berriak

Semaforo barriak,segurtasun gehiago

maiatza/abuztua2016mayo/agosto

Udaleko barriakRevista informativa

municipal bedianº 24 zk.

2

telefono interesgarriak

teléfonos de interés

www.bedia.bizwww.arratia.netwww.facebook.com/Bediako Udala

Udala / Ayuntamiento . . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Liburutegia / Biblioteca (16 .30-19 .30)

. . . . . . . . . . . .94 631 21 01liburutegi@bedia .biz

Ludoteka / Ludoteca . . . . . . . . . . . .94 603 50 75

ludoteka@bedia .biz

Frontoia / Frontón (erreserba egiteko/reserva instalaciones, 8 .00-15 .00)

. . . . . . . . . . . .94 631 42 00

Medikua / Consultorio (8 .15-15 .00)

. . . . . . . . . . . .94 631 34 13

Botika / Farmacia . . . . . . . . . . . .94 631 39 50

Ur matxurak / Averías aguas (24 ordu/24 horas)

. . . . . . . . . . . .94 487 31 87

Arratiako Mankomunitatea / Mancomunidad de Arratia (8 .00-15 .00)

. . . . . . . . . . . .94 631 17 17

Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia

. . . . . . . . . . . .94 631 57 76

Marcelino Uribiondo Haurreskola

. . . . . . . . . . . .94 631 24 39

El ayuntamiento de Bedia bonificará la licencia de obra en viviendas del municipio si el proyecto de rehabi-litación fuera necesario tras la co-rrespondiente Inspección Técnica de Edificios (ITE), una revisión técnica obligatoria que deben pasar todos los inmuebles residenciales de más de 50 años de antigüedad.

Gracias a esta medida, las vecinas y vecinos de Bedia podrán beneficiar-se de una subvención del 50% en la licencia de obra municipal para la re-forma de su vivienda de más de 50 años, si así lo estableciera la ITE. Este requisito es también necesario para aquellos edificios que pidan ayudas públicas a la rehabilitación, eficien-cia energética y accesibilidad.

Los plazos para llevar a cabo este trámite son los siguientes:

Bonificación en la licencia de obra para edificios de más de 50 años

n Si el edificio cumple 50 años o más el 27 de junio de 2017, el plazo de presentación es el 27 de junio de 2018.

n Si el edificio cumple 50 años des-pués del 28 de junio de 2017, habrá un año para presentar la ITE a par-tir de la fecha del “50 cumpleaños”.

El ayuntamiento recomienda reali-zar los trámites cuanto antes para evitar colapsos de última hora. n

Para más información:www.euskoregite.com/es/

3

Barriak

Murtatza y Bidekoetxe contarán este año con nuevos semáforos que aumentarán la seguridad

La carretera N-240 a su paso por los barrios de Murtatza y Bidekoetxe contará a lo largo de este año con dos nuevos semáforos en sendos pasos peatonales ya existentes con el fin de calmar el tráfico, mejorar la conectividad peatonal e incrementar la seguridad vial en dichas zonas.

El paso de cebra de Murtatza se localiza a mitad de la recta junto al polígono industrial, en la parada de autobús que está junto a la zona conocida como la “Casa Larga”. Por su parte, el de Bidekoetxe estará localizado justo en la entrada del barrio, entre la rotonda del Cementerio y la que da ac-ceso a la calle Jandoniz. Ambos pasos cuentan con aceras a ambos lados de la calzada.

Los tramos que serán objeto de mejora presentan una car-ga de tráfico importante, con un porcentaje elevado de vehículos pesados y tráfico de largo recorrido. Las actuacio-nes de urbanización y calmado acometidas en la zona has-ta la fecha han permitido rebajar las velocidades de paso, mejorando la seguridad vial. Sin embargo, se ha constatado en los últimos meses una pérdida en la eficacia de las medi-das adoptadas, produciéndose un incremento de las veloci-dades de paso. Por ello se ha optado por la semaforización.

La inversión total de este proyecto asciende a 51.497 euros, que correrá a cargo de la Diputación Foral de Bizkaia. Por su parte, el ayuntamiento de Bedia se responsabiliza del man-tenimiento de los nuevos semáforos y de los pasos. n/// Paso de Murtatza.

/// Paso de Bidekoetxe.

4

Barriak

1.298.747 euroko aurrekontua onartu da, %9 gehiagoMartiaren 1ean, Bediako udalbatzak 2016. urterako aurrekontua onartu eban; guztira 1.298.747 eurokoa da, aurreko urtean baino %9 gehiago.

Proposamenak EAJ-PNVko zinego-tzien aldeko botoakaz egin eban aurrera, eta EH Bilduk aurkako bo-toa emon eban.

Finantza-zorrik ez daukanez, Uda-lak %1 gehitu dau langileria gas-tuetarako partidea, 327.000 eurora arte, eta %9 gitxitu dau ondasun eta zerbitzuetarako partidea.

Aitor Sorriketa alkateak azpimarra-tu dau aurrekontu honeek “auste-ridadean, gastuen kontrolean eta udal kudeaketearen efizientzian eta eraginkortasunean oinarritzen dirala”. Halanda be, helburu ho-rreek lortzeko, Udalak ez ditu udal tasak eta zergak igoko 2016. ur-tean, “udalerriko familien egoera gehiago ez kaltetzeko asmoz”.

Beste alde batetik, Udalak 63.475 euro bueltauko deutsaz Udalku-txari, eta finantza-mailan zorpetu gabe jarraituko dau. 2016ko ekital-dian, guztira, 76.629 euro bideratu-ko dira frontoiaren konponketa ki-tatzeko, 280.501 eurora igo da-eta; hain zuzen be, aurreko urtean Uda-lak aurre egin beharreko inbersino-rik handiena izan zan. n

2016KO AURREKONTUAKZenbateko nagusiak

Kontzeptua Zenbatekoa, eurotanAurrekontua, guztira 1.298.747,67 + %9Inbersinoak 328.000 + %57Langileria gastua 327.000 + %1Ondasun eta zerbitzuetako gastu arrunta 303.930 - %9Finantza-pasiboa (*) 63.475

(*) Udalkutxa 2015 bueltetako partidea.

5

Barriak

/// Errekaondoko eremuko urbanizazinoa (3. eta 5. zenbakien artean) da udaleko kontu publikoetan jasotako inbersino nagusia.

328.000 euro, %57 gehiago, inbersinoetarakoGuztira, Bediako Udalak 328.000 euro bideratuko ditu inbersinoetarako aur-ten, hau da, %57 gehiago, 2015eko ekitaldiari jagokonez.

Errekaondoko eremuko urbanizazinoa (3. eta 5. zenbakien artean) da udaleko kontu publikoetan jasotako inbersino nagusia. Gainera, Jauregi auzoko urba-nizazino-proiektua eta Murtatza auzoko “Casa Larga” eta “Gorri” zonaldeen arteko espaloia eregiteko proiektua idazteko asmoa dauka Udalak. n

6

Eskualdeko ikasleak eta familiak sensibilizetako asmoz, Arratiako Udalen Mankomunitateak gida bat argitaratu dau, etxeko hondakinak gaika batzeko eskualdean dagozan zortzi edukiontzien gaineko erabi-lera egokiari buruzko informazinoa emoteko: berdea (beira), horia (on-tziak), urdina (papera eta kartoia), marroia (soberakin begetalak), zu-ria (barriro erabiltekoak), laranja

Un acuerdo para el empleo en la comarcaUn total de siete vecinas y vecinos de Arratia han logra-do salir temporalmente de la situación de desempleo gracias a un acuerdo firmado entre Cruz Roja, la Funda-ción Sartu y Arratiako Udalen Mankomunitatea, en el que participa el ayuntamiento de Bedia.

Estas siete personas han sido contratadas para realizar diversas labores y tareas técnicas y administrativas en seis proyectos diferentes. En su totalidad son personas con un perfil concreto, con especial dificultad para su incorporación al mercado laboral. Así, por ejemplo, son

Eskolako gida barria, hondakinen edukiontzien erabilera egokirako

(etxeko olioa), grisa (gainerakoen frakzinoa) eta pilentzako kanpoko edukiontzia.

Gidak 2.500 aleko tiradea dauka, eta Arratiako ikastetxeetan bana-tu da. Gai organikoaren kudeaketa egokiari buruzko aitamen berezia egiten dau, bai edukiontzi marroia-ren bidez, bai etxeko konpostajea-ren bidez. n

Arratiako Udalen Mankomunitatea

perceptoras de la Renta General de Ingresos, menores de 35 o mayores de 50 años, o mujeres con cargas fami-liares. Todas ellas han sido seleccionadas a partir de un listado de Lanbide elaborado a partir de dichos criterios.

Por su parte, el presidente de Cruz Roja Arratia, Juan Mari Aizarna, ha destacado el valor de este tipo de acuerdos, “que nos permiten abrir nuevas vías y llegar a más usua-rios”. El total de la subvención de Lanbide para el impul-so laboral de la comarca asciende a 382.000 euros. n

Gida Arratiako Udaletan eta www.arratia.net web orrian eskuragarri egongo dabe.

7

Irudietan

InauteriakAurton be, mozorroak Bediako Inauterietako prota-gonista nagusiak izan dira. Zenbait jai-egunetan, era guztietako jarduerak egin ziran Ludotekan eta Gazte-txokoan, batez be. Dana dala, tailerrak nabarmendu ziran euren artean: makillajea, mozorroak, globofle-xia... Zezeilaren 9an, Inauterietako martitzenean, jai handia egin zan pelotaleku barriztuan, eta mozo-rroen lehiaketea izan zan ekitaldi nagusia. n

“Sormening” FamiliagazMartiaren 11n, “Sormening” jardunaldi dibertigarria egin zan Ludotekan, eta, bertan, zenbait familiak par-te hartu eben, hau da, gurasoek seme-alabakaz edo aitita-amamek lobakaz. Danek esperientzia ludiko eta didaktikoaz gozetako aukerea euki eben, askata-sunez, errespetuz eta sormenez betetako giroan. n

Inauterietako, Sormening jardunaldiko eta beste jarduera batzuetako argazki gehiago ikusteko, udalaren webgunean sartu baino ez daukazu: www.bedia.biz/es-ES/Turismo/Galeria/Paginas/default.aspx

8

Bediatarrak

Jokin Zabala Zamalloa, atleta promotor del Kolazinoko Mendi Eguna

Jokin Zabala Zamalloa es un joven deportista de Be-dia que ha elegido una de las disciplinas más duras y exigentes del atletismo como son las carreras de montaña. Suya fue la idea de organizar en su pueblo natal el Kolazinoko Mendi Eguna, que el pasado 19 de marzo celebró su segunda edición, con un gran am-biente y participación.

“ Ver a las y los atletas con la misma sonrisa con la que llego yo a meta no tiene precio”

¿Desde cuando practicas atletis-mo?. ¿Por qué te decidiste por las carreras de montaña?Desde pequeño he estado ligado al monte, solía ir muchas veces con mi padre y sus amigos al monte, y siempre teníamos ese pequeño pi-que de quien llega el primero a la cumbre, de modo que al final siem-pre acababa corriendo para ganar. Las ganas de correr y a prepararme para estas carreras comenzó en la Aramotxeko mendi lasterketa, don-de colaboré como voluntario en un avituallamiento. Así pues gracias a

mi familia, a KGM, a los amigos y entre otros a Igor Lopez, fue como comencé a correr mi primera ca-rrera de montaña, Lakuntza-Aralar, donde quedé segundo junior. Así es como comencé a correr en el mon-te, práctica que se ha convertido en mi forma de vida.

Tras varios años y después de una larga lesión, hace dos años pude volver a correr y a disfrutar y, sin esperármelo, conseguir en 2015 quedar 3º en la Copa de Kilóme-tros Verticales de la Federación Vasca de Montaña en categoría promesa.

9

Bediatarrak

¿Qué condiciones físicas y técnicas debe reunir un atleta de montaña?En primer lugar, hay que estar pre-parado tanto física como mental-mente. Cada uno debe adecuarse a la modalidad que practique. En mi caso, son las verticales las que más me gustan. Quien practique esta modalidad ha de aguantar durante 40-50 minutos un esfuerzo máxi-mo. Las pruebas exigen resistencia, flexibilidad, técnica de carrera, etc. Como graduado en educación físi-ca, quiero remarcar que para prac-ticar este deporte es necesaria una preparación adecuada, para evitar lesiones o problemas de salud.

¿Qué te motivó a proponer y orga-nizar el Kolaziño Mendi Eguna? Después de haber participado en algunas carreras en Euskal Herria, España o Francia, me di cuenta del poder de atracción que tienen estas pruebas y del ambiente festivo que aportan en los pueblos pequeños donde se celebran. Es por ello que intentando poner a mi pueblo en el mapa, propuse que en Bedia se llevara cabo esta fiesta ligada con el deporte. La sorpresa vino cuan-do todos mis amigos, en especial

Asier Lekue, mi familia, el pueblo de Bedia, el ayuntamiento y las di-ferentes empresas de la zona, vie-ron esta idea como algo mas que un mero proyecto de un joven de 21 años. Me mostraron todo su apoyo y comenzamos entre todos a mejo-rar el proyecto y a convertir esa idea en realidad. Aunque los comienzos nunca son fáciles, este año hemos celebrado la 2ª edición y el hecho de ver a los participantes con esa misma sonrisa con la que llego yo a meta, no tiene precio. Hay que agra-decer todo el trabajo de la organiza-ción y el apoyo del pueblo de Bedia para que todo salga bien. Muchas

gracias, sobre todo, a las 120 perso-nas voluntarias que han ayudado sin ninguna queja. Todas ellas son la Kolazinoko Mendi Eguna.

¿Habrá continuidad?Si hablamos de futuras ediciones, la verdad todavía es pronto para ha-blar de este tema, pero viendo todo lo mencionado no podemos que-darnos aquí, intentaremos seguir mejorando y a día de hoy podemos decir y animar a todo el mundo que en el 2017 participe en la Kolazinoko Mendi Eguna, como participante o como organización. ¡Os esperamos a todos! n

10

Irudietan

Kolazinoko II. Mendi Eguna, Alkarlanean mugak apurtuzKolazinoko Mendi Egunaren biga-rren edizinoan, lehenengoan lez, giro ezin hobea bizi izan zan kirola ardatz nagusitzat hartuta, joan dan martiaren 19an. Goizean goizetik, plazan martxazale, btt-ro eta ko-rrikalari asko batu ziran, gure men-dietatik euren indarrak neurtzeko asmoz, eta naturaz eta jai honetaz gozatzeko.

Lehenengo eta behin, mendi mar-txakoek ekin eutsen bideari, goize-ko 08:00etan, 20 km egiteko; guzti-

ra, 120 parte-hartzaile alkartu ziran. Mendian neska-mutilek euren gai-tasun fisiko eta psikikoak proban ipinten zituen bitartean, plazan he-rriko eta inguruetako jentea batzen hasi zan, parte-hartzaileen zain. Eta espero zan moduan, parte-hartzai-leak apurka-apurka heltzen hasi zi-ran helmugara.

Parte-hartzaileen berbetan, ibilbi-deak oso politak, ondo markauta-koak eta oso gogorrak izan ziran; danek 10 bat emon eutsien anto-

lakuntzari, xehetasun txiki guztiak hartu zituen-eta kontuan.

Eguna bazkari eder bategaz eta erromeria txiki bategaz amaitu genduan.

Antolakuntzak eskerrak emon gura deutsez ekimen kultural hau posi-ble egin daben babesle eta lagun-tzaile guztiei, eta, zelan ez, egun guztian zehar lanean ibili ziran 120 boluntarioei: KOLAZINOKO MENDI EGUNA zuek zarie. n

11

Irudietan

PodiumaBtt-ko lasterketan, aurreko edizinoan lez, Julen Zubero izan zan garailea mutiletan, eta nesketan, MMR bikes-powerade taldeko Cristina Oliva izan zan lehena. Herriko lehena Asier Egia izan zan. Mendi lasterketari jagokonez, Julen Ozaeta izan zan nagusi, eta nesketan, barriz, Zuriñe Fru-tos. Proba honetan, aurreko urtetik nobedade bat egon zan, kronoeska-lada txiki bat; Ibon Bilbao eta Uxoa Barandiaran izan ziran irabazleak. n

Parte-hartzaileek proban izena emoteko kuotengaitik ordaindutako dirua (euro bat) ABEPI - Bizkaiko Epilepsia Alkarteari emon jakon.

12

KULTUR AGENDA2016ko MAIATZA-BAGILA-GARAGARRILA-ABUZTUA

Maiatzak 2-11MARCELINO URIBIONDO HAURRESKOLAKO MATRIKULAZIO EPEA

2016-2017 ikasturtea (irailean hasteko).

Maiatzak 15 GASTEIZ- IRUÑA ZEHARKALDIA X.ETAPA. LIZARRAGA- UNANUA BERIAIN (1.493M)

n Izena emoteko epea: Maiatzaren 2tik 6ra, 16:30etatik 19:30etara, liburutegian.

Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz.

Maiatzak 16 - Bagilak 3JAIETAKO PAELLA EGUNEAN PARTE HARTZEKO IZENA EMOTEA

n Non: Liburutegian. n Noiz: 16:30-19:30 bitartean. Udalak eratuta.

Maiatzak 21URTEERA BEDIATIK, TXORIEN ETXETXUAK BEGIRATZEKO

n Non: Plazan. n Noiz: 10:30etan. n Prezioa: Doan. Udalak eratuta eta Fernando Ruizek bideratuta.

13

Maiatzak 21-22FRANTZIAR PIRINIOA GAVARNIE. PIMENE (2.801M)

n Izena emoteko epea: Maiatzaren 2tik 6ra, 16:30etatik 19:30etara, liburutegian.

Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz.

Maiatzak 27AIZKOLARIREN ERAKUSKETALDIA ETA UMEENTZAKO HERRI KIROL JOLASAK

n Non: Plazan. n Ordutegia: 18:00etan.

Bagilak 5IPARRALDE. IBARDIN GAINA-OLETA ZEHARKALDIA LARRUN TXIKI (700M)

n Ordutegia: 08:00-17:00. n Izena emoteko epea: Maiatzaren 16tik 20ra,

16:30etatik 19:30etara, liburutegian. Gangurenek antolatua Udalaren laguntzaz.

14

Bagilak 6-17SANJUANETAN PLAYBACKEAN PARTE HARTZEKO IZENA EMOTEA n Non: Liburutegian. n Noiz: 16:30-19:30 bitartean. n Playback eguna: Bagilak 23. Izena emon orduan, itxi erabiliko dan kantaren

kopia. Udalak eratuta.

Bagilak 6-17SANJUANETAN TXOSNAN LAGUNTZEKO IZENA EMOTEA

n Non: Liburutegian. n Noiz: 16:30-19:30 bitartean. Udalak eratuta. Bagilak 7

BATZARRA: TXIKI TXOKO, UDALEKUAK ETA UDA GAZTEA BIDAIA

n Non: Liburutegian. n Orduak: • 17:00 Txiki- txoko. • 18:00 Udalekuak. • 19:00 Uda gaztea. Udalak eratuta.

15

Bagilak 22LUDOTEKAREN ZERBITZUA IXTEN DA GARAGARRILAREN 18RA ARTE

Bagilak 22LIBURUTEGIAREN ZERBITZUA IXTEN DA IRAILAREN 5ERA ARTE

Bagilak 10SORMENING FAMILIAGAZ

Familiak, gurasoak seme-alabakaz, aitita-ama-mak lobakaz, guztiak batera LUDOTEKAN margotuz, marraztuz, jolastuz, dantzan, askatasun eta errespetu giroan GOZATUZ eta SORTUZ

n Ordutegia: 17:00-19:00 n Non: Ludoteka

Bagilak 19MERKATARITZA, ARTISAUTZA ETA ELIKADURA AZOKA

Elikagaiak dastatzeko eta erosteko aukera eta artisautza produktoak erakusketan.

n Non: Plazan. n Noiz: 10:00-14:00. Arbasok, Gorbeialdeak eta Bediako Udalak antolatua.

16

Bagilak 23-27BEDIAKO JAIAK

Garagarrilak 1-15BEDIAKO UDALAK ANTOLATUTAKO UDALEKU IREKIAK

Gogoan hartu 4a jaieguna dala.

Garagarrilak 1-15BEDIAKO UDALAK ANTOLATUTAKO TXIKI TXOKOA

Gogoan hartu 4a jaieguna dala.

Garagarrilak 16-23BEDIAKO UDA GAZTEA BIDAIA

Garagarrilak 18-29LUDOTEKA ZABALDUKO DA GOIZEZ

n Ordutegia: 10:30-13:30.

Abuztuak 10SAN LORENTZO

• 12:00 Mezea Murtatzan. • Barauskarria eta trikitrixa. • Mus txapelketa. • 17:00 Briska txapelketa

(bikoteko bat gitxienez herrikoa).

n Urteeretarako eta Udalak antolatzen dauen edozein ekintzatarako aurkeztu beharreko agiriak: 1- NANaren fotokopia. 2- Gizarte Segurantzako txartelaren fotokopia. 3- BBKn ordainketa egin dala erakusten dauan agiria. Udalaren kontua: 2095/0330/12/21-3000122-5Oharra: 1 eta 2 puntuetako agiriak administrazino honen eskuetan badagoz, ez dago barriro ekarri beharrik.n Bedian erroldan EZ dagozanak, apuntauko dira, Bedian erroldan dagozanentzako epea amaitu eta gero, hurrengo egunean, beti

be lekua geratu ezkero.n Familia ugariak %10 merkeago eukiko dabez ekintza guztiak.n Programa honetako ekintzak bete ahal izateko, gitxieneko taldea osotu beharko da. Udalak ebatziko dau zenbateko taldea behar

dan kasuan-kasuan.n Lekuak baino eskari gehiago dagozan ekintzetan zozketa bidez banatuko dira lekuok.n Behin ordainketa eginda, 48 ordu lehenago abisau ezkero bakarrik bueltako da dirua.n Argibiderik behar izan ezkero edo hurrengo ekintzetarako proposamenak egiteko, hurrengo telefonoak

eta helbide elektronikoa erabili: Goizean: Udaletxea 94 631 42 00. Arrastian: Liburutegia 94 631 21 01. liburutegi@bedia.biz

17

Oharrak

Abuztuak 16SAN ROKE

• 12:00 Mezea San Roke Ermitan. Hamaiketakoa, trikitrixa eta dantzak.

18

AGENDA CULTURALMAYO-JUNIO-JULIO-AGOSTO 2016

Mayo 21SALIDA POR BEDIA, REVISIÓN DE LAS CASAS DE LOS PÁJAROS

n Lugar: Plaza de Bedia. n Hora: 10:30. Organizado por el Ayuntamiento y guiada

por Fernando Ruiz.

Mayo 2-11PLAZO MATRICULACIONES EN MARCELINO URIBIONDO HAURRESKOLA

Curso 2016-2017 (Para comienzo en septiembre).

Mayo 15TRAVESÍA GASTEIZ- IRUÑA X. ETAPA. LIZARRAGA- UNANUA BERIAIN (1.493M)

n Plazo para apuntarse: Del 2 al 6 de mayo, de 16:30 a 19:30 en la biblioteca.

Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayuntamiento.

Mayo 16 - Junio 3SE ABRE EL PLAZO PARA APUNTARSE A LAS PAELLAS DE FIESTAS

n Lugar: Biblioteca. n Hora: De 16:30 a 19:30. Organizado por el Ayuntamiento.

19

Mayo 21-22PIRINEO FRANCÉS GAVARNIE. PIMENE (2.801M)

n Plazo para apuntarse: Del 2 al 6 de mayo, de 16:30 a 19:30 en la biblioteca.

Organizado por Ganguren con la colaboración del Ayuntamiento.

Mayo 27EXHIBICIÓN DE AIZKOLARIS Y JUEGOS INFANTILES

n Lugar: Plaza de Bedia n Hora: 18:00etan.

Junio 5IPARRALDE. TRAVESÍA ALTO IBARDIN-OLETA. LARRUN TXIKI (700M)

n Horario: 08:00-17:00. n Inscripción: 16-20 de mayo, de 16:30-19:30

en la biblioteca. Organizado por Ganguren con la colaboración

del Ayuntamiento.

20

Junio 6-17PLAZO PARA APUNTARSE PARA PARTICIPAR EN EL PLAYBACK EN SANJUANES

n Lugar: En la biblioteca. n Hora: De 16:30 a 19:30. n Día del playback: 23 de junio. Al apuntarse aportar una copia de la música a

interpretar. Organizado por el Ayuntamiento.

Junio 6-17PLAZO PARA APUNTARSE PARA LOS TURNOS DE TXOSNAS EN SANJUANES

n Lugar: En la biblioteca. n Hora: De 16:30 a 19:30. Organizado por el Ayuntamiento.

Junio 7REUNIÓN INFORMATIVA: TXIKI TXOKO, COLONIAS DE VERANO Y UDA GAZTEA BIDAIA

n Lugar: En la biblioteca. n Horario: • 17:00 Txiki txoko. • 18:00 Colonias de verano. • 19:00 Uda gaztea bidaia. Organizado por el Ayuntamiento.

21

Junio 10“SORMENING” EN FAMILIA

Familias; padres y madres con sus hijos e hijas, aitites y amamas con nietos y nietas, todas y todos juntos en la LUDOTEKA pintando, dibujando, jugando, bailando en un ambiente de libertad y respeto, CREANDO Y DISFRUTANDO.

n Horario: 17:00-19:00. n Lugar: Ludoteka.

Junio 19FERIA AGRÍCOLA, DE ARTESANÍA Y ALIMENTARIA

Degustación, exposición y venta de alimentos y productos artesanos.

n Lugar: Plaza. n Hora: 10:00-14:00. Organizado por Arbaso, Gorbeialdea

y el Ayuntamiento de Bedia.

Junio 22CIERRE DEL SERVICIO DE LUDOTEKA HASTA EL 18 DE JULIO

Junio 22CIERRE DEL SERVICIO DE BIBLIOTECA HASTA EL 5 DE SEPTIEMBRE

Junio 23-27FIESTAS DE BEDIA

22

Julio 1-15TXIKI-TXOKO ORGANIZADO POR EL AYUNTAMIENTO

El 4 de julio es festivo.

Julio 1-15COLONIAS ABIERTAS ORGANIZADAS POR EL AYUNTAMIENTO

El 4 de julio es festivo.

Julio 16-23UDA GAZTEA BIDAIA

Julio 18-29LA LUDOTEKA SE ABRIRÁ EN HORARIO DE MAÑANA

n Horario: 10:30-13:30.

23

Agosto 10SAN LORENZO

• 12:00 Misa en Murtatza. • Lunch y trikitrixa. • Campeonato de mus. • 17:00 Campeonato de brisca (de cada pareja por

lo menos uno tiene que ser de Bedia).

n Documentación a presentar para las salidas y diferentes actividades: 1- Fotocopia del DNI. 2- Fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social. 3- Comprobante del ingreso realizado en la BBK. Número de cuenta del Ayuntamiento: 2095/0330/12/21-3000122-5Nota: En el caso de que la documentación referente a los puntos 1 y 2 se encuentre en poder de esta administración, no será necesario volver a presentarla.n Los NO empadronados en Bedia podrán apuntarse el día posterior, una vez finalizado el plazo de inscripción para los empadronados en Bedia

siempre que haya plazas libres.n Las familias numerosas tendrán un 10 % de descuento en todas las actividades organizadas.n Para llevarse a cabo cualquiera de las actividades del presente programa, deberá reunirse un grupo mínimo de personas que determinará el

Ayuntamiento en su momento.n En las actividades en las que existan más solicitudes que plazas la adjudicación se realizará mediante sorteo.n Una vez hecho el ingreso, solo se harán devoluciones en caso de avisar con 48h de antelación.n Para más información o realizar alguna sugerencia para próximas actividades se puede llamar a los siguientes

números de teléfono o enviar un e-mail: Por la mañana: Ayuntamiento 94 631 42 00. Por la tarde: Biblioteca 94 631 21 01. liburutegi@bedia.biz

Notas

Agosto 16SAN ROQUE

• 12:00 Misa en la ermita. Lunch, trikitrixa y danzas.

www.bedia.biz

Bediako Udalak gizonezkoen eta ema-kumezkoen arteko bardintasunari bu-ruzko Udal Ordenantza Arautzailea onartu dau; aitatutako ordenantzak 20 kapitulu eta 61 artikulu ditu. “Teo-riaren esparrua gainditu, eta, oinarri ju-ridikoagaz, puntu guztiak beteteko in-dar handiagoa egin daiten gura dogu”, azaldu dau Aitziber Linzak, Bardinta-sun Saileko zinegotziak.

Diskriminazinoaren aurkaHelburua “diskriminazino mota guz-tiak desagerrarazotea da”. Era horre-tan, Bedian genero ikuspegia gehitu

dabe Udalaren jarduera guztietan, bai hizkuntzari jagokonez, bai irudi sexistei edo ordezkaritza paritarioa-ri jagokenez, besteak beste. “Kaleei izenak ipinteko orduan, ez daitezala danak gizonezkoenak izan”, nabar-mendu dau Linazak.

Araudi barriak hezkidetzan be ipin-ten dau arretea. “2 urteko geletan jarduten da, eta, mespretxurik an-tzematen bada, dana dalakoagazko, berehala ekiten jako”, zehaztu dau Aitziber Linazak. Azaldu dauanez, udako kolonietan, jarduteko modu

hori erabilten da daborduko: “erre-gistro bat osotzen da, entzuten di-ran komentarioei buruz, edo, neskei futbolean jokatzen ixten ez bajake, neurri zuzentzaileak ezarten dira jo-koaren esparru txikian”.

Udalak, edozein kasutan, Arratiako Mankomunitateagaz lankidetzan jarraituko dau; izan be, aitatutako erakundea sakon jorratzen dabil ere-mu hau. “Diagnostikoak egiten dira, zein puntutan hobetu leitekean jaki-teko”, esan dau, amaitzeko, Bediako Bardintasun Saileko arduradunak. n

Genero bardintasuna bultzatzeko ordenantza barria