treVolo

Колонка Bluetooth®

Руководство пользователя

Авторские права

Авторское право 2015, BenQ Corporation. Все права защищены. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения BenQ Corporation запрещены. Все другие логотипы, продукты или названия компаний, упомянутые в этом руководстве, могут быть зарегистрированными товарными знаками или защищены авторскими правами соответствующих компаний и используются здесь только в информационных целях.

Отказ от ответственности

BenQ Corporation не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий, ни выраженных в явной форме, ни подразумеваемых, относительно содержания данного документа и, в частности, заявляет об отказе от подразумеваемых гарантий коммерческого качества или соответствия определенной цели. Кроме того, BenQ Corporation оставляет за собой право время от времени перерабатывать этот документ и вносить в него изменения. BenQ Corporation не обязана уведомлять кого-либо о таких исправлениях или изменениях. Данное руководство пользователя призвано предоставить покупателям самую последнюю и точную информацию, поэтому все содержимое может время от времени меняться без предварительного уведомления. С самой последней версией этого руководства можно ознакомиться на веб-сайте http://www.benq.com.

2

3

Введение .................................................................. 4

Обзор ....................................................................................4

Состав комплекта поставки ................................................4

Операции .................................................................. 5

Кнопки и разъемы ................................................................5

Подключение к сетевой розетке переменного напряжения ..........................................................................5

Включение/выключение колонки ........................................6

Сопряжение и подключение устройств Bluetooth® ...........6

Индикаторы состояния системы .........................................8

Варианты воспроизведения музыки................................... 9

Советы по максимально эффективному использованию колонки ....................................................10

Внимание! ...........................................................................11

Обслуживание и уход .......................................... 12

Устранение неполадок ......................................................12

Чистка колонки ...................................................................15

Обратитесь в сервисный центр ........................................16

Технические характеристики ............................................16

6/30/15

Введение

ОбзорБлагодарим вас за покупку колонки BenQ treVolo Bluetooth®. Наслаждайтесь потоковым воспроизведением музыки с ваших

смарт-устройств, компьютеров или других устройств Bluetooth® без использования кабелей.

Отличительные особенности• Не требуется никаких физических подключений.• Аккумулятор обеспечивает работу в течение многих часов.• Гнезда линейного входа/выхода для подключения любых звуковых устройств к колонке.

Состав комплекта поставки

Колонка x 1 Адаптер питания x 1

Краткое руководство по запуску x 1

Гарантийный талон x 1(Комплект поставки может отличаться в зависимости от

вашего региона.)

Warranty Card

Введение4

Операции

Кнопки и разъемы

Подключение к сетевой розетке переменного напряженияПеред первым использованием колонки BenQ treVolo Bluetooth® зарядите аккумулятор в течение 3 часов, подсоединив к колонке адаптер питания, подключенный к розетке сетевого электропитания переменного напряжения. После заряда аккумулятора вы сможете начать использование колонки. Световое кольцо кнопки питания вверху колонки горит синим, когда аккумулятор заряжен до уровня 100%.

A. Режим звука(Повесить трубку телефона)

E. Индикатор I. Гнездо линейного входа

B. Увеличение громкости

F. Питание J. Гнездо линейного выхода

C. Уменьшение громкости

G. Bluetooth® K. Гнездо подключения зарядного устройства

D. Воспроизвести/приостановить(Ответить)

H. Разъем micro USB

AB

C

G

HIJK

D

F

E

Операции 5

Индикатор питания во время зарядки

Дополнительные сведения об индикаторах см. в разделе Индикаторы состояния системы.

Включение/выключение колонкиДля включения или выключения колонки нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 2 секунд. При включении или выключении колонка издает звуковой сигнал.

Сопряжение и подключение устройств Bluetooth®

Световое кольцо кнопки питания

Состояние аккумулятора

Мигает красным <= 30%

Мигает зеленым 31% ~ 80%

Мигает синим 81% ~ 99%

Постоянно горит синим Полностью заряжен

1. Если аккумулятор не заряжен, то подсоедините адаптер питания. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд.

2. Нажмите и удерживайте

кнопку Bluetooth® в течение 2 секунд, чтобы сделать колонку видимой. Световое кольцо кнопки питания начнет мигать синим.

Операции6

Сопряжение с другим устройством Bluetooth®

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth® не менее 2 секунд, чтобы сделать колонку видимой. Световое кольцо кнопки питания

начнет мигать синим. Включите модуль Bluetooth® вашего устройства и установите его сопряжение с колонкой "BenQ treVolo".

Память колонкиКолонка может запоминать до 8 сопряженных устройств. Если нужно установить сопряжение с другим устройством, то сопряжение с самым давним подключенным устройством пропадет.

3. Включите модуль Bluetooth® вашего устройства и установите его сопряжение с колонкой "BenQ treVolo".

4. Разверните обе панели колонки и наслаждайтесь музыкой.

Если в сопряженном устройстве есть функция телефона, то колонка BenQ treVolo превратится в громкоговоритель телефона. • Чтобы ответить на входящие вызовы, нажмите кнопку воспроизвести/приостановить. Для сохранения секретности разговора нажмите и удерживайте кнопку воспроизвести/приостановить, чтобы переключиться на телефон.

• Чтобы повесить трубку, нажмите кнопку режима. • Чтобы поставить текущий вызов на удержание и переключиться на новый входящий вызов, нажмите кнопку воспроизвести/приостановить.

Операции 7

Повторное подключение устройстваПосле включения колонка проведет поиск и в течение примерно 30 секунд попытается повторно подключиться к устройству, которое было подключено и занесено в память последним. При отсутствии последнего подключенного устройства колонка попытается подключиться к следующему по времени подключения устройству и так далее, пока не будет найдено устройство, сохраненное в памяти колонки. Если ранее сопряженное устройство не будет найдено в течение 120 секунд, то механизм сопряжения перейдет в режим сна. Чтобы вывести механизм сопряжения перейдет из режима сна, нажмите и

удерживайте кнопку Bluetooth® не менее 2 секунд. Если ранее сопряженное устройство не будет обнаружено в течение 5 минут, то колонка автоматически выключится.

Индикаторы состояния системыРежим звука

Состояние аккумулятора

PIN-код для сопряжение колонки BenQ treVolo: "0000".

Световое кольцо кнопки питания

Режим звука

Зеленый Чистый

Красный Теплый

Синий Насыщенный

Световое кольцо кнопки питания

Состояние аккумулятора

Синий Заряд аккумулятора 81% и более.

Зеленый Заряд аккумулятора 80% ~ 31%.

Красный Заряд аккумулятора 30% и менее.

Операции8

Варианты воспроизведения музыкиПодключение к вашим устройствам при помощи кабеля

Если в вашем устройстве нет модуля Bluetooth®, то для подключения вашего устройства к колонке вы можете использовать звуковой кабель со штекером 3,5 мм. Для подключения вашего устройства к колонке вы можете также использовать кабель USB.

LINE IN

с помощью звукового кабеля со штекером 3,5 мм с помощью кабеля USB/micro USB

Операции 9

Потоковое воспроизведение по Bluetooth®

Подключив к гнезду линейного выхода колонки treVolo звуковой кабель, другой конец которого подключен к вашей домашней аудиосистеме, как показано выше, вы сможете использовать

колонку treVolo как передаточное звено Bluetooth® для потокового воспроизведения с вашего устройства на вашу домашнюю аудиосистему.

Советы по максимально эффективному использованию колонки• Для отключения звука одновременно нажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости. Для возобновления звука одновременно нажмите или кнопку увеличения, или кнопку уменьшения громкости.• Нажмите и удерживайте кнопку увеличения/уменьшения громкости, чтобы сразу, а не пошагово, установить максимальный или минимальный уровень громкости колонки.• Одновременно нажмите кнопку режима звука и кнопку увеличения/уменьшения громкости для перехода на следующую/предыдущую дорожку, воспроизводимую на сопряженном

устройстве Bluetooth®.• При использовании в помещении акустические характеристики меняются в зависимости от места расположения колонки в помещении.

LINE OUT

или

Операции10

• При использовании на улице учитывайте, что акустические характеристики меняются в зависимости от расстояния между слушателями и колонкой.• Оптимальная акустика обеспечивается, если лицевая сторона панелей колонки направлена в открытое пространство, а не прямо на стену, так как стена ухудшает качество звука.• Чтобы эффективно использовать колонку в любом месте, сначала полностью зарядите ее аккумулятор.• Когда к колонке одновременно подключены два устройства, то устройство, подключенное к разъему AUX, будет иметь

приоритет над устройством, подключенным по Bluetooth®.• Телефонные вызовы имеют приоритет над воспроизведением музыки с подключенных устройств.• Вы можете также использовать колонку BenQ treVolo как звуковое терминальное USB-устройство. Достаточно вставить кабель от звукового USB-устройства в разъем micro USB колонки BenQ treVolo, и колонка BenQ treVolo включится автоматически.• Чтобы наслаждаться максимально высоким качествам воспроизведения музыки, загрузите приложение "BenQ Audio" на свои устройства Android™ или iOS из соответствующего

магазина приложений. Нажмите значок , чтобы начать работу

с приложением BenQ Audio.

Внимание!Не переносите колонку, держа ее за одну из панелей, иначе колонку можно повредить.

Операции 11

Обслуживание и уход

Ни при каких обстоятельствах вы не должны разбирать колонку. Самостоятельная разборка может подвергнуть вас риску поражения электрическим током. При необходимости обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

Устранение неполадок

Проблема Решение

Колонка не включается

1. Убедитесь, что вы используете изготовленный фирмой BenQ адаптер питания переменного напряжения, входящий в комплект поставки колонки.

2. Подключите колонку к рабочей розетке сетевого электропитания переменного напряжения, чтобы восстановить работоспособность аккумулятора и зарядить его.

Не удается установить сопряжение колонки с моим устройством

Bluetooth®

•Убедитесь, что колонка видима для других устройств.

•Убедитесь, что в вашем устройстве включен

модуль Bluetooth®.•Убедитесь, что в вашем устройстве вы выбрали

"BenQ treVolo" в списке устройств Bluetooth® и что ваше устройство подтвердило подключение.

•При возможности выключите все другие

соседние устройства Bluetooth® или отключите в

них модуль Bluetooth®.•Убедитесь, что ваше устройство поддерживает профиль A2DP.

•Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 7 секунд, чтобы принудительно выключить колонку. Включите колонку и установите ее сопряжение с вашим устройством.

Обслуживание и уход12

Не удается подключить сопряженное устройство

Bluetooth® к колонке

•Убедитесь, что колонка видима для других устройств.

•Убедитесь, что в вашем устройстве включен

модуль Bluetooth®.•Возможно, ваше устройство находится слишком далеко от колонки. Попробуйте переместить его ближе.

•Выключите и снова включите ваше устройство, затем подключите его к колонке.

•При возможности выключите все другие

соседние устройства Bluetooth® или отключите в

них модуль Bluetooth®.•Удалите колонку "BenQ treVolo" из списка

сопряженных устройств Bluetooth® в вашем устройстве. Установите сопряжение и подключите снова.

•Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 7 секунд, чтобы принудительно выключить колонку. Включите колонку и установите ее сопряжение с вашим устройством.

Проблема Решение

Обслуживание и уход 13

Колонка отображает подключение, но музыки не слышно

•Убедитесь, что воспроизводящее устройство подключено к колонке.

•Убедитесь, что на колонке не отключен звук и что уровень ее громкости не установлен на минимум.

•Увеличьте уровень громкости в вашем устройстве.

•Возможно, ваше устройство находится слишком далеко от колонки. Попробуйте переместить его ближе.

•Переместите ваше устройство подальше от устройств, создающих электромагнитные помехи.

•При возможности выключите все другие

соседние устройства Bluetooth® или отключите в

них модуль Bluetooth®.•Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 7 секунд, чтобы принудительно выключить колонку. Включите колонку и установите ее сопряжение с вашим устройством.

•Отсоедините звуковой кабель со штекером 3,5 мм, если он подключен.

Проблема Решение

Обслуживание и уход14

Чистка колонкиЧтобы очистить наружную поверхность вашего устройства, протрите его мягкой сухой тканью.• Не применяйте растворители, химические средства и аэрозоли.• Не допускайте попадания жидкостей или посторонних предметов в отверстия корпуса.

Плохое качество звука от устройства

Bluetooth®

Подключите ваше устройство Bluetooth® к разъему AUX колонки. Если это поможет, то попробуйте следующие варианты решения:•Возможно, ваше устройство находится слишком далеко от колонки. Попробуйте переместить его ближе.

•Закройте некоторые приложения, запущенные на вашем устройстве, чтобы высвободить ресурсы для передачи звука.

•Попробуйте вынести ваше устройство на открытый воздух в пределах видимости колонки.

•Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 7 секунд, чтобы принудительно выключить колонку. Включите колонку и установите ее сопряжение с вашим устройством.

Нет звука или плохое качество звука от устройства, подключенного к разъему AUX

•Убедитесь, что ваше устройство включено и воспроизводит музыку.

•Убедитесь, что 3,5-мм штекеры стереокабеля до упора вставлены в разъем AUX колонки и гнездо звукового выхода устройства.

•Убедитесь, что на колонке не отключен звук и что уровень ее громкости не установлен на минимум.

•Если звука нет, то увеличьте уровень громкости в устройстве, подключенном к разъему AUX.

•При плохом качестве звука уменьшите уровень громкости в устройстве, подключенном к разъему AUX.

•Попробуйте использовать другой кабель AUX.

Проблема Решение

Обслуживание и уход 15

Обратитесь в сервисный центрС вопросами о колонке BenQ treVolo Bluetooth® обращайтесь к вашему местному продавцу. Контактные сведения см. на веб-сайте http://www.benq.com.

Технические характеристикиПроизводительность

Амплитудно-частотная характеристика

60 Гц ~ 20 кГц

Продолжительность воспроизведения

12 часов (в зависимости от сценариев использования)

Подключение

Bluetooth® Bluetooth® 4.1 (с aptX)

Вход 3,5 мм стереовход, USB аудио

Разъем ввода-вывода

Micro USB x 1, линейный вход x 1, линейный выход x 1, гнездо питания x 1

Физические характеристики

Определение кнопок Питание, увеличение громкости, уменьшение громкости, режим звука (повесить трубку), воспроизвести/приостановить (ответить), сопряжение BT

Индикатор Светодиод (красный/синий/зеленый) x 1

Размеры 174,6 x 134,6 x 78,5 мм (со сложенными панелями)

Масса 1,2 кг (с аккумулятором)

Другая информация

Другие функции Встроенный микрофон для использования в качестве громкоговорителя телефона

Номинал входного напряжения

Пост. напряжение 12 В, 2 А

Температура при работе

0 ~ 40ºC

Температура при хранении

-10 ~ 50ºC

Обслуживание и уход16