TAP DoAN CONG NGHIEPTHAN - KHOANG sAN VIET NAM

CONG TY CP CONG NGHI:'::P OT'O - VINACOMIN

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p - T\I' do - H~nh phllC

S6 47241 TM-VMIC Quang Ninh, ngay 25 thong 12 nom 2017THU MCn CHAO GIA

v~vi~c cung cfip v~t tu· phu tung

Kinh gfri: QUY KRACH HANG

CONG TY CO PHAN CONG NGHI~P 0 TO - VINACOMIN

Dia chi : sf> 370 - Duong Trfrn Quoc Tang - P. Cam Thinh - TP. Cam Phs -Tinh Quang Ninh.Di~n thoai : 0203 3865283/3865286 Fax: 0203 3862398Ma sf>thue : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan sf> : 110000010621 T<;1iNgan hang TM CP Cong thirong Viet Nam - Chinhanh cfim Pha;Nguoi dai dien thea phap luat: Ong Pham Xuan Phi Chirc vu: Giam dbcCong ty c6 phfrn Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin giri lei chao hop tac va tran trongnhat toi Quy Cong ty. D~ chuan bi phuc V\I san xuat kinh doanh, Cong ty chung t6i conhu cfru mua sam mot sf>v~t tir, phu tung thea dan hang sf>26/12 ngay 25 thang 12nam 2017 (co bang ke chi tzit kern thea).N~u quy Cong t~ c6 nhu cfruban hang va kha nang cung dp thi giri bao gia cho chungtoi voi cac yeu cau sau:I - V~ hang hoa cung c§p:

l.1 Ghi dung thea thir tv trong dan hang va ghi C\1 th~ cac nQi dung: Ten hang, nhanhi~u/quy cach, ma hi~u, nha san xuit, dan gia, sb lUQ"l1g,thanh ti~n, t6ng ti~n (Da c6thu~ VAT)1.2. Chit lUQ"ng:Hang mai 100%, chua qua sir d\!ng, dam bao tieu chufin, chit lUQ"ng,k:9thu~t.l.3. Bao hanh hang hoa: Thai gian hang hoa dUQ"Cbao hanh tf>i thi~u 12 thang ho~c......gia thi~t bi hO<;1tdQng (tuy thea di~u ki~n nao d~n truac), k~ tlr khi san phfim (luC)'cben mua ban giao cho khach hang c6 bien ban nghi~m thu ban giao.1.4. H6 So' hang hoa: C6 giiy chu'ng nh~n xuit XLI' hang h6a (CIO), Giiy chLrngnh~nchit lUQ"nghang h6a (CIQ); ho~c xuit xucmg cua Nha san xuit dbi v6i hang trongnuac.1.5. Dia di~m, thai gian giao hang va phuang thu'c giao nh~n hang hoa:+ Dia di~m giao nh~n hang hoa: T<;1ikho v~t tu - Cong ty c6 phfrn Cong nghi~p 0 to -Vinacomin ( Dia chi: : sf> 370 - Duang Trfrn Quf>cTang - P. cfim Thinh - TP. C~mPha - Tinh Quang Ninh).

+ Tho'i gian giao hang va phuO"ngthu'c giao nh~n: Theo hQ"pd6ng.II - v~di~u khoan thU'O'ng m~i:

2.1. Hinh thuc hQ"pd6ng: HQ"pd6ng trQn g6i.2.2. Thai gian thlJChi~n: K~ tir ngay hai ben ky2.3. Thanh toan hQ"Pd6ng:

+ Thanh toan 100% gia tri cua 10 hang sau thai han 90 ngay k~ til ngay ben mua hangnhan du hang hoa va c6 d~y du clnrng til hoan t~t cac thu tuc nhap kho va ban giaothiet b] cho khach hang c6 bien ban nghiem thu ban giao thiet bi.+Hinh thirc thanh toan: B~ng hinh thtrc chuyen khoan qua Ngan hang.+ f)6ng ti~n thanh toan: Bang tien Viet Nam dong,III - V~ yeu cftu cua Bao gia va tho'i di~m mo' bao gia:

3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap cua dan vi cung dp hoac nguoi uy quyen kyghi ra ho ten va dong dau.3.2. Bao gia duoc giri trong phong bi dan kin co niem phong bao mat cua dan vi cungdp va gtri cho Cong ty CP Cong nghiep 0 to - Vinacomin (Phong KHVT) bang hinhthirc sau day: Chuyen phi! nhanh, giri qua buu dien hoac giao nhan true tiep, f)~ nghingoai phong bi ghi ra bao gia ph\l tung v~t tu thea thu mai.. ..3.5. Thai h~n cU6i cung nh~n bao gia: h6i 13 gia 00 phut ngay 03 thang 01 nEun20183.6. Thai gian ma h6 sa chao gia/xet duy~t gia van h6i 14 gia ngay 03 thang 01 nam20 18 t~i Van phong Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin.3.7. Xin tran trQng kinh mai Quy Khach hang d~n tham dv bu6i ma chao hang ( N~uc6 nhu cfru).

NO'inhan:- Nhu tren-Luu KHVT

R§t mong nh~n dU'Q'csl)' hQ'p tac clla Quy Khach hang.

DANH Ml)C HANG HOAKem thea thu moi chao gia s6 rl02lTM- VMICngay oZS- thang :t( ndm 2017

TT Ten hang va quy each SeT DVT sa Ghi

1 ~~t to' ch~ tao 650 ang cao su chju ap I,!c KJI01O.3m (cong/th~ng):lll'ong chu

Ong cao su chiu ap lire 010 Ong 650Cut thing KJ10 (010) B(> 650Cut cong KJ10 (010) B(> 650

2 ~~t to' ch~ tao 430 ang cao su chju ap l,!c KJI0/0.35m (cong/thang):Ong cao su chiu ap hrc 010 Ong 430Cut thang KJ10 (010) B(> 430Cut cong KJ10 (010) B(> 430

3 V~t to' ch~ tao 675 ang cao su chju ap I,!c KJI0/0.56m (cong/thang):Ong cao su chiu ap hrc 010 Ong 675Cut thing KJ10 (010) B(> 675Cut cong KJ10 (010) B(> 675

4 V~t to' ch~ tao 790 ang cao su chju ap I,!c KJI0/0.6m (cong/thang):Ong cao su chiu ap hrc 010 Ong 790Cut thing KJ10 (010) B(> 790Cut cong KJ10 (010) B(> 790

5 V~t to' ch~ tao 140 ang cao su chju ap l,!c KJI0/10m (th~ng/th~ng):Ong cao su chiu ap hrc 010 Ong 140Cut thang KJ10 (010) B(> 280

6 V~t to' ch~ tao 50 ang cao su chi" ap l,!c KJ16/5m (th~ng/th~ng):Ong cao su chiu ap lire 016 Ong 50Cut thang KJ16 (016) B(> 100

7 V~t to' ch~ tao 480 ang cao su chiu ap luc KJ16/10m (th~nglth~ng):ang cao su chiu ap ll,Ic016 Ong 480

Cut th~ng KJ16 (016) B(> 960

8 V~t to' ch~ t~o 75 ang cao su chiu ap l,!c KJ19/10m (th~ng/th~ng):ang cao su chiu ap ll,Ic019 ang 75

Cut thing KJ19 (019) B(> 150

9 V~t to' ch~ t~o 90 ang cao su chiu ap l,!c KJ25/10m (th~nglth~ng):

Ong cao su chiu ap ll,Ic025 ang 90

Cut thing KJ25 (025) B(> 180

10 V~t to' ch~ t~o 05 ang cao su chiu ap l,!c KJ60/4m (th~nglth~ng):

ang cao su chiu ap ll,Ic060 ang 5

CUt thing KJ60 (060) B(> 10

11 V~t to' ch~ t~o 30 ang cao su chi" ap h!c KJ13/0.3m (conglth~ng):

ang cao su chiu ap ll,Ic013 ang 30 -~

Cut th~ng KJ13 (013) B(> 30

Cut cong KJl3 (013) B(> 30

12 Vat to' ch~ tao 30 ang cao su chiu ap l,!c KJI0/0.15m (conglth~ng):. .

·.TT Ten hang va quy each SeT DVT S6 Ghi

IU'O'Dg chtiOng cao su chiu ap hrc 01 0 Ong 30Cut thang KJ1 0 (010) BQ 30Cut cong KJ10 (010) BQ 30

13 V~t tu ch~ tao 30 dng cao su chiu ap ll}'cKJI0/0.8m (conglthing):Ong cao su chiu ap hrc 010 Ong 30Cut thang KJ10 (010) BQ 30Cut cong KJ10 (010) BQ 30

14 V~t ttr ch~ tao 60 dng cao su chju ap ll}'cKJI0/1.2m (conglthing):Ong cao su chiu ap hrc 010 Ong 60Cut thang KJ10 (010) BQ 60Cut cong KJ10 (010) BQ 60

15 V~t nr ch~ tao 120 dng cao su chiu ap ll}'cKJI0/2.7m (cong/thang):Ong cao su chiu ap hrc 010 Ong 120Cut thang KJ10 (010) BQ 120Cut cong KJ10 (010) BQ 120

16 V~t tu ch~ tao 60 dng cao su chiu ap ll}'cKJI0/2.9m (cong/thang):Ong cao su chiu ap lire 010 Ong 60Cut thang KJ10 (010) BQ 60Cut cong KJ10 (010) BQ 60

17 V~t nr ch~ tao 60 dng cao su chiu ap ll}'cKJI6/0.94m (thing/thing):Ong cao su chiu ap lire 016 Ong 60Cut thang 10116(016) BQ 120

18 V~t nr ch~ t~o 30 dng cao su chju ap ll}'cKJ25/0.925m (thing/thing):Ong cao su chiu ap hrc 025 Ong 30Cut thang KJ25 (025) BQ 60