trans connect v2 2014 6pg cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50 - transit... · 2015. 8. 5. ·...
TRANSCRIPT
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
������������������
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 4-6 02/07/2013 15:50Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 1 03/07/2013 11:23
������������� ����������������������������������������� ������
2
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 2Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 2 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
�������������� � ����� ���
�������������� ���� ���������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������������� ����������� ������������� ����� ������������������������������������� �������������������� ����
�������� � ���
!�� �������� ������������������� �������������������������� �������������!�� ������� ���� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������ ��������������������������" ��������������� #�
3
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
3
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 3Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 3 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
�������� ���������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������!����������!�������������������"���������������������!����������������������������������������������
!��������������������������$�� ����������������� �"!%#��&������������������������������"�����#��
4
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
4
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 4Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 4 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
������� ����������������� ����������������� ������������
���������������$�� ��������������������������������� �������� ��� ����������������'����������� �������������������������������������� ������������������� ���������������
� � ���� ��������� ������� !� ���
!���������������������� ������� ���������� ������������������������ ������������ ������������������������������(�)����������������������*������ ������� �������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��� ������������������
"�������������#����!$%�%%%�����
+���������������������������������������������������� ��,-.�...��������� ����������������� �������������� ���������������������������������������
5
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
5
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 5Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 5 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
�����#�� ��������#���!����$�������� ������������������������������� %����%�����&�'��������������!(������)���!��������� ��������������������������)"*���$")����������� %�������'"*��������������!(��
/0����������������� ��� �������� �������������
!��������������������������$�� ����������������� �"!,#��&���������������������������������*������������������������
�������������������� ����
&� ������ ������������������������������������������������������������ ��1��������� ��2���� ������ ���,-.�...�2���� �������������� ����������������+����������������������� ����������������������*������ ���������������� ��������������������������
�����������&��'#��
!������������������������������ ����� ����������3���������������������������������� ���������4������� ����������������� �������� ������������56.�7����6�-..��� ������� ����� ������������������������������� ����������������������������� ��� ��������������8������ ������������������������ ���-.�7���
6
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
6
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 6Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 6 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
(������ ������������)�*������
9� ����:�������;��� ����������������������������� ���<,����������������������������=�<������>�����������������������������������������%�?���@-���A,1.�+��B���������B���=����0�������������� ����������������� ����������� ������������� �����������������*��������������������������������������������������������������
+,���#��+����-�+� ���
!��� �������������� �������� ��$�� ����������������4�� ���>����C�>����������������� ������ ���������������� �������������� ������������ ���<,�*�������%.�D����� ������ �������� ������������3��������������*�������-�D����� ������ ���� �������������" ������������=�<��������%�.���$��#�
�������� ����� �����
��E����������������������� 4������������ ������������������� ������������" ������������=�<������%�.���=��F��������%�?���>�������������� ���������2�=�<#�
7
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
7
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 7Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 7 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
������������ ������������!���������+�����"���������&��������������������,�������������������������#�����"����������������������������������������������������������� �����������������!�����������������������������#�����������������������������-������������� ���
����
���������������������� ���������������������������������������������� ������������� ����������������� ��� ���������!�
.%�%%%�/#�
"���#������������ �&�������� ����������������� ���������������� �������������������������������������� ���� ��������������� ������������ � ������������������������ �����
���0������(����)�*�����
■� .�������/����������/������� /�������������������������
����� ������������������������ �������#� ������%��������+)�
■� 0����1�0����
■� ���!����!����������������!�����
■� 2���������������!������������������
■� 0,���������!������������ ���������������������������������
��������� ������"��������������������������� ���������##���
����� ����������#�������������!��
■� ��������������������
■� .��������
!��������������������������$�� ����������������� �"!,#� ������������������������������������"�����#��
�#���������������
��� ��������������������� �� ��������������������������������� ���������"!�������� ���������������� ����������%..�2�A������=�<����#�
1������)��2�����
!�������������$�� �=��F�������������������������� ������������4�� ��������������������������������������� ������������!������� �������������=��F�����%�.��������� ���������������������������������������������� ��%..��������������������������4���������� �����������?�?��A%..�2����� ������������ ���<,� ��%,@��A2������������
�� ����� ��� ��� �� ������������
8
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
8
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 8Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 8 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
�0 ���� ������ ����������������&��� �����&���
��E���������������������������������������� ���8��� ����������������������������� ������������ ���������������������������������"�����#�
�����3�� � �� ������ ��0 ����
��E�������� ������������������� ����=>&%#��������� ��������� ������������"�� ������������������������ ������������#� �����������" �������#�
+���������������� ����
��������������� ������������������������������������� ���3������ ���������������������� �������������%#��"��������� ������� �������������������������������#�
� ������������� ��������� �����#���� � ������ ������
��������$�� �����������������������������:������ ����� ���������� �������������������*�������'��������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������"������������� #�
� #�� ��������������
!���������� ���������������� �������G������������ ���������� ������������ �������� ����������������������������B������������������������������������ ���������� ��������� �������� ������������"�����#�
!��������������������������$�� ����������������� �"!,#� �������������������������������������"�����#��
9
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
Start Assist
9
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 9Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 9 03/07/2013 11:2303/07/2013 11:23
���� �������������3���!�������������������������#�����������������������&������������#�������������������!��������������������������������!����������������"��������!���������������!�������
4�������,�+����
�����������������������������������4�� ����� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ����������������� ��������������"�����#�
��
�����3������������� ���#��5���
&������ ���� ������������������������� ������������������������A��������"�#�� ������"�#���������������������8������������������� ������������������ �������"���������������� ������������������������� ����������$�� �������������#��
4��� ����# �� �������3���
!��� ����� ������������8�������������������� ����������� ������������������������ ������:���������� � ������� ���� ������������� ���� ���������������$������������������������������������������� �������������� �������������������������������������� �������������� ����" �������#�
�����3���,� #5������ ��� 6�������7)+�8�
!�=>&�������E�������������� �������� ����������8��� ��������������������� ������ ���� ���������3�����H�� ������������� �������� ��������*������������������������������������������������������������������ ����������������� �����������������������������" �������#�
4���� ���� ������ �������������
����4�� ���������E������� �������������������� ��������� ������������������������������� �������4�� ��� ��������������������������� ������� ����3���" �������#��
10
COV_V2_2014_V2_01_09_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 10Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 10 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
���������� ����� �������� ��� ����� �� ��
�������������� �������������������� ���������� ������ ������������������������������������� ����������������� !"������#� ���$�������#%��������&�$�������������� ��������� ������ ���������������������� ����������' ������"����(� ���� �)���*��+��������������������������� ���������,�� ��������(������ ���������������+���� ����-����� .�
/���(� ���� �)���*��+������������������������������!0������������� ��� ����1������������ ����"�������(� ���� � �����������+� ������#� �������������������������������������� ��� �������#����������� ����������� ��+� ����������������� �#�� �����+� ���������������������+���� ����� �� ��������� (������ ��������������� ���"��� �23�����������������4 ��� ���������������������
��� ����������� �������
��������#� ���� ���������$�������#%������������������� ���������������� �������������� ���� �5�� ��� ������������#� ���������������� ����������������������"��������#� �"����������������� ��������������� �������� ���
��� ��������������� �������
�����2�������������#��������������������������#� �������������������� !����������������������������������#�������
� ������!� ��
������3������������������� ��� ������������������#� �������������� ����"������������������������ ����������� ���������������� ��"�������� �23�������� ��#��5���67�������������� ����
������"��#�
�����+�������*��������������� ��(������������� ���������������������#� �������� ��8��������������� ���������� ��-���� ����������906:.��
1
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
11
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 11Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 11 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
" ����� ���������������������������������� ���������������������� ������������������ ����������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������
����������������������������������$� �!�%&�� �'()�*+�
;��������������� ����������� ������������������������� �"������� ���((��� ����5����������������:<���� ��8���*����������-�������������� �� �906:.�
����� �� ����� ��� ����������� ���� ����� � ������� ������� ����� �� ��������� ���� ����� ��,-� ./�
�� ������� �������������������� ��������69�="�� ��������)&>"�� ��������&�$������(� ���� ����#����"�9������3��������������������������� ��� ������� ���� �� ���� ����������):��-����� .�
.��� �01�2�������� ���� �� ������ � ���
& ��������,��������� ��������� ���(��� ���� ���������+���� ����� ���������������#������(������ ������������������� ������������������-������������?�� .�
3������ ���� ���� �� �
=�����������2������������*��������������������2��������-���������� �����������������.��-����� .�
�����#�������������������� �����?�� ������ ����?�� �-�9.��@�� �������� ��������;������ � �����#���������������������A�B� ��������������-����� .�
�������������������������������$�������#%��� �����������������$�������#��4@"�4 ���������������������� ������������������� ���������������(������������((���������������� ������������������������� �����������5��� �����5�������������������������������(���
2
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
12
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 12Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 12 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
*���������� ���"0��
����� �����6�������������+����������5����������������������,������!����������� ��-��#���������������+� �������� ��������� ������+� ���������������������������� �.��������� �"��� �������������� ��������������� ������ "�(��� ������ �����5������������ ��� �������(� ���� �������
*���������� �����!�� ������4���� �"0�5����� ��
����� �����6����� �������(� ����((���� �#���� ����������5��������� ��������������#����� ���������������������������������+� ������������������������������������������ ��� �����������������5�������+����������#����� ���
*���������� ���"1��
����� �����9�����������������,������!":����������� ��-��#���������������+� ����������������� ����+� ���������������������������� �.��������� ���5���9�:56�9������������������� ���
*���������� �����!�� ������4���� �"1�5����� ���
������ �����9����� �������(� ����� �����(����� ����������������������5������ ������� �+� ���#�������5��"���� ������������������������ �����������#� ���������� �������������������6"�������� ���� ������������������������������������� ���������� ������������������������ ���
*���������� ���6��!��0�"1�7����� ��
�� ��������������
189��/�
�
1:1��/�
�
/8;��/�
�
18<��/�
�
��
�
3
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
13
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 13Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 13 03/07/2013 15:4603/07/2013 15:46
)���� �� ����� � ������������� �
����������� ��������������������� ���������*�� ������������� ��� ������� � �����������5������������&�$��-������������?�� .�
��=� ������� ��������!� �
�������������������5����������������"����� �� ���� �������� ���������#����� ������������ ������������������������������� ������������"������� ���� ���� ����������� ������������������������������������� �������5������-������������?�� .��
�������� ������������������ �
����������� �����9�������������������������� ���5���9�:��5�6�9��� ������������ � ��� ����� ����4������������ ���� ��#� ������
4
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
14
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 14Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 14 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
"������ �
��!� �� �)$��� � ���� >���� ����
■� �����������������������������������
■� ��������������������������
■� ��� �� �����������!��"����
■� #�������������������� ���������� ����������
.��#�������������������!� ��
■� ���$����"�%������������� ������� ���������������
���������������������&����'���������"�(�� ��
������������������������ ���������������������
�)����������
■� ���$�#������%������������������������ )������
)������������������ ����������������������
������������������������������ ������������������
����)���������� ����������)��������
5
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
15
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 15Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 15 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
*� ���)$��� � ���� >���� ����������� ����� �����������������������������!� �� �
■� !�*��������
■� ����%�)����'#��������������������
■� �)������������������
■� +����������������������� ���������������������
�)���������
.��#�������������������!� ��
■� ���$�����������%�'���������"�(�� ��
���������,���������������������������
���������������� )������ )������������������ �
�����������������������������������
������������������&���� ����������)��������
6
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
16
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 16Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 16 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
��!� �� �)$��� � ���������� ����
■� -�����������������������)�����
■� !���&������ ������
■� .&��%������������������������� ��� ���������
�������������������������
.��#�������������������!� ��
■� ���$��������%������������������������
���������,�������������������
■� ���$�!�/�%�(�� �0�(����������������������
�������
?���������������
?��5� � �����#������A��5� �����#�������
?���������������
)���������� �C���A ��������� �C����
7
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
17
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 17Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 17 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
�������������������������������$�������#%��� �����������������$�������#��4@"�4 ���������������������� ������������������� ���������������(������������((���������������� ������������������������� �����������5��� �����5�������������������������������(���
*� ���)$��� � ���������� ����������� ����� �����������������������������!� �� �
■� '���������������������
■� 1�2��� ��������������� ����
■� ������34�#����������� �������������)���������
■� ����������� ����������� ���)������
��� �������������)���������
■� (� ����������� &���������������� ��
■� (�&��������������������������,����&������ �
�����������������������������������
■� (�&��� ������������������%����������
■� ("��&���������1������),5(1������
������������������� ?���������������
;����� �����#������A��5� �����#�������
8
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
18
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 18Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 18 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
��������( ������������.��� �?�
���������������� ������������������������#�������������������)&>�����+������������=���������2��� �����������������������"����������� ���������� �������� ������������������������ ������ �����������������#���3�������������#�������4�������������1�������#������������� #� �%���&��������� ����������������8 ����������������� ���� ��� ���D���*��+���������� �B� ��� ������� #� �%��-)���������.�
*������ ����� �������������
����������������� ��������� ����� ������������������#�������B���� ���������� ��906:��-)���������.�
(�� �� ����������������?�
�� �������������� ���� ����
����������� ���@����� �
�� �������������� ���� ����
E'��� ��������������������� ����+� �(��� ���������������� ������������������������������������������+� (������ ����
9
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
19
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 19Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 19 03/07/2013 15:4703/07/2013 15:47
.��@��� �� ������ �.������������������������������ �������������������������������������������� ������������������������ �"��������� ���������
A���� �� ����� ������� ����� �����=� �
�������������� ����*��+� ������������#��������� �������������������������� (����������������� ��� ��������������������������� �������������+���������-����� .�
)�� �� �����=� �
������ �������(���������������-����� .�
���� ������� ��� 8��> �
�������*������������������5��� ������� ������������#���� ���������������������������-����� .�
��� �� �������� ��
B���� ������� �,��5�������+��� ������+�������"������������������������������������������� �����������������������,����� ������������ �����+�������������������������������������������?�� ������ �����-����� .�
10
COV_V2_2014_V2_10_19_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:58
20
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 20Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 20 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ������
�������
������
�����
������
�������
������
�����
����������� �
���� ������������������������� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�#������$�������������� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�#���%��!�����$�����$$����� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�#���%��!����&$������������ �� �� �� �� �� ��
�� �!"�#���%��!������$�����'$����� �� �� �� �� �� ��
����������� � ��������������
�� �!"�#������$�������������� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�#���%��!�����$�����$$����� �� �� �� �� �� ��
� �!"�#���%��!����&$������������ �� �� �� �� �� ��
�� �!"�#���%��!������$�����'$����� �� �� �� �� �� ��
����������� � ����������������
�� �!"�#���%��!�����$�����$$����� �� �� �� �� �� ��
�� �!"�#���%��!����&$������������ �� �� �� �� �� ��
��(�)�#��#�������(� �*#��������"������(� �*#������+��,��
�� ���
���
����
���
� ��
����
���
����
���
� ��
����
���
�� �� �� �� �� ��
�� ������ ��� ������� ����� ����� ����� �����
�� �� ��� ��� ����������� �� ����� �� ����� ����� ����� �����
�� �� ��� ��� ������������ �� ����� �� ����� ����� ����� �����
�� ������ ��� ������� !����"� ��#�� ��#�� ���#� ���$�
�� %� ���!����&������ ���� ���� ���� ����
�� '(�����(��� �##�� �)#�� �##�� �)#��
�� %� ���!����&�� * �� ���� ���� ���� ����
� �� ��� ��+���� �� ���� ���,��� �,�� ��������� ���"� ���� ##)� #��� ��$�
� �� ��� ��+���� �� ���� ����� * �� ����� ����� ����� �����
�� �� ��� ������� ��(����� �������������� ���� ���#� ���#� ���#� ���#�
�� ������ ��+���� �� ���� ����� * �� ���#� ���#� ���#� ���#�
� �� ��� ������� ��(���(�&�����,���� � ����� ����� ��#�� ��#��
�� ������ ��+���� �� ���� ���,��� �,�� ����� ����� ����� �����
�� ������ ��� �� �� ��#$� ��#$� ����� �����
�� ������ ������� ��(���(�&�����,���� � ����� ����� �� ��
�� ������ ������� ��(���(�&�!�(������� � ����� �$�$� ���� �)���
�� ������ ������� ��(���(�&�!�� ��� ��,��� ���������,���� �)))� ��))� �� ��
�� ������ ������� ��(��� !����"� �$$� �$$� �$�� ��#�
�� -�������� ��#�� ��#�� ��#�� ��#��
�� -���� * �� ����� ����� ����� �����
�� .� ��������,� ���� ��$� ���� �#��
�� -�,�(�������� ��(���-/0120'� (�"�� �3#1�3$� �3�1�3#� �1�3�� �1�3#�
�� -�,�(�������� ��(����������� ��������*�������� ��,�� 20'"� (�"�� �3�� �3�� �� ��
����������� ��� �� �� �� ��
'� ��� ���� �� ��3�� ��3�� ��3�� ��3��
'� ��(� �� ��3�� ��3�� ��3�� ��3��
����� ������������ �� �� �� ��
������ ���������,,�� ��$)� ��$)� ��$)� ��$)�
������ �(�&(�(���&�4�(���� �)�#� �)�#� �)�#� �)�#�
�� ��� ���&�����,��� ��#�� ��#�� ��#�� ��#��
���5�'(�����(������ �6����5�'(�����(���,��3�7������,����(�����������4������!�������,� ����������� ����3�',,������ ���� ����!�����(��*,���!�������+�8���(���((�(3�
����������
���������� �����������
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:57
21
A
G
H
N
I
K
C
J
P
L
M
B
E
D
F
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 21Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 21 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
���������������� �������������� ��
�������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������ !�"#�
��� ������������ �������� ��������������������� ��
$!�������%�
������������������� ��������������� �������� �
��������������� ��� ����� ���� � ������� ������ ������&'� �����(������������)�����������������*��� ������ ������+������������������ ��� ��������� �����*���������&'� ��'��+����(�,���������#�$-��������*��� �������������������.����%�
���������������� ����� !����"#
�$%�&�# �# #$��&
�$'�&�� �� #$'�&
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:57
22
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 22Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 22 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� �� �� �� �� �� �� ������������� ���������� ��
�� �������
��������
��
����
������
������
���������
◆
����
������
�������
�������� ���
��!���"#�
$� ����
%&���
$� ����
'&��
������(��
)�(������
*��
��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�+��%(�,����������(���-.��/�� 0#1� �2-�� �3.1� #4-1� ��(� �#2� 0+.� 1+�� 1+0� ��(�
�+0�5����(����1��(��������/�� 0#1� #�#1� �.��� #2#1� ��(� �-2� ��+4� 1+2� -+-� ��(�
�+0�5��������5����-1�(���11��/�� 0#1� #��1� �34�� #2�1� ��(� �#.� 1+1� .+3� .+4� ��(�
�+0�5��������5����21�(���-���/�� 0#1� #��1� �34�� 3�11� ��(� �#.� 1+1� .+3� .+4� ��(�
�+0�5��������5������1�(���41��/�� 0#1� #��1� �32�� 3�01� ��(� �#.� 1+1� .+3� .+-� ��(�
���������� �� �� �� �� �� �� ��
�+0�5��������5����21�(���-���/�� 0#1� #��1� �32�� �(� ��(� ��2� .+0� 3+2� .+#� ��(�
���� ����������� �� �� �� �� �� �� ��
�+0�5��������5����-1�(���11��/�� 4#1� ##�1� �32�� #2�1� ��(� �#.� 1+1� .+3� .+4� ��(�
�+0�5��������5����21�(���-���/�� 4#1� ##�1� �32�� 3�01� ��(� �#.� 1+1� .+3� .+4� ��(�
�+0�5��������5������1�(���41��/�� 4#1� ##3�� �.�1� 3�4�� ��(� �#.� 1+1� .+3� .+-� ��(�
�������������������� �� �� �� �� �� �� ��
�+0�5��������5����-1�(���11��/�� -#1� ##3�� �1�1� #23�� ��(� �#.� 1+1� .+3� .+4� ��(�
�+0�5��������5����21�(���-���/�� -#1� ##3�� �1�1� 3�4�� ��(� �#.� 1+1� .+3� .+4� ��(�
������ �������
���������������� ���� ���(������ ���� �������
$!�������%�
��� �� �� �� �� �� �� �� ��
�+��%(�,����������(���-.��/�� -��� #�01� �201� #321� ����(� �#3� 4+.� 1+�� 1+4� ��(�
�+4�5��������5����-1�(���11��/�� -��� #�#1� �.#1� #3#1� ����(� �#0� 1+1� .+1� .+3� ��(�
�+4�5��������5����31�(���-���/�� -��� #�#1� �.#1� 2�-1� ����(� �#0� 1+1� .+1� .+3� ���(�
�+4�5��������5������1�(���01��/�� -��� #�21� �.21� 2�01� ����(� �#0� 1+-� .+.� .+3� ���(�
���������� �� �� �� �� �� �� ��
�+4�5��������5����31�(���-���/�� -��� #�#1� �.#1� �(� ����(� ��#� .+4� .+�� .+2� ���(�
���� ����������� �� �� �� �� �� �� ��
�+4�5����(����1��(��������/�� 3��� #221� �.21� #321� ����(� �0.� ��+3� 4+2� 0+�� ���(�
�+4�5��������5����31�(���-���/�� ����� #231� �231� 2�31� ����(� �#0� 1+1� .+1� .+3� ���(�
�+4�5��������5������1�(���01��/�� ����� #.�1� �.�1� 2#�1� ����(� �#0� 1+-� .+.� .+3� ���(�
�������������������� �� �� �� �� �� �� ��
�+4�5��������5����-1�(���11��/�� -#1� ##-�� �1.1� #3.�� ����(� �#0� 1+1� .+1� .+3� ���(�
�+4�5��������5����31�(���-���/�� -#1� ##-�� �1.1� 2�.�� ����(� �#0� 1+1� .+1� .+3� ���(�
���6�%�7������(�������6�%�7������ ������������ ����6���������������������+������ ����7����������(8�������(��� ��(�����������!��������� �8�9�����8���(���� )��� �8)8���(����&����9����������������(��:8��7����������+�;������9��������������������7����������7����8���8�������(<�����(������������7����)� ���+��������&�8��7��������77�8�������+�������7��������������8��7�������8�(�����8��������(�������������(���8����(�+�����������8�(������������8��78�������7��<�=�(��7�������7����������������3�>�����8����������(�� ��������7�+���;���������������(�����������������8�����������"#����������8���(��)���8������&��&���(����(�����������&��78(�(��������������(�������78�����0� �#40 %%���������9�����������78����%���-�1 #��-�����8�7�������9��������%���43# #��0+�;���(�������������8�����������"#���������8���7�������=7������8�(����������7���������������(���+�;��7��(8������77���8��7������������7���������(��7�����������������))8�����=7�������8�(����?������78(�(������������7����(������7���������������))���������7��������8�(���������(���������8������������(��������������8�(���+�5��7���<�(����7��������(�������(�))����7� �8�����������(���������78(�����������8�(���+������)����������)��7���7�����:�����))���7����+�;��(�����������8�����7���������(���������87��������8��7������7��(����������8�(���<�����=������(�����<�����:�����������8��7�������7����&��7��<��:���(������8�����:������)�(��������@�(������+��
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:57
23
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 23Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 23 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ������
������
������
�����
������
�������
������
�����
������� �� �� �� �� �� ��
�������������� �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� ��
��"##����"����"�������� "��$��%� �� �� �� �� �� ��
&'�%���� �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� ��
!������"����(�(%��������) *�+,� �� �� �� �� �� ��
����������� �� �� �� �� �� ��
-������(#��"������%."/"��0����������������%."��1�� �� �� �� �� �� ��
������� �� �� �� �� �� ��
!(�"��"2�2�"��������)$��34�,� �� �� �� �� �� ��
��5�+�"��"��6����5� �#"���������������5� �#"������%��26�
�� ����������� �
� ����� �
����� �
������ �
�����
����� �
������
������
�� �� �� ��
������������� !"�#���� �� ������$���������%&�'(��
)��*��+� � ���,� -�+��.� ���.� �/���� � ���0� -��1������ -����� � ������, -�*�2� �+3�4 �����+� �� �������������� 5�� ���/����� ������� -����.������ ����6 ��� 7��+ ���
���� �%��
��8�!���� ��� !"�9,���� �� ������$��:����������'(��
&��*��+� � ���,� -�+��.� ���.� �/���� � ���0� -��8������ -����� � ������, -�*�2� �+3�4 �����+� �� �������������� 5�� ���/����� ������� -����.������ ����6 ��� 7��+ ���
�:�� 1&��
��8�!�������� !��! �������$�%:�����::�'(���
&��*��+� � ���,� -�+��.� ���.� �/���� � ���0� -�;������ -����� � ������, -�*�2� �+3�4 �����+� �� �������������� 5�� ���/����� ������� -����.������ ����6 ��� 7��+ ��-���<��� ������� ��
%:� 11��
��8�!�������� !��! �������$�=:�����%��'(��
&��*��+� � ���,� -�+��.� ���.� �/���� � ���0� -�;������ -����� � ������, -�*�2� �+3�4 �����+� �� �������������� 5�� ���/����� ������� -����.������ ����6 ��� 7��+ ��-���<��� ������� ��
=:� 1)��
��8�!�������� !��! �������$���:�����;:�'(��
&��*��+� � ���,� -�+��.� ���.� �/���� � ���0� -�;������ -����� � ������, -�*�2� �+3�4 �����+� �� �������������� 5�� ���/����� ������� -����.������ ����6 ��� 7��+ ��-���<��� ������� ��
��:� 1%�5�1;:>�
� ����6����������� �"9?��:;:��>@6 ���6 �.�����
)� ������*���
��� ��/��������0����1��2��� �*���������������������������������������������������������� ����� ���������������������� � �#���� �� ���������� ����1��2��� ��#3�������������� ������ �������������������������������������� ������33��/���������������� ��������������� ������������ �4�5�� �33�6�� �����������������-�7�����78�� 6�������� #�
+� ���� ������������ ����
����� ���� �,���������,���
-.� ���������������������������������./����
9������ ������������� �����+������������������ ���� � �� �������������������������������*���#�1 �*�������*�:��������������������&���/�����������*��������#�$��������%�
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:57
24
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 24Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 24 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ������
������
������
�����
������
������
������
�����
���������������� ������ ����
���������� ��������!�����"#���$���%& �'(��������)!������"#�������!���& �*(� �� �� �� �� �� ��
������������ � �� �� �� �� �� ��
����#��������%����)�� �� �� �� �� �� ��
����#�$���%��.#�%���& ��(� �� �� �� �� �� ��
����%�����#��#�� �� �� �� �� �� ��
����%� ����%�������◆����������!� �� �� �� �� �� ��
����%��!�����#5������#5������� �� �� �� �� �� ��
�����)!���!�� ��������� �#���"#�� �� �� �� �� �� ��
�����)!��#���#!����!������"#�&���(�7���������8��������"#�%� �� �� �� �� �� ��
'��!���8�����#�����"#����$#5������������������$���%��.#�%��� �� �� �� �� �� ��
���#���������$5���92���68� �� �� �� �� �� ��
���#���������$5����22���68� �� �� �� �� �� ��
���#�������������������!�����2���68� �� �� �� �� �� ��
<�%#!��#�6!��#�����������%!��!� �� �� �� �� �� ��
��� �=�������7��������#�����#���>2�!������ �6�� �� �6�� �6�� �� �6��
��������
�!������!#����"#� �� �� �� �� �� ��
���7�������%��!�����"#� �� �� �� �� �� ��
<7����#!!�%��#�����"#�����#���������:2��� �� �� �� �� �� ��
4���#!!�%������!��� �� �� �� �� �� ��
���!������������@��������A����!���� !� �� �� �� �� �� ��
��B���������C���B�� ���C����B� � ���������#������B� � �������!��%>�◆������� ���������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������� �������
�,������ ����� �� ���(�������� �� �0����1�������� �
2����������������� ���
-��;�������������������������������� ������������������ ����������&���� #�$�������������1-��� �����#3���1��2��� �� ��#5����������� �����������������������6�1��%�
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:57
25
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 25Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 25 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ������
�������
������
�����
������
�������
������
�����
������������ �
�������������������������������� ��!���� �� �� �� �� �� ��
������������������������������$�������������� ��!���� �� �� �� �� �� ��
��$����������� �� �� �� �� �� ��
������������ ��� �� �� �� �� �� ��
'�����������������$��(���)���$���������*+�������,���� ��������%���-.���/.��0,������� �������������������������
�1�� �� �1�� �1�� �� �1��
���������� 0��������������������� ���� �� �� �� �� �� ��
���������� 0��������������������������������� �� �� �� �� �� ��
4��(�0�����$�������� ��� �� �� �� �� �� ��
4��(�0�����$�������������������� �� �� �� �� �� ��
4��(�0�������5������ ��� �� �� �� �� �� ��
4���)���� ����10��������� ���� �� �� �� �� �� ��
4������������)��������� ���� �� �� �� �� �� ��
6)���$�����������$��������� �� �� �� �� �� ��
6)���$������������$��������,�8��)�����)����9�����0��!!����� �1�� �� �� �1�� �� ��
7 ������ ��(�0�����$����;���!������������<� �� �� �� �� �� ��
���������
��������������������5�� �1�� �1�� �1�� �1�� �1�� �1��
������������������$���������5�� �� �� �� �� �� ��
�����?������� ��������� �����9��� �� �� �� �� �� ��
����0���������9���� �� �� �� �� �� ��
����0���@�������;��� ����������5���������?��������������������9�<� �� �� �� �� �� ��
�0������� �������5�� �� �� �� �� �� ��
2��������5��$��)��������� ��������������� ��!����
�� �� �� �� �� ��
��$1���(�����8����������$������ �� �� �� �� �� ��
��$1���(��������5�� �� �� �� �� �� ��
4�������0��!!���� �1�� �1�� �1�� �1�� �1�� �1��
4�������)����������������������0������� �� �� �� �� �� ��
4�������)����������������������0����������� ��������������� ��������������� ��!����
�� �� �� �� �� ��
4�������)������������������0����0�������������)������������ ��!����
�1�� �� �1�� �1�� �� �1��
4��������5����������� �� �� �� �� �� ��
4��������5��$��)�������)������������ ��!����
�1�� �� �1�� �1�� �� �1��
6���������BEF�BGE,��H��$������ �����9����+.1B+� �� �� �� �� �� ��
6���������BEF�BGE,��H��$����������� �����9����+.1B+� �� �� �� �� �� ��
6����������-������0���BEFBGE��� �����9����+.1B+������!������� ��!���� �� �� �� �� �� ��
C���!F����� �������)��������� �� �� �� �� �� ��
C����!F������ �������)��������������� �����1 �������)��������0� �� �� �� �� �� ��
C��;�<����5���$���)�$����������)������������ ��!����
�1�� �� �1�� �1�� �� �1��
��I�7�������,���I�� ���,���I�4���*����I� � ������������,����I� � �����������*�
�� ������
����/��������� �� 3���4�����
!���&���*� �������<&��������+���+��������������������������������� ����#�$�� ���%�
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:57
26
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 26Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 26 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ������
������
������
�����
������
������
������
�����
���������� �
����� !"�����!��� �� �� �� �� �� ��
%���&���!����'!����()�*%�)���+�)�����������!�,�'���)�"����!-'��� �� �� �� �� �� ��
%���&���!����!��� !)��'!����()�*%�)���+�)�����������!�,�'���)�"����!-'��� �� �� �� �� �� ��
%���&���!���%./�)�0)�*%�)�1�+�)�����������!�,�'���)�������2345)�"����!-'��� �� �� �� �� �� ��
%���&���!����!��� !�%./�)��0)�*%�)�1�+�)�����������!�,�'���)�������2345)�"����!-'��� �� �� �� �� �� ��
��� ����
��9��������� �� �� �� �� �� ��
�����!���',����,�������!���(��� �� �� �� �� �� ��
:,;������!�"'���(��������������!��(�!�� �� �� �� �� �� ��
��� ��� ���� ���
�'�<����� �� �� �� �� �� ��
�'�<������,���!-�'��!���������� �� �� �� �� �� ��
����������� ������������
�"��������9���������'����'�!�������� �� �� �� �� �� ��
������!��������� �� �� �� �� �� ��
�������>��!����'�!�������� �� �� �� �� �� ��
�������>������'����"����������&�� �� �� �� �� �� ��
>�'���� !���������(�� �� �� �� �� �� ��
>�'���� !���������(����''����� �� �� �� �� �� ��
� ����
�'������������!�'�9������!������!��!�� �� �� �� �� �� ��
���!��������!�����,����2�"����)���9'��'����(�!�!�)�"��������!����'��!���A<<���� �� �� �� ��� �� ��
?������9�,��'� �� �� �� �� �� ��
:�9'�9�'�������!��&9�����!��!�� �� �� �� �� �� ��
%&9�����!��!����9'��'��,���@���&����C���������'���'� �� �� �� �� �� ��
%&9�����!��!����9'��'��,���@���&������(�!�!�)�C���������'���'� �� �� �� �� ��� ��
%&9�����!��!���(�!<<���� �� ��� �� �� ��� ��
%&9�"����9���(�!<<������������"���'��!��������""��<���� �� �� �� �� �� ��
%&9�"����9����9'��'��,���@���&����C���������'���'� �� �� �� �� �� ��
%&9�"����9����!�'��!'�<������������!<�������""��<���� �� �� �� �� �� ��
+� ������
�����+���� �����������2��� �� /=���� ����������� �����2��� �� /���>�����#�.�� ��� ����� �������������+��������0����?� ���-�������� ����&'� ��������������#������� ������+����� ������������������ ���������������������� ������������ ��#��
������ ����@������������������� �������� ��������&����������������(3���������������#�1������� ��������)�������� ����/�����&�������� �&���������� ��������� ���������*�/����������+��������&�����������������+������� ����� ���������������������� � ������ ��� �*�#�A������������� ������������������� ���������:<*������������� ���� ���� �0�������*� �������#�
�� ��� ���
�� ������
�������
������
�����
������
�������
������
�����
��������
��������������������� !����"��� �����#���$�����%��&�������� ������#'��������((&�&���� !���)�
�� �� �� �� �� ��
'��������((&�&���� !����"��� ����������������������������� !���)�
�� �� �� �� �� ��
��'���1���� �� �� �� �� �� ��
2!������������������3���� �� �� �� �� �� ��
2!������������������3����%�(�������(�'��#�����('�� �� �� �� �� �� ��
2!��������������������5�� �� �� �� �� �� ��
2!����!����5��6�� �� �� �� �� �� ��
���� ��������
2���������� �������!��((���6���������������������5�6����3�����4�� 6��&���3�����'�&�����%��&�����&����������!��((�����
�� �� �� �� �� ��
2����7��������������������������� !���6� !�����������������%�(�������(�'��#�����('6��&���3�����'�&�����%��&�����&����������!��((����6� �������!��((�������&���3������&����&������!������������������ ��(����
�� �� �� ��� �� ��
2���������2���������3�����4�� 6��&�������8��������3���6���������������������� !���6� !�����������������%�(�������(�'��#�����('6���������������������5�6� �������!��((������������ ��������������� ��(����
�� �� �� �� �� ��
��9�4�������6���9�� ���6���9�2���:����9� � ������������6����9� � �����������:�
�� ������
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:57
27
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 27Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 27 03/07/2013 10:0903/07/2013 10:09
�� ��� ���
�� ��
��
��
��
��
��
���
���
���
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
��
������������������� ����� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� ��
��%��&�'�����(������&����� �� �� �� �� �� ��
���������������*��������������������*���� �� �� �� �� �� ��
�/��((�'�&�����������0������������������������00��(���� �� �� �� �� �� ��
�������0�����2'�0����'����0�� ����(�������00��(���� ��� ��� �� ��� ��� ��
�������0�����2'�0����'����0�� �������00��(���� �� �� �� �� �� ��
�������0�����2'�0����'�������� ����(�������00��(����
�� �� �� �� �� ��
��'2����0�*����� ����(�������00��(���� �� �� �� �� �� ��
��'2����0�*����� �������00��(���� �� �� �� �� �� ��
�2* *�����*���������4���&��0��������������������� �� �� �� �� �� ��
5�'������������*���� �� �� �� �� �� ��
5��� '������6�7� �� �� �� �� �� ��
9����*����:���;���� �� � �� �� � ��
9�'������;��������*�����*��*���������� �;�� �;�� �;�� �;�� �;�� �;��
���������������������� �� �� �� �� �� ��
����/����=�����'����/��'�6>7� �� �� �� �� �� ��
�����'���(�����&�� <���������0���������������00��(����
�� �� �� �� �� ��
1������0����������*�������2�� �� �� �� �� �� ��
5�����������0����/����������0���������������00��(���� �� �� �� �� �� ��
!�0�������'����'�����*�����������00��(���� �� �� �� �� �� ��
!�0����������0�2���C��� �� �� �� �� �� ��
!�0����������0�2���C����*�����00��(��������/��'����������0������*���2'�0����'����0��
�� �� �� �� �� ��
!�0����������0�2��*��������0�������0�������*��������������������00��(���� �� �� �� �� �� ��
!�0����������0�2��*�����*�����00��(��������/��'����������0������*���2'�0����'����0��
�� �� �� �� �� ��
��������������� �� �� �� �� �� ��
5�������(������������������������E���'������;��������*����
�� �� �� ��� ��� ��
5���� �����!��0�F�!����E�'�����������������*��������������������G#���������� ��������������0������*���������G>�������)#��/���<�����)��/�
�� �� �� �� �� ��
5����(����� �� �� �� �� �� ��
��H�!�������E���H��0���E���H�5���G����H� �0����������������H� �0����������'G�
����������������������
������&���������������������� ����������� �������������������������&���#������������������������ ������� ������������&� ���������������������������� ��*����� �����������������*����������*������������� ��� ����������� ��� ������ �+��#������������ ���������&� �&�������� ����� �����/�����������&'� ��������'��+������������/�����&���#������������� ��������������*���$������������������%���������� ������ ������� �����/������/�� ���� ������� �����������������������������*�� #�$�������������.����%�
+� ������
COV_V2_2014_V2_20_28_#SF_FRA_FR_bp 25/07/2013 09:57
29 30
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 4-6 02/07/2013 15:50
������������������������� �
��� ��� ���������������������� �
��������������������������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
����������������������� �
��������������������������� �
��������������������� � ��������������������!���������"�
28
Trans_connect_V2_2014_Inners.indd 28 03/07/2013 10:09
���������������������������� ��
����� �������������������� ��
��������������������������� ��
��������������������������������������������������� �� �������������� �������������� ��� ����������������������� �����������������������������������������
31
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
������������� �����
����
�������������� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������������� ����� ������
��������������������������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������ ����� ���������� ���������!� ��������������������������� ��������������������������������"������������������������������#$���%&����������������!��������� �������������������������� ����������������� ����������'����������������� ����������������������������� �� ����������������������������� � ����������������������� ����(����)�������� ��������������������*������������� ���������������������������� ����� ��! ����� ��"��������� ��!������!����������������������������������� �������������� ������������������������+� ������������������� �������,�������������������*����������� �-������������������������ �������� ��������������������� �������������������*����������������.�������*���������������������/��������������������� ����������������������������!� � ���������/������������������������������ ���������� ��/��*����0�������������������
���������� �� ��!������!������������� ���������������������������� ��������� �-�������������������������������!��������������������� �������� ������������!� ���������� ����������$1���%&������������� ��������������������������������!��� ������ ������������*���������������!���� ������������������������ �������2334����������5�� 6�����������5��������������������������*����������� �������� ������������������������������������#���� �!��#�����������$ ���� �!��������������������� ���������������������� ��(��������� ������������������������������������������������������ �������� ����������� �����������*����������������'� ������� ������������� �� �������������������������� ������������������������ �������*���������������������� ����������������������������������� ������������������� ������������������������������ �������� ��������������������� ����/��*����7�/����������������� ���������� ��������������������� �'������*���������������!��������������������������� �������������������� ������������!�(����"��������"������ ������&7&&�#&&�81$�2��� �������������������������������(����������� �����6��
����� ���������� ������� �!������������������������������������ ����(���� �� ��������� ��!� �������������������
��������������� ������������������
�������%����!��& � ������������,����� ����������� ��9������������������� ���$����*����������� ��������*���������2�������0�����#&&�&&&�+������ ��:����6��;���� ���:������(�����"����������������������(����;��������������������������#���<���$&#$�����������������������������5��������������#$���������������� �����=���������������������� ������3���;������9�������>�;�������9����������������������������������5��������������#&���������������� �����=���������������������� ������,������������������=��������������������������(���������#����� �!�����,�����������?/@?��$1�@$1���&�7&&�&&8�&&8�2��� �������6������������!��������� �����" � �������"�����������,������������9������������$������� ��������#2�#6����02$6����������� ��������������������������������(��� ������2�06���� ������5�:�� ������������������������=��������*������ �����*�������� �������*������������������������������ ��������216��5�"���������(����$1�@$1����?/@?��������������������������������'���������������� ������ ����� �!����<A�����!������������������������������������������� ���� ��� ����������������������20%��17����%&����6��������+� �=��������� ��2#&&&&���0&&&&�+@�6��B ���� ��� ����������������������������������������������(�������� ����� ����������������� �����=������������2����������6�������*��� �������������������������� �������������� �� ����������� ������� ���������������������� �������������������������� ����������#"������������3��������������=����������������������������������������(�����C������0��������������������������������=������������������������������������� �������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ������������������ �������� ����!�������"##�###����"$#�###� ������������������%&&�����'����������������������(��������"������������ �������� ����!��������##�###� ���%&&����������������������� �����)�����������������*������������������������������������+��������� ��������������������&���,������������������������������������ �����������������*�������������������
Trans_connect_V2_2014_6pg_cover.indd 1-3 02/07/2013 15:50
����������� � ������� ��������� � ��������� ��� ������������ !�������������������������������&������������0���������!�!����������!� ��������1������0������� ��������!!���������� ������ ������"�� ����� ��� ����������������� �������
!����� �$������!�!���������������������"����������� ���������� �0�����!��2��������������� ��������� ��������� ������������� ��������� ����������.�� �� ���� ��������� !���������������� �������"��� ����)3�����$���� ��������������� ��� ����� �������������������&��"����#��������#��������!����������� �����!!����������������������!������������4���������"��������&�����#������!���#������������!���������5���� � ���� �����!��2������ ���"������!����������� �� ���0���������6��������!��2���������! ������������������ ����������!���$�������� �������������������� �������������������� �������!��2������� �3�� �����������������7������ �� ������� ���.� ������#����"��������&����������#����!��������������������������� ���������������������������� � �$��� �������&� �����������"��� �������#����!������ ���������� �����������������������8� �����#��!����������� �������������������������(��������&���� ������������������� ������!� #���� ��������#�������� ������ ����������&�����!�������������������� 2������������ ������ ������ ��������������� �� �� ��!� #����✚6��������� �����������!�������������!� #������������� ������ ����������!�����0���������������&� ������������ ����� ������ �� ���������������� ��2������2���� ������������ ������� ���������� ���6���� �����&��!������������ ������� 2�������� ��������������� ��� �����������������!� #������������&���-��������9���������� �� ��������-���������1:;"�:�������������������������!� #������ �� ������ �(�!���'��������� %���������������������!� #������������&����.������������ �� ��������������:����������� ���!� #����������������!� #������!!� ����������� ���������$���� ��� �� ����� ��� ����������������������(� �����������#����!������<�����$���������������������#����!������������ ������� ��������������� ���� ���������������$��<���������������� ������������� �� !��������������8� �������������� ��� ���������������������!���#����������� ����!���������
�
.� ������ �� ������ �(�!���'���!����"�- ���=���"�>���0"���&���� ���>� �&��� �������&���� �����������?��,@��A��-BC����D++���>�A�>����D�,E��� �B����������,��F�� ������ �(�!���'���!������
�!����!��
��������
������������������������ ������� ������������� ��������������� ��� ��������� ��� � ����� ��
�
�
�������� ��������������� ������������ � ��������� ������
��� ��������� ������������ ��������������������!� ���"��������� ���� ��!���� ����#��������"����� �� ����������������������������� ������������$������ � ��!���#�������� ����� �"���������������� %����������� �& �!!��� ���� �����'��(�������)�� ���� �!����*�� ����!����������)������+�������,����
�
�
� �����-.�� ��������������! ������ � ���� �����������!!������������ � ������������!�����������(/���
�� �#��������� ���� ������������ ������������"������)�$������� �� ��'��� ��