transaero magazine #12 2013

285

132

154

32

1 2 2 0 1 3

-

RUSSIAN BUSINESS TRAVEL & MICE AWARD 2013 -

( VKO/DME)

(DXB) UN3333/UN7777

4 50

144 191 -237 .

230

50 MOST POWERFUL WOMEN: THEINTERNATIONAL POWER 50 Fortune

WORLD AIRLINE AWARDS 2013 ,

194

90

16+

: 2014

GLOBERUNNER AWARDS 2013 ,

ww

w.tra

nsa

ero.ru

12

2

01

3

THE OFFICIAL SMARTPHON E

12 2013

6

,

.

,

,

!

- , - . . - -. - 12 (10,3 ) , -, . 240. 100.

2013 - - , , .

2013 - - -. . - , -, .

- -. 22 .

- . - , - , Lumexis, Rockwell Collins Row44.

2013 - - - . - China Airlines, easyJet, Virgin America, - WestJet, JetBlue. - 95 - - .

-. 20 20- .

, - . - , - .

2013 -. - World Airline Awards Skytrax

, - . - Frequent Business Traveler , .

Russian Business Travel & MICE Award - -- HR- - . .

, 2014. , - , , . , . , -, .

- - .

, , - , , , - .

W H A T T R U L Y M A T T E R S T O U S I S T H A T

E A C H Y E A R M I L L I O N S O F P E O P L E C H O O S E

T O F L Y W I T H T R A N S A E R O . O U R P R I M A R Y

D R I V E I S T O J U S T I F Y T H E I R C H O I C E

A N D T R U S T

DEAR FRIENDS,

December, the winter month be-fore the lovely holidays of New Year and Christmas, has arrived. We can already sum up this years achieve-ments. Beyond all doubt, it has been a very successful year for Transaero air company. The results show that the number of passengers increased by half a million in October com-pared to the previous 12months, bringing the number up to 10, 3 million. In addition our ight routes have increased to over240 and for the rst time the number ofaircrafts in our companys eet has exceeded 100.

In 2013 our clients were offered wonderful opportunities thanks to the increase in passenger traf c out of Moscow Vnukovo Airport, apro-vider of high class services.

Transaero has maximized the ight frequency to its most popular destinations this year. New domestic and international routes have been launched. Among these are ights to Irkutsk and Stavropol, Istanbul and Havana, as well as direct ights toKiev out of three Russian cities.

Transaero has improved its eet by multiplying the number of aircrafts equipped with high-speed broadband Internet access and in-novative onboard entertainment systems, namely Lumexis, Rockwell Collins and Row44.

This year Transaero signed astrategic cooperation agreement

with UTair. Taiwanese China Airlines, British Easy Jet, Canadian WestJet, American JetBlue and Virgin Amer-ica have become our new interna-tional partners. To this point in time Transaero has concluded 95partner-ship agreements with the worlds leading aviacarriers.

This past year there have been many signi cant, celebratory dates for our company. Most signi cantly, it is the 20th anniversary of our rst ight to Ukraine and Kazakhstan, the 22th anniversary of our rst regular ight to Israel, as well as the5th anniversary of the launching of our Imperial Class.

Remaining faithful to our com-mitment and tradition of social re-sponsibility Transaero has launched

Flight of Hope, a unique project incivil aviation. Passengers aboard these special ights are given the opportunity to make donations to help children with serious diseases.

Our work has received its de-served recognition with a series of prestigious awards in 2013. Tran-saero was awarded rst place in theWorld Airline Awards by Skytrax in the global nomination category

TheWords Best Improved Airline. We were the rst among Russian carriers to win the award for the Best Airline in Europe, Middle East, Africa. We also received two Russian prizes: Russian Business Travel & MICE Award in the nomination cat-egory of The best air company for business travelers and HR-brand

for the project Our children. AStep into the Future.

2014 is just around the corner. We are sure it is going to be a suc-cessful year for Transaero airlines, ayear when we will achieve our nu-merous and ambitious goals. What truly matters to us, however, is that each year millions of people choose to y with Transaero. Our primary drive is to justify their choice and trust.

Following our winter holidays tradition many pleasant surprises will await you onboard our ights including Father Frost wishing you aHappy New Year!

Dear friends, Happy NewYear and Merry Christmas! I wish you and your family great happiness, success in business, good luck, health and many new ights with Transaero.

8 W E L C O M ETR AN SAE RO12 December 2013

Olga PleshakovaTransaero CEO

- -

115093, ,. . , 31, 6./: +7 (495) 969 2290,+7 (495) 660 [email protected],www.aerogroup.ru

:

[email protected]+7 926 613 8380

: IT [email protected]

Fashion, Luxury&Beauty [email protected]

,, [email protected]

, , [email protected]

:, [email protected]

, , [email protected]

[email protected]

109548, ,. , 4./:+7 (495) 781 1010, +7 (495) 781 [email protected]

Transaero - - - .

77-51451 19.10.2012

, - .

, - .

105 000

12 2013

10

Transaero AirlinesIn ight Magazine

FounderTransaero AirlinesPublisherAerogroup ompanyEditor-in-ChiefAnna ChernikovaExecutive EditorEkaterina SwarovskayaEditorIrina RubanovaArt DirectorDanila ZhestarevDesignerElvira NasibullinaPhoto DirectorAlexandr ErmilovPhoto EditorDmitry AsheulovProduction EditorEvgeny VoronkovMake-upSergey VoronkovProofreadersGalina AndreychukHava IvanyshinaAnastasia LipatovaTechnical DirectorMikhail InshutinManaging EditorEvgeny BelovSergey Gudin

AerogroupCompany

Block 6, 31, B. Serpuhovskaya str., Moscow, Russia, 115093Tel./fax: +7 (495) 969 2290,+7 (495) 660 [email protected],www.aerogroup.ru

LayoutDanila Zhestarev

Contributors:

Marat AbdrakhmanovAlexei AndreevIvan ArtschishevskyVarvara BabitskayaGuelia DelerinsShamil GaraevAnna GolubevaNikita GrankoMaria GrigoryanNatalia InshakovaIlya FerapontovMikhail KazinikOlga KirichenkoElizaveta KravetskayaEkaterina KrongauzAlexei KurbatovRita KurtserAnna LiudkovskayaAnton OboznySonia RumiantsevaAnna ShevelevaDmitry SobievMur SobolevaValentina SokurEva StamoulouAnya VsesviatskayaVadim ZaitsevAlla Whitehouse

AdvertisingDepartment

Advertising DepartmentDirector of Transaero In ight Magazines: Nataliya Grinchenko [email protected]+7 926 613 8380

Head of SalesFinancial Organizationand ITAndrey [email protected]

International AccountsFashion, Luxury & BeautyElena [email protected]

Food & Beverages,Medical CentersIrina [email protected]

Head of Luxury andFashion (Russian market)Viktoria [email protected]

Advertising ManagerReal Estate and TravelIrina [email protected]

Technics,PharmaceuticalsEvgeniya [email protected]

Project ManagerEkaterina [email protected]

Circulation105,000

Distributed free on board and inairline of cesinRussia andforeign representative of ces

.

Texts in Englishare publishedon this background.

T R A N S A E R O12 December 2013

12 E D I T O R I A L

12 2013

14

. 114

.

. 186

. , , ,

. 154

. 90

12 2013

16

- . , , , www.ivanar.ru, . 158

. 88

. ,

. 246

, . .

. 230

. . .

. 112

,

12 2013

18

30 31

14 AD

46 AD

62 AD

AD AD

36 AD

20 AD

52 AD

68 AD

AD AD

32 33

16 AD

48 AD

64 AD

6 AD

38 AD

22 AD

54 AD

10 AD

42 AD

AD 27

58 AD

AD AD

34 AD

18 AD

50 AD

66 AD

8 AD

40 AD

24 AD

56 AD

12 AD

44 AD

28 AD

60 AD

78

74 AD70 AD 76 AD

AD

AD 73 AD

C h e c k- i n

80 AD

12 2013

20

136 138 140126 AD

110 AD

132 133

84 85

116 AD

96 AD94 AD

128 AD

142 AD 146 147 148 149 150 AD144 145

112 AD

102 AD

134 AD

86 AD

118 AD

106 107

90 9291 93

122 123

98 99 100 101

AD 83

AD 131

114 115

104 AD

88 AD

AD AD

108 109

124 AD

137 139 141

AD AD AD

, 500

,

?

,

12 2013

22

174 175

164 AD160 AD

206 207

176

AD 205198

182 186

210 212 214 216

222

218

224

220

226

188178

166 AD 170 AD

184 AD

162 AD

180 181

194192 193AD 191

168 AD

200 201 202 AD

158 159

196

208

172 173

183

195

187 189177

199

AD

AD

AD

AD AD AD AD

AD

219

AD

221

AD

ADAD

AD

197

209

AD

AD

156 ADAD 153 154 155

: ,

Coub.

, :

12 2013

24

292293

AD290 29

1

AD288 289

238 239

254 255

270 271

286 287

AD 257

AD

294

240 241

230

250

AD234AD

246 247

266

284280

AD

268

282

267

285AD

269

275

AD

232

244 AD242 AD

258 259

248 249

264 265262 AD

296 AD

252 253

231

251

237235233

283

261260

AD229

AD

ADAD

E n g l i s h

272 273 276 278277

279

AD

AD

- , ?

.

. . -1

Winter Morning

27 12 2013

CHECKIN

.

.

.

.

12 2013

28 C H E C K I N

2 Russian Business Travel & MICE Award -. - Russian Business Travel & MICE Award -- , Business Travel - Conference.ru. - , .

18 - World Airline Awards 2013, Skytrax, - -, - . .

2013

17 - - - GlobeRunner Award, - -- -- Frequent Business Traveler. - - , .

2013 - - , , 50 - . - Most Powerful Women: TheInternational Power50 Fortune. - - .

25 - - - . - - .

100 , , - , . -50 - - .

27 HR- 2012 I . . , , - .

12 2013

30 C H E C K I N

, :

Wi-Fi,

30 8 4 2 Boeing 747-400Boeing 777-300Boeing 737-800 2 014 :

:

-

-

-

-

TRANSAERO CONNECT. - - 14, 2014 - 30 -. Boeing747/777 Transaero Connect - , , , , -, - , -, , -, -.

Ku-Band, - - Panasonic GSC (Boeing747/777) Row44 ( Boeing737/767). ,

12 2013

31C H E C K I N

PanasoniceXConnect

-

:

:

:

-

-

, 3D-,

:

:

HD- -

Panasonic ex3Lumexis

Ku-Band

- Lumexis. , - HD-.

, , - . - - . - , -. - 2013, - , - -: . , - - .

Airbus380 Boeing747-8, - , - Panasonic eX3. 3D -, -.

:

++

+ +

+

12 2013

32 C H E C K I N

1617 2013 -. () ( UN999/888) - - - , , . - - , SMS. - -. , , - , . 200 .

Boeing 747-400 -. - , -, .

- .

12 2013

33C H E C K I N

-, - . - oeing737-800 -. - -, - , - 43 (109 ).

150 132 34- (86 ). , - 3032 (7681 ).

Wi-Fi - , - Row44, .

- 2013/2014 oeing 737-800 . 2013. , , , , -.

oeing 737-800

4 -

8 43 (109 )

132 34 (86 )

12 2013

34 C H E C K I N

20132014 - . -- 146 - , - . - - , - .

- - -. - - 60-. 20 . -, , , -, , -, , -, , , , (), - (), , -, , --, , -.

146

, - - , - -, - -. - . , , , - 15-. - - -, .

- - - 60-

. - , - -, .

- - , , , , .

- . - . - . , - --- 25 , - 17 - , ( ) - .

- - . - , - - .

- - - , -. - 22- , , . , , - 16 -, 14.

- -. - - AigleAzur, airBaltic, Austrian Airlines, , Virgin Atlantic, Singapore Airlines China Airlines. 55 -- 33 - - . - easyJet, - Virgin America, WestJet, - JetBlue.

12 2013

36 C H E C K I N

,

- -. - , - , , , , , , , -, - . - - - -747. --. - - , - , .

www.store.transaero.com.: +7 (499) 674-09-44

- 45- , - - - - JetBlue, 2013. , -, JetBlue. . - - , - . - - JetBlue - . - Quick connect. -, - - .

JETBLUE ,

0+

12 2013

38

:

,

5

10

-, ?

?

, ?

- , - ?

- - ?

? , :

. . !

25% -

14% -

? :

,

- - .. (495) 649-87-62

www.letaem-bez-straha.ru

-, -, - - .

, - , - - -. - - - .

- .

98%

, . , :

.

12 2013

40

?

- . -, , - . -, 60. - - , . - . - ( , - ), 46. , , - , - -, , .

, 10 0 0 0 ?

10 000 386 . , , - - . - ( , ). 10000 - . - - , - , , - .

. . , ?

- , (, , ) . , - , - . , , . -, -. - ( , ). - , , - . , : , , - .

, ?

12 2013

42 C H E C K I N

:

Lumexis FTTS

( ) - - , - -. - , -, ; , .

: , , ,

170 .$200 000 00012+

18 2013 1 2014 DVD 2014

12 2013

44 C H E C K I N

12

Lumexis FTTS

, , , - 40- XIX - . - - ( ) - . 12 : - .

: , , ,

133 .$20 000 00016+

12 2013 1 2014 DVD 2014

12 2013

46 C H E C K I N

, ,

. 13 2

, - , - . . .

, . , ?

. 9 0

? ?

- . : .

. 14 6

12 2013

48 C H E C K I N

.

-

. , - -, . - . 15, - .

-

, - - . . 1520 .

:

- . ( ) -. - . 20 . 30 - .

, -

. - , . , - -. 15 , . 10 .

.

, - 10. ( -). - , -. 15.

-

. , . - . ,-, , . - . - 1520 .

- -

, , , - - . , . 15-. - . - 10 .

205

,

,

.

12 2013

50 C H E C K I N

Citrus medica

, , , , . -, , . , - , . , -, , -, , , . , , - , -, . - , -, . .

3 40 28 2,55

144

-

.

12 2013

52 C H E C K I N

180

-

.

, - . 100. , 1980- , , - .

,

.

54 C H E C K I N

12 2013

131 -

.

7

, .

12+

GETTY IMAGES/FOTOBANK

(DME/ VKO)

(MXP) UN355/UN397

3 30

12 2013

56 C H E C K I N

.

CONE

PUMP

PIP TOE

OPEN TOE

STILETTO

SLINGBACK

KITTEN

CHUNKY-(, )

SPOOL-

PLATFORM

MARY JANE (-)

TSTRAP T-

DORSAY

WEDGE

SCARPIN

ANKLE STRAP

RUBY SLIPPER ( , , )

LOBSTERCLAW SHOES( ) , Alexander McQueen

191 ,

, -

.

12 2013

58 C H E C K I N

17 . .

153 - Coub,

.

DIOMEDIA

1999 - 11 : , , , , , , , , -, . 2001 . 1- 2002 -. -(2007 ), (2008), (2009), (2011). 1 2014 - . -, -, , , , . - 10 : (), - ( ), (), ( ), (), (), (), (), ( ) ( ). - (- ), , , , -, , , , , . - (, , , ) , - .

12 2013

60 C H E C K I N

10.. ..109 ..,

2.., , , 104 ..,

.., , ..

.., , , -

11.. , ..88,2 ..,

.. 2002 JF56, , 28,3 ..,

..

.. , -2, ..

1.. , , 127 ..,

.. , , ..

..

.. , -2, ..

. X X .

229 , - ,

.

62 C H E C K I N

12 2013

237

.

64 C H E C K I NEnglish

12 2013

275

English .

I L O V E Y O U .

12 2013

66

XVII . , XIX - . 1893 - . . , - . , - . - BoscodiCiliedgi.

. 1923

12 2013

68

- . - Diller Sco dio+ Renfro - . - , : , , -. - , - 10 . - 2016.

- . , - - , . , 28- -, , - . , , -, . -. , .

, -. -: 5,5 , 4,3. -. , , - . , . : - -, .

- , -, , - , , . , - , 5500. - , -, -, - .

, ,

12 2013

70

, - , - . -, . , - , . .

4,5-. - . , 4 -, . , . 6- , , -: , , - .

23 27 - . 4. - , 190 75 300- . - -, - , Ikea.

- . , , - , . - 90 . - -, 180. . - .

-. Disney - , - , - . - , , - -. - . , 2017 .

12 2013

73

- . - , 60. 90. 2014 . - - 30%.

,

- , . - - , . - : , -, , - . ( - ), .

- - . - - -. . , - 10. - - , .

12 2013

74

2 2 25 ,

- 50 , - . - . . 1967, . 0+

13 15 ,

- : 1602, - . , . . - escalade (), . 0+

5 14 ,

- - . - -. , . -, - . . 6+

7 17 ,

, - . - , . - 17 1273 . , , , . - , , - . 2005 - . 6+

12 2013

76

-, : - , , , -. 2,5- -, - .

, -

.

, - , -

.

-:

80

.

117 35 40 35

Sterna paradisaea

12 2013

78

.

12%

98%

8090%

6

3,2 , 29 2013

550 / 1 3 (550 )

9095% ,

0,00010,003

33% (46 . )

40

12 2013

80

.

0+ ,

,

,

-

() - () , - . - 1- 1999. - , , - -. - , - , - . 11. , - - 15, - , - . 18- - , . - 19, 1 49-. , - , - 42810 .

12 2013

114. .

90. .

84. .

()

,

.

83

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

12 2013

84

, . - , , . , . -, , . , , , . , , - : , .

,, , . .


. , , , , - !

- .

- , - -, - . -.

- . 1434 , -, - - . - . , - ,

,

12 2013

85

, - .

-, -. , , , -. , -, . - , , . - .

1570 - - -, . - . , - . , -, . , . . - 21 1521 4 , , . - , - - .

.

, - . -VIII -, - . -, . - -, -, .

XVIII -, ,

- , - , . , , -. , - . -, , , , - , , - . - , , . - - ,

- , - - . - . - , . , .

, , .

. , ?

, , - . , - , -, , , , - . , - -, - . , - .

,

12 2013

86

- , -. - , , - .

400. - - , - . , - XV. , , , . , - - - , .

- - . - , - .

- - . - ( ) .

, , , ! - - , -, , Bryant Park. Bank of America Winter Village. - - , -. - , , cookies.

- , . , -. : , , - - . : , .

, , - .

. - , - -- - -, , , - , .

, ,

, ,

,

12 2013

88

, , , *, .

- . - , - - . , - . , -, - . , , : . - .

. . , - . . . ? , -. , . , - .

, , , . - . - . ,

. - . , , , . -: , , .

, - - - , . - , - . - , . . , .

, - , . , -. , . , - - .

-. , , . , .

. - , , - . - , , . - : , , .

, - - .

CristobalColon (.)

12 2013

90

12 2013

9190

, ? , ?

-- . : - , .

XX , , - , -. - -. 1940- .

, - . , -, - DePazJewelry. , - , 200%. , - .

| ,

-, Gold Souk, . .

TRIPSTER.RU

LAIF/VOSTOCKPHOTO,GETTY IMAGES/FOTOBANK,TIM DIRVEN/PANOS PICTURES/GRINBERG AGENCY

, -- . , .

( VKO/DME)

(DXB) UN3333/UN7777

4 50

12 2013

92

1979 149 , .

12 2013

93

-. - . - , , , - . -, , - , , , - . , , - , , - .

- , , , , ,

- .

, - - , , , . , , -, . -, , . , , , , - . , , , .

, , -

,

1 - . , - . -, Gold and Diamond Park, -, Outlet Mall, , , .

2 - !

3 , - .

4 , .

5 , : , , .

. 2008

Mocca Art Downtown Dubai . , 22- . , : , - , , -. , .

12 2013

94

. - - . , Gold Souk - , , - - Gold and Diamond Park.

| 2001

Gold and Diamond Park (Shekh Zayed Road), - (Mall of the Emirates). , - Jebel Ali. - , 100%- -, , - .

, Gold and Diamond Park , . , - , - . Gold and Diamond Park , - , - , , - , . Gold and Diamond Park . - , -, , , 750- .

Gold and Diamond Park - . - , - , .

- Gold and Diamond Park - .

|

, -, Gold and Diamond Park. . -. , , - , - - . , , , - . - . ,

2013 Dubai Gold and Jewellery Group Dubai Multi Commodities Centre . , 2 ( $90) , - 2 . - - . - .

,

12 2013

96

, - , - . , - - . , , , - .

- . , , . , , . - , , , - -, . -, ,,

, . -, , . , - , . , . - , .

, - (Dubai Diamond Exchange, DDE), - 2013 5% $6,2 , 2001 $5 . - - , DDE, .

- . Tripster.ru - , - . Tripster.ru , , , , , -, . Tripster.ru, , -, , . - : - -, , .

3D , . ,

BURJKHALIFA 828

( ) .

,

98 12 2013

9

2,1

3,1

399

57,3.

( ) ,

Wild Wadi Water Park , . 20 Jumeirah Beach Road, Umm Suqeim 3

Ski Dubai 12 . , Mall of the Emirates, Shiekh Zayed Road

- (828 ) ( 472 ) At.mosphere (495 )1 Emaar Boulevard

.

12 2013

100 101 10299

. , 10 1 42 Street

, - . Al Jumeira Road

- -, 1787 . Al Fahidi Street, Bur Dubai

Dubai Miracle Garden 70 . . , 45 . 1 Dubailand, Al Barsha

Atlantis , , . Crescent Road, Atlantis The Palm

Dubai Mall - 1,2 . . , , , 1 . 4th Interchange, Sheikh Zayed Road

5,4 , . ( )Dubailand, Motor City

225 . , - ,

, ; . , ;

- - -:

104 12 2013

12 2013

106

12 2013

107

105 ,

.

12 2013

108

MALL OF EMIRATES 3000.

,

12 2013

109

.

12 2013

110

?

(VKO/DME)

4

50

:: ?

(

DX

B)

UN

3333

/UN

7777

. $2250, 32 , 141,747616

12 2013

112

, . -, - , - . . - - , - .

. , . , , -, , - . , , , . - . - -. , -. -, , -, . 100 ( 60) . . ! (230) ! .

, -. - 816, - .

, - , . , - , , , , , . - . , - .

,

..

. . , ,

. . , , , ,

, , , ,

. . , , , ,

, ,

,

. . , , . .

, , , , , , 100 ( 100 (

))

. . ! (230) ! (230) ! !

, . - , - , , . , , . , , .

(- - 19911995 . ..)

12 2013

114

, , . 65 70, , , . -, , - . - , - . - 10 , - . , . - - -, , , . - , , .

, - . , , - . - . . , - , . , .

- - . -

. , .

.

(DME)

(HKG) UN965

8 30 1 25

12 2013

115

, .

. - - . - , , , -. 1949

, , , , . 1949- - -, 21 . - , , , -. - - - . - , . , , .

-. , . - 50- 70 -, - . 19541955 1958-

, -. - , .

, , , . , , 1950-, - , . - 1950- 1960- - . ,

, ,

,

. - - . . , , , -. , -, , . -. -, . ? , . , . , . .

, . - , - . - . , - -, . , , , . - . , . , , -. . , . ? , , . , -, , ,

. , . ? , ,

12 2013

116

, - . , . - . , , - , . -, . , . , - .

-, . , - -, . -, , 2013-, - - , - - - .

, . , , . - , , , --, , . -? - , , , . ? , - , - . , . . -? , . . ? - -. ? . . - ? -. , , .

, . -. . , -. , . , . . - , ? ? . - , - , , .

. - -, , - . , 1949-, - , - , , .

, , . , . - 18-- , - -. , , .

- . -, , , , . ,

, , .

12 2013

118

- , . , -, - . ,

, , - , - .

1992- - , - , -. , , - -. , . -, , - . -

-, . , , -, , , - , . , . - , , - 1950-.

- 20, 2013-. - . , , , - -. , - -. . -. - , -, .

, ,

, - . , , 18 - 12. , - . 20 -, . . , . , . , , , , .

, -. - , . , . , - , - . , . , - , - .

, , - 15 . , , - , . , , . - . - , , - . , . , , , - , , . .

, , ,

. , ,

, .

, - .

, . -, - . - , : . - - , , .

- , - . . - .

, - . - - . , - , .

: , .

- , . - . - -. - - - .

- - , , -. . -

- - . - . , .

- , 2012 - .

: - , - .

- . , - - . , . - , - - .

, - - .

- - . : , -, , - (724 ) . , - .

- : , - , - . - - . - -. - -, .

- . - -

. - : - 12- , , - . - .

, - : - .

- -. - . - , , , - - .

1108 - . - 80 , -- - . - , , -.

.

- - - -

- ,

-. 1178

12 2013

122

. .

F U J I T S U S T Y L I S T I C M 532

H U G O B O S S , ,

S T I C K N F I N D

S O N Y X B A H3 :

A S U S M E M O PA D 10

A S U S M E M O PA D 10

S O

12 2013

123

E S C A DA ,

R E D M O N D250

S A I N T L O U I S

I P H O N E H E L L O N U T C A S E

TA M R O N 7 0 2 0 0 ,

,

,

R E D M O N D250

I P H E L L O N U T

S A I N T L O U I S

12 2013

124

P I O N E E R M J

C R I S TA L D A R Q U E S D I A M A X

H O OX M AG I C S T O N E

S O N Y W G C10 N

TA N G O P O M E L L AT O

N I AG A R A B O D O S P E R L E I N

N I AG A R A B O D O S P E R L E I N

P I O N E E R M J

L D A R Q U E SD I A M A X

S O N Y

TA N G O P O M E L L AT O

12 2013

126

:

L L A D R

Z E T TA F L O R E N C E ,

M A S T E R P I E C E Z E P T E R 2 2 ,

L E N OVO P 78 0

N O R G E ,

Z E T TA F L O R E N C E ,

L E

N O R G E

L L A D R

:

12 2013

128

S M E G FA B5

A S KO P R O S E R I E S

N E S C A F E D O L C E G U S T O M I N I M E

L E N OVO YO G A TA B L E T

L E N OVO YO G A TA B L E T

N E S C A F E D O L C E G U S T O M I N I M E

S M E G FA B5

A S KO P R OS E R I E S

131 12 2013

132 .

142 .

138 .

: , , , ,

:

, . , , . - - , . - , - ?

12 .

12+

12 2013

132

, . - . 1990- - .

-, - 1911 , - - . . , , - -. , .

- - , - .

1914 , 16 , - . - . -, , - - , , - . , 1918, , .

, .

( VKO)

(PEK) UN9999

7 20

0+

12 2013

133

. - , - , - : , - .

, - , . , - . -, , , . , - , . - , - . , - , - : - . - : , , .

- . - . - , - - . - . 1929 - .

- , , . 50 , , -, , , . - - . - , - , .

- , -, , -

- - , .

1929 50 . 50-, - , . , - , . - , 60 , 60--, , 70, 70-- , . , - 82. : -, - . - , , .

, 60 -, 1940, . - - 731 -,

1898 , 1975

, ,

12 2013

134

- . - -. .

: -. -, - . - , , - . - . , - , , -, ? , - . . , .

, . -, , - , , . - , -

. , - - .

1942 . - . -, , - -. 1948 , - , - -. - , 1931. . - . , - , . - , . -, , - -, ( . . .). .

, - -.

. 70 : , .

. . - ( 1937 - - -. . .), , - , . , , . - . - .

1960 1965-. - . (

12 2013

136

1969-), - , , -. 1966 - . - , - - , - , - - . . -, , - , - - .

- -, . 1979, - 1973-, - -. ? , . , - - , , , , ? -

. , -, - , - . - . - -. - , - - .

- , . - 450 (50- , 60 -, 70 , 80 , 90 100 . . .). , 450-, - , - . -: . , , . , , , , - . - , .

2009 ,

- - , - . - . , - ? - . - . - , , - . , . , - , - , , -. -. ? - , . , -? - ; . - . , -. , ?

1993- - , . - , - . . - : .

12 2013

137

MONTBLANCDE LA ULTUREARTS PATRONAGEAWARD 2013 Montblanc

20 Montblanc de la Culture Arts Patronage. , - -. Montblanc dela Culture Arts Patronage 2013 . - 30- - . - Montblanc de la Culture Arts Patronage 15000, - - - - . - .

MONTBLANC DE LA CULTURE ARTS PATRONAGE 2013 0+

12 2013

138

5

: -, . , , - : , . - . , -. : , . : , , . 16+

3 4

, , , .. , ?. , , . . . - : - , 1927 1930 . 12+

3 0 2 2 014

-, ( 345 ). -, : Murderme - -. - ( ), (-, II), - (), ( ) (, ). 12+

, ,

12 2013

139

3 0

. - - . - , - , - , , -- . 0+

12 2 014 .

- , . - XVII 3D- . - , . 0+

21 12 2 014 .

-: - , - . , , . 0+

2 0 8 2 014

3 - , - . - - , , , . 0+

Circo delaluna , - - Maxim Bar - , - 22:00 31.

- - - : -, .

? . - . - . , , : - - . - , -

.

- , . - - - -, - - - .

- , , -, , - .

Maxim Bar -, , - .

MAXIM BAR . ,, . Maxim Bar .

, 15, 7- .: +7(495) 734-97-97

12 2013

140

4

XX . - - , Sothebys - 24 . : , 15 ( $9 ), ( $20 ). 12+

5 8 A R T B A S E L M I A M I B E A C H ,

-- . --, , - . - . 250 - - . - -. - 50- . 12+

1 2 014

, , . -, , -. , , , Vodka, - -. - , . 16+

, ,

12 2013

141

2 3 2 2 014 F U E R Z A B R U T A , R O U N D H O U S E

- , -, 2000 . , - -: . 0+

2 014 .

- XX . , - , . 12+

2 014 I V .

, 40 - . , , - X. 12+

2 014

- , . , . 0+

12 2013

142

13 14 ,

, - , - -. , : . 12+

9 S TA P L E S C E N T E R ,

- , 500 - , (, , ). -, - -, , , 12 Billboard ( - TheBeatles), - . 12+

19 T H E P O G U E SO 2 A C A D E M Y B R I X T O N ,

-- - - 55- . The Pogues - , , , , - , -. , - , - , - , , , -. 12+

146 .

(1 )

350 , 4 . (75 )23 . (60 ) 225 () 20 4 15 150 50 30 3

144 145 12 2013

-

- - . , .

- 4 , , , - 200 - . : - , -, , , , . - -, .

, , (810 .), , . -, - -, - .

12 2013

146

, .


(10 12 )

, 50 100 85 4

( )

130 2 4 340 ( )

( )

70%400 30%240 2

(DME/ VKO)

(ORY ) UN559/UN555

4

12 2013

147

, . , - . , , . - , - -, , .

XIX , - . .

1898 - Le Mmorial Historique et Gographique de la Ptisserie (. - ). - , . - . - , .

. , - (Sweet Invention, A History ofDessert), XIX . . - , .

100 . , , . - , , , . , .

, , Louis Vuitton, -, - . 2013 - - , . , .

, . . . , , . , . .

1 . - . - - . . - - . 6-, .

2 . - . 130 - , . , - 60 . - - . -. -, .

3 . - 2 - , , . , .

4 . - 205 . , . ( - ). - . , 12 -. - .

5 - . - , . - . - . .

6 . - . , . - . , . , .

7 , . -. - , , . - , .

.

12 2013

148

BONDUELLE Bonduelle -

. - , - . , - .

MVENPICK Mvenpick

. : , , . - . 2014 .

LIPTONEnglish Breakfast Royal Ceylon Lipton Yellow

Label - , - - . Lipton English Breakfast - , - . - Lipton Royal Ceylon, - , , . - - .

12 2013

149

TEFALTefal Jamie Oliver 10 Tefal -

- . Tefal Jamie Oliver , -, -. Tefal Thermo-spot, - .

MILKAMilka Caramel Milka

. - Mondelz International - . Milka Caramel - . , , - .

BERNLEY Milky OolongBernley

- Bernley Milky Oolong. - . . , , .

BERNLEY

,

12 2013

150

OZERA ,

. , - , . . , , , .

OZERA Gianduja -

, - , . O`Zera Gianduja -- - .

NEWBY

2014 . -, . Newby . (Snow Horse) Newby -, , , , .

NEWBY

,

OZERA GIANDUJA

153 12 2013

100 , 1913, - Ford - -, , , 140 ModelT. - - 12 30 5 50. Ford ( ) - - 250 .

160 .

158 .

154 .

12 2013

154

, COUB , . - - - Backseat Freestyle . - .

( , ) coub.com, . , - , - , , 10, - , . , - : .

Coub , - Lookat Me, , , Meatlook. : - , , . -

. -- , -, . , , , , , , , .

- : -,

, . , : - , Coub. - , - , - , . Coub GIF-, - - .

., YouTube Instagram, . , , .

12+

, - Coub, , . - -: Coub - , - , .

, - 2012 , -

- - . - , , - () , - -, , , .

, , - . , ,

12 2013

155

12 2013

156

Look at Me, Lenta.ru, , , . ( Growth Hacks).

-. , , - , - - .

Coub 2013: - . - -: Coub Instagram (15 ) Vine (6 - ) , - -. Vine, ,

, Coub -. , -, - , - ( ) .

-: - - . : - - . -: -, , - - . , , Coub

- , -: - . , YouTube - , , . Coub - -. , , , 10, - , - . - : , , - - , - Daft Punk. : , - - .

12 2013

158

|

: - , -. - , , , . , , - .

, - . . -

: , , - - , . - : , XIV - -, - , -, -. : - -

-- -. - , - . - .

, . , , , . , , .

12 2013

159

, - . - , , . - . , - - - , - . - : -. , , - , - , - . - . , , : - .

- , . , - , .

, , -, , . , , . .

| ,

- , - . - . - -, , - . - ,

, . , .

, - - . , , ? . - - .

| -

c , small-talk ( -). , 310-- , . , : . - , - - .

-, - , - , - . , - . , - , , -: . , - , , .

, , . , . : . -: . : , -, . , . , - . , . : - : , .

, -. - . - . - : , . - . , .

, -, - . , - .

, . : , - - .

|

, - . ,

12 2013

160 -

Volvo 2014 3,5 . S60, .

. . -. Volvo , , . S60:

12 2013

162 -

, - , . - . .

. - . . -. - , . Elegance, Eco Performance.

IntelliSafe, Volvo , . S60 . City Safety, - 50/, - . , - .

2,4

249 ..

140

380

1008,7

100/7.

360

4635

S60 TOURING, DYNAMIC, FOURC ( ) SPORT

12 2013

164 -

1,6

170 ..

100/9,9.

260

INSIGNIA . - , - 220.. . - - 1,6SIDI, ,

Opel Insignia . , , .

, 170.. 260 . - .

- , - , - - . ,

- : - - Insignia 9,9 9,2 . : - - 200/ .

GENERAL MOTORS

12 2013

166 -

500

1006,6

4842

160

Insignia . - . -, . Insignia ,

, , -. - : , - -. Insignia Flex Ride, , -

.

Insignia - : - 140- - 797000 , 170- - 965000.

INSIGNIA : 8

12 2013

168 -

- LCV, Next , .

NEXT

, . - - -.

. - - Applus IDIADA. , , .

12 2013

170 -

2,8

120 ..

170

-12701440

1008,2

100/5,9.

270

56306709

Next - , - - . - . . , - Isringhausen, , - -. , - , - - - .

120- - Cummins ISF, , - - . - -. - -. . - , Next, , .

, ,

3089

12 2013

-

172 173

. Mazda , CX-5 . .

, , . , . , , .

Mazda CX-5 - , , . 1,5 , 2,5- -, . , , . -, Skyactive, .

, Mazda CX-5 - . - . 14:1. - . , - - . 10%, 20%, .

Mazda CX-5 Skyactive-D . , 150 175.. - . 1389000 .

2,2

175..

100/9,4.

420

CX5 ISTOP

403

1005,9

4540

210

. SKYACTIV

12 2013

174

- Hansa - - .

Hansa Vintage BHC63500 - - .

, , . , Hansa Wood BHC63501, . - - : , - .

: - , . - Antique BHC63503, , - .

-. - . - . Hansa Orient BHC63502 . : .

- , : - HiLight, , . . , - Hansa -, - - Schott Ceran.

HANSA ,

HANSA

12 2013

175

MIELEFlexTouch KM 6395 FlexTouch

Miele . 36 - . . - - .

MORELLI

. - - Morelli. , - . Morelli , .

ZIGMUND & SHTAINEclipseZigmund & Shtain -

Eclipse. , - -, . Eclipse, Zigmund &Shtain, .

MORELLI

12 2013

176

FUJIFILMInstax mini 90 Neo Classic Fuji lm -

Instax mini 90 Neo Classic. - : , , -, , , - , -, ..

ASUSFonepad ASUS Fonepad -

, 3G- 7- . Fonepad - Android 4.1. - IPS- Intel Atom Z2420. -, .

ASUS

OLYMPUS Stylus 1 -

: Olympus Stylus1 -. Stylus 1 - , -, i.ZUIKO f/2.8 , - .

POCKETBOOKColor Lux 8- PocketBook Color Lux -

E Ink Triton 4096 , -. - , . - , TFT- , , .

12 2013

177

BOSCHAvantixx6 Bosch Avantixx6 -

. - . -. , .

GRUNDIG42/47/55 VLE 9381 SR

Grundig . Grundig - - , . 3D .

BOSCH AVANTIXX6

12 2013

178

-2014

-, - - - - . -. , - . -, - -, . 2012 - . - , , , - - .

,

, - : - . - , - www.pda.mts.ru ( ).

-

. PSB-Retail, --. , . , , - , .

12 2013

180

187 .

12 2013

181

182

:

.

0+

186

,

.

12 2013

182

, ( ). , , - , , . - , . , . , , , , , - . . ... - . 60% . , 100%, . , - .

, - . , , -, ... ,

.

12+12+ ,

, . ... , . , , , .

, ,, 2014

, -. . , , . , . , , , . , . , , .

- : ? , ,

. - : . , . , . - , - , . . , 96% ...

12 2013

183

- . , . - , . , , . , -. ? , , -. , , . - - . , , , .

, , , . , - , , - . , ( , ). , - . ,

- - , - . -, , , , , .

, -, , . : , . , -. . - , -, , , . , - . , , , , .

: - , , -, -

12 2013

184

. - , . . -, , - . - , - .

, . . , , , . , - , . , - . ...

, - , . , . , , , . - , ...

, . , , -, , -, . , . , , , . -, . -, .

, , , . , , . , , - ...

, - , - . - . , , . , - , - ...

, - . , , . - . -, . - . .

, . , , . , , -. , , - .

, - , . . , : ! ?, - . . -, , , , . - , .

, . -

: , -, , , , , .

- . . : , , .

-. . - : , ?

, , - - . , . , , . - , . , , , . .

, , . , ,

12 2013

186

, , , , .

--, , , , , -? - , , , , , , , , , , , , , , - .

. , - , , . , - , , - . , -, , , - , -, , .

-. , - , - . , , .

, -, ?

, , -. , , , , -. .

-. , - - , , , ? , - ? -? - . . . , , - - , - 10 - . .

, , - . , - . - 10, , - , , ,


12 2013

187

-, , -, .

, ( -, , - - ) , . , , -, - , , - . - , - -. , .

, - - , - , , - . - , . - .

, . -, . -, -. , , , , , - , , -? ,

, , - , - -: ? , - , - .

, , - , . , -, , , , , .

. 180

12 2013

188

9 9 ,

-

. - ..,

, , .

9 - , - . 20,21 22

. 0+

9 20, 21 22

OZ - -

- - OZ - . - OZ - 21 8 . -. , - -. , . OZ , - . - . - OZ . 0+

OZ 21 8

12 2013

189

-

Nickelodeon - . - , , . 27- 8 . 0+

LG KIDSPAD LG Electronics -

LG KidsPad, - . - , - .

12 2013

191

, , , . - - -, , - , , .

, . - , . , . - - , ,, . , .

, - , . - -?

, , , , - . .

194

,

.

12 2013

192 -

- -, -. -. -, , - .

+ . - , -. - - ( . . .) . - , , - .

. - . - - - -. -, .

| -, .

- , , . - - -, . - , - , , , -, -. -, - . -,

, .

,

,

12 2013

193 -

-. - , - , . , - .

| -

, - ? . - , . , - - . , -, - - . , , -. - . - , - -. .

|

, . - -, - . . - . - (- , , ). -, - , . - - , , , . , , .

, -. : , . , .

|

, - . - -, - - . - , . , , . - . - , , - .

- - . -- , -, - .

| .

, - ( - 7 ). , - - - , - , . - - - - .

, , .

,

12 2013

194

, Carrera yCarrera , .

CARRERAYCARRERA 1885 . , CarrerayCarrera, . : CarrerayCarrera , .

Carrera y Carrera , - , ?

, - , - . Carreray Carrera - -, - , - - . - , , - , - .

Carrera y Carrera . -, -? , ?

, - , . - -. , , , - - -. Carreray Carrera , -. , , .

, Carreray Carrera ?

, , -. Carrera y Carrera -, ,

12 2013

195

. -, - , - . Carrera y Carrera

, , . -, -?

, , , - -, -: , . , - CarrerayCarrera .

-, - .

Carrera y Carrera - . - ?

, , . , . , - , , . , - , , . -, , . - , -. . , , , ?

1885. 1920 , - . 1965 - - . 1968 - , -. 1973 - Carrera y Carrera.

12 2013

196 197

SIMONE PERELE ,

SIMONE PERELE Simone Perele

- 2013/2014 , - . , - , - . Tatoo c - . - Diva - -: , . Folies - - -, Queen -. Simone Perele - .

INCANTO Incanto -

. - . - . , , . - , : -, . - -, . .

INCANTO

12 2013

198

- , , ,

- , ,

- , ,

- , , ,

- , ,

- ,

- , ,

- ,

JPOINT , . JPOINT SELECTION , .

12 2013

199

- , ,

- , ,

- , ,

- , ,

- , , ,

- , ,

- , ,

- ,

- , , ,

,

- ,

,

12 2013

200

PERRELETTurbine Chrono

2009 - Turbine, Perrelet, . - Turbine - , Perrelet . , - Turbine Chrono , - - . - 47 . - , - - , - .

SEIKOPremier 100-

Seiko - , Seiko Kinetic. Seiko Kinetic , - . -. - . - Premier - Kinetic Direct Drive. , - , - - . Premier .

100 SEIKO , SEIKO KINETIC

MIN

12 2013

201

Celebrity Celebrity -

, Konstantin Chaykin, , 30- XIX . - - - , , , - , - . - Celebrity . , - , . - - : - , .

: ,

- - -

-. , . - - -. , , - - . , - , , -, . - - - , . , , - .

12 2013

202

, Henderson?

- , -. Henderson LPP, - - 1996-. - . 2002- - , , - .

Henderson? - - Henderson -, - , - Central Saint Martins College ofArt andDesign -. - , , .

Henderson: Henderson 50 . Henderson - .

. -

Henderson?

Henderson , , . - : , - Henderson. - - . .. -: - Henderson & Hayas. - - - Henderson, . -, , , Henderson. ? , -. , - , . - - -. -. , -, . . - , . , , .

Henderson - . 140 - - : , , , , , . 2013 Henderson - , .

- . -

- ?

- . - Reda, 1865, Cloth Ermenegildo Zegna. - , -, , , , , . -, , ,-, ,

206 .

12 2013


210 .

205

12 2013

206

, , , , . - : , , . - : - . -, - .

. - : . - , - . , - - . , .

| : -, , . - , -. - , : .

: - , - , - . , . - ,

, .

- - . - - -, -. - .

- - . -

- . - - .

- . . - - : .

AHA- .

- , - . , - , .

. : - , , - . - . , , .

, SPF-, - - , , : - . , , 1015. , , , : - . , - .

| . , . , .

ASHISEIDO BIOPERFORMANCE

BCLINIQUE COMFORT ON CALL ALLERGY TESTED RELIEF CREAM

CABEILLE ROYALE FACE TREATMENT OIL

DABEILLE ROYALE 1MONTH YOUTH TREATMENT

. . . , . 1938

207

ba

c

d

b

a

c

d

12 2013

209

, - . , . - , . - , - : .

: - . . , , -, - . , .

| , : . - , . : - . , , B. . , , , .

. - - . , - -, .

- , : - .

ADIOR PRESTIGE LA CRME SOUVERAINE

BORLANE NUIT

CDIOR PRESTIGE SATIN REVITALIZING NECTAR

DCHANEL HYDRA BEAUTY CRME

. . , . 1930

208

- . , -, - - .

. - .

-. , - : , - .

-. -

-, - .

. - , - .

12 2013

210

. , , , - -. , -. , , - , , . - -, , . , - .

BB- - , , . , , .

- , , . , . -, , - - . -, : .

, , , .

Astalift Jelly Aquarista. Astalift - -, Fuji lm. - - - , Jelly Aquarista. - -, , .

Rochto Shirocha Cleansing Foam.Rochto Laboratories - , - , - . , - .

. - , . , - -. - .

12 2013

212

Omved All Skin Types Ubtan. Omved , - , . - , , . - . , - .

Rustic Art Organic Aloe Vera Gel. Rustic Art , - - . , - .

Lotus Herbals Papayablem. Lotus Herbals - . : , - . Papayablem . , -, .

Soybean Energy Essence. Innisfree - - , . , - , .

TonyMoly Premium Snail Intense Care Set. TonyMoly - , - , - -. Premium Snail Intense Care Set - . -, .

SOYBEAN ENERGY ESSENCE 91%

12 2013

214

Sabai-arom Shining Kaf r Lime Hair Mask. Sabai-arom 10 , - . - : - . - .

Shiffa Relaxing Hair Oil. Shiffa 2004 - . Shiffa - -. - , .

SenSpa Traditional Thai Bath Milk. SenSpa -: - - , . SenSpa Traditional ThaiBath Milk - , , - - .

Panpuri Siamese Water Uplifting Organic Washbar. Panpuri - , - -. Siamese Water -.

Lemongrass House Revitalizing Massage Oil. Lemongrass House - - , , , . -, . Revitalizing Massage Oil - , - . .

12 2013

216

, .

V E R S AC E O U D N O I R V E R S A C E

T R U S S A R D I D E L I C AT E R O S E

B O B B I B R O W N B O B B I B R O W N

L O E W ES O L O L O E W E P L AT I N U M ,

12 2013

218

ESTE LAUDER Este Lauder -

. -. - - -. 12 - , 7 - , 8 - - : , , . - Swarovski. - Este Lauder - . Starry Nights - - , - . Zodiac Starry Nights - Lucidity.

ORLANEElixir Royal 1953 Orlane ,

- -. 50 Orlane - - Royal: -, , . Orlane Elixir Royal. -, - , - . , - . , - , 24-- Stargazer , , .

ESTE

12 2013

219

INNOV ,

CLINIQUEComfort On Call , -

, . - - . Clinique - Comfort On Call. - - , - . Comfort On Call , - , . - - . -, , - . , , , .

INNOV Innov -

, - : -, , . - - Nestl LOral. - -, - . 50 - , - . Innov - - - . , . - Innov - . - , - , .

.

12 2013

220

SHALIMAR ODE LA VANILLE GUERLAIN

AURA LOEWE MAGNTICA ,

LOEWEAura Loewe Magntica Aura Loewe Magntica

, . C , - , - - , . - -, . , -, , - . , . - , - - : Aura Loewe Magntica. - Loewe. - .

GUERLAINShalimar 1921 ,

Shalimar, , Guerlain . - Shalimar Ode la Vanille, - . Guerlain . , ( -). Guerlain, - - -. Shalimar Ode laVanille Shalimar 1925 . - , - , - . - .

12 2013

221

JULIETTE HAS A GUNAnyway Anyway, , -

. , . - 15 - . , , , . : , , -, , , . Anyway . , , . , , - .

ANYWAY: , , , , ,

12 2013

222

VETIA FLORIS

VETIA FLORIS 11

Vetia Floris, - --, 11 . - . -, Super Radiance Elixir, , - - Revisom HA , - . Intensive Treatment Mask

- , -. - Nourishing Day Cream Skinergium Bio - -, . - Lifting Eye Gel , .

12 2013

224

INCOGNITO - - -

, -, . Incognito - - . - . Incognito . - . , , , - .

XFIT - , -

. - X-Fit - . 50 ( ) , , , , SPA-, -, - -, -. - X-Fit, : 2014 , - .

CELLULAIT- , -

, - ? - . : 35- 56 , 2,5. : , , -, . , , - - .

, ,

12 2013

226

, ,

ENCRE NOIRE SPORT

LALIQUEEncre Noire Sport- ,

-, Lalique . - c -, Lalique. - - -. - - : Encre Noire Sport . , -: , , - , , - . - - Encre Noire Sport. -, , - , Encre Noire Sport.

VALENTINOValentina Oud Assoluto Valentina Oud Assoluto

- . - - Valentina Oud Assoluto -. , - . - . , - , , -. Valentina Oud Assoluto, - - . . , -, -. Valentina Oud Assoluto - .

127015, . , - Flacon, . , .36/4, .2+ () --

dompastel.com facebook.com/pages/DOM-Pastel

230 .

12 2013

229

(Pinus resinosa) 30-- - .

CORBIS/FOTOSA

NASA

, , -1 -2. 36 19 .

12 2013

230

. . . . , , , , , , , - , , - , - , , - , -1.

12 2013

231

. , .

: - 1970- , , - . - MJS-77 (Mariner Jupiter Saturn 1977) , - . - , ,

320- , - , -. -: -1 -2.

|

- , - -. 825- 3,7- -

, , .

-. - . 68, 250, -, . , - 35 -, ?

-, - , 470 , 250. 11 , - - - .

, , , 1974 - 1973 - -11, . - .

| -2 20 1977, -

, 5, -1. 1979, 1980 1981-, : -1 -, . -1 , -2 .

, ,, , -

,

, 1990, - - (..230).

- , , . , --2, .

- , - , - .

- - , - . -1 , , - .

|

1965, - , 175 - , , , - , - , , - . - 1970-.

- - . -, , , - , - , - , -, , . - , - -:

12 2013

232

, - , , .

| ? , -

, - . , - , : , , , - - . ,

-, .

, - . 36 - , -1 - 17,9 , , .

, - . - - , . , - - - , , . , - , - , - . , --1 - : 2004 , , .

2012 - - 0,5-, . 70-. - , - , , - -. , - -: 0,05 0,22 . - : -, -, , , , -1 - .

| -

, - , . , - , , , , .

, 36 , -1 18,9 ( -2 15,4 ), . -1 .

, 1 1990.

1 , , 55 115

12 2013

233

| . , 2020 -

, , 2025 - . , , . . , , 55, 115. - -. , , , .

, , . , -, . , -: , . 2271 , , . - , 1979, -6, . , , ?

. .

, --1 -, - - - , - , - .

, , - - . IBEX -, , , - . -1 - .

09.1977-1

03.1979

11.1980

101 AE

01.1990

19801978 1979 19831981 1982 19861984 1985 19891987 1988 1990 19931991 1992 19961994 1995

-

Tita

n II

IE

721,

9

3,66

3 .

470

154

AE , . 149 597 870 . . .

12 2013

234 235

-1?-1 3,6 ( - ) . 38 1,7 - AC+79 3888 . -2 3,2 - , 40 - Ross 248 .

1 000 000

09.2013

100 00010 0001000175

12.2004

1996 19991997 1998 2000 20032001 2002 20062004 2005 20092007 2008 2010 2011 2012 2013

-

-

-

-2 -1

100

36

18,9 $989

2013

17/ 1

237

-

, . . -, , . - 2006 . , - 36 . , .

238 . .

246 .

12 2013

( VKO)

(CUN) UN587

12 45

12 2013

239238

, . , , , , , , - , , . , , - , , , , - .

, , - , , , -

12+12+

. - ., . . , .

,-, 2013

12 2013

240

. , - , -, . . , -, , , , , . -, , , : - , - . -, , , , , - .

1900 , , - , - . , - . -, . , , , -, .

, - , , , , - . - -, , , , - . . , , .

, .

, . ?

, , ., ,

, -- . .

, , , , , - ,

, , , . , , , .

, , -

. - -. , , . , , .

--, ! , . , - - - , , , .

, , - ?

, - .

--, , - .

, , - .

. - , , -- .

, . -, , , . , , , , , , , . - . , .

-, - , , . - . , , , , . :

? , - -

- . ,

, , . , , , ,

12 2013

241

, , , . . , , , , . , , -. -, . , , , - . , , .

- . , , , , , , , , - . , . , , , . , - , : - .

, , , , - , : . , .

, , . .

- , - ? , , , .

, , , .

, . -, .

? , ,

, . , ? ,

, - .

. . , , ,

. : -, - :

, , , , , - . .

, .

. , - : -. , , , , , - .

- .

? .

. , , , , . . ?

, ... , ,

, , : , - , , , , , .

.- ?, . , ,

, , , , .

, -- ?

, , ... ...

, , , , .

, , . ,

, , . , , , , , , , . , , -. , . . , . , . , - , , - - , , - , . , , :

12 2013

242

! , , . , , : , . - , , . , , -. , - , , . - : , , , - , -, , . - , . - -. , , -, . . . - . . : -900, 1964 .

. , . , , , , , . - rtu, , . , -, , , -. n,- , , - . - , , , , , - , , - .

- , , -, . :

- . - , , , - , , - . , - , , . , - . , - , . -, . , - , , , . , - , , - : . , , , - , , , . - , - , , , .

, , . , , , , , .

, , , - .

, - , . , , - . , , , - . , , . - ,

. , . , , ,

12 2013

244

. , , - , , -, , ( ), - : . , - , 21 . , , , , - , , , , .

- - , , , -, . - .

, - . , , , , -, , . , , - , -. , , , . , , ,

, - .

, , ? ,

, . , , - . - , , , , , -. -, . -

, . , , , : .

? . , ? - , , , ? , - .

? . . ,

. ? ? , -

? ? ? , , ? ?

? . . ,

. , , -, , , , .

, , .

, , , . , - . , , , - . , , . .

12 2013

246

., , 2013

: , . . . , .

247 12 2013

., : CORPUS,2013

. (19 2 0 19 5 0 . )

., : , 2013

, - , - - -, - , , -. - , , . 12+

.

- - - , - , - , . -, , , , .

- - , . - , , , - , - pro- . - , , - - . , - - , . , - - . 16+

, -, , - - - : -, - , , , -,

- - , , -. . - , ( ) - , -. - , , , - - . - google-, ,

, .

, . ., , 2013

XIX - , -. -, - , , - - - , - ;

. , , X I X , .

- , , , -. - , , , : - . 12+

- , - . -, , - , , - . 16+

257

-

254

100

250

240 , ,

258

12 2013

248 249

270

272

264

266 -2014

-

-

-

262

26 2013

--

-

--

.

-

-

A380

100

,

( -)

5 1991

,

12 2013

250

251

-

-

:

-

-.

11

-

-

-

-

. 12 45

10 450

Boeing 747-400

Mauritius

Dubai

Aktau

Erevan

Almaty

Lisbon

Amman

Antalya

Sharm el-Sheikh

Hurghada

Tel Aviv

Paphos

Astana

Karaganda

Yekaterinburg

Perm

Magnitogorsk

Kostanay

Atyrau

Kazan

Ufa

Goa

Male

BarcelonaMadrid

Berlin

Pardubice

Vilnus

Riga

Kaliningrad

ViennaSalzburg

VeniceLyon

Bukhara

Tashkent

Shymkent

Donetsk Rostov-on-Don

Krasnodar

DnepropetrovskKiev

MOSCOW

London

Paris

Malaga

NovosibirskOmsk

Novi Urengoi

Khanty-Mansiysk

Odessa

SNT. PETERSBURG

Tenerife

A380

100 aircrafts

First airline in Russiato place an order

for the A380 aircraft

The rst Transaero ight (Moscow Tel Aviv) took place

5.11.1991

The largest eet of long haul aircrafts in Russia, CIS and Eastern Europe

Min. Vody

Tumen

Sochy

Samara

Frankfurt

MilanRimini

Rome

Stavropol

Mahe

T R A N S A E R O12 December 2013

252

F L I G H T M A P253

Irkutsk

Anadyr

Kemerovo Krasnoyarsk

Tomsk

Bangkok

Ho Chi Minh

Sanya

Hong Kong

Phuket

Krabi Province

Denpasar

Blagoveshchensk

Vladivostok

Khabarovsk

Yuzhno-Sakhalinsk

Tokyo

Beijing

Magadan

Petropavlovsk-Kamchatsky

Yakutsk

Norilsk

FLIGHTS:

From MoscowFrom St. PetersburgFrom YekaterinburgFrom NovosibirskFrom KazanFrom Krasnoyarsk

Russian border

The fastest flight from Moscow to Los Angeles

11 hours

VaraderoHavana

Punta Cana

Montego Bay

Miami

Cancun

Los Angeles

New York

Toronto

Transaero's longest straight flightfrom Moscow to Cancun. Flight time 12 hours 45 minutes

10 450 km

Boeing 747-400

* 48,5 47,6 15,8 179 170 0,8 12 195 219-231 851 /

BOEING 767200ER

* 70,6 64,4 19,4 396 890 0,85 13 450 375522 913 /

BOEING 747400

* 70,6 59,6 19,3 374 850 0,85 12 400 496 910 /

BOEING 747300

* 73,9 60,9 18,5 229 370 0,84 11 135 373 905 /

BOEING 777300

* 63,7 60,9 18,5 297 550 0,84 14 305 306-323 905 /

BOEING 777200ER

* 54,9 47,6 15,8 186 880 0,8 11 070 216-276 851 /

BOEING 767300ER

255 12 2013

254

255

46,1 41,8 13,8 110 750 810-850 / 6670 184

T214

* 33,25 28,8 11,1 61 250 0,7 4400 122 807 /

BOEING 737300

* 36,4 28,8 11,1 62 820 0,7 5000 140 807 /

BOEING 737400

* 31,01 28,8 11,1 52 400 0,7 5200 112 807 /

BOEING 737500

* 33,6 34,3 12,5 70 080 0,78 6370 128 852 /

BOEING 737700NG

* 39,5 35,8 12,5 79 010 0,78 5765 154158 852 /

BOEING 737800NG

100 :24 Boeing747-300/400, 14 Boeing777-200/300, 15 Boeing767-200/300, 42 Boeing737-300/400/500/700/800, 3 -214, 2 -204-100

* 10 680

46 41,8 13,8 110 750 810-850 / 30 3900

T204100C

? www.transaero.ru .

, . - , - .

49 -

1 . , . , - .

?

www.transaero.com :www.transaero. ru ,www.transaero.us ,www.transaero.de . . - -.

?

:VISA, MasterCard, AmericanExpress Diners.

, .

? ,

. , - . . - , . - . .

t r a n s a e r o . c o mt r a n s a e r o . m o b i

, e-ticket, , - . , .

. , -. - - .

- - - - , - ,

- - .

- -- www.transaero.com, .

117 18 2010 - - - - .

www.transaero.com. , , . - . www.transaero.mobi.

? -

( ).

www.transaero.ru

, 18. , . 2 50%, 100%. -, . - - 30 .

-

. - - 23 4 . - - 12 .

-

.mobi.

transaero magazine #12 2013

Documents