T~P DOAN CN THAN - KS VII}:T NAMCONG TY CO PHAN

CONG NGHI¢P 0 TO - VINACOlVIIN

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI¢T NAMDQc I~p - Tu do - Hanh phuc

S6:,1.f.1~../CG-vrv!ICV~ viec Ch,'10gia mua vat tu

Quang Ninh, ngay ..~ ..thong ... ,/f .... ndm 20.1 s:

Kinh gi'ri: Quy khach hang

Thong tin chung ben mo'i -hao hang:

'TrN DA.Y DU: CONG T:Y co ;->HAN CC)NG NGI-II~P 6 TO - VINACCi.1INDia chiQuang Ninh.Di~n rho.ii : 02033 3865.283; 02033.865.286 ; Fax: 02033 862.398Mil s6 t11l1~ : :,1 7 o 0 3 5 3 7 2 :2Tai khoan s6 : 110 000 010 621 T0i Ngan hang TMCP Cong thuong Vi~t nam - Chi nhanh

: S6 370 - Duong Tr§n Quoc Tang - P. Cam Thinh - TP. C~m Pha - Tin>,

cAn~ PhA;Dan vi phu t.achrPhong Kinh Doanh Va Di~u Hanh san xuatNgu'l~i ct~lidien theo pl-"lP luat : Ong: Phan. Xuan Phi. Chuc vu: Gram d6e

--Cong ty C6 ph~J1Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin gu! loi chao hop UtC va tran trong nhattoi QU)' C6ng ty. b~chuan bi phuc V\I san xuat kinh doanh, Cong ty chung toi c6 nhu dumua sam 1119ts6 v~t nr, phu tung voi s6 lUQ'ng;,chl1l1g loai va cac nQi dung chu y~u nlm saD>I - v~ It'lng hoa (;ung cap:1.1 Chtll1g 10~ti,s6 lUQ'ng: (C6 ba!1g ke ;<.em theo)

1.2. ChAt lu\)'n~. +Iang in6i \ 00%, san xuAt nam 20 l'I, dam bao tieu chuAn, chilt luQ'ng, kythuat phLI hQ'p v6'i chao h:'ll1g.1.3, Bao hclnh h,'mg hoa: Thc;i gian h~'ll1ghoa dti'Q'c bao hanh t6i thi~u 6 thang, k~ ttf khl haiL)(~nky bien bc\n nghi~m thu ban giao ( Bien ban ki~m nghi~m hang hoa y.1.4. H6 sa hang hoa: C6 giAy chlrng nh~n xuat xuong clJa Nha san xu§.t.1,5. Giao llh~mhang hoa:-I- S6 Ill'<;mggiao nh~n: 0 I l~n ~.HO(IC tlrng dq't theo nhu du ella ben l11ua. Khi c6 nhu duben mua thong hlo cho ben ban bi~t tnr6c t6i thi~u 05 ngay v~ s6 hQ'ng, ch1.1ng100-iql th~c16 ben bclJ1chu5n bi di0u ki¢J1 phuqng ti¢n, h:'l.l:g hoa va hai ben ti~n hanh b6 tri can b(>, thaigian gi<iOnh~ll1hang ).-I- Di,1 di€m giao nh~n hang hO{1: T~;tikho v~t tLi' - C6ng ty c6 ph~n C6ng nghi~p 0 to -VinClcomin ( Diz. chi: : s6 370 - Ducmg Tr~n Qu6c Tang - P. CAm Thinh - TP. cAm Pbi­Tinh QU~l11gNinh ),u- V2 di~u IdlO,ll1 thuo'llg 111<).i:2.1, Hinh tht'l'c hQ'p d6ng: j·iq-p d6ng trqn g6i.2.2, Tho'i gian tlWe hi~n hQ'p ci6ng: K~ tLI'ng(lY hai ben ky k€t.2.3, Thanh [0(111 hqp d6ng:

+ Thanh toan 100% gia tr] cua 10 hang trong thoi han 90 ngay k€ tir ngay ben mua hangnhan elll hang hoa cung bQ h(3 sa then thea thuan cua hop dong va hai ben nghiem thu hoantAt thu tuc nhap kho.+ Hinh thirc thanh toan: B~ng hinh thirc chuyen khoan qua Ngan hang.-1- D6ng ti~n thanh toan: B~ng tien Vi~t Narn d6ng.III c-- V2 yeu dill etta Bao gh\ va tho'i di~m mo bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap ella dan vi cung cAp ky va dong dau.3.2. Hieu luc cua Bao gia: 30 ngay k~ ttl' ngay bao gi~l.3.3. Thoi han nQp bao gia: Cham nhat 13 gio 00 ngay 17 thang 4 nam 20183',4. Bao gia duoc dong trong phcng bi dan kin co niern pl.ong bao mat cua dan vi cung .G&p._:J.5.Thc)'i h~1I11110' h6 sO'cl1(10 gia/xet duy~t_gi(l van h6i JA gia OOngay 02 thimg 5 nam 2018.t<,liVan p!1ong Cong ty C6{JI:An Cong nghi~p 0 to - Villacomin.IV - f)~ nghi:4.1. N~llQuy Cong ty co nhu du va kh~l nang cung cAp, xin gU'i h6 sa chaG gia d~n PhongV~t iLl' - Cong ty C;6 ph~n Cong nghi~p 0 to - Vi~acolT'in ( Dja chi: : S6 370 - Duang TrinQu6c Tang - P. C~m Thir~h - TP. C~m Pha - Tin~~.Quang Ninh ).4.'?. Xln tran trqng kinh 1110'1 OU)I Khitch hang c1€n tham ell! bu6i 1116' ~b~ hing ( N~u conhu du ). ._

r:0...-CCCC

·.'"IN((

"'NI.~~

R5t mong nh~n (lu'9'~ Sl;1' h(;rp t::'ic ella Quy Kha,eh hang.Xin tran trQng cam o'n !

Noi nh(in:- NhLf treJl;- Llru ........

10,9J;>.-'I

1-1,1:'1,

'"

91- - -

Z

zZ

-

Z01

-'1f

Z- -._ - -

Z

[-

Z11ZI817

8zor117

~?J!l?J~l?J98!l?J

Or6~[-Z~-LOL

o 1cs [-OOOLO017171r-[[-89~

- -

OOOZ~-ZftLOOOOZO-ZttLO

!llJ!l?J!llJ!l?J!l?J

OOvZ~-Z[[LO017[88-[Q-69~06 r Z8-ZO-69~~6000-66UO1U u -O~-~ rsOZ10~-ZIOLO

Z- -_ - - - - -

!l?J 01gl-Z~-LOL!l?JZ

Z

Z

ZZZZZ

IrZ

!l?J OvZ [ I-0~-69~!l?J OL[l9-0~-r9~!llJ 0 [vZ8-0~-69~!l?J 0~98I-l ~-LOL!l?J 08IZI-0~-69~!l?J!l?J!l?J!1}J

oIZ~O- IOOLOo I Z~ I -OOOLOOZZ89-0~-69~osu I-0~-99~

!l?J 10[1 I-0~-99~- -.-

!?J ~vO[o-LOOLO--

!l?J ~vO[I-OOOLO0[Z19-0~-69~

!?J-- -- _.

!l?J!?J

o IVV9-0~-99~-

0~99I-I~-LOL081 V9-0~-69~

!?J 061 ~O- [OOLO

-

06Z 11-0~-99~

!?J 061 s I-OOOLO!l?J 09 r 9-00066vON

Z6VZ I-I 0-69~- ---- -, - -r--- -

runJ 09£0-0£ IZ600N---

OSZO-0"l7017600NOI18-1L-~vZ9I

Z

ruti.J!?J

£:!?J OI8I-1~-OvZ9

-- - d9H - - O~100-0Z660

lS

-- - -- - -

0817L-£9-Z919~LOZV-OOOLO

!?J ZvO[V-OOOLO

.LAG

O~O[V-OOOLO801 OL-[POLOOZ~V- IV-OVZ9

(.L:::>S)qUl}J Ana

ns ono 'aUtO!Dns OU;}'a1l1i10!D

!?U d9Lpj 'aUtO!D'aU? !?U d9lJ)I

!?U d~)Lr){2UtO!Dlfllllf lfU!P ns OU;}flu?-

?!19J?!19J

;}911·Il?S doq U\?L[;}11S08J

l~S;}Bri -( Ugq ) 01 d?lfl ;}B8'au9.m[ uRP !lP JB8

mq u~L[;} 19l[c[;}?x 'aU1i1V\_(

nud ;}?X '6U?W- d)ljd JB8

nnqu LItJns OU;}'aU1i10!D

d?L[l JB8n¥P ru~ql UUAns ono '6u1i10!D

)q)j duu LIUI\.

ns oUJ $uto!6 1Z!Ii.qU~lP 19l[c[ OZ

J?X 'au1i1W - 61nqd ;}?x 'aUtW- 8 r'au9.11l[uRP ;}B8 L 1

djqd u1i1J 91uriqu lI~J

ns ono 'all?O!Dn~!1 U?!llll-lWnx dl? Uy!q llI?JllWlPW12!'6-;}l\.llt1¥P fq '6uQI\.

- - - ABl U1D8

u~!P U!q 12Ad? ono !9P 98n~q U?!l[ll !?1lI m08

n¥P uioq '611tO!DL--Dl1iUtO-!'6 d,BlOg){

2u?0!D --

!?U 'aU? 'aU120!Dns OB;}'6U1i10!6ns oUJ flu?O!D

1I9J uor ~L['611'6119;}'6U9X ll)d­

dnd nx l{IEL[llJ-- --

SOl :9S ~IL-S917OH '".L .L~A

(8 lOZ llI~U It '6U?lJl OZO A1?'611"'1'/~.?":?S l?!'6o12lP u12qOgql U1~)1?)l 'a1l128)03H11I\J~>t ~rill\J HN'VO ;1>t DN'18

ZVIv017

Z£I[

Ot6Z

- -

8Za9Z~ZvZ[Z

ZZ

~1171£[

Z1[ rO[

68L9s17

Z1

z !lJ:) OL619-90-69~ dlD~ 2:6- - - ._ - -- - -

17 !lJ:) 09619-90-69~ , d[D~ [6---- - - --.-- ----~ ---- - -- ... -

1 Q8 OIl 12:-90-Ll17 U~!p !Q:) 06-~- - - -- ._._ !I !lJ:) 00008 -179I 80 P~I!l?:) 68- - - - - -

B.\1::>LfUlJ::>Bl[ 'aullil d [ .o~1 !lJ:) 11789[-90-89~ 88I !lJ:) 0617[l-9~-9l17 13,t)::>qUlJ::>'au9nx U~[ :)W~ 'au9:) L8

-

z !lJ:) O~~ [ I-0£:-89~ d91 'aUll0!D 98- -- -z !lJ:) 117000- [8l60 d9[ UUAlU!)I ~8

-

uu/\ !9U 'au92: !lJ:) O£lU-0£:-69~ 178- - - - - - - -- - - -llW'aliU13/\-'aU911:)I !lJ:) 0191 L-0£:-69~ £:8- .- --- - -- - -

'aU1l0!'a Q8z lDI 10692:-86- LOL 2:8- -- - - -

'aLI.9J1l[u~P :)u8z !lJ:) O[~~O-LL lLO I8-

L !lJ:) 08 I 2:8-lO-69~ ~q9:) 08- - -- - - - - -z !lJ:) Ol817-17I -zs I 9 I1S 013::>!911'au9 6L--- -- ~ -- ~. -- -- - -- ---

~lIllU q::>p[ !lJ:) 017[[ I -[17-89~ n~!q:) lQ,UIU13!\ 8L- - - - - - - --- -

9 !lJ:) OlO[6-~£:-LOL 'au1}llI=x LL- - - -- _"_ - - - --

'aUl111LPll ::>O[u!q~ll911~-1 !lJ:) Ol6[8-£:17-69~ 9L-

I !lJ:) ~90lO-I OOLO B.11l[UUlJ:) ~L- -

::>ilJ Al)l[l !P 'alLQnp d~)lp !9J1[ :)O[lI!LJdz !lJ:) 0~lI9-09-LOZ tLz !lJ:) 08 I ~d-OOOLO ns 013:)'aU110!D [L

- - -

gU9 !9U ci9lPI 'aulJO!Dz !lJ:) 0017I ~-l£:[L0 ZL-- -

!9U d9LPI 'a1l110!D-

17 !lJ:) 0001 s-ztrzo ILz !lJ:) 0090~-z[UO 'au9 !911 d9l{)j 2u110!D OL

- - -- - - -- --

'au9 !9U d9L])[ 7lUl]0!D17 !lJ:) OOZI ~-l£:UO 69- - -

ns OlD :§Ul]O!Dz !1J:) ozrs I-OOOLO 89- - - --- -- -

I1S 013::>2u110!DZ !lJ:) ~ I 17~[-OOOLO L9- - --_ -

I1S 013:)'aUl1o!6-z !lJ:) 0817[l-917-V9~ 99

- - - - - --- - - - -- --- -I 98 117I00-Zl-69~ L[li!q::>n~!p llt;)J Q8 ~9

- - -- -ns 013:)'aUIN!DZ !lJ:) 08Z~V-000LO 179

- - -~)l ::>p llI~p 'aliQ!\01 !lJ:) ozs 11-60-9Z17 £:9

- - - -.- - --- --- - -

'all9 [ 118171 !lJ:) 098ZL -ZZ:-69~ 2:9- --.- - -- _- ---- ---_. - --_.- ,

I I !lJ:) O[Z 19-[£-I9~ d?L]l?1 19-- - - - - -- --- -- - -

lLI9'a ?1ZI !lJ:) I17ZI9-[[-69~ 09- -

I1S 013:)BU110!D-z !lJ:) OO~~ [-OOOLO 6~

-- - - -1-9qU BOX13:)'aU110!DZ !lJ:) OZ91l-LZ-081 8~

I 98 IIIOO-[[-~ZV 9qu BOX13:)98 is-- - --- ----- --- -_-- - -

0l130X 13:)'aU110!D--

Z !lJ:) 0~~II-LZ-86l 9~- - - - - -- - -- -- --

I 98 I ZOOO-£[-8Z17 Ol BOX13::>98 ~~- -- - ---_-- -- - - - - -- - - -

ns OB:)'lIul1O!Dl !lJ:) ~~17~I-OOOLO 17~- - -- -- - -- - - -

ns 013::>8u110!DZ !lJ:) 091 [1-[£-L8l [~- - -

17 !1J:) 0817IL-£[-69~ 19l[d 2:~- -- - - -

ns 013:)'aUl10!D9 !?:) 9[OlV-000LO l~- - -- - - - --- ---- -- --

UOlS!d BU1io!'69817 1.Dl o [l~0-Z£:-99~ O~- - - -- -- - - - - - - - - .._ - LU~p'auQ/\ - - -

17 !lJ:) 0178ZL-ZZ-69~ 617- - -- - - - - -- -- -

qUIlj::>n~!p U~lJ98I 98 o I 000-LZ-69~ 81798

-

ljUIlj::>n~!p 1I11:)981 08000-ZZ-19~ L17I !1J:) O~ I 0~-2: IOLO Wl[d 917

- ns 013:)BU110!D ~17I !11:) 06Z~ I-OOOLO

t;IIP !Q9 is .LAG (.L::>S)lIu~J Ana 8NYH N3.L l_.LS

STT TEN HANG Quy canh (SeT) DVT SL Ghi chu

93 Cam biSn vi tri toa 7861-93-8710 Ccii 1-~- ~-- - -- -- ~- - - - -

94 Cong tac bao phanh d6 (tay) 421-43-32912 Ccii 1- -- - - -

95 Cong tac bao phanh chan 42 1-06-35111 Ccii 1-~ ---- - - - --_- - - -

96 Den xi nhan trai truce 238-06-42460 Ccii 1- _- --. --- --- -_ .-._- -_ ----- - - -

97 Den xi,nhan phai truce 238-06-42460 Ccii 1-~-

- .- -- - --- -- --- - --- -- ---~ - --- --~

98 Den pha trang truce 566-06-6A310 Ccii 4- --- - -- ---- _" - - -- ._._ - --- -_.- -

99 Cong t~c gat mua 569-06-86720 Ccii 1

Cong tac den hong ( siren)- - -

100 23W-05-15850 Ccii 2Cong t~c kiern tra h~ thong

-_ .. - ~ --- - -

101 23W-05-15860 Ccii 2Ch6i than bam lai kh~n dp

- - -

102 KD 1-23740-0050 Ccii 4103 La xo gilt choi than bam lai kh~n dp

- _---,- ~- --

KD 1-23913-0040 Ccii 4

104 Dong co phun nuoc gat mira + binh.- ~- -- ----- -- -- - -~ -----

569-06-61150 8<) 1- - 1- - - - - - - --- - - --~ - - --- ----- --~ - --- ----- - _. - --- - -