les allaus de placa són les que provoquen més acci-dents en aquest col·lectiu: el 70% dels accidents són per plaques de vent. Finalment comentar les de fusió que són les produïdes per augments forts de temperatura i que normalment es produ-eixen amb l’acostament de la primavera o durant marcades pujades de temperatura en ple hivern. Informeu-vos abans de qualsevol activitat a l’alta muntanya que no sigui l’esquí dins les pistes, és a dir, travesses o excursions, doncs sempre cal estar atents. A: http://www.meteo.cat/mediamb_xemec/servmet/marcs/marc_muntanya.html hi trobareu els butlletins diaris

-

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

La crònica,per Carme Farnell

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió:www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

41catSempre a prop teu

CCoommeerrççç wweebb

Comerç mòbil

Tots elscomerços al teu mòbil

Notícies Ciutat EconomiaCultura Poble Esports Opinió Galeries Videos El temps

1

2

LLeess aaccttiivviittaattss aall tteeuu mmòòbbiill �������������������

El teu anunci més econòmic al web

����������

MascotesMotor

Immobles

Intercanvi

Petits anuncis

Treball

Happy Sant ValentíGASTRONOMIA_TENDÈNCIES_REGALS…

HA

PP

Y S

AN

T V

AL

EN

TÍ

4

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

Av. Lluís Companys, 6 Tel. 93 587 88 88www.opiumsantcugat.com

Sorprèn la teva parella amb 4 regals en 1:

Un anell no es l’única cosa que destaca en una mà

ElegànciaSuavitatSalutRelax

ManicuraSHELLAC

29 €

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

Happy Sant ValentíGASTRONOMIA_TENDÈNCIES_REGALS…

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3H

AP

PY

SA

NT

VA

LE

NT

Í

43

Restaurant RANCHO EL PASO

Des de 1964

Pas de l’Estació, 15 La Floresta 93 674 38 03T e m p o r a d a d e c a l ç o t s . F e s l a t e v a r e s e r v a !

100% sense gluten

Finalistes en el

concurs

Celebra amb nosaltresCelebra amb nosaltres

Sant ValentíSant ValentíSopar romàntic 25 €

divendres i dissabte nit

amb gintònic de la casaSopar romàntic 25 €

divendres i dissabte nit

amb gintònic de la casa

CUINA CATALANA I MEDITERRÀNIA DE QUALITAT

Sant ValentíSens dubte, la millor manera de celebrar el dia més romàntic de l’any!Us garantim un ambient íntim, proper i càlid. Us convidem a pastisset individual i cava.

Braseria i cuina mediterràniaAv. Corts Catalanes, 7, local 3Tel.: 93 590 62 62www.xarlot.com

Cuina mediterràniaPlana de l’Hospital, 7Tel.: 93 590 05 06www.restaurantmatilda.com

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

44

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

CURA DESINTOXICANT REDUCTORADesinfla’t i recupera la figura!

2 sessions d’algues marines Thalassoteràpia

cura de 15 dies amb complements dietètics naturals&

+ INFORMA-TE’N

180 € 130 €Oferta vàlida fins al 8 de març

180 €

Des del 1987

PROM

OCIÓ

Cal presentar aquest anunci a recepció**Dilluns a dijous de 10 a 19 h.

COLOR des de

REFLEXOS des de

Si et fas el COLOR, et el pentinat** REGALEM

2744

,50

,00

Santiago Rusiñol, 43 Tel: 936.754.771Sant Cugat del Vallès

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

45Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

46

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Vine amb el Diari a la redacció al carrer de Sant Antoni, 42, i et donarem unes ulleres 3D per veure les imatges que cada setmana es publiquen al Diari

SANT CUGAT COM NO L’HAVIESVIST MAI! CADA SETMANA AL

VEURÀS UNA IMATGEDE LA CIUTAT EN 3D!

Ullerespatrocinades

per

Amb la col·laboració de:

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

47Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

48

per la realització de tot tipus de reparacions i gravats, així com per a la creació de joies de disseny propi i/o perso-nalitzats. Ofereixen un ampli ventall en joies d’ocasió, totes restaurades i quedant com a noves a preus de saldo, i un interessant outlet de joies i diamants amb un 70% de descompte. Venen plata i or d’inversió. Venen i compren al millor preu. Comprova-ho!

PresentemCERDANYOLA GOLD

C/de Francolí, 17Cerdanyola del VallèsTel. 93 591 08 53www.cerdanyolagold.com

Cerdanyola Gold, compra i venda d’or i joies d’ocasió

Àgora Sant CugatC/de Ferrer i Guàrdia, s/nTel.: 93 590 26 00www.nace.edu.es

TOT Sant CugatC/ de Sant Antoni, 42Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes.php

Gaudeix de les ofertes del TOT

Al TOT Sant Cugat trobaràs les millors ofertes per gaudir al mà-xim de la ciutat: mobles, alimenta-ció, pizzes, esport, perruqueria… De tot perquè no se t’escapi res de la ciutat i puguis aprofitar-la al màxim! Ensenya el cupó a la boti-ga i aprofita el descompte!

Aprofita!

Àgora Sant Cugat celebra el dia de portes obertes

Àgora Sant Cugat International School ha celebrat el divendres 25 de gener el seu Open Day, una jornada de portes obertes en què els alumnes conviden pares i familiars a compartir i viure les diferents activitats que organitzen professors i alumnes, i que estan relaciona-des amb el món docent i d’es-

Ensenyament

barjo de gran interès per a tots. Durant el dia es va poder gau-dir d’àpats solidaris, concursos televisius, números de circ... a més de visitar les instal·lacions, entre les quals, l’auditori Josep Carreras, que precisament el 9 de febrer acollirà un gran con-cert de caràcter internacional. A més, durant tot el dia, el cen-tre també va estar obert a les famílies externes que volien descobrir-lo. Àgora Sant Cugat és un centre privat i punter en educació.

Joiers des del 1880, amb més de cent anys d’experiència dedicats al sector de la joieria i la plata, Cerdanyola Gold ofereix un ampli servei en compra i venda d’or, plata, monedes, rellotges joia, diamants i tot tipus de joies indiferentment del seu estat de conservació, pagant a l’instant i en efectiu. Amb total confi-dencialitat i discreció, valoren gratuïtament les joies i t’oferei-xen el millor preu del mercat. Cerdanyola Gold té taller propi

Cerdanyola Gold

CO

ME

RÇ

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

ajudar-te a viure la vida amb plenitud i equilibri; Team Coaching, donant suport i facilitant de forma creativa habilitats interactives per crear línies de comunicació que impliquin tots els inte-grants d’un equip; i Coaching per adolescents, ajudant-los en aquesta etapa de canvis a saber escollir el camí de la seva pròpia vida prenent consciència de les seves decisions. Contacta-hi!

PresentemLITAMCOACHING

Leadership and executive coachTel.: 649 195 170www.litamcoaching.com

Litamcoaching per viure una vida plena i en equilibri

Cuines SchmidtAv. de Via Augusta 15-25, davant EroskiTel.: 93 557 10 17 www.schmidt-cocinas.es

Engeguen les 2es rebaixes de Cuines Schmidt

Cuines Schmidt continua de rebai-xes en tota la gamma de mobiliari de cuina, bany, llar i electrodomès-tics i durant el mes de febrer am-plia les seves ofertes. Schmidt és una marca francesa líder en mo-bles de cuina, amb més de 50 anys d’experiència en el sector. Present a més de 500 punts de tota Euro-pa, a Sant Cugat, Cuines Schmidt t’obre les seves portes per asses-sorar-te i oferir-te possiblement la millor relació qualitat-preu.

Llar

Associació Sant Cugat ComerçCarrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerc.cat

Primer aniversari de Sant Cugat Comerç

Sant Cugat Comerç celebra aquest mes el seu primer any com a successora de la Federació de Comerciants. Ha estat un any de molta activitat que ha creat una si-nergia perfecta entre comerciants i ciutadania. Per celebrar-ho, està preparant les activitats del 2013 i ultimant un projecte molt especial que encara no podem desvetllar però que representarà un canvi en la integració del comerç de proximitat. Us informarem!

Assoc. Sant Cugat Comerç

Coll Favà ServeisAv. de Francesc Macià. 85Tel.: 93 590 63 07collfavaserveis.com

Canvia el porter electrònic per un videoporter

Canviar el porter electrònic per un videoporter mai havia estat tan fàcil. Sense necessitat de can-viar instal·lacions de cablejat, Coll Favà Serveis instal·la videopor-ters amb memòria i possibilitat d’imatge en color. Millora la segu-retat de casa teva amb Coll Favà Serveis i demana pressupost sen-se compromís! L’empresa també està especialitzada en instal·lació i manteniment d’antenes TDT i satèl·lit i càmeres de seguretat.

Seguretat

Lita Muñoz es defineix com una apassionada i amant d’ajudar i acompanyar a aconseguir fites personals i professionals a per-sones, professionals, col·lectius, grups i equips. Amb total entrega i compromís amb els projectes que s’implica, Litamcoaching té com a objectiu aconseguir que les persones puguin anar més enllà, amb perseverança i comu-nicació entesa com a confiança, intimitat i respecte mutu. Ofereix Executive & Life Coaching per

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

35

0

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola Activitats

Organitzat pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Barcelona, als peus Diumenge, 10 de febrer, el Parc organitza una excursió conduïda per voluntaris de Collserola, de 12,5 quilòmetres. És un itinerari que s’enfila a Collserola fins arribar a Torre Baró i que després va carenejant fins al Tibidabo, fet que permet gaudir de vistes magnífiques sobre la plana del Barcelonès. La sortida pot durar entre 4 o 5 hores i és gratuïta. Les inscripcions, però són limitades i s’han de fer una setmana abans. Per a més informació, trucar al tel. 93 280 35 52.

Observa els estels des de Can CollEl 8 de febrer, a les 21 h al Centre d’Educació Ambiental, s’organitza una activitat d’iniciació a l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. El preu és de 5 euros per persona i és recomanable per a nens i nenes a partir dels 12 anys.

El passat cap de setmana no es va dur a terme la sortida degut a a un incident d’última hora. Per tant, aquest diumenge, 3 de febrer, sí que es podrà fer. Recorregut: Sortirem amb cotxe vers Cerdanyola, agafa-rem la carretera d’Horta i ens desviarem cap a l’aparcament de Can Cerdà, fins arribar a aquesta masia, reconvertida en restaurant, que té al costat una moderna ermita dedicada a la Mare de Déu. Continu-arem a peu per la pista que voreja el turó de l’Ermità i s’enfila per la serra d’en Masriera, amb el torrents d’en Fotja i de Can Cerdà al fons de la vall, fins arribar a Can Catà. Per camins plens d’encís i vorejats per grans arbres que formen la reserva d’aquesta zona protegida. A través del torrent de Sant Iscle pujarem fins al Forat del Vent, on podrem contemplar, si fa bo, la plana oriental de Barcelona, i tornarem als cotxes, per la serra d’en Fotja.

Nova data: passejada per Can Cerdà, Can Catà i el Forat del Vent

Guies: Francesc SansDurada: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzarRuta: CotxeInici: A les 09.00 hores a la plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc. Info.: Tel. 93 692 03 96Informació: 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

5

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

Tomb amb bus per CollserolaEl proper diumenge, 24 de febrer, de 10 a 14 h, vine avoltar per la serra. Es combinaran itineraris a peu i ambautocar, sempre acompanyats per guies del parc. Mésinformació trucant al tel. 93 280 35 52.

NO ET PERDIS...

Envia la teva proposta: web@totsantcugat.cat

Arbres de Sant Cugat

NOM:Roure

ESPÈCIE:Quercus ilex

FAMÍLIA:Fagàcies

ALÇÀRIA:7 metres

ALTITUD:114 metres

PERÍMETRE SOCA: 1,4 metres

PERÍMETRE TRONC A 1M.: 1,2

AMPLADA DE LA CAPÇADA:12

UTM:X:419608Y: 4590382

UBICACIÓ:Valldoreix

FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

ALÇADA RAMIFICACIÓ: 2,1

NÚMERO DE TRONCS: 2

El roure del carrerde Tossal

DESCRIPCIÓ:De brancada decantada cap a l’oest

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

Aquest petit mamífer pesa només uns sis grams i, tot i ser caverníco-la, s’ha adaptat a viure en masos, edificis abandonats, etc. Sol caçar en zones arbrades i s’alimenta de dípters i altres insectes. Forma co-lònies de fins a desenes d’individus, especialment durant l’hivern. Aques-ta espècie és fàcilment identificable

Enric Ortega, biòleg

Ratpenat de ferradura petit •Rhinolophus hipposideros

perquè en penjar-se s’embolcalla totalment amb les seves ales am-ples. Com d’altres espècies de rat-penats, està amenaçat per l’ús de productes tòxics per la conserva-ció de la fusta de les cases.

TO

T C

OL

LS

ER

OL

A

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

La pàgina del Club Muntanyenc

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

DIES 2 i 3 DE FEBRER

DISSABTE 09/02

Grup MuntanyaCicle Montsant: Sant Bartomeu de Fraguerau.Distància: 16 Km.Desnivell: +200 -600m.Sortida: 7 h matí del Pla del Vinyet amb C. Martinell.Vocal: Lluís Duch.Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

Grup Capdemunt i PelldefocaTossa Plana de Llès (Cerdanya)Allotjament: Refugi Cap del Rec. Material necessari: esquís o raque-tes. Piolet i grampons. Arva, pala i sonda, depenent de l’estat de la neu. Sortida: 8 h matí del Parc Central. Vocal: ramon.palacio@gmail.comInscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

ALPINISME

Curs d’iniciació a l’alpinismeAlta muntanya hivernal. Del 27 de febrer al 17 de març. Objectius: pro-gressar amb autonomia i seguretat per l’alta muntanya hivernal en iti-neraris de baixa dificultat. Requisits: experiència en excursionisme i/o alta muntanya a l’estiu. Bona forma física.Més informació i inscripcions a www.

cmsc.cat o a la recepció del club.

DIES 2 i 3 DE FEBRER

Camí Ebre Dia 2: etapa Escatron-sortida a la ctra. A-221 (24 km).Dia 3: etapa ctra. A-221-Chiprana-Caspe (20 Km).Allotjament a Caspe. Règim ½ pensió. Vocals : Josep M. Bordas i J. M. Fontal. Inscripcions a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

Grup de fotografiaObert a tots els socis/es amantsde la fotografia que volencompartir experiències, sortides,reculls, viatges, presentacions iconeixements. Les trobades normalment són els dijous a les 19.30 h a la seu del club.Mes informació a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

GRUP DE FOTOGRAFIA

Grup de LecturaComentarem un llibre sortit de la li-teratura oral que es feia a les places dels pobles o les ciutats àrabs. L’autor, Tahar Ben Jelloun, marroquí de naci-onalitat francesa, recrea la història de L’infant de sorra, on diferents perso-natges narren el desenvolupament de la història del dual Admed.Mes informació a www.cmsc.cat

o a la recepció del club.

DIMARTS 12/02

TO

T C

OL

LS

ER

OL

A

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

4t aniversari de l’assassinat del Pi Bessó el 2009

Castellví-Roca: Com han anat aquests tres anys des d’aquell 28 de febrer del 2010?

Pi Bessó: Us haig de dir que molt bé i content perquè la vostra contribució al plantament va ésser un èxit. Sé que us va ajudar el vostre Ajuntament juntament amb el Departament de Medi Ambient i, especialment, el tècnic Jordi Torrijos.

C. - R.: Ve molta gent a visitar-te?

Pi Bessó: Sí, paren el cotxe a l’esplanada i miren també els dos monòlits. Però hi ha una persona que viu a Sol i Aire que crec que em va dir que es deia Manel –no n’estic segur– que em mima molt i vigila que no em passi res i li agraeixo de tot cor.

C. - R.: Doncs si es diu Manel és molt amic nos-tre i quan tens alguna malaltia ens ho ve a dir i nosaltres hi posem remei. Te’n recordes aquell 28 de febrer del 2010?

Pi Bessó: Molt, amb les autoritats civils i eclesiàstiques. Quina festassa, els vostres parlaments, el de l’alcalde Lluís Recoder i el de mossèn Blai Blanquer. Tinc ganes de conèixer el nou alcalde perquè sé que en Lluís va entrar a formar part del Govern de la Generalitat.

C. - R.: Nosaltres també vam estar molt con-tents. No tenim alcalde, ara tenim alcaldessa, es diu Mercè Conesa. És molt oberta a tothom. Un dia te la vindrem a presentar. En tota la història de Sant Cugat, ella ha estat la primera dona que ha arribat a ser alcaldessa.

Pi Bessó: És veritat que aquell mateix dia 28 us van donar el premi Ciutat de Sant Cugat degut a la feina que vau fer amb mi?

C. - R.: Sí, és veritat. Aquell dia anàvem d’emo-ció en emoció. També t’hem de dir que qui ens va entregar el premi va ser la Mercè Conesa, aleshores tinenta d’alcalde. I, per anar acabant l’entrevista, tens alguna cosa a dir?

Pi Bessó: Sí, que continueu amb la vostra tasca per fer coses per a Sant Cugat. També us demano que m’inclogueu en el catàleg dels ar-bres, que n’heu fet 213 i que el 214 sigui el meu, perquè penso que ara, ja que no sóc arran de la carretera, no m’assassinaran; però m’agradaria que estigués senyalitzat amb el meu nom, amb una placa conforme estic catalogat i protegit, així em sentiré més segur i tots els santcuga-tencs em podran conèixer ara i les generacions vinents. C. - R.: L’arbre 214 serà el teu, t’ho prometem! I quan surti el llibre te’l vindrem a ensenyar.

Pi Bessó: Algú em va parlar d’aquest llibre que molt abans de néixer jo, el 2005, el vau comen-çar. Quan em presenteu l’alcaldessa en parlarem, perquè tinc ganes de veure’m-hi reflectit.

C. - R.: També t’ensenyarem la foto del teu pro-genitor de l’any 1964 feta per un santcugatenc que es diu Joan Jané de Cal Carlons.Ens acomiadem. Moltes gràcies Pi Bessó (jú-nior) per fer-te perdre aquest temps i... no has pogut mirar la naturalesa del nostre Collserola.

Feia molts dies que en Josep Castellví i en Jordi Roca havíem demanat una entrevista al nou Pi Bessó i, per fi, aquest hivern del 2013 ens la va concedir.

El Pi Bessó abans de ser assassinat i actualment

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

54

El racó PER JORDI ROCA

La font de la Salaman-dra, 35 anys enrere

Un altre local social

El Ple de l’Ajuntament de Sant Cugat del passat 21 de gener va aprovar la cessió del local muni-cipal a la rambla de Can Mora núm. 11 com a local social dels Castellers de Sant Cugat. Aquest espai correspon a la setena seu social que han tingut els Gau-sacs en els seus 17 anys de vida.

CASTELLERS DE SANT CUGAT

La primera seu va ser a la plaça Barcelona núm. 5, a l’antiga seu del Club Muntanyenc Sant Cugat, del novembre de 1995 al maig de 1996. Allà es van viure les reuni-ons més llargues i apassionades que han viscut els Castellers de Sant Cugat, fruit de l’efervescèn-cia per l’inici d’una nova entitat. La segona va ser a la plaça Pep Ventura núm. 1, a les instal-lacions de L’Ateneu Santcuga-tenc, del maig de 1996 al maig de 1999. Aquelles parets van viure la consolidació de l’entitat. La tercera va ser al carrer Migdia núm. 2, a les antigues instal-lacions de l’Esbart Sant Cugat, del maig de 1999 al setembre 2006. Aquesta va ser la seu que més temps va acollir la colla, fins que l’Esbart es va veure obligat a desallotjar l’edifici per causes alienes a la seva voluntat, amb

ROSA GADEA

el que els castellers també varen haver de deixar l’espai que teni-en llogat. Després va venir l’aco-lliment a l’antiga seu del Centro Popular Andaluz, al carrer Camí de la Creu, del setembre al de-sembre de 2006. Posteriorment hi va haver un període on la seu social va estar a la rambla del Celler/plaça de la Vila núm. 2, de nou a les instal·lacions del Club Muntanyenc, tot llogant una sala d’uns 4 m2 del desembre del 2006 al gener de 2009. Finalment la penúltima seu, la del carrer Santa Maria núm. 6, del gener de 2009 al gener de 2013, la pri-mera que els Gausacs han ges-tionat en solitari, sense que cap entitat els aixoplugués. Esperem que la nova seu visqui les més grans fites dels Castellers de Sant Cugat, que encara han d’arribar. Gausacs, amunt!

EN

TIT

AT

S

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Encén l’estelada a Sant Cugat! Demà, dissabte 2 de febrer, a les 7 del vespre, tindrà lloc a la plaça d’Octavià, davant del Monestir, l’encesa d’una estelada gegant de 526 m2 amb 4.000 espelmes.L’estelada d’espelmes, iniciada a Verges per il·luminar el camí cap a la independència, després de passar per pobles i ciutats, arriba a Sant Cugat amb un gran simbolisme i una component participativa molt important; a més de les 80 persones volun-

SCXI - ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

tàries per la seva realització, pot col·laborar-hi tothom comprant les espelmes per confeccionar l’estelada (els tiquets d’1 i 5 eu-ros, es venen en entitats i esta-bliments col·laboradors i en les parades del carrer) i, un cop apa-gada l’estelada, tothom es podrà endur les espelmes a casa, com a record. En l’acte hi participaran diver-sos grups de cultura popular. La nostra alcaldessa, Sra. Mercè

Conesa, encendrà l’última es-pelma i, junt amb l’Àngels Folch i en Jaume Terribes, membres del Secretariat Nacional de l’ANC, faran uns breus parlaments. Cantarem El Cant de la Senyera i Els Segadors junt amb cantai-res de diferents corals i actuarà el grup d’animació “El pot petit”, amb l’espectacle “De tots colors”.Tots els santcugatencs són con-vidats a participar-hi.http://santcugat.assemblea.cat

- MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

EL CRÀTER BARRINGER

El Cràter Barringer, també ano-menat Meteor Crater, és el més gran de la superfície de la Terra i

produir una explosió equivalent, a 150 vegades la potència de la bomba atòmica, llançada sobre Hiroshima durant la Segona Guerra Mundial.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.catjunta@astronomia.catCasa de Cultura de Sant CugatDivendres de 16 a 19 h - despatx núm. 3 Visites concertades Tel.: 609 765 251 // 649 296 324

Cràter Barringer - Autor: D. Roddy, U.S. Geological Survey

es troba al Nord d’Arizona (EUA). El cràter és el resultat de l’impacte, fa uns 50.000 anys, del meteorit Canyon Diablo d’uns 50 m de llarg, amb una composició de níquel i ferro, que viatjava a una velocitat aproximada de 13.000 km/h. El cràter s’ubica en una elevació de 1.740 m, té quasi 170 m de fondària i un diàmetre al voltant de 1.200 m. Es troba envoltat per una vore-ra que s’eleva 45 m sobre el nivell de les planes veïnes. L’impacte va

Doble derrotaCLUB DE RUGBY SANT CUGAT

Aquest cap de setmana el Club de Rugby Sant Cugat s’enfron-tava al Futbol Club Barcelo-na, l’únic equip que l’havia guanyat a la primera volta del campionat de Divisió d’Honor B. El duel va tenir lloc a La Teixonera, i els locals es van acabar imposant als santcuga-

tencs per 17 a 15, tot i que els entrenats per Jordi Justicia van dominar el marcador durant la major part del partit. Tot i la derrota, el Sant Cugat segueix a la segona plaça amb 37 punts, ara igualat amb altres dos equips, però a vuit punts del líder, amb qui jugarà el proper

partit, d’aquí a dues setmanes.D’altra banda, aquest dis-sabte a L’Hospitalet comença el Campionat d’Espanya de Seleccions autonòmiques, i diversos jugadors de les cate-gories inferiors del Sant Cugat formaran part dels combinats sub18 i sub20.

EN

TIT

AT

S

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

PENYA BLAUGRANA ST. C.

Sorteig del sociEl 24 d’octubre representants del Taller Jeroni de Moragas van anar a recollir a la seu so-cial 10 entrades per anar a veu-re el partit entre el Barça B i el Real Madrid Castilla jugat el passat diumenge. Aquest lliu-rament forma part d’un com-promís de col·laboració entre ambdues entitats al qual s’ha arribat fa unes setmanes, i en el qual la Penya intentarà aju-dar en la mesura del possible al Taller Jeroni de Moragas en els actes que aquesta entitat té previst celebrar al llarg del 2013 per commemorar el seu 40è aniversari. Per la seva part, el Taller Jeroni de Moragas col-laborarà a la Festa de la Infàn-cia que la Penya celebrarà el 15 de juny.

http://www.pbsantcugat.comTel. 93 589 22 78

Una història de la història: Juana la LocaLa Sra. Lamúa, en la seva po-nència a l’Arxiu Nacional de Catalunya, ens va voler oferir una visió realista d’aquest personatge de la història, lluny dels tòpics llegendaris.Juana I de Castella, anome-nada “Juana la Loca”, va ser la tercera dels tres fills d’Isabel I de Castella i Ferran II d’Ara-gó. Va néixer a Toledo, l’any 1479 i va morir a Tordesillas, el 1555. Els Reis Catòlics varen nego-ciar amb Maximilià I d’Àus-tria el matrimoni del seu fill, Felip d’Habsburg de 18 anys, arxiduc d’Àustria (anomenat “el Bell”), amb Juana. El 22 d’agost de 1496, a l’edat de 16 anys, els Reis Catòlics, la van enviar a terres flamenques per a casar-la amb l’esmenat

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

Felip. Van tenir sis fills, el se-gon dels quals va ser Carles I, però Juana va començar a do-nar símptomes d’un compor-tament anormal, motivat per l’exacerbada passió envers el seu marit i les constants infi-delitats d’aquest.El 1505, un any després de la mort d’Isabel I, es va acordar el govern conjunt de Juana, Felip i Ferran II. L’any següent Ferran II es retira a Aragó, pe-rò al tres mesos es mor i Juana decideix traslladar el difunt, des de Burgos fins a Grana-da, en un viatge que durarà vuit mesos. Davant d’aquesta situació, Ferran II torna a ser regent de Castella i el 1509 reclou la seva filla al palau de Tordesillas, fins a la seva mort, als 75 anys.

Activitats del 2 i 3 de febrerUNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Dissabte 2

Fem classe tots els dissabtes a les 9.30 h i dimarts a les 18 h al parc Ramon Barnils.Per a més informació veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

- Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràcti-ques en lloc discret per a vergo-nyosos).Preu de tot el curset = 30 euros

-

Sortida des del quiosc rambla del Celler a les -

St. Cugat - Mira-sol - Molins de Rei - St. Vicenç dels Horts - St. Boi - Castelldefels - - Cas-telldefels - St. Boi - Molins de Rei - St. Cugat.

Sortida des del quiosc rambla del Celler a les -

St. Cugatl - Mi-ra-sol - Molins de Rei - St. Vicenç dels Horts - St. Boi - Castelldefels - Garraf - Sitges - Ribes - Vilafranca - Ordal - Valli-

rana - Molins - St. Cugat.

Grup amb sortida sense recorre-gut definit. En bicicleta de carrete-ra entre 120 i 150 km

Sortida des del quiosc rambla del Celler a les Re-

St. Cugat - - St. Cugat.

Tel. 93 674 35 97www.ucsantcugat.catinfo@ucsantcugat.cat

FESTA DE CARNESTOLTES

10.30h – Sala Casal de Cultura “El Carnaval dels animals” a càrrec de Forani TeatreBasat en les conegudes composicions de Camille Saint-Säens. Una divertida història d’aventures, on la música d’un piano interpretat a quatre mans i unsentranyables i simpàtics titelles, ens transpor-taran a un món de faula.Preu entrada: 2 euros – Places limitades

11.30h - Plaça del Casal de CulturaAnimació amb Pedrol-PedrósEns faran ballar a tots interpretant diferents cançonstípiques dels Països Catalans. Cada ball com si fosun joc.

Concurs de disfressesAl fi nal de l’animació, es lliuraran els premis per a les millors disfressesEntrada lliure.(en cas de pluja, la festa es traslladarà a la Nau de Cultura)

Lliurament de premis a les millors carrosses de la Cavalcada de ReisOrganitza: EMD Valldoreix

Dilluns a dijous de 8 a 19h. Divendres de 8 a 18h - Sala d’Exposicions EMD- ValldoreixExposició “50 anys de dibuixos, pintures i llibres”Recull dels treballs des dels anys 60 de l’artista valldoreixenc MiquelPellicer.(tots els dijous de 16 a 18 hores, la vitrina amb els llibres del Miquel Pellicer restarà oberta per a qui vulgui consultar)Entrada lliureOrganitza: EMD Valldo-reix

19.00 h – NECCicle de Conferències del VEN “El patrimoni de Valldoreix“ Arquitectònic – Arqueolò-gic – Documental - Béns MoblesA càrrec de Fèlix Mestres i Puig de la BellacasaOrganitza: VEN (Valldo-reix, Espais Naturals)Col·labora: EMD Valldoreix

9.00 a 14.00 hores – Mercadet de l’EstacióFira d’Artesans al Mer-cadet de l’Estació

Organitza: Artesans de Valldoreix

10.00 a 12.30 hores – Biblioteca Vall d’OrPunt d’Intercanvi de LlibresPodreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom ala Biblioteca.Organitza: EMD Valldo-reix

19.00 hores – Sala del Casal de CulturaTeatre – Programació Continuada “En Baldiri de la costa” Homenat-ge a Joaquim Munta-ñola

El Baldiri de la costa és una comèdia costumista catalana. L’obra tracta de l’enrenou que va crear l’arribada del turisme als anys seixanta a unimaginari poblet de la

nostra Costa Brava catalana.Organitza: Grup de Tea-tre EspiralCol·labora: EMD Vall-doreix

19.30 hores - Nau de Cultura

Concert d’OrquestradesConcert dels nens i nenes participants a les Orquestrades 2013 de l’Escola deMúsica de ValldoreixEntrada gratuïtaOrganitza: Escola de Música de ValldoreixCol·labora: EMD Valldo-reix

Febrer - Març

Agenda Cultural EMD Valldoreix

DIVENDRES 1

DIVENDRES 8

DIVENDRES 2

DISSABTE 2

DIUMENGE 3

DIUMENGE 10

FINS EL 19 DE MARÇ

EN

TIT

AT

S

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Monogràfics de L’Ateneu

Et presentem tallers de durada breu per tastar les activitats de l’Ateneu que més s’adaptin al teu gust, ritme i disponibilitat aquest febrer i març.

ATENEU SANTCUGATENC

Cuina xinesaTorn matí: divendres 22 de fe-brer i 1 de març, de 10 a 12 h.Torn tarda: dijous 21 i 28 de fe-brer, de 19.30 a 21.30 h.

Torn matí: divendres 8, 15 i 22 de març, de 10 a 12 h.Torn tarda: dijous de 19.30 a 21.30 h.

Maquillatge artístic de CarnavalDissabte 2 de febrer, de 10 a 14 h.

Divendres 8, 15 i 22 de febrer, de 18 a 20 h

-ber del teusmartphone

Com configurar-lo, instal·lar

i desinstal·lar aplicacions, in-troduir i extreure dades i molt més. 4,5 hores

Utilitza i gestiona arxius en un núvol des de diferents platafor-mes.Dropbox, Icloud, Sydrive o Google Drive. 4,5 hores

-

Tens una tauleta/iPad, llibre electrònic i no en saps treure profit? Aquí tens la resposta. 3 hores

Més informació a: www.ateneu.cat o 93 674 51 95Inscripcions as L’Ateneu, plaça de Pep Ventura, 1, de St. Cugat

CARITAS obre cada dia El Recerper acollir, donar menjar i, sobretot,

donar suport humà a moltes personesde Sant Cugat que no tenen res

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07Amb el suport de:

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

Nom i cognoms:Adreça:DNI :Telèfon:Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes Data

Signatura

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famíliesTu en pots ser una, informa’t!

EN

TIT

AT

S

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Curs Atenció Sanitària Immediata nivell 1 (40 hores) L’Educació de la salut no és una tasca exclusiva d’un sol àmbit de professionals, sinó que tots hi es-tem involucrats. Per ajudar a as-solir actituds i conductes positives de tots els integrants de la societat presentem aquest curs de socor-risme bàsic, que pretén donar res-posta amb eficiència a les situaci-ons d’emergència i als problemes de salut que se’ns plantegen en la nostra vida diària. Per mitjà el De-

CREU ROJA SANT CUGAT - RUBÍ - VALLDOREIX

cret 225/96, l’Institut d’Estudis de la Generalitat de Catalunya con-sidera el centre de Formació de Creu Roja homologat per donar formació sanitària immediata. Cal assistir al 80% del curs. Al fina-litzar el curs hi ha una avaluació teòrica i pràctica, que cal superar per obtenir el diploma de socor-rista. Començarem el curs el dia 25 de febrer i el finalitzarem el 7 de març. L’horari del curs és

de dilluns a dijous de 18 a 20 h, a les instal·lacions de Creu Roja a Sant Cugat. El preu del curs és de 214’35 €, consulteu descomptes.Tancarem les inscripcions el dia 18 de febrer.Per a més informació: C/ de Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.orgwww.creurojascru.santcugatenti-tats.net - www.creuroja.org

Oncolliga a l’institut Angeleta FerrerEl darrer dia del trimestre esco-lar, aquell dia que les ganes de sortir corrents de l’escola són immenses, se’ns va demanar si podíem anar a parlar d’Onco-lliga, als alumnes de 4t d’ESO. He de dir que mentre anàvem entrant ens qüestionàvem què els podríem explicar per tal que el discurs no els semblés una estratègia per anar a omplir una estona. No va caldre gaire introducció perquè ben aviat els sorgiren preguntes, directes i concisses. Interrogants que de

ONCOLLIGA

ben segur a tots nosaltres se’ns presenten al davant d’un tema com el càncer, però ells, joves i amb la vida per davant, els van fer qüestionar-se-les i fer-les obertament: Com acompanyar els malalts? Com fer-los costat? Com obtenir ingressos per fer front a les despeses?Aquesta darrera qüestió va fer que uns alumnes que tenen un grup musical ens oferissin la possibilitat d’organitzar un con-cert, de cara a l’estiu, en algun indret de la nostra ciutat, per tal

de recollir fons. Realment emo-cionant, en parlarem és clar!Va ser una experiència molt gra-tificant, si més no per part nostra, que ens encoratja a seguir enda-vant en la tasca d’acompanya-ment amb el convenciment que al darrera pugen uns joves capa-ços de ser sensibles a la neces-sitat de la societat i ser solidaris.Oncolliga, Fundació catalana d’ajuda oncològica Xalet Negre, plaça del Coll, 4Telèfons: 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

61MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

AQUELLS BERENARS D’ABANS

Recordo que, de petitets, quan sortíem de l’escola, a casa ja ens tenien el berenar a punt. Aquest consistia, la majoria de ve-gades, en una llesca de pa sucat amb oli,

ensucrat per sobre. Altres vegades menjàvem pa sucat amb vi i també ensucrat. Que n’era de bo! (No sé si per la gana que teníem o per l’edat). Si ens el menjàvem dins de casa tot anava bé, però de vegades sortíem a l’eixida entre el bestiar i, sovint, l’aviram ens el prenia dels dits i ja s’havia acabat la broma.Moltes vegades quan arreplegàvem els ous de les gallines, en sortia algun d’esquerdat; alesho-res la mare en treia el rovell, l’escampava sobre la llesca de pa i també la cobria amb un xic de sucre. En aquests casos fèiem festa major de tan bo que era.Hi havia un dia a la setmana molt especial: quan fèiem el pa. Es formaven unes garlandes com tortells, amb la mateixa pasta amb què es feia el pa, que ens menjàvem a l’hora de berenar. Obrí-

em un tros de pa pel mig i l’ensucràvem amb els ingredients acostumats, però aquesta vegada te-nia un gust especial. Gust de pa acabat de treure del forn, que ja era en si un fet molt especial; el pa normalment havia de durar una setmana i durant els últims dies ja costava bastant d’em-passar.Avui, quan veig la quitxalla amb l’esmorzar i el berenar, observo que les mares no tenen massa feina. Els compren tots aquests pastissets em-bolicats, de tots els gustos imaginables, que es mengen fàcilment. Veient com els han de pregar perquè s’ho mengin, em recula la memòria a la meva infantesa i penso: hauríem fet el mateix nosaltres? Potser sí, si no haguéssim conegut al-tra cosa, però sí que us diré que, amb els nostres berenars, gaudíem de valent i amb molta gana; quan sortíem a fer els nostres jocs al carrer o la plaça, comprovàvem que encara hi havia altres formes de berenar, que era un llonguet amb xo-colata.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

62

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Aquests dies, les forces socials i polítiques estan molt actives i tots els mitjans de comunicació se’n fan ressò. Al sector soci-al a qui molesta el rebombori mediàtic segurament no el deu afectar en excés el malestar i els sofriments que pateixen milers i milers de conciutadans. Potser sense adonar-se’n, confonen l’ordre amb el conformisme: Un error que fa més mal que una pedregada. John Kennedy ja va dir a l’any 1961 en un discurs a l’ONU: “El conformisme és el car-celler de la llibertat i l’enemic del desenvolupament”. Per tant, cal valorar les ànsies de més equitat i justícia, encara que comportin

riscos. Per exemple ara torna a estar a primer pla l’eterna tensió entre el dret i la justícia. S’invo-ca la “dura lex, sed lex” com en temps de l’imperi romà, sense reconèixer els límits i la insufi-ciència de l’ordre establert per a qui no vol renunciar a la pròpia dignitat. Regular les conductes perquè la llibertat dels uns no limiti la llibertat dels altres és l’objectiu de la llei. Per tant, és un instrument. No un absolut. No podem oblidar que, en front del legalisme de la gent del tem-ple, Jesús - que és paradigma de l’equilibri - va declarar que “el dissabte s’ha fet per a l‘home i no pas l’home per al dissabte”.

Baixem al carrer

Santoral

DIVENDRES 1St. Cecili, bisbe, mr.; Sta. Brígida, vg.

DISSABTE 2La Presentació del Senyor. La Purificació de la Mare de Déu (Candelera). St. Corneli, centurió, bisbe.

DIUMENGE 3Sts. Blai, bisbe, mr. Anscari (Òscar), bisbe. Sta. Celeri-na, mr.

DILLUNS 4St. Andreu Corsini, bisbe, carmelità. Sta. Joana de Valois, reina.

DIMARTS 5Stes. Àgata i Calamanda, vgs., mrs.

DIMECRES 6Sts. Pau Miki i companys, mrs.; Sta. Dorotea, vg., mr.

DIJOUS 7St. Ricard, rei. Sta. Juliana, vídua.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Santa Àgata5 de febrer Originària de Catània (Si-cília). Aquest és potser l’únic detall verídic de la seva vida, encara que la lle-genda la fa de família il-lustre i de gran bellesa. Sembla que aquesta formosor li causà la mort per no acceptar propostes indignes d’una cristiana, per part de l’emperador.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

63ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

ADOLF TALLER D’ART“Adolf 25 anys: Seqüències i altres històries” Des de setembre.LA GALERIA“Les quatre estacions”, Ramon Moscardó Del 18 de gener a finals de febrer.CANALS GALERIA D’ART“Sant Cugat i els seus artis-tes”, col·lectiva. Del 30 de gener al 7 d’abril.SALA RUSIÑOL“Una altra Venècia”, Bellosta. Del 11 de gener al 6 de febrer de 2013.POU D’ARTCarme Aliaga, pintura. Del 12 de gener al 26 de febrer.ESPAI LLUÍS RIBAS“Petit format i aiguamarina”A partir del 13 de desembre.ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran Martí Permanent.ATENEU SANTCUGATENCObra Joan CabréDel 20 de novembreSALA D’EXPO. DE VALLDOREIX“50 anys de dibuixos, pintures i llibres”, de Miquel PellicerA partir del 17 de gener.

Galeries

“Sant Cugat i els seus artistes” és el nom de la nova exposició que des del dimecres, 30 de ge-ner, es pot veure a Canals-Ga-leria d’Art de Sant Cugat. Una mostra que reflecteix els inicis del Sant Cugat artístic, que es començà a desenvolupar a principis dels anys seixanta,

ART

amb la creació de l’Escola Cata-lana de Tapís. La present expo-sició vol ser un reconeixement a alguns dels artistes de Sant Cugat, que han situat i situen la ciutat entre les ciutats d’art del país, amb una exposició que es podrà visitar fins al 7 d’abril, amb obres de Carmen Anzano, Sergi Barnils, Martín Carral, o Pep Codó, entre d’altres.

CINTA CABALLÉ

Els artistes locals brillen a Canals

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

64

El caragol de la discòrdiaDarrere de la Catedral de Barcelona, a la torre de la dreta, hi ha un caragol escul-pit. La tradició popular atri-bueix el significat d’aquest animaló a una batalla psico-lògica duta a terme per un marit traït. El constructor sabia que la seva esposa s’estava veient amb un altre home i, per fer-li saber que era conscient de l’afer, va esculpir un caragol sobre la paret. Serà petit i indefens, devia pensar, però com a mínim, és capaç d’amagar les banyes quan vol. Una teoria menys passional diu que els caragols (si busqueu bé resulta que en trobareu més d’un) es van esculpir com a record d’una plaga protagonitzada per aquests mol·luscs amb closca que s’edificava el temple.La porta privada del reiEn una de les parets de la ca-tedral que dóna a la plaça de Sant Iu hi ha una porta sus-pesa a l’aire. Aquesta entra-da, que donava a una de les sales del Palau Reial Major, tenia un pont que connecta-va l’edifici amb la catedral. Així, els reis gaudien d’una porta directa a l’església que els evitava el contacte amb la plebs.Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1. ‘Córrer o morir’ Kilian Jornet2. ‘Delenda est Hispania’ Albert Pont3. ‘1714. El setge de...’ Guillem H. Pongiluppi4. ‘No sé on és el límit...’ Josef Ajram5. ‘Llunari 2013’ Michel Gros

6. ‘Guia xafardera de...’ Anna-Priscila Magriñà7. ‘El secret del Gin Tònic’ Vador Lladó8. ‘De la cuina a la taula...’ Diversos autors9. ‘La màgia’ Rhonda Byrne 10. ‘Converses amb Teresa F.’ Eulàlia Tort

LLIBRE

‘Vine com estàs’, de Mercè Ibarz

Amb el títol d’una cançó de Nirvana, Mercè Ibarz brinda a Vine com estàs històries teixides pel record. La guerra separa germans, agita la propietat de la terra, fa ballar la matriarca mori-bunda. I, en la segona part d’aquest fresc sorprenent, passat i pre-sent es tramen en un lluminós “repertori de passions” urba-nes. Allò que perviu en el pare setanta anys després, les con-verses de la narradora amb Sofi, la malaltia i l’amistat, la mare que dissenya i cus el seu vestuari, l’espetec del viure. Un relat de relats ordit amb lleugeresa i insòlita llibertat expressiva.Editorial: Edicions ProaPàgines: 176

REDACCIÓ

En un poblet de la Franja la guerra trasbalsa les relacions personals. Molts anys després, el ressò encara perdura en les decisions de persones que no l’han viscuda.La memòria té forma de conte.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

65EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

‘Estimat convidat’Les PainomiEl primer disc d’aquest grup femení del Baix Llobregat ha estat pro-duït i dirigit per l’Oriol Farré (Gossos), Aquest grup pop es ca-racteritza per les seves veus melòdiques que es combinen amb els vio-lins i els teclats.Un dels temes del disc, ‘Phillipe Petit’, està de-dicat al funàmbul fran-cès que es va passejar en corda entre les Torres Bessones de Nova York, l’any 1974.

CD

Millors videoclipsFONT: WWW.VIDEOCLIPS.CAT

1 ‘Vida nova’ Rosa-Luxemburg 2 ‘Desig d’un somni’ Altercat 3 ‘Cançó trista de Cindy...’ El Corredor Polonès 4 ‘El món es crema’ Rels 5 ‘La teva ànima em...’ Faèrica

L’esplèndid guitarrista recone-gut internacionalment Jaume Torrent ofereix un concert al Conservatori Municipal Victò-ria dels Àngels de Sant Cugat. En un ambient íntim i proper, la guitarra de Torrent sonarà a l’Aula Magna de l’escola sant-cugatenca aquest dissabte 2 de febrer a partir de les 19.00 hores. El pianista i composi-tor barceloní puja a l’escena-ri amb obres del desaparegut Ferran Sor, conegut arreu com el Beethoven de la guitarra per la seva excel·lència musical amb aquest instrument de cor-da. Torrent ha desenvolupat una tècnica de guitarra amb la

qual aconsegueix una projec-ció del so superior a l’habitual, creant així un so més intens i amb molta més expressivitat de sentiments. Al concert de dissabte, entre d’altres, Tor-rent interpretarà temes com l’ària “O cara armonia”, de La Flauta Màgica de Mozart, la fantasia Els Adeus, o Andante Largo. L’entrada al concert és completament gratuïta i oberta a tothom per donar la oportu-nitat de gaudir de l’esplendor de la guitarra. Una oportunitat per veure en directe a un dels músics més apreciats de l’actu-alitat. Un reconeixement inter-nacional que l’ha portat a tocar a França, Suïssa,el Regne Unit, Japó, Russia, Jordània, etc.

La guitarra de Jaume Torrent a Sant Cugat

CONCERT

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

66

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confi rmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

Angle inversPER DIANA COMAS

TENYINT DE ROSA LA FOSCOR MENTAL

Després de passar vuit mesos internat en una institució mental (on ha rebut trac-tament per trastorn bipolar), el perso-natge interpretat per l’enèrgic Bradley

Cooper (Resacón en Las Vegas) surt disposat a redreçar la seva vida i, sobretot, a recuperar la seva dona (a qui va perdre després d’apallissar l’home amb el qual l’havia trobada al llit). La seva inestabilitat és encara evident (té idees delirants i reaccions explosives) però la trama creada pel ci-neasta novaiorquès David O. Russell (The fi ghter) mostra que no només aquells que han estat di-agnosticats conviuen amb tocs de demència; una idea suggeridora que perd el seu potencial amb uns personatges que es desenvolupen des de be-nintencionats però excessius estereotips. El lado bueno de las cosas (traducció del títol original que sobredimensiona el to “cursi” de la pel·lícula; que ho és, i bastant, però no tant) és un conte entre-tingut, a estones divertit i tenyit d’una amabilitat excessivament rosa amb les realitats més grises.

+info‘El lado bueno de las cosas’. USA, 2012. Direcció: Da-vid O. Russell. Guió: David O. Russell (basat en la novel·la homònima de Matthew Quick). Amb: Bradley Cooper, Jennifer Lawrence, Robert de Niro. Durada: 122 minuts

Yelmo

UNA TARDE CON... CRYSTAL PITECOREOGRAFIA: CRYSTAL PITE

Gaudiu d’aquesta magnífi ca obra de dansa moderna en directe i en exclusiva.

Yelmo: Dia 7: 20.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Ballet Cinesa

DON GAT I ELS SEUS AMICSDIRECTOR: ALBERT MAR

El nou cap de la policia no està content amb l’ofi cial Matute i els seus continus fracassos per evitar les estafes de Don Gat.

Cinesa: Sessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Tots els públics

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del VallèsTelf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es

Renovar la teva llarmés fàcil que maiceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de banyaccessoris · materials per a la construcció

F E R R E T E R I A E S P A I O U T L E TBOTIGA PER A LA LLAR

TENDES EN3 UNA

Km. 3

a Cerdanyola

agafar el lateral

a Sant Cugat

www.ocrestudi.es

CIN

EM

A

68

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

HITCHCOCKDIRECTOR: SACHA GERVASIAMB: SCARLETT JOHANSSON, JESSICA BIEL, ANTHONY HOPKINS

Darrere d’Alfred Hitchcok, l’anomenat mestre del suspens i alhora l’extraordinària icona del cel·luloide, famós per haver creat algunes de les més intenses i inquietants pel·lícules d’intriga que el públic ha vist mai, hi havia un aspecte que s’amagava: el seu extraordinàriament creatiu romanç amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la realització cinematogràfica, Alma Reville.Ara, i per primera vegada, una pel·lícula treu a la llum la seva fascinant i complexa història d’amor.

EL ÚLTIMO DESAFÍODIRECTOR: JI-WOON KIMAMB: ARNOLD SCHWARZENEGGER, GENESIS RODRIGUEZ, JAIMIE ALEXANDER

Turmentat per la culpa després d’una operació fallida, el xerif Ray Owens deixa el seu lloc de treball en la divisió de narcòtics del Departament de Policia de Los Angeles per traslladar-se a una tranquil·la localitat. Però aquesta existència tranquil·la es veu truncada quan el més destacat capo del narcotràfic de l’hemisferi oest, efectua una sanguinària fugida d’un comboi penitenciari de l’FBI.

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Cinesa: Digital: Dies 4-5-6-7: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.55 hSessió matinal diumenge: 12.00 hYelmo: HD: Dia 1: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 2-3: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 4-5-6: 17.45 - 19.45 - 21.45 h. Dia 7: 18.15 - 21.20 h

Yelmo: HD: Dia 1: 17.50 - 20.10 - 22.30 h. Dies 2-3: 15.30 - 17.50 - 20.10 - 22.30 h. Dies 4-5-6-7: 17.30 - 19.40 - 21.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

ESTRENA

Més grans de 12 anys

Més grans de 16 anys

CIN

EM

A

69

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Cinesa/Yelmo

Yelmo

DJANGO DESENCADENADODIRECTOR: QUENTIN TARANTINO

Django és un esclau que és alliberat per un dentista alemany convertit en caça-recompenses.

JACK REACHERDIRECTOR: CHRISTOPHER MCQUARRIE

Quan un pistoler acaba amb la vida de cinc homes amb sis dispars, totes les proves apunten al sospitós pres.

Cinesa: Digital: Dies 4-5-6: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dia 7: 16.00 - 22.00 h. Sessió golfa dissabte: 00.30 hYelmo: HD: Dies 1-2-3: 17.30 - 21.00 h. Dies 4-5-6-7: 17.30 - 20.45 h

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 22.15 h. Dies 4-5-6: 21.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

16

Més grans de 16Cinesa/Yelmo

LINCOLNDIRECTOR: STEVEN SPIELBERG

En una nació dividida per la guerra, Lincoln emprèn un conjunt d’accions amb l’objectiu d’unir el país i abolir l’esclavitud.

Cinesa: Digital: Dies 1-2-4-5-6: 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dia 1: 18.50 - 21.55 h. Dies 2-3: 15.45 - 18.50 - 21.55 h. Dies 4-5-6-7: 17.45 - 21.00 h

7

Yelmo

MOVIE 43DIRECTORS: ELIZABETH BANKS, STEVEN BRILL, STEVE CARR

En aquesta pel·lícula s’entrelliguen històries xocants i pertorbadores, però sempre divertides.

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 17.45 - 20.00 h. Dies 4-5-6: 17.30 - 19.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 18

EL LADO BUENO DE LAS COSASDIRECTOR: DAVID O. RUSSELLAMB: BRADLEY COOPER, JENNIFER LAWRENCE, ROBERT DE NIRO

Després de passar vuit mesos en una institució mental per agredir l’amant de la seva dona, Pat torna a viure a casa dels seus pares. Determinat a tenir una actitud positiva i recuperar la seva exdona, el món de Pat es posa de l’inrevés quan coneix Tiffany, una noia amb certs problemes i no molt bona fama en el barri.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Dies 4-5-6-7: 16.00 - 19.00 - 22.00 hSessió golfa dissabte: 01.00 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dia 1: 19.00 - 22.00 h. Dies 2-3: 17.00 - 19.45 - 22.20 h. Dies 4-5-6-7: 19.00 - 21.30 h

12

EL VUELO (FLIGHT)DIRECTOR: ROBERT ZEMECKISAMB: DENZEL WASHINGTON, JAMES BADGE DALE, JOHN GOODMAN

Whip Whitaker és un experimentat pilot que aconsegueix realitzar un miraculós aterratge forçós salvant gairebé tots els passatgers. Després de l’accident, Whip es converteix en un heroi, però segons es va desenvolupant la investigació, van sorgint moltes preguntes sobre què va passar exactament durant el vol.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Dies 1-2: 16.00 - 19.00 h. Dies 4-5-6-7: 19.00 hSessió golfa dissabte: 00.40 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: HD: Dies 1-4-5-6-7: 18.10 - 21.10 h. Dies 2-3: 16.20 - 19.15 - 22.10 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

16

CIN

EM

A

70

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Yelmo

EL HOBBIT: UN VIAJE INESPERADODIRECTOR: PETER JACKSON

En Bilbo busca un tresor custodiat pel drac Smaug.

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 21.35 h. Dies 4-5-6-7: 20.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESDIRECTOR: PETER RAMSEY

Conta la història d’un esperit maligne anomenat Pitch que es proposa inundar de por els cors dels nens d’arreu del món.

Yelmo: HD: Dies 2-3: 15.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Yelmo

¡ROMPE RALHP!DIRECTOR: RICH MOORE

Ralph està tip de ser l’ombra de Fix-It Felix, el perfecte “noi bo” del seu videojoc, i pretén demostrar que té fusta d’heroi.

Yelmo: HD: Dia 1: 18.30 h. Dia 2: 17.40 - 19.45 h. Dia 3: 16.30 h3D: Dia 2: 15.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Yelmo

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANDIRECTORS: CHRIS BUTLER, SAM FELL

Un poble es veu assetjat pels zombis. A qui poden recórrer els seus habitants?

Yelmo: HD: Dies 2-3: 16.15 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Tots els públics

Yelmo

VOLVER A NACERDIRECTOR: SERGIO CASTELLITO

Diego i Gemma senten un immens amor l’un per l’altre. Malgrat això, la impossibilitat de concebre un fill entela la felicitat de la parella.

Yelmo: HD: Dia 1: 21.45 h. Dia 3: 19.00 h. Dies 4-5-6-7: 18.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

Cinesa

VENGANZA 2: CONEXIÓN ESTAMBULDIRECTOR: OLIVIER MEGATON

Bryan Mills, un agent de la CIA retirat, és segrestat juntament amb la seva dona.

Cinesa: Digital: Dies 4-5-6-7: 17.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Més grans de 12

Yelmo

LOS MISERABLESDIRECTOR: TOM HOOPER

A la França del segle XIX, Jean Valjean, un exconvicte, accedeix a tenir cura de Cosette, la jove filla de Fantine, canviant les seves vides per sempre.

Yelmo: HD: Dies 1-2-3: 18.30 h. Dies 4-5-6-7: 17.35 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

Yelmo

LA NOCHE MÁS OSCURADIRECTORA: KATHRYN BIGELOW

Alguns detalls de la captura d’Ossama bin Laden han sortit a la llum, però d’altres es veuran per primera vegada en aquesta pel·lícula.

Yelmo: HD: Dia 2: 22.00 h. Dia 3: 21.45 h. Dies 4-5-6-7: 20.50 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 16

Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

71Guia de

restaurantsPàg. 72

Menjar per emportar-se

Pàg. 81

Bars i cafeteries

Pàg. 86

TOT GastronomiaPER AGATHA GUINÓ

CAN VILALLONGA

C/ de l’Oceà Atlàntic, 80 - Can Trabal - Sant CugatTel. 93 674 04 00 - 640 140 953 www.restaurantcanvilallonga.com

Especialitat en “chuletón” i cruixent de peus de porcDe dm. a dg., de 13.30 h a 16.30 h. De dj. a ds., de 20.30 h a 23 h. Aperitius, ds. i dg., de 12 h a 13. 30 hwww.facebook.com/masia.vilallongaPàrquing gratuït. Ticket Restaurant. Wi-Fi

A Can Vilallonga gaudireu de l’encant d’una antiga masia catalana del segle XIII, mentre degusteu una cuina molt variada i d’elaboració pròpia. Una bar-

reja de tradició i actuals tendències culinàries. La nostra carta aposta per platets i entrants per compartir, carns a la brasa, algunes especialitats i plats de temporada a suggeriment del nostre xef.

CUINA TRADICIONAL CATALANA

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

CAN CABASSA CASTAÑOTel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN CORTÉSTel. 93 674 17 04. Ja tenim Calçots! Dinars i sopars de Nadal.. www.totsantcugat.cat/can-cortes

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Carnes argentinas, cocina mediterránea. www.totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

B

BARCELONA CON XEITOTel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/barcelona-con-xeito

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CCAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCATel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.totsantcugat.cat/corners

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

DDA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

EEL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

GGILDATel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat.cat/gilda

GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTel. 932 593 064. resort, spa, banquets, celebracions, bodes. www.totsantcugat.cat/hotel-la-florida

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHERRIKO SAGARDOTEGIATel. 93 676 20 91. sidreria, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/herriko

L’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)Tel. 972 85 60 17. Cuina catalana, carns a la brasa. www.totsantcugat.cat/la-brasa

LA BURGUESERIATel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/la-burgueseria

HEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

HOTEL SPA LA CENTRALTel. 972 53 50 53 - Tel. 872 00 49 18. restaurant, spa, turisme, empordà, vacances. www.totsantcugat.cat/hotel-spa-la-central

JJUNIOR RESTAURANTTel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/junior-restaurant

L

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

M

MATERIA PRIMATel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/materia-prima

MATILDATel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat.cat/matilda

MCDONALD’S. Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MARGOTINTel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/margotin

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

Av. de Lluís Companys, 24Sant Cugat del VallèsTel. 93 675 15 03

Gaudeix de la cuina de La Pasta Boixa al restaurant o demana plats de la nostra carta per emportar a casa.

Dinars i sopars a l’abast de totes les butxaquesen un ambient familiar i acollidor.

MENÚ MIGDIES

10 €

Especialistes en pizzes, pastes i creps

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

PPASTA LOCATel. 93 589 37 81. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

QQGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

SSALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

T

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TERRA MARTel. 93 589 77 23. Esmorzars i menús econòmics. www.totsantcugat.cat/terra-mar

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

U

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

VVADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

W

WALL 57Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTALTel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

ZZUKATel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www.totsantcugat.cat/zuka

GA

ST

RO

NO

MIA

8

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

MENJAR PER EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELSTel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www.totsantcugat.cat/llegums-cuits-angels

MCDONALD’SGood fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPETel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe

GA

ST

RO

NO

MIA

8

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

TASTTel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat.cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TEIK ITTel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZATel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANTTel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES

ALICE CAKE SHOPTel. 93 667 10 01 - Tel. 661 232 849. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/alice-cake-shop

ANDALÚS RESTAURANTTel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

Compra on-line

Comandes@tubau.com

Tel. 93 674 12 85

www.tubau.com

ANY NOU, NOUS PROJECTESA Carnisseries Tubau comencem l’any amb nous projectes per oferir-vos un millor servei.

Us informem que el 12 de gener va ser l’últim dia de la parada del Mercat de Pere San. Però ben aviat, al mes de febrer, obrim una novabotiga al Mercat de Mira-sol Centre.

Mentrestant, us continuarem atenent als nostres habituals punts de venda.Moltes gràcies per la vostra confiança.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

CAN EDOTel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADORTel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www.totsantcugat.cat/can-vador

CROQUETTE SANT CUGATTel. 605 499 516. Vins, menú diari, barquetes, tapes, esmorzar. www.totsantcugat.cat/croquette

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL XIRINGUITOTel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el-xiringuito

HERRIKO SAGARDOTEGIATel. 93 676 20 91. sidreria, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/herriko

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

L’IMBISSTel. 936 761 963. Tapes, cafeteria, terrassa, menjars, copes, menú. www.totsantcugat.cat/imbiss

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

GA

ST

RO

NO

MIA

8

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

LA LIONESATel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, menjar, emportar, dolços. www.totsantcugat.cat/la-lionesa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA QUINTINATel. 93 583 14 13 - Tel. 610 258 253. Pernil, embotit, vins, formatge, esmorzar, gourmet. www.totsantcugat.cat/la-quintina

LA TROUPPE - CREPERIATel. 93 675 68 75. Creps, amanides, entrepans, tapes. www.totsantcugat.cat/la-trouppe-creperia

LABARRATel. 93 667 27 72. Menú, cuina, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

QGUAYPARKTel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, premamà, nadó. www.totsantcugat.cat/q-guay

SALAZÓNTel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

TALLER DE PA SERRAJÒRDIATel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www.totsantcugat.cat/serrajordia

TAPAS ROADTel. 93 675 20 40. Tapes, dinar, esmorzar, gintònic, terrassa. www.totsantcugat.cat/tapas-road

VADEBACUSTel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANTTel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/vermell

VINYATORITel. 93 589 34 19 - Tel. 607 820 817. Botiga, Gourmet, Gintònics, Sopars. www.totsantcugat.cat/vinyatori

Agenda febrer

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Uaal·la! Oci i cultura en família

1 Divendres

A partir de les 10 h Europa International School

Jornades de portes obertes de l’escola Europa International SchoolVisites guiades a l’escola de la mà del directorI dissabte dia 2, tallers per a totes les edats i xerrades informativesOrganitza: Europa International School

22.30 h UREF

Concert. Wazowsky i Oriol CorsEls santcugatencs Wazowsky (a les 22.30 hores) i Oriol Cors (a les 24 hores)Preu: 3 €Organitza: La Barberia Produccions

2 Dissabte

De 10 a 14 h Europa International School

Fira d’universitatsSessió informativa d’universitats públiques i privades, catalanes i estrangeres. Sessió oberta a tothomOrg.: Escola Europa International School

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant MedirOrganitza: Penya Regalèssia

12 h Teatre-Auditori

Dansa en família. "Petruixka"

A càrrec d'IT Dansa Jove Companyia de l'Institut del Teatre. Preu: 12 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Abacus

Contes per HaitíDel programa "Els dissabtes infantils"Organitza: Abacus

12 h Museu del Monestir

Visita teatralitzada. "Deixeu parlar els capi-tells..., ells ho saben tot!"Amb Mira-sol Teatre. Preu: 2€. Places limitades. Més informació al 93 675 99 51 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "La Ventafocs"A càrrec de la Cia. Sherezade. Titelles d'ombres i color. Preu 7 €. Més informació i reserves:

info@canninot.cat i 626 59 89 21També diumenge 3 a les 12 hOrganitza: Can Ninot

18 h Casa de Cultura

Celebració. 8è aniversari del Banc del Temps de Sant CugatAmb l’actuació musical de l’Escola Municipal de Música Victòria dels ÀngelsOrganitza: Banc del Temps de Sant Cugat

19 h Pl. d’Octavià

"Encén l'estelada a Sant Cugat!"Acte d'encesa d'una gran estelada d'espelmesOrganitza: S C x I Assemblea.cat

3 Diumenge

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra d'art al carrer Santiago RusiñolOrganitza: Firart

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant DomènecOrganitza: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu del Monestir

Visita a l'exposició permanent "Oració, treball i poder"Un itinerari amb el que comprendrem millor què significava ser monjo i viure al Monestir.Preu: 2€. Places limitades. Activitat per a tots els públics. Més informació Al 93 675 99 51Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Cinemes Sant Cugat

Cinema en família. "Don Gat i els seus amics"

Director: Alberto Mar. Mèxic, 2011. Animació.Preu taquilles: 4,30 €; 4 € si es compra l'entrada per Internet. Web: www.cinesa.es

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

12 h Pl. dels Quatre Cantons

Diada de la No ViolènciaDiada dedicada a l'activista en favor dels drets dels palestins, Rachel Corrie. Obertura a càrrec d’Arcadi Oliveres, monòleg de Genís Lama Montosa, inter-pretació de la cançó "El Regne Pacífic"Org.: Universitat Internacional de la Pau

19 h Casal de Cultura Valldoreix

Teatre. "En Baldiri de la costa", de Joaquim MuntañolaA càrrec del Grup de Teatre EspiralEntrada 6 €; joves i gent gran 4 €. Organitza: Grup de Teatre EspiralPatrocina: EMD Valldoreix

5 Dimarts

10.30 h Arxiu Nacional de Catalunya

Seminari sobre història de l'art. "Art, bellesa i simbologia"Preu: 30 €. A càrrec de Carolina Camañes, doc-tora en Belles Arts. Cal inscripció prèvia per al seminari. Sessions els dies 5, 12, 19 i 26 de febrerOrganitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Harold Lloyd"Dins del cicle sobre cinema mut. A càrrec d'Albert Beorlegui, periodista, crític i divulgador de la història del cinema.També dijous dia 7Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 h Òmnium Cultural

Grup de lectura de poesia1a Sessió. Llegim "Ragtime" de Francesc Garriga Barata. Conductor: Marc RomeraOrganitza: Òmnium Cultural

De l'1 al 10

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

20 h Casa de Cultura

Conferència. "Qui té por de la mecànica quàntica?"A càrrec d'Emili Elizalde, físic i matemàtic. Doctor en Física per la Universitat de Barcelona. Entrada lliure.Organitza: Assoc. Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Parlem de... "Cyrano de Bergerac"Amb Pere Arquillué i Oriol Broggi. Entrada lliureOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Dimecres

18 h Xalet Negre

Conferència “Europa imperial (1870-1914)”A càrrec d’Eduard LópezOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Escola de pares i mares. "Famílies, escola i èxit. Millorar els vincles per millorar els resultats"Xerrada inaugural curs 2012-2013. A càrrec de Jordi Collet, professor de Sociologia de la Universitat de Vic.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Comissió d'Ensenyament Públic de Sant Cugat, Coordinadora d'AMPAS

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Comunicar..."A càrrec de Mònica Terribas, periodista, exdirec-tora de TV3 i editora del diari "Ara". Organitza: Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

7 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "El artista y la modelo"Del director Fernando Trueba. Espanya, 2012. Idiomes: castellà, francès, alemanyPreu a taquilles 4,30€ i per internet 4€

Org.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

8 Divendres

De 19 a 22 h Casino la Floresta

Conferència-col·loqui. "Le tour du Glant"Organitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

19.30 h Casino la Floresta

Cinema. "Tocando el vacío" ("Touching the Void")Director: Kevin Macdonald. Regne Unit, 2003. DocumentalOrganitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "Cyrano de Bergerac"D'Edmond Rostand. Traducció: Xavier Bru de Sala. Direcció: Oriol Broggi. Preu: 26 €.Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

ACTIVITATS DE CARNAVAL

Divendres 817 h Casal de Mira-solCarnaval infantil a Mira-solAmb tallers de màscaresOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Unió Santcugatenca1r Vermut nocturn de màscaresTret de sortida al Carnaval, punt de recollida de les T-Carnaval. Tiquets: Si vens amb màscara, 3€. Si vens sense màscara, 30€. Amb T-Carnaval entrada gratuïta

Dissabte 911.30 h Pl. Coll de la Creu d'en BlauCarnaval a les PlanesRua pel barri on tothom qui vulgui pot venir disfressat, a gaudir de la música de la Banda de les Planes, d'una animació infantil i de la crema del Carnestoltes. Els infants disfressats seran recompensatsOrganitza: Comissió de Festes de les Planes, Casal Infantil de les Planes

12 h Pl. Lluís Millet i plaça d'en CollSortida dels cercaviles de gitanesAmb Ministrers de la Ciutat

12 h AbacusMaquilla't per CarnavalOrganitza: Abacus

13 h Pl. OctaviàPregó de Carnaval, ball de velles i ball de gitanesAmb Ministrers de la Ciutat

14 h Pl. OctaviàBrou de Carnaval

14.30h Passeig del Paga-li JoanBotifarrada popular (amb opció vege-tariana)Tiquet ordinari 6€. Amb T-Carnaval gratuït.

18 h Can NinotTitelles. "Carnaval i Carnestoltes, gira gira i ves rodant"A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu 7 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21 També diumenge 10 a les 12 hOrganitza: Can Ninot

De 18 a 20 h Pl. Mas GenerRua de Carnaval a Mas GenerPels carrers del barri, participació de carrosses i premis a les millors disfresses.Org.: Assoc. Propietaris i Veïns Mas Gener

18.30h Pl. Dr. GaltésConvocatòria concurs de comparses

19 h Pl. Lluís MilletConcurs de comparses – RuaAmb La Fanfarra i Karabassà

20 h Plaça d'OctaviàLes comparses a escenari

21 h Pl. d'OctaviàCercatasquesAmb La Fanfarra i Karabassà

21 h Restaurant Mas GenerSopar de Carnaval i ball de disfressesMenú adults: 20€, infantil: 10€.

23 h Teatre la UnióBall de nit amb The Risas i Dj Petardeo(Entrada 5€. Amb T-Carnaval entrada gratuïta.

Diumenge 1011 h Pl. d'OctaviàCarnaval Infantil Trobada de la canalla disfressada i xocolatada gratuïta

12 h Plaça d'OctaviàBall de gitanes

12.30 h Plaça d'OctaviàBall de Carnaval infantilAmb Portàtil FM.

GA

ST

RO

NO

MIA

8

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADOTel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www.totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAFETERIA SEGAFREDOTel. 93 674 08 67. Menú, embotit, esmorzar, entrepans, cafè, Itàlia. www.totsantcugat.cat/cafeteria-segafredo

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA PLAÇATel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

LA VOLTA DE L’ÀNGELTel. 93 589 87 28 - Tel. 93 587 88 69. Paella, menus, copes, menjar per emportar, grups. www.totsantcugat.cat/la-volta-de-angel

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MOON SANT CUGATTel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat.cat/moon-sant-cugat

GA

ST

RO

NO

MIA

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

vadebacusrestaurant

QGAT RESTAURANTTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgat-restaurant

TERRA DE NITTel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terra-de-nit

THE POLICE 080Tel. 93 590 04 20. Música en directe, copes, coctels, monòlegs, . www.totsantcugat.cat/the-police-080

La recepta de la setmana

Ingredients: 1 i 1/2 kg de salmó en un sol tros, 500 g de sal gruixuda, 250 g de sucre, 1 bon manat d’anet, 1/2 copa de madeira, 10 g de pebre blanc

Salmó curat

Separeu la peça de salmó en dos lloms, retirant l’espina central i totes les espines que pugui tenir. Esteneu els lloms en una plata plana, amb la pell cap avall. Piqueu el pebre, barregeu amb la sal, el sucre i la copa de madeira. Piqueu molt fi l’anet i distribuïu sobre el salmó, formant una capa compacta. Cobriu un dels lloms amb la barreja de sal, sucre i pebre. Tapeu amb l’altre col·locat amb la pell cap amunt. Poseu un pes al damunt. Deixeu 1 hora a temperatura am-bient i passeu a la nevera, on romandrà tres dies complets, donant-li la volta cada migdia. Separeu els lloms i retireu la sal que no hagi estat absorbida per la carn procurant deixar l’anet. Talleu en filets, al moment de servir.

MARIA ÀNGELS CUADRAS

Petitot88

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

falta poc per tornar, se-gur que no fa res de bo...Passats dos dies va ser una veïna:-La teva dona no baixa al riu a fer bugada, segur que no és gens polida.Tant van dir que un dia el marit, després de dir que marxava, es va amagar. La noia de seguida va

Una vegada un noi del poble es va casar amb una noia forastera, els veïns no la volien i malparlaven d’ella. El noi era llenya-taire i passava tot el dia fora. Un dia un veí el va parar pel carrer: -La teva dona cada dia surt tan aviat com tu marxes i torna quan et

EL CONTE

posar-se a escombrar i en un tres i no res va tenir tot net, llavors es va posar uns calçons del seu marit i un barret i va sortir de casa. Va caminar fins al bosc i va recollir móres i nabius, després va tornar a casa, va fer una con-fitura, va portar-la a la masia del senyor i va tor-nar a casa. El marit va veure com guardava unes monedes a la caixa.-Mala dona, per què són aquests diners que ama-gues?-Faig guardiola per comprar unes gallines i tenir ous per vendre...

La dona dolenta

TEXT: Montse Sant IL-LUSTRACIÓ: Ingrid Xandri, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

PE

TIT

TO

T

89

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Sudoku

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

9

0

ARTICLE PATROCINAT PER:

Per això és important que escolteu el vostre fill quan us expliqui les coses que es-tà aprenent a l’escola bres-sol i, sobretot, quan comenci a anar al col·legi. A més, cal que disposeu de temps per ajudar-lo a fer els deures a casa. Per això, és convenient que intenteu establir un hora-

Quan els nens van a l’escola bressol se’ls fa fer exercicis per ajudar-los a desenvolu-par el seu aparell psicomo-tor i es treballa perquè men-gin i dormin adequadament. Els pares podeu ajudar-los en aquesta tasca que suposa el camí de l’escolarització.

ESCOLARITZACIÓ

ri i unes rutines perquè el vostre fill compleixi a casa a l’arribar del col·legi. Així, per exemple, haurà de bere-nar coses sanes i a una hora lògica perquè després tin-gui ganes de sopar; un cop acabi de berenar, haurà de posar-se a fer els deures; i quan els tingui enllestits, podrà jugar una estona. Tampoc és gaire impor-tant si una cosa la fa abans que l’altra, sempre que faci abans de l’hora de sopar to-ta la feina que li exigeixen a l’escola. Per a l’autoestima del nen és fonamental la implicació dels pares en tot el que faci, per això, quan el nen prepa-ri una funció de teatre, una audició o una festa al col-legi, convé que us interes-seu en els preparatius des del principi i que hi assistiu aquell dia.

REDACCIÓ

El grau d’implicació dels pares

EN

SE

NY

AM

EN

T

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

És l’edat en què es formen els lectors del futur. Ja coneixen les tècniques de la lectura i no es fixen tant en el significat de cada paraula, sinó que busquen passar-s’ho bé amb les històries. Si les vostres tàctiques per fo-mentar la lectura han funcio-nat mitjanament bé, a partir d’ara veure el nen o la nena traginant amunt i avall llibres serà un fet habitual. És el moment del còmic (molts lectors han descobert la màgia de la paraula impresa gràcies a la combinació de text i imatge que ofereixen els còmics), de

LECTURA

les primeres novel·les i dels lli-bres instructius que els expli-quen allò que volen saber sobre el cos humà, els planetes o el seu esport favorit.Les il·lustracions continuen es-sent necessàries, però les lec-tures poden ser ja un xic més llargues i complexes. Devoren els llibres de ficció, especialment els relats de sus-pens, d’acció, de misteri, de de-tectius, de por, de ciència-ficció i d’humor, en els quals els pro-tagonistes són un grup d’amics que viuen aventures merave-lloses i insòlites. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

REDACCIÓ

Llibres: dels 9 als 12 anys

EN

SE

NY

AM

EN

T

92

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

ARTICLE PATROCINAT PER:

canviar la vida i obrir nous camins. L’anglès segur que és una excel·lent eina per millorar la situació laboral i trobar el confort en l’actual entorn digital.A Way-In el nostre objectiu és desenvolupar un efectiu sis-tema d’aprenentatge pràctic, participatiu i motivador que fa que els idiomes s’apren-guin de forma natural, en un ambient amistós i relaxat. Dia a dia ens apliquem a oferir una alta qualitat d’ensenya-ment. L’aproximació comu-nicativa que caracteritza les nostres classes permet una major compenetració entre alumnes i professor.

És hora de millorar el currículum

Actualment els aturats en recerca de feina necessiten qualsevol avantatge per ser seleccionats per a un lloc de treball en el mercat laboral. Els coneixements d’anglès milloren considerablement un currículum i poden donar aquest convenient avantatge. També els pensionistes es troben amb el repte de viure en aquesta era digital on els termes en anglès són cada vegada més habituals entre nosaltres.Tant els aturats com els pen-sionistes disposen de temps però d’escàs poder adquisi-tiu. Això ha de canviar. Cal

ANGLÈS

WAY IN

EN

SE

NY

AM

EN

T

93

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Jornada de portes obertes a l’Escola Pia Sarrià-Calassanç

Dissabte, 23 de febrer, de 9.30 a 13.30 h

Us agradarà conèixer el projecte educatiu dels escolapis de Sarrià per al curs 2013-2014,

parlar amb els mestres i els caps d’estudis i visitar les instal·lacions del centre

Us hi esperem, veniu-hi amb els vostres fills!

Tots els nivells concertats (des de P3 fins a 2n de batxillerat)

Servei d’autocar a Sant Cugat

Escola Pia Sarrià-CalassançCentre concertat per la Generalitat de CatalunyaImmaculada, 25-35. 08017 BarcelonaTel.: 93 212 09 08 Fax: 93 211 27 04http://sarria.escolapia.cat infosarria@escolapia.cat

Fa poc temps que s’ha posat en marxa Ilustrum, una xarxa so-cial per a col·leccionar cromos de forma virtual, ideada per un enginyer català. Aquesta xarxa combina el hobby del col·leccionisme amb un joc de preguntes de coneixement del món, i gràcies a aquest com-ponent educatiu s’està endins-ant en el món de les escoles. De fet, com afirma Albert Abelló, el creador del web, “estem treba-llant per crear un entorn dintre de la web dirigida als centres educatius, l’estem perfilant per què encaixi en un projecte edu-catiu”. I ja hi ha algunes escoles

CROMOS

de Tarragona que han creat col-leccions.El web té més de 200 col·leccions de cromos ja creades, té unes 1.000 en procés de creació i dis-posa d’una base de dades de més de 200.000 preguntes.Per a poder aconseguir els cro-mos o ‘ilustrums’ per fer les col·leccions, que poden ser de qualsevol tema (joguines, pro-grames de televisió, bolets, mo-numents...), els usuaris han de respondre correctament a dife-rents preguntes sobre aquestes temàtiques, i també poden in-tercanviar els cromos amb al-tres jugadors, fins i tot a través de Facebook.www.ilustrum.com

REDACCIÓ

Fer col·leccions virtuals

EN

SE

NY

AM

EN

T

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

na de Clavé va ser intentar situar l’obrer en un lloc social i cultural que no tenia. Era un clar rebuig al sistema”. Així ho explica Jordi Gargallo, expert en cant coral.Tal com apunta l’historiador de l’art i musicòleg Jaume Carbonell, “a finals dels anys 60 i 70 del se-gle xx es produeix un progressiu descens de cantaires masculins, fruit de la diversificació de l’oci, i les corals tenen problemes de re-clutament. Per tal de sobreviure, moltes van obrir el ventall i van transformar-se en mixtes”.Actualment, la dona té una pre-sència majoritària. La Federa-ció de Cors de Clavé estima que resten en actiu entre disset i vint corals exclusivament amb veus masculines. Moltes es van conver-tir en mixtes, altres encara lluiten per conservar la tradició.Malgrat aquesta tendència, Jau-me Carbonell considera que en els darrers anys s’ha produït una “lleugera embranzida” dels cors d’homes.

Les corals d’homes

Amb més de 160 anys d’història, els cors d’homes han passat de ser espais de socialització i aprenen-tatge cultural de la classe obrera a reductes ben localitzats de can-tors compromesos amb la tradició.El 1850, l’històric Josep Anselm Clavé va crear la primera societat coral de tota Espanya. S’iniciava el llegat del moviment coral català que perdura fins als nostres dies. “Més enllà de la creació del movi-ment coral com a tal, la gran fei-

CORALS

REDACCIÓ, ACPG

EN

SE

NY

AM

EN

T

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Llard’infants

Educaci����

Primària

ESOBatxillerat

Circles� �����

“Proximitat,personalització

i talent”

P0-P1-P2

Portes ObertesSant Cugat - Tel: 936 741 400 - pinar-es@hsmcj.org - www.hscmj.org

C/ Canal de la Mànega, 3 i 5, 08197 Sant Cugat del Vallès

10febrer12.15 H

El Consorci per a la Norma-lització Lingüística (CPNL) organitza en tot el territori de Catalunya cursos de català per a les persones que volen començar aprendre a parlar i escriure en català (nivells inicial i bàsic) i per a les que volen aprendre a escriu-re’l adequadament (nivells elementals, intermedi i suficiència). També ofereix cursos de ni-vell superior o perfecciona-ment (D). Són cursos que permeten obtenir un certificat ofici-al i s’ofereixen en la moda-

CATALÀ

litat presencial clàssica, però també en modalitats semipresencial (combina l ’aprenentatge totalment en línia amb unes sessions presencials per treballar es-pecialment les tasques més orals), en línia (per apren-dre amb el suport d’un tutor o una tutora que guia i moti-va l’aprenentatge, mitjançant la plataforma Parla.cat) i a distància (per adaptar-se a les necessitats horàries dels aprenents).

Aquí trobareu més infor-mació de tots els cursos que s’ofereixen: http://www.cpnl.cat/cursos

REDACCIÓ, ACPG

Vine i aprèn català

EN

SE

NY

AM

EN

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

La logopèdia estudia els tras-torns de llenguatge (tant oral com escrit) i d’audició en nens i en adults. Als nens els ajuda a millorar la seva comunicació i als adults a tractar problemes lingüístics a conseqüència de l’edat.És normal que alguns nens desenvolupin el llenguatge més ràpidament que d’altres, però en el cas que un nen tin-gui problemes per comuni-car-se o articuli paraules amb dificultat després dels 4 anys, pot necessitar l’ajuda d’un lo-gopeda. El logopeda, un cop analitza la causa del proble-

La logopèdiaREEDUCACIÓ

REDACCIÓ ma (deficiències per parlar o manca de fluïdesa), i fa el diagnòstic, comença el tracta-ment amb el nen i l’ensenya a emetre sons, a millorar la seva veu i a treure més rendiment dels seus coneixements sobre el llenguatge parlat o escrit. També ensenya com fer exer-cicis per enfortir els músculs de la llengua, la mandíbula i la cara. Aquest professional també manté contacte amb els pares del nen i els indica com tractar el seu fill durant el tractament, de manera que segueix molt de prop la seva evolució i modifica el trac-tament en cas que el nen no mostri progressos.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

97EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA

ves riqueses. Malgrat això últim, alguns exemples com el següent, demostren que hi ha ments bri-llants que combinen a la mateixa dosi, intel·ligència i gran tarannà.Miquel Roig Cava es va adonar que la crisi espanyola estava min-vant la capacitat de somiar dels ciutadans espanyols. És per això que ha creat PiggyDreams, un web 2.0 que fa el més difícil, uneix somiadors amb aquells que volen invertir en un somni.

Com tothom s’afanya a dir, en els temps de crisi, mentre escasse-gen els recursos materials, també afloren de manera important els somnis i la bona voluntat dels in-dividus. Sense ànim de desmentir la màxima popular, hem de ser cautelosos i afirmar que és tam-bé en temps de la mateixa índole quan els usurers empren mètodes de tota mena per no perdre les se-

WEBS

Es tracta d’un espai on els usuaris poden compartir les seves aspira-cions i il·lusions que van des de les necessitats materials fins als som-nis més utòpics. Viatjar a un país llunyà, practicar esports de risc o obtenir l’eternitat d’algú estimat són alguns dels exemples trobats.Segurament els individus tindran cada vegada menys recursos, de tota manera si hi ha un capital que és inacabable, aquest és sens dub-te el dels somnis.

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

La xarxa dels somiadors

EM

PR

ES

A

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

A partir d’ara, 25 dels establi-ments adscrits a la xarxa de Paradors de Turisme tanquen de manera parcial fruit del pla d’estalvi que ha engegat la companyia. Vuit dels paradors tancaran entre tres i quatre mesos. Alguns d’aquests són els d’Albacete, Cervera de Pisuer-ga (Palència) i Tui (Pontevedra). Altres han tingut més sort i tan-caran només 40 dies. En aquest cas es tracta d’establiments si-tuats a Catalunya com el d’Ai-guablava (Baix Empordà), el de Cardona (Bages), el de Vic (Osona) i el de La Seu d’Urgell (Alt Urgell). En aquesta llista es

TURISME

troben també el de Guadalupe (Càceres) i Alcañiz (Teruel). Tot i que en un primer moment havien de ser 27 els paradors afectats pel tancament tem-poral, finalment la xifra es va reduir a 25.Segons Paradors de Turisme aquesta decisió respon al pla d’estalvi engegat per contrares-tar les pèrdues generades per la caiguda de la demanda en aquests tipus d’establiments. Segons l’empresa, l’ocupació va caure del 70% durant el 2007, al 52% durant el 2012. Això s’ha de sumar a les pèrdues acumula-des de 77 milions d’euros fins el 2011 i a la previsió de perdre 30 milions més en l’exercici 2012.

REDACCIÓ, XARXANOTÍCIES.CAT - ACPG

Tancament parcial de Paradors

ARTICLE PATROCINAT PER:

PU

BL

IRE

PO

RT

AT

GE

9

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Com hem fet en algun article anterior, volem aprofitar aquest espai que ens ofereix el TOT per donar a conèixer les no-vetats del nostre despatx. Avui cal parlar de l’important canvi que hem volgut realitzar al logo del bufet i per tant a la imatge corporativa. Quan ens ho varem plantejar teníem la idea de res-pectar els aspectes que compor-tava l’antic anagrama: seriositat, professionalitat i conjunt però calia actualitzar-lo. Amb la col-laboració del dissenyador sant-cugatenc Frederic Casas, format

a l’Escola Elisava, hem anat construint el que és la nostra marca actual. S’ha fet una reno-vació tipogràfica més moderna i ajustada als temps actuals i el més important, s’ha unit a les paraules que formen el logo-tip una T característica que passa a ser l’icona gràfica del despatx i que pot funcio-nar independent de la resta del conjunt. L’ús d’aquesta icona

Nova imatge, nou twitterdóna, segons el seu dissenya-dor, opinió que compartim ple-nament, una fermesa i una força renovada però sense perdre les arrels, aspectes que justament caracteritzen la nostra manera de treballar. S’ha utilitzat una quadrícula rectilínia per reite-rar el compromís i serietat da-vant dels nostres clients i de la societat en general. A més la ti-pografia d’aquesta T està plan-tejada com una remembrança de les balances que simbolitzen la justícia. Finalment, i seguint les novetats, ens hem introduït plenament com a despatx a les xarxes socials i concretament en el món de Twitter @torre-sadvocats on pengem opinions i informacions de l’àmbit jurídic i relacional del nostre despatx. Convidem a tots aquells que hi vulguin participar a que es comuniquin amb nosaltres a través ‘aquest nou mitjà ex-pressant idees, comentaris, etc. Moltes gràcies a tots de nou per la seva confiança.

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS A Twitter pengem opinions i informacions de l’àmbit jurídic

EM

PR

ES

A

10

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

poma aconsegueix una puntuació de 89,8. Per darrere, com molts ja imaginaven, el segueix Samsung amb una puntuació de 75,9 punts. Nokia amb 75,8, Sony Ericsson amb 75,7 i finalment BlackBerry amb 69,8 acompanyen als dos reis de la telefonia mòbil. Si analitzem els números veiem dos elements pertorbadors. El primer és la clara superioritat d’Apple pel que fa a la resta de marques. Samsung no està tan a prop del gegant americà i Nokia, el ressuscitat, el segueix molt de prop. Per la seva banda BlackBerry sembla enfonsar cada dia més. Com apunt per això últim afegirem que de les cinc marques és l’única que fa falta ortogràfica quan s’escriu en el processador de textos de Word.

Està satisfet amb el seu mòbil?

Juguem. Si us preguntessin quina és la millor marca de telèfons mò-bils que hi ha actualment quina seria la vostra resposta? Segu-rament les opcions majoritàries estarien entre dues grans firmes del sector. Si la pregunta és quina creieu que és la marca amb la qual els usuaris estan més satisfets, canviaria molt la vostra opinió?Desvelem l’enigma sobre el qual l’empresa EPSI ha llançat llum en forma d’enquesta. Segons l’en-questa de satisfacció dels usuaris amb el seu telèfon i la possibili-tat de tornar a triar si haguessin de comprar de nou un mòbil, el guanyador és Apple. En una es-cala sobre cent, la signatura de la

TELEFONIA

REDACCIÓ, TECNONEWS - ACPG

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

101MotorCIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Amb aquesta mesura es pretén reforçar la llibertat de circula-ció, lluitar contra el frau i mi-llorar la seguretat vial al con-junt de la UE. El nou permís de conduir inclou un seguit de mesures de seguretat perquè no pugui ser manipulat i per tal d’evitar-ne la falsificació. A més, està recolzat per la creació d’un sistema europeu d’intercanvi de dades electrò-niques, per facilitar l’intercanvi

Des del 19 de gener del 2013, tots els permisos de conduir nous que s’expedeixin arreu de la UE tindran un mateix for-mat, així s’assemblaran a una targeta de crèdit de plàstic on s’inclourà una fotografia i re-queriments estàndard sobre la informació, de tal manera que seran fàcils de reconèixer i de llegir a tota la UE.

CARNET

d’informació entre les adminis-tracions del estats.Aquest nou permís europeu substituirà progressivament els més de 100 models diferents de paper i de plàstic que actual-ment utilitzen més de 300 mili-ons de conductors a tota la UE.Els permisos existents no es veuen afectats, però se substi-tuiran pel nou format en el mo-ment de la renovació o, com a màxim, el 2033.

COMISSIÓ EUROPEA, REP. A BARCELONA

Permís de conduir europeu

MO

TO

R

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

L’Skoda Rapid és un turisme amb carrosseria de cinc portes. Les di-mensions són una mica inferiors a les d’un Skoda Octavia, tot i que l’interior és equiparable.Un dels elements que més des-taca d’aquest vehicle és la capa-citat del maleter. Amb 550 litres de capacitat, estem parlant d’un dels maleters més grans del seu segment.A l’exterior, l’Skoda Rapid se’ns presenta com un vehicle discret, sense grans estridències ni ele-ments que cridin especialment l’atenció. Lluny de ser una ca-racterística negativa, aquesta circumstància es tradueix en ele-

MODELS

gància.A l’interior, l’Skoda Rapid és con-fortable i ampli. El quadre de co-mandament presenta una imatge funcional, sense artificis i pràctica.Pel que fa a l’equipament, totes les opcions tenen de sèrie l’aire condicionat, seient del conductor amb ajustament en altura, tanca-ment centralitzat i comandament d’obertura a distància.L’Skoda Rapid permet triar entre quatre propulsors, tres a benzina i un dièsel.Alguns dels elements de la segu-retat de l’Skoda Rapid són: cin-turons posteriors de tres punts, coixí frontal per al conductor i el passatger, coixins de seguretat de cap i laterals, al davant i al darrera.

REDACCIÓ, ACPG

Skoda Rapid

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

103SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

d’aquests aerosols contami-nats. Les empreses o edificis que tenen instal·lacions d’alt risc (torres de refrigeració, condensadors evaporatius i altres) ho han de notificar a l’Ajuntament abans de la posa-da en marxa. Per tal de prevenir l’emissió de partícules d’aigua contaminades amb legionel·la, la normativa posa l’èmfasi en els programes de manteni-ment, neteja i desinfecció regu-

La legionel·losi és una malaltia d’origen ambiental causada pel bacteri legionella pneumofila, molt estès a la natura, en llacs, rius i estanys. Les instal·lacions associades al risc de legionel-losi són totes les que utilitzen aigua per al seu funcionament i produeixen aerosols, ja que la via d’entrada a l’organisme és sempre a través de la inhalació

CONSELLS

lars de les instal·lacions de risc i en les revisions periòdiques per entitats autoritzades. Els ti-tulars de les instal·lacions d’alt i baix risc són responsables de complir la legislació i de tenir la documentació acreditativa dels controls a disposició dels serveis d’inspecció de les ad-ministracions.Per a més informació, podeu adreçar-vos a l’Ajuntament (93 565 70 00).

AJUNTAMENT DE SANT CUGAT

La legionel·losi

SA

LU

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

El passat dia 17 de gener, vam ser convidats a dinar per Ubi-soft. Amb aquest dinar que ens oferia es finalitzava tot un any de cooperació vers la nostra en-titat. Aquest dia ens feien tota la donació econòmica recollida du-rant tot l’any. Val la pena destacar amb majúscules que la meitat d’aquesta quantitat econòmica havia estat recollida entre els tre-balladors de l’empresa. Ells ma-teixos organitzaven activitats per recollir diners destinats a la nos-tra entitat, com vendre pastissos fets per ells entre els companys, organitzar un concert on es co-brava l’entrada, etc. L’empresa

Agraïment a UbisoftASDI

LA JUNTA DIRECTIVA - ASDI donava la mateixa quantitat que els treballadors aconseguien amb les seves accions. És tot un exemple d’implicació social per part d’aquesta empresa. I no sols econòmica, també de di-ferents actes, com ja hem comen-tat en d’altres articles: com fer un mural amb els nois, fer el concert en la nostra entitat per als nois, ajudes tècniques de caire infor-màtic... A més, com ens vam dir durant el dinar, la seva intenció és continuar donant-nos suport durant el 2013. Estan estudiant la forma de fer-ho. Només podem dir bones paraules per aquest gran equip de persones que con-forma l’empresa Ubisoft. Mil gràcies per tot!

SA

LU

T

10

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

pida i indolora que provoca un adormiment total (sedació intra-venosa), segur i controlat durant tot el temps que es necessiti.També es pot efectuar una seda-ció gasosa conscient, que produeix una sensació de benestar i relax amb voluntat i cooperació, estant despert durant la sessió i relaxat.Els tractaments complexos que requereixen diverses visites es po-den completar en una sola sessió amb la sedació intravenosa, ja que el pacient viu aquesta experiència sense adonar-se’n i en despertar el tractament s’ha completat.La sedació gasosa s’utilitza per re-laxar i estar còmode en cada sessió i no té conseqüències posteriors, ja que deixa de tenir efecte minuts després d’aplicar-la.

La por del dentista: alternatives

S’ha de tenir en compte que cada pacient té una percepció diferent del dolor, i el que per a uns pot ser un procediment indolor, per a d’altres pot ser extraordinària-ment molest. El dolor o la molès-tia poden estar arrelats a la ment i, encara que el pacient estigui anestesiat, la percepció d’aquest “dolor” se sent d’una manera viva i completa.En els més petits és important cre-ar un ambient familiar en el qual es fomentin les visites regulars al dentista i una actitud positiva cap a les cures dentals per evitar que aparegui la fòbia al dentista.Alternatives:La sedació és una alternativa rà-

QMEDICAL SPA

DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

SA

LU

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

rebrals que intervenen en aquesta malaltia neurodegenerativa. El re-sultat seria un fàrmac dels anome-nats multi-potents. La molècula que han dissenyat també potencia la funció cognitiva i s’ha dissenyat a partir del donepezil, un dels pocs fàrmacs efectius per al tractament pal·liatiu i simptomàtic de la malal-tia. La investigació està en fa-se experimental, i s’ha d’anar amb cautela, però té “molt po-tencial”. S’han desenvolupat un seguit de proves que semblen prometedores, però encara ha de passar per diverses fases clíniques i perquè això sigui possible, cal que algun grup farmacèutic s’interessi per la nova molècula.Del diari Ara (Salut - Lara Bonilla). Juny del 2012

Troballa

Un grup de científics catalans han dissenyat una molècula que podria permetre desenvolupar un fàrmac més eficaç per combatre l’Alzhe-imer. No hi ha cap fàrmac que pu-gui curar l’Alzheimer o frenar l’avenç de la malaltia. El que hi ha ara són fàrmacs que retarden els seus efectes, però que després deixen de ser eficaços. Hi ha múltiples factors que in-tervenen en la malaltia i per això calen fàrmacs que intervinguin en diferents molècules implicades en l’Alzheimer. Aquest és el potencial de la nova troballa. “És una molè-cula multidiana que actua a la ve-gada sobre les diverses dianes ce-

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

MARGA PES, FILLA DE MALALTA ALZHEIMER

SA

LU

T

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

��������

��� ���������Tel. part. ���������

����������� �����VISITAS A CONVENIR

��������

ció a tothom de manera prolon-gada. A més dels beneficis físics, el treball en grup ajuda a trencar el possible aïllament en què es troba sovint el malalt neurològic i facilita la seva interacció social.L’equip de professionals de L’Es-pai està format pel metge rehabi-litador, el terapeuta ocupacional, el logopeda i el fisioterapeuta. Volem destacar que el progra-ma L’Espai no és només un lloc on fer exercicis de rehabilitació, sinó que, a més, és un espai on poden trobar-se persones amb problemàtiques semblants, un espai on, entre exercici i exercici, s’expliquen vivències, es parla de dificultats, però també de “lo-gros”, s’hi comenten les notícies del dia, s’expliquen acudits... En definitiva, cada grup de L’Espai és una petita família.AVAN està a la Casa de Cultura, si necessiteu informació no dubteu a trucar-nos: 93 589 13 82. stcugatdir@amicsdelaneurologia.org

Rehabilitació de manteniment

A més del tractament farma-cològic, està demostrat que les persones es poden beneficiar de programes de rehabilitació com L’Espai. Rep el nom de rehabi-litació de manteniment per-què hi participen persones que pateixen una malaltia crònica neurològica (Parkinson, escle-rosis múltiple) o bé seqüeles es-tablertes arran d’un episodi agut (traumatisme cranial, ictus...). L’Espai pretén oferir rehabilita-

AVAN

LAURA PEREA, DIRECTORA - AVAN SC

SA

LU

T

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

dons ja nascuts, el contingut del llibre es pot consultar al web del Departament de Benestar Social i Família. (www.gencat.cat/benes-tarsocialifamilia)Amb Un infant, quina il·lusió!, el Govern pretén assessorar pa-res i mares en aspectes de la vida dels menors tan diversos com l’evolució del creixement, l’ad-quisició d’hàbits, l’alimentació o aspectes relacionats amb la salut com pot ser el calendari de vacu-nacions. Les il·lustracions han estat fetes per Roser Capdevila, creadora de les Tres Bessones, i ajuden a faci-litar-ne la comprensió. Els protagonistes d’aquest llibre són tres nens i dues nenes que han nascut el mateix dia que el nen a qui s’adreça el document donant, d’aquesta manera, el protagonisme real al nounat. A través d’aquests personatges, es va mostrant a les famílies com creixen les criatures, què neces-siten o què els agrada.

El Departament de Benestar i Fa-mília ha editat Un infant, quina il·lusió!, un llibre de consells i recomanacions per a les famíli-es amb nounats o nens acabats d’adoptar menors de tres anys. Se n’han fet 80.000 exemplars que s’enviaran a casa un cop es tra-miti la targeta sanitària del nadó.Per a aquelles famílies amb na-

NADONS

REDACCIÓ, XARXANOTÍCIES.CAT - ACPG

Creixement sa dels nounats

SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

pedanciometria) i altres com l’audiometria infantil condi-cionada a través del joc per conèixer el nivell d’audició.En ocasions es requereixen diverses sessions per a poder obtenir un diagnòstic fiable i poder tenir la certesa sobre l’audició d’un nen. Realitzem la valoració del nen des dels tres mesos d’edat.El desenvolupament tecno-lògic, la formació especia-litzada i la qualitat humana dels nostres professionals ofereixen a les persones la més completa valoració, trac-tament i seguiments clínics, com també les millors solu-cions.

L’audició en els nens

Voleu conèixer l’audició del vostre fill? Als nostres Gabinets Audi-tius de Sant Cugat del Vallès i Barcelona comptem amb especialistes de dilatada ex-periència en audiometria in-fantil. En nens és fonamental la realització de les diferents proves diagnòstiques amb personal qualificat i especí-fiques segons l’edat. En els nostres centres es por-ta a terme una valoració au-ditiva que consta d’una bate-ria de proves que ens permet mesurar la integritat i funcio-nalitat de l’oïda mitjana (im-

CENTRES D’AUDIOLOGIA

CONSULTORS EN AUDIOLOGIA - AKOUS

ARTICLE PATROCINAT PER:

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

110

SECCIÓ PATROCINADA PER:

entre 1 i 2 mesos es posaran en contacte amb la persona telefòni-cament i s’assignarà un dia i hora per realitzar la visita de valoració. El Barem d’avaluació determina el grau de necessitat d’una tercera persona per al correcte desenvo-lupament de les activitats de la vi-da diària. A partir de l’informe del procés de valoració, es comptarà amb la resolució de grau, en un

Circuit habitual de la Llei de de-pendència en cas d’ingrés d’una persona gran en una residència acreditada a Sant Cugat:El primer pas és fer la sol·licitud de valoració de la llei de dependència (www.gencat.cat, Departament de Benestar Social i Família) i en-tregar-la a l’Ajuntament. Passats

RESIDÈNCIES

termini d’entre 1-3 mesos, que pot ser: Grau I: dependència modera-da; Grau II: dependència severa; Grau III: gran dependència.Quan s’ha emès la resolució, els Serveis Socials de l’Ajuntament de la persona sol·licitant o els del cen-tre on es troba ingressada es posen en contacte amb ella per realitzar el Programa Individual d’Atenció (PIA). Passats entre 1 i 2 mesos es rep la resolució de l’acord del PIA en el qual s’estableix quin tipus de prestació és l’adequada i l’im-port corresponent. A partir d’aquí podeu vincular la prestació eco-nòmica a una residència de gent gran de la següent manera: Grau I: el 2015 es començarà a pagar; Grau II: s’està pagant; Grau III: s’està pagant.Si la persona empitjora, en qual-sevol moment del procés, es pot tramitar revisió de grau, trobareu la sol·licitud a www.gencat.cat.Per a qualsevol consulta, podeu trucar al 012

BLANCA FONTANELLA - RESID. ST. SALVADOR

Circuit de la Llei de dependència

GE

NT

GR

AN

1

11T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

Els jubilats, els únics que aug-menten la despesa.La crisi i l’escalada de l’atur han fet caure en picat la despesa de les famílies catalanes. Des del 2008, l’any de l’esclat de la bombolla immobiliària i el començament de la recessió, cada família es gasta gairebé 3.000 euros menys a l’any (de 34.511 euros a 31.728 euros), segons les dades corresponents al 2011, que va publicar l’INE.Però hi ha una excepció. Les famílies sustentades per jubi-lats són les úniques que han in-crementat la despesa des del 2006, quan s’inicia l’estadística.L’alt nombre d’aturats de llarga

CAVIS

durada, sense dret a prestació, han incrementat la dependència de moltes famílies de les pensions dels jubilats.Així, mentre que la despesa d’una família sustentada per una perso-na d’entre 44 i 65 anys ha passat de 38.500 euros a 36.900, una altra, en què el principal contribuent és un jubilat gasta ara 24.855 euros, pels 22.144 de l’any 2006. Per tant, es veu clarament que moltes famílies depenen, en part, dels avis.Tot això aboca a que moltes llars de persones grans veuen dismi-nuir el nivell de vida que havien seguit fins ara, a més de l’augment progressiu del cost de les coses, impostos, transport, etc.

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

Els jubilats

GE

NT

GR

AN

1

12T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

Encara que no es coneixen bé les causes de la malaltia d’Alzheimer, s’ha comprovat que alguns medicaments i es-tils de vida podrien prevenir-la.

antiinflamatoris no esteroides poden protegir el desenvolu-pament de la malaltia. Altres estudis han associat l’ús a llarg termini d’aquests fàrmacs amb la conservació de la funció cog-nitiva i la prevenció del deteri-orament cognitiu precoç, així com amb una disminució de la incidència de malaltia de Par-

kinson.-

mina E poden ser beneficiosos per retardar la progressió de la malaltia d’Alzheimer, tot i que no hi ha evidències concloents.

-socia amb un risc elevat tant de demència vascular com de malaltia d’Alzheimer. Alguns estudis han suggerit que reduir la pressió arterial elevada redu-

Prevenció de les demènciesDEMÈNCIES

iria el risc de demència en anci-ans amb un tipus d’hipertensió arterial anomenada sistòlica.

-vis en l’estil de vida i els medi-caments que redueixen els fac-tors de risc de malalties del cor i diabetis mellitus podrien ser importants per reduir el risc de malaltia d’Alzheimer.

l’exercici poden ajudar a man-tenir la funció cognitiva, com ho han demostrat alguns estudis científics.

-tat cognitiva (llegir, jugar a jocs de taula, tocar instruments...) pot protegir contra la demència.

en peix i àcids grassos Omega 3 pot reduir el risc de deterio-rament cognitiu de la malaltia d’Alzheimer, i una dieta rica en colesterol i àcids grassos saturats podria augmentar-lo, encara que no hi ha evidències clares.

una disfunció cognitiva, però hi ha abundants dades que sugge-reixen que un consum de lleu-ger a moderat d’alcohol podria ser protector.

REDACCIÓ Alguns fàrmacs i estils de vida podrien prevenir l’Alzheimer

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

113La llarDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

dels filaments.

bouclé:-

-

bouclé:-

-

Catifes de pèl curt o llarg

del filament.

-

-

-

CATIFES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

--

-

-

-

Acabats decoratius d’obres

-

-

-

REFORMES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

15T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

banys és el blanc, tot i que també pren molta força, no-vament, la combinació amb el negre.Els mobles es porten en co-lors cridaners, com el ver-mell, o en color blanc combi-nant-los amb parets de color pastel. La tendència en rajoles són els colors clars, com el blau o el verd maragda.Quant als complements per al bany, podeu renovar al-guns dels accessoris que són essencials, com les sabone-res, tovallolers, prestatge-ries, penja-robes, dispen-sadors de paper higiènic... per models amb dissenys actuals.

Els banys del 2013

Les noves tendències de decoració per als banys per aquest any es basen, princi-palment, en l’estalvi d’espai, de forma que no és necessa-ri que el bany sigui gran per poder-lo actualitzar amb ele-ments moderns però a la ve-gada senzills. En aquest sen-tit, es poden trobar dissenys de sanitaris amb formes i mi-des bastant reduïdes, també banyeres amb dissenys rec-tangulars, i rentamans com els de tota la vida, deixant de banda els quadrats o in-dividuals que es van posar de moda anys enrere.El color de moda per als

BANYS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

les portes i finestres de casa vostra comptin amb un bon aïllament tèrmic. No deixeu electrodomèstics en la opció stand by. Col·loqueu panells reflectors d’alumini darrera dels radiadors.

comptes de prendre un bany. No deixeu l’aixeta oberta mentre us renteu les dents.

-tadors de cabdal en les aixe-tes. Col·loqueu una ampolla dintre de la cisterna. No po-seu en marxa la rentadora

-sa penseu si podeu treure’n

-ranjar. Separeu els residus

-positeu les piles de botó o les normals en els contenidors específics.

Tenir cura del medi ambient

Amb petits canvis en el vostre dia a dia podeu contribuir a no contaminar el medi ambi-ent.

-deu substituir les bombetes convencionals per unes de

de comprar electrodomès-tics nous opteu pels de classe

MEDI AMBIENT

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

17T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

amb la plataforma sense més, però també n’hi ha que incorpo-ren diversos prestatges o calaixos perquè pugueu guardar-hi coses a l’espai lliure que queda a sota del llit, altres dissenys fins i tot comp-ten amb un mecanisme per poder aixecar el matalàs sense esforços.Aquests llits es poden classificar en diversos tipus:

-se o plataforma té la mateixa mida que el matalàs, està feta en materi-als com la fusta o el metall i compta amb espai per a emmagatzematge.

-forma és molt baixa i el matalàs és molt gran, amb la qual cosa s’assembla bastant als llits d’estil japonès. A més, acostumen a tenir ornaments en la part visible de la plataforma.

combinen l’estètica dels contem-poranis amb l’espai dels tradici-onals, tot i que el seu espai d’em-magatzematge acostuma a quedar amagat.

Llits de plataforma

Aquest tipus de llits consisteixen en una base molt baixa i dura que està en contacte directe amb el ter-ra, que pot contenir alguns calai-xos, així, a banda de proporcionar un espai extra d’emmagatzemat-ge, aquests llits tenen l’avantatge de poder utilitzar qualsevol tipus de matalàs. La base d’aquests llits es pot confeccionar amb materials molt diversos, com fusta, metall, etc., i en diverses mides.Hi ha llits que només compten

LLITS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

l’habitació.Així, si teniu la sort de tenir una estança contínua al dormitori podeu eliminar l’envà per unir ambdues estances i així ampliar l’espai.Però si no teniu aquesta possi-bilitat, i el vostre dormitori és petit, us donem alguns suggeri-ments perquè el vostre dormi-tori no us quedi petit.Traieu del dormitori el mobiliari que no sigui imprescindible, per exemple, el capçal de llit treu un espai que es podria aprofitar. No utilitzeu làmpades de peu o de sostre que omplin l’espai, millor opteu per llums senzills i petits.Eviteu penjar cortines que ocupin massa espai i que en-torpeixin el pas de llum, millor col·loqueu uns estors.Eviteu col·locar objectes en les zones de pas del dormitori.No pinteu les parets de colors foscos, perquè faran el dormito-ri encara més petit visualment.

Dormitoris sobrecarregats

El dormitori ha de ser un lloc còmode, però de vegades acaba sent un espai sobrecarregat on es barregen diferents ambients a causa del poc espai de l’habi-tatge i perquè s’ha de buscar un lloc addicional d’emmagatze-matge.Si aquest és el vostre cas, no-més teniu dues opcions per evitar-ho, la primera és fer l’es-tança més gran i la segona és eliminar part dels elements de

DORMITORIS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

luminació.El millor és fer ús de la llum natural i evitar que es produ-eixin ombres, però si això no és possible, aleshores podeu optar per la llum indirecta.La llum indirecta és la forma d’il·luminació que està més de moda actualment per als estils de decoració moderns, i no només perquè aconse-gueix crear ambients molt re-laxats, càlids i amplis, amb la qual cosa fa que els espais no es vegin recarregats; evita les ombres i afavoreix la decora-ció de qualsevol estança; sinó també perquè entre els seus beneficis destaca que aquest tipus de llum cansa menys la vista.

La llum per al saló

El fet d’util itzar la i l-luminació correctament pot aconseguir que doneu un as-pecte diferent i sorprenent als espais de casa vostra. En canvi, si la il·luminació que heu escollit no és la cor-recta, probablement tirareu per terra la resta de la deco-ració. Per exemple, les làm-pades d’aranya són molt vis-toses, però sobrecarreguen visualment la decoració. A més, la il·luminació també té a veure amb el color de les parets, amb els quadres i amb les plantes. Per això, valoreu si us convé una d’aquestes làmpades o un altre tipus d’il-

IL·LUMINACIÓ

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

aplics a la part de l’escala a pocs centímetres per sobre dels esgraons, encara que no proporcionin una gran in-tensitat de llum.

Una de les formes més utilit-zades per il·luminar les es-cales consisteix en integrar una font de llum en cada graó o en cada dos graons, com a mínim, aquests llums es poden col·locar a ambdós costats dels esgraons o en un de sol. Una altra alternativa és col·locar les fonts de llum a sobre la superfície superi-or del graó, o en la zona de contrapetjada, de forma que il·lumini cap endavant.

Maneres d’il·luminar escales

Per motius de seguretat, és molt important cuidar la il·luminació de les escales, però també cal considerar que el tipus de llum utilitzat combini amb la decoració de l’interior de la casa.Existeixen diverses opcions per il·luminar les escales in-teriors.

Es poden instal·lar en el sostre làmpades amb baixa intensitat lluminosa, poden ser, per exemple, làmpades penjants o plafons, sempre i quan no destorbin el pas.

També podeu instal·lar uns

ESCALES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

de dents primes s’utilitzen per serrar aglomerat, DM, melamina, ocumé i fins i tot xapes de metall o metacrilat. És important tenir en compte que en cas de tallar metacri-lat cal anar molt lentament, i anar ficant en aigua la fulla de tant en tant, per evitar que el metall pel fet d’estar calent fongui el plàstic.Si esteu interessats a com-prar-vos una serra de vogir, adquiriu-ne una de marca coneguda i amb garanties. Si podeu, no compreu la més econòmica, ni tampoc la més cara si no li donareu un ús professional. El més reco-manable és una de potència mitjana.

La serra de vogir

La serra de vogir és una eina molt pràctica i fàcil d’utilit-zar, sobretot per als aficio-nats a la decoració i al bri-colatge, que una vegada que la fan servir ja no en poden prescindir.Aquest tipus d’eines s’uti-litzen per fer talls en fustes d’una determinada gruixària, però també en taulers d’aglo-merat, DM, ocumé, peces com sòcols, motllures, etc.Segons quina fulla utilitzeu al terra, podreu tallar dife-rents materials. Per exem-ple, les fulles de dents més gruixudes són per tallar fus-ta massissa, mentre que les

EINES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

122

pissarra, etc., a més de la seva fun-ció decorativa serveixen per pro-tegir la terra dels canvis bruscos de temperatura i l’ajuden a mantenir la humitat. Es poden trobar en infi-nitat de colors i en diverses granu-lometries, amb la qual cosa podreu crear diferents dissenys.Les planxes de pissarra són molt útils per crear camins i per recobrir jardineres i murs.Els cants rodats es presenten en una gran varietat de colors amb

Podeu convertir el vostre jardí en l’espai que sempre heu somiat, utilitzant els recursos ornamen-tals que els centres de jardineria posen al vostre abast, com pedres, rocalles, escorces, terres de colors, travesses...

Les pedres per decorar, com les graves de colors, les pedres volcà-niques, les rocalles, les planxes de

JARDINS

els quals podeu ajudar a mantenir la humitat de la terra, delimitar es-pais i decorar.

Les travesses de fusta, que podeu trobar en diferents mesures, es po-den utilitzar per crear jardineres, bordures i per delimitar espais.

D’entre les diferents varietats de substrats per protegir la terra, des-taquen l’escorça de pi, la fibra de coco i el mantell.

REDACCIÓ

La decoració del jardí

JA

RD

INE

RIA

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

El dia abans de començar amb el trasplant s’ha de regar de manera generosa. Un cop procediu al trasplant s’ha de preparar el terreny on s’ha de col·locar la planta, afegint una bo-na quantitat de compost per apor-tar a la terra tots els nutrients ne-cessaris perquè la falguera pugui desenvolupar-se correctament.A continuació, caldrà treure la falguera del seu test actual uti-litzant una pala, i tenint cura que les arrels conservin bastant ter-ra. El més convenient és fer això durant la tarda perquè la planta hagi pogut retenir més quantitat d’humitat.Feu un forat en el test nou que si-gui el suficientment gran perquè hi càpiga el pa de terra de la fal-guera sense que les arrels pateixin danys.Planteu la falguera al mateix nivell de terra que tenia abans i acabeu de farcir el test amb més compost.Per acabar, regueu la planta amb una quantitat d’aigua abundant.

Fer el trasplant d’una falguera

Totes les espècies de falgueres són plantes resistents que necessiten poques cures per desenvolupar-se de manera sana, a més, es poden trasplantar de forma senzilla, sempre i quan es tinguin en comp-te els requeriments mínims quant a les cures necessàries.El millor moment per fer el tras-plant és a la primavera, però si heu comprat una falguera en un test la podeu plantar en qualsevol mo-ment de l’any.

PLANTES

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

124

idees que us poden ser d’uti-litat.Una manera de donar la medi-cació que dóna bons resultats consisteix a agafar la pastilla i moldre-la, després es barreja amb una miqueta d’aigua fins que es formi una pasta unifor-me. Aquesta pasta l’heu d’un-tar a les potes davanteres de la vostra mascota i esperar que ho llepi instintivament per netejar-se. Així es prendrà la

En moltes ocasions donar medicació a un gos o un gat és una tasca complicada perquè l’animal no col·labora gaire, comença a gemegar, intenta fugir o fa qualsevol altra co-sa per evitar que l’obligueu a prendre el medicament, i si ho intenteu per la força encara serà pitjor.Per això us donem algunes

MEDICACIÓ

medicina per voluntat pròpia sense adonar-se.Una altra alternativa és dis-soldre el medicament en ai-gua i ficar la barreja en una xeringa petita, que li heu de ficar a la boca a la mascota el més endins possible per fer-li empassar el medicament.O també podeu provar de barrejar la medicació amb el seu menjar favorit perquè se’l mengi sense adonar-se.

REDACCIÓ

Donar medicació a una mascota

MA

SC

OT

ES

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

un de sol amb dos compartiments per menjar i aigua, a més d’una manta, diari o un altre material absorbent.Col·loqueu en un costat de la gà-bia un adhesiu amb el nom de l’animal i les instruccions d’ali-mentació, a més d’una altra amb el nom, l’adreça i el telèfon del passatger.Si voleu viatjar amb més d’una mascota, teniu en compte que ca-da animal ha d’anar en una gàbia. Però, els cadells de gos o gat me-nors de 4 mesos poden viatjar en la mateixa gàbia que la seva mare.Convé que adjunteu còpies del passaport i del certificat de salut de la vostra mascota a la gàbia, i que els originals els porteu vos-altres a sobre al facturar.

Viatjar amb mascotes amb avió

Si heu de viatjar amb avió amb la vostra mascota, comproveu amb antelació que li heu posat totes les vacunes obligatòries i que teniu tots els documents que us poden requerir per viatjar.Dies abans, acostumeu-lo a ro-mandre dintre de la seva gàbia, la qual li ha de permetre romandre en una postura natural i moure’s còmodament, i durant les 4 hores abans de facturar-lo no li doneu res per beure ni per menjar.Tingueu en compte que l’ani-mal no ha de portar posats ni la corretja ni el morrió a dintre de la gàbia.A més, és aconsellable que a la gàbia hi poseu dos plats buits o

VIATJAR

REDACCIÓ

+

FAMILY CAN Hípica Can CaldésAv. Corts Catalanes, s/nSant Cugatfamilycan@familycan.cat661 333 443

Destaquem!

Curs gratuït per cadellsTens un cadell i vols saber més sobre com cuidar-lo i educar-lo? Vine aquest dissabte a FamilyCan! El teu cadell farà amics men-tre un veterinari i un ensi-nistrador professional et donaran les pautes perquè gaudiu d’una convivència sana, fàcil i feliç.

Data: dissabte, 2 de febrerHorari: d’11 a 14 hPreu: gratuïtInscripcions: familycan@familycan.cat Són benvinguts tots els membres de la família!

+ info

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

126L’acupuntura facialPàg. 130

Què fem per recuperar-nos d’aquestes festes!

Els aliments dels àpats nadalencs mo-difiquen diferents comportaments i reaccions químiques del nostre ritme metabòlic, tot això, evidentment, es

reflecteix en el nostre cos tant a nivell in-tern com extern. En el nostre organisme es produeixen alteracions que vénen donades per la ingesta de major quantitat de greixos i sucres. Això significa que el nostre contorn corporal es modifica i dóna lloc a un augment de volum, més retenció de líquids i menys qualitat dels nostres teixits. És important rectificar la nostra dieta i començar un trac-tament corporal en un centre d’estètica ajus-tat a les nostres necessitats, sigui localitzat o generalitzat, a partir d’un diagnòstic per decidir les tècniques més adients per cada persona.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoFer dieta i un trac-tament corporal és imprescindible per recuperar el nostre contorn corporal reduint alguns centímetres, marcant i modelant la figura i millorant la circulació i la qualitat dels teixits.

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

això, tant si aneu a practicar qualsevol esport d’hivern com si només preteneu passar un dia a la muntanya, cal anar degu-dament equipat per protegir la pell, especialment en el cas dels nens. És imprescindible un bon equip de muntanya que inclogui guants, gorra, bufanda, ulleres de sol i un cosmètic de protecció solar. Abans d’iniciar qualsevol activitat cal aplicar el protector adequat al tipus de pell. Encara que estigui ennuvolat, la radiació arriba igual a la terra i a la pell. És important que els filtres solars si-guin fotoestables. Si no és així, cal reaplicar el protector solar cada hora i mitja, ja que perd gran part del seu efecte. També és conve-nient que sigui resistent a l’aigua per evitar que la neu o la suor l’alterin. En el rostre no cal obli-dar-se de les zones més sensibles com orelles, llavis, nas i el contorn dels ulls. Després d’una jornada al sol, cal rehidratar la pell amb un cosmètic aftersun.

Protegeix la pell de la neu i el sol

L’auge dels esports d’hivern com l’esquí compta cada temporada amb més adeptes que han de protegir la seva pell conveni-entment perquè no pateixi els estralls de les radiacions ultra-violades, les baixes temperatu-res i el vent. Cal no oblidar que la radiació solar a la neu és més alta que a la platja, ja que la neu reflecteix en un 80% la radiació dels raigs ultraviolats, mentre que la sorra ho fa en un 15%, i l’escuma del mar a un 25%. Per

PELL

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

Un cabell gruixut o robust (com el cabell oriental) és més resistent per naturalesa que un pèl ros fi (com l’escandi-nau). Però el grau de ris també influeix en la fortalesa relativa del cabell, ja que el pèl molt ar-rissat es trenca més fàcilment que els cabells llisos, a causa de la forma pròpia de les fi-bres individuals dels cabells i la major presència de nusos.Perquè el cabell es mantingui fort, és a dir, els seus llaços fortament cohesionats, ne-cessiten unes cures bàsiques i senzilles. Entre cada rentat el cabell perd aminoàcids pre-sents en la seva estructura, els quals formen les cadenes fonamentals per mantenir un cabell sa i brillant. Per això és recomanable la utilització de productes per a la higiene i la cura del cabell que li tornin al-guns dels aminoàcids perduts i que a més són essencials per al cabell.

Cabells estressats

Des d’un punt de vista físic, el cabell és una fibra molt resis-tent, la fortalesa és resultat de la seva especial estructura, a base d’una complexa cadena de fibres protegida per la cu-tícula, la capa externa del ca-bell. Però, malgrat la seva for-ça, el cabell és vulnerable a les agressions externes, les quals debiliten els llaços d’unió d’aquesta cadena, arribant al punt del trencament.

CABELLS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

12

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

quirúrgic que elimina l’excés de greix i pell de l’abdomen dei-xant-lo pla, ferm i tonificat.

-xecar, tensar i deixar un bust per-fecte.

a eliminar la retenció de líquids i toxines.

-nicitat muscular.

diversos canvis en el cos com aug-ment de pes, aparició d’estries, cel·lulitis i taques, feblesa mus-cular a l’abdomen, etc., però hi ha diversos tractaments estètics que es poden realitzar després del part per remodelar el cos.

ESTÈTICA

tipus de massatges, alguns per alleugerir dolors i molèsties cor-

-delar el cos.

cel·lulitis i l’adipositat localitzada.-

remoure taques de la pell i a nivell

la pell.

tractar la cel·lulitis, l’eliminació de líquids i la flacciditat.

-nar la flacciditat, evita la formació d’estries, redueix la cel·lulitis i mi-

a eliminar les aranyetes i petites varices.

-delar el cos eliminant l’adipositat localitzada.

REDACCIÓ

Tractaments després del part

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

molt important que sigui prac-ticada per un metge especia-litzat, ja que els resultats del tractament dependran de la correcta col·locació de les agu-lles en els meridians del rostre.Aquest tractament propor-ciona un efecte lífting però sense utilitzar substàncies tò-xiques, a més és indolor i no té efectes secundaris. És apte per a tothom, excepte per a embarassades, persones amb infeccions a la pell o al·lèrgies o que pateixin algun trastorn immunològic passatger.En cada sessió s’utilitzen en-tre 50 i 70 agulles i els primers resultats ja són visibles a par-tir de la cinquena sessió. La quantitat de sessions depen-drà de cada cas en particular.L’acupuntura cosmètica o fa-cial també resulta molt útil pot atenuar les línies d’expressió i les bosses de sota dels ulls, per millorar l’aspecte de l’acne i per eliminar els punts negres.

L’acupuntura facial

D’entre els diversos tracta-ments existents per atenu-ar les arrugues facials hi ha l’acupuntura cosmètica, que consisteix a aplicar agulles en els punts energètics que pas-sen pel rostre. D’aquesta ma-nera s’estimula la producció de col·lagen, que proporciona tonicitat a la pell, dissimulant o fins i tot esborrant les arru-gues.Aquest tipus d’acupuntura és

TRACTAMENTS

REDACCIÓ

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1349_de l’1 al 7 de febrer del 2013_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 132

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 145

Ofertes i demandes

MOTOR P. 153

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P. 152

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareuaquest immoble a:Incusa 93 674 05 07www.marcove.com

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08

Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

REF: 2121. VALLDOREIX Terreny

cantoner i pla de 955m2 situat en

passeig Noguera juntament Rambla

M. Jacint Verdaguer. Qualificació urba-

nística 20a/11. Superfície d’edificació

màxima 470m2. Ocupació parcel·la

190m2. 395.000 €

VENDA

REF: 2130. MIRA-SOL Casa unifamiliar rehabilitada de 85m2 sobre parcela de 400m2. sala de 27m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina office de 18m2 bien equipada 1baño. Trastero de 25m2 o bodega en planta semisótano. Posib. Ampliar una planta. Proximo estación y servicios. 310.000 €

VENDA

REF: 1990. SANT CUGAT- TORRE-BLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones (1 suite) armarios empotrados, 2 baños, zona comunitaria, 2 piscinas, 1plaza de pk, trastero. 210.000 €

VENDA

Ref: 2160. EUROPA Piso de 110m2 con terrz de 18m2. Amplia sala de 30m2 salida terraza, cocina offi-ce con lavadero, 3 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Bonita zona comun. con piscina. Plz aprcam. y trastero. 390.000 €

VENDA

REF: 2169. SANT CUGAT - VINYET Adosada de 170m2 con jardín de 30, salón de 25m2, cocina ofice, 3 habitaciones (1 suite) + estudio y sala polivalente, solarium, zona aguas, Garaje privado 2 coches. 420.000 €

VENDA

REF: 2176. COLL FAVÀ Torre adosada

esquinera de 240m2 con dos terrz/jardín

70 y 30m2. Salón comedor de 33m2 con

salida jardín con barbacoa. Cocina office,

3 Dor. (1Suite,1Doble) + golfas de 30m2.

3 Baños. Garage, trastero y z.aguas. In-

mejorable ubicación. 490.000 €

VENDA

REF: 2114. VALLDOREIX - RAM-BLA JARDI Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. Salón comedor 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Do-bles, 1Indv) 2 baños. Amplio jardín, re-formada y cercana a FGC y servicios. 310.000 €

VENDA

REF: 2098. RBLA.CELLER Ático dúplex orientado sur con preciosas vistas, espaciosa sala 40m2, cocina office, 3 Dormitorios (1 suite) + es-tudio 30m2, 2 terrazas de 15 y 20m2 2 baños, 1 plaza aparcamiento. 425.000 €

VENDA

REF: 2171. MIRA-SOL ESTACIÓ.- Casa unif. de 350m2 en parcela esquinera de 1050m2 junto estación de Mira-sol. Espaciosa sala de 40m2 con chimenea, 5 dormitorios dobles+ gran sala poliva-lente, cocina office, 3 baños, lavadero. Bonito jardín con piscina y pozo propio. 750.000 €

VENDA

Des de 1967

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS.ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS.

Ref.-1990. SANT CUGAT- TORRE BLANCA, piso de 70m2, sala 30m2 con salida a terraza 7m2, cocina equipada, 2 habitaciones(1 suite) armarios empotra-dos, 2 baños, zona comunitaria, 2 pisci-nas, 1plazas de pk, trastero.PVP.- 850€

Ref.- 2032 Parc Cental Ático 90m2, terraza 60m2, sala 28m2, cocina office exterior, 1 suite, 2 dobles, armarios empotrados, 2 baños, parquig, trastero. PVP.-1.400€

REF-2175 MIRA-SOL, PLANTA BAJA esquinera de 90m2 con terraza de 130m2, sala 22m2, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, zona comunitaria, piscina, pk. pvp.- 1300€/mes

Ref: 2179 Molt céntric Pis en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2,cuina equipada, sortida safreig, 3 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, pati de 8 m2,Preu 750€/mes

Ref:5766, Pis Av. Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2, balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dormitoris (2Dobles),molt lluminos,1 Pk:Preu:900€/mes.

Ref.- 2159 Centro 80m2, salon come-dor, 3habitaciones, 1 baño, cocina, lava-dero, ascensor.PVP.-700€/mes

Ref.- 2163 Coll Favà sup. 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1 parquing, zona comunitaria, 2 piscinas, pvp.-800€/mes

Ref.-2166 Vullpalleras planta baja esqui-nera de 80m2 con terraza de 120m2, sala 25m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina office, zona comunitaria con piscina. pvp.- 1.100 €/mes

Ref.-2167 MITJA LLUNA Planta baja 80m2, con terraza 95m2, salon-comedor 22m2, cocina office, 2 habitaciones, 2 baños, aacc, zona comunitaria, piscina, 1 pk PVP.- 1.000€/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salon come-dor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur,1 baño , 2 habitacio-nes PVP.- 850€/mes

Ref.- 2115 APARTAMENTO-CENTRO de 45 m2, sala 24m2, 1 suite, cocina equi-pada, 1 PK, 1 trast. alta calidad acabados PVP.-800€/mes

Ref: 1948 CENTRE-ESTACIÓ, Apartament 45m2, tza 70m2, cuina equipamb electro-domèstics, 1 dormitori tipo suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu 850 €/mes

Ref.-1915 MONESTIR, Pis alt y luminos de 55M2,+ 28 M2 de solariun, salo-men-jador,1 dormitori doble, cuina equipada, 1 bany, piscina PVP 770 €/mes

Ref.-2089. ESADE, 70m2, salón-comedor de 21m2, 2 hab.,1 baño. suelo parquet, cocina, armarios empotrados, calef., z. com, pis. 1 pk. luminoso y bien orientado. PVP.-800€/mes

Ref.-2104. Piso nuevo a estrenar de 110m2 alto y luminoso con 14m2 de terra-za. Salón comedor 30m2, cocina office, 4 hab. dobles, 2 baños, 1 pk, 1 traster. PVP.-1.000€/mes

Ref.- 2108 Piso de 75m2, sala 24m2,terraza 10m2, 2 hab.con a/e, coci-na office con lavadero, 1 aseo, 1 baño, zona comunitaria, piscina, parquing, trastero. PVP.- 900€/mes

Ref.- 2113 Centro Piso de 100m2, sala 30m2 con llar de foc, 3 hab (1 suite), cocina office con lavadero, 2 baños, calef, ascensor, 1 PK PVP.- 900€/mes

Ref.- 2154 VULLPALLERAS semi nuevo de 90m2, sala 24m2 con salida a terraza, cocina office, 3 hab, 2 baños, 2 pk, trastero, z. comun, piscina.PVP 1.000€/mes

REF: 1963 COLL-FAVÀ Planta baixa, 90 m2, jardí 50 m2, saló de 24 m2, cuina amplia, 3 dormitoris, armaris encastrats, calefacció,1 pk+ 1 traster, zona enjardina-da. Preu:950/€/mes.

Ref.-2020.COLOMER. Casa pareada de 384m2+ 100m2 terrz/Jard, salon comedor 40m2, cocina office 20m2 , 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano de 30m2, 3baños., Garaje 97m2 Zona Comun. Piscina. PVP.-2.500€

Ref.-2144 Mira-sol. Casa pareada 330m2, jardin 100m2 y terraza 90m2 con salida a zona comunitaria con piscina. 1º planta: salón-comedor 47m2 con salida porche y terraza, cocina office acceso a pis-cina, 1 habitacion doble, 1 baño. 2ºplanta: 3 habitaciones (1 suite, 2 habitaciones dobles, armarios empotrados). 3º planta estudio con salida a solarium. Planta sóta-no: sala polivalente, 1 aseo, zona de aguas, pk 3 coches PVP.- 2600€/mes

REF-1268. Z. Eixample. Casa adosa-da, superf.333m2+25m2 trssa+ 91m2 jardi, 4 dorm (1 suitte) + estudi, cuina off.ext., garatge, tr. Preu: 1.800 €/mes.

Ref: 2147 Céntrico al lado del monasterio. Local diáfano de 100 m2,con zona de almacen y 1 baño, total-mente equipado con aire acondicionado, persianas,cristaleras suelo, local esqui-nero, muy luminoso. Precio:1200€/mes.

REF-:2178. Zona escola Europa, local en lloguer, 75 mts.ideal oficina, canto-ner, tots els serveis, aire acondiconat, reformat.Preu:800 E/Mes.

Ref: 1149, Zona mercat vell, Local en alquiler, 70 m2, céntrico, Preu:700 €

Ref.P603, Z. Torreblanca, local Comercial en 2 plantas, 90m2+90 altell, 1 bany. Molt bones condicions PREU: 1.100 €/mes

Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peato-nal, façana vidre. Preu 500€/mes.

Ref.- 2010 SANT CUGAT- CENTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despa-chos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes

Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy lumi-nosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunita-rios PRECIO: 600€

PISOS

OPORTUNITATS DE LLOGUER

CASES

LOCALS-OFICINES

www.organ.es

L’HAS DE VEURE!REF: 1989. SANT CUGAT- OLABARRIA Casa unifamiliar de 450m2,

en parcela de 600m2,

6 dormitorios (4 suite) sala

de 50m2 con chimenea,

cocina office de diseño, 6

baños, garaje 5 coches, jar-

dín con piscina. Impecable.

Construida el 2006.

PVP.- 1.350.000 €

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.catPatrimonial. Comercial. Consultora

300 m2 Const. Parcel·la 600 m2. 4 hab.(1sui-te), 3 banys. Pk. Tr. Casa aïllada de disseny situada en magnífica zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i trans-ports a l’abast. Disposa de molt bona distri-bució i és molt lluminosa.Venda: 1.000.000€

Casa en venda

Sant Cugat -

Can Majó

Codi: 13642

400m2.Const.Parcel·la 600 m2.6 hab.(1suite). 4 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial molt tranquil-la, a prop de zones verdes i molt ben co-municada. Jardí amb piscina. Venda: 980.000€

Casa en venda

Valldoreix -

La Guinardera

Codi: 15844

300 m2. Constr. amb jardí privatiu. 5 hab. (2 suite). 3 banys. Pk. Casa aparellada en zona tranquil·la i molt ben comunicada. Disposa de saló menjador amb sortida a jardí privatiu amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 690.000€

Casa en venda

Mira-sol -

La Farga

Codi: 15725

220 m2 Const. Jardí 130 m2. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Aparellada d’obra vista, impecable estat, molt bona ubica-ció, espais amplis, llar de foc i jardí amb piscina privada. Venda: 595.000 €

Casa en venda

Mira-sol -

Can Rabella

Codi: 15850

227 m2 const. Solar 1136 m2. 3 Hab.(1 suite). 3 Banys. Pk. Casa semi nova d’obra vista, en terreny cantoner i elevat. Assolellada. Agradable porxo, jardí amb vistes i piscina. Venda: 580.000 €

Casa en venda

Valldoreix-

Mas Fuster

Codi: 15973

130m2.Const.Parcel·la 900 m2. 3 hab. (2 suites). 2 banys. Pk.Tr. Unifamiliar aïllada de 2 pltes, situada en tranquil·la zona en-voltada de natura i molt ben comunicada. Disposa de bona distribució, en annex en solar, gran jardí amb zona de barbacoa i amb zona de piscina. Venda: 499.000€

Casa en venda

Valldoreix -

Escola El Pinar

Codi: 15670

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL)

Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

350 m2. Const. Solar 1.500 m2. 6 hab. 4 banys. Pk. Tr. Fantàstica casa catalogada i reformada situada en zona consolidada i propera a l’estació de FFGC. Disposa de molt bona distribució, molta claror i espais amplis. Magnífi c jardí amb piscina, pràctic traster i atelier. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguerValldoreix -

Rossinyol

Codi: 16070

LLOGUERS

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confi ar en nosaltres.

Segueixi’ns a… amatimmobiliaris @amat_cat

330m2.Const.Solar1.000 m2. 3 hab.( 1 suite). 1 estudi de 80 m2. 5 banys. Mag-nífi ca casa unifamiliar situada en zona tranquil·la i ben comunicada. Gran jardí amb zones diferenciades, zona de piscina amb gespa i zona de barbacoa amb porxo. Lloguer: 2.500€

Casa en lloguer

Mira-sol

Codi: 15993

300 m2. Const. Solar de 1.000 m2. 6 hab. (2 suit). 4 banys. Pk. Casa unifamiliar aï-llada situada en lloc tranquil i ben comu-nicat. Amplis espais,complet equipament i instal·lacions i magnífi c jardí amb piscina. Lloguer : 3.000€

Casa en lloguer

Bellaterra

Codi: 15631

235 m2.Const.Solar 556 m2. 4 hab. (2 suites, 2 dobles).3 banys complets. Pk. Casa aïllada en molt bona zona, a prop de l’estació mantenint la tranquil·litat. Jar-dí amb piscina. Molt ben distribuïda i to-talment reformada. Lloguer: 2.000€

Casa en lloguer

Mira-sol -

Zona FGC

Codi: 14258

350 m2 const. en 3 pltes. solar 680 m2. Saló menjador de 2 nivells i llar de foc. 5 hab.(4 suites). Garatge. Jardí, piscina, barbacoa i pèrgola amb barra de bar. Lloguer: 3.500€

Casa en lloguer

Mirasol -

Estació

Codi: 16074

385 m2 Const. Jardí. Terrassa.7 hab.(3 suites). 6 banys. 2 Pk. Pis triplex amb ascensor privat en comunitat de 4 veïns, situat en zona d’alt standing amb grans terrasses, vistes, espais amplis i sala de jocs. Lloguer: 3.150 €

Pis en lloguer

Valldoreix -

Golf

Codi: 16021

Sólo por hoy trataré de vivir exclusivamente el día, sin querer resolver el problema de mi vida todo de una vez. Juan XXIII

Mirasol I Torre de 350m2 en parcel·la plana de 560m2 amb piscina. Sala 55m2 en 2 ambients, cuina office, 5 dormitoris (2suites), 5 banys, sala 40m2 polivalent amb vistes panoràmi-ques. Reformada fa 4 anys. Garatge 2 cotxes, bodega. 1.485/m2!. I 520.000€

Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€

Tel. 93 514 39 40Mov. 663 852 919www.solerfinques.cominfo@solerfinques.comPlaça Ausiàs March nº1, 2on 2na

St. Cugat del Vallès

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicio-nat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat!. I 420.000€

Centre I Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina. I 575.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat. I 460.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 645.000€

El Colomer I Exclusiva torre adossada al costat del centre de 340m2 i jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 40m2, cuina office, 6 habitacions (1suite amb vestidor), golfes amb vistes panoràmiques, sala polivalent 50m2, garatge 2 cotxes. Impecable, ascensor. I 750.000€

Parc Central I Exclusiu pis alt a 1ª línia del parc, orientat a sud de 120m2 i 2 terrasses àmplies de 15m2 cadascu-na. Sala 30m2, cuina office molt assolellada, 3 habitacions (1suite amb vestidor). Impecable, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí amb piscina. I 395.000€

Mirasol I Torre de 290m2 en parcel·la plana i cantonera de 789m2. Sala 40m2, cuina office, sala màquines 12m2, 3 dormitoris (1suite), enormes i encantadores golfes i sala jocs. Garatge 3 cotxes. Reformada amb encant. A prop de l’estació FFCC i futur centre comercial. I 450.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

37T

OT

SA

NT

CU

GA

T

0

1_0

2_1

3IM

MO

BIL

IÀR

IA

137

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

FINQUES APARICI HUMET

www.finquesaparicihumet.com

72739 PARC CENTRALBajos con jardín. Sup. 129 m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 b, cocina off, Lav., arm., jardín propio c/salida a z. com. c/piscina, parquet, carp.. Ext. P.V.C., calef, A/A, pk 2 plazas, alarma. 1.500 €

70433 CENTRO-ESTACIÓNPiso semi-nuevo. Sup. 95 m², 3 hab, 2 b, terraza, cocina c/ electrod, Arm. Emp., exterior, soleado, z. com. c/piscina,parquet jatoba, Carp. Ext. Alum., vidrios dobles, calef., gas, A/A. Pza de pk grande. 1.160 €

70361 COLL-FAVÀBajos con terraza. Sup. 60 m², 2 hab., 1 baño, sal-com, terraza 30m2, cocina-office , lavadero, arm. emp, parquet, carp. ext. Alum., calef., ascensor, z.com. c/ piscina, pk (1c+ trastero). 900 €

82710 COL·LEGI EUROPASup. 104 m², 4 hab. ( 1 suite), amplio

salón con salida a espaciosa terraza,

cocina office, 2 baños, pk y trastero,

piscina comunitaria. 360.000 €

82754 ARXIU Ático dúplex. Sup. 140m², 3 hab.(suite y hab. doble en planta baja), estudio 26m2. 2 baños, comedor 35m2. 2 terrazas 16 y 75m2, cocina office, jardín com. con piscina, pza. de pk. Excelente distribución. 415.000 €

72745 OLABARRÍA-ESTACIÓPlanta baja a cuatro vientos. Sup. 130 m², 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, completamente exterior y muy soleado, jardín privado de 225 m2 c/ piscina, terraza de 30 m2. 2 pzas de pk y trastero. Excepcional emplazamiento. 1.850 €

ALQUILER

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

12620 MIRA-SOL, LA FARGATorre Superf. 212 m² en una sóla planta parcela llana de 850 m², 2 habitaciones dobles + 1 triple + estudio, cocina office, salón de 35 m2. gran jardín. Orientación sur. Reformada. Muy cerca de la estación y nuevo centro comercial. 550.000 €

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓNMagnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m², 6 hab.dobles ( 3suits), 5 baños, 2 salones, cocina office 40 m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubica-ción a sólo 8 minutos FFCC. 1.400.000 €

VENTA

Pg. Francesc Macià, 58-60

Sant Cugat

697 43 75 24

93 587 89 80www.donpiso.com

Amb tu des de fa + de 25 anys

VENTAS DE OCASIÓN

537-44654 Can Trebal-Golf. Casa

Alto Standing, 5habs.dobles+estudio,

asc., 4 baños+aseo,salón-com.42 m2,

coc.20, pk, jardín y piscina. 2.500€

537-44784 Centro Jto. FF.CC-Piso 3 hans, calef., asc.,

balcón y muy luminoso. 650 €

537-44509 Parc Central-Casa ado-

sada 3 habs. dobles(grandes), baño y

aseo, coc-offic, jardín 40 m2 aprox.,

solarium, pk y trastero. 1.200€

537-44676 Cerca Monasterio- Ba-

jos Dúplex seminuevo de 3 habs.do-

bles, 2 baños y aseo, exterior, com.

32 m2, tza 30 m2, pk y trast. 1.200 €

537-43270 Volpalleres-P.Baja obra

nova. 4 habs., 2 baños, jardín 100 m2

exterior, pk., trastero y electrodomés-

ticos. Preciosa con piscina. 1.200€

537-43435 Jto. Avda. Cerdan-yola- Piso de 3 hab. (2 dobles), baño y calef. ¡Véanlo! Pk opcio-nal. 650€

537-43295 Can Matas-Piso exterior

de 3 habs.con arm.emp., asc., tza.15

m2, calef., A.A., pk., trastero y pis-

cina. Finca seminueva. Sur. 1.000€

537-44330 Coll Favà- Piso de 2

habs. grandes, todo exterior, baño,

calef. gas, asc, balcón y piscina.

Muebles. Pk opcional. 750 €

ALQUILERES

Rius i Taulet-Parc Central

299.000€

Casa Obra Nueva La Floresta, Junto Casa Blava

250.000€

300.000€

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

38

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA MONESTIR – 69 M2 - Tot exterior, 2 dormitoris, 1 bany, saló-menjador, cuina, safareig, petit traster, pocs veins, 210.000 €

LLOGUERSZONA CENTRE – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 650 €C/COLL FAVA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, aire condicionat, calefacció, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 750€C/MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €C/VILLA – 1 dormitori, 1 bany, menjador, cuina americana, terrassa solarium, 500 €PERE SERRA – ESTUDI – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, jardí privat, 600 €AVDA.RAGULL - APARTAMENT - 1 Dormitori, 1bany, menjador, cuina, terrassa, calefacció, 600 €C/ JOAN XXIII - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador ampli, cuina, 750 €C/MARTORELL A PROP DE ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, parquet, calefacció, 650 €LLUIS COMPANYS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, 550 €C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €COLL FAVA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.con piscina, pàrquing, 950 €PARC CENTRAL – 3 Dormitoris y estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, pàrquing, z.com.con piscina, 1.100 €C/INDUSTRIA – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, aire condicionat, calefacció, terraza, 650 €PL.RAFAEL DE CASANOVAS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 450 €C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

LOCALSRAMBLA RIBATALLADA – 50 MTS – Tenda en lloguer – Tancaments de reixes, aparador, altas de contadors, 1.000 €RAMBLA RIBATALLADA – LOCAL INTERIOR - 70 MTS – 500 €CASTILLEJOS – LOCAL 70 MTS – Tancaments reixes, alta contadors, 400 €MARTORELL – LOCAL 60 MTS – Sortida fums, 600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESOFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 €Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

APIPISOS I CASES DE LLOGUER

Pis molt céntric, 3 habitació, 1 bany complet. Cuina equipada, moblat o opcional; calefacció/ascensor; Pça de Pk. (850,-€/mes)

z.Vullpalleres Planta baixa de 2 hab, 1 bany, amplia terrassa, parket, suminstr. D´alta; Pk. i traster, z.Ctaria i piscina (850,-€/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo i suministr. donats d´alta (500,-€/mes)

-rac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes)

Pl. Sant Francesc -xos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes)

(Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.

Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes)

calef./aire ac. 1 bany; 110m2 al costat del Monestir (1.000,-€/mes)

(Galeríes Celler Centre) Rbla. del Celler 575 a 775,-€/mes + IBI

C/ Can Matas 2.500,-€/mes)

Ctra.CerdanyolaServ.donats d´alta. (1.500,-€/mes)

C/S.Medir. 2.000,-€/mes

Molt cèntric. Ideal per consultoris, guardería, gimnás, etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.000,-€/mes)

EDIFICI INBISA450 a 600,-€/

mes2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUERzona

centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

ALQUILERESC/ LLUIS VERMELL: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baño – Calef. – Aire Acond. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Trast. - 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Pk. 1 coch. - 750,- € (125.000,- Ptas.) C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ PONT DE CAN VENET: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Baños – Calef. – Asc. – Jard. y Pisc. Común. – Pk. 1 coch. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ RBLA. DEL CELLER: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 1 Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. - 800,- € (130.000,- Ptas.) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. - 950,- € (160.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.000,- € (165.000,- €) RBLA. CAN MORA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Asc. - 1.000,- € (165.000,- €) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.075,- € (175.000,- €) C/ FRANCESC MACIA: PLANTA BAJA CON TERRAZA - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €) C/ MARINE: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) C/ FRANCESC MACIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast - Jard. y Pisc. Común. – 1.100,- € (185.000,- €) C/ RODA: NUEVO A ESTRENAR – 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – 1.250,- € (210.000,- Ptas.) C/ ESTAPE: NUEVO A ESTRENAR – PLANTA BAJA CON JARDIN - 100 m2 – Com.-Sal. –Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 1.275,- € (210.000,- €) Pº OLABARRIA: 115 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.500,- € (250.000,- Ptas.)

93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

www.fincasbachs.cominfo@finquesbachs.com

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

39

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

VOLPELLERES ESTACIÓ, PB 2h, 1bny, 25m2 terrassa, piscina i gimnàs, 1pk i traster. 240.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 78m2, 2h, 2bnys, 1pk+traster. Piscina i gimnàs. 310.000€PARC CENTRAL, Pis de 115m2 + 8 m2 balcó, 4h, 2bnys.z.comun.piscina. 2pk. 350.000€CAN MAGÍ, Pis 137m2, 4h, 2bnys, 2pk+traster. Z.comunitaria amb piscina. 370.000€LA FLORESTA, Casa de disseny 100m2 + 100 subterrani, 2 h amb 2 banys, jacuzzi a la terraça. 390.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2 + 25m2 balcó, 4h, 2bnys, z.comunitaria piscina i gimnàs. 411.000€PARC CENTRAL, PB DÚPLEX 244m2 +202m2 jardí, 5h, 3 banys, 1 aseo, z. Comunit. 2 piscinas y gym. 570.000€CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

C/ REUS, Pis 80m2, 2h, 1bny, 1aseo, 1pk. 800€ÀNGEL GUIMERÀ, Pis 3h, 1bnys, jardí comunitària, conserge. Moblat i reformat. 800€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2bnys, 30m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pis 112m2, 4h, 2bnys, 25m2 balcó,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.500€VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 115m2, 4h,2bnys, 130m2 terraces,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.700€C/VILLÀ, Espectacular DÚPLEX 160m2, 3h, 2bnys, boniques vistes. Z.comun. piscina. 2pk + traster. 1.900€c/BEETHOVEN, Casa unifamiliar de 300m2 + 600m2 terreny, 6h, 3bnys. 2 pk. 2.400€C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.950€OFICINA, centre, 1º planta de 100m2 tot diàfan. 600€.OFICINES, Edifici Octàvia, de 70 m2 fins 450m2, desde 600€

LLOGUER

Consulte nuestras ofertas en www.centraldetorres.com

93 675 65 11 – 658 915 415 www.centraldetorres.com

ALQUILERES

Parc Central II-Can Mates (Ref. 31518) Piso alto de 108m2 con terraza de 17m2 con amplia zona comu-nitaria con piscina, salón comedor 28m2, despacho, cocina office, 3 habitaciones ( 1suite, 2 dobles), 2 baños, 1 plaza de pk (posibilidad 2ª plaza de pk y trastero). Precio: 1.150euros

Eixample- Sant Crist de Llaceres (Ref. 1388). Piso de 128m2 con amplia zona comunitaria con piscina y zona infantil, salón comedor 35m2, cocina office, lavadero, 4 habitaciones ( 1 suite, 1 doble, 2 indiv.), 2 baños, 1 aseo, 2 plazas de pk y trastero. Precio: 1.600eurosPso Olabarria-Av. Enllaç (Ref. 31442) Unifamiliar de 500m2 con jardin privado dentro de comunidad con piscina y pista de paddle. Salón comedor 50m2, cocina office 26m2, 5 habitaciones (4 suites), hab doble, 2 estudios, hab de servicio, lavadero, sala polivalente, garaje 3 plazas.Precio: 3.500euros

Zona Golf (Ref. 36398) Espectacular planta baja de 140m2 con jardin privado de 120m2 y bonita zona comunitaria. Salón comedor 42m2, cocina office, lavadero,3 habitaciones (antes 4), 2 baños, 2 plazas de pk, trastero.Finca con portero.Muy luminosa, impecable.Precio: 700.000euros

VENTAS

Zona Centro-Junto FFCC (Ref. 31515) Ático dúplex de 200m2 completamente rehabilitado, salón come-dor de 48m2, cocina office, 5 habitaciones (1 suite en planta), 3 baños, lavadero, 1 plaza de pk. Precio: 650.000eurosZona Can Picanyol (Ref. 31534) Pareada esquinera completamente rehabilitada de 240m2 con jardin privado de 60m y bonita zona comunitaria, salón comedor de 35m2, cocina office 15m2, 2 amplias habitaciones (antes 4), 2 baños, estudio abuhardi-llado, lavadero, bodega/despensa, garaje 2 plazas.Mejor que nueva.Precio: 575.000euros

VENDES

2306. DUPLEX MOLT BEN CONSERVAT. Superf.171m², 7 hab.(1 suite, 1 dob., 5 ind.), a/e, 3 b., 1 b.aux., cuina 10,5m² ext., menj.29m², llar de foc, terrassa 44m². Parquet, gres, moqueta, asc., calef.elèctrica, a/c, orientació E-O, assolellat. Garatge. C.SANT RAMÓN. 420.000€2264. PIS DE DUES HABS. Superf. 60m², útil 52m², 2 hab.dob., a/e, 1 b., cuina 5,13m² ext., menj.18m² ext. a balcó. Parquet i gres, calef.gas, alumini. Z.CENTRE/QUATRE CANTONS 180.000€2317. BONIC PIS 2 HABS. MOLT ASSOLELLAT. Sup.83m², 2 hab.dob., a/e, 1 b., cuina 9m² ext., menj.20 m² ext. a terrassa 10m². Traster 5m². Terrazo, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre. Sud/oest. Z.COM.AJARDINADA. ZONA: ROQUETES. 225.000€0121. APARTAMENT AL COSTAT DEL MONESTIR. Superf.50m², 1 hab.dob.sortida balcó, a/e, 1 b., cuina elec-trodomèstics, menj., balcó. Terrassa particular, gres, asc., calef.gas. Garatge. Z.COM.PISCINA. 145.000€2303. PIS EN VENDA MOLT LLUMINÒS. Superf.80m², útil 70m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj. 24m² a/c ext a terrassa 6m². Parquet, asc., calef.radiadors gas, assolellat, piscina. C.VALLÈS. 215.000€2298. PIS BEN ORIENTAT A SUD. Sup. 75m², útil 68m², 3 hab (2 dob, 1 ind.), 1 cuarto planxa, cuina 5,5m² reformada, menj. sortida balcó. Terrazo, asc., alum. Assolellat. AV.CERDANYOLA 160.000€1475. CASA IDEAL 2 FAMILIES a reformar. Superf.300m², dividida en 2 vivendes de 150m². 3 hab.(10m², 8m², 5m² amb a/e), 2 b., estudi 30m², cuina 5m², saló-menj.23m², llar de foc. Garatge comú 48m². Piscina i jardí. MIRA-SOL. 550.000€ 1015. PIS 3 HAB. CUINA I BANYS REFORMATS. Superf.90m², 2 hab.dob., 1 ind., a/e, 1 b., 1 b.aux., cuina, saló-menj. amb vistes al C/Sta.Maria, calef.gas, gres/parquet, no asc. PL. Dr.GALTES. 165.000 €

LLOGUERS1523. BONIC APARTAMENT 1 HAB. ZONA COM. I PISCINA. Sup.50m², 1hab.dob. a/e, 1 b., cuina, menj.ext a balcó, terrassa-solàrium paticular. Gres, asc., calef.gas, alum. C.ORIENT. 600€1947. PIS REFORMAT TRES HAB. 62m², 3 hab.(2 dob, 1 ind), 1 b., cuina 6,8m², saf.4,25m², menj. 16m² ext. balcó. Parquet, finestres Al/fusta, balcó 3m², no asc. 650€2149. PIS A LLOGUER. Superf.52m². 1 hab.dbl. amb a/e i balcó, 1 b., menj.-saló, a/a, cuina, safareig. Assolellat, vistes al parc, ben comunicat. ZONA MERCAT NOU. 680€2320. PIS DE NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.82,09m², útil 72,04m², 2 hab.dob., 1 suite amb a/e, 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 9,5m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre. ZONA MONESTIR. 1.050€2285. APARTAMENT MOBLAT A PROP ESTACIÓ. Superf.60m², 1 hab.doble, a/e, 1 b., cuina americana, elec-trodomèstics, menj., balcó. Parquet, calef.gas, asc., alum.dobl.vidre. Garatge opcional. ASSOLELLAT. 750€ 1769. PIS MOBLAT + PK. Sup. 84m², 3 hab.(2 dob., 1 ind.), a/e, 1 b., cuina., menj. terrassa 21m. Parquet, asc., calef.gas. Garatge i traster. PG.TORREBLANCA. 900€1938. PIS MOLT LLUMINOS. Superf.83m², útils 72m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 9m², saló-menj.33m², terrasses 4m² i 8m². Gres, asc., calef.radial, a/c, alum.dobl.vidre. Traster i garatge. ZONA CENTRE. 850€1899. PIS AMB MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS. Sup.60m², 1 hab.dob., 1 bany, cuina 5,5m² reformada, safareig, menj.15m² ext a balcó, asc. RBLA CELLER. 575€

Locals en lloguer des de 600 €

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

1744

Aicat 192

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Oficines a Mira-sol Centre de 180 m² en venda i de lloguer des de 1.440 €/mes.Oficines a Volpelleres Centre des de 77 m2 a 105 m2 en venda i de lloguer des de 539 €/mes.3 Oficines a la Pl. Rabassaires de 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 578,13 €/mes.

Locals comercials a Mira-sol Centre des de 34,95 m² a 363,48 €/mes.Locals comercials a Volpelleres Centre des de 55,80 m² a 491,04 €/mes.Locals comercials a la Pl. Rabassaires des de 87 m2 a 150 m2 a 5 €/m2.Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 90 m² a 110 m² a 5 €/m².Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 5 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 6 €/m².Local comercial al C. Benet Cortada de 140 m² fins a 170 m² a 8 €/m².

Local comercial a l’Av. de Can Canyameres de 700 m² a 1.500 €/m².Local comercial al C. Torrent d’en Xandri, 33 de 100 m² a 1.800 €/m².

LLOGUER: des de 55 €/mes a 70 €/mes VENDA: des de 10.000 € a 24.000 €.Situades a zones cèntriques (Torre Blanca, Camí Colomer, Pl. Lluís Millet, Can Gatxet, Torrent d’en Xandri, Monestir i Pl. del Coll) i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.Places d’aparcament de bicicletes a 7 €/mes.Places d’aparcament de motos des de 20 €/mes.

Volpelleres Centre trasters de 18 m2 a 40 m2, en venda i de lloguer des de 6 €/m2

Can Gatxet traster amb plaça d’aparca-ment de lloguer o en venda.

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Oficines

T. 935 891 732

Locals Comercials de Lloguer

Locals Comercials en Venda

Places d’Aparcament

Trasters

WWW.FINQUESFELIU.ES

venda LLUIS COMPANYS – CENTRE ESTACIÓOportú primer pis de 93 m2, finca cèntrica al costat estació i zona peatonal més comercial de Sant Cugat. Pis de 3 habitacions (2 dobles amb armaris encastats), ampli saló menjador amb accés a terrassa, cuina office amb safareig independent, 1 bany complet i un lavabo. Inmillorable ubicació, molt bon estat de conservació. Parking inclòs. Preu: 265.000€PL. AUGUSTA - MONESTIR Magnífic 2º pis, 140 m2, immillorable zona cèntrica de Sant Cugat, davant mateix Monestir. Pis amb ampli saló-menjador fabuloses vistes al Monestir i al seu claustre, espaiosa cuina office, 4 hab. (2 dobles, 1 suite amb vestidor) totes amb armaris encastats, safareig i 2 banys. Totalment exterior. En perfecte estat, aire condicionat al menjador i habitació principal, calefacción. Parking inclòs. NOU PREU: 360.000 €PONT DE CAN VERNET – COLL FAVÀ mpresionant tercer pis seminou (2005) de 110 en tranquil entorn a Coll Favà, molt aprop de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços. Pis encantador, perfectament conservat de 4 habitacions (1 suite), ampli saló menjador amb accés a terrassa, espaiosa cuina amb agradable espai office i 2 banys complets. Zona comunitaria amb piscina. PK inclòs en el preu. Preu: 320.000€ OPORTUNITAT

lloguerMITJA LLUNA – COLL FAVÀ Espectacultar Planta Baixa de 77 m2 dins del complex comunitari més modern i ben acabat de Coll Favà. Pis de 2 habitacions, ampli saló menjador amb accés a una increïble terrassa-jardí de uns 60 m2, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Aire acondicionat i calefacció central a tot el pis. Impresionant zona comunitaria. Parking inclòs. Preu: 1.000 € OPORTUNITATFANTÀSTIC 2º PIS DE 140 M2En finca cèntrica en inmillorable ubicació, al costat de l’estació. Excel·lent pis reformat de 4 habitacions (3 d’elles amb armaris encastats nous), espectacular saló menjador de uns 45 m2, amplia cuina office amb safareig independent i 2 banys complets. Agradable zona comunitaria amb zona infantil i piscina. Pk inclòs. Preu: 1.300 €C/ ARIBAU – COLL FAVÀ Oportú Àtic-Dúplex de 128 m2 en tranquil entorn de Coll Favà a escassos 10 minuts de l’estació de Vullpalleres. Pis amb mobles, de 3 habitacions (totes dobles, ampli saló menjador amb terrassa amb agradables vistes, cómoda cuina equipada i 2 banys complets. Parking inclòs. Preu: 1.050 €

SANT CUGATFRANCESC MACIÀ 5308190 SANT CUGATTEL. 93 590 34 65SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

93 514 39 40663 852 919

La Floresta Torre de revista de 4 anys, millor

que nova. 350m2, parcel·la 690m2. Sala

45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite)

i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes

precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada

amb calefacció radiant, aire condicionat.

Espectacular! Oportunitat 635.000€

Parc Central Torre adossada cantonera (a 3 vents) de 237m2 més terrassa 34m2 més jardí privat 140m2 amb accés a jardí comunitari amb piscina. Impecable estat. Sala 33m2, cuna office, 4 habitacions (1suite), taller i golfes amb vistes. Garatge 3 cotxes. Privilegiada ubicació 599.000€

Coll Favà Torre adossada cantonera de 232m2 i terrasses privades de 70 i 30m2, amb accés a piscina comunitària. Sala 34m2, cuina office, 3 habitacions (1sui-te), enormes golfes, garatge i sala. Molt bon estat, al costat del centre i Caprabo 490.000€

Centre Olabarria Torre adossada can-tonera de 230m2 i 80m2 de jardí privat, orientada a sud, superlluminosa. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), sala polivalent i sala d’estar. Finca de 20 anys, d’origen. Al costat de l’estació de St.Cugat, situació immillorable 495.000€

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74www.papikcompacthouses.com

PIS REFORMAT (Z.Monestir): Sup. 80 m2, molt lluminós, cuina amb safareig, 2 habitacions dobles, calefacció gas natural, subministra-ments contractats, plaça parking. LLOGUER:750€

Pis (Z. Coll-Favà): Sup. 89 m2, ter-rassa 8m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb armari), 2 banys, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 900 €

LOCAL (Z. Estació): Sup. 177 m2, 3 banys. LLOGUER: 1.900 € + IVA.

Pk c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Baixosarenasan@arenasan.com

Especialistes en lloguers

VENDESEIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-men-jador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terras-sa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuina-office, safareig, 2 pk, gran traster. 565.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.COLL FAVÀ, Pl. Baixa,2hab, salo, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 295.000€PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERSC/ BARCELONA, Baixos de 2 hab,1 bany,saló-menjador 30m2, cuina, petit jardí propi,1 PK,zona com. amb piscina. 800€C/ SANT JOSEP, 100m2,4 hab,1bany, aseo, cuina amb electrodoméstics, safareig,1 PK,traster. 1.150€EIXAMPLE,4 hab,2 banys,aseo,cuina-ofice, safareig, parket, AA, 2 Parkins, traster,Piscina i zona com. 1.600€CAMÍ DE LA CREU, 2 pisos de 80m2 reformats, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 700€

C/ Sant Jordi, 27Tel. 93 674 57 04

imdesa@telefonica.net

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSCentre. 3 dorm., terrassa. Sense asc. 550 €Torreblanca. 1 dorm. 1 bany. Molt ampli. 500 €Pere San. Moblat. 1 dorm., 1 bany. 600 €Centre. Apart. 1 dorm. + 1 estudi. 680 €C/ Vallès. Semi-nou. 2 d, 1 b, pk. 680 €Estació. Moblat. Apart. 1 dorm. 1 bany. 700 €Estació. 2 dorm., 1 b, pk. Doble. 700 €Eixample. Moblat. 1 dorm. 1 b. pisc. 750 €Creu Roja. 3 dorm., 2 banys. Vistes. 750 €Monestir. Moblat. 2 dorm.+est., terrassa. 780€Coll Favà. Moblat. 3 d., 2b, pk., tr. 1.050 €Parc Central. Àtic. 3 dorm., 2 b, pk. 1.400 €Locals. C/ Dos de Maig (40 m2) C/ Pau Casals (30 m2)

VENDESEstació. Reformat. 3 dorm., 1 bany, 170.000 € Mercat Vell. 3 dorm., 1 bany. Vistes. 180.000 €Centre. Pis semi-nou. 3 d., 2., pk tr. 380.000 €Valldoreix. Casa 140 m2. Per actualitzar. 415.000 €LAS LUNAS. Pis 2 dorm., 2 banys. Oportunitat!!!

ALQUILER5429 C/Borrell 2h, 1b, 85m2, parqt, jardín 800€5412 Av. Cerdanyola, 3h, 1b, 65 m2 parqt. 650€5425 C/Monartir, 3h, 1b, 80m2. semiambl. 725€5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€5318 C/Xerric 3h. 1b. 70m2 parquet refmdo. 740€5426 C/Estapé casa 4h, 2b, pk. 193 m2 1.450€5427 C/Pinya (la Floresta), 3h, 1b, 70m2 600€5416 Av. Lluis Companys, 4h, 2b, 147m2 950€ Locales y oficinas a partir de: 300€

VENTA5238 C/Vallès 4h. 2b. 110m2, pàrking 360500€5321 Mirasol, casa 4h, 3b, 290m2 570000€5376 C/Estapé casa 4h, 2b, 1a, 193m2 391000€5242 C/Vallès piso 3h, 1b, 80 m2 221400€5299 Mirasol, casa 5h ,2b. Pk 270 m2. 520000€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGATTel. 93 544 17 20

www.castellviserveis.comRef.

Ref.

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable,

Laboral i Fiscal

Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.comGorina, 6 - Sant Cugat

VENDES:REF: 022 Pis.c/Abat Mercet(St.Cugat), 91m2, 3H, 1Bany, Calef. 165.000€REF: 039 Pis.c/St.Eduard (St.Cugat),136m2, 4H, 2B, Jardí, 2Pk. 450.000€REF: 071 Àtic.c/Industria(St. Cugat),147m2, 3H, 2Bany, Pk. Terr. 390.000€REF: 049 Pis. Mercat (Rubí) 72m2. 3Hab, 1Banys. Oferta! 113.000€REF: 074 Pk. c/Aribau (Coll Favà), 13m2, Bon accés, entre columnes. 16.500€REF: 044 Park.c/Carles Riba(St.Cugat) 12m2. Bon accés. Oferta! 14.000€REF: 077 Pk Av.Pla Vinyet (St.Cugat),13m2.bon accés cotxes grans. 19.000€

LLOGUERS:REF: 021 Local.Av.Lluís Companys (St.Cugat), 95m2, 3Sales, 1Bany. 595€REF: 056 Casa.La Floresta.897m2,4H,4B,LlarFoc,Alarm.Calef.Pisc. 2.500€REF: 067 Casa.Bellaterra.259m2, 5H, 4Bany, LLarFoc, Alarm,Calef. 1.800€REF: 023 Local. c/St.Ramón(St.Cugat). 157m2, 2Bany, 1Sala, 1.000€REF: 075 Pàrquing. Av.Pla del Vinyet (St.Cugat), 13m2. Bon Accés. 75€REF: 076 Local Comercial. c/Can Matas (St. Cugat) 380m2. 2.500€

Núm. 892

Salvatella&TorresGestió Patrimonial

Av. Diagonal, 612 pl 3ª porta 15 08028 Barcelona

Tel. 93 611 09 11 - 93 611 43 00 salvatellaitorres@gmail.com

Adm. Col. 6025

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

2531 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

LA FLORESTA/ QUATRE VENTS: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina offi-ce amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€EIXAMPLE/SANT CUGAT: Dúplex 120m2, 3 dormitoris (1 suite, 2 dbls), 2 banys complets, sala menjador 30m2 sortida trsa, cuina office amb safareig, despatx en golfes 20 m2 aprox. amb altell i sortida a 2 terrasses solàrium. 2 places pk i 1 traster. Pocs veïns. Finca jove. Bons acabats. Completament exterior. Aire condicionat, calefacció, parquet. Ben situat. PVP: 450.000€VALLDOREIX/ GAFARRÓ: Casa unifamiliar 160m2, parcel·la de 450m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina office 16m2 sortida a zona barbacoa, saló menjador 30m2 amb xemenia i sortida a porxo, i jardi. Zona d’aparcament en finca. Bona orientació i millors vistes. Ideal per a formar una Familia. PVP: 375.000€CAN MATES/ PARC CENTRAL: Impecable vivenda de 120 m2 distribuida en 3 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complerts, cuina de 9 m2 amb safareig, saló menjador de 30 m2 amb sortida a terrassa de 17 m2. Exterior, molt llu-minós. Terres de parquet, carpintería exterior d’alumini, interior de fusta lacada en blanc, banys de Porcelanosa. Zona comú amb piscina. La vivenda inclou garatge. PVP: 330.000€CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complets, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida direc-te jardí comun. i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 280.000€ARXIU/CAN GATXET: Pis 100m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys complerts + 1 cortesia, cuina office 12 m2, sala men-jador 27 m2 amb sortida a balcó. Bones vistes, orientació sud-oest. Terres de parquet, calefacció i aire condicionat amb bomba de calor. Terres de parquet. Zona comú amb piscina i jardí infantil. Plaça de garatge i traster. LLOGUER: 1.200€

ALQUILER

30066 CENTRE-ESTACIÓN, Local muy comercial. Sup. 135 m², 1 aseo nuevo, planta baja, 2 puertas acceso, amplio escap., A/A bomba calor frío, divisiones, alar-ma. Impecable estado, parquet semi-nuevo. 1.650 €71198 ZONA CENTRE, Apartamento Sup. 23 m², 1 hab. 1 baño, cocina equip., arm. emp., amueblado, Parquet, carp. ext. alum., calef. y A/A split. Acceso directo a terrado comun. 460 €72485 R. CELLER, Piso amueblado. Sup. 65.06 m², 1 hab. doble, 1 b, comedor, cocina equip., Arm. emp., soleado, z. comun., parket y gres,, Calef. y A/A, asc., 3 balcones (1 pza. pk opc. 50€). 750 €71860 CENTRE, Piso Sup. 95 m², 4 hab. (3 dobles), 1 b, 1 aseo, comedor, cocina off., lavad., exterior, soleado, calef., ascensor, pk, balcón a la plaza. 850 €72624 EL COLOMER, Piso Sup. 75 m², 3 hab, baño compl., cocina reform., todo exterior, orient. Sur, vistas panorámicas a Collserola, A/A y calef. Excelente piso en z. residencial tranquila a 15 min. del centro. 850 €

C/ VILLÀ, 6SANT CUGAT

TEL. 93 590 15 20E-mail:

humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

+ informació a:www.totsantcugat.cat

VENDESZona mercat Torre Blanca. Reformat, 65 m2, exterior, 3 habitacions, cuina, bany. PVP: 129.000€. Tel. 616 960 757

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negocia-bles. Tel. 654 656 789

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. auto-pista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per entrar-hi a viu-re! Envio fotos. Sr. Francesc 637 067 226

Plaza de parking, C. Vallès, 76. Tel. 609 753 373

GRAN OPORTUNIDAD, par-ticular vende o permuta torre en Valldoreix, 340 m2, 1.000 m2 solar. Excelente estado y acabados, parket, calefacción, a.a., carpintería, PVC, muy so-leada. Espacios muy amplios. 790.000 €. Tel. 606 347 343

Casa adossada, zona Pla del Vinyet, ben orientada, 3 habi-tacions, despatx, 'buhardilla', 2 banys, pàrquing, 2 cotxes. 420.000 €. Tel. 636 212 858

1 trastero de 75 m2 con puerta privada dentro parking privado en c/Torreblanca esquina c/Vallès. 25.000 €. Tel. 678 769 601 (Sergio)

Apartament Tamariu. 60m2. A 80 m de la platja. 3 habitaci-ons, moblat i en perfecte estat. 145.000€. Tel. 685 869 820

Venc pis c/ Vallès 3 h. 150.000 €. Tel. 625 541 273

Casa a la Floresta, ben situada, jardí, 3 habitacions, calefacció a gas, sol tot l'any, preu 280.000. Tel. 628 837 926

COMPRESColl Favà / Can Magí. Parti-cular interesa comprar piso 3 h con plaza de parking, abstener-se agencias. Tel. 616 482 052

LLOGUERSPlaça de pàrquing per cotxe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona, rbla. del Celler). Tel. 628 328 470

Centre de teràpies al costat de FGC lloga sales individuals i grups. Tel. 696 528 247

Es lloga plaça de pàrquing al Parc Central, carrer Esteve Pi-la, molt a prop de les piscines i guarderia, 80 €/mes. Tel. 93 589 81 86 / 649 395 013 (Irene)

Arenys de Mar. Se alquila ático duplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, cocina alemana, a/a. Im-pecable, para entrar a vivir. Op-ción muebles nuevos. Se envían fotos. 607 212 352

ZONA RESIDENCIAL, habita-ción individual con aseo desde 295 a 335 €. Tel. 619 274 396

Pis a primera línia de mar a Caldetes. Tot exterior, 3 habi-tacions, 2 terrasses, 2 banys, gran menjador, pàrquing i pis-cina. Excel·lents vistes a peu de platja. Tel. 650 941 941

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Rius i Taulet, se alquila planta baja con jardín en comunidad nueva, tres habitaciones, salón-com, 1 baño y 1 aseo, soleado con piscina comunitaria, 2 pk y trastero. Alquiler: 1.500€/mesRius i Taulet, se alquila planta primera en comunidad nueva, 3 habitaciones, salón-com, un baño, 1 aseo, soleado con piscina comun., 1 pk grande y trastero. Alquiler: 1.300€/mes1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos gran-des párkings y trastero. PV: 650.000€Ramón Casas, gran dúplex de 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado con salida a la piscina comunitaria, anexo de 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con dos piscina, zona de juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 650.000€ Mira-sol, casa pareada en venta 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 hab., 2 baños, 1 aseo, buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, muy soleada, a 5 min. andando de los FGC Mira-sol, piscina particular. PV: 550.000 €

1813 4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04www.eurofincas.es

Excelente piso 150m2. Amplio salón comedor 35m2 salida a terraza de despejadas vistas. Coc-off. Lavadero. 4 habitaciones dobles y exteriores. Una tipo suite. 2 baños. Una segunda terraza 14m2 con tras-tero. Muy buena orientación y distribución. Agradable zona comunitaria con piscina muy bien cuidada. 2 Pk. Bonita finca emplazada en la mejor zona de Sant Cugat. Al lado de la estación, comercios y centros de enseñanza. 525.000-€

www.pisossantcugat.net

616 474 29893 675 15 65

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

43

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

EXCEL·LENT LOCAL EN LLOGUER Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FGC de Volpalleres i futur mercat, autopista. Fàcil accés i aparcament. Molta visibilitat.

Tel. 658 770 413

P

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Lloguer de pàrquings a Can Matas a 75 euros i lloguer de trasters al carrer Martorell a 60 euros. Tel. 667 509 621

Plaça de pàrquing a lloguer, molt cèntric, entre Monesir i ajuntament. Tel. 659 360 548

Valldoreix, alquilo a señora tranquila y no fumadora, pre-cioso loft integrado en la mis-ma vivienda, con baño, vestidor, mini-cocina, y gran terraza con vistas espectaculares al precio de 450 € con todos los gastos incluidos o por 275 € a cambio de dos horas de limpieza sema-nales. Tel. 652 809 945

Busques despatx i ets interio-rista, arquitecte o aparellador? T'oferim espai independent, amb sala de reunió, Internet... Podràs utilitzar les nostres instal·lacions i exposició per als teus projectes i inclús mi-rar d'aprofitar sinergies per fer negocis plegats. Local en zona tranquil·la, cèntrica i molt aprop dels FGC. 225 €/mes Tel. 665 953 186

Alquilo habitación, 200 €, cen-tro Sant Cugat. Tel. 650 971 779

Oficina de 50 m2 a zona Trade Center, 390 €/mes. Tel. 93 675 92 80

OFICINAEN LLOGUER

600 €/mes

Pk i comunitat incloses93 423 89 79

Intercanvi d'habitatge per a 1 persona per allotjament+es-morzar a hotel 2* del Pirineu, tracte a convenir, contacteu a: loureus@gmail.com

Despacho amueblado 290 €. Tel. 93 589 73 19

Alquilo plaza de parking gran-de, muy céntrica. 80 €. Tel. 600 988 321

Despacho médico-sanitario en alquiler, edificio Torreblanca. Tel. 686 127 177

Passeig Torreblanca, piso de tres dormitorios, dos baños, cocina independente, todo ex-terior, calefacción a gas y terra-za. Parking opcional. 750 €. Tel. 615 057 825

Alquilo habitación cómoda y económica. Tel. 696 305 730

Habitación cerca estación fer-rocarril. Tel. 680 968 059

Habitació cèntrica per a dona. Tel. 646 697 088

BUSCO PIS DE LLOGUER, 2, 3 habitacions de particular a particular, zona Arxiu, Colomer, Parc Central. Renda garantida. Tel. 696 014 290 / 93 589 10 76

Habitació àmplia, davant Au-ditori. 350 €/mes. Tel. 626 484 893

Lloguer oficina-local planta baixa interior al c/ Martorell, 49-51, 70 m2, amb aigua i llum, llest per entrar 450,00 €/ mes. Tel. 686 962 620

Se alquila centro de estética y peluquería en Sant Cugat. Inte-resados llamar al 666 238 841

Comparto piso 3 habitaciones, 2 baños, céntrico, a 3 min. FGC, 150 €/mes. Tel. 605 377 681

Llogo apartament d'alt stan-ding, 2 hab., davant d'Esade, parquet, aire condicionat, zo-na comunitària molt gran amb piscina. 1.050 €/mes. 639 303 400

SI NECESSITAUN ESPAI

TENIM UN TRASTERA LA SEVA MIDA

A Sant Cugat

Accés 24 hores - 100% segur - Des d’1,5m2

902 095 500www.sctradecenter.es

42€Des de

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Busques feina?Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web

Porta’ns el teu DNI i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per personaPromoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO: Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00.cat

Can Cabassa - Pis cantoner

de 92 m2 i 21 m2 de terrassa, a

4 min de l'estació FGC. Sala 24

m2, cuina office, 3 habitacions

(1 suite amb vestidor). Molt as-

solellat. Finca 6 anys, en perfec-

te estat. Garatge i traster. Pis-

cina comunitària. 1.000 €/mes

Tel. 663 852 919

Centre - Torre adossada de

184 m2 i terrassa privada de 25

m2 amb accés directe a zona

comunitària amb piscina. Sala

30 m2, cuina office, 3 habita-

cions, sala polivalent i golfes,

garatge. Bon estat, per entrar.

Totalment moblada i amb elec-

trodomèstics. 1.100 €/mes Tel.

663 852 919

Particular alquila piso amue-blado en Rubí, junto a la esta-ción de los ferrocariles catala-nes. Tel. 646 663 403

Valldoreix - Torre d'OBRA NO-VA amb acabats de luxe. 569 m2 construïts en 3 plantes, en parcel·la plana de 835 m2. Àm-plia sala en 2 ambients, cuina office, 7 dormitoris (4 suites) i 2 grans sales polivalents, 8 banys, garatge 7 cotxes. Do-mòtica. Piscina. A ESTRENAR!. 3.300 €/mes Tel. 663 852 919

TRASPASSOSTraspaso local junto Monaste-rio con salida humos, permiso degustación y terraza. Tel. 605 803 983

Urge traspaso de bar. Tel. 678 209 015

Traspaso cafeteria nova a Mi-ra-sol. Per començar a treballar. 30.000 € negociables, 1.600 € de lloguer. Tel. 685 146 653

Se traspasa centro de foto-depilación en pleno funciona-miento en el centro de Sant Cugat. Jordi: 686 495 975- jordiadell32@gmail.com

Per trasllat: botiga de roba Vintage a 5 minuts estació amb cartera clients. 3.000 €. Tel. 669 481 486

Oportunitat C/Santa Maria. Es traspassa local 100 m2 mo-da sportwear en funcionament. Molt cèntric. Màxima serietat. Tel. 609 772 951

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

145

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTels. CLIENTS 93 589 14 33 i 658 99 89 58Tel. sol.licitud treball 658 99 89 56

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768

www.domesticolabora.com

OFERTESTaller de soldadura, reixes

de seguretat, portes de jardí,

reparacions,etc.Tel. 699 006

317

Transportista, reparto por

Barcelona. Económico. Tel. 659

724 063

Es fan classes particulars.

Totes les assignatures. Reforç

durant el curs, deures, prepa-

ració d'exàmens, etc. Classes

individuals. Professor especia-

litzat en primària, en el treball

amb nens amb dificultats. En-

senyament de mètode d'estudi.

Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35,

a/e: osvaldobregonzi@hotmail.

com

Mudarse no le dolerá, traslados,

mudanzas, montaje y desmonta-

je, comodidad. Muy económico.

Tel. 690 604 388 (Tony)

A precios muy económicos

en estos tiempos difíciles, les

proporcionamos personal, fijas

o interinas. Tel. 699 356 464 /

93 697 13 25 (Carmen)

Instalaciones y reparaciones

de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.:

93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domici-

li. Manicura i pedicura. Tel. 687

686 876

Sant Cugat Online. Si ets pro-

fessional lliure o fas alguna ma-

nualitat, t'assessorem perquè

t'hi guanyis la vida. Creix! www.

santcugatonline.com Tel. 683

17 27 47 (Celestí).

Cuadrilla de albañiles. Toda

clase de reformas. Tel. 653 353

972

Oferta: Web administrable

+ alta Xarxes socials des de

400€. També experts en posi-

cionament SEO i SEM. Tel: 618

916 866 (Núria)

Traduccions, correccions i

transcripcions en tots els idi-

omes. Tots els camps. Servei

d'intèrprets. Classes particu-

lars d'anglès per a adults, per-

sonalitzades, professors natius.

Tel. 670 368 004 (Toni)

Botigues Online. Muntem la

teva tenda online perquè els

teus clients et comprin des

de tot arreu, des de qualsevol

Smartphone, Ipad, etc. Expe-

riència i qualitat demostrable.

Preguntar per Eva. Tel: 618 916

866

TR

EB

AL

L

146

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Advocada especialista en he-rències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258

Jardiners, podadors. Tel. 663 008 652

Se ofrece lampista, electricis-ta, pintor. Boliviano, con mucha experiencia. Tel. 665 192 299 (Andrés)

Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

Mudanzas, montaje y desmon-taje, particular. Tel. 658 114 184

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Pep Pujol, fotògraf professio-nal. Retrats, reportatges infan-tils i familiars i taller de fotogra-fia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Pintor Álvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Brodats industrials i artesa-

nals, tot tipus de roba (unifor-

mes, gorres, roba de la llar, etc)

qualitat i preus econòmics. Més

informació bordadosana@hot-

mail.com Tel.93 785 30 12

Se hacen mudanzas, monta-

jes i desmontajes, traslados y

transportes de todo tipo. Pre-

cios muy económicos. Joaquín.

Tel. 607 421 517

Classes particulars: classes

de repàs per ESO, batx., proves

accés: matemàtiques, física,

tecnologia... Tel. 626 289 717

Alumini en general, persianes,

reparació, instal·lació. Tel. 619

493 485

Reformes i pintors. Tel. 663

008 652

Reformes Segarra: cuines,

banys, electricitat, reformes in-

tegrals. Tel. 620 337 604

Clases particulares de francés

a domicilio. Tel. 669 426 674

Servei exclusiu de transport i

escorta. Vigilància finques pri-

vades. Experiència. Àngel Alon-

so. Tel. 618 953 742

Jardiner autònom, podes,

brucs, manteniments, etc.www.

laflorametller.net Tel. 615 615

639

Gran comercial, catalán, autó-

nomo, muy experto, busca artí-

culos. Tel. 639 377 289 (Manel)

Exempresario catalán, recién

jubilado se ofrece como co-

mercial, cualquier nivel, vehí-

culo propio. Tel. 639 377 289

(Manel)

Català, excel·lent atenció

clients, per negoci o comerç.

Recepció, consergeria, xofer.

Responsabilitat i confiança.

Ramon. Tel. 649 494 907

Reparo o cambio: grifos, lám-

paras, enchufes, cristales, ma-

netas, colgar cuadros, cortinas,

accesorios de baño, abrillanta-

do de suelos, pintura, parquet.

Tel. 664 418 107 (Sr. Marcelo)

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOS

Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

· Rehabilitación de edificios· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

661 211 609

Tel. 93 514 39 40www.solerfinques.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

147

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Comptabilitat. Tel. 629 042

048

Reformas económicas: baños,

cocinas, suelos, terrazas, fac-

hadas, tejados, puertas, par-

quets, pintura, Pladur, etc. Tel.

617 834 320 (Rafa)

Faig cangurs. Disposo de cot-

xe. Tel. 626 797 763

Clases particulares de inglés

y francés, profesora titulada.

Mucha experiencia. Tel. 680

974 333

Classes particulars AutoCAD

2D/3D y 3DS Max para estu-

diants de arquitectura. Clases

particulares EXCEL básico y

avanzado. Tel. 685 853 837

Universitària amb molta ex-

periència, s'ofereix per donar

classes d'anglès, holandès i

de ciències i lletres a tots els

nivells. Resultats garantits. Tel.

697 535 756

Ucraniano, paleta, buen traba-

jador, experiencia de 10 años en

España en reformas de pisos.

Busco cualquier trabajo. Tel.

679 460 618

AUTOMATITZI la seva porta

o faci un Pla renove. Motors de

qualitat i 2 anys de garantia.

Reparacions de portes. Preus

econòmics. Tel. 627 595 971

(German)

SERRALLER. Tot tipus de

construcció i reparació en ferro

i acer inoxidable. Portes, bara-

nes, escales, tancaments, etc.

Qualitat i garantia. Tel. 610 473

595 (Joan Carles)

Se ofrece ayudante de cocina

con experiencia. Tel. 617 028

024

Pintor anticrisi. Tel. 603 553

303

Construimos y reformamos.

Anteproyecto y presupuesto

gratuito, 25 años de experien-

cia. Mantenimiento de empre-

sas. Garantias de los trabajos.

Nos adaptamos a su economía.

Tel. 93 588 18 17 / 600 603 79

Arquitecte tècnic. Dóna clas-

ses particulars de dibuix tècnic,

tecnologia i repàs en general.

Tel. 638 106 308 - 93 544 13 48

(Jovita)

Pedagoga. Tècniques i hàbits d'estudi, dificultats d'aprenen-tatge, reeducacions. Tel. 686 526 430

Pintor net i econòmic. Marc. Tel. 655 062 141

Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes,cuines,parquet, taller propi. Tel. 662 327 078 Albert@fustadecad.com

Instal·lador autoritzat d'elec-tricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50

Classes particulars, mate-màtiques, física, dibuix tècnic, informàtica, nivell ESO i batxi-llerat. Tel. 659 360 548

SUMMER CAMPS en Canadá, USA, UK, Irlanda. Tel. 667 054 934 / info.languagesabroad@gmail.com

TR

EB

AL

L

148

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Obres i reformes. Tel. 687 846

992

Inglés nativo se ofrece para

clases de conversación por ho-

ras, precio muy económico. Tel.

638 177 767

Coffee morning, ladies who

lunch, english conversation. Tel.

645 131 091

Constructor Alejandro F. al-

bañil, fontanero, electricista,

pintor, reformas en general. Tel.

680 482 217

Persianas-Mosquiteras, ins-

talación, reparación, motoriza-

ción. Tel. 647 690 370 - 93 697

75 06

Pintor y paleta. Económico.

Tel. 600 859 579

Me ofrezco para conserje, edi-

ficios, oficinas y pequeñas re-

paraciones, pintura desde 300

€. Sr. Gustavo. Tel. 667 307 691

Jardiner professional. Mante-

niment i construcció de jardins,

poda, tala, desbroçaments,

instal·lacions de reg... Tel. 653

633 069, e-mail: botanikart.

cat@gmail.com

Psicòloga educativa amb 8

anys d'experiència. Tècniques

d'estudi, reeducació psicope-

dagògica, TDAH, dislèxia, altres

capacitats, desmotivació esco-

lar. Tel. 620 750 187 Marta

Curs intensiu d'anglès per a

aturats, 50% subvencionat.

thames@thames.es

English classes Cambridge,

exams, tots nivells. Iwona. Tel.

666 004 163

Cedo espacio en peluquería.

Tel. 625 316 784

Professor anglès experimen-

tat en gramàtica-conversa. Jo-

anjo 607 948 211

Afinador de pianos. Regulació

i reparació. Tel. 606 141 643

Universitari s'ofereix per do-

nar classes: ESO/BATX/provas

d'accés. Tel. 685 614 300

MATEMÀTIQUES, física, qu-

ímica. Classes impartides per

enginyera camins, 10 anys d'ex-

perència. Tel. 673 291 671

Spanish Lessons, Ex-Expat Lo-

cal Sociable Lady, SpanishCu

gat@gmail.com

Alemán para particulares y

empresas. Clases a domicilio.

Profesora nativa. Tel. 615 072

090. silke.kohlberg@yahoo.es

Alemana nativa se ofrece para

cuidar niños. Tel. 615 072 090.

silke.kohlberg@yahoo.es

Doy Curso Conversaciones

en Francés o Inglés. Llamarme

al 637 119 415

Noi català santcugatenc bilin-

güe s'ofereix per repartiment,

supermercats i d'altres feines,

carnet de conduir i cotxe propi.

Disponibilitat immediata, ex-

periència i referències. Tel. 627

076 442 / 93 674 84 27

Catalana santcugatenca bi-

lingüe s'ofereix per a servei do-

mèstic, cangurs, tercera edat,

carnet de conduir i cotxe propi.

Disponibilitat immediata, expe-

riència i referències. Tel 686 177

737 / 93 674 68 36

Señor se ofrece para conserje de edifico, oficinas y centro de salud para día o noche, con re-ferencias. Gustavo. Tel. 667 307 691

Preparo comidas, vegetaria-nas y dietas para particulares y reuniones, pinchos, bocadillos y postres, super precios, consul-te Helena 667 919 277

Portuguesa con una profe-sora nativa. Tel. 652 942 703 (Regina)

Mudanzas económicas. Pre-supuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex)

Inglés. Clases particulares.Tel. 647 030 767

Reparació, neteja i actualit-zació d'ordinadors. Windows/Apple. 25 €/h, desplaçament inclòs. Tel. 695 389 114

English Conversation. Tel. 616 242 432

Inglés. Profesora nativa. Tel. 674 034 064

**Clases Inglés** Infórmate. 678 528 004

¡Garantizado! Aprenda inglès en 30 dias. Profesor universita-rio imparte clases particulares de inglès. Tel. 629 688 262

Topógrafo con más de 30 años de experiencia en obra civil y edificación, actualmente en paro se ofrece a constructoras y consultings. Tel. 619 238 246

Podador, limpieza de jardines. Tarifa plana. Tel. 687 380 638

Chica busca trabajo fija, interi-na o por horas. Tel. 664 808 480

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

149

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Se ofrece chica con referenci-

as para llevar niños al colegio

u otras actividades con coche

y para servicios a personas

mayores. Tel. 666 463 955

Española para limpieza con

experiencia y referencias.

carmenjc2412@hotmail.com.

Tel. 677 977 332

S'oferiex noia catalana, per

neteges domèstiques d'empre-

ses i cangurs. Tel. 658 558 765

(Sonia)

Señora española, para limpi-

eza por horas, cuidar perso-

nas mayores por las mañanas.

Con experiencia de muchos

años, muy buenas referencias

y de confianza. Tel. 619 450 196

(Mari)

Universitària amb nivell cultu-

ral alt i idiomes (anglès, francès

i holandès), busca habitació a

Sant Cugat a canvi de tasques

a determinar (domèstiques,

companyia, etc). Tel. 697 535

756

Auxiliar enfermería para cui-

dar ancianos. Tel. 678 844 123

Chica para limpieza por ho-

ras, para llevar una casa o para

mayores, con referencias. Tel.

671 338 909

Señor se ofrece para trabajo de mantenimiento y limpieza de casa o finca o como matri-monio. Tel. 693 992 121 - 93 715 63 37

Chica busca trabajo de lim-pieza, plancha y canguro, para trabajar por horas y fines de semana. Tel. 662 413 073 - 674 939 764

S'ofereix noia catalana per a neteges a la llar, planxa i cuina. Tinc vehicle propi, referències i experiència. Tel. 647 622 989

Señora con referencias y coche se ofrece para mayores, niños o horas. Tel. 617 878 144

Chica para limpieza por ho-ras, para llevar una casa o para mayores, con referencias. Tel. 672 375 620

Se ofrece chica para trabajar de limpieza por horas o cuidado de niño. Tel. 672 234 087

Señora española con referen-cias se ofrece en servicio do-méstico, canguro, disponibili-dad completa. Tel. 622 317 626

Señora con buenas referenci-as busca trabajo. Tel. 667 095 299 - 662 917 714

Busco trabajo por la mañana, con papeles. Tel. 646 470 104

Señora con experiencia busca de canguro, personas mayores, tareas domésticas. Tel. 695 968 221

Se ofrece chica seria, respon-sable y con recomendación pa-ra limpieza por horas o mensu-al. Tel. 664 477 652

Chica con experiencia busca trabajo por horas, mañanas, tardes y fines de semana. Tel. 627 214 455

Chica con papeles y referen-cias busca trabajo en cualquier jornada para trabajo domésti-co. Tel. 635 857 467

Señora responsable para cui-dado de mayores o dependien-ta con experiencia, referencias y papeles. Tel. 649 754 087

Cuidado de ancianos o niños, limpieza, por horas o de interi-na. Tel. 606 111 918

Busco trabajo interna o ex-terna o medias jornadas, con familias o personas mayores, con experiencia y referencias. Tel. 608 020 518

Se ofrece chica para media jor-nada por la mañana de lunes a viernes con buena presencia y referencias o fines de semana. Tel. 637 491 409

TR

EB

AL

L

150

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Busco trabajo por las mañanas

de limpieza, cuidado de niños,

con referencias. Tel. 648 703

929

Señora española se ofrece pa-

ra tareas domésticas, canguro

y/o cuidado de ancianos. Tel.

620 715 290

Busco trabajo por horas de

limpieza. Tel. 671 255 077

Señora para cuidado de per-

sonas mayores y/o limpieza

y/o fija o interina o por horas.

Tel. 646 524 453

Busco trabajo de fija, tiempo

disponible. Tel. 602 091 125

Chica se ofrece para trabajo

de interina o por horas, con bu-

enas referencias. Tel. 662 533

579

Limpieza y plancha, con pape-

les. Tel. 661 183 850

Chica 25 años se ofrece para

tareas domésticas o cuidado de

niños con experiencia y referen-

cias. Interesados llamar al 632

122 942 - 93 539 22 99

Paraguaya busca trabajo de fi-

ja, con buenas referencias, por

favor llamar tel. 693 995 790

Mujer española, para servicio

doméstico. Tel. 617 578 046

Señora busca trabajos por

horas o completa. Tel. 673 609

802 / 93 715 63 37

Chica responsable y con ex-

periencia busca trabajo (niños-

yayos). Tel. 637 127 634

Señora con experiencia en ge-

riatría y referencias para cuidar

a personas mayores. Tel. 600

701 187

Chica responsable busca tra-

bajo (interina). Tel. 698 328 089

Busco trabajo interina. Tel. 633

447 929

Busco trabajo, tengo experien-

cia, limpieza, planchar interina

o fija. Tel. 633 181 182

Señora con buenas referenci-

as, se ofrece para trabajar. Tel.

649 379 295 - 653 632 329

Chica con referencias busca

trabajo de 2 pm a 8 pm. Tel. 686

995 347

Señora con buenas referen-

cias busca trabajo doméstico,

cuidado de niño o anciano, pa-

peles en regla. Tel. 638 485 257

Se ofrece chica para cuidado

de personas mayores de fija o

interina. Tel. 698 361 710

Busco trabajo como cuidadora

fin de semana de noche o inter-

na. Tel. 634 804 931

Nos ofrecemos para limpieza

por horas, referencias. Tel. 659

217 726 - 617 803 353

Rusa para limpieza. Tel. 674

558 383

Señora busca en limpieza por

horas o media jornada y en cui-

dado de niños. Tel. 699 225 338

Chica busca trabajo limpieza,

hostelería con referencias. Tel.

618 274 072

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

Señora busca de limpieza (ho-

ras). Tel. 678 027 694

Chica boliviana busca trabajo

de limpieza por las tardes de

16.20 o de 16 a 19.30. Tel. 638

394 425

Se oferce para limpieza, can-

guro o plancha con referencias.

Tel. 619 950 391

Busco de limpieza, canguro,

mayores, medio tiempo o por

horas. Tel. 680 958 700

Se ofrece señora responsable

fija, media jornada. Tel. 674 720

726

Rusa con referencias y pape-

les para limpieza. Tel. 697 733

697

Se ofrece señora responsable

con referencias. Tel. 687 076 181

Chica paraguaya busca tra-

bajo interna, externa, cuidado

personas mayores, niños. Tel.

602 387 514

Interina con referencias. Tel.

699 592 821

Interina, 3a edad, niño, limpi-

eza. Tel. 610 961 573

Señora responsable con ex-

periencia busca trabajo de in-

terna para tareas domésticas,

geriátricas, canguro, Belkis. Tel.

693 461 813

Limpieza y plancha. Tardes.

Tel. 671 252 942

Señora responsable para cui-

dado de niños, limpieza, refe-

rencias. Tel. 662 187 549

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

151

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asse-guradors i financers de la companyiaFormació continuada a càrrec de l’empresa. Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

Requisits:

nous contactes. Persona organitzada i constant

que desitgi establir-se en el sector financer as-

segurador creant un negoci propi de la mà de

la primera companyia independent del sector.

experiència comercial / negoci propi.

Me ofrezco para limpieza los

lunes y miércoles de 8 h a12,

con 11 años de experiencia y re-

comendación. Tel. 676 533 709

Señora responsable y trabaja-

dora se ofrece 4 h o 8 h de lunes

a viernes, con referencias y ex-

periencia. Tel. 637 300 933

Cuidadora domiciliaria diplo-

mada para ancianos y ayudan-

te de cocina. Responsable, con

buenas referencias. Tel. 654 817

711

Señora para limpieza y planc-

hado. Tel. 696 569 168

Señora para el cuidado de per-

sonas mayores y para niños. Tel.

666 391 549

Chica paraguaya para cuidado

de personas mayores o limpi-

eza con experiencia y buenas

referencias. Tel. 640 069 020

Cuidadora con título en Geria-

tría, experiencia, con carnet y

coche propio. Tel. 638 394 002

Chico cuidado de personas

mayores, fincas, limpieza y

mantenimiento. Interno o por

horas. Tel. 609 944 396

Señora con experiencia y refe-

rencias, busca trabajo por ho-

ras o interina. Tel. 618 734 285

Chica busca trabajo fija o in-

terina y por horas. Tel. 698 278

734

Chica se ofrece para limpieza,

martes. Tel. 671 242 288

Se ofrece jardinero. Tel. 660

310 686

DEMANDESBusquem models nois/es de

14 a 28 anys per a desfilades,

anuncis,TV, fotografies, hostes-

ses. Càsting de selecció. Borsa

de treball. Tel. 691 212 402

We are looking for an english

speaking girl to take care of 2

kids and to clean the house, in

the mornings from 7 to 8.30

and the afternoons from Mon-

day to Friday from 4 to 8 PM.

Contact to: 620 899 681

Trabajar desde casa. www.tra

bajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

URGE: Telefonista Administra-

tiva de 18 a 30 años para traba-

jar de L.a.V de 20 a 04 h.Sueldo

952 euros+Comisiones.Con-

trato alta S.S.Contactar: Tel.

662 582 282 o mail:tildonline@

ono.com. También vacantes pa-

ra sábados y domingo en hora-

rio: 00 h a 08 h

Academia en el centro de

Sant Cugat busca profesores

de alemán por ampliación de

oferta, interesados enviar CV

con teléfono de contacto a

adminstrador@way-in.es

Si tienes tiempo, ganas de

trabajar, llevar unos ingresos

extras a casa, o forjarte una pro-

fesión con mucho futuro, únete

a nuestro equipo. Trabajamos

en una empresa comisionista,

líder en el mercado de robots

de cocina THERMOMIX. Lláma-

me al tel. 647 448 798 (Rouse).

Abstenerse los no interesados.

Se precisa administrativa /

comercial con idioma chino,

inglés y castellano para tra-

bajos comerciales (captación

de clientes, llamadas comer-

ciales…) en empresa de infor-

mática, reparación de equipos

informáticos. Media jornada,

tarde. Edad entre 20 y 30 años.

Interesadas mandar correo con

currículum a cv@mediasat.es

Ingressos extres. Tel. 93 100 01

57

Es busca noi jove actiu i amb

iniciativa per venda industrial.

Coneixements d'anglès i cotxe

propi, es remunerarà amb co-

missions, enviar CV a: galindo@

alboex.com

P

Vine a fer pràctiques al TOT i al Diari de Sant Cugat.

Si ets estudiant de 3r o 4t de periodisme envia el teu CV a

web@totsantcugat.cat

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats treball

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

152

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESVenda de cava i vi artesanal de

Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659

386 977

Grua de sostre per a discapaci-

tat/da. Venc grua de sostre per

a persona amb discapacitat per

moure's, molt útil en trasllat de

cadira al llit, no ocupa espai,

més informació: Tel. 625 599

357

Venc somier elèctric articulat

i matalàs de làtex 100%, tots

dos de marca Dorwin, de 135

x 190 cm. Pràcticament nous

(menys d'un any d'ús) i a meitat

de preu. Tel. 699 809 930

En venda 2 dipòsits de gasoil

amb tub unió per comunicar.

1.000 litres cadascun. Plàstic

i homologats marca Schutz.

Preu: 200 euros cadascun.

Venc cremador usat en bon es-

tat, caldera gasoil Roca NGO50

preu 50 euros. Tel. 652 823 863

Vendo plumas y bolígrafos de

gama media/alta sin estrenar.

Ediciones limitadas. Marcas

varias como Montblanc, Water-

man, Omas, Delta, etc. De par-

ticular a particular. Xavier - 607

212 3 52

Sacs de llenya a domicili. Sacs

de 20 kg a 8,5 €/sac. Alzina,

Roure, Faig. Tel. 687 842 912

Mobiliario de piso incluyendo

cuadros, total 2.100 €. Fernan-

do. Tel. 93 674 51 79

Vendo abrigo largo de visón

(Black Diamond) talla 46, prac-

ticamente nuevo. Precio: 2.000

euros. 639 363 210 (Barcelona)

Vendo mesa plegable para

Mercedes Viano a estrenar.

Adaptable a número de chasis

WDF63981113468217. 250 €.

Xavier - 607 212 3 52

COMPRES

Compro material Barça, pro-

grames cine, postals, àlbums

cromos, tebeos. Tel. 699 949

508

Compramos maquinaria de

hostelería de ocasión. Intere-

sados/as 654 311 506 / 666

452 600

Scalextric. Compro coches y

circuitos antiguos de Scalex-

tric Exin, no importa estado.

También juguetes antiguos y

Madelman. Paso a domicilio.

Pago al contado. 667 741 144

Cerdanyola Gold

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53www.cerdanyolagold.com

COMPRAVENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880TALLER PROPI

JOIES D’OCASIÓ

MÀXIM PREUGARANTIT

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848

905

L'Arxiu Gavín necessita col-

laboradors/ores desinteressa-

dament (feina fàcil). Si t'inte-

ressa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Regalo National Geographic

1973-2000. Tel. 609 580 730

Tarot videncia tu luz blanca

respuestas, claras, rápidas, 806

405 653 Visa, 902 737 476 / 93

122 00 96 Chat, Susana 27771,

respondo personalmente

Vols redescobrir-te per es-

tar millor? Curs d'expressió-

teràpia www.facebook.com/

ExpressioTerapia

Trobades claus al carrer Major,

el dia 22, van amb un clauer

amb nom. Tel. 620 214 231

Psicòloga col·legiada a Sant

Cugat. Psicologia infantil, me-

diació familiar. Teràpia Gestalt

. Truca per una 1a entrevista i

valorar el teu cas: 607 845 812

Natàlia Càlix

Enamora't. Coneix molta

gent. Fem una selecció molt

estricta. T'ajudem en tot. Tru-

ca'ns. Carme 667 959 431 www.

comoconocerte.com

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

MO

TO

R

153

TO

T S

AN

T C

UG

AT

01_

02

_13

www.totsantcugat.cat Classificats motor

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

www.roduher.com

93 588 31 98

BUSCA LAS 5 DIFERENCIAS

Es ven quad marca Minelli

Scorpion de 200 cc matrícula

1883FFT. Ocasió: 900 euros

(negociables). Pràctiment nou.

Pocs quilòmetres i molt poc ús.

Tel. 616 380 072

COMPRO COCHES, TODOTE-

RRENOS, FURGONETAS. Pago

inmediato. Seriedad. Tel. 619

020 839

Necesitamos urgentemente

casas de acogida para anima-

les abandonados, perros, gatos,

conejos... Si estás interesado,

contacta con Fundación de

Ayuda a los Animales al tel. 93

463 96 70. Gracias por tu labor.

FAADA

Si deseas adoptar un perro o

un gato, visita nuestra web de

adopciones www.faada.org, eli-

ge entre todos los animales que

esperan un hogar y llámanos.

FUNDACIÓN FAADA

Mestís d'un any, molt maco i divertit, busca una llar. Tel. 606 940 812

Gos creuat de pastor alemany, pèl curt, 5 anys, molt carinyós i juganer, cerca una llar. Tel. 606 940 812

En adopción perrita Boxer de 2 años, ha sido abandonada y busca un hogar. Tel. 606 940 812

En adopció gatet atigrat de dos mesos, dòcil i carinyós. Tel. 606 940 812

Gateta blanca y atigrada de 2

anys molt dòcil i afectuosa bus-

ca llar, acostumada a conviure

amb un altre gat i nens. Tel. 606

940 812

Tenim dues gatetes de 3 me-

sos en adopció, molt juganeres i

divertides, són inseparables, es

farà entrevista. Tel. 93 674 64

59 - 646 135 025

Urgent. Busco casa temporal-

ment al Piratilla, gat molt bo.

Tel. 686 093 590

Veure foto a www.totsantcugat.cat Tauler d'anuncis mascotes

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

155Guia comercialTroba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADM. DE FINQUES ORGANTEL. 93 544 16 55 - FAX. 93 544 16 56AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ALBERT FETSCHERTEL. 93 557 10 01ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

ALIMENTACIÓALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CORNERSTEL. 93 674 77 72DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064ESDEMERCADO.COMTEL. 93 115 80 42FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60GRANJA ARMENGOLTEL. 93 674 25 17 - TEL. 93 886 25 82LA BURGUESERIATEL. 93 674 27 17LA LIONESATEL. 936 740 771LA QUINTINATEL. 93 583 14 13 - TEL. 610 258 253LLEGUMS CUITS M. ÀNGELSTEL. 696 05 94 07PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15SANT CUGAT FRUITS 1TEL. 93 583 80 42SANT CUGAT FRUITS 2TEL. 93 675 17 52SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TASTTEL. 93 529 82 23TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31TOT BOTEL. 93 675 42 01 - TEL. 639 78 79 57TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44

31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93 - FAX. 93 587 50 21CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)TEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA (SABADELL)TEL. 93 727 33 07ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ANIMACIÓ INFANTILANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03

ANTENESANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGATTEL. 93 480 34 00AMAT IMMOBILIARIS - VALLDOREIXTEL. 93 480 34 00ARENASANTEL. 93 589 45 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMET

TEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65 - FAX. 93 590 38 22FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07ORGANTEL. 93 674 32 08 - FAX. 93 675 34 04SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919TEYCOTEL. 93 418 90 55

AQUARISDON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARQUITECTES I ENGINYERSBASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069

ASSEGURANCESART FINQUESTEL. 93 675 38 79ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENTTEL. 93 589 46 98 - TEL. 625 784 533

ASSESSORIES I GESTORIESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15ADVOCATS TORRESTEL. 93 675 12 01 - FAX. 93 675 48 66ART FINQUESTEL. 93 675 38 79

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

TEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MILARTEL. 93 590 69 80REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849ANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44CROQUETTE SANT CUGATTEL. 605 499 516LA CARPATEL. 93 675 66 11LABARRATEL. 93 667 27 72MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TEIK ITTEL. 93 589 28 31VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55

ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGECAMP BASETEL. 93 622 24 13CLOTHTEL. 93 518 38 08DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173

COMPRAVENDA D’ORCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TEYCOTEL. 93 418 90 55

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28GRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA CARPATEL. 93 675 66 11

MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QGAT RESTAURANTTEL. 93 504 07 22QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500TEIK ITTEL. 93 589 28 31

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522RIDOXTEL. 93 674 43 00

CUINES I BANYSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609

BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CBC ASSOCIATSTEL. 93 504 10 62EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINQUES CASTELLVITEL. 93 544 17 21GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08GESERCAT ASSESSORSTEL. 93 595 95 95 - FAX. 93 668 34 05GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44ILIA CONSULTORIATEL. 93 000 01 26 - TEL. 671 426 980INTERGESTIO & ASSESSORSTEL. 93 583 04 40SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ÀUDIO I SOMEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOESCOLESESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548

AUTOMÒBILSAR MOTIONTEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PANTA REITEL. 93 519 73 03PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

BIJUTERIACLOTHTEL. 93 518 38 08

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69EMCOTA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CURVESTEL. 93 587 83 41DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666

DISSENY GRÀFICELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

DROGUERIESFLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37

ECONOMISTESADVOCATS ARAN & ASSOCIATSTEL. 93 557 10 15BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28GAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166

SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69ALMARTEL. 93 580 55 85ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILARTEL. 93 590 69 80QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESAGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40CAN NINOTTEL. 626 59 89 21CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026COL·LEGI SILTEL. 93 212 67 54 - TEL. 93 417 15 33 - FAX. 93 417 99 82D-0A3TEL. 93 590 75 97DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311ELS CARGOLETSTEL. 93 589 51 78ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASETEL. 93 000 92 10 - TEL. 677 923 548ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08ESCOLA THAU SANT CUGATTEL. 93 589 81 08 - FAX. 93 589 81 68ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 52 63FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18HAPPY WAYTEL. 93 676 40 78 - TEL. 616 842 765JORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76

KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LES TORTUGUESTEL. 93 674 07 06LES TORTUGUETESTEL. 93 674 07 06MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET CARRER APENINSTEL. 93 589 42 21MIRASOLET CARRER GOMERATEL. 93 589 42 21 - TEL. 93 590 73 96MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MOTIMOTTEL. 93 544 22 84PANTA REITEL. 93 519 73 03PARVULARI SANT IGNASITEL. 93 203 89 25 - FAX. 93 252 42 43PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200POU D’ARTTEL. 93 590 60 86SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSATEL. 93 675 26 04WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

ESPORTSANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CAMP BASETEL. 93 622 24 13CATALONIA SPORTS - PÀDELTEL. 93 440 86 55CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DINAMIKSTEL. 677 923 635 - TEL. 659 790 311DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGATTEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

ESTACIÓ DE SERVEICARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

EXTINTORSSERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

FARMÀCIES

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

FORN DE PALA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38TURRISTEL. 93 675 23 87

FOTOGRAFIAESTUDI ESTER PÉREZ BROTOTEL. 629 364 482MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ART I ARTISTESADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76LA GALERIATEL. 93 675 04 98M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILCARBURANTS NURITEL. 93 580 0018 - FAX. 93 592 08 29

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78AMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25ASISTEDTEL. 93 587 87 87CARETEL. 93 587 72 00FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

GIMNÀSTICA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

IMPREMTARÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

INFERMERIAGLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133

INFORMÀTICA I INTERNETACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71 - FAX. 93 589 01 69BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404ELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866ELMECSOFTTEL. 628 317 127 - TEL. 93 676 14 63INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16ORDINASOFTTEL. 93 589 74 24PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUSTEL. 93 675 21 55CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72

MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88PULSAZIONETEL. 93 590 74 36 - TEL. 675 57 81 45QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95VIRDEPILSTETICTEL. 93 544 25 59ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

INSTRUMENTS MUSICALSJORDI RICOMÀTEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43ARBOÇTEL. 93 675 67 68BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CUBICTEL. 93 675 63 10DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479 - FAX. 93 589 71 82JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍS

TEL. 687 992 566REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

IOGASILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00ECUCAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55ANIMAL PARTYTEL. 93 583 09 37 - TEL. 600 880 446DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90

JOIERIESCERDANYOLA GOLDTEL. 93 591 08 53GOLDERYTEL. 93 165 88 77

LABORSPASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609LAMPISTERIA MARTÍNEZTEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

LLOGUER DE VEHICLES

ANYTIME FITNESSTEL. 93 582 70 22CLUB BELLATERRATEL. 93 580 25 42CORNER 4TEL. 93 589 62 39 - TEL. 683 161 661CURVESTEL. 93 587 83 41DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MAC I ARTES MARCIALESTEL. 93 518 36 18 - TEL. 673 046 896MAC II ARTES MARCIALESTEL. 93 676 07 39 - TEL. 659 709 356MEET GYMTEL. 93 589 57 80PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046GRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIAGERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICAHIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSGRAN HOTEL LA FLORIDA ***** GLTEL. 932 593 064 - FAX. 932 593 002HOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18LA BRASA (RIUDARENES, GIRONA)TEL. 972 85 60 17 - FAX. 972 85 62 38QGAT HOTELTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56CAN NINOTTEL. 626 59 89 21DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300SPRINT IDIOMESTEL. 93 589 22 64 - TEL. 93 674 66 35TRINITYTEL. 93 675 22 01

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

15

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

RENTVALLESTEL. 697 172 313

LUDOTEQUESMOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QGUAYPARKTEL. 647 573 657 - TEL. 93 576 41 03RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAL INSTANTETEL. 687 86 34 61GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18

MASSATGESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764CENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMYTEL. 93 590 65 10CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FRENCH KISSTEL. 93 590 68 04FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62HOTEL SPA LA CENTRALTEL. 972 53 50 53 - TEL. 872 00 49 18MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99OPIUMTEL. 93 587 88 88QUIROS CENTRE D’ESTÈTICATEL. 93 589 07 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628 202 759

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00

MATALASSERIA SOLSONA - SOMNIUMTEL. 93 589 32 89 - TEL. 93 674 83 61 - FAX. 93 589 32 89OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MATERIAL D’OFICINAARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA INTERNADRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903

MEDICINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34DRA. SIRA AGUILÓ MIRTEL. 93 589 39 26 - TEL. 630 078 903FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60 - FAX. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524SIN PIOJOSTEL. 660 620 941VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413YOGA CARLOS CLARAMUNTTEL. 93 674 21 03

MEDICINA: ATSINPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67

MEDICINA: CARDIOLOGIACARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56

MEDICINA: CENTRES MÈDICSCARDIOCLINIC SANT CUGATTEL. 93 545 58 56CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL BAGETTEL. 93 674 20 78CENTRE DENTAL FRANCESC

MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77 - TEL. 619 319 989 - FAX. 93 675 23 54CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54CLÍNICA DENTAL DENTALÒGICTEL. 93 674 01 46CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40 - TEL. 93 674 73 12CLÍNICA DENTAL ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL TTTEL. 93 675 34 56 - TEL. 655 887 100DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03LA DENTISTATEL. 93 586 3113 - FAX. 93 592 1334POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20 - TEL. 607 885 864

MEDICINA: DERMATOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: ESTÈTICACENTRE D’ESTÈTICA DONNATEL. 93 674 60 92 - TEL. 662 64 89 64CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25 - TEL. 648 981 444DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13ICA GARCIATEL. 93 675 29 33POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QMEDICALTEL. 93 590 04 00QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓCENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06SPORTWELLTEL. 93 589 26 62 - TEL. 628

202 759VITTA HATHA YOGATEL. 93 105 71 42 - TEL. 615 333 413

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIAAKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIATEL. 93 583 04 39 - TEL. 93 254 16 58ANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96MOTIMOTTEL. 93 544 22 84REEDUCATEL. 93 589 63 84UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIAANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: OFTALMOLOGIACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 01 38 - TEL. 93 200 98 79JAVIER GIL IRIZARTEL. 93 674 15 26ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROETEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARIN-GOLOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETAS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OMBRATEL. 93 675 55 03QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

MOBLESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ANTONI FELIP MOBLESTEL. 93 580 86 99 - FAX. 93 580 65 43CASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MAJIKTEL. 93 589 02 66 - TEL. 93 417 27 62 - FAX. 93 589 02 66MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64

MODA I CONFECCIÓCAMP BASETEL. 93 622 24 13CAMPMANYTEL. 93 674 14 82CLOTHTEL. 93 518 38 08ICA GARCIATEL. 93 675 29 33INTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILBORN TO BE!TEL. 93 185 48 72 - TEL. 93 748 41 28PLISPLASSTEL. 610 287 173TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RT MUDANZAS SANT CUGATTEL. 93 675 48 25 - TEL. 608 742 459

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40 - FAX. 93 589 76 40FUSIÓ MÚSICA I DANSATEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276JORDI RICOMÀ

TEL. 93 674 58 62 - TEL. 657 98 32 76PLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09

NÀUTICAESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJAABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32BRILLNETTEL. 93 675 95 95 - TEL. 616 402 608CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72CLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)GRUP MARCOVETEL. 93 674 05 07 - FAX. 93 675 29 21INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11ONEOPTICTEL. 93 589 44 95 - TEL. 669 490 272 - FAX. 93 589 44 95VISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTSEL EVENTO SANT CUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715FARFARA EXPERIENCETEL. 93 589 51 96MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

PARAMENT DE LA LLARALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590

63 15DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

PARQUETSALMARTEL. 93 580 55 85CASA SCTEL. 93 589 61 68DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

PASTISSERIES I BOMBONERIESALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849DOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94LA LIONESATEL. 936 740 771PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79 - FAX. 93 675 19 29PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47TALLER DE PA SERRAJÒRDIATEL. 93 674 16 38

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UPTEL. 93 584 20 37ZARRANZ PERFUMS PARAFARMACIATEL. 93 589 82 64

PERRUQUERIESACTIVITY STYLING EXPRESSTEL. 935 894 480ADUHO, SALÓ D’ESTILISTESTEL. 93 583 60 69ANNA MUÑIZTEL. 93 165 81 56BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16

TEL. 93 674 74 37MOLTPEKESTEL. 93 675 02 59 - TEL. 667 360 133NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHINGANNE FUNDACIOTEL. 93 205 66 11 - TEL. 661 271 656ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CAROL MIZRAHITEL. 615 859 200CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18CENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653LITAMCOACHINGTEL. 649 195 170PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821PSICOTERAPIA POSITIVATEL. 935 895 518 - TEL. 607 163 794PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389SALUD EMOCIONALTEL. 633 164 114 - TEL. 93 358 50 39SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIATEL. 93 583 60 22UNDEVTEL. 93 186 74 90 - TEL. 667 326 188

MEDICINA: PSIQUIATRIACENTRE INTEGRATEL. 93 589 10 96GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERCENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44DRA. ALEJANDRA LUNATEL. 93 013 00 13MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821QUIRODERMATEL. 93 589 16 66 - TEL. 665 948 006

MISSATGERSENKARRECSTEL. 639 046 148PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32CIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06ICA GARCIATEL. 93 675 29 33IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MONICA SACRISTAN & BIYU BEAUTYTEL. 93 674 99 99PERE PONSTEL. 685 855 030RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SIN PIOJOSTEL. 660 620 941SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESDISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22SALVA-VETTEL. 93 174 53 21VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

PILATESL’ATELIERTEL. 93 590 05 98 - TEL. 620 930 950PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94

PINTORS I PINTURESAPLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72CARLOS SOLANS PINTOR

TEL. 637 46 09 85DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAQUANETTEL. 902 122 152CONTROLAQUATEL. 93 697 24 57FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDILANDTEL. 93 675 04 52 - FAX. 93 589 11 33JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MSC AIGUATEL. 93 504 10 75PISCINAS Y LAGOSTEL. 902 053 705

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672ANTENES NIALKA - CANAL +TEL. 93 587 95 29 - TEL. 689 221 477COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53LR AUTOMATISMESTEL. 93 589 34 41 - TEL. 608 395 150MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522

PRODUCTES DE PERRUQUERIAMANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06MIMATEL. 93 544 11 75SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - FAX. 93 674 20 24RÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

QUIROPRÀCTICAQUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16QUIROPRACTIC REMEDY CENTRETEL. 93 544 19 16

RECANVIS AUTOMÒBILAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11AUTO DESGUACES MIR

TEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046AUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - TEL. 93 615 11 50 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGES I DESBALLESTA-MENTSAUTO DESGUACES MIRTEL. 93 580 8651 - TEL. 93 591 0042 - FAX. 93 591 0046RECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348RODUHERTEL. 93 588 31 98

RECURSOS HUMANSGAP ASSESSORSTEL. 93 589 72 08HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956PUNTO INFLEXIÓNTEL. 615 289 389

REFORÇ ESCOLARABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 834 026EXTRA · ESCOLATEL. 93 004 16 67MOTIMOTTEL. 93 544 22 84

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32ALMARTEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRESTEL. 607 262 303CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COCINAS THE SINGULAR KITCHENTEL. 93 584 33 11 - FAX. 93 584 33 21CONSTRUCCIONES VALLDOREIXTEL. 689 509 776CRITERI INTERIORS-TRADE CENTERTEL. 93 583 99 35CRITERI STUDIOTEL. 93 589 80 00 - TEL. 628 18 29 30CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31DECASA SANT CUGAT DE PINTURESTEL. 93 544 10 46 - TEL. 93 731 28 03EL MANETES DE SANT CUGATTEL. 686 988 894 - TEL. 619 423 553EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73 - TEL. 93 589 38 94IMPERTECHTEL. 687 719 710ITEDOMUSTEL. 93 589 71 82 - TEL. 686 979 479

- FAX. 93 589 71 82J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86J.M.REFORMASTEL. 649 894 553 - TEL. 93 529 85 55JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609KADIRA DISSENY D’INTERIORSTEL. 93 675 44 50 - FAX. 93 511 52 24LAMPISTERIA MARTÍNEZTEL. 93 013 04 11 - TEL. 627 092 993MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301MARMOLES AIRATEL. 93 346 69 38MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 696 347 569 - TEL. 93 589 51 26 - FAX. 93 589 51 26PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069RIDOXTEL. 93 674 43 00RM - REFORMES I MATERIALSTEL. 673 72 99 05 - TEL. 93 590 36 98RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 557 10 17 - FAX. 93 557 10 18VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSALICE CAKE SHOPTEL. 93 667 10 01 - TEL. 661 232 849CLOTHTEL. 93 518 38 08COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DE COSAS HOGAR Y MODATEL. 93 676 20 33DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56M. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAM. DEL CARME CASTELLSAGUÉSTEL. 93 674 88 49 - TEL. 635 547 504PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87AUCO VALLÈS

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

16

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

TEL. 93 674 71 71 - FAX. 93 675 24 11BIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07EMCOTATEL. 93 889 45 29 - TEL. 679 176 707FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JM CONSTRUCCIONESTEL. 661 211 609MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMA+TEL. 93 676 31 77 - TEL. 900 100 069SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283

RESIDÈNCIES TERCERA EDATAMMA SANT CUGATTEL. 93 583 61 00 - TEL. 902 100 999 - FAX. 93 589 57 25CARETEL. 93 587 72 00JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRATEL. 93 000 14 01RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23RESIDENCIAL CUGAT NATURATEL. 93 591 71 00 - FAX. 93 544 29 12

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓRÈTOLS ELFATEL. 93 589 77 78

ROBA DE LA LLARCLOTHTEL. 93 518 38 08CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64 - FAX. 93 590 14 65DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06EL SASTRE VERDTEL. 93 587 81 19JARCLOSTEL. 93 675 66 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61PASION POR LA COSTURATEL. 682 491 200RIDOXTEL. 93 674 43 00TEXTURA BABY & KIDS

TEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORINTIM - HOME- DONATEL. 93 675 32 04

SALONS PER A CELEBRACIONSANDALÚS RESTAURANTTEL. 93 551 04 44BOCCA RESTAURANT & CLUBTEL. 93 583 19 30 - TEL. 676 579 976 - FAX. 93 589 09 42CAN CABASSA CASTAÑOTEL. 93 674 02 67 - FAX. 93 674 25 25CAN CORTÉSTEL. 93 674 17 04EL EVENTO SANT CUGATTEL. 93 733 00 00 - TEL. 663 827 715MASIA SANT CUGATTEL. 93 589 34 45 - TEL. 690 767 584 - FAX. 93 574 03 33MOMENTOS, BODAS & EVENTOSTEL. 93 125 89 56 - TEL. 633 100 190VERMELL RESTAURANTTEL. 935 442 670 - FAX. 935 442 671VIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89

SEGURETATGAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743MONTOSATEL. 93 674 47 58 - TEL. 627 444 166SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96GAVALDÀ SERRALLERSTEL. 93 697 35 53 - TEL. 610 473 595 - FAX. 93 697 35 53MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743SERVEIS INTEGRALS PREVENCIOTEL. 93 674 26 61 - TEL. 697 527 268

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 06 00 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87AZ CLEANTEL. 677 543 217CLEAN & IRON SERVICETEL. 93 587 89 72DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ENKARRECSTEL. 639 046 148GLOBAL SERVEISTEL. 93 590 66 60 - TEL. 616 719 167HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195INPROSS Ð INSTITUT PSICOMÈDICTEL. 902 137 136 - TEL. 93 589 39 67JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

SOFÀSALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 589 46 56 - TEL. 93 674 65 00 - FAX. 93 590 30 32NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64QGAT OUTLETTEL. 93 151 46 03 - TEL. 670 929 935

TALLERS DE REPARACIÓAR MOTIONTEL. 93 590 64 89 - TEL. 609 52 07 24 - FAX. 93 583 09 45AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640CARS BARCELONA - MERCEDES BENZTEL. 93 590 21 90 - FAX. 93 590 21 91GARATGE ULLÈSTEL. 93 736 01 65JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09PERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61RIDOXTEL. 93 674 43 00TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135

TARIMES IPEMONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODÓ CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIABIT - GESTIÓ INFORMÀTICATEL. 93 675 46 09 - FAX. 93 675 46 09MILARTEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CONSOLTECTEL. 93 587 86 81 - FAX. 93 584 69 89CORTINAMOBIL. MARGARITAVENTURATEL. 93 583 06 07 - TEL. 627 43 30 74DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDITOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247NOU TRECHATEL. 93 583 13 72 - TEL. 649 88 14 61OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22

TINTORERIES I BUGADERIESCLASS

TEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAJARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07LA NOGUERA HOME&GARDENTEL. 93 587 20 01

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 619 878 466 - TEL. 618 916 866WAY INTEL. 93 674 82 15 - TEL. 639 434 474

UNIFORMESPLISPLASSTEL. 610 287 173UNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIACENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64FAMILYCANTEL. 690 933 848 - TEL. 644 264 297LA PERRUTEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81SALVA-VETTEL. 93 174 53 21TERRANOVA 22TEL. 93 583 95 34VETERINOSTEL. 93 589 71 41

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 57 87 96 - TEL. 656 35 22 87DELIZIE GOURMET ITALIÀTEL. 93 675 63 04 - TEL. 669 971 064TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VADEBACUSTEL. 93 676 02 11VINYATORITEL. 93 589 34 19 - TEL. 607 820 817

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS)TEL. 93 675 37 77FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TUBAU (CARRER LA TORRE)TEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94TUBAU (TORREBLANCA)TEL. 93 675 30 65TUBAU (VALLDOREIX)TEL. 93 675 00 52

PL

ÀN

OL

1

63

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

Plànol de carrers del centre

AutobusosA totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 hLínia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de FerrussonsLínia 2 Nucli - Colomer - Turó Can MatesLínia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta (bus barri)Línia 5 Les Planes (bus barri)Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelle-res - Can Sant Joan

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de FerrussonsLínia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre ComercialLínia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can MatesLínia 1, 2 i 3 de ValldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant CugatParades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Can Sant Joan i Hospital General. www.fgc.catInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

Transports públics de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

SÍNDIC DE GREUGESPlaça

Barcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

16

4

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

65

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

16

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

01_

02

_13

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

La sort us acompanyarà en gairebé tot el que feu, heu de mirar d’aprofi-tar-ho. No us estranyi que tingueu ganes de canviar de manera de vestir, o de pentinat per-què hi haurà novetats i punts molt originals que us afectaran fort.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Els amics us seran de molta ajuda i aconse-guiran que passeu uns dies genials fent que recordeu temps pas-sats i donant alegria al vostre voltant, fins al punt que us oblidareu de les vostres obliga-cions.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Estareu molt pendents de la vostra salut i de la dels que us estimeu, i és que us està afectant molt el que aneu veient arreu i tot us fa pensar que vosaltres també podeu rebre, cosa que no és real però que us fa patir sense que hi pugueu fer res.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Els diners sembla que volen quedar-se a casa vostra i la veritat és que no està pas malament que ho facin, a part que no tindreu ganes de gastar i serà un altre motiu més pel que ani-ran creixent al piló.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Demostrareu una serenitat i una enteresa impressionant davant les situacions compro-meses, cosa que us donarà un punt a favor vostre de cara a la feina i als estudis, ara bé, heu de mirar de mantenir aquesta postura.

TAUREDel 21/4 al 20/5

És molt possible que en el tema de diners us avisin una mica des de fora ja que sembla que esteu perdent el control. Per altra banda, tindreu alguna alegria per part d’alguna persona gran del vostre entorn.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Parlar de les coses us pot ajudar molt a trobar solucions ràpides, no cal que us guardeu les vos-tres preguntes, és millor que les feu i sortireu de les incògnites que us atabalen. De fet, poder parlar us donarà més seguretat i tranquil·litat.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

La gent us considera-rà interessants i per aquest motiu es bol-caran cap a vosaltres per conèixer més com sou i què penseu, o sigui que no us estranyi que us facin un munt de preguntes que no vénen al cas.

VERGEDel 24/8 al 23/9

La vostra capacitat de comprensió us donarà un aspecte molt seriós, ara bé, això només serà apa-rent, ja que no deixareu ni un racó per visitar i una festa per anar si es presta la situació, i és que no teniu ganes de deixar que res us desanimi.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Necessitareu trencar amb la rutina i fer tot allò diferent que us crida l’atenció, a part que us anirà molt bé fer-ho, heu de saber que us fomen-tarà molt la creativitat, o sigui que no us adormiu i a descobrir tot el que faci falta.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Seran uns dies de molts canvis i forces movi-ments inesperats, la cosa està en què neces-siteu fer coses originals i a casa us donaran ganes de renovar un munt de coses també. Si podeu, endavant, i si no agafeu idees per un altre dia.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Estareu molt romàn-tics i amb ganes que us passin coses de pel·lícula, això no vol dir que passin però podeu mirar de provocar-les, de vegades preparar el terreny pot posar les coses més fàcils.

Guiabàsica167

ADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 112 - 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP CAN MATES:93 561 80 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 378 63 00(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA: 93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA:112 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON:

902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES: 112- 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENDESA ENERGIA XXI SL902 50 88 50 (Producte TUR)

ENDESA ENERGIA SAU902 53 00 53 (Mercat Lliure) (AVARIES) 800 760 706

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 900 30 40 70(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CASINO LA FLORESTA93 583 81 43

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CASAL LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

MAGRO-SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

1_0

2_1

3

T’ho posem fàcil.1ª visita gratuïta

Neteja

Bucal

inclosa*

Fes les paus amb el dentista

*Sota prescripció mèdica

SANT CUGATRambla Celler, 125

93 583 16 12www.vitaldent.com