traduccion mach3

Download Traduccion Mach3

Post on 19-Jul-2015

519 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

1. PrefacioCualquiera mquina-herramienta es potencialmente peligrosa. La computadora controlado mquinas son potencialmente ms peligroso que los manuales porque, por ejemplo, una computadora es bastante preparada para haga girar un 8 " desequilibr la mamola de cuatro mandbulas de hierro fundido a 3000 rpm, para zambullir un campo de panel profundidad de cortador de guimbarda en una pieza del roble o para moler las grapas teniendo su trabajo a la mesa!

Este manual prueba para darle gua en precauciones y tcnicas de seguridad pero porque no sabemos los detalles de sus condiciones locales o de mquina nosotros podemos no aceptar ninguna responsabilidad para la ejecucin de cualquiera mquina o cualquier dae o el dao causado por su uso. Es su responsabilidad para asegurar que comprende las implicaciones de lo que disea y construya y para cumplir con cualquiera legislacin y cdigos de la prctica pertinente a su rural o de estado. Si usted est en cualquier doubt de que deba buscar gua de un experto profesionalmente calificado antes que dao de riesgo para sus adentros o para otros. Este documento es propuesto dando a detalles bastantes sobre cmo los entreactos de software de Mach3Mill con su mquina-herramienta, cmo es configurado para mtodos de gua de eje diferentes y sobre los lenguajes de entrada y formatos soportados por programar para habilitarle poner en prctica un sistema CNC poderoso en una mquina con hasta seis hachas controladas. Mquina-herramientas tpicas que pueden ser controladas son molinos, guimbardas, la plasma cortando mesas. Aunque Mach3Mill puede controlar las dos hachas de un torno para el perfil volviendo o el semejante, un programa separado (Mach3Turn) y apoyando documentacin se est desarrollando para soportar la funcionalidad completa de unos tornos etc. un compaero documenta Customising Mach3 explique en detalle cmo alterar los esquemas de pantalla, para disear sus propios pantallas y brujos y para interactuar a dispositivos de hardware especiales. Se aconseja fuertemente para unir el foro de discusin en lnea para Mach3. Esto se hospeda corrientemente por Yahoo ! un enlace a unirlo est en la pgina de compaa a www.artofcnc.ca usted deba tener conciencia de, mientras que el foro tiene muchos ingenieros con un rango vasto de la experiencia como los participantes, no constituye un substituto para la red de apoyo de un fabricante de mquina-herramienta. Si su aplicacin requiere este nivel del apoyo entonces debe comprar el sistema de un distribuidor local o un OEM con una red de distribuidor. En por all conseguir los beneficios de Mach3 con la posibilidad de apoyo en sitio. Ciertas porciones del texto en este manual son "exterior encanecido" impreso. Ellos generalmente describen caractersticas encontradas en controladores de mquina pero que no ponga en prctica pronto en Mach3. La descripcin de un exterior encanecido se destaca aqu no est para tomarse como un compromiso para poner en prcticalo a cualquier tiempo dado en lo sucesivo. Los agradecimientos se deben a numerosas personas que incluyen el equipo original que trabaj a instituto nacional para normas y comprobacin (NIST) en el proyecto de EMC y los usuarios de Mach3 sin cuya experiencia, materiales y comentarios constructivos este manual no pudieron se haber escrito. Los crditos son dados para utilidades individuales y caractersticas como stos se describen en el cuerpo del manual. ArtSoft Corporation est dedicado al mejoramiento continuo de sus productos, as sugerencias para los realces, correcciones y aclaraciones se recibir agradecidamente. Arte Fenerty y John Prentice afirman su derecho para identificarse como los autores de este trabajo. El derecho para hacer las copias de este manual es otorgado solamente para el propsito de evaluar y/o usar licenci o copias de demostracin de Mach3. No es admitido, bajo este derecho, para las terceras partes para cargar para copias de este manual. Cada esfuerzo se ha hecho para hacer este manual tan completo y tan exacto como posible pero ningn garanta o buen estado fsico son implicadas. La informacin provedo est en un " tal cual " base. Los autores y editor habr ni la responsabilidad ni la responsabilidad a cualesquiera persona o entidad con respecto a

Rev Beta 7.57-Az

Using Mach3mill

cualquiera prdida o daa que se derivan de la informacin contenida en este manual, uso del manual es cubierta por las condiciones de licencia al que debe coincidir al instalar software de Mach3. Windows XP y Windows 2000 son las marcas de fbrica registradas de Microsoft Corporation. Si otras marcas de fbrica estn usadas en este manual pero no reconoci por favor notifique ArtSoft Corporation as esto puede remediarse en ediciones subsecuentes.

Nota: Este manual es una liberacin preliminar para soportar la beta y soltar las versiones de candidato de Mach3Mill. Se refiere en varios lugares para acomodar segn especificaciones Mach3. En el momento de escribiendo que esto no est disponible pero acomodando segn especificaciones Mach2 es generalmente aplicable y debe estar usado en su lugar.

Rev Beta 7.57-Az

Using Mach3mill

2. Introducir CNC elaborando sistemas2.1 Las partes de un sistema de elaborarEste captulo introducir le a la terminologa usada en el resto de este manual y le permita para comprender el propsito de los componentes diferentes en un sistema numricamente molinero controlado.

Las parte principal de un sistema para molino numricamente controlado son mostradas en la figura 1.1

El diseador de una parte generalmente usa un diseo asistido por ordenador / fabricacin asistida por ordenadora (CAD / leva) programa o los programas en una computadora (1). La salida de este programa, que

Rev Beta 7.57-Az

Using Mach3mill

es un programa de parte y est en el "cdigo de g" transfiera se (por una red o tal vez disco de flojo) (2) al controlador de mquina (3). El controlador de mquina es responsable para interpretar el programa de parte para controlar la herramienta que cortar el |workpiece|. Las hachas de la mquina (5) mueva se por tornillos, vuelan o pasan con violencia que es de potencia por los motores de servo o motores de pasos. Las seales del controlador de mquina son amplificadas por las guas (4) de modo que ellos son poderosos bastante y convenientemente fij la hora de para hacer funcionar los motores. Aunque una fresadora es ilustrada, la mquina puede ser una guimbarda o un cortador de plasma o rayo laser. un manual separado describe el manejo de Mach3 un torno, la barrena vertical etc. Frecuentemente el controlador de mquina puede controlar principio y parando del motor de huso ( o an controle su velocidad ), pueda volver enfriador a intervalos y verifique que un programa de parte u operador de mquina (6) no est tratando de mover cualquier eje ms all de sus lmites. El controlador de mquina tambin tenga los controles gustar botones, un teclado, botones de potencimetro, un generador de impulsos manual (MPG) girar, o una palanca de mando de modo que el operador puede controlar la mquina manualmente y empiece y pare la corrida del programa de parte. El controlador de mquina tiene una exhibicin de modo que el operador sabe lo que est sucediendo. Porque las ordenes de un programa de cdigo de g pueden pedir los movimientos complicados coordinados de la mquina pode con hacha el controlador de mquina tienen que ser capaz de ejecutar una gran cantidad de clculos en "en tiempo real" ( e.g. cortar un hlice requiere una gran cantidad de clculo trigonomtrico ). Histricamente este hecho lo una pieza cara del equipo.

2.2 Cmo Mach3 encaja enMach3 es un paquete de software que corre sobre una pc y lo vuelven en un controlador de mquina muy poderoso y econmico para reemplazar (3) enes la figura 1.1. Para correr Mach3 le necesitar Windows XP ( o Windows 2000 ) idealmente corriendo en un procesador de 1GHz con una 1024 x 768 pantalla de resolucin de pixel. una mquina para bur dar mucho mejor ejecucin que la mayor parte de los ordenadores porttiles pequeos y es considerablemente ms barato. Usted puede, use por supuesto esta computadora para cualesquiera otras funciones en el taller ( tal como (1) enes la figura 1.1 - correr un CAD / leva empaca ) cuando no es predominante su mquina. Mach3 se comunica principalmente por la via de un ( u opcionalmente dos )paralela( el impresor ) los puertos y, si dese, un serial (COM) el puerto. Los conductores para los motores de eje de su mquina deben aceptar los pulsos de paso y una seal de direccin. Virtualmente todos los conductores de motor de pasos trabajan as, como hacen polica moderna y sistemas de servo de actinio con codificadores digitales. Est en guardia si usted est convirtiendo un NC viejo elabora cuyos servos pueden usar resolventes para medir la posicin de las hachas como usted tendr que proporcionar un completo nueva gua para cada eje.

Rev Beta 7.57-Az

Using Mach3mill

3. Una visin general del software de Mach3 Machine ControllerUsted est todava leyendo este as evidentemente piensa que Mach3 podra ser una posesin en su taller ! La mejor cosa para hacer ahora es descargar una versin de demostracin libre del software y prueba ello exterior en su computadora. Usted no necesita una mquina-herramienta para estar unida la subida, en realidad por lo presente es mejor no para tener uno. Si usted ha comprado un sistema completo de un revendedor entonces cierto o todos estos pasos de instalacin pueden tener haga se para usted ya.

3.1 InstalacinMach3 es distribuido por ArtSoft Corp. por la via de la Internet. Usted descarga el paquete como un propio instalando el archivo ( que, en la liberacin de presente, est cerca de 6 megabytes ). Este corra para un perodo ilimitado como una versin de demostracin con unas cuantas limitaciones en la velocidad, el tamao de trabajo que pueda serse fiador y el especialista se destaca soport. Cuando compra una licencia este puede " abra " l