co . hoa hoi. chu nghia viet. nam pllan . cong ngid-e:p...

TAP DoANCN THAN - KS VIET NAM. CONG TY co pllAN .

CONG NGID-E:P0 TO - VINACOMIN

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc I,p - TI! do - Hanh phuc

S6: ..'1&6.... ./CG-VMICv"S viec Chao gia mua v~t ill

Quang Ninh, ngay ..02.4. ... thdng ... .J. .... ndm 2018

Kinh gifi: Quy khach hang

Thong tin chung ben moo chao hang:

TEN DAy nO: CONG TY CO pRAN CONG NGHIEP 0 TO - VINACOMINDia chi : S6 370 - Duong Tr~n Quoc Tang - P. Cam Thinh - TP. Cam Pha - TinhQuang Ninh.Di~n thoai : 02033 3865.283; 02033.865.286 ; Fax: 02033 862.398Mfl s6 thue : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan s6 : 110000010621 Tai Ngan hang TMCP Cong thuong Vi~t nam - Chi nhanhCam Pha;Dan vi phu trach: Phong KKBNguoi dai dien thea phap luat : Ong : Pham Xuan Phi Chirc vu: Giam d6cCong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin giri Ioi chao hop tac va tran trong nhattoi Quy Cong ty. D~ chuan bi phuc vu san xuat kinh doanh, Cong ty cluing toi co nhu dumua sam mot s6 v~t tu, phu tung voi s6 lUQ11g,chung loai va cac nQi dung chu yeu nhu sau:I - v~bang boa cung c§p:1.1. Chung loai, s61uQ11g:Xe xuc Kawasaki 90 ZIV s6 3 (Co bang ke kern theo)1.2. Ch:it lUQ11g:Hang m6i 100, dam bao tieu chu§.n,ch:it lUQ11g,Icy thu~t phu hgp v6i chaohang.1.3. Bao hanh hang hoa: Thai gian hang hoa dugc bao hanh t6i thi~u 6 thang ho~c 2000gia, k~ tu khi hai ben ky bien ban nghi~m thu ban giao ( Bien ban ki~m nghi~m hang hoa ).1A. H6 sa hang hmi: Co gi:iy chung nh~n xu:it xuang cua Nha san xu:it.1.5. Giao nh~n hang hoa:+ S6 lUQ11ggiao nh~n: 01 lk ( Ho~c tung dgt thea nhu c~u cua ben mua. Khi co nhu c~uben mua thong bao cho ben ban biSt tru6c t6i thi~u 05 ngay vS s6 lugng, chung lOl,liC\lth~d~ ben ban chu§.nbi diSu ki~n phuQ11gti~n, hang hoa va hai ben tiSn hanh b6 tri can bQ, thaigian giao nh~ hang).+ Dia di~m giao nh~ hang hoa: Tl,likho v~t tu - Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to -Vinacomin (Dia chi: : S6 370 - DuOng Trk Qu6c Tang - P. C§.mThinh - TP. C§.mPhaTinh Quang Ninh ).II - V~ di~u kboan tbrrong m~i:2.1. Hinh thuc hqp d6ng: Hqp d6ng trQng6i.2.2. Thai gian thlJChi~n hqp d6ng: K~ tu ngay hai ben ky kSt .2.3. Thanh toan hgp d6ng:

I'/

+ Thanh toan 100% gia tri cua 10hang trong thai han 90 ngay k~ tir ngay ben mua hangnhan du hang hoa cung b<)h6 sa thea thoa thuan cua hop d6ng va hai ben nghiem thu hoanteltthu tuc nhap kho.+ Hinh tlurc thanh toan: Bang hinh thirc chuyen khoan qua Ngan hang.+ D6ng tien thanh toan: Bang tien Viet Nam d6ng.III - V~ yeu cAu cua Bao gia va thOi di~m mo-bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap cua dan vi cung ccipky va dong delu.3.2. Hieu Iuc cua Bao gia: 30 ngay ke tir ngay bao gia,3.3. Thai han n<)pbao gia: Cham nhat 10 gio 30 phut ,ngay~.7.thang ....? ..nam 20183.4. Bao gia diroc dong trong phong bi dan kin co niem phong bao m~t cua dan vi cung,dip.3.5 Thai han rna h6 sa chao gia/xet duyet gia vao hoi 2 gia 30 phut, ngay 2..7 thang J. nam2018 tl;liVan phong Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin.IV -D~ nghj:4.1. N€u Quy Cong ty co nhu cftu va kha nang cung ccip,xin gui h6 sa chao gia d€n PhongV~t tu - Cong ty C6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vinacomin (Dia chi: : S6 370 - Duang Tr~nQu6c Tang - P. elm Thinh - TP. cAm Pha - Tinh Quang Ninh).4.2. Xin tran tr9ng kinh mai Quy Khach hang d€n tham dlJ bu6i rna chao hang ( N€u conhu cftu).

RAt mong nh~n dUQ'cSl}' hQ1>tac cua Quy Khach hang.Xin tran trQng cam on !

Noi nhq.n:- Nhutren;-LuuKKB

~

BANG KE V~T TlfCAN MUA LAP CHO MAy XUC KAWASAKI 90ZIV SO 3

Stt Ten tien vlet Danh Di~nDVT(S6 che tao) SL Ghi chu

1 Xy lanh d9ng C(] YU 1101296566 CM 62 Gioang cira kiem tra YU 1103396011 Cai 24 Gioang cac te YU 1112196002 Cai 15 Piston YU 1201196600 YU1201396602 Qua 66 Ac+ bac ACpiston YU 1202496525 B(J/qua 67 Xec mang YU 1204096571 B9 68 Bac bien Cos 0 YU 1211796012 Cai 129 B~c balie CosO YU 1221396000 qp 510 Bac balie CosO YU 1222796000 qp 111 Bac balie CosO YU 1221496000 qp 112 Phot d§u true co YU 1227890006 Cai 113 Phot duoi true co YU1227097002 Cai 114 Phanh Acpiston 1203296000 Cai 1215 Gioang cac te d§u may YU 1303796019 Cai 116 Gioang cac te d§u may YU 1303596009 Cai 117 Gioang n~p ca b6 may YU 1327996002 Cai 218 Phin loc dAumay thO 1520096300 YU 15201Z9010 P551670 Cai 119 Phin loc ga doan (LQc tho) YU 1640096063 Cai 120 Phin loc ga doan YU 1640399003 Cai 121 Phin loc dAumay tinh 10% YU 1520199006 P556007 Cai 1

22 Gioang c6 xa YU 1400596010 Cai 6

23 Gioang c6 hut YU 1403596008 Cai 6

24 Gioang c6 xa YU 1404596500 CM 1

25 Gioang c6 xa tang ap YU 1423196000 Cai 126 Gioang c6 hut YU 1107096000 Cai 2

27 vong d~m lam kin bng xa YU 1423596000 Cai 1

28 Ong cao su tang ap YU 1402096008 CM 1

29 - Gioang binh sinh han YU2101996006 Cai 4

30 - Gioang binh sinh han YU2131096006 Cai 1

31 - Gioang binh sinh han YU 2131296000 Cai 1

32 Gioang nApd6 dAu 1527097000 CM 133 Gioang m~t bich YUlI06296014 Cai 6

34 Gioang cao su I~p d~y YU2101996013 Cai 1

35 Cut bng nuac suan Ibc YV2101696004 Cai 1

36 Gioang tang ap ra bng xciYU14335Z0000 YU1433520000 CM 1

37 Gioang bng xci chan tang ap YUl404596502 Cai 1

38 Gioang duang nuac YU2101496004 Cai 1

39 Gioang cut nu6c YU2101596007 CM 1

40 Gioang m~t trong cut nu6c YU2108796000 Cai 1

41 Gioang Mp van hAng nhi~t YUII06496013 Cai 1

42 Gioang duang nu6c m~t quy 1M YUI106296010 Cai 4

43 Gioang du6i bng nuac to YU2107196000 Cai 1

44 Gioang voi phun v6i quy lat YUI663596002 Cai 6

45 Tang ap YU 1420196574 C\lm 1

46 Gioang d6ng bng dAu vao tang ap YU1423196000 Cai 1

-03

:i'-J() p.~"......' ilJ

OT

.--'~

Page 1

Stt Ten tien viet Danh Di~n(S6 che tao) DVT SL Ghi chu

47 Gioang 6ng dAuh6i tang ap YUI404596503 Cai 148 Gioang duong dAuvao tang ap YU2101495005 Cai 149 Gioang dirong dAuv8 tang ap YU2101496505 Clii 150 Piston longgio BCA YU1679599011 BQ 651 uAu kim phun (BQ doi) YU 1662096513 BQ 652 Vong bi bam mroc YU2102396000 Vong 253 Phot + phip bam mroc BQ 154 Canh bam mnrc CM 155 Gioang kin dAu YU 1451499019 CM 156 Gioang kin dAu YU 1451499011 Cai 157 Xec mang ep hoi YU 1452999007 BQ 158 Phot chan dAu YU 1451599012 Cai 159 Gioang kin dAu YU 1451499016 Cai 1

60 Phot chan dAu 58x80x12 YU 1304376200 Cai 1

61 Gioang vo g6i do puly YU 2105096008 Cai 162 BQ kit gioang dQng CO' YU 1010196726 Kit 1

63 Gioang quy lat YU 1104496569 Cai 2

64 Su pap xa YU 1320296004 Cai 6

65 Ph6t suppap YU 1320796009 Cai 12

66 Xec mang true chinh bi~n mo 45301-20220 Cai 1

67 Xec mang true r6ng bien mo 45301-20210 Cai 1

68 Gioang tron lam kin bi~n mo 47131-21210 Cai 1

69 Phin IQcdAuhop s6 30981-70340 CM 1

70 Gioang l~p bam s6 31990-27490 Cai 1

71 Gioang hQp s6oJ)'

31990-27530 Cai 1

72 Gioang hQp s6 31990-22800 Cai 1,-y,:'J

73 Gioang l~p bi~n mo v6i hQp s6 47131-21210 Cai 1 'n.74 Gioang phin IQc 31990-27420 Cai 1

75 Gioang van hQPs6 CaitiN

31990-22470 1 _/

76 Xec mang chia dAu"IP.~

45301-20190 Cai 2 ~

77 Xec mang piston con 45301-60120 Cai 1


79 Xec mang chia dAu 45301-20190 CM 3


81 Xec rnang piston con 47142-20130 Cai 1


83 DIa rna sat (l5i thep 2 ~t ferado) 37213-60150 Clii 7

84 Xec mang chia dAu 45301-20190 Clii 3


86 Xec mang piston con 47142-20120 Clii 1


88 Xec mang chia dAu 45301-20190 Clii 2



91 n~p ket nu6c 569038151 Cai 1

92 Gioang ph6t bQ tr<;1 h,rcphanh 49691-90110 BQ 2

93 Ph6t bAu phanh tay + Gioang 34044-60010 BQ 1

94 Cup ben bAu phanh tay 39661-70360 Cai 1

95 Gioang ph6t t6ng phanh tren Pa~e,.. 49691-70130 BQ 2 " I""Q~

//'0"

~

Stt Ten tien viet Danh Di~n(S6 che tao) DVT SL Ghi chu

96 Gioang ph6t tang phanh tren 49691-70630 BQ 297 Van giao luu (van rna hoi phanh tay) 38543-00240 C<ii 198 Can banh rang v~ tinh 47171-20090 CM 499 Can banh rang ban true 47171-60010 Ciii 2100 Ph6t qua dtra 34042-60580 BQ 1101 Gioang vanh pong 65212-34276 Ciii 1102 Gioang vanh pong 65210-22170 Ciii 1103 Gioang mat bich qua dira 65218-12048 Ciii 1104 Gioang moay 0' 47131-20140 Ciii 4105 Gioang moay 0' 47131-20130 Ciii 2106 cup ben phanh truce 47148-60060 Cai 2107 Cup ben phanh tnroc 47148-60070 C<ii 2

108 Gioang chan d~u phanh truce 47131-20940 Cili 4

109 Mat xoa chan d~u moay 0' 34047-20050 qip 2110 Gioang but xong d6 d~u 88111-13090 Cili 6

111 Gioang vanh pong 65212-34276 Cai 1112 Gioang vanh pong 65210-22170 Cai 1113 Gioang mat blch qua dtra 65218-12048 Cai 1114 Gioang moay 0' 47131-20140 Cai 4

115 Gioang moay 0' 47131-20130 Cai 2 -I~'-?

116 cup ben phanh sau 47148-60060 Cai 2I. <;)'0/ C

117 Cup ben phanh sau 47148-60070 Cai 2 /::/ G

118 Gioang chan d~u phanh sau 47131-20940 CM 2 ':k'119 M~t xoa chan d~u moay 0' 34047-20050 qip 2 \~, V/N,

~120 Gioang ca m~t xoa 65210-22220 Cili 2 :~/1A""'"121 Gioang nut xa d~u 88111-13090 Cai 6

122 Bac phip d~n huong piston 40840-20680 Cai 8

123 Bac d~ huong can piston 88811-05030 Cai 2 ,~124 BQ xec mang, phip d~n hu6ng piston liii 49327-72610 4932760250 BQ 2 \'-0

125 B9 gioang ph6t ch~n d~u ty piston lai49327-726oo 4932772570 BQ 2 J*~126 Ph6tch~nma 65051-00708 Cai 8 ~~

/

127 B~c ~c piston 40840-73050 Cili 4

128 B~c d~n hu6ng piston 40840-73060 Cai 2

129 Ph6t ch~n rna ~c piston 34044-71000 Cai 4

130 Ph6t ch~ rna ~c xy lanh 34044-71000 Cai 4

131 Xec mang, phfp &n hu6ng piston l~t g~u 49327-74070 BQ 2

132 Gioang ph6t, cup ben ch~n d~u ty piston l~t g~u 49327-74000 BQ 2

133 B~c ~c piston 63422-45650 Cai 4

134 B~c d~n hu6ng piston 40840-70360 Cai 2

135 Ph6t ch~ rna ~c piston 65051-01906 Cai 4

136 Xec mang, phfp &n hu6ng piston nang dn 49327-90220 BQ 2

137 Gioang ph6t cup ben ch~n dAu ty piston nang dn 49327-60690 BQ 2

138 Gng n6i cao su 43110-25360 Cai 1

139 Gng n6i cao su 43110-20180 Cili 1

140 Phin IQcgi6 ngoai 30981-70100 Cai 1

141 Phin IQcgi6 trong 30981-70090 Cai 1

142 Phin IQcdAu s6 30981-70340 Cai 1

143 Van mQt chi€u binh hO'i 38554-70060 C\lffi 1

144 Bi kh6p 16i tren ( 32217U) Page - 42004-60090 Vang 2~

cc(

Stt Ten tien viet Danh Di~nDVT(S6 che tao) SL Ghi chu

145 Phot 65051-02108 2146 Bi duoi 42017-60060 Ciii 1147 Phot chan rna 65051-62209 Ciii 4148 Phot chan rna 65051-01906 Ciii 4149 Phot chan rna 65051-02007 Ciii 2150 Phot chan rna 65051-00908 Ciii 4151 Phot chan rna 65051-02108 Ciii 4152 B?c 63422-46680 Ciii 2153 Phot chan rna 65051-02007 Ciii 2154 Phot chan rna 65051-00908 Ciii 8155 B<;I.Cdu can bang 40840-60210 Ciii 1156 Bac du can bang 40840-60280 Ciii 1157 Ph6t chan rna 39600-60440 Ciii 2158 Ph6t chan rna 39600-60450 Ciii 1159 Gioang van 56 31990-22470 Ciii 1160 Gioang van s6 65210-16034 Ciii 1161 Gioang van 56 65210-16028 Ciii 1162 Gioang van 56 65210-16020 Ciii 8163 Gioang van 56 65210-16018 Ciii 1164 Gioang van 56 65210-16012 Ciii 1

165 Gioang van s6 65210-16016 Ciii 1

166 Gioang van 56 47131-74050 Ciii 1

167 Gioang van s6 47131-74820 Ciii 1

168 Gioang tia doa 65210-22040 Ciii 2

169 Gioang van 65210-12024 Ciii 1

170 Gioang van 65210-12018 Ciii 1

171 Gioang van 65210-12028 Ciii 1

172 Gioang van 65210-12021 Ciii 1

173 Gioang van 65219-12011 Ciii 2

174 Gioang van 65210-12010 Ciii 2

175 Gioang van 65210-12012 Ciii 2

176 Gioang n~p van 65210-12024 Ciii 1

177 Born so 44081-20180 Cum 1

178 Born thuy hrc +Born lai 44083-61480 Cl)ill 1

179 Cup ben tay van 34000-70600 Ciii 4

180 Gioang lam kin 65210-12020 Ciii 4



183 Bi chit thap 42060-70450 Cl)ill 2

184 Bi chtt tMp 35513-70310 Cl)ill 1

185 Bi chu tMp ciic dang 35513-70280 Cl)rn 1

186 Phin lQc thung thuy h,rc 30981-20060 Ciii 1

187 Gioang n~p phin lQc 65210-22165 Ciii 1

188 Phin lQc hoi thira 30981-70330 Ciii 1

189 Vong bi dau tf\lC YU2116299000 Ciii 1

190 Vong bi cu6i tn,lc YU2112690000 Ciii 1

191 25x40 Ciii 1Ph6t

192 Vong bi dau tn,lcYU2116299000 Ciii 1

193 Vong bi cu6i tn,lc Pa~e L YU2112690000 Ciii 1

Stt Ten tien vi~t Danh Di~naVT SL Ghi chu(S6 che tao)

194 Cam bi~n nhiet dQ d~u hQp s6 35829-60050 CM 1195 Cam bien ap hrc hoi CM 1196 Cam bi~n ap lire d~umay 35047-20260 Cai 1197 Bin phanh tay (Bin m<'r hoi) VP542-5GEI-02A Cum 1

~.~

Page 5

co . hoa hoi. chu nghia viet. nam pllan . cong ngid-e:p...

Documents