ukiut 25-iat årgang - silleq.glsilleq.gl/images/avis/2015/sivdlek_nr_52_2015.pdf · / den første...

Nr. 52 - 22. December 2015Ukiut25-iat

25.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkSe mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

wSe

Juullimi pilluaritsiGlædelig jul

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.900-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

MarlunngorneqTirsdag

29. december 2015SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så [email protected] eller 86 45 80

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 24 kanaler 455 kr.



Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-

luni / Inkl. medlemskon ngent

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 15:30

Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqan-ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaa-ru gineqassapput.Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.

Julegave fra Nutaaliorfeeraq

Unge elever på Nutaaliorfeeraq har givet en julegave, som de selv har bygget, til borgerne i Sisimiut.

I starten af skoleåret startede eleverne på Nutaaliorfeeraq ved at lave småting. Den første større ting de havde lavet, var en kniv. De havde i første omgang som op-varmning lavet andre ting, som redskaber. Der var 24 elever der startede, men efter-hånden droppede der nogle ud, så nu er de kun 14 elever. - Det er mest de ældre elever, der har droppet ud af skolen, da de ikke kunne få et kollegieværelse, selvom de egentligt havde lyst til at fortsætte, sagde læreren i Nutaaliorfeeraq Jakob Kleist og fortsatte.- De har været meget tilbageholdende i starten af skoleåret, men nu er de blevet mere udadvendte og har fået mere selvtil-lid. Vi håber, at de ordblinde vil have udvi-klet deres læsekundskab i de nye år, sagde pædagogen Jakob Kleist.

Skolen kan blive lukketPersonalet og eleverne i Nutaaliorfeeraq bemærker, at Nutaaliorfeeraq har været til fordel for restgruppen. Skolen er dog i fare for at blive lukket ned fra nytåret, hvis Selvstyret ikke godkender skolens ansøg-ning eller hvis et svar ikke foreligger sna-rest. Nu kan personalet ikke længere vente på et svar, som de nu har ventet på længe. - Efter Nutaaliorfeeraq forestiller jeg mig at søge ind på Piareersarfi k, og vil opgradere

mine karakterer, sagde eleven i Nutaalior-feeraq, Emil Jessen. - Jeg havde i starten problemer med at stå op om morgenen, men har lært at stå tid-ligt op, sagde Karl Frederik Egede.

En julegave til borgerne i Sisimiut Elever, der så ud til at have selvtilliden i or-den og ser ud til at være stolte over deres værker, har bygget bænke til byen. - Vi vil gerne takke virksomheder i Sisi-miut for den støtte, de løbende har givet eleverne, ligesom vi gerne vil takke per-sonalet i forbrændingsanlægget i Sisimiut for at give os mulighed for at hente ting, vi mangler i forbindelse med vores opgaver, sagde projektlederen Michael Jensen. De bænke, der er blevet bygget, er byg-get af genbrug. bænkene vil blive placeret forskellige steder i byen, som ved udkigs-posten i Nasiffi k og ved Nalunnguarfi k. Eleverne og personalet ønsker alle en god jul og et godt nytår, og håber at sæderne vil blive fl ittig benyttet og passet godt på.

Atuartut sanaaminnik tulluusimaaqisut. / Elever, der er stolte over deres værker. (ass./foto: Johan-nes Ujo Müller)

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii/ åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Sullittakkagut isertartugutnunaqqatigullu tamaasa,juullimi pilluaqquvagut,

ukiortaassamulluiserluarnissaannik kissaallugit.

Vi ønsker vore kunder og alle borgerneen glædelig jul og et godt nytår.

3


Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Nutaaliorfeeqqap juullimut tunissutaaInuusuttuaqqat Nutaaliorfeeqqaami atu-artut sanaaminnik Sisimiormiunut juulli-mut tunissuteqarput.

Nutaaliorfeeqqami atuartut atuarlu-tik aallartinnerminni sanalullutik aallar-tisaqqaarsimapput. Anginerusunik suli-aqalinnginnerminni siullermik saveera-lioqqaarsimapput. Taannalu kissassaati-tut taallugu aammalu atortunik sakkunillu sungiusaatitut atoqqaarsimavaat. Atuartut aallarteqqaaramik 24-iusimap-put. Atuarnerullu ingerlanerani ikiliartor-simapput, maannalu 14-inngorsimallutik. - Angajulliunerupput Nutaaliorfeeqqamiit aniinnartartut. Kollegiani inissaqanngin-nertik pissutiginerusarpaat, naak suli so-qutigalugu ingerlaannarusukkaluartarlu-tik, oqarpoq Nutaaliorfeeqqami ilinniartit-sisoq Jakob Kleist nangillunilu.- Aallarteqqaaramik tunuarsimaaqqaar-simapput, ullumikkullu tunuarsimaara-tik ammallutik imminnullu tatigineruler-lutik atuarnertik ingerlappaat. Neriuppu-gut ukioq nutaami atuartut atuarniarner-mikkut ajornartorsiuteqartut (ordblind) atuarluarsinnaanerulerlutik angusaqaru-maartut , oqarpoq perorsaatutut ilinniarsi-masoq Jakob Kleist.

Atuarfi k matusinnaavoqNutaaliorfeeraq pilersinneqarneraniit inuusuttuaqqat ilinniaqqinnissaminnut sulilernissaminnullu ingerlariaqqinneq ajuleqqasunik sullissisarnera iluaqutaal-luartutut sulisuniit atuartuniillu oqaatigi-neqartarpoq. Ukiortaamiilli atuarfi k matu-sinnaavoq atuarfi up ingerlaqqinnissaanut qinnuteqaasiaat Namminersorlutik Oqar-tussanit akuerineqanngippat imaluunniit akissummik piaartumik pissarsinngikku-nik. Maanna sulisut utaqqikatapput atuar-fi up ingerlaqqinnissaanut qinnuteqaasiaa-ta akineqarnissaa sivitsormat. - Nutaaliorfeeqqameereeruma Piareersar-fi mmut ingerlaqqinnissara takorloorpara, karakterikkalu qaffassarlugit atualeqqik-kusullunga, oqarpoq Nutaaliorfeeqqami atuartoq Emil Jessen.

- Siullermik ullaakkut makinniartarnera ajornartorsiutigisimavara maannali itiaar-talersimallunga, Karl Frederik Egede oqar-poq.

Sisimiormiut juullimut pissaatAtuartut imminut tatigerpasittut kusanar-tunillu suliaminnik tulluusimaaqisut Si-simiut illoqarfi ani issiaarfi ssanik tunissu-teqarusullutik sanasimapput. - Sisimiuni suliffeqarfi it qutsavigerusup-pagut atuartunik ikiuulluartarmata, taa-matuttaarlu Sisimiuni eqqaavimmi sulisut sanaatsinnik amigaateqaraangatta atorfi s-

saqartitatsinnik aallersinnaatittarsimam-matigut, oqarpoq projektlederi Michael Jensen. Issiaviit sananeqarsimasut atornikuinnar-nik atorluaalluni sananeqarsimapput. Issi-aartarfi it Sisimiut illoqarfi ani siammarter-neqassapput soorlu ataaseq Nasiffi mmut inissinneqassasoq taamatuttaarlu asannin-nerup aqqutaanut inissiiumaarlutik. Atuartut sulisullu nunaqqatitik juullisior-luarnissaannik ukiumullu nutaamut iser-luarnissaannik kissaappat, neriullutillu is-siaartarfi it atorluarneqarumaartut minne-runngitsumillu paarilluarneqarumaartut.

Atuartut ilaat ilinniartitsisuilu sanaatik tunuliaqutaralugit. / Nogle af eleverne og personalet med deres værker i baggrunden. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Nutaaliorfeeqqami atuartut aallartinnerminni suliarisimasaat siulleq. / Den første ting, som eleverne i Nutaaliorfeeraq har laver. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

4


Kalaallit Røde Kors uddeler fl ere julekurveTradition tro har Kalaallit Røde Kors i Si-simiut uddelt julekurve til børnefamilier, der lider nød og til ensomme borgere.

Det er første gang, at der er blevet uddelt så mange julekurve, idet der er blevet ud-delt det dobbelte end man normalt gør. Der blev uddelt i alt 25 julekurve i Sisimiut by, Sarfannguit, Itilleq og Kangerlussuaq. I samarbejde med Familiecentret i Qeqqata

Kommunia blev det besluttet, hvilke fami-lier og ensomme borgere, der skulle få en julekurv. Nunafondens tilskud på 15.000 kr. har gjort det muligt, at uddele fl ere julekurve end normalt. Julekurvene, uden tobak og alkoholdige drikke, vil blive uddelt fra de respektive butikker i byen og i bygderne.

Bussit ingerlasarfi ssaat 1. januar 2016 tungaanutSisamanngorneq 24.-ianiit arfi ninngorneq 26, december

ilanngullugu bussit angalassapput nal. 09.00 – 21.00Sisamanngorneq 31. december nal. 09.00 – 16.19

Tallimanngorneq 1. januar 2016 nal. 09.00 til 21.00

Busplanen frem til 1. januar 2015Torsdag den 24. til og med lørdag den 26 december

kører bussen kl.09.00 – 21.00Torsdag 31. december kører bussen fra kl. 09.00 - 16.19

Fredag 1. januar kører bussen fra 09.00 - 21.00Ekstra bussen udgår ligeledes når juleferien i skolerne starter.

Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsen

Polar entreprise A/SIlloqarfi up bussiinik ingerlatsisut / bybuskørsel

Vi ønsker vore kunder, bekendteog forretningsforbindelser

en glædelig jul samtet godt nytår

med tak for det gamle.

Pisiniartartugut, ikinngutigut,niueqatigisagullu tamaasajuullimi ukiortaassamilu

pilluaqquagut,ukiumut qaangiuttumut

qujalluta.

KIK - IND

Tlf. 86 50 81

Juullikkuni ammasarfiitÅbningstider i julen

Tirsdag 22. december 10.00 - 19.00Onsdag 23. december 10.00 - 20.00

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Qeqqata Kommuniani Utoqqaat innuttaasullu tamaasa

juullimi nuannersumik kissaallugit pilluaqquagut, juullisiorluarnissaannillu kissaallugitUkiumullu nutaamut iserluaqullugit

Utoqqaat Siunnersuisooqatigiivi

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler

Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16

ÅbenKonto/butik

Mandag - FredagKl. 12-14

150,-

300,-

650,-

Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info

Få et uforpligtende tilbud på oprettelse/udstyr

for at modtage Masanti digital tv

tlf. 53 16 16

5


ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

J Entreprise A/S

B

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Kalaallit Rød Korsiat aatsaat taamak agguaatigivoqPisarneq malillugu Kalaallit Rød Korsiat Si-simiuni ilaqutariinnut meerartalinnut pissa-kinnerusunut kiserliortunullu juullimut ne-risassaannik atugassaannillu agguaavoq.

Ukioq manna aatsaat taamak amerlatigis-unik agguaasoqarpoq, agguaanneqartum-mi marloriaatinngorsimammata. Sisimiut illoqarfi ani, Sarfannguani, Itillimi kiisa-lu Kangerlussuarmi agguaasoqarpoq, ka-tillugillu 25-it agguaanneqarlutik. Qeqqa-ta Kommuniani ilaqutariinnut kiffartuus-sivik suleqatigalugu ilaqutariit kikkut pis-sarsissanersut aaliangerneqarput. Agguaanerup amerleriarsimanera pissuti-gaa Nunafonden 15.000 koruuninik aningaa-saliisimanera, taamaasillutik aatsaat taamak amerlatigisumik agguaasoqarluni. Juullimut pissarsisut pisiniarfi gisaminniit agguaaffi gi-neqassapput, imigassat tupallu taamaallaat minillugit agguaanneqassallutik.

2013-mi Juullimut agguaanneqarsimasut. / Julekurve, der blev uddelt i 2013. (ass./foto: Kalaallit Røde Korsiat)

6


Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

2016-imut missingersuutit, ukiunullu 2017-imit 2019-imut missiliuutit Qeqqata Kommunalbestyrelsiata akuersissutigai. 2016-imut missingersuutinut tulleriiaari-nikkut isertitatigut aningaasartuutitigul-lu oqimaaqatigiissitsinikkut kiisalu tas-sunga atatillugu sukangasuumik aningaa-saqarnikkut aqutsinissaq siunniullugu.

Namminersorlutik Oqartussat aningaa-saqarnikkut aalajangiisarneratigut, kom-munip aningaasaqarnera ajorsiartuinnar-poq. Ataavartumik nalimmassaatissatut siunnersuut ajoraluartumik utaqqiisaasu-mik ukiunut pingasunut atuukkallartus-samik nalimmassaanermik taarserneqar-poq, tamatumalu kingunerisaanik Qeqqa-ta Kommunianut isertitassat annikinne-rungaatsiartussanngorlutik. Ukiut siulii assigalugit illoqarfi it pingaarnersaat sal-liutinneqartutut isikkoqarpoq, sanaartor-nernullu atatillugu kommunit sinneri pin-gasuusut Aningaasaqarnermut Inatsimmi tulleriissaarinermi kingullinngortinneqar-lutik. Taakkartorneqartut patsisaallutik Qeqqa-ta Kommuniata aningaasaqarnera nalor-ninartumik inissisimavoq, Namminersor-lutik Oqartussallu Qeqqata Kommuniani suliffeqarfi nnik Nuummut nussuisitsine-ratigut kiisalu Nuummi suliniutit nutaat pingaarnerutinneqarnerisigut aningaasati-gut inissisimanermut ajornerulersitsilluni. Sanaartornermut suliniutit Namminersor-lutik Oqartussanit aningaasaliiffi geqataaf-fi usussat pingaartinneqarnissaat pillugu Kommunalbestyrelsi tamakkiisoq aalajan-giinikuuvoq. Naalakkersuisut siammaallu-tik allatut periuseqarnissaminnik aalajan-gissagaluarpata, kommuni piareersimas-saaq. Ataatsimut akisussaaqataaffi usunut kom-munimit sanaartornissamut qinnuteqaa-taasunut, soorlu Maniitsumi Ilaqutariinnut inerisaavik kiisalu illoqarfi nni innarluu-tilinnut centerissanut, Namminersorlutik oqartussat akisussaaffi mmik tigusillutik tapersersuinissaat Qeqqata Kommunia-nit utaqqimaarneqarpoq. Taamatut inis-sisimasoqartillugu inuutissarsiornikkut ineriartuutaasussanik ATV-nut ingerla-vissiassaq/aqqusinissaq, kuuffi ssuarnut

aningaasaliissutissat, iliveqarfi nnut pisa-riaqartunik aningaasaliinissat kiisalu il-luutinik nutarterinissaq, minnerunngitsu-millu meeqqanut inuusuttunullu kiisalu utoqqarnut tunngatillugu suliniutinut nu-taanut kommunip silatusaarluni suliniu-taanut Namminersorlutik Oqartussat ta-persersuigunik naleqqunnerussaaq.2016-imut missingersuutini teknikkimut tunngasuni sanaartornissamut aningaasa-liissutinit tigulaagaq:

Kuuffi ssuarnik nutarterineq/Namminersorlutik OqartussatNamminersorlutik Oqartussat aningaasa-leeqatigalugit kuuffi ssuarnik nutarterinis-samut, 2016-imit 2019 tikillugu 3,5 mio. ko-ruunit immikkoortinneqarput.

Iliveqarfi up allilerneqarnera Maniitsumi iliveqarfi up allilerneqarnissaa-nut 2016-imut 1,5 mio. koruuninik immik-koortitsisoqarpoq, soorluttaaq Kangaa-miuni iliveqarfi up tungaanut aqqusinissa-mut 2017-imit 2019 tikillugu 1,0 mio. ko-ruunit immikkoortinneqartut.

ATV-aqqutKangerlussuup Sisimiullu akornanni kiis-alu Maniitsumi Tasiusamit Apussuit tun-gaannut ATV-nut aqqusiornissamut 2016-imut 6,0 mio. koruuninik, 2017-imullu 12,0 mio. koruunit immikkoortinneqarput.Qeqqata Kommuniani namminersorlutik inuutissarsiortut pitsaasumik ineriartor-put, tamannalu Namminersorlutik Oqar-tussat kommuninik kingullinngortitsisar-nerinut nalimmassaataanissaat neriuu-tiginarpoq. Sisimiuni Maniitsumilu aa-lisakkerivinnik nutaanik ammaanikkut, Hudson aatsitassanik piiaavimmik am-

maaneratigut kiisalu umiarsuit takornari-artaatit Qeqqata Kommunianut tikittartut amerliartornerisigut, Qeqqata Kommunia-ni inuutissarsiutitigut ineriartornerup pit-saasumik ingerlaneranik takussutissiivoq. Namminersorlutik Oqartussat suliffeqar-fi isa nussorneqarnerisigut akileraarutiti-gut annaasaqaataasunut, suliniutit nutaat tamakku nalimmassaataasinnaanissaat ne-riuutiginarpoq.Kommunalbestyrelsip paasinninnera naa-pertorlugu Namminersorlutik Oqartus-sat ineriartortitsinertik kukkusumik in-gerlappaat, taamaaliornermikkullu Nun-atta aningaasaatai siunnerfeqanngitsumik aningaasaliissutigisarlugit, soorluttaaq Nunatta siunissaanut pisariaqaraluartu-nik ineriartortitassanut aningaasat anin-gaasaliissutigineq ajorlugit. Mittarfeqar-nermut periusissatut 2015-imi politikkip Naalakkersuisunit saqqummiunneqar-neranut atatillugu Qeqqata Kommuniata immikkut ersersinniarnikuuvaa, Qeqqa-ta Kommuniani pingaartumillu Kanger-lussuarmi aningaasaleerusussinnaasunut, innuttaasunullu kingunerluutaasinnaa-sut pillugit Naalakkersuisut politikkimik saqqummiussaminni assigiinngitsutigul-lu nalunaaruteqartarnerminni maluginiar-simanngimmatigit ernumanartinneqartoq.Taamaakkaluartoq ukiumut pissanganar-tumut kommunimi innuttaasunut ilua-qutaasussanik suliassanik nutaanik ilaqar-tussamut kommunalbestyrelsi qilanaar-poq.

Meeraq toqqissisimatitaqtatiginnittunngortarpoq!

7


JUULLIMI PILLUARITSI GLÆDELIG JUL

ÅBNINGSTIDERSISIMIUT

20.december

21.december

22. december

23.december

Juleaftensdag

1. Juledag

2. Juledag

27.december

28. december

29. december

30. december

31.december

Nytårsdag

6.1 Helligtrekongerer

PisiffikSB

7.00-22.00

7.00-22.00

7.00-22.00

7.00-22.00

7.00-14.00

Lukket

Lukket

7.00-21.00

7.00-21.00

7.00-21.00

7.00-21.00

7.00-15.00

Lukket

7.00-18.00

SPARQuick

7.00-24.00

7.00-24.00

7.00-24.00

7.00-24.00

7.00-18.00

7.00-18.00

7.00-24.00

7.00-24.00

7.00-24.00

7.00-24.00

7.00-24.00

7.00-17.00

8.00-21.00

7.00-24.00

SPARQiviarfik

7.00-23.00

7.00-23.00

7.00-23.00

7.00-23.00

7.00-18.00

7.00-18.00

7.00-23.00

7.00-23.00

7.00-23.00

7.00-23.00

7.00-23.00

7.00-17.00

8.00-21.00

7.00-23.00

SPARSkibs-

forsyning

08.00-22.00

08.00-22.00

08.00-22.00

08.00-22.00

09.00-14.00

lukket

lukket

09.00-14.00

08.00-18.00

08.00-18.00

08.00-18.00

lukket

lukket

08.00-15.00

Torrak

10.00-22.00

10.00-22.00

10.00-22.00

10.00-22.00

09.00 - 14.00

lukket

lukket

09.00-14.00

10.00-18.00

10.00-18.00

10.00-18.00

10.00-15.00

lukket

10.00 -15.00

Pisattat

10.00-22.00

10.00-22.00

10.00-22.00

10.00-22.00

09.00 - 14.00

Lukket

Lukket

9.00-17.00

9.00-19.00

9.00-19.00

9.00-19.00

10.00-15.00

Lukket

10.00 -18.00

JYSK

10.00-22.00

10.00-22.00

10.00-22.00

10.00-22.00

09.00 - 14.00

lukket

lukket

09.00-14.00

10.00-18.00

10.00-18.00

10.00-18.00

10.00-15.00

lukket

10.00 -15.00

8


Selv små annoncerbliver set!

Særligt i farver

Qeqqata kommunalbestyrelse har godkendt budgettet for 2016 og overslagsårene 2017-2019.Med økonomisk balance mellem indtæg-ter og udgifter som følge af prioriteringer til budget 2016 samt hård økonomistyring i forhold hertil.

Kommunens økonomi forværres af Selvs-tyrets økonomiske beslutninger. Desvær-re blev et forslag til permanent udligning-sordning erstattet af en midlertidig udlig-ningsordning for en tre årige periode med langt færre indtægter til Qeqqata Kommu-nia. I lighed med tidligere år ser det endvi-dere ud til at hovedstadskommunen igen prioriteres og de tre andre kommunerne nedprioriteres i Finansloven i forhold til anlægsprojekter.Qeqqata Kommunias økonomi er usik-ker på grund af nævnte punkter og for-værres yderligere ved, at Selvstyret fi n-der det hensigtsmæssigt at fl ytte virksom-heder fra Qeqqata Kommunia til Nuuk og prioriterer nye initiativer i Nuuk. Kommu-nalbestyrelsen har i enighed truffet beslut-ning om at prioritere anlægsprojekter, der indgår i samfi nansieringsordninger med selvstyret. Såfremt Naalakkersuisut vælger en anden strategi med fokus på decentrali-sering, vil kommunen være startklar. Qeqqata Kommunia afventer, at Selvstyret tager ansvar og støtter kommunens anlæg-sansøgninger på de områder, hvor vi har fælles ansvar, fx familiecenter i Maniitsoq

og nye handicapcentre i byerne. I den situ-ation er det mest hensigtsmæssigt, at Selvs-tyret støtter disse fornuftige tiltag, der sær-ligt fokuserer på erhvervsudviklingen med ATV spor/veje, investeringer i kloaksys-temer, nødvendige investeringer i kirke-gårde samt bygningsrenovering og ikke mindst nye tiltag indenfor børn og ungeo-mrådet samt ældreområdet. Uddrag af Anlægsudgifter vedr. det tek-niske område af budgetberetning 2016:

Kloakrenovering/Grønlands Selv-styreDer er afsat 3,5 mio. kr. til ordning om sam-fi nansiering med Selvstyret for 2016 til 2019

Udvidelse af KirkegårdDer er afsat 1,5 mio. kr. i 2016 til udvidel-se af kirkegård i Maniitsoq samt 1,0 mio. kr. i 2017 -2019 til vej til kirkegård i Kan-gaamiut.

ATV-sporet Der er afsat 6,0 mio. kr. i 2016 samt 12,0 mio. kr. i 2017 til ATV spor, primært mel-lem Kangerlussuaq og Sisimiut samt fra Tasiussaq til Apussuit ved Maniitsoq.Qeqqata Kommunias er indenfor det pri-vate erhvervsliv inde i en positiv udvi-kling, der forhåbentlig kan opveje Selvs-

tyrets nedprioritering af kommunen. Den reelle erhvervsudvikling med nye fi skefab-rikker i både Sisimiut og Maniitsoq, åbning af Hudson mine og stigende turisme med fl ere krydstogtskibe peger i positiv retning for Qeqqata Kommunia. Forhåbentlig kan disse nye tiltag opveje de mistede skat-teindtægter fra de frafl yttende selvstyreen-heder.Selvstyret fokuserer efter kommunalbesty-relsens opfattelse deres udvikling forkert og investerer Grønlands penge ineffek-tivt samt ikke i de reelle vækstcentre i lan-det, der er forudsætninger for udvikling af Grønlands fremtid. Qeqqata Kommunal-bestyrelse har i forbindelse med Naalak-kersuisut fremlagte lufthavnspolitik i 2015 særligt udtrykt, at man fi nder det bekym-rende, at Naalakkersuisut åbenbart ikke er mere opmærksomme på de negative kon-sekvenser for investorer og befolkningen i Qeqqata Kommunia og særligt i Kanger-lussuaq af den fremlagte politik og forskel-lige løse udmeldinger. Trods dette ser kommunalbestyrelsen frem til et spændende år med nye opgaver til glæde for kommunens borgere.

Sullitagut suleqatigisartakkagullu juullimi pilluarnartumik aammalu ukiumut nutaamut iserluarnissaannik kissaappagut

Vi ønsker alle vore kunder og forretningsforbindelser en glædelig jul og et godt nytår

Brand- & tyverianlæg * Elevatorer * Service * Nybyggeri * Re * Termografering * Industrianlæg* n * Adgangskontrol * Kaldeanlæg * TV-overvågning * Tele- & data in

Arssarnerit a/sGlahnip aqq. 15

Postboks 1693911 Sisimiut

[email protected]

Telefon +299 86 44 33 Telefax +299 86 25 49 Aften & Weekend +299 52 52 33

9


-

Qeqqata Kommunia juullimi ukiortaassamilu tamanut pilluaqqusivoq, neriuppugut 2016 pilluarfiujumaartoq.2015 Qeqqata Kommunianut pissanganarlunilu pisoqarfiusimaqaaq. Dronning Margrethe uiatalu tike-raarpaatigut. Inuusuttut sunngiffimminni periarfissaat sammivavut. Kommunip innuttaasunut kiffartuussinera pitsanngorsaaffigaarput ukiumilu nutaami tamanna ingerlateqqissavarput.

Ukiumi qaangiutilersumi suleqatigiilluarsimanermut in-nuttaasunut, sulisunut suleqatinullu tamanut qujanaq.

Qeqqata Kommunia ønsker alle en god jul og godt nytår, vi håber at 2016 bliver et lykkebringende nyt år.For Qeqqata Kommunia har 2015 været et spænden-de år. Vi fik besøg fra Dronning Margrethe og prinsge-malen. Vi har fokuseret på de unges fritidsmuligheder. Vi har forbedret kommunens serviceniveau og det for-sætter vi i det nye år.

Tak til alle borgere, medarbejdere og samarbejdspart-nere for et godt samarbejde i året der gik.

Hermann BerthelsenBorgmesteri/Borgmester

g

10


Borgerne i Sisimiut kan nu holde en glædelig Jul

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Josef Josefsen holdt sin første koncert i Taseralik i 2008, da Kulturhuset blev i-brugtaget. Siden hen har han afholdt fl e-re koncerter sammen med Ida Heinrich Olsen.Josef Josefsen gennemførte som 29 årig sin uddannelse som operasanger i Reyk-javik i 2010.Han har afholdt fl ere sangkurser på ky-sten, som han af eget initiativ har fundet fi nansiering til.

Kalaaleq erinagilluinnartup Taseraliup inersuaa nippalænder med en god sangstemme, sang højt og smukt i T

Tenoren Josef Josefsen fi k rørende Julens glæde frem hos tilhørerne.

I tirsdags sang Josef Josefsen julesange, nytårssange og fadervor med fi re dygtige musikere bag sig i Sisimiut Kulturhuset Ta-seralik.

Josef Josefsen er på turné som følge af sin sene cd-udgivelse, og sang de fl este af de 12 sange, han har udgivet.Josef Josefsen bemærker, at turnéen er an-derledes i forhold til tidligere turnéer. Jo-sef Josefsen og Ida Heinrich Olsen har ikke haft violinister eller fl utist under deres tid-ligere turnéer. Sammen med sine musike-re bragte han julestemningen frem i Tase-raliks sal. Musikerne spillede betagende forskelligt i mellempauserne, så de hele ikke lød for ens.De spillede og sang blandt andet: ”Am-maappat kunngi tamaanga”, ”Ukiup taar-nersaani”, ”Naasut tamarmik toquffi an-ni”, ”Sinnattoraara juullilersoq”, ”Ataa-tarpooq”, ”Qaarmarsagalluarmat” ”Ukiup Guutip tunissutaa”De gode musikere bestod af pianist Jim Milne, violinist Hanne Saandvig Immanu-elsen, fl utist fra Færøerne Mia Káradóttir samt cellist Tobias van der Pals.Efter koncerten købte tilhørerne den senes-te cd-udgivelse og fi k den signeret af Josef Josefsen.

Josef Josefsen nipilersortuilu Taseralimmi tusarnaartitmen med sine musikere. (ass./foto: Johannes Ujo Mülle

Tusarnaariat tusarnaartitsisut ersaattaallualaavittarpaat. / Det var rigeligt med klapsalver. (ass./foto: Johannes Ujo Müller

UssassaaruF

11


Sisimiormiut juullisiorluarsinnaanngorput

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-13.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Juullimi pilluaritsi, ukiortaassamilu pilluaritsi

Glædelig jul og godt nytår

Josef Josefsen 2008-mi Taseraliup am-marneqarnera atatillugu siullermik Ta-seralimmi tusarnaartitseqqaarsimavoq, taassumalu kingorna arlaleriarluni Ida Heinrich Olsen peqatigalugu tusarnaar-titsisarsimallutik. Josef Josefsen 29-nik ukioqarluni 2010-mi Reykjavikimi operartartutut ilinniak-kani naammassivaa.Ukiup ingerlanerani erinarsornermik si-nerissami pikkorissaasarpoq, nammi-nerlu iliuuseqarnikkut aningaasassarsio-riarluni nunatsinni angalasarpoq.

aarissumik tusarnersumillu erinarsorfi gaa. / En grøn-Taseralik. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

tsipput. / Josef Josefsen holdte koncert i Taseralil sam-er)

Juullip tipaatsunnartua tenorimik erinar-sortartumit Josef Josefsenimit tusarnaa-rianut qiiaammernartumik malugitippaa.

Marlunngormat Sisimiut kulturikkut illor-suaani Taseralimmi Josef Josefsen nipiler-sullaqqissullu sisamat peqatigalugit erin-nanik juullerpalaartunik, ukiortaarsium-mik kiisalu ataatarpooq atorpaat. Josef Josefsen CD-mik saqqummersit-seqqammernini atatillugu illoqarfi it as-sigiinngitsut tusarnaartitsiffi giartorpai, CD-milu immiussarisimasamini erinnani 12-iusuni amerlanerit tusarnaartitsissuti-galugit. Tusarnaartitsineq siornatigorniit allaa-nerusutut Josef Josefsenip oqaatigaa. Tusarnaartitsisarnerit siuliini erinarsor-tartoqatini Ida Heinrich Olsen peqa-tigalugu marluinnaallutik agiartartu-nik qarlortartunilluunniit peqateqarlutik tusarnaartitsisarsimanngillat. Maanna in-giorteqarluni erinnanik juullerpalaartunik appisimaarnerminni Taseraliup inersuaa tamaat juullerpalaartunngortuusivaa. In-giortai akunniliilluartarnerisigut appisi-maagaat ataasiinnaarpalaartutut assigii-aarpaluttutullu nipeqartinnagit allanngo-rartillugit alutornartumik atorpaat. Erinnat ilaatigut maakkua atorpaat: ”Am-maappat kunngi tamaanga”, ”Ukiup taar-nersaani”, ”Naasut tamarmik toquffi an-ni”, ”Sinnattoraara juullilersoq”, ”Ataa-tarpooq”, ”Qaarmarsagalluarmat” ”Ukiup Guutip tunissutaa” allallu. Nipilersullaqqissut peqatigisai tassaap-put pattagiartartoq Jim Milne, agiartartoq Hanne Saandvig Immanuelsen, qarlortar-toq Savalimmiormiu Mia Káradóttir kiisa-lu agiarsuartartoq Tobias van der Pals.Tusarnaartitsineq naammassimmat tusar-naariat cd saqqummersoq pisiareriarlugu Josef Josefsen atsioqattaartippat.

Taseralimmi pisortaq Arnajaraq Støvlbæk ili-sarititsisuullunilu tikilluaqqusisuuvoq. / Di-rektør i Taseralik, Arnajaraq Støvlbæk præsen-terede og bød velkommen. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

utit qalipaatillit malugineqartarput!Farve annoncer bemærkes!

12


Juullimi pilluarit - Glædelig jul

Julen er hjerternes fest og i den anledning har GrønlandsBANKEN doneret 25.000 Julen ehar Gr

Sumiluunniit juulli ataasiuvoq juullilernerani

Børnefonden-imut aningaasaliissuteqarpoq.

Kalaallit Nunaata ANINGAASERIVIATA tamassi juullimi ukiortaassamilu pilluaqquaasi.Hele Grønlands BANK ønsker dig glædelig jul og godt nytår.

Biilit tuniniakkatToyota HILUX iki aqa aaru llit 2004-meersut.

Aasakkut assakaasut ikkuteriaannaat ilaapput.

Biilit paarilluagaapput Sisimiut Auto Service-imullu takusarneqarsinnaallu k.

Neqerooru t allakkat puuannut matoqqasumut ikillugit, imatullu nalunaarsukkat: ”HILUX blinklys” uunga kingusinnerpaamik 8. Januar 2016 nassiunneqassapput:

Bil l salgToyota HILUX dobbeltkabine m/blinklys årgang 2004.

Sommerdæk med fælge medfølger.

Bilen er i rig g god stand og kan beses hos Sisimiut Auto Service.

Tilbud i lukket kuvert og mærket med ”HILUX blinklys” sendes/afl everes senest 8. januar 2016 l:

Teknikimik Ilinniarfi kPostboks 10013911 Sisimiut

Mrk: ”HILUX” blinklys”

13


Sisimiut Olie ApSPostboks 9 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 40 20

Pisisartugut niueqatigisartakkagullutamaasa juullisiorluarnissaannikukiortaamullu iserluarnissaannikkissaappagut!

Vi ønskeralle vore kunder

og forretningsforbindelseren rigtig glædelig jul

samt et godt oglykkebringende år!

14


Ukioq 2016-imi UNNUK KULTURISIORFIK ingerlanneqas-

-

Peqataaniarlutik

Juulli 2015

Juullimi nuannersumik pilluarnartumillu kissaallusi tamassi juullimi pilluaritsi.

Ukiortaassamullu iserluarnissassinnik

Iluarnaarnermillu kissaallusi, suleqatigiilluaqqinnissatsinnullu neriulluta tamassi ukiortaassami pilluaritsi.

S SP

S:P:S SinnerluguJens JohansenSiulittaasoq

15


Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

FLYTTEFIRMAJ. A. JØRGENSEN ApS

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 52 53 64 & 52 54 44

Pisiniartartugut suleqatigisartakkagullu tamaasajuullimi ukiortaassamilu pilluaqquagut!

Alle kunder ogforretningsforbindelserønskes en glædelig jul

samt godt nytår!

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Sisimiuni Inuit ataqatigiit ulloq 6. dec- 2015 ataatsimeersuarneminniit oqaaseqaatigiumasaat.Uparuagassatut pingaarnertut Qeqqa-ta kommunea Kangerlussuup mittarfi a-ta mittarfi ssuartut atorunnaarnissaanut Naalakkersuisut suliniuteqarnerat.

SIA-miit iluarisimaarparput Inatsisartuni isumaliuutissiiissutikkut Kangerlussuup misissueqqaarnermi ilanngunneqarsima-nera, taamaanngippat tassa massakkumiit , mittarfi ssuartut atorunnaarnissaa sulini-utigineqarluni aallartissimassagaluarmat.SIA-miit Siumut Sisimiut, Atassut Sisi-miut, Demokratillu suleqatigiumavagut iliuuseqarnissamut. Kaammattorpagut Kattuffi tik, Naalakkersuisuutitatillu sun-nerniaqqullugit, Kangerlussuup mittarfi s-suartut atuinnarneqarnissaa anguniarlu-gu. Qularutissaanngimmat tamanna an-guneqanngippat , Qeqqata kommuneanut assorsuaq pitsaanngitsumik kinguneqar-tussaasoq.Inatsisartut ukiaanerani ataatsimiinne-ra naammassisoq maluginiarneqarta-riqarpoq, nunarput uran-mik piiaanissa-

mut piukkunnarsarnera. Innuttaasut ape-rineqarpaat? Sunniutaasinnaasut innut-taasunut paasissutissiissutigineqarpaat ? Tupinnaqaaq innuttaasut taamak suusu-pagineqartigineqarmata. Siumumiit arla-leriarluta tusartarparput” Qineramitigut toqqarpaatigut sinnerlutik aaliangiinissat-sinnut ” Ilumut Inatsisartunut qinersineq kingullermut qineqqusaarnermi qinersi-sartut ilisimatinneqaramik, uranimut an-gertussaasuut . ? Taamaassimappat aam-ma qinersisartut Siumumit qinersippat Kangerlussuup mittarfi ssuartut matunis-saat aaliangerlugu ? Qineqqusaarnerummi nalaanili Kangerlussuarmi qineqqusaar-nermi IA-miit ersarissarneqarpoq Siumup qineqqusarutaani allassimasoq, Kanger-lussuup siunissaa Qeqqata kommuneanut isumaqatigiissusiorfi gineqassasoq, qanoq isumaqartoq massakkut ersarissilluinnar-poq.Aamma qinersinermi qineramikkit aalian-gerpaat utoqqalinersiallit aaqqissuussiffi -gineqarnissaannut utoqqalinersiallit kisi-miittut qaffanneqassanngitsuut? Taamaa-lilluta assersuutinik ingerlasinnaavugut. Sisimiuni Inuit Ataqatigiit-niit Inatsisar-tuni Inuit Ataqatigiit ilungersorsimaneru-galuaq assorsuaq uggoraarput Naalakker-

suisuutitaqartuniit taperserneqarsimann-gimmat, utoqqalinersiallimi kisimiittut, saniatigullu suliffeqarnavianngitsut pisa-riaqartitsinerpaatut isigigatsigit, taakkuu-galuarmatalu qaffaavigineqartussaagaluit.Qeqqata kommunalbestyrelseani sulineq eqqarsaatigalugu, ilaasortaatitarput aq-qutigalugu , meeqqanik sullissisut amer-lineqarsinnaanerat ukioq 2016-mut anin-gaasartuutissat suliarineqarmata angu-niarsimagaluakkatta ilagaat. Qeqqata kommuneani ukioq 2015 ingerlanerani su-liaqarsimagatta meeqqanik sullinneqar-tussaagaluanik sumiginnaasimanermik annertuunik, assorsuaq angorusussima-galuarparput sullissisut amerlinissaat. Qularutiginnginnatsigu meeqqanik inuu-suttuaqqanillu sullissisut naammattut pi-gilerutsigit aningaasartuutit, meeqqat an-gerlarsimaffi up avataanut inissitaasaa-galuit ikilisinnerisigut.Naggataatigut Qeqqata kommuneani in-nuttaasut tamaasa juulimi ukiortaassamilu pilluaqquagut, saaffi ginnittartunut quja-vugut immersuiusarnerinut, sulinissatsin-nut kaammattuisartunut. Qanortoq ukioq nutaaq tamassinnut peqqinnermik atu-gaqarfi ugili.Siulersuisunngorpullu : Siulittaasoq: Julia-ne Enoksen, tullia: Agathe Fontain, Allatsi: Eva Lynge, aningaasersoq: Jenseeraq Inge-mann, siulersuini ilaasortaq: Niels Johan-sen

16


-

-

-

-

-

-

-

-

17


Udtalelse fra Inuit Ataqatigiit Sisimiut’s generalforsamling d. 6. december 2015Det vigtigste debatemne drejede sig om Naalakkersuisut´s bestræbelser på en aftrapning af Kangerlussuaq Lufthavn i Qeqqata Kommunia.

Vi er fra SIA tilfredse med, at Inatsisartut på grundlag af deres betænkning har ind-draget Kangerlussuaq i deres første sonde-ringer, da det i modsat fald ville have be-tydet, at man allerede fra nu af ville påbe-gynde processen mod en nedlæggelse af lufthavnen. Vi ønsker at samarbejde med Siumut Sisimiut, Atassut Sisimiut og De-mokraterne med det formål at iværksæt-te handlingsorienterede initiativer. Vi op-fordrer dem til at påvirke deres respektive organisationer og deres partier, som udgør Naalakkersuisut med det formål at beva-re Kangerlussuaq som lufthavn. Hvis dette ikke realiseres er der ingen tvivl om, at det vil have have meget alvorlige konsekven-ser for Qeqqata Kommunia. Ved afslutningen af Inatsisartut´s efterårs-

samling er det værd at bemærke, at vi her i landet gør os parate til at udvinde uran. Har man spurgt befolkningen? Har man informeret borgerne om de mulige kon-sekvenser? At man totalt negligerer bor-gerne er uhørt. Vi har i fl ere tilfælde hørt fra Siumut … ”vælgerne har valgt os til at tage beslutninger på deres vegne”. Kan det være rigtigt, at vælgerne ved den sids-te valgkamp til Inatsisartut har vidst, at vi skulle sige ja til uran? Hvis dette er tilfæl-det, har vælgerne så også afgivet deres stemme og hermed afgjort, at Kangerlus-suaq skal lukkes ned som den centrale luft-havn?Under den sidste valgkamp blev det un-der et vælgermøde i Kangerlussuaq gjort klart med hensyn til Siumut´s valgoplæg, at Kangerlussuaq´s fremtid skal forhandles med Qeqqata Kommunia, og i dag ved vi tydeligt hvad dette har betydet.Ligeledes blev det efter deres valg afgjort, at enlige pensionister ikke ville blive berørt ved en reform af pensionsordningerne? Vi kunne fremdrage fl ere eksempler. I Inuit Ataqatigiit/Sisimiut er vi meget skuffe-de og ærgerlige over, at Inuit Ataqatigiit´s bestræbelser ikke har fået støtte fra koa-litionen, eftersom vi betragter de enlige ældre, som uden udsigt til at få et arbejde

som de mest trængende. Det burde være denne grupper mennesker, som skulle til-godeses med et højere bidrag.Gennem vort arbejde i Qeqqata Kommu-nalbestyrelse har vi ved vort medlem un-der budgetforhandlingerne for 2016 bl.a. arbejdet for at opnå en forøgelse af ansat-te inden for børnepædagogik. Vi har igen-nem det forløbne år 2015 arbejdet hårdt for de børn, som på grund af omsorgss-vigt ellers har et behov for personlig støt-te, og vi har indtrængende kæmpet for at nå frem til en forøgelse af det nødvendige personale. Vi er ikke i tvivl om at vi gen-nem en forøgelse af det nødvendige per-sonale til støtte for børn og unge kan mi-nimere udgifterne til foranstaltninger om-kring anbringelser af børn uden for hjem-met.Vi ønsker til sidst at ønske borgerne i Qeqqata Kommunia en glædelig jul og et godt nytår, og vi vil gerne takke de men-nesker, der i årets løb har henvendt sig til os og givet os inspiration og på den måde tilført os kræfter til at gå videre med vort arbejde. Vi ønsker for jer, at det nye år vil bringe sundhed og velfærd for os alle.Følgende blev valgt til bestyrelsen: For-mand: Juliane Enoksen, næstformand: Agathe Fontain, sekretær: Eva Lynge, kas-serer: Jenseeraq Ingemann, medlem af bes-tyrelsen: Niels Johansen.

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.ww.w.w.w.w.w.w.w.ww.w.w.ww.kakakakakakakakkkkkkkk tatakakakakakakakakaaakaaapspspspspspspsps.g.g.g.g.g.g.g.ggggglllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.w kakkakakakakakakakakakkakakakakakakakattatatatatatatatatattatatatatatatatatakakkakakakakakakakakakkakakakakakakakapppspspspspspspspspppspspspspspspsps gggggggg.g.ggggggggg.g.gllllllllllllll

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.Quppernerput alakkaruk oqallinnermullupeqataallutit.

Sivdlek´fi ndes også i Facebook.Tjek vores side og vær med i debatten.http://www.facebook.com/Sivdlek

18


In the Heart of the Sea(USA 2015)

Arf./Lør. 2. januar. .......19:30

Sap./Søn. 3. januar. .....19:30

Drama, adventure. 119 min.lits. / Instruktør: Ron HowardIsiginn./Medvirk.: Chris Hemsworth, Cillian Murphy, Charlotte RileyBillet: 45,- / 85,-

Star Wars: The Force Awakens (USA 2015)

Sis/Tors. 7. januar. ...... 19:30

Tall./Fre. 8. januar........19:30

Arf /Lør. 9. januar ........19:30

Sap./Søn. 10. januar. ...19.30

Action, Sci. Fi. 135 min. Ilists./ Instruktør: J.J. AbramsBillet: 45,-/ 85,-

PINGASUNNGORNERIT / ONSDAGE

Umimmak burger naatsiialerlugu

Burger af moskusokse m. kartoffelbåde ........ 99,-

SISAMANNGORNEQ / TORSDAG

MATOQQAVOQ / LUKKET

TALLIMANNGORNEQ / FREDAG

MATOQQAVOQ / LUKKET

MARLUNNGORNEQ / TIRSDAG

Pitakebab kukkukuuaralerlugu

Pitakebab med kylling .................................. 69,-

SAPAAT / SØNDAG

NAL./KL. 11.30 - 14.00

BRUNCHMeeqqanut/ Inersimasunut

59,- / 99,-

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start.BILLET-EERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / Åbner 2 timer før arrangement.

TASERALIKKULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTREAllaffik / Kontor: Ataas.- tall. / Man. - fre. 9:00 - 16:00 - Tlf.: 86 28 [email protected] · www.taseralik.gl

Taseralik Bio

PAVIA LUDVIGSENSaqqummersitsineqUdstilling29. okt. ’15 - 3. jan. ’16

SAPAATIP AKUNNERANI NEQEROORUT

UGENS TILBUD

Kaffe / Te Kaagilu

30,-Café Taseralik

Igaffik matusarpoq 18.30 / Køkkenet lukker kl. 18.30

Billet-eerniarfik: Aaqqis./filmi akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoqReception: Åbner 2 timer før et arrangement/en film

AMMASARFIIT / ÅBNINGSTIDER: Marl.-sap. / Tirsdag-søndag 11.30 - 19.30

Inniminniineq / Reservation:Café TaseralikImal. billet-eerniarfiup ammanerani. / Eller i receptionen.

Sapaat/Søndag11.30-14.00BRUNCH

59,- / 99,-

Ukiumut qaangiutilersumut pisoqarfi-ulluartumullu qujalluta, tamassi juullimi ukiortaassamilu pilluaqquatsigit!

I det vi takker for endnu et begivenhedsrigt år, ønsker vi jer en glædelig jul og et godt nytår!

MITAARFIKMitaartunik unammisitsineqUdklædningskonkurrence6. januar, 19:00Billet: 20,-/40,-

MATOQQASSAAQ / LUKKET24.-28. DECEMBER31. DECEMBER - 1. JANUAR

19


NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

JuulliaraqSisamanng, 24. december 2015Nal. 11.00 Meeqqat naalagiarneq.Nal. 13.00 Peqqissaavimmi andagt

“Malik”Nal. 15.00 Naalagiarneq “Sikkersut”.Nal. 17.00 Naalagiarneq “Noqarteq”.

Juullip ulluaTallimanng, 25. december 2015

Nal. 08.00 Naalagiarneq “Malik”.Nal. 10.00 Naalagiarneq “Noqarteq”.

Nal. 10.00 Utoqqaat illuani naalagiarneq “Sikkersut”.

Nal. 13.00 Anstaltimi naalagiarneq “Malik”.

Nal. 17.00 Naalagiarneq “Noqarteq”.

Juullip ulluata aappaaArfi ninng, 26. december 2015

Nal. 10.00 Naalagiarneq nerliiviliarnerlu.

Juullip sapaataaSapaat, 27. december 2015

Nal. 10.00 Naalagiarneq kuisitsineq katititsinerlu.

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 23/12 Kogt oksekød m/kartofl er, peberrod & klar suppeTorsdag 24/12 LUKKETFredag 25/12 LUKKET

Lørdag 26/12 LUKKET

Søndag 27/12 Jule ”ta’ selv bord” spis hvad du kan

Aften: Glasseret hamburgerryg m/fl ødekartofl er

Mandag 28/12 Brændende kærlighed m/kartoffelmos & rødbederTirsdag 29/12 Lasagne m/fl utes & salatOnsdag 30/12 Stegt fl æsk m/kartofl er & persillesovs

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

Sømandshjemmets åbningstider:

Onsdag d. 23. december: 06.00 – 20.00 Torsdag d. 24. december: Lukket Fredag d. 25. december: Lukket Lørdag d. 26. december: Lukket Søndag d. 27. december: 07.00 - 22.00 Mandag d. 28. december: 06.00 – 22.00 Tirsdag d. 29. december: 06.00 – 22.00 Onsdag d. 30. december: 06.00 – 20.00 Torsdag d. 31. december: Lukket Fredag d. 1. januar: 14.00 – 20.00 Lørdag d. 2. januar: 06.00 – 22.00

Nasiffimmut 2 – Postboks 1029 – 3911 Sisimiut Tlf: +299 865808 – Døgnvagt: +299 565808 Email: [email protected] – www.sarfalerisut.gl

VI TILBYDEREL installationer – Tele og data-installationer Automatik – Energioptimering – Service Indbruds alarmer – TV Overvågning

Adgang kontrol – Døgn vagt – Brand og sikring.

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

20


Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!Farve annoncer bemærkes!

Juullimi Juullimi ukiortaassamilu ukiortaassamilu

pilluaritsipilluaritsiGlædelig jul og godt nytårGlædelig jul og godt nytår

• Bygherrerådgiver• Energibesparende foranstaltninger• Kvalitetssikring og projektering af bygninger• Administration og tilsyn med byggeri• Tilstandsregistrering af bygninger• Renovering af bygninger

• Termografering• Blower door – test af bygningers tæthed• Skimmelsvamp test – art bestemmelse• Kvalitetssikring af byggeri• Opretning af bygninger

2S Consulting; Postboks 3561; Aqqusinersuaq 48, 1. sal t.v.; 3911 SisimiutTlf.: +299 863560; Mobil +299 528451 (Elias);

e-mail:Elias G. Larsen: [email protected]ørn A. Thomsen: [email protected]

Vittus Karlsen: [email protected]ælles: [email protected]

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

www.kaataqel.gl

Lys- og Kraftinstallationer • Telefoni • Hårde hvidevarer • Salg • Reparation • ServiceTlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Vi ønsker alle en glædelig jul !

ukiut 25-iat årgang - silleq.glsilleq.gl/images/avis/2015/sivdlek_nr_52_2015.pdf · / den første...

Documents