traducido manual fiberhome hg260

TsengTexto digitadoManual de uso

TsengTexto digitadoVersin inicial

TsengTexto digitadoversion

TsengTexto digitadoPuntos a tener cuidadoPara el uso correcto y seguro de los aparatos, favor leer y seguir el manual.Instalacin y uso-Luz lasr daa los ojos, no apuntar la luz lasr de la fibra optica a los ojos.-En caso de doblar la fibra optica, radio(Lnea recta desde el centro del crculo a la circunferencia) de la curva no debe ser menor que 38mm.-Utilizar los accesorios equipados. Uso de otros accesorios puede daar el productos causando funcionamiento anormal del aparato.-Energia de la salida de enchufe o cable debe satisfacer las necesidades del aparato. Salida de enchufe sobrecargado, cables y enchufes daados puede causar incendios. Deben hacer control de los mismos regularmente, en caso de dao, reemplacelos.

TsengTexto digitadoAparato debe estar instalado en lugar ventilado, evitar temperatura alta o lugar expuesto alsol, facilitando la irradiacin del aparato.

TsengTexto digitadoNo localizar el aparato en lugar humedo ocerca agua.

TsengTexto digitadoNo localizar el aparato en un lugar inestable/desnivelado.

TsengTexto digitadoNo violar/abrir el aparato por su propia cuenta, eso conducira la perdida de garantia. Cuando el aparato presenta sgtes problema,favor contactar con su proveedor.

TsengTexto digitadoAveria en el cable o enchufe.

TsengTexto digitadoPermeacin de liquido dentro del aparato.

TsengTexto digitadoDaos causados por caida o golpe fuerte.

TsengTexto digitadoOperacin anormal del aparato mismo siguiendo los pasos del manual.

TsengTexto digitadoAccesorios

TsengTexto digitadoAl abrir el embalaje, contiene los sgts

TsengTexto digitadoEquipo HG260

TsengTexto digitadoNombre

TsengTexto digitadoCantidad

TsengTexto digitadoun

TsengTexto digitadoFuente de energia


TsengTexto digitadoCable de red (RJ45)


TsengTexto digitadoCable telefono (RJ11

TsengTexto digitadoPuntos a tener cuidado

TsengTexto digitadoManual de uso

TsengTexto digitadodos


TsengTexto digitadoCertificado


TsengTexto digitadoAtencin

TsengTexto digitadoEn caso de desacuedo en los accesorios o cantidad, favor contacte con el proveedor.Favor guardar el embalaje y los accesorios contenidos.

TsengTexto digitadoLuz indicador

TsengTexto digitadoLuz indicador est localizado en frente:

TsengTexto digitadoVoz1 / Voz2(cable telefono)

TsengTexto digitadocolor

TsengTexto digitadoEstado

TsengTexto digitadoverde

TsengTexto digitadoapagado

TsengTexto digitadoencendido

TsengTexto digitadoparpadeado





TsengTexto digitadoparpadeado



TsengTexto digitadoparoadeado

TsengTexto digitadoservicio de voz no registrado

TsengTexto digitadoservicio de voz listo

TsengTexto digitadoentrada de llamada o estado 'off-hook'

TsengTexto digitadoservicio activado

TsengTexto digitadoservicio inactivado

TsengTexto digitadoterminal wireless conectando

TsengTexto digitadotransmision de datos/seal


TsengTexto digitadoestado

TsengTexto digitadosignificado



TsengTexto digitadorojo



TsengTexto digitadointernet G

TsengTexto digitadofuente/energia

TsengTexto digitadoseal optica













TsengTexto digitadointerfaz USB no conectado

TsengTexto digitadointerfaz USB conectado

TsengTexto digitadointerfaz USB con transmision de datos

TsengTexto digitadoequipo activado

TsengTexto digitadoequipo est siendo activado

TsengTexto digitadoequipo sin energia

TsengTexto digitadoconexion normal

TsengTexto digitadotransmissin de datos

TsengTexto digitadofuncion de receptor de seal normal

TsengTexto digitadowireless

TsengTexto digitadocodificador wireless

TsengTexto digitadofuncion wireless inactivado

TsengTexto digitadofuncion wireless activado

TsengTexto digitadoconexion de puerto Ethernet no creado

TsengTexto digitadofuncion de receptor seal baja

TsengTexto digitadoequipo sin activacion

TsengTexto digitadopuerto Ethernet1/ 3 / 4

TsengTexto digitadointerfaz y botones


TsengTexto digitadoestado

TsengTexto digitadosignificado


TsengTexto digitadoequipo conectado

TsengTexto digitadointerfaz y botones

TsengTexto digitadoestn localizados lateral y trasero

TsengTexto digitadoexplicacin

TsengTexto digitadolateral

TsengTexto digitadotrasero

TsengTexto digitadopulse breve/corta: reiniciar el equipo

TsengTexto digitadopulse largo 5seg: restauracion

TsengTexto digitadoactivar o desactivar 2.4GHzservicio sin hilo(sem fio)

TsengTexto digitadoconexin con telefono

TsengTexto digitadoconexin con internet

TsengTexto digitadointernet G

TsengTexto digitadofuente/energia

TsengTexto digitadocorriente continua12v

TsengTexto digitadoconexin con fuente de energia

TsengTexto digitadocodificador wireless

TsengTexto digitadoreajuste

TsengTexto digitadowireless

TsengTexto digitadopuerto Ethernet1 / 3 / 4

TsengTexto digitadoconexion de USD

TsengTexto digitadoconexion pc u otros aparatos

TsengTexto digitadoconexion de descodificadores

TsengTexto digitadovoz1 / voz2

TsengTexto digitadoactivar o desactivar funcion decodificacion wireless 2.4GHz

TsengTexto digitadoconectar o desconectar el fuente deenegia deHG260

TsengTexto digitadoinstalacion

TsengTexto digitado3 forma de instalacion plano, vertical, colgado

TsengTexto digitadoplano

TsengTexto digitadoDeje el equipo en un superficio plano seguro.

TsengTexto digitadoAtencion: Evite colocar cualquier objeto en cima de HG260; sugerir dejar espacio en las lateralescomo 10cm, asegurando la buena ventilacion.

TsengTexto digitadoverticalcoloque verticalmente en un superficie plano.

TsengTexto digitadocolgado: distancia entre las dos muescas en parte inferior es de 121mm(12.1cm), instale dos tornillos en la pared. Luego apunte las muescas con los tormillos y atasque cuidadosamente

TsengTexto digitadoAcceder al interfaz de la web: utilice navegavor para configurar y administrar HG260.

TsengTexto digitadoPara acceder los pasos son sgtes:

TsengTexto digitado1. Utilizar cable de red conectar al interfaz de PC y HG260 puerto Ethernet 1, 3 o 4, iniciando correctamente HG260 y PC.

TsengTexto digitadoAsegurar que navegador no est utilizando operdor de servider, usando IE 6.0 como ej:

TsengTexto digitadopaso1

TsengTexto digitadoactivar navegador, opcion: "herramienta" -> opcion internet


TsengTexto digitadoopcion "conectar", presione boton "red local"

TsengTexto digitadoAtencin: en situacin normal, la cobertura del seal es de 50m radio. Para el mejor efecto, trate de disminuir los obstaculos entre HG260 y terminal de wireless.

TsengTexto digitadopaso 3

TsengTexto digitadoen marco "operador de servidor", confirmar la cancelacion de "utilizando LAN como operador de servidor"

TsengTexto digitadoconfigurar TCP/IP, usando MW XP version 2002 como ej, manejo como sgte:


TsengTexto digitadoINICIO -> CONTROL PANEL, DOBLE CLICK NETWORK AND INTERNET

TsengTexto digitadoen NETWORK AND INTERNET, boton derecha "conexion local", elegir "propiedad"

TsengTexto digitadoelegir "internet TCP/IP", apretar "propiedad"





TsengTexto digitadodos maneja de configurar

TsengTexto digitadoelegir "IP automatico y "optener direccion de servidor DNS automatico""

TsengTexto digitadoprecione "OK/CONFIRMADO"

TsengTexto digitadoelegir "usar direccion IP abajo", asignar la direccion de IP mismo de HG 260,192.168.1.x (x sea de 2~254), subnetwork mask sea 255.255.255.0, puerta de enlace predeterminada sea 192.168.1.1

TsengTexto digitado4. ingresar en el navegador de internet http://192.168.1.1 en la ventana, ingrese nombre de usuario y sea (ver la etiqueta inferior del aparato), clique "iniciar sesion"Aviso: una vez iniciado la sesion, permaneciendo sin movimiento en la ventana de opcion que no sea "ESTADO" mas de 5 min,HG260 saldr automaticamente de la sesion.

TsengTexto digitadoFAQ

TsengTexto digitadoproblema

TsengTexto digitadosolucion

TsengTexto digitadoindicador de energia apagado

TsengTexto digitado1. confirmar botn de energia est pulsado

TsengTexto digitado2. confirmar utilizando fuente de energia proveido por proveedor original

TsengTexto digitado3. confirmar fuente de energia conectado con HG260, otro extremo conectado al telefono fijo

TsengTexto digitadoindicador de voz apagado

TsengTexto digitado1. confirmar est conectado con el telefono fijo

TsengTexto digitado2. confirmar utilizando cable de telefono estandar (ej, cable proveido por proveedor)

TsengTexto digitado3. confirmar conexion del hardware correcto, conexion de interfaz esten o no suelto

TsengTexto digitadopuerta Ethernet/iTV apgado

TsengTexto digitado1. confirmar la conexion correcta de cable Ethernet con el computador y HG260

TsengTexto digitado2. confirmar la conecxion de fuente de HG260 y computador

TsengTexto digitadoincapaz conexion de WI-FI

TsengTexto digitado1. confirmar luz/indicador de wireless/codificador wireless encendido

TsengTexto digitado2. confirnar configuracion de wireless NIC, confirmar configuracion de WIFI

TsengTexto digitadoeste igual a la de HG260

TsengTexto digitadocomputador incapaz de utilizar net

TsengTexto digitado1. confirmar conexion de cable Ethernet, tambien luz de indicador este funcionando

TsengTexto digitado2. Sugerir apagar firewall en funcionamiento o antivirus

TsengTexto digitado3. apagar funcion de operador de servicio de los navegadores

TsengTexto digitado4. posible central de operadores en manuntencion o en update, o el aparato est

TsengTexto digitadoreinciando, aguarde con paciencia.

TsengTexto digitadoconfirmar luz de indicador de USB encendido, en caso contrado reinicie el aparato.

TsengTexto digitadofuncionamiento anormal de USB

TsengTexto digitadoespecificacion del producto

TsengTexto digitadoHG260 aprobado por la certificacion obligatoria de China (certificacion CCC), especificacion como sgte:

TsengTexto digitadotipo/clase

TsengTexto digitadodescipcion de parametros

TsengTexto digitadointerfaz de internet

TsengTexto digitado1 GPON interfaz optico, sastifaciendo ITU-T G.984 estandar igual a de

TsengTexto digitadorequerimientos tecnicos de CHINA TELECOM

TsengTexto digitadointerfaz de usuario

TsengTexto digitadointerfaz para cable RJ45: 4

TsengTexto digitado: interfaz para cable RJ11: 2

TsengTexto digitadointerfaz para USB2.0: 1

TsengTexto digitadointerfaz wifi 2.4GHz 802.11b/g/n: 1

TsengTexto digitadotamao maquinaria

TsengTexto digitadolago 200mm x ancho 154mm x alto 32mm

TsengTexto digitadopeso maquinaria

TsengTexto digitadofuente de energia

TsengTexto digitadovoltaje: 220V AV, 50Hz

TsengTexto digitadorequerimiento de energia

TsengTexto digitadovoltaje: 12V DC

TsengTexto digitadotipo/clase

TsengTexto digitadodescripcion de parametro

TsengTexto digitadoconsumo

TsengTexto digitadotemperatura deltrabajo

TsengTexto digitadohumedad ambiental

TsengTexto digitado(sin condensacin)

TsengTexto digitadoejecucion estandar del producto

traducido manual fiberhome hg260

Documents