.'T~P DOAN CN THAN - KS VI:¢T NAM

CONG TY CO PHANCONG NGm:¢p o TO - VINACOMIN

CQNG HOA xA nor CUt) NGHIA VI:¢T NAMDQc l~p - Tt,r do - Hanh phuc

S6: .~~b??ji./CG-VMICV~ vi~c Chao gia mua v~t tu

Quang Ninh, ngay ... a.E..fhlmg ....¢!~..ndm 20.1.g ...

Kinh giri~Quy khach hang

Thong tin chung ben moi chao hang:

TEN DAy no: CONG TY CO pRAN CONG NGHI$P 0 TO - VINACOMINDia chi : se 370 - Duong Tr§.n Quoc Tang - P. Cam Thinh - TP. Cam Pha - TinhQuang Ninh.Di~n thoai : 02033 3865.283; 02033.865.286 ; Fax: 02033 862.398Nra s6 thue : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan s6 : 110000 010 621 Tai Ngan hang TMCP Cong thirong \;"i~t nam - Chi nhanhr-A Ph'·...-am a;Dan vi phu trach..Phong Kinh Doanh Va Di~u Hanh san xu~tNguoi dai dien thea phap luat : Ong: Pham Xuan Phi. Chirc vu: Giam d6c.Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin giri loi chao hop tac va tran trong nh~ttoi Quy Cong ty. D~ chuan bi phuc vu san xuat kinh dcanh, Cong ty chung toi co nhu c§.umua sam m¢t s6 vat tu, ph\! tunp, vai s6 lUQ11g,chung loai va cac nVl dung chu ySu nhu sau:I - V~ himg hoa cung cip: '1.1. Chung lo~i, s 6' hxqng: (CC ,ban~ ke k ~m th ~o)

l.2. Ch~t Im;mg: Hang mai 100%, san xu~t nam 1017, cam bao tieu chu~n, ch~t luqng, kythu~t phu hqp vai chao hang.1.3. Bao hanh hang hoa: Thai gian hang h02 duc;c bilo hanh t6i t~i~u 6 thang, k~ tu khi haiben ky bien ban nghi~m thu ban giao (Bien ban ki~m nghi~m hang hoa).1. .4. H6 sa hang hoa: C6 gi~y chung nh~n xu~t xuang cua Nha san xuk1.5. Giao nh~n hang hoa:+ s6 luqng giao nh~n: 01 I§.n ( Ho~c tung dqt thea nhu c§.u cua b ~J. mua. Khi c6 nhu dulJen mua thong bao cho ben ban biSt tmac t5i thi~u 05 ngay ve s6 IUQ'ng, chung lo~i C\l thSdS ben ban chu~n bi di~u ki~n pbuQ11gti~n, hang hoa va hai ben tiSn h~!lh b6 tri can b¢, tb.8-igian giao nh~n hang ). ' '.+ Dia diSm giao nh~j] hang hoa: T~i kho v~t tu - Cong ty C6 ph§.n Cong nglli~p 0 t6 -Vinacomin ( Dia chi: : S0 3701, P~rCYngTr§.n Qu6c Tang - P. CAm Thinh - TP. C~m Pha -Tinh Quang Ninh ). 'II - '/~ d;~u khoan thli'011g m~i:2.1. Hinh thuc hqp d6ng: Hqp d6ng trQn'g6i. II '

2.2. Thai gian thvc hi~n hqp d6ng: KS tu ngay hai ben ky kSt.2.3. Thanh toan hqp d6ng: J ' I

I'

+ Thanh toan 100% gia tri cua 10hang troug thai han 90 ngay k~ til ngay ben mua hangnhan du hang hoa cung b9 hE>sa thea thea thuan cua hop d6ng va hai qen nghiem thu hoant~t thu tuc nhap kho:+Hinh thirc thanh toan: Bang hinh thirc chuyen khoan qua Ngan hang.+D6ng tien thanh toan: Bang tien Viet Nam d6ng.III - V~ yeu eftu ciia Bao gia,va tho; oi~m me bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap cua dan vi cung c,Apky va dong d~u.3.2. Hieu lire cua Bao gia: 30 ngay k~ til ngay bao gia. ",3.3. Thai han n9P bao gia: Cham nhat 13 giQ:00 ngay 15 thang 5 dim 20183.4. Bao gia duoc dong trong phong bi dan kin c6 niem phong bao mat cua dan vi cungGap.3.5. Thai han rna h6 So' chao gia/xet duyet gia van hoi 14 gia 00 ngay 15 thang 5 nam 2018.t(;liVan phong Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin.

! I

IV -D~nghi:. "

4.1. N~u Quy Cong ty c6 nhu c~u va kha nang cung c§.p,xin gui h6 So' chao gia d~n PhongV~t tu - Cong ty C6 ph~n Cong 'nghi~p 0 to;- Vinacomirt( Uia chi: : S6 370 - Duang Tr'~nQu6c Tang - P. C~m Th!nh - TP. C~m Pha - Tinh Quang Ninh).4.2. Xin tran trQng kinh fiai Quy Khach hang d~n tham dv bu6i rna chao hang ( N~u c6

, ,I

nhu cau).

R§t mong nh~noU'Q'eSl}' hQ'p tac eua Quy Khaeh hang.Xin tdin tr(;mg cam O'n !

Noi I1h~l1:- Nhu tren;-Luu ........

t'

SANG KE DANH MVG KEM THEOb ' h' .,' rgay thing(Bang ke kern thea an c ao gia so: l nam 2018)

V~T TU'HD 46S-7R

TEN HANG Quy canh (SeT)STT DVT SL

~'..lJ;.---........:STYJHi~NJGHIfO.'OMlI__.-(.,.Q\}p~

Ghi chu

__ o992_Q-:_O_Q 15_()__ J:!2£ 3_ _ _ _-

Keo tao gioang LG-7.._ 2 _ Born d§u may _

_B(>d6i cao ap va bin dienPh6t born nuoc ( chan nuoc )

_Phot cl1_~ndau __ __Canh born nuoc

6240-51-=1l_QQ_ Cu~ !__ _ND094040-0280 Cum 2

- - ----------------------- --------

6162-63-1?_~5___ Cai 1 _07012- D0022 Cii 1

- --- - - ----~ -~-- --- - -- __ - --

6240-61-1210 Cii 1

34567 _Gioang cao su 07000-G2140 Cii

285-01-12411Cii

---- ~- ---_ --- - ---_ --

Cai 4--_. _. ~ -

Cii 1

..- --~----- - ---~- ..~------- -_--566-50-11290 Cai 1

---- -- _. - -- --._ ~-- ---- -- - --

569-50-6AI80 Cai 11

---- -- --- -- - --

I

- - -_ -----_-- --------- --569-15-05141 KIT 1

---- -._ ----- _-----_ --

515-50-11731 Cai 2--

569-14-41130 Cai 2561-15-71730

4

2

2

2

2

702-13-51290 Cai 2----_ - ----_ - - --_ - ----_

702-21-26162 Cai 1

CaiCaiCii 1

- _--

Cai 3----_._ - - - -

07001-03045 Cai_"------ - -- --- -_-_ -----_.,--.--,- -_--

566-50-11301 Cii 4-_ - - ----_ -_ - - -_"- --'-- -566-50-11350 Cai 8

- - - -- ----._ - ----_281-50-11721 Cai569-50-61370 Cai

-_._-._- -'_ -- ----------569-50-61360 Cai

-- -----_ ------_ - -- --569-50-6B220 Cai 2

- - - - - - -_ -_ - - ---- -

07000-15210 Cai 2------------ ---_-~-

07001-05210 Cai

8 Gioang cao su_ 9 _-Gioang cao su l~p c6 born voi block

10 Cao su giam chan to- 11 Cao su giam chfu; nho

-- - 12---- Ph6t chi;1-ma- -- - -- -

Vong bi ctfu true gi~~chAn -- -_ KIT Gicang K1KIT Gioang K2Cam bien ap suAt dau dong co

131415161718

-

1920

Gioang cao suCan nhua_CanphipBac d~n huong

21 M21l1gxec phu22 Mang xec23 Phat chan bui24 Gioang cao su25 _Can dern gioang

___26 Van nap khi _ _ _Gioang cao su van tham d~u27

28293031

Kim chan van bao taiTAm d~m to ( la thep to )La thep vLraB~lCthep

32 _Gioang cao su33 _ Can nlwa34 B?c phip35 Mang xec phl:l36 _Mang xec37 Phat chin bl:li38 B?c siit39 Ca bi trong rolip40. __ B~c d6ng41 H(>pgioang bi~n mo Kl

_ .42 H<)jJgioang h<)ps6 K2-43 H<)jJgioang ~a1; s6 -K3.44 Cao su chan Mp s6 truac45 Cao SLl chan hQp s6 sau46 RUQtphin 19C van s647 _Gioang cao su48 Van m<)tchi~u van lai

07000-G2012 Cai 1- --- -- - ----

07000-72095 Cai 1569-01-62410

569-01-12912--_- -- ---

569-01-12492 Cai 1- --_ -- -_-_- -_ -

6245-K l-11QQ_ _13(> 1_6245-K2-1100 __ B(> 16219-81-1961 Cai 1

_-------- -------_._-_- --------_

07000-15190 Cai 1- --_- - ----_----_--

07001-05190 Cai 1

707-51-16650-- ---

566-50-6A410569-50-61230-

07000-13045

569-50-12180707-51-18650569-50-82410

Cai 2- - - - - - -- - - -

Cai 2--_ _ - -- -

Cai 2CaiCai

561-50-61370707-52-15710569-13-52131 Cai 1- - - ----_569-13-52171 Cai 2

_-----_- ------569-13-05030 KIT 1

-_----_- -_ -_- -- --569-15-05130 KIT

Cai 1

I

STT TEN HANG Quy canh (SeT) DVT SL Ghi chu49 Van 1 chieu van lai 566-40-63321 Cai 1- - - - - -_ ~-- - - --50 Gioang cao su 07000-F2130 Cai 3

- - - - -51 Gioang khop n6i 07332-52400 Cai 10-

~Gioangkhop n6i- - - - - -52 07332-52000 Cai 10-- - - -- ----- -- -- -- - -- --- -53 Gioang cao su 568-33-11440 Cai 1-- -- -- - -----_ - - - -54 Gioang cao su 07000-15310 Cai 1-

- -- --- - - -55 Gioang cao su 07000-15290 Cai 1- - -- - - - -- --56 Phot 07012-50150 Cai 1BQcan dieu chinh

- - ---- --- - - ---'"--57 569-27-00010 BQ 1- - --_. -- - -- --- ---- -58 BQgioang piston 566-32-05210 KIT 4- -- - - -- --- ---_- - -- -------- _.,-- ----------59 ___Gioang cao su _ 07000-A2016 Cai 6- --- ~-- -_'-_ - -~--- -~--60 Gioang ca xoa to 198-27-11550 Cai 4- -- - - --- -- _- ------ - -----61 Gioang cao su 07000-15500 Cai 2--

La gem- -- -- - -- -- - _. -_ .. _- -- ---- -62 569-33-61241 Cai 12

BQcan di~u ehinh-- ~-- - -- -- - - --~ --63 569-22-00141 BQ 1- -- -_ - ~ --_.----- ----- -64 Gioang cao su 56A-46-13480 Cai 2- - -- ~ .__-- --- ~-- --- ----~-65 Gioang khop noi 6ng 07332-51200 Cai 4

- _Gioangkhop n6i 6ng- - -- -- - - -- - --- -- -- - -66 07332-50600 Cai 2- -- -- - - -- - --- --67 Gioang khop n6i 07332-51000 Cai 4-- -

Gioang khop n6C6ng- -- - - - - - - -- -_68 07332-51400 Cai 2- - - - -69 Gioang cao su 07000-F5180 Cai 2-

- -- - - - - ~ -- -70 Phin IQeluoi thep duongdi thuy luc 207-60-61250 Cai 2- - -- - ---. --- ----- - -- -_ ---_71 Can nhua 721-47-12020 Cai 3- ~ -~ --- - ..--- ~~- -72 Phot 721-47-12080 Cai 3- - --- - -- - - -------- - ----~73 Van nap 721-89-12011 Cai 3- _,'0_- --- ----- ------ --74 Xec mang 707-35-91020 Cai 6-- - -- - -- - ~ - --75 Gioang cao su 07000- 15090 Cai 6

Van mot chieu- -- - - -- -76 tich nang 56B-43-17340 Cai 3- - -----_ _--- - --_ -_ -- - - -77 ong noi cao su 6162-14-4820 Cai 2- - - - - - ---- ---------78 Colie 07299-00105 Cai 2- --

Bac d~n huang~ - --- ~- -- --- -- -----79 07177-05530 Cai 2-- - -- -- _ .. _- - -_ -80 ong noi van 569-30-72130 Cai 1

-Kim van 16p - -- --- --- - -81 09281-00041 Cai '1.)

Gioang 16p-- - - -

- - -",82 568-30-11550 Cai 2--- - - - - --- :'R\83 May khoi dong 600-813-7152 C~1111 1 \

,- - -- - - - - - - ~ - - 084 Coi Illi 08164- BOOOO Cai 1 :.,

- - --- - - -- --- - -- ----85 Coi di~n 427-06-21210 BQ 1 *--- .. _- - --- --- ._---- /-86 RO'le 569-06-61960 Cai 4 ....f.......- - --_ ----~#87 RO'le 569-06-61970 Cai 5

RO'Ie plW d~- -- -- -- - ---.88 KDO-25000-8521 Cai 1

Cong t~c bao phanh d6 (tay)--- -- - - - -- - - ---_ .._-89 421-43-32912 Cai 1

Cong t~c belophanh_chfm ---~ -----_ - - ---90 421 -06-35 111 Cai 2- ---- ~ -- -- -91 Den xi nhan tnii tnroc 23B-06-42460 Cai 2- ----- --- - --- - --" - --- - -_ .._--- - ---~------92 Den pha tr~ng truoc 566-06-6A310 Cai 4-

- - ----- --- -- ----93 Den sm'm sau ca bin 421-06-23310 Cai 2- ---

Cong dc g0t lTIua---. --- -- --- - -- -94 569-06-86720 Cai 1

Cong t~e den v<'mg- - ---. - - -95 23W-05-15850 Cai 1- - --

Ch6i than bom lai kh~n dp - - --- - . -_--- -- --96 KDl-23740-0050 Cai 4- - - -- - - - - - -97 DQng co' phun mrac g(,ltmua + binh 569-06-61150 B9 1Bang di~u khi€n di~u boa - - --~ - ---- ~ _ .._._- -98 561-07-81142 Cai 1-- - -- - - -- - - _-- - ----

J,y