B2·C1

TRAININGSEINHEITENDEUTSCH MEDIZIN

Trainerhandreichungen für

Trainingseinheiten 16 –18

www.telc.net

20150115-5037-PrK-000601_BIB.indd 1 15.01.15 16:34

5T r a i n i n g s e i n h e i t e n 1 6 – 1 8 t e l c D E U T S C H B 2 ·C 1 M E D I Z I N

Trainingseinheiten

I n h a l t

16 Über die Patientenversorgung sprechen ______________________________________________________ 7

17 Visite und Übergabe ______________________________________________________________________ 11

18 Kommunikation im OP ____________________________________________________________________ 17

20150115-5037-PrK-000601_BIB.indd 5 15.01.15 16:34

7T r a i n i n g s e i n h e i t e n 1 6 – 1 8 t e l c D E U T S C H B 2 ·C 1 M E D I Z I N

16 Über die Patientenversorgung sprechen

T r a i n i n g s e i n h e i t 1 6ÜBER DIE PATIENTENVERSORGUNG SPRECHEN

2 Dekubitus – wie vorbeugen, wie behandeln?

a Dekubitusgefährdete Körperstellen Hinterkopf Stirn

Ohrmuschel Wirbelsäule

Schultern Ellbogen

Handgelenke Rippen

Kreuz- und Steißbein, Hüfte Gesäß

oberer Teil des Oberschenkelknochens (Trochanter major) Beckenknochen

Kniescheiben Ferse

Fußknöchel Zehen

c 1 falsch 2 richtig 3 richtig 4 falsch 5 falsch

6 falsch 7 richtig 8 richtig 9 falsch 10 falsch

6 In der Praxis

1 c 2 c 3 a

4 Der Patient war vor 40 Jahren an Tuberkulose erkrankt, daher wurde ihm ein

Lungenflügel entfernt.

5 Das Sputum ist zäh und gelblich verfärbt.

6 Der Arzt gab die Anweisung, eine Probe zu entnehmen und in die

Bakteriologie zu schicken.

7 Der Patient soll weiterhin dreimal täglich Cefuroxim 1,5 g erhalten und

beobachtet werden. Die Pflegekraft soll regelmäßig den Blutdruck und die

Temperatur messen und die Flüssigkeitszufuhr beibehalten. Bei Schmerzen

kann die Pflegekraft 7,5 mg Piritramid als Kurzinfusion verabreichen,

maximal dreimal am Tag. Weiterhin soll sie den Patienten zum Röntgen-

Thorax anmelden.

Hörtext 1

Sie hören ein Gespräch zwischen einer Pflegekraft und einem Arzt. Markieren Sie bei Aufgabe eins bis drei die

richtige Lösung und notieren Sie bei Frage vier bis sieben die Antworten.

Arzt: Guten Morgen, Schwester Angelika. Gibt es Neu-

zugänge?

Schwester: Guten Morgen. Ja, wir haben seit gestern

Abend Herrn Walther Knopf auf Station, er ist 92 Jahre

alt und kam mit Verdacht auf Lungenentzündung. Mo-

mentan ist er stabil.

Arzt: Stolzes Alter. Welche Symptome hat er?

Schwester: Das Übliche. Starker Husten, erhöhte Tem-

peratur, Schmerzen in der Brust. Er wurde direkt aus dem

Pflegeheim eingeliefert. Laut Pflegeüberleitungsbericht

isst er zu wenig und trinkt nicht genug.

Arzt: Hm, ist er Raucher? Hier ist nichts verzeichnet

dazu.

Schwester: Ja, vormaliger Raucher. Zehn Packungs-

20150115-5037-PrK-000601_BIB.indd 7 15.01.15 16:34

16 Über die Patientenversorgung sprechen

8 T r a i n i n g s e i n h e i t e n 1 6 – 1 8 t e l c D E U T S C H B 2 ·C 1 M E D I Z I N

jahre*. Die Tochter hat das geschätzt, als ich sie heute

Morgen fragte. Sie war schon zu Besuch. Er raucht aller-

dings seit Jahrzehnten nicht mehr.

Arzt: Kann er denn alleine aufstehen?

Schwester: Nein, er ist bettlägerig, wir haben aber

schon Maßnahmen zur Dekubitusprophylaxe getroffen.

Er hatte wohl schon im Pflegeheim einige Dekubiti.

Arzt: Ich sehe hier in der Kurve, dass er nur noch einen

Lungenflügel hat.

Schwester: Richtig. Er scheint als Ingenieur viel unter-

wegs gewesen zu sein. Vor 40 Jahren ist er in Russland

an Tuberkulose erkrankt. Man hat ihm einen Lungenflü-

gel entfernt.

Arzt: Nun, ich wusste nicht, dass Ingenieure so gefähr-

lich leben. Hm … kann er abhusten?

Schwester: Anscheinend. Das Sputum ist zäh und

gelblich verfärbt. Deshalb ging Doktor Grubenhauer von

einem bakteriellen Infekt aus und bat uns, eine Probe

abzunehmen und in die Bakteriologie zu schicken. Da-

nach haben wir mit Cefuroxim begonnen.

Arzt: In Ordnung. Geben Sie ihm weiterhin dreimal Ce-

furoxim 1,5 g, und wir beobachten ihn weiter. Messen Sie

regelmäßig den Blutdruck und die Temperatur, und be-

halten Sie auch die Flüssigkeitszufuhr bei. Sollte er

Schmerzen haben, können Sie ihm auch noch 7,5 mg

Piritramid als Kurzinfusion verabreichen, maximal drei-

mal am Tag. Ich schaue ihn mir nachher genauer an. Ach

ja – und melden Sie doch bitte einen Röntgen-Thorax an.

Jetzt erst einmal zu Frau Müller-Anheim. Wie geht es ihr

heute?

Schwester: Keine Zeichen der Änderung, sie ist wei-

terhin desorientiert.

*Häufig wird auch der englische Begriff pack years verwendet.

Sprachboxa Bei schwachen Gruppen können Sie diese Übung vorentlasten, indem Sie die folgenden Adjektive steigern

lassen und sichtbar für alle anschreiben.

schlecht – schlechter – am schlechtesten

gut – besser – am besten

wenig – weniger – am wenigsten

viel – mehr – am meisten

stark – stärker – am stärksten

schwach – schwächer – am schwächsten

Lösung

20150115-5037-PrK-000601_BIB.indd 8 15.01.15 16:34

Trainingseinheiten 16–18

TRAININGSEINHEITENDEUTSCH B2·C1 MED IZIN

Die Trainingseinheiten Deutsch B2·C1 Medizin 1–24 dienen dem fachsprachlichen

Unterricht von internationalen Ärztinnen und Ärzten, die sich auf die Prüfung telc

Deutsch B2·C1 Medizin vorbereiten. Jede Trainingseinheit bildet eine in sich ge-

schlossene thematische Einheit. Mit den Trainingseinheiten können Ärztinnen und

Ärzte sprachlich kompe tent auf ihren Arbeitsalltag vorbereitet werden. Sie liefern

jeweils Material für etwa fünf oder sechs Unter richts einheiten. Zur Be arbeitung

der Trainingseinheiten sind in der Regel allgemein sprachliche Deutsch kenntnisse

auf dem Kompetenz niveau B2 oder C1 erforderlich.

Das Aufgabenheft sollte den Kursteilnehmenden als Klassensatz zur Verfügung

stehen.

www.telc.net

50

37

-PrK

-00

06

01

20150115-5037-PrK-000601_BIB.indd 28 15.01.15 16:35