Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala

VUOSIKERTOMUS

2014

2KAARINA KAIKKOSEN UUDEN KASVUN AIKA -NÄYTTELY OLI ESILLÄ WAMISSA 5.9.–16.11.2014. JOSKUS ELÄMÄ ON KAUNISTA, 2013. KUVA: JUSSI TIAINEN

3

Henkilöstö, talous ja kehittäminen ............................................................ 4–5

Viestinnän ja markkinoinnin keinoin: Vinkkejä vapaa-aikaan ...................... 6–7

Turkulaisten aktiivisuutta edistämässä ...................................................... 8–9

Kulttuurista iloa elämään .......................................................................... 10–11

Vapaa-aikatoimialan lautakuntien jäsenet ................................................. 12–13

Kulttuurilautakunnan avustukset ja apurahat ............................................ 14

Liikuntalautakunnan avustukset ............................................................... 15

Nuorisolautakunnan avustukset ............................................................... 16

Turun filharmoninen orkesteri / intendentti Emilie Gardberg:

Filharmonikot valmistautuvat juhliin .......................................................... 17

Turun kaupunginkirjasto / kirjastopalvelujohtaja Aart de Heer:

Kirjasto uudistui rohkeasti ........................................................................ 18

Turun kaupungin liikuntapalvelut / liikuntapalvelujohtaja Arto Sinkkonen:

Liike on lääke, vaikka rahat ovat tiukassa ................................................. 19

Turun kaupungin nuorisopalvelut / nuorisopalvelujohtaja

Annina Lehtiö-Vainio:

Nuorisotyötä ammattitaidolla, nuoria kuullen ja nuoruutta arvostaen ......... 20

Turun museokeskus / museopalvelujohtaja Olli Immonen:

Kokoelmia, näyttelyitä ja julkaisuja ............................................................ 21

Svensk resumé ........................................................................................ 22–27

Oho!Olipa vuosi taas täynnä kulttuuria

ja kuntoilua- hyvää oloa!

4

Henkilöstö, talousja kehittäminen

TOIMIALAN TYHY-RYHMÄN JÄRJESTÄMIS-

SÄ YSTÄVÄNPÄIVÄLUISTELUISSA KUPIT-

TAAN LUISTELUMADOLLA 14. HELMIKUU-

TA ULKOILTIIN PIENESSÄ TIHKUSATEESSA.

MUKANA RADALLA OLIVAT KIRJASTOLAI-

SET MAARIT SALONEN JA SARI TOIVANEN.

KUVA: SINI LUNDGRÉN

Vapaa-aikatoimialan henkilötyövuodet vuonna 2014 oli 680,06. Vuonna 2013 vastaava luku oli 830,2. Merkittävä henkilötyövuosien väheneminen selit-tyy Kaupunginteatterin yhtiöittämisellä 1.1.2014 lukien, jolloin teatterin työnte-kijät siirtyivät Turun Kaupunginteatteri Oy:n palvelukseen.

VIRKOJEN MUUTTAMINEN TOIMIKSIKeväällä 2014 kartoitettiin kaupunkita-soisesti toimialoittain vakanssit, joissa ei käytetä julkista valtaa. Kartoituksen jälkeen kaupunginhallitus päätti 24.6. virkojen muuttamisesta vastaaviksi työsopimussuhteisiksi toimiksi. Vapaa-aikatoimialan 44 virkaa muutettiin tuol-loin toimiksi.

VIESTINTÄ- JA MARKKINOINTIVASTUUALUEToimialauudistuksen myötä toimialat siirtyivät matriisimaiseen työskentelyyn. Vuonna 2013 toimialalle määriteltiin

asianhallinnan, henkilöstöhallinnon ja talouden vastuualueet, joihin ao. tehtä-viä tekevät työntekijät sijoitettiin. Tätä muutosta jatkettiin vuonna 2014 mää-rittelemällä viestintä- ja markkinointi-vastuualue, johon toimialan viestintä- ja markkinointitehtäviä hoitavat henkilöt sijoitettiin.

NUORISOPALVELUIDEN AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINNAN SIIRTOLoppuvuodesta 2014 valmisteltiin nuorisopalveluiden aamu- ja iltapäivä-toiminnan siirto vapaa-aikatoimialalta sivistystoimialalle. Siirto astui voimaan 1.1.2015. Siirron myötä nuorisopalve-luista siirtyi 47,5 henkilötyövuotta sivis-tystoimialalle.

KUNTA 10Vuoden 2014 syksyllä tehtiin Kunta 10 -tutkimus, jonka tulokset saatiin al-kuvuodesta 2015.

ANSIOMERKILLÄ PALKITTUJATurun kaupungin 30-vuotisansiomerkin sai 19 toimialan työntekijää (Marianne Aartoma, Keijo Alajoki, Ritva Charaf-Eddine, Olli Hirvonen, Petri Kantola, Esa Kolehmainen, Mikko Kyynäräinen, Raine Lahti, Jari Lucenius, Päivi Mati-lainen, Eeva Marttinen, Anita Paljakka, Leena Seppälä, Jouni Rinne, Eija Suna, Leif Vaine, Kaija Valikainen, Jukka Vir-tanen, Margareta Willner-Rönnholm) ja 20-vuotisansiomerkin 17 työntekijää (Anitta Antila, Eija Hiitti, Aatto Hilden, Eeva Kenttä, Katja Kolehmainen, Ulla Laaksonen, Jarmo Laine, Juha Man-ninen, Sari Nummila-Piispanen, Jukka Perhonen, Sari Pihajoki, Raimo Rytinki, Tony Saari, Eira Seikkula, Mats Sjö-ström, Petri Tulonen, Jyrki Vuori).

HENKILÖSTÖ 2014

5

Vapaa-aikatoimialan vuoden 2014 toimintakate alitti talousarvion 2,3 mil-joonalla eurolla. Nettomenot olivat 60 miljoonaa euroa. Toimintakulut olivat yh-teensä 70,1 miljoonaa euroa ja toiminta-tuotot 10,1 miljoonaa euroa.

Tilinpäätöksen nettomenot vuonna 2014 oli vuoden 2013 tilinpäätöstä 2,4 miljoonaa euroa pienemmät, mikä johtuu Turun Kaupunginteatterin yhti-öittämisestä. Runsaan 2,4 miljoonan

Vapaa-aikatoimiala osallistui aktiivisesti kaupunkitasoisen kehittämismallin sekä -salkkujen määrittelyyn ja rakentami-seen. Konkreettiset tulokset, kuten salkunhallintaväline, otetaan käyttöön vuonna 2015.

Toimialan tärkeimpänä tavoitteena on turkulaisten aktiivisuuden edistäminen, sitä edistävistä alueellisesta työstä ja kohderyhmätyöstä sekä järjestöyhteis-työn aloittamisesta kerrotaan tarkemmin

euron valtionosuus meni vuonna 2014 suoraan yhtiölle. Kun teatterin yhtiöittä-misen vaikutus eliminoidaan, voidaan sanoa, että vapaa-aikatoimialan netto-menot eivät kasvaneet vuonna 2014. Koko kaupungin nettomenot kasvoivat noin 1,5 prosenttia.

Vapaa-aikatoimialan henkilöstömenot olivat suurin kuluryhmä, jossa kustan-nuksen alenivat. Vuoteen 2013 verrat-tuna vähennys oli yhteensä miljoona

sivuilla 8–9.

Toimialalla tiivistettiin toimintatapoja laitteiden ja kunnossapidon sekä tila-varausten yhteistyön kehittämisessä. Laite- ja kunnossapitotyöryhmä teki kat-tavan nykytilakartoituksen. Drive Turku -ohjelmassa laadittiin malli tilanvaraus-prosessien kehittämiseksi koko kau-pungissa. Raportissa keskityttiin vapaa-aikatoimialan tilavarauskäytäntöihin ja -kehittämistarpeisiin. Toimiala osallistui

euroa. Kustannuslajeissa aineet ja tar-vikkeet sekä palvelujen ostot kasvua oli 4,7 prosenttia. Toimintatuotot kasvoivat 0,7 miljoonaa euroa eli 7 prosenttia.Kaikki palvelualueet alittivat talousar-vionsa. Nettoyksiköiden, orkesterin ja museopalvelujen, osalta vuoden 2014 toimintakatteen alitus 495 000 euroa kasvattaa vuoden 2015 määrärahaa.

myös verkkokaupan ja -maksamisen kartoitus- ja määrittelytyöhön.

Paikalla.fi-palautejärjestelmä otettiin käyttöön koko toimialalla. Runsaimmin palautetta saatiin palvelussa jo aiem-min mukana olleista liikuntapaikoista ja -palveluista sekä kirjastopalveluista. Loppuvuonna toteutettiin kaikilla pal-velualueilla asiakastyytyväisyyskysely, joiden tuloksissa palvelumme arvioitiin asteikolla 1–5 pääosin yli 3,5:n.

TALOUS 2014

KEHITTÄMINEN 2014

Vuoden 2014 toimintakulut yhteensa 70 061 942,40 €. Vuoden 2014 toimintatuotot yhteensa 10 182 938,38 €.

Henkilöstökulut

Palvelujen ostot

Aineet, tarvikkeet

Avustukset

Muut toimintakulut

7 615 637

21 171 585

7 945 9955 280 293

28 048 433Myyntituotot

Maksutuotot

Tuet ja avustukset

Vuokratuotot

Muut toimintatuotot

1 692 044

1 405 910

5 398 185

535 6101 151 187

6

UUSI VERKKOPALVELU JA DIGITAALINEN TYÖPÖYTÄToimialan viestinnän ja markkinoinnin työntekijät osallistuivat vuoden aikana aktiivisesti Drive Turku -ohjelmassa verkkopalvelun (ml. tapahtumakalen-terin) ja digitaalisen työpöydän suun-nitteluun sekä loppuvuonna uuden verkkopalvelun kehitysversion sisällön-tuotantoon.

Turku.fi-sivustoa on rakennettu entistä asiakasystävällisemmäksi ja mobiililla selattavaksi. Määrittelytyötä tehtiin kir-joittamalla käyttäjätarinoita asiakkaiden ja sisällöntuottajien näkökulmista.

Turun filharmoninen orkesteri valikoitui yhdeksi Turun kaupungin verkkosivu-uudistuksen pilottihankkeista. Marras-kuussa avatut TFO:n uudet sivut palve-levat käyttäjiä entistä paremmin.

Digitaalinen työpöytä tuo henkilöstölle yhteen näkymään eri sovellusten työteh-tävät, toiminnallisuudet ja sisäisen vies-tinnän osiot. Työpöydän rakentaminen alkoi loppuvuonna.

NETISSÄ JA SOMESSAKaupungin kulttuuri-, liikunta- ja nuo-risopalveluista kerrottiin säännöllisesti www.turku.fi-sivustolla, Turkukalente-rissa ja brändisivuilla. Kulttuuria Turussa -sivusto jatkoi kulttuurin markkinointi-väylänä netissä.

Sosiaalisessa mediassa toimialalla oli yhteensä noin 50 erilaista Facebook-si-vua. Kulttuuripalvelut näkyivät somessa keskitetysti Kulttuuria Turussa -FB-sivun kautta. Vuoden aikana seuraajien määrä kasvoi 5 060 tykkääjään, sivu oli yksi

Turun kaupungin suosituimmista some-kanavista. Ruotsinkielinen vastine Kultur i Åbo keräsi 800 tykkääjää. Kulttuuria Turussa -sivun lisäksi toimialan suosi-tuimpiin FB-sivuihin kuuluivat Turun kau-punginkirjasto ja Impivaaran uimahalli.

Turun museokeskuksella oli toimialan aktiivisin Twitter-tili (900 seuraajaa). Paljon seurattu tili oli myös Turun filhar-monisella orkesterilla.

Toimialan palvelualueet osallistuivat Tur-ku Touringin kesän 2014 Kiss my Turku -verkkosivukampanjaan; näkyvimmin kampanjassa oli esillä Turun linna. Li-säksi esiteltiin muut kaupungin museot, Seikkailupuisto ja uimalat; kampanjasi-vusto keräsi 440 000 kävijää.

TFO:N UUDET VERKKOSIVUT SAIVAT KIITOSTA.

Vinkkejä vapaa-aikaan

Viestinnän ja markkinoinnin keinoin

7

ODOTETTU LUKUPAKETTI, TURKU LIIKKEELLE -LEHTI, ILMESTYI

NELJÄ KERTAA VUODEN 2014 AIKANA. KUVA: MERJA MÄKELÄ

ESITTEISSÄ JA JULKAISUISSAVapaa-aikatoimiala jakoi tietoa tapah-tumistaan ja palveluistaan kaupungin asukaslehti Turkupostissa. Lehden välis-sä julkaistiin kaksi Kohtaamisia – Turun kulttuuria -liitettä ja Joulu Suomen Tu-russa -liite. Turku liikkeelle -lehti kokosi kaupungin liikuntatarjonnan yksiin kan-siin. Vapaa-ajanpalvelut olivat kattavasti esillä uusille asukkaille tarkoitetussa Koti Turussa -julkaisussa.

Toimialan tarjoamista edullisista opis-kelijahinnoista vinkattiin keväällä ja syksyllä Vapaalla Turussa – Edullista opiskelijoille -esitteellä. Lasten ja nuorten tapahtumista kerrottiin Mitä tekis? -esit-teessä keväällä ja syksyllä. Kaupungin kulttuuri-, liikunta- ja nuorisopalveluiden kesätarjonnasta tiedotettiin toimialan ja seurakuntayhtymän yhteisessä Kivake-sä-esitteessä.

Kaupungin kulttuuri- ja taidelaitokset markkinoivat palveluitaan matkailijoille Turku Touringin Huvia meren rannalla -vuosiesitteessä.

Ikääntyville, ruotsinkielisille ja maahan-muuttajille tiedotettiin erityisesti heille suunnatuista tapahtumista monin eri keinoin.

Toimialan laajasta tarjonnasta viestittiin myös mm. alueen sanomalehdissä ja muissa medioissa, erikoislehdissä, ulko-

mainostauluissa, Jokke Jokijunassa ja kaupungin sähköisissä infotauluissa.

Alueellista viestintää kehitettiin Runos-mäen, Pansio-Pernon ja Nummi-Halis-ten alueilla, joissa asukkaat saavat nyt tietoa alueen vapaa-ajanpalveluista en-tistä paremmin. Lähipalveluista kerrottiin mm. kotiin jaettavilla suoraposteilla sekä toiminnallisen viestinnän keinoin.

MESSUILLA JA TAPAHTUMISSATurun kulttuuri- ja vapaa-ajan tarjonta oli mukana Täsä mää olen -tapahtu-missa Matkamessujen yhteydessä Helsingissä, Kotimaan matkamessuilla Tampereella ja Kongressimessuilla. Turku Touring esitteli toimialan palveluja myös Suoma-tapahtumissa. Toimialan kulttuuri- ja taidelaitokset osallistuivat Turku Touringin järjestämiin kausitarjon-taa esitteleviin sidosryhmätilaisuuksiin Turussa.

Vapaa-aikatoimialan palvelualueet olivat mukana Helsingin Educa-messuilla 24.–25.1. Erityisesti Turun kaupungin luok-karetkitarjonta kiinnosti messukävijöitä. Educassa vieraili liki 15 000 kävijää.

Kaupungin kulttuuri- ja vapaa-ajan tar-jonta oli näyttävästi esillä Kohtaamisia-ilmeisellä osastolla Turun kansainvälisillä Kirjamessuilla 3.–5.10. Kävijöitä mes-suilla oli 23 700. Palvelualueet esittelivät mm. ajankohtaisia menovinkkejä, mes-sutarjouksia ja kirjoja.

Toimialan kulttuuri- ja taidelaitokset osallistuivat Osaava Nainen -tapahtu-maan 24.–26.10. Turun messukeskuk-sessa. Kulttuurikioskilla myytiin lippuja valikoituihin esityksiin ja tarjoiltiin ajan-kohtaisia menovinkkejä palvelualueiden monipuolisesta tarjonnasta. Kävijöitä tapahtumassa oli n. 9 000.

Toimialan palvelualueet esittelivät tarjon-taansa uusille opiskelijoille suunnatussa Ready, Study, Go Turku -tapahtumassa 28.8. Turun Kauppakorkeakoulussa. Erityisen suosittu oli opiskelijoille tehty Vapaalla Turussa -esite. Kirjaston vir-kailijat tekivät opiskelijoille runsaasti kir-jastokortteja, jotka toimivat haluttaessa myös Kulttuurikorttina. Kävijöitä oli n. 2 500.

Toimialan kulttuuri- ja taidelaitokset esit-telivät palvelujaan ja kertoivat ajankoh-taisia kuulumisiaan keväällä Hansama-niassa Hansatorilla. Erityisesti senioreille suunnattuja toimialan palveluita esiteltiin syyskuisessa tapahtumassa Somerolla.

YKSI KORTTI – MONTA ELÄMYSTÄKulttuurikortti on maksuton etukortti kai-kille kulttuurin ystäville. 50 000 korttilai-sen raja ylitettiin alkuvuonna. Mahtavaa virstanpylvästä juhlittiin 15.3. kaikkien korttilaisten kesken Wäinö Aaltosen museossa, jonka Adidasmies ja Voima-nainen -näyttelyyn oli vapaa pääsy Kult-tuurikortilla. Vuoden lopussa korttilaisia oli lähes 53 700.

KIRJAMESSUILLA VAPAA-AIKATOIMIALAN OSASTOLLA YLEISÖÄ

KIINNOSTIVAT MM. MUSEOKESKUKSEN JULKAISUT. KUVA: KATJA LAIHO

8

ALUETYÖTÄ NELJÄLLÄ SUURALUEELLAEVIVA-toimintaohjelman vuonna 2011 käynnistämää aluetyötä jatkettiin ja kehi-tettiin. Vapaa-aikatoimialan sisäistä sekä toimialojen välistä alueellista yhteistyötä vahvistettiin neljällä suuralueella hyvin-vointierojen tasoittamiseksi. Työtä tehtiin Runosmäki-Raunistulan, Pansio-Pernon ja Nummi-Halisten alueilla sekä syksystä alkaen Varissuo-Lausteen suuralueella.

EVIVA on vapaa-aikatoimialan koor-dinoima ennaltaehkäisevän ja virik-keellisen vapaa-ajan -toimintaohjelma, joka tähtää asukkaiden hyvinvoinnin kehittämiseen vuosina 2011–2015. Tavoitteena on luoda pysyvä alueellisen yhteistyön malli, joka mahdollistaa alueellisten hyvinvointierojen huomioi-misen myös hankkeen jälkeen.

Aluetiimien ja kaupungin aluetoimijoiden verkoston työtä jatkettiin. Alueellista viestintää tehtiin mm. kotiin jaettavien suorapostitusten sekä face to face -markkinoinnin keinoin. Kartoitusten ja kaupungin aluetoimijoiden asiantuntijuu-den avulla toteutettiin uusia palvelumal-leja sekä kehitettiin jo olemassa olevia palveluja alueen asukkaiden tarpeita vastaaviksi.

Alueellisessa yhteistyössä on kehitetty mm. Runosmäen alakoulussa ja Rieska-lähteen yläkoulussa Perheiden yhteinen koulupäivä, jossa alueen vapaa-ajanpal-velut esiteltiin toiminnallisesti oppilaille ja heidän vanhemmilleen.

Turkulaisten aktiivisuutta edistämässäVapaa-aikatoimialan tavoitteena on edistää ja tukea tur-kulaisten aktiivista harrastamista, lisätä asukkaiden osallisuutta ja näin vähentää merkittävästi sosiaa-lisia ja terveydellisiä ongelmia. Tätä työtä tehtiin mm. alue- ja kohderyhmätyötä kehittämällä. Toimialan sisäisen yhteistyön edistämisen merkitys korostuu eri kohderyhmien hyvin-voinnin tukemisessa ja vapaa-aikapal-veluiden pariin aktivoimisessa.

Pansion Hövelin liikekeskuksen tiloihin avattiin syksyllä pop up -vapaa-aikatila, jolla lisättiin kolmannen sektorin toimijoi-den toimintamahdollisuuksia ja asukkai-den vapaa-ajanviettomahdollisuuksia. Tila on maksuton avointa toimintaa järjestäville tahoille, syksyn aikana ak-tiviteetteja tarjosi seitsemän toimijaa. Nummi-Halisissa aluetyössä painotettiin nuorten harrastusmahdollisuuksien ke-hittämistä.

EVIVA ja toimialan aluetyö kolmella alu-eella olivat myös osana ympäristöminis-teriön ja ARA:n rahoittamaa Asuinaluei-den kehittämisohjelmaa.

Vuoden aikana aloitettiin myös kohde-ryhmä- ja aluetyön yhteensovittaminen.

9

KOHDERYHMÄTYÖTÄ KUUDELLA RYHMÄLLÄLoppuvuonna 2013 käynnistetty koh-deryhmätyö jatkui olemassa olevan toiminnan ja nykytilan kartoituksilla sekä vuoden 2015 toimintasuunnitelmien työstämisellä. Kohderyhmätyötä tehtiin kuudessa ryhmässä: lapset, nuoret, työikäiset, seniorit, ruotsinkieliset sekä monikulttuurisuus- ja maahanmuuttaja-palvelut.

Tavoitteena on lisätä toimialan sisäistä yhteistyötä, jotta kohderyhmälle suun-nattuja palveluja ja viestintää voidaan kehittää monipuolisesti yhdessä. Toimin-nan kohderyhmänä ovat sosioekonomi-sesti heikommassa asemassa olevat ja vähän harrastavat kaupunkilaiset – ak-tiivisia harrastajia unohtamatta.

Vaikka pääpaino oli vuoden 2015 toi-minnan suunnittelussa, käynnistettiin samalla konkreettisia yhteistyöprojekteja palvelualueiden välillä. Yhteistyö toteutui esim. olemassa olevan palvelutarjonnan

monipuolistamisella ja tehokkaamman markkinoinnin suunnittelussa (työikäi-set: Kimmoke-ranneke), toimialarajat ylittävän yhteistyön ja palveluviestinnän edistämisessä (lasten, nuorten, seniorei-den kohderyhmien yhteistyö hyvinvoin-titoimialan kanssa) ja viestinnällisessä yhteistyössä tapahtumissa (kaikkien ikä-ryhmien palveluneuvonta Turun päivänä Vähätorilla).

Kohderyhmätyön ensimmäisestä var-sinaisesta toimintavuodesta tehtiin lokakuussa kysely ryhmäläisille ja pal-velualueiden johtoryhmille. Vastauksis-sa yhteinen työskentely koettiin sekä mielekkääksi että hyödylliseksi. Kohde-ryhmätyölle toivottiin yksinkertaisia ja selkeitä ohjeita sekä riittävää ohjausta, joita kehitetään jatkossa.

MUUT YHTEISTYÖN OSA-ALUEETVapaa-aikatoimialan palvelutuotannon yhteistyötä ja kumppanuutta järjestöjen ja kolmannen sektorin kanssa pohdittiin nykytilan ja kehittämismahdollisuuksien

kannalta elokuussa palvelualueiden joh-toryhmien ja asiantuntijoiden työpajas-sa. Tilaisuudessa perehdyttiin Kolmas Lähde -toimintamalliin kulttuuri-, liikun-ta- ja nuorisojärjestöyhteistyössä.

Vuoden aikana alkoi avustusjärjestel-mien uudistaminen kaupunkitasoisesti. Uudistamisessa kulttuurilautakunnan Kulta-järjestelmän pohjalta sähköinen hakujärjestelmä laajennetaan myös mui-den lautakuntien avustuksiin.

Yhteistyössä työikäisten kohderyhmän, liikuntapalveluiden ja EVIVAn kanssa on jatkettu tiettyjä tukia saaville tar-koitetun liikunta- ja kulttuuriranneke Kimmokkeen kehittämistä. Vuoden lopulla rannekkeen asiakkaille järjestet-tiin asiakastyytyväisyyskysely. Kyselyn perusteella (240 vastaajaa) ranneke on ensiarvoisen tärkeä kohderyhmälle, sillä ilman sitä useimmilla ei olisi mahdolli-suuksia harrastaa aktiivisesti. Kyselyssä saatiin myös kehitysideoita, jotka otettiin selvittelyyn ja valmisteluun.

10

HELPOSTI SAAVUTETTAVAA JA ALUEELLISTA Vapaa-aikatoimialan yhteisen Kimmo-ke-rannekkeen valikoimaan lisättiin ja vakiinnutettiin kulttuuripalveluita. Kimmokkeen asiakasryhmälle avattiin mahdollisuuksia kertaluonteisina tilai-suuksina tutustua vaihtuvaan kulttuu-riantiin. Aktivoinnin lisäksi tilaisuuksien tavoitteena oli tutustuttaa uutta asiakas-kuntaa kulttuurin peruspalveluihin, mm. pääkirjastossa järjestettiin Kimmoke-tapahtuma.

Kulttuurikuntoilureitistöjen osalta asuk-kaiden omatoimisen käytön edellytyk-siä haluttiin parannettiin. Kehitystyö aloitettiin teemoitettujen reittikarttojen vaiheittaisella päivittämisellä. Reitistöstä viestimistä tehostettiin uusimalla esi-tetelineet ja koordinoimalla uudistetun reitistön karttajakelu. Seuraavan vuoden kevääksi ideoitiin markkinoinnillista tee-maviikkoa. 

Alueellisen työn kulttuurisia kohokohtia olivat Turun filharmonisen orkesterin kanssa toteutettu Halisten alueen metsäkonsertti, joka houkutteli keväi-seen metsään ennätysyleisön. Myös Humanistisen ammattikorkeakoulun opiskelijatyönä toteutettu I <3 Halinen -kulttuurikuntoilureitti kannusti omatoi-miseen liikkumiseen, kulttuurin kokemi-seen ja oman asuinalueen uudenlaiseen havainnointiin. Ilpoisten kirjaston kanssa toteutettiin kiertävä, toiminnallinen Sano muikku -perhepotretteja ennen ja nyt -näyttelykokonaisuus.

SUOMI TUTUKSI -TILAISUUDETUusille maahanmuuttajille suunnatun Suomi tutuksi -palvelun parissa järjes-tettiin useita Suomen kulttuuria ja his-toriaa sekä kaupungin kulttuurilaitoksia esitteleviä Suomi tutuksi -teemapäiviä, joihin osallistui lähes 1 500 henkilöä. Sarjan koskettavin tuokio oli, kun yli 400 pientä ja suurta uussuomalaista nousi seisomaan kaupungin filharmonisen or-kesterin soittaessa Maamme-laulua Leif Segerstamin johdolla.

MONIKULTTUURISUUTTA USEISSA TAPAHTUMISSAYhteistyössä kaupunginkirjaston kanssa maahanmuuttaja- ja monikulttuurisuus-palvelut toteuttivat monta eri kulttuureja esittelevää tapahtumakokonaisuutta. Kwanzaa-tapahtumasarjassa esiteltiin helmikuussa afroamerikkalaista kult-tuuria. Maaliskuussa Kimonon uudet vaatteet -näyttelyn yhteydessä Japani esittäytyi neljän tapahtuman voimin.

Rasismin vastaista viikkoa vietettiin näyttävästi tapahtumin ja työpajoin kir-jaston julistautuessa syrjinnästä vapaak-si vyöhykkeeksi.

Lokakuussa monikielisen kirjoittajaryh-män kanssa yhteistyössä järjestetty Vie-raalla maalla -kirjailijasarja toi Turkuun muualla syntyneistä, Suomessa julkais-seista kirjailijoista TaoLinin, Alexandra Salmelan, Hassan Blasimin, Arvi Pertun ja Nura Farahin.

YK:n köyhyyden vastaisena päivänä

lokakuussa pääkirjastossa vietettiin ke-hitysyhteistyöpäivää, jolloin turkulaiset toimijat esittelivät tekemäänsä kehitys-yhteistyötä.

Marraskuussa tutustuttiin meksiko-laiseen kulttuuriin Jose Guadelupe Posada -näyttelyn ja Kuolleiden päivän perinteen kautta. CineMaissi tapahtuma keräsi marraskuussa kirjaston Studioon latinalaisen Amerikan elokuvista kiinnos-tuneita.

MONIPUOLISESTI KULTTUURIA LAPSILLE JA NUORILLEKaikenikäisille lapsille ja nuorille järjes-tettiin vuoden mittaan monipuolista kulttuuriohjelmaa. Suositun Vauvojen ja taaperoiden kulttuuriviikon aikana loruiltiin, laulettiin ja haltioiduttiin vauva-teatterista. Vauvat pääsivät ilmaisemaan

PIENOKAISET TEKIVÄT VAUVAVIIKOLLA OMAN

GRAFFITISEINÄN. KUVA: LEENA HILTUNEN

Kulttuurista iloa elämäänKulttuuripalvelutiimin kohderyhmätoimintaan liitettiin vahvemmin alueellinen näkökulma. Palveluiden saavutettavuus ja esteettömyys huomioitiin tuomalla palveluita ihmisten lähelle sekä kannustamalla omaehtoisiin aktiviteetteihin.

11

TURUN FILHARMONIKKOJEN PUHALLINKVINTETIN METSÄKONSERTTI ILAHDUTTI TOUKO-

KUUSSA HALISISSA. KUVA: SEILO RISTIMÄKI

mielipiteensä modernista taiteesta WAMin opastetuilla vauvakierroksilla sekä kokeilemaan taitojaan graffitityöpa-jassa. Vauvaviikko huipentui vauvojen ja taaperoiden vauhdikkaisiin vappujuhliin.

Perheiden taiteiden yön tapahtumassa tutustuttiin vedenalaiseen maailmaan, ja pikkuväki pääsi pulahtamaan pehmokyl-pyihin.

Satupäivää vietettiin kuninkaallisissa tun-nelmissa, prinsessat ja prinssit -teemal-la. Talvi- ja syysloman ajan nonstop-tai-detyöpajat vetivät puoleensa innokkaita taiteilijoita. Turun päivänä lasten suosikit Mimi ja Kuku viihdyttivät lapsia Vähätorin konsertissa. Pitkin vuotta järjestettiin lukukoiratoimintaa Hali-koira Viljo-Valde-marin inspiroimana. Ysivip-kortin ansiosta yhdeksäsluokka-laisilla oli mahdollisuus tutustua kaupun-gin kulttuuripalveluihin veloituksetta.

SENIOREILLE PERINTEISIÄ JA UUSIA PALVELUITAKulttuurisia hyvinvointipalveluita raken-nettiin yhdessä kolmannen sektorin kanssa; esim. yhteistyössä Fingeroosin säätiön kanssa käynnistettiin uudelleen Kulttuurikahvila-toiminta.

Uusia kummeja liittyi mukaan kulttuuri-kummeihin. Vuoden lopussa kummeina toimi 34 kulttuuriyhdistystä, kuoroa ja orkesteria 21 eri hoitolaitoksessa.

Perinteinen Kalevala-kiertue palveluta-loissa ja vanhainkodeissa toi iloa päivä-kotilapsille ja vanhuksille.

Seniorikorttilaiset pääsivät iltapäivisin maksutta sisään Wäinö Aaltosen mu-seoon ja Biologiseen museoon sekä tiettyinä aikoina myös Turun linnaan, Luostarinmäen käsityöläismuseoon sekä Apteekkimuseoon.

EVIVA-yhteistyönä aloitetun Vuoroin vie-raissa -toiminnan konsertit ja karaokeil-tapäivät Runosmäen vanhuskeskukses-sa ovat olleet suosittuja ikääntyneiden parissa.

FÖRFATTARSERIEN FIRADE 20-ÅRSJUBILEUMSerien Författare och författarskap ar-rangerades för tjugonde året i oktober - november, liksom också ett jubileums-seminarium med rubriken Bokens mån-ga liv. Sammanlagt deltog drygt 500 litteraturvänner i olika åldrar.

Svenska dagen och Svenska veckan uppmuntrade också i år till en levande svensk- och tvåspråkighet. Det bjöds på ett brett språkbadsprogram i både skolor, arbetsplatsmatsalar och bl.a. köpcentret Hansa. Intresset och feed-backen var positiv från många håll.

Den välbesökta Lucia-andakten i Åbo domkyrka och Lucia-evenemanget på gågatan var också i år ett samarbete mellan fritidssektorn, Åbo svenska för-samling och Yrkeshögskolan Novia där olika generationer kunde mötas i skenet från luciakronans ljus.

De åboländska temaveckorna Vårkultur hade temat ’barnlitteratur och läsgläd-je’. Den mångåriga satsningen på upp-sökande och aktiverande seniorkultur fortsatte under hela året. Den populära tvåspråkiga Babyveckan nådde i år ut till ca 1 300 kultursugna småttor med föräldrar och andra vuxna.

TURUN PÄIVÄNÄ JUHLITTIIN 110-VUOTIASTA FÖRIÄTurun päivää juhlittiin syyskuussa Au-rajoen molemmin puolin. Kauppatorilla vietettiin Heikin markkinoita, Vähätorilla järjestettiin konsertti ja Vanhalla Suur-torilla oli esillä Turun Mahdollisuuksien tori. Turun NMKY esitteli toimintaansa Titanic-gallerian edessä. Ohjelmassa oli myös lasten menopelien kokoontumis-ajo keskustassa Mimin ja Kukun kans-sa. 110-vuotiasta Föriä juhlittiin mm. Föri-aiheisella postileimalla. Avoin sata-ma -tapahtuma keräsi runsaasti yleisöä Forum Marinumiin ja Turun satamaan. Turkulaisia kiinnosti myös Kaupungin kovimmat koneet -tapahtuma. Turun museokeskuksen museoissa ja Kau-pungintalossa oli avoimet ovet. Turun päivä päätettiin juhlavasti perinteiseen ilotulitukseen.

KONSERTTISARJAT VETIVÄT YLEISÖÄWäinö Aaltosen museon konserttisarja keräsi runsaasti kuulijoita. Yli 2 500 kuulijaa kävi nauttimassa musiikista 26 tasokkaassa kamarimusiikkikonsertissa. Suositussa Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella -sarjassa oli konsertti lähes joka sunnuntai. Vanhan Suurtorin joulumarkkinoiden yhteydessä järjestet-tiin viikonloppuina kahdeksan joulukon-serttia.

12

JÄSENET:

Maija Perho, pj. (Kok.)

Anita Birstolin, varapj. (Vihr.)

Rainer Grannas (SDP)

Kari Kanala (Vihr.)

Jari Laine (PS)

Velimatti Lehtonen (Kok.)

Asko Mäki (Vas.)

Jaana Mäki-Tuominen (Kok.)

Maija Nieminen (Vas.)

Taru Pätäri (SDP)

Seppo Sarelius (Kok.)

Esa Silander (SDP)

Terhi Vörlund-Wallenius (RKP)

JÄSENET:

Janina Andersson, pj. (Vihr.)

Tuomas Viljamaa, varapj. (Kok.)

Satu Alanen (Kok.)

Juuso Kallio (Kok.)

Satu Koskinen (Kok.)

Ville Lintunen (SDP)

Joni Lähteenmäki (Vihr.)

Raili Meltovaara (PS)

Olavi Mäenpää (SVR)

Liisa Norontaus (Vas.)

Laura Palmunen (SDP)

Pekka Rautee (Vas.)

Tini Vehviläinen (SDP)

TURUN KULTTUURILAUTAKUNTA 2014

TURUN LIIKUNTALAUTAKUNTA 2014

VARAJÄSENET:

Maija-Leena Kero (Kok.)

Rebecca Frilund (Vihr.)

Tomi Flemming (SDP)

Mika Lamminpää (Vihr.)

Mikael Andersson (PS)

Jouni Elomaa (Kok.)

Jonni Saloluoma (Vas.), 28.4. alkaen Matti Kapanen (Vas.)

Arja von Schöneman (Kok.)

Mervi Uusitalo (Vas.)

Katja Lehmussaari (SDP)

Pertti Perko (Kok.)

Heikki Palmu (SDP)

Ann-Helen Berg (RKP)

VARAJÄSENET:

Heidi Haapala (Vihr.)

Timo Virtanen (Kok.)

Sari Ahola (Kok.)

Mikko Pousi (Kok.)

Merja Jämsäläinen (Kok.)

Heikki Grönlund (SDP)

Jussi Soro (Vihr.)

Juha Laine (PS)

Kari Suursuo (SVR)

Tea Mattila (Vas.)

Anne-Mari Pollari (SDP)

Mika Raita (Vas.)

Pentti Sonck (SDP)

KAUPUNGINHALLITUKSEN

EDUSTAJA:

Petja Raaska (SDP),

varajäsen Aimo Massinen (SDP)

KAUPUNGINHALLITUKSEN

EDUSTAJA:

Saara-Sofia Sirén (Kok.)

varajäsen Olli Manni (Kok.)

Vapaa-aikatoimialanlautakuntien jäsenet

13

JÄSENET:

Matti Niskanen, pj. v. 2013–14 (Kok.)

Petra Peltonen, varapj. (SDP)

Mohammad Azizi (Kok.)

Jutta Wirén (Kok.)

Miira Raiskila (Kok.)

Mari Lahti (SDP)

Oussama Yousfi (SDP)

Mirjami Asikainen (Vihr.)

Samuli Shintami (Vihr.)

Anna Mäkipää (Vas.)

Saska Heino (Vas.)

Tuomas Tähti (PS)

Matilda Karlsson (RKP)

ESITTELIJÄ KAIKISSA EM. LAUTAKUNNISSA:

Minna Sartes, vapaa-aikatoimialan johtaja

TURUN NUORISOLAUTAKUNTA 2014

VARAJÄSENET:

Anton Koponen (Kok.)

Jutta Valkama (SDP)

Joel Salonen (Kok.)

Veronica Varjonen (Kok.)

Vera Löthman (Kok.)

Artturi Jyrkkänen (SDP)

Sameli Valkama (SDP)

Heidi Sanevuori (Vihr.)

Amro el-Khatib (Vihr.)

Laura Aalto (Vas.)

Tuomas Polo (Vas.)

Pekka-Juhani Elomaa (PS)

Maisa Lindqvist (RKP)

KAUPUNGINHALLITUKSEN

EDUSTAJA:

Roda Hassan (Vihr.)

varajäsen Jukka Vornanen (Vihr.)

14

VAKIINTUNEILLE, LAUTAKUN-NAN kanssa kolmivuotisen sopimuksen tehneille instituutioille jaettiin yhteensä 1 004 532 euroa. Summa sisältää tai-teen perusopetuksen avustuksia 56 000 euroa. Muiden yhdistysten ja työryhmi-en avustuksia jaettiin 135 400 euroa ja henkilökohtaisia taideapurahoja 73 950 euroa. Vuosittain myönnettävän Aboa-apurahan suuruus vuodelle 2014 oli 19 728,90 euroa.

Kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustuksia myönnettiin 70 750 euroa, josta animaatiotaiteeseen myönnettiin yksi avustus, 2 000 €, ja kirjallisuuteen viisi avustusta, yhteensä 6 000 €. Ku-vataiteen avustuksia myönnettiin yksi, 1 000 €, ja monitaiteen avustuksia viisi,

yhteensä 15 300 €. Esittävän taiteen avustuksia myönnettiin neljä, yhteen-sä 16 000 €. Säveltaiteen avustuksia myönnettiin yhdeksän, yhteensä 28 450 €, ja taideteollisuuden avustuk-sia yksi, 2 000 €.

Kulttuurin harrastustoiminta-avustuksia myönnettiin 50 600 euroa, josta kir-jallisuuteen yksi avustus, 1 500 €, ja elokuvataiteeseen neljä avustusta, yh-teensä 3 500 €. Monitaiteen avustuksia myönnettiin kaksi, yhteensä 2 000 €. Esittävän taiteen avustuksia myönnettiin 10, yhteensä 31 100 €, ja säveltaiteen avustuksia 22, yhteensä 12 500 €.

Projektiavustuksia myönnettiin yhteensä 14 050 euroa. Summa jakautui taiteen-

aloittain seuraavasti: visuaaliseen taiteeseen neljä avustusta, yhteensä 3 550 €, monitaiteeseen kaksi avustus-ta, yhteensä 2 000 €, esittävään taitee-seen kaksi avustusta, yhteensä 3 000 €, kirjallisuuteen yksi avustus, 1 000 €, ja säveltaiteeseen yksi avustus, 4 500 €.

TURUN KULTTUURILAUTAKUNTA

Kulttuurilautakunnanavustukset ja apurahatTurun kulttuurilautakunta jakoi avustuksia ja apurahoja taiteen ja kulttuurin tukemiseen vuodelle 2014 kaikkiaan 1 233 610,90 euroa. Hakemuksia saapui yhteensä 271 kappaletta ja avustuksia ja apurahoja myönnettiin 138 eri taholle.

ABOA-APURAHAN VUODELLE 2014 SAI

RUNOILIJA ESA HIRVONEN.

KUVA: VILLE HYTÖNEN

Henkilökohtaisia taideapu-

rahoja kulttuurilautakunta

myönsi 32 henkilölle.

ELOKUVATAIDEKivistö, Henri

Laine, Tiina

Lehtola, Veera

KIRJALLISUUSKallio, Helianne

Kulmala, Juha

Lehtonen, Henry

Parkko, Tommi

Pöyhönen, Virpi

Soininen, Pirkko

KUVATAIDEAho, Heini

Laaksonen, Ville

Merimaa, Eero

Nevado, Susana

Salonen, Elsa

Schütt, Hans-Peter

Särkijärvi, Sirpa

Touru, Wilma

Niinivaara, Umppa

Vuorinen, Maria

VALOKUVATAIDEKahra, Sade

Parkkinen, Minna

MEDIATAIDESuorlahti, Olli

MUOTOILUKangasniemi, Saija

TAIDETEOLLISUUSHaapasalo, Marjo

NÄYTTÄMÖTAIDESalo, Seija-Leena

Sippola, Outi

TANSSITAIDEAiraksinen, Niina

Lindroos, Jussi

SÄVELTAIDEAittokoski, Antti

Collan, Anni

Lehtovaara, Terhi

ABOA-APURAHATurun kulttuurilautakunta

myönsi Aboa-apurahan

runoilija Esa Hirvoselle

taiteelliseen työskentelyyn.

Aboa-apuraha on vuoden

työskentelyapuraha, jonka

suuruus vuodelle 2014 oli

19 728,90 euroa.

TAIDEAPURAHAT VUODELLE 2014

15

TURUN LIIKUNTALAUTAKUNTA

Liikuntalautakunnan avustuksetTurun liikuntalautakunta jakoi avustuksia urheilu- ja liikuntaseurojen sekä muiden liikuntaa järjestävien yhdistysten toiminnan tukemiseen vuodelle 2014 yhteensä 1 389 093 euroa. Avustuksia sai kaiken kaikkiaan 239 toimijaa.

2013 toteutumayht. 1 491 808,95 €

2014 toteutumayht. 1 389 093,00 €

0

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

600 000

700 000

16

NUORISOLAUTAKUNTA on tehnyt viiden nuorisojärjestön kanssa kumppanuussopimuksen. Nuorisojär-jestöjen kanssa tehtävällä sopimuksella tavoitellaan, että nuorisolautakunta vahvistaa järjestön nuorisotoiminnan pitkäjänteisyyttä sekä nuorisotoiminnan kehittymistä laadullisesti ja määrällises-ti. Järjestön tavoitteet ja toiminta ovat yhdensuuntaisia nuorisotoimen strate-gisen palvelusopimuksen kehittämis-toimenpiteiden ja nuorisolautakunnan toiminta-ajatuksen kanssa. Sopimus-pohjaista avustusta jaettiin yhteensä 123 000 euroa.

Toiminta-avustusta myönnettiin tur-kulaisten nuorisoyhdistysten ja niihin rinnastettavien aluejärjestöjen sään-tömääräisen ja toimintasuunnitelman mukaisen yleisen nuorisotoiminnan to-teuttamiseen yhteensä 35 yhdistykselle kaikkiaan 149 600 euroa. Näistä 8 oli poliittisia nuorisojärjestöjä, 12 partio-toimintaa harrastavaa yhdistystä ja 15 erilaista harrastustoimintaa järjestävää nuorisoyhdistystä.

Nuorisolautakunnan avustukset Nuorisolautakunta jakoi avustuksia nuorisotoiminnan tukemiseen vuodelle 2014 yhteensä 300 000 euroa. Hakemuksia saapui kaikkiaan 97 ja avustuksia myönnettiin 85 eri taholle.

TURUN NUORISOLAUTAKUNTA

Projektiavustuksia myönnettiin kak-si kertaa vuoden aikana yhteensä 27 400 euroa. Tämä avustus on tar-koitettu nuorten itsensä järjestämän nuorisotoiminnan ja nuorten vapaiden toimintaryhmien taloudelliseen tukemi-seen. Alkuvuoden projektiavustuksia myönnettiin 25 toimijalle ja loppuvuonna 20:lle. Projektiavustuksia myönnettiin mm. leiri- ja retkitoimintaan, kurssi- ja kerhotoimintaan, tapahtumien järjestä-miseen, koulutuksiin ja kansainväliseen toimintaan.

Toiminta-avustus (35 kpl)

Sopimuspohjainen avustus (5 kpl)

Projektiavustus 2 x vuosi (25 / 20 kpl)

123 000

149 600

27 400

17

KEVÄTKAUDEN 2014 huipentu-mia olivat Leif Segerstamin johtamat Sibelius-konsertit, joissa harvinaiset teokset pääsivät yleisön korvien lisäk-si myös CD-tallenteille. Segerstamin 70-vuotisjuhlaa vietettiin Mahlerin mah-tipontisen 6. sinfonian soidessa konser-tissa Vasaraniskuja elämänpartituurissa. Mielenpainuvimpiin tapahtumiin kuului nuoria liikkeelle saanut pelimusiikkikon-sertti Score, joka täytti Konserttitalon pelientusiasteilla. Orkesteri myös jalkau-tui laajasti soittaen bigbändin kanssa Vähätorilla ja viihdyttäen kaupunkilaisia monessa arkisessa paikassa jalkautu-misviikon aikana.

Syyskauden näyttävästä avaukses-ta vastasi ylikapellimestari yhdessä viulisti Baiba Skriden kanssa, Skride tulkitsi Sofia Gubaidulinan huikaisevan viulukonserton Offertorium. Kausi jat-kui näyttämöllisessä hengessä mm. Sibeliuksen Scaramouche-esityksellä, jossa lavalle astuivat myös tanssijat, ja juhlavuoden avaavalla teoksella Jean Sibeliuksen Kullervolla, jonka projisoitu videointi sai osakseen runsaasti huomi-ota sekä Turun Logomossa että Helsin-gin Musiikkitalossa.

Syksyn aikana TFO kävi myös Pietaris-sa, jossa paikallinen yleisö pääsi ihmet-telemään ammuvaa ja tanssivaa sinfo-

niaorkesteria Segerstamin sinfonian nro 272 Summery screamings… -esitykses-sä. Yksi syyskauden suurmenestyksistä oli Severi Pyysalon itselleen ja pianisti Iiro Rantalalle säveltämän konserton kantaesitys, jossa nuottipaperit saivat kyytiä myös yleisön puolella! Uusi Stein-way-flyygeli vihittiin kulttuurilautakunnan puheenjohtajan juhlallisesti leikatessa punaisen nauhan konsertissa 10.10.

Vuoden 2014 aikana orkesteri esiintyi oman salinsa lisäksi lukuisissa kama-rimusiikkikonserteissa sekä kirkko-konserteissa eri puolilla Turkua. Yleisö löysi ilahduttavasti kaikkiin eri konsert-tipaikkoihin, ja peruskorjausta odottava Konserttitalokin jaksoi kiinnostaa yleisöä rapistuneesta kunnostaan huolimatta. Uudet asiakaspalvelumuodot – aloitte-lijoiden ohjatut konserttiluennot Uteliaat aloittelijat ja laaja Deluxe-sarja – saivat runsaasti uusia kävijöitä liikkeelle.

Filharmonikoiden julkisissa konserteissa vieraili 50 937 henkilöä, joka on 15 % enemmän kuin edellisenä vuonna. Har-mittavaista laskua muiden tapahtumien yleisölukuihin tuli kahden peruuntuneen konsertin vuoksi kesällä 2014. Tapah-tumia oli yhteensä 175 ja verkkokon-sertteja toteutettiin 15. TFO:n uudet verkkosivut julkistettiin marraskuussa ja ne palkittiin Suomen markkinointiliiton

Varsinais-Suomen parhaan nettisivun palkinnolla.

Henkilökunta heittäytyi täysin kiihty-vään työtahtiin ja saavutti kerta kerralta ylistävämpiä arvioita niin yleisöltä kuin medialta ja vierailevilta taiteilijoilta. Yleisö äänesti jaloillaan ja useat konsertit olivat loppuunmyytyjä. Koko vuoden 2014 sinfoniakonserttien täyttöprosentti oli huikeat 86,38 %.

Emilie GardbergIntendentti

KATSO TURUN FILHARMONISEN ORKESTERIN VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Filharmonikot valmistautuvat juhliinTurun filharmonisen orkesterin vuotta 2014 leimasi laaja Sibelius-levytysprojekti ja lukuisat monitaiteelliset yhteistyöhankkeet. Täyttöaste sinfoniakonserteissa kasvoi entisestään ja uudet konserttimuodot olivat yleisömenestyksiä.

EMILIE GARDBERG JA LEIF SEGERSTAM.

KUVA: SEILO RISTIMÄKI

TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI

18

KIRJASTON KÄYTTÖ kasvoi edelleen ja asetetut tavoitteet saavu-tettiin. Turun kirjastoissa oli vuoden ai-kana lähes 1,9 miljoonaa käyntiä (10,3/asukas) ja yli 3 miljoonaa lainaa (16,5/asukas). Lasten kauno- ja tietokirjojen lainaus nousi edellisvuodesta 1,47 % ja lasten aineiston lainoja kirjattiin kaikki-aan 814 911. Turun kaupungin kirjasto-verkko oli käyntimäärältään Helsingin, Espoon ja Tampereen jälkeen Suomen vilkkaimpia. Turun kaupunginkirjastolla oli toimintavuonna 2014 kaikkiaan 349 aukiolopäivää. Näiden aikana järjes-tettiin 1 665 tapahtumaa ja näyttelyä. Tapahtumiin osallistui 28 338 henkilöä.Käyttäjäkoulusten määrä nousi edellis-vuodesta lähes sadalla ja oli yhteensä 669. Osanottajia oli lähes 13 000, mikä on 25 % enemmän kuin edellisvuonna.

Kirjaston menot olivat vuonna 2014 11,78 miljoonaa euroa ja tulot 0,7 mil-joonaa euroa. Nettomenot per asukas olivat 59,83 euroa ja nettomenot per käynti 5,81. Henkilötyövuosien määrä kirjastossa oli 151,6 eli 1,4 htv vähem-män kuin edellisvuonna. Vähennys va-kituisen henkilökunnan kohdalla oli 2,7 htv, mikä johtuu uudistamisohjelmaan sisältyneistä henkilöstön määrän supis-tuksista.

Turun kaupungin uudistusohjelman linjausten mukaisesti kirjasto lisäsi itse-palvelukäytön kirjastopalveluissa. Tämä toteutettiin siten, että toimintavuoden aikana omatoiminen lainaus ja aukiolo otettiin käyttöön viidessä kirjastossa: Vasaramäki, Paattinen, Lauste ja Hir-vensalo sekä Ilpoinen. Omatoimikäynte-jä ehti vuoden 2014 loppuun mennessä kertyä 16 900 ja omatoimiaukiolotunteja 3 672. Alustavien arvioiden mukaan kirjaston asiakkaat suhtautuivat myön-teisesti omatoimisten palveluiden käyt-töönottoon.

Vaski-yhteisjärjestelmään kuului toimin-tavuotena 17 kuntaa. Vaskin ulkopuo-lella oli maakunnassa 11 kuntaa, joista Salon kaupunki teki vuoden lopulla päätöksen Salon kirjaston liittymisestä Vaskiin vuodesta 2016 alkaen. Vaski-kirjastojen yhteisessä verkkokirjastossa oli vuoden aikana yhteensä runsaat 1,75 miljoonaa käyntiä, mikä on lähes 25 %:n kasvu edellisvuoteen verrat-tuna. Vaskin e-kirjakokoelma kasvoi vuonna 2014 noin 2 670 nimikkeeseen. E-kirjojen käyttökertoja oli 9 826. Turun laskennallinen osuus e-kirjanimikkeistä on 1 399 ja käyttökerroista 5 146. Jär-jestelmäyhteistyö Vaskissa otti vuoden lopulla suuren askeleen eteenpäin, kun

kansallisen digitaalisen kirjaston asia-kasliittymän, Finnan, rajapinnat Axiellin Aurora-järjestelmään alkoivat toimia ja uuden verkkokirjaston hakuliittymän beta-versiota alettiin testata.

Kirjastopalvelujohtaja Inkeri Näätsaari jäi vuoden lopussa eläkkeelle. Turun kulttuurilautakunta valitsi uudeksi kirjas-topalvelujohtajaksi allekirjoittaneen, Åbo Akademin johtavan tietoasiantuntijan Aart de Heerin.

Aart de Heer Kirjastopalvelujohtaja

KATSO TURUN KAUPUNGINKIRJASTON VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Kirjasto uudistui rohkeastiOmatoimisuudesta ja e-kirjavalikoiman kasvusta hankittiin uutta voimaa palveluihin.

AART DE HEER.

KUVA: NINA KOSKIVAARA

TURUN KAUPUNGINKIRJASTO

19

KULUNUT VUOSI oli toinen kau-pungin uuden johtamisjärjestelmän ja yhteisen vapaa-aikatoimialan aikana. Vuoden kuluessa ajettiin edelleen sisään monia uusia toimialan yhteistyön tiivistä-misen käytäntöjä.

Vuotta leimasi myös niukan talouden aika ja monet hinnankorotukset sekä palveluleikkaukset, joista esimerkkinä Seniorirannekkeen hinnankorotus sekä Lausteen uimahallin sulkeminen ja Paat-tisten uimahallin yleisöuintien lopettami-nen. Myös seura-avustuksista jouduttiin leikkaamaan lähes 100 000 euroa.

Henkilökunta yhdessä liikuntalautakun-nan kanssa teki hienoa työtä, ja häm-mästyttävästi vuoden 2014 nettomenot jäivät jopa edellistä vuotta pienemmiksi. Myös henkilöstömäärälle asetettu ohjeluku kyettiin alittamaan. Talouden-hoidossa onnistuttiin niin hyvin, että vuodelle 2016 suunnitelluilta lisäsopeu-tustoimilta vältyttiin miltei kokonaan.

Niukkuus ei kuitenkaan tarkoittanut, että uusia palveluja ei olisi käynnistetty tai lii-kuntapaikkojen hoitotasoa olisi tarvinnut

laskea. Esimerkkinä edellisestä Veritas-stadionin valinta Suomen parhaaksi liigakentäksi tai Impivaaran uimahallin komea yleisöennätys, yli puoli miljoonaa asiakasta. Yhteistoiminnallisesta uudes-ta tekemisestä voi esimerkkinä mainita Turun seudun 11 kunnan yhteistyön tiivistämisen uusien lasten ja nuorten liikuntapalvelujen käynnistämiseksi tai ”urheilijan polun vahvistaminen” yh-dessä Turun Seudun urheiluakatemian, Lounais-Suomen liikunnan ja urheilun sekä Paavo Nurmi -keskuksen kanssa.

Syksyn kuluessa pyrittiin myös puhal-tamaan myötätuulta kauan odotetun palloiluhallin suunnitteluun tilapalvelui-den ja maankäytön suunnittelun kanssa. Seuraparlamentti otti käyttöönsä uudet kehitystiimit tavoitteenaan syventää seurojen ja kaupungin yhteistyötä enti-sestään.

Omalta osaltani tämä toimintakertomus on järjestykseltään kolmaskymmenes ja samalla viimeinen Turun kaupungin liikuntapalvelujohtajana. On aika kiit-tää kohdalleni annetusta sisällöllisesti upeasta työtehtävästä, uskomattoman

hienoista ja työlleen omistautuneista työkavereista sekä korvaamatonta työtä tekeviä urheiluseuroja ja aktiivisia kau-punkilaisia, jotka osaltaan ovat pitäneet huolta siitä, että jokainen työpäivä on ollut sopivasti erilainen.

Arto SinkkonenLiikuntapalvelujohtaja

KATSO TURUN KAUPUNGIN LIIKUNTAPALVELUIDEN VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Liike on lääke, vaikka rahat ovat tiukassaKiristyneessä taloustilanteessa kyettiin myös käynnistämään uusia palveluja. Impivaaran uimahallin kävijäennätys ja Veritas-stadionin nurmen valinta liigan parhaaksi ilahduttivat.

ARTO SINKKONEN.

KUVA: MERJA MÄKELÄ

TURUN KAUPUNGIN LIIKUNTAPALVELUT

20

NUORILLE JA LAPSILLE jär-jestettiin monipuolista toimintaa hei-dän toiveitaan ja tarpeitaan kuullen. Vuodelle 2014 oli leimallista energinen kehittämisasenne ja uusien palveluiden lanseeraus. Nuorisolautakunta uudisti avustusohjettaan ja teki useita uudistuk-sia palveluverkkoon. Nuorisopalvelujen toimintatapaa ja organisaatiota uudistet-tiin. Aamu- ja iltapäivätoiminta siirrettiin nuorisolautakunnan alaisuudesta kas-vatus- ja opetuslautakunnalle. Uusi or-ganisaatio astui voimaan vuoden 2015 alusta ja perustuu joustavaan, proses-simaiseen tapaan tehdä nuorisotyötä. Tavoitteena on, että pystymme aiempaa paremmin ennakoimaan nuorten tarpeet ja viemään palveluja sinne, missä nuoret ovat. Kehittämistyö vei paljon aikaa, mutta oli palkitsevaa ja lisäsi luovuutta. Uudistusten toteutuminen tavoitteen mukaisesti osoittaa nuorisopalvelujen esimiesten ja henkilökunnan tavoitteelli-suutta ja sitoutuneisuutta.

Välähdyksiä vuonna 2014 toteutetuista uusista palveluista: Kesällä lanseerattiin ympäri kaupunkia kiertävä nuokkaribiili, joka sai nuorilta kiitosta. Toimintaa jat-ketaan. Uudet taidekolmiot saivat paljon huomiota ja tulivat selvästi tarpeeseen mahdollistaen laillisten graffitien teon eri puolilla Turkua. Rock Academy laajentui

pääkaupunkiseudulle. Nuorisotaloilla tarjottiin uutena palveluna kiertäviä har-rastekursseja, joita toteutetaan nuorten toiveiden mukaan. Ne ovat lisänneet kävijämääriä ja saaneet hyvän vastaan-oton.

Nuorisovaltuuston ensimmäinen toimin-tavuosi oli onnistunut: kokouksia oli 10, minkä lisäksi on ollut koulutuksia, erilai-sia tempauksia ja tapahtumia. Kaupun-gin eri toimialat ovat aktiivisesti kysyneet Turun nuorisovaltuuston mielipidettä ja nuoriso- sekä ja kasvatus- ja opetus-lautakunta ovat myöntäneet läsnäolo- ja puheoikeuden nuorisovaltuuston edus-tajille. Turun kaupungin nuorisopalve-luiden etsivän nuorisotyön rinnalle ra-kennettiin kumppanuuteen perustuvaa yhteistyötä kolmen eri toimijan kanssa: Ungdomsverkstaden Troja, V-S Sini-nauha ry sekä A-klinikan Nuorisoasema ovat nyt kumppaneitamme Turussa tehtävässä etsivässä nuorisotyössä. Etsivän nuorisotyön kutsuntoihin osallis-tuminen koettiin erittäin hyödyllisenä ja hyvänä tavoittamisen menetelmänä.

Seikkailupuistoon avattiin uudistettu ja laajennettu liikennekaupunki taloineen ja liikennevaloineen sekä lammen ylittävä ystävyyden silta. Molemmat uutuudet osoittautuivat erittäin suosituiksi. Paljon

lapsia osallistui myös Seikkiksen uuteen lasten mediapajaan.

Kiitän menneestä vuodesta asiakkai-tamme, nuorisolautakuntaa, yhteistyö-kumppaneitamme ja henkilökuntaam-me. Meillä on takanamme onnistunut vuosi. Olemme tuottaneet laadukkaita palveluja turkulaisille lapsille, nuorille ja perheille. Yhdessä eteenpäin!

Annina Lehtiö-VainioNuorisopalvelujohtaja

KATSO TURUN KAUPUNGIN NUORISOPALVELUIDEN VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Nuorisotyötä ammattitaidollaVuonna 2014 kaikki nuorisolautakunnan tavoitteet saavutettiin. Käyntikerrat ja ulkopuolisen rahoituksen määrä ylittivät tavoitteet, asiakastyytyväisyystulokset olivat erinomaiset ja tilinpäätös reilusti ylijäämäinen.

ANNINA LEHTIÖ-VAINIO.

KUVA: TIMO JAKONEN

TURUN KAUPUNGIN NUORISOPALVELUT

Nuoria kuunnellen ja nuoruutta arvostaen

21

KAUPUNGIN UUDISTUMIS-OHJELMA ja uuden valtuustokauden hyvinvointiin ja alueen kilpailukykyyn liittyvät tavoitteet ovat merkinneet orga-nisaation kehittämiseen liittyvää työtä. Kaikki museopalveluiden toiminnat on analysoitu yhdessä konsernihallinnon asiantuntijoiden kanssa, etsien ja löytä-en uusia toimintatapoja.

Taidekokoelma karttui vuoden aikana 65 teoksella, merkittävin hankinta oli kaunistamisrahaston varoin hankittu Wäinö Aaltosen kullattu puuveistos Kultalilja (1929). Vuonna 2013 aloitettu Braheskolan prosenttitaidehanke jatkui. Kaunistamisrahaston varoin tuotettiin 31 infokylttiä ulkoveistoksiin. Turun yli-opiston kanssa yhteistyössä järjestettiin Valokuva esineenä ja lähteenä -kurssi. Kokoelman saavutettavuutta edistettiin mm. Taidetta Turun katukuvassa -Ci-tynomadimobiilireitin toteuttamisella, sekä valokuvakokoelmaan kuuluvien arvokkaiden daguerrotyyppien viemi-sellä kansainvälisiin Daguerrobase- ja Europeana-tietokantoihin.

Kulttuurihistoriallista kokoelmaa täyden-nettiin lahjoituksin ja ostoin. Museo sai lahjoituksena merkittävän kokoelman Arto Elovirran Dixi-Coatille, Kestilälle, Femitexille ja Luhdalle suunnittelemia vaatteita sekä laajan numismaattisen kokoelman Salosta. Kokoelmiin han-

kittiin mm. lunttulukkoinen vallipyssy 1500-luvulta, Ravintola Moselin valo-mainos, penkkiryijy ja Åbo Jernmanu-faktur Aktiebolag / Turun rautateollisuus Yhtiön valmistama pesukaappi. Kokoel-matiedon saavutettavuutta edistävään valtakunnalliseen tiedonhakupalveluun Finnaan oli museokeskuksen kokoelmia viety vuoden lopussa kaikkiaan yli 30 000. Kulttuuriympäristötietokanta MIP avattiin osittain julkiseksi Kemiön osalta.

Museoiden vaihtuvat näyttelyt saivat hyvää palautetta niin asiakkailta kuin asiantuntijoiltakin. Turun linnan Enem-män kuin tuhat sanaa? Turun linna kirjal-lisuudessa ja taiteessa -näyttely järjes-tettiin osana Turun kaupunginkirjaston 150-vuotisjuhlavuotta. Aki Kaurismäen ohjaaman The Girl King -elokuvan kuvaukset toivat uudenlaista säpinää ja järjestelyjä Turun linnan ohjelmis-toon. WAMin Kiteytymiä. Nykytaidetta Pietarista -näyttelyssä luotiin katselmus venäläisen nykytaiteeseen. Luostarin-mäen käsityöläismuseon näyttelyssä, Matkan varrelta. Kuvia ja muistoja Turun Luostarinmäeltä, tunnelmoitiin museo-alueen lähihistoriassa. Lisäksi muse-oissa tuotettiin runsaasti pedagogista oheisohjelmaa eri kohderyhmille.

Uusia julkaisuja ilmestyi yhteensä kuusi, mm. Tirkistelyä förmaakeihin ja ylis-

huoneisiin, Kukkien lumoa ja näyttely-julkaisu Kiteytymiä. Museon toimintaa, kokoelmia, näyttelyitä ja tapahtumia on markkinoitu aktiivisesti eri medioissa. Markkinoinnissa ja viestinnässä on yhä enemmän panostettu näkyvyyteen so-siaalisessa mediassa, kuten Facebook, Twitter, Instagram, Flickr, blogit, uutis-kirjeet.

Olli ImmonenMuseopalvelujohtaja

KATSO TURUN MUSEOKESKUKSEN VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Kokoelmia, näyttelyitä ja julkaisujaVuosi oli Museokeskukselle sisällöllisten tavoitteiden kannalta hyvä. Myös talouden tulos oli ylijäämäinen.

OLLI IMMONEN.

KUVA: RAAKKEL NÄRHI

TURUN MUSEOKESKUS

22TURUN FILHARMONISEN ORKESTERIN TUUBANSOITTAJA NICOLAS INDERMÜHLE. KUVA: SEILO RISTIMÄKI

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTERS TUBIST NICOLAS INDERMÜHLE. FOTO: SEILO RISTIMÄKI

Svensk resumé s. 22–27

23

HÖJDPUNKTER under vårsäsong-en 2014 var Sibelius-konserterna som dirigerades av Leif Segerstam och där sällsynta verk fastnade inte bara i pub- likens öron utan också på CD. Seger-stams 70-årsfest firades till tonerna av Mahlers mäktiga sjätte symfoni under konserten Hammarslag i livspartituret. Till de mest oförglömliga händelserna hörde spelmusikkonserten Score, som fick fart på ungdomarna och fyllde Konserthuset med spelentusiaster. Orkestern rörde också på sig flitigt och spelade tillsammans med ett big band på Lilltorget och underhöll stadsborna på flera vardagliga platser.

För höstsäsongens anslående öppning svarade överkapellmästaren tillsam-mans med violinisten Baiba Skride, Skride tolkade Sofija Gubajdulinas bländande violinkonsert Offertorium. Säsongen fortsatte i scenisk anda med bl.a. Jean Sibelius Scaramouche, där även dansare trädde in på scenen, och med Sibelius verk Kullervo, som öppnade jubileumsåret och där video-projiceringen rönte stor uppmärksamhet i både Logomo i Åbo och Musikhuset i Helsingfors.

Under hösten besökte ÅFO även S:t Petersburg där den lokala publiken fick förundra sig över den råmande och

dansande symfoniorkestern i Seger-stams symfoni nr 272 Summery screa-mings… En av höstsäsongens stora framgångar var uruppförandet av den konsert som Severi Pyysalo kompone-rat åt sig själv och pianisten Iiro Rantala, där notpapperen fick fart även bland publiken! Den nya Steinway-flygeln in-vigdes av kulturnämndens ordförande som högtidligen klippte det röda bandet på konserten den 10 oktober.

Under 2014 uppträdde orkestern för-utom i den egna salen dessutom på flertalet kammarmusikkonserter samt kyrkokonserter på olika håll i Åbo. Gläd-jande mycket publik hittade till alla olika konsertlokaler och även Konserthuset som väntar på totalrenovering fortsatte att locka publiken trots sitt förfallna skick. De nya formerna av kundbetjä-ning – de handledda konsertföreläs-ningarna ”Nyfikna nybörjare” och den omfattande Deluxe-serien – fick ett stort antal nya besökare i rörelse.

Filharmonikernas konserter för allmän-heten besöktes av 50 937 personer, vilket är 15 % mera än föregående år. En beklaglig nedgång i publiksiffrorna för andra evenemang föranleddes av två inställda konserter sommaren 2014. Antalet evenemang var sammanlagt 175 och 15 nätkonserter genomfördes.

ÅFO:s nya webbplats öppnades i no-vember och belönades med Finlands marknadsförbunds pris för bästa webb-plats i Egentliga Finland. Den accelererande arbetstakten fick de anställda att ge sitt allt och de rönte från gång till gång allt större lovord från såväl publik som medier och gästande konst-närer. Publiken röstade med fötterna och många konserter var slutsålda. Un-der 2014 nåddes det fantastiska resul-tatet där konsertsalen fylldes till 86,38 % under symfonikonserterna.

Emilie GardbergIntendent

Filharmonikerna förbereder sig för festÅr 2014 präglades för Åbo filharmoniska orkesters del av det omfattande inspelningsprojektet av Sibelius musik och flertalet tvärkonstnärliga samarbetsprojekt. Symfonikonserterna besökarantal steg ytterligare och de nya konsertformerna blev publikframgångar.

EMILIE GARDBERG OCH LEIF SEGERSTAM.

FOTO: SEILO RISTIMÄKI

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER

24

ANVÄNDNINGEN AV BIBLIO-TEKET ökade fortsättningsvis och de uppställda målen nåddes. Åbo bibliotek besöktes under året nästan 1,9 miljoner gånger (10,3/invånare) och lånen var över 3 miljoner (16,5/invånare). Utlå-ningen av barnens skön- och facklitte-ratur steg med 1,47% från föregående år. Sammanlagt registrerades 814 911 lån av material för barn. Åbo stads biblioteksnätverk var ifråga om antalet besök ett av Finlands livligaste efter Hel-singfors, Esbo och Tammerfors. Verk-samhetsåret 2014 var Åbo stadsbiblio-tek allt som allt öppet 349 dagar. Under dessa ordnades 1 665 evenemang och utställningar. I evenemangen deltog 28 338 personer. Användarutbildning-arnas antal steg med uppemot hundra och var sammanlagt 669. De hade näs-tan 13 000 deltagare, en ökning med 25% jämfört med året innan.

Bibliotekets utgifter uppgick år 2014 till 11,78 miljoner euro och inkomster till 0,7 miljoner. Nettoutgifter per invånare var 59,83 euro och per besök 5,81. Årsverkens antal i biblioteket var 151,6 eller 1,4 åv mindre än föregående år. Minskningen ifråga om fast personal var 2,7 åv, vilket var en följd av den nedskärning av personal som ingår i förnyelseprogrammet.

I enlighet med linjerna i Åbo stads förnyelseprogram utökade biblioteket självservicen i bibliotekstjänsterna. Det förverkligades på så sätt, att självser-vice och meröppet togs i bruk under verksamhetsåret i fem bibliotek: Ham-marbacka, Patis, Laustis, Hirvensalo och Ilpois. Självservicebesökens antal uppgick vid 2014 års slut till 16 900 och meröppettimmarnas till 3 672. På basen av preliminära uppskattningar förhöll sig bibliotekets kunder positivt inställda till införande av självservice och meröppet.

Inom Vaski-bibliotekssystemet sam-arbetade 17 kommuner under verk-samhetsåret. Utanför Vaski fanns det i landskapet 11 kommuner, av vilka Salo i slutet av året beslöt att ansluta sig till Vaski från och med år 2016. Besöken i Vaski-bibliotekens gemen-samma nätbibliotek översteg 1,75 mil-joner. Ökningen var nästan 25% jämfört med år 2013. Vaskis e-boksutbud växte år 2014 till ungefär 2 670 titlar. E-böck-erna användes 9 826 gånger. Åbos beräknade andel av e-bokstitlarna var 1 399 och av utlåningen 5 146 gånger. Systemsamarbetet inom Vaski-området tog i slutet av året ett stort steg framåt, då det nationella digitala bibliotekets an-vändargränssnitt Finna började fungera

tillsammans med Axiells Aurora-system, och testningen av beta-versionen för nätbibliotekets nya kundsökningssys-tem kunde inledas.

Direktören för bibliotekstjänster Inkeri Näätsaari gick i pension vid årets slut. Åbo kulturnämnd valde undertecknad, Åbo Akademis ledande informations-specialist Aart de Heer, till ny direktör för bibliotekstjänster.

Aart de Heer Direktör för bibliotekstjänster

Biblioteket förnyade sig modigtMeröppet och utökning av e-boksurvalet gav servicen ny energi

AART DE HEER.

FOTO: NINA KOSKIVAARA

ÅBO STADSBIBLIOTEK

25

DET GÅNGNA ÅRET var det andra med stadens nya ledningssystem och gemensamma fritidssektor. Under året fortsatte vi att köra in flera nya rutiner för intensivare samarbete inom sektorn.

Året präglades också av den strama ekonomin samt flera prishöjningar och servicenedskärningar, som exempel kan nämnas prishöjningen på Seniorarm-bandet samt stängningen av Laustis simhall och upphörandet av de allmän-na simtiderna i Patis simhall. Även föreningsunderstöden måste skäras ned med nästan 100 000 euro.

Personalen tillsammans med idrotts-nämnden gjorde ett utmärkt arbete och överraskande nog blev nettoutgifterna 2014 mindre än året innan. Även den riktgivande siffra som satts för antalet anställda kunde underskridas. Vi lycka-des sköta ekonomin så bra att de yt-terligare anpassningsåtgärder som pla-nerats för 2016 kunde undvikas nästan helt och hållet.

Knappheten betydde ändå inte att inga nya serviceformer skulle ha introduce-

rats eller att skötselnivån på idrottsplat-serna skulle ha behövt sänkas. Som exempel kan nämnas valet av Veritas Stadion till Finlands bästa ligaplan eller Impivaara simhalls ståtliga publikre-kord, över en halv miljon kunder. Som exempel på ny samverkan kan nämnas det intensifierade samarbetet mellan de 11 kommunerna i Åboregionen för att starta nya motionstjänster för barn och ungdomar eller ”stärkandet av idrottarens stig” tillsammans med Åbo-regionens idrottsakademi, föreningen Lounais-Suomen liikunta ja urheilu samt Paavo Nurmi-centret.

Under hösten försökte vi också arbeta för medvind åt planeringen av den länge väntade bollhallen tillsammans med lokalitetstjänsterna och markanvänd-ningsplaneringen. Föreningsparlamentet införde nya utvecklingsteam i syfte att fördjupa samarbetet mellan föreningar-na och staden ytterligare.

För min egen del är denna verksam-hetsberättelse den trettionde i ordning-en och samtidigt min sista som direktör för idrottstjänsterna i Åbo stad. Det är

dags att tacka för den innehållsmässigt fina arbetsuppgift som kommit mig till del, för otroligt fina och engagerade arbetskamrater samt de idrottsföre- ningar och aktiva stadsbor som utför ett oersättligt arbete och som har sett till att varje arbetsdag har varit lagom omväxlande.

Arto SinkkonenDirektör för idrottstjänster

Motion är medicin fast det är knappt om pengarI det skärpta ekonomiska läget kunde även nya tjänster erbjudas. Impivaara simhalls besöksrekord och valet av Veritas Stadions gräsmatta till ligans bästa gladde.

ARTO SINKKONEN.

FOTO: MERJA MÄKELÄ

ÅBO STADS IDROTTSTJÄNSTER

26

FÖR BARN OCH UNGA ordnades mångsidig verksamhet i överensstäm-melse med deras önskemål och behov. År 2014 präglades av en energisk utvecklingsattityd och lansering av nya tjänster. Ungdomsnämnden reviderade sina understödsanvisningar och företog flera reformer i servicenätet. Ungdoms-tjänsternas verksamhetssätt och orga-nisation reformerades. Morgon- och eftermiddagsverksamheten överfördes från ungdomsnämnden till nämnden för fostran och undervisning. Den nya organisationen trädde i kraft i början av 2015 och baserar sig på ett flexibelt, processbetonad sätt att sköta ung-domsarbetet. Målet är att vi bättre än tidigare ska kunna förutsäga ungdomar-nas behov och föra ut tjänsterna till de ställen där de unga finns. Utvecklingsar-betet tog mycket tid men var belönande och ökade kreativiteten. Att reformerna genomfördes i enlighet med målet vi-sar att cheferna och de anställda inom ungdomstjänsterna är målinriktade och engagerade.

Glimtar av de nya tjänster som genom-fördes 2014: På sommaren lanserades en mobil ungdomsgård ”nuokkaribiili” som cirkulerade i staden och fick myck-et beröm av de unga. Verksamheten fortsätter. De nya konsttrianglarna rönte stor uppmärksamhet och fyllde klart ett

behov genom att möjliggöra laglig graf-fiti på olika ställen i Åbo. Rock Academy utvidgades till huvudstadsregionen. En ny tjänst som erbjöds på ungdomsgår-darna var ambulerande hobbykurser, som genomförs enligt ungdomarnas önskemål. De har ökat antalet besökare och fått ett bra mottagande.

Ungdomsfullmäktiges första verksam-hetsår var lyckat: man höll 10 möten och dessutom har det förekommit ut-bildning, olika jippon och evenemang. Stadens olika sektorer har aktivt frågat efter Åbo ungdomsfullmäktiges åsikt och ungdomsnämnden samt nämn-den för fostran och undervisning har gett ungdomsfullmäktiges företrädare närvaro- och yttranderätt. Vid sidan av Åbo stads ungdomstjänsters uppsö-kande ungdomsarbete byggde vi upp samarbete baserat på partnerskap med tre olika aktörer: Ungdomsverkstaden Troja, V-S Sininauha ry samt A-klinikens Ungdomsstation är nu våra partner i det uppsökande ungdomsarbetet i Åbo. Deltagandet i de uppsökande ung-domsarbetets uppbåd upplevdes som en mycket nyttig och bra metod att nå de unga.

I Äventyrsparken öppnades den förny-ade och utvidgade trafikstaden med hus och trafikljus samt vänskapens bro

över dammen. Bägge nyheterna visade sig vara mycket populära. Många barn deltog också i Äventyrsparkens nya medieverkstad för barn.

Jag tackar våra kunder, ungdomsnämn-den, våra samarbetspartner och vår personal för det gångna året. Vi har ett lyckat år bakom oss. Vi har producerat högklassig service för barnen, ungdo-marna och familjerna i Åbo. Tillsam-mans går vi vidare!

Annina Lehtiö-VainioDirektör för ungdomstjänster

Ungdomsarbete med yrkesskicklighetÅr 2014 nåddes ungdomsnämndens samtliga mål. Antalet besök och den utomstående finansieringen över-skred målen, kundtillfredsställelseresultaten var utmärkta och bokslutet uppvisade ett ordentligt överskott.

ANNINA LEHTIÖ-VAINIO.

FOTO: TIMO JAKONEN

ÅBO STADS UNGDOMSTJÄNSTER

Med öra för ungdomarna och uppskattning av ungdomen

27

STADENS REFORMPROGRAM och den nya fullmäktigeperiodens mål i anslutning till välfärd och regionens kon-kurrenskraft har inneburit arbete för att utveckla organisationen. Museitjänster-nas samtliga funktioner har analyserats tillsammans med koncernförvaltningens sakkunniga och man har letat efter och hittat nya verksamhetsformer.

Konstsamlingen utökades med 65 verk under året. Det viktigaste förvärvet var Wäinö Aaltonens förgyllda träskulptur Guldliljan (1929), som skaffades med medel ur Åbo stads försköningsfond. Braheskolans procentkonstprojekt som inleddes 2013 fortsatte. Med förskö-ningsfondens medel producerades infoskyltar till 31 utomhusskulpturer. I samarbete med Åbo universitet ordna-des en kurs om fotografiet som föremål och källa. Samlingens tillgänglighet främjades med hjälp av bl.a. en mobil-guidning på webbsajten Citynomadi till med konst i Åbos gatubild. Dessutom infördes fotografisamlingens värdeful-la daguerreotyper i de internationella databaserna Daguerreobase och Euro-peana.

Den kulturhistoriska samlingen kom-pletterades genom donationer och köp. Som donationer fick museet en betydande samling kläder som Arto

Elovirta designat åt Dixi-Coat, Kestilä, Femitex och Luhta, samt en omfattande numismatisk samling från Salo. Till sam-lingarna förvärvades bl.a. en vallbössa med luntlås från1500-talet, Restaurang Mosels ljusreklam, en bänkrya samt ett tvättskåp tillverkat av Åbo Jernmanu-faktur Aktiebolag / Turun rautateollisuus Yhtiö. I slutet av året hade samman-lagt över 30 000 av museicentralens samlingar förts in i den riksomfattande sökportalen Finna, som främjar sam-lingsinformationens tillgänglighet. Kul-turmiljödatabasen MIP öppnades delvis för allmänheten för Kimitoöns del.

Museernas utställningar fick bra re-spons från såväl kunder som experter. Utställningen Mer än tusen ord? Åbo slott i litteraturen och konsten i Åbo slott arrangerades som ett inslag i Åbo stadsbiblioteks 150-årsjubileum. Inspelningarna av filmen The Girl King i regi av Aki Kaurismäki innebar nytt liv och nya arrangemang i programmet på Åbo slott. WAMs utställning Kristallisa-tioner. Nutidskonst från S:t Petersburg erbjöd en översikt av rysk nutidskonst. Utställningen Från åren som gått. Bilder och minnen från Klosterbacken i Åbo i Hantverksmuseet på Klosterbacken återskapade stämningar från museiom-rådets närhistoria. Museerna produce-rade dessutom rikligt med pedagogiskt

sidoprogram för olika målgrupper.

Det utkom sammanlagt sex nya publi-kationer, bl.a. Tirkistelyä förmaakeihin ja ylishuoneisiin, Kukkien lumoa och ut-ställningspublikationen Kristallisationer. Nutidskonst från S:t Petersburg. Muse-ets verksamhet, samlingar, utställningar och evenemang har marknadsförts aktivt i olika medier. I marknadsföring-en och kommunikationen har vi satsat allt mera på synlighet i sociala medier, så som Facebook, Twitter, Instagram, Flickr, bloggar, nyhetsbrev.

Olli ImmonenDirektör för museitjänster

Samlingar, utställningar och publikationerFör Museicentralen var år 2014 innehållsmässigt framgångsrikt. Även det ekonomiska resultatet uppvisade ett överskott.

OLLI IMMONEN.

FOTO: RAAKKEL NÄRHI

ÅBO MUSEICENTRAL

Vapaa-aikatoimiala

ÅBO STADS FRITIDSSEKTOR

www.turku.fi/kulttuuriwww.kulttuuriaturussa.fiwww.turku.fi/liikuntawww.turku.fi/nuoret

www.turku.fi/kulturwww.turku.fi/motionwww.turku.fi/ungdomar