sivdlek'silleq.gl/images/avis/2018/sivdlek_nr_11_2018.pdf · 2018. 3. 14. · sivdlek'...

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nr. 11 - 14. marts 2018Ukiut28-iat

28.årgang

Bordbestilling TEL: 864700

Stort nyt menukort NUTAALIAQ

Sto

rt nyt m

enuk

ort

Menukort

NÅR KOMFORT OG STYRKE OG GÅR OP I EN HØJERE ENHEDYamaha RS Venture TF – verdens eneste snescooter med servostyring. Kontakt os for at høre mere!

TLF. 86 37 00SIRIUSGREENLAND.COM

Tuniniaaneq & Sullissineq · Umiatsiat • Aquuteralaat · Angallatit motoriit iluatigut •

Qamuteralaat • Sisamanik Assakasulik • Kingorartissat

Salg & service · Både · Påhængs- og indenbordsmotorer • Snescootere •

ATV · Reservedele

Arnatuk 2018Arnatuk 2018

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 45 80.mail: [email protected], www.silleq.glwww.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Fali Kleist, Malene Christensen, Jørgen Peter Labansen, Ulrik Lybert.

Aaqqissuisoq / Redaktion:Johannes Müller, Tlf.: 48 59 33(akisuss./Ansvarshav.).

Annonce agent:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02, mail: [email protected]

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/

Sidste frist for indlevering af annoncer og indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

21. marts 2018SIVDLEK’ pisimanngikkukku

[email protected] 86 45 80 attavigiuk

Får du ikke SIVDLEK’ så kontakt

[email protected] eller 86 45 80


På kvindernes Internationale kampdag, blev Agnes Johnsen kåret som Arnatuk 2018.

Som i de forrige år, blev kvindernes Inter-nationale Kampdag markeret i Taseralik.I år blev dagen markeret anderledes, da af-tenen bød på debat frem for en middag, som man gjorde i de tidligere år.Blandt fremlæggelserne blev det anført, at man bør udvise mere respekt for sin partner, hvis ligestilling mellem mænd og kvinder skal opnås. Det er vigtigt at res-pektere sin partner, hvis man selv vil res-pekteres. En anden fremlægger nævnte, at man bør respektere mændenes og kvinder-nes forskelligheder.Det blev desuden blandt andet drøftet, at kvinderne bagtaler hinanden for meget, og som et eksempel blev det berettet, at kvin-der, der er fl yttet til Sisimiut, har svært ved at fi nde veninder, selvom lysten er der.Det blev fremhævet, at kvinder er højts-tående og er højt respekterede i samfun-det, når vi tænker på vores kultur og his-torie. Som et eksempel blev Havets Moder og solen Maliina nævnt.Det blev en meget livlig og givtig debat.

Arnatuk Agnes JohnsenDen pensionerede lærer Agnes Johnsen, der blev kåret som Arnatuk 2018, er stadig aktiv i samfundet. Hun er gift, har børn og børnebørn.- Hun følger med i samfundet, og ken-des ved, at hun ikke holder sig tilbage, når hun har en mening at ytre. Hun har en klar stemme indenfor kulturelle og sprogarran-gementer, som visse er glad for og respek-terer, men der fi ndes også folk, som kan være irriteret over hende, fordi de ikke er enig med hende. Det kan ikke diskuteres, at hun er fra Sisimiut, og det er tydeligt, at hun respekterer vores forfædre. Hun har en bred viden indenfor historie, som hun med glæde, kombineret med sine egne oplevel-ser, formidler videre til andre. Hun følger med, og blander sig i begivenheder i byen.Hun er på grund af sine bedrifter, og på grund af de ting hun udfører som en res-pekteret person ikke alene kendt i vores by, men også i hele landet, sagde Kirsten Ly-

berth blandt andet på vegne af panelet.Hendes gamle kollegaer fortæller, at hun vægter at opgaver gøres fi nt færdigt.Det er også blevet bemærket, at hun væg-ter konstruktive kritik.Hun har været medlem af bestyrelsen, og formand for lokalavisen Sivdlek’.I dag arbejder hun frivilligt i forenin-gen Neriuffi k, og er en samtaleperson for kræftramte og er samtidigt koordinator.- Det havde jeg slet ikke forventet, fordi der er mange kvinder her i Sisimiut, der måske er mere fremtræden end jeg er. Jeg kan dog sige, at jeg er glad for, at jeg er ble-vet kåret i forbindelse med Taseraliks 10 års jubilæum. Tak, sagde Agnes Johnsen, der er blevet kåret.Efter talerne holdt Agnes’s tre døtre også taler for at takke deres mor.- Vi mener, at det er på sin plads, at du er blevet kåret. Du er jo en tydelig kvinde og en mor, der uden tøven træder frem. Du si-ger din mening, som du nogle gange får du negative responser for. Du er dog ikke let at fornærme, og du har vist og lært os, at vi skal lytte til og respektere andres holdnin-ger, sagde hendes døtre blandt andet.Efter deres tale sang de, som alle tilstede-værende sang med i.Kvinderne glæder sig til næste år, da kvin-dernes internationale kampdag falder på en fredag. Arrangørerne til næste år er ud-peget.

Arnaq eqeersimaartoq Agnes Johnsen Arnatuk 2018-imut toqqagaavoq. / En livlig kvinde, Agnes Johnsen, er kåret som Arnatuk 2018. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

3



Ukioq manna arnat ulluanni Agnes John-sen Arnatuk 2018-imut toqqagaalluni ner-sorniarneqarpoq.

Ukiut tamaasa Taseralimmi aaqqissuun-neqartartoq kingumut aaqqissuunne qaq-qippoq.Ullorsiorneq siornatigut nerersuaaqa-tigiinnermik ingerlanneqartaraluartoq ukioq manna alutornartumik oqallinner-mik imaqartinneqarpoq.Angut arnarlu naligiinnerunissaat angu-neqassappat aapparisaq ataqqinerullugu ingerlanneqartariaqartoq saqqummiisut i-laanniit oqaatigineqarpoq. Ataqqineqaru-sukkaanni aapparisaq aamma ataqqinissaa pisariaqartoq. Taamatuttaaq saqqummiisut ilaata eqqaavaa arnaq angullu assigiinngis-suseqarnerat ataqqineqartariaqartoq.Oqallisaavortaaq arnat akornanni ingut-sisarneq atugaavallaarnera. Avataaniillu Si-simiunut nuuttut arnat akornannut akule-rukkusukkaluarlutik akulerunnissaminnut ajornakusoortartut assersuutigineqarluni.Kulturi oqaluttuatoqqagullu eqqarsaati-galugit inuiaqatigiit akornanni arnat inis-sisimanerat qaffasissorujussuusoq ataq-qisaasorujussuusullu ersarissarneqarpoq. Assersuutigineqarpoq oqaluttuartoqqa-ni soorlu Sassumap arnaa aamma seqineq Maliina.Oqallinneq uummaarissumik pissarsiffi u-gunavissumillu ingerlanneqarpoq.

Arnatuk Agnes JohnsenArnatuk 2018-imut toqqagaasoq Agnes Johnsen ukiorpassuarni ilinniartitsisuusi-masoq maanna soraarninngornikuugaluar-luni eqeersimaartuunini suli ingerlappaa. Nuliaavoq meeraqarlunilu ernutaqarpoq.- Inuiaqatigiinni pissutsinut malinnaasuu-voq, ilisarnaatigaalu isummersornissa-mut tunuarsimaartuunnginnini, pikialaar-fi usartut kulturimut oqaatsinullu tunnga-sut nipi ersarissoq ilaasa nuannaralugulu ataqqisaat, ilaasalu isumaqatiginngikkaan-gamikku qinngarisinnaasaat, atorlugu isummersortarmat. Sisimiormiuunera as-sortorneqarsinnaanngilaq, malunnartumil-lu siulitsinnut ataqqinnittuuvoq, aam malu oqaluttuarisaanermut ilisimasaqarluar-tuulluni ilisimasaminillu aamma nammi-

neq misigisimasaminik siammarterusut-tartuulluni. Illoqarfi tsinni pisunut malin-naasuuvoq akuulluartuullunilu. Illoqarfi t-sinniinnaanngitsoq suliaminut atatillugu aamma tatigisatut suliaqartarnermini Nu-natsinni maluginiarneqartartut ilagivaat, Kirsten Lyberth toqqaanermi aalia ngiisut sinnerlugit taama ilaatigut oqaaseqarpoq.Sulianik kusanartumik naammassinnissin-naaneq pingaartitarigaa suleqataasimasut oqaatigaat.Taamatuttaaq naqqiisarnerit kukkuner-siuisarnerillu iluarisimaarigaat malugi-niarneqarsimalluni.Illoqarfi up aviisiani Sivdlek’-mi siulersuisu-niinnikuusimavoq siulittaasuusimallunilu.Ullumikkut Neriuffi k pillugu suliniuteqar-tunut peqataasarpoq, massakkullu kræfti-mik napparsimalersimasunut oqaloqatigin-nittartuullunilu ataqatigiissaarisuusarpoq.- Taamatut ilimasunngilluinnaraluarpun-ga, pissutigalugu arnarpassuaqarmat maa-ni Sisimiuni uanninngaanniit immaqa er-sarinnerujussuit. Kisianni oqaatigisinnaa-vara nuannaarutigaara Taseraliup ukiuni

qulinngortorsiorluni nalliuttorsiorneranut atatillugu taamatut toqqagaasimagama. Qujanaq taamatut toqqagaaninnut, nersor-naaserneqartoq Agnes Johnsen oqarpoq.Oqaaseqartoqareermat Agnes Johnsenip qitornai pingasut tamarmik paarlakaallu-tik oqaaseqarput, anaanartik nersorniarlu-gu qutsaviginiarlugulu.- Tulluartiivipparput toqqagaaninni. Tas-sami arnaagavit anaanaallutillu erseqqa-rissoq nakimanani saqqummertartoq. Isummat annittarpat nuanninngitsunil-lu ilaatigut aamma oqaatsinik tusartarlu-tit. Ajuallajuitsuuvutilli, tassanilu takutit-tarpat ilinniartittarpatsigullu allat isumaat tusaaniartassagigut ataqqillugillu, qitornai oqaaseqaramik ilaatigut taama oqarput.Qitornai oqaaseqareeramik erinnamik atuipput, isersimasullu peqataallutik eri-narsoqataapput.Aappaagu arnat ulluat tallimanngorne-rusussaq pissanngatigineqarpoq qilanaa-rineqarlunilu. Aappaagumut aaqqissuisus-sat inuttalerneqarput.

Arnat ullorsiortut 50-it missaanniittut Taseralimmi ullorsioqatigiipput. / Omkring 50 kvinder var mødt op i Taseralik. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

Agnes Johnsenip qitornai oqaaseqareeramik erinnamik appisimaarput. / Agnes Johnsens døtre sang efter deres tale. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

4


Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

�UT�� U�

Atisat mutitaamma

ulluinnarsiutit,akiminnut

naleqquttut

Mode- &Hverdagstøj

Rimelige priser

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

Ammasarfiit/Åbningstider:

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Looqi til boksestævne i Nuuk

Sisimiormioq Looqi Andreassen arfinin-ngorpat Islandermioq Garpur Fletcher unam-missavaa. / Looqi Andreassen fra Sisimiut skal på lørdag bokse mod Garpur Fletcher fra Island. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

23-årige bokser, Looqi Andreassen fra Si-simiut, skal på lørdag den 17. marts bokse mod den islandske Garpur Fletcher i Nuuk.

Boksekampen bliver vægtklassen svær-vægt for 81-91 kg.I 2016 meldte Looqi Andreassen sig ind i bokseforeningen i Sisimiut, da boksetræ-ner Otto Akku Kielsen dengang startede foreningen op igen.Sidste gang boksende Looqi Andreassen mod en bokser fra Nuuk den 4. november i Sisimiut Idrætshallen, og vandt kampen.- Han var den første i Sisimiuts historie, der vandt en kamp i Sisimiut efter de danske regler, fortæller træner Otto Akku Kielsen.Boksetræneren i Sisimiut, Otto Akku Kiel-sen fortæller, at Looqi er en lovende bok-ser på grund af sin udvikling i og interes-se for sporten.

Looqi har ikke mødt sin modstander Gar-pur Fletcher, og kender ej heller til hans træningsmetoder eller hans resultater in-denfor sporten.

Vindergejst- Jeg fi nder det vigtigt at ligge følelserne til side under en kamp. Selvfølgeligt vil jeg gå efter at vinde, sagde Looqi Andreassen.Looqi Andreassen mangler én at træne sam-men med på samme vægtklasse i Sisimiut, da man udvikler sig mere, når man træner sammen med andre på samme niveau.- Hans islandske modstander har nok no-gen at træne sammen med på samme vægtklasse, men det stopper os ikke og vi vil gøre alt for at vinde i Nuuk, siger træ-ner Otto Akku Kielsen.Boksning i Sisimiut drives på frivillig ba-sis, og kan til tider stå stille på grund af

den store tid, den tager.- Jeg er glad for at have bemærket, at boks-ningen i Sisimiut efterhånden bliver støt-tet, forklarer træneren.Det er bokseklubben BK Nanoq fra Nuuk, der har arrangeret stævningen.

5


Looqi Nuummi tilluutilerpoqSisimiormioq tilluuttartoq 23-nik ukiulik Looqi Andreassen arfi ninngorpat marsip 17-iani Icelandermioq Garpur Fletcher Nuummi unammissavaa.

Tilluuttussat oqimaannerpaat tulliini svær-vægt 81-91 kiilumi oqimaassuseqartuni unammissapput.Looqi Andreassen Sisimiuni tilluuttartu-ni 2016-imi aallartippoq, taamanikkut til-luunnermik sungiusaasoq Otto Akku Kiel-sen Sisimiuni tilluuttarneq unittoorsi-masoq aallarteqqinniarlugu sungiusaaler-nerata kingorna.Kingullermik 2016-imi novembarip sisa-maanni Looqi Andreassen Sisimiut timer-sortarfi ani nuummioq unammivaa, aju-gaaffi galugulu.- Tassani Sisimiut oqaluttuarisaanerani qallunaat nunaanni maleruagassat malillu-git unamminermi siullersaalluni Sisimiuni ajugaavoq, sungiusaasoq Otto Akku Kiel-sen oqaluttuarpoq.Sisimiuni tilluuttartut sungiusaasuata Otto Akku Kielsenip naatsorsuutigaa Looqi til-luunnermut ineriartorluarnera soqutigin-nittuuneralu pillugu siunissamut neriu-naateqarluartuusoq.Looqip unammisassani Garpur Fletcher ilisarisimanngilaa sungiusartarneranik an-gusaqartarneranillu ilisimasaqarfi ginagu.

Ajugaarusunneq- Unamminermi misigissutsit atornaveer-saarnissai pingaartippara. Soorunami aju-gaanissaq anguniarsarissavara, Looqi An-dreassen oqarpoq.Looqi Andreassen Sisimiut illoqarfi ani an-

geqqatiminik sungiusaqartissaaleqisarpoq, angeqqatigisamimmi sungiusaqatissaqa-raanni ineriartornarnerusarmat.- Unammisassaa Islandimi angeqqatiminik sungiusaqatissaaleqisarsimanavianngilaq, tamannali naammagalugu aporfi ginagulu Nuummi akiuussaagut, sungiusaasoq Otto Akku Kielsen oqarpoq.Sisimiuni tilluuttartoqarneq piumassuseq

malillugu ingerlasuuvoq, ingerlanneqar-niarneralu piffi ssartornartuummat piffi s-sap ilaanni uninngasinnaasarluni.- Nuannaarutigisinnaavara Sisimiuni ti-mersuut tilluuttartoqarneq malunnartu-mik tapersersorneqaleriartortoq malugi-niarakku, sungiusaasoq nassuiaavoq.Nuummi tilluuttartut BK Nanoq unammi-sitsinermi aaqqissuisuussapput.

J Entreprise A/S

B

Entreprenør- & sprængningsarbejderKørsel med kranbil

Ring og få den totale løsning

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Mobil: 55 17 26 & 53 42 20. Fax: 31 13 27Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76. Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Sungiusaasoq Otto Akku Kielsenip sungiusakkani Looqi Andreassen siunissami neriuna-ateqarluartuusoq oqaatigaa. / Træner Otto Akku Kielsen siger, at Looqi Andreassen er en lovende bokser. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)

6


Atuilluartuunissamik aningaasaateqarfimmut qinnuteqarnissaq eqqaamallugu

--

Qinnuteqarnissami piffissaq: 1. april 2018.

Qeqqata Kommunia

E-mail: [email protected]

www.qeqqata.gl -

[email protected]

Husk at søge tilskud fra kommunens bæredygtighedspulje

-

Ansøgningsfrist: 1. april 2018.

Qeqqata Kommunia

E-mail: [email protected]

www.qeqqata.gl

[email protected]

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

7


lørdag & søndag

Kl. 10 - 13

VOUCHER CHERRRRRRRRRRRRRRRR

2 FOR 1 BRUNCH*

Mobil:________________________ SMS Service Ilanngunnissamut Tilmelding l SMS service

Gælder T.O.M 29. juli 2018

Vis kuponen ved bes lling og få 2 for 1 BRUNCH.

*Tilmelding l SMS service er nødvendig for rabat. To rabatordninger kan

ikke kombineres. Husk bordbes lling på

864700

arfininngorneq & sapaat nal. 10-13

Kupon inniminniinermi taku guk, tamaalillu t innunnut 2-nut brunch-isigit 1-iinnaq akilerlugu

*SMS-service-imut ilan-ngunnissaq pisariaqarpoq.

Akikilliliinerit assigi-inngitsut marluk ataatsi-mut atorsinnaanngillat.

KTI Winter Games 2018KTI Winter Games 2018All. Sune Bell Asmussen, danskisutaamma tusagassiornermik fagimiilinniartitsisoq, GUX Sisimiut.Ass.: Tommy Siegemund)

Anoreqarnani 21-nik issippoq talli-manngormat ullaakkut nal. 8.30 seqineq qaqqap qaava ersermat, piffi ssami tassa-ni KTI Winter Games 2018 aallartittorlu; ukiut tamaasa uteqqiattumik ukiuunera-ni ulloq sammisaqartitsiviusartoq, Sisi-miuni KTI ilinniartunut aamma ilinniar-titsisunut aaqqissuunneqartartoq.

Ukioq manna ilinniarnertuunngorniarfi m-mi, teknikkeqarnermut ilinniarfi mmi, aal-lartinnissamut pikkorissartut aamma Aat-sitassarsiornermik Ilinniarfi mmi ilinniartut saniatigut, saniatigut peqataasut tassaap-put Majoriaq aamma Sisimiuni atuarfi k 2-mi 10 klassit. Taamaaliornikkut ukioq manna ulloq sammisaqartitsivik KTI-mi ilinniartunut teambuildingiuinnarnani, ki-sianni aammattaaq KTI aamma siunissa-mi ilinniartunngoratarsinnaasut akornan-ni ataqatigiissitsiffi uvoq, taamaalillutik im-minnut naapissinnaammata misilittakka-nik paarlaassillutik aamma timersornikkut ilinniakkallu tunngavigalugit inuusuttut akuleriillutik unammisinnaallutik, immin-nit ilinniakkamik ingerlatsinermik sivisu-nerusumik ingerlatsisimasunut.Ulloq aallartinneqarpoq inuusuttut illuata eqaani ammaanersiornermik ataatsimoor-luni kissasseqatigiinnermik qitinnermillu, tassani KTI-p ikummataa eqqunneqarluni. Tamatuma kingornatigut ulloq ingerlavoq iligiit unammisaqartarneri ingerlanneqar-lutik, tassani ilinniartut imminnut unam-misaqattaarput assigiinngitsorpassuarnik soorlu snow-volley aamma mind games, apummi ilusilersuinermi aamma stomp ingerlaqqillutik uunga katapultskydning aam ma ice-scating.

KTI Wintergames GUX-imi timersorner-mik ilinniartitsisooqatigiinnit piareersar-neqarpoq uangalu peqataasut aamma aaqqissuussinermik aaqqissuussisut oqa-loqatigaakka, tamanna ukioq manna peqa-taasoqarnermigut rekortiliivoq ilinniartut 390-it missaanniittut peqataallutik.Ivaana Olsen Rasmussen | Atuartoq 10. klassimi, Skole 2 Sisimiut- Qanoq ippa KTI-Winter Gamesimut peqataanissamut qaaqqusaalluni aamma ilinniartut utoqqaanerusut ilinniarnermin-nilu sivisunerusumik ingerlatsisimasut unammisaqattaarlugit?“Nuannerpoq pissanganarlunilu.”- Ilissi isumaqarpisi kuultinnannissamut periarfi ssaqarlusi?“Aap immannguaq.”- Illit pilersaaruteqarpit ilinniakkat maa-ni peqataaffi gineqartut ilaanni, meeqqat atuar fi at naammasseriarukku aallartinnis-samut?“Aap, GU-mi aallartinniarpunga maan-

nakkut aasaanerani atuanngiffeqarneq naammassippat.”Anne Houmøller | Aaqqissuuseqataa-soq aamma timersornermik ilinniartitsi-soq, GUX- KTI Winter Games ingerlanneqartarnera-nut suna eqqarsaatitut tunngavigineqarpa, imaannginnerluni ilinniartut siumut isigi-nissaat aamma aasamut soraarummeer-nissaminnut piareersarnissat pisariaqarne-rusoq?- “Soorunami tamanna aammattaaq pin-

8


gaaruteqarpoq, kisianni aamma pingaar-tuuvoq klassitut ataatsimoorluni ajun-ngitsumit misigisimanissaq aamma ataat-simoorluni sammisaqaqatigiinnissaq, ataatsimoorsinnaanermik pitsanngorsaa-sumik. Tamannalumiuna ullumi ullormi tassa pineqartoq – nammineq klassi peqa-tigissallugu aamma klassit allat naapissal-lugit taamaalilluni ulloq nuannersumik atorlugu. Aaamma oqartoqarsinnaavoq nalinginnaasumik pissuserissaarnermut tunngasumik annertuumik ilaqarpoq ta-mannalu aammattaaq pingaaruteqarpoq, minnerunngitsumik ilinniakkap ingerlan-neqarnerani ajunngitsumik ingerlanermut aamma faginut tunngatillugu itisuumik suliaqarsinnaanermut.”- Tassa imatut oqartutit paasisinnaavara piviusumik ataqatigiittoqartoq timi atorlu-gu sammisaqarnerup aamma ilinniarner-mi ilinniakkanut itisuumik eqqarsarnerup akornanni?- Aap, uanga taamatut oqartoqarsinnaasoq isumaqarluinnarpunga. Immaqa eqqar-sartoqarsinnaavoq: atuarlutik diktatin-ngillat tunniussassaminnilluunniit allatta-riarsorlutik, kisianni tamanna tunngaviul-luinnarpoq ilinniartut faginut tunngatil-lugu ineriartornissaannut. Tamatumanilu aammattaaq assersuutissaqarpoq ilinni-artut imminnut ataqatigiinnerulerneranik kinguneqartartoq, tassami klassit ataatsi-moortinneqarput nuannisaaqatigiippullu aamma imminnut ilisarisimanerulerlutik.”- Tassa GUX-imi timersornermik ilinni-artitsisut ukiut aappassaanik KTI Winter Games aaqqissuuppaat – ullumimut ilissi qanoq ilimasuuteqarpisi?- “Uagut neriuutiginerpaasarput tassaa-voq kikkut tamarmik ullumikkut nuanni-sarnissaat; ilinniartut, ilinniartitsisut taa-matullu peqataasut allat isumaqassasut ul-

loq nuannersumik atorsimallugu, ulloq ta-matta ataatsimoorluta peqataaffi gisarput.”- Ukioq manna KTI avataaniit ilinniarfi it allat peqataaqqullugit aggersarsimavasi, soorlu Majoriaq aamma meeqqat atuarfi -aneersut peqataasut, tamatumunnga tun-ngatillugu suna eqqarsaataanersoq naatsu-mik oqaluttuarisinnaaviuk?- “Isumassarsiaq rektoritsinnit pinngor-poq. Taassuma isumassarsiarivaa tas-sa suleqatigiinneq pitsanngorsarniarlugu kisian ni aammattaaq ataqatigiinneruler-nissaq, taasa meeqqat atuarfi aneereerner-mi imaluunniit Majoriami taava immaqa aamma kissaatigineqarsinnaavoq GUX-imi EUD-mi imaluunniit Aatsitassarsior-nermut Ilinniarfi mmi ilinnialernissaq, taa-va maanga aggertoqarsinnaavoq; ilinniar-titsisut naapillugit, ilinniartut naapillugit aamma takullugu, uagunuku kikkuusugut maaniittut kiisalu neriuutigisinnaavarput aamattaaq taakku tamatumunnga peqa-taarusulersinnaasut.”Poul Vilhelm Braad Jensen | GUX-imi Rektori- KTI Winter Games taassuma aaqqis-suunneranut suna eqqarsaatigineqarpa, imaannginnerluni ilinniartut ilinniassasut aamma aasarnissaanut soraarummeernis-saminnut piareersarlutik?-“KTI Winter Games pillugu eqqarsaat ine-riartorsimavoq qanga klassi marlussuit peqataasoralugit ulloq timersorfi usoq ator-lugu aallartippoq, tamannalu annertusiar-torsimavoq. Aaqqissuussinermi tunnga-viusoq ineriartorsimavoq ukioq meeqqat atuarfi at aamma Majoriaq peqataaqatigaa-gut, ilinniartut aammattaaq naapissinnaa-niassammata ilinniarnertik aamma atuar-nertik allatut ittumik oqaluuseralugu ini-mi klassimi pisarnermik allaanerusumik. Ukiuni arlaqartuni ataqatigiinnerulernis-

sap pingaaruteqarnera eqqartorneqartarsi-mavoq, aamma pingaaruteqarpoq uangalu upperivara nuannersumik ataatsimooqa-tigiikkutta timi atorlugu assigiinngitsunik sammisaqarluta, taava oqaloqatigiinnerit namminneq pilersarput. Tassani oqaluu-serilertarpagut atuarneq aamma ilinniarti-taanerit aamma atuarfi it imminnut ataqa-tigiinnerat oqaluuseralugu aallartittarpu-gut, tassa uagut KTI-mi ilinniartitaanerit neqeroorutigisatta siulianiittut. Taamaat-tumik uanga ilimaginngilara ilinniartut ullumikkut piffi ssamik annaasaqarnerat, uanga isumaqarpunga piffi ssamut agger-sumut soraarummeerfi usussamut nukis-saqarnerulissasut, tamanna aaqqissuussi-nerup tassa isumaa.”Nal. 15 ilungersuanerit naammassipput ili-giillu ajugaasut inuusuttut illuata saava-ni akissarsiassanik tunniussinermi toqqar-neqarput. Ukioq manna iligiit ajugaasut tassaapput EUD 2, ajugaanermi akissar-siaq tulluussimaarlutik tiguaat iligiinnut tamavinnut fi lmeriarnissamut billetsit.

9


KTI Winter Games 2018KTI Winter Games 2018

Maniitsoq 81321 · [email protected] · www.ams.gl · Sisimiut

86345

0

1. gangs registreret den 24.03.2017.Bilen har kørt ca. 37.600km.

1.gangs registreret den 21.10.2015.Bilen har kørt ca. 18.700km.

egenvægt 1.151kg.

Af: Sune Bell Asmussen, dansk- ogmediefagslærer, GUX Sisimiut.Foto: Tommy Siegemund)

Der var minus 21 grader og vindstille, da solen kom til syne over fjeldet fredag morgen kl. 8:30, hvor starten gik til KTI Winter Games 2018; den årlige tilbage-vendende vinteraktivitetsdag, som afhol-des for elever og lærere på KTI Sisimiut.

I år deltager foruden elever fra gymna-siet, teknisk skole, adgangskursus og rås-tofskolen desuden Majoriaq og 10. klas-serne fra Skole 2 i Sisimiut. På den måde fungerer aktivitetsdagen i år ikke kun som teambuilding internt blandt KTI-elever, men også som brobygning mellem KTI og potentielt fremtidige elever, der således kan mødes, dele erfaringer med og dyste i fysiske og faglige aktiviteter imod unge mennesker, der er nået længere i deres ud-dannelse, end de selv er.Dagen blev skudt i gang med en åbnings-ceremoni ved ungdomshuset med fæl-les opvarmning og dans, hvorunder KTI-fl ammen bliver båret ind. Herefter forløb dagen som et overfl ødighedshorn af hold-konkurrencer, hvorunder de studerende dyster imod hinanden i aktiviteter så fors-kellige som snow-volley og mind games over sneskulpturer og stomp til katapults-kydning og ice-scating.KTI Wintergames er planlagt af idræts-lærer-teamet på GUX, og jeg har talt med deltagere og arrangører om arrangemen-tet, der i år sætter deltager-rekord med lige omkring 390 studerende.Ivaana Olsen Rasmussen | Elev i 10. klas-se, Skole 2 i Sisimiut- Hvordan er det at blive inviteret til KTI-Winter Games og at dyste imod elever som er ældre og nået længere i deres uddannelse?“Det er sjovt og spændende.”

10


- Tror I, I har chance for at vinde guldet?“Lidt ja.”- Har du planer om at starte på en af de til-stedeværende uddannelse, når du afslutter folkeskolen?“Ja, jeg vil starte på GUX nu her efter sommerferien.”Anne Houmøller | Medarrangør og Idrætslærer, GUX- Hvad er tanken bag afholdelse af KTI Winter Games, burde de studerende ikke snarere kigge fremad og forberede sig på sommerens kommende eksaminer?- “Selvfølgelig er det også et vigtigt punkt, men det er også vigtigt, at man har det godt sammen som klasse, og at man laver noget sammen, der styrker fællesskabet. Og det er noget af det, en dag som i dag handler om - det at være sammen med sin klasse og møde de andre klasser og have en god dag. Så man kan sige, at der ligger rigtig meget almendannelse i det, som også er vigtigt, ikke mindst for at man trives på sin uddan-nelse og kan fordybe sig i det faglige.”- Så det du siger er, at der i virkeligheden er en sammenhæng mellem den fysiske udfoldelse og den faglige fordybelse?- “Ja, det synes jeg bestemt, man må sige. Det kan godt være, man tænker: de sidder ikke og laver diktat eller stil eller en afl e-vering her, men det er helt sikkert et fun-

dament for, at de studerende kan udvikle sig fagligt. Der er også eksempler på, at der bliver knyttet bånd de studerende imel-lem, eftersom der er klasser der er slået sammen, og som har det hyggeligt sam-men og lærer hinanden at kende.”- Det er andet år i træk at I som idræts-lærerne på GUX står for at arrangere KTI Winter Games - hvilke forventninger har i til dagen?- “Vore vigtigste forhåbning er, at alle får en god dag; at både elever, lærere og alle andre involverede synes, det har været en dejlig dag, hvor vi har været sammen.”- I år, har I valgt at invitere deltagere fra in-stitutioner uden for KTI både Majoriaq og folkeskolen deltager, kunne du kort fortæl-le, hvad tanken er bag dette?- “Idéen udspringer fra vores rektor. Det er hans idé, dette her med at styrke både samarbejdet men også brobygningen, fra

man har været i folkeskolen eller på Majo-riaq og måske har en drøm om at studere på GUX, EUD eller på Råstofskolen, så kan komme her; møde lærerne, møde elever-ne og se, hvad er vi for nogen, der render rundt her, og forhåbentlig få lyst til også at være en del af det. ”Poul Vilhelm Braad Jensen | Rektor, GUX- Hvad er tanken bag afholdelse af KTI Winter Games, burde de studerende ikke snarere studere og forberede sig på som-merens kommende eksaminer?- “Tanken med KTI Winter Games har ud-viklet sig fra, at vi i tidernes morgen starte-de med at lave en lille idrætsdag med et par klasser, der så langsomt har vokset sig større. Konceptet har således udviklet sig til, at vi i år har koblet os sammen med fol-keskolen og Majoriaq, for at eleverne også kan mødes og tale om deres uddannelse og skolegang og være sammen på en anden måde, end man er i et klasselokale. Der har i mange år været snakket om at bro-bygning er vigtigt, og det er vigtigt, og jeg tror på, at når vi er sammen om det sjove, det fysiske i forskellige aktiviteter, så ops-tår den spontane snak, hvorved vi kommer til at tale om skolegang og kommer til at tale om koblingen mellem de uddannelser eller skoler, der ligger før de uddannelser vi tilbyder på KTI. Så jeg tror ikke at ele-verne de mister tid i dag, jeg tror på de fi n-der energi til den kommende eksamenspe-riode, det er faktisk tanken med arrange-mentet.”Kl. 15 afsluttedes strabadserne og vin-derholdet blev kåret ved en præmieover-rækkelses-ceremoni foran ungdomshu-set. Årets vinderhold blev hold EUD 2, der stolte modtog førstepræmien der bestod af biografbilletter til hele holdet.

Økologiske produkterRabat til studerende & pensionister

BOLETHEP AQQ. 20. 3911 SISIMIUTTLF.: 86 49 84

AMMASARFIIATAASINNGORNEQ - TALLIMANNGORNEQ.: 9 - 12 & 13 - 16

ÅBNINGSTIDERMANDAG - FREDAG: 9 - 12 & 13 - 16

11


Qinersilerpugut

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

All.: Hermann Berthelsen, Siumut

Uannik ilisimannittut nalunngilluinnar-paat marlunnik qinigaaffeqartarneq aker-leriuaannarsimagiga.

Ukiullu amerlasuut kommunalbestyrel-simi borgmesteritullu sulisimaninni Inat-sisartunut qinigassanngortinnissannut tu-nuarsimaartarsimavunga.Massakkullu periarfi ssatut isigaara kiisami Inatsisartunut qineqqusaarnissamut sas-sarnissannut. Sassarnissannut tunngaviler-suutima ilai qilanaartuutitut saqqummiu-tilaarusuppakka.Ilisimaneqartutut qinigaaffi k kingulleq Siumut Sisimiut ajoraluartumik qinigaati-taqanngitsoorpoq. Tamanna aamma Inat-sisartuni sulinermi amigaataasoq taku-neqarsinnaavoq.Taamaattumik kajumissaarutigissavara Si-simiormiut eqqaamiugullu nunaqqatimin-nik taasinissartik annertuumik eqqarsaa-tigissagaat atorluarlugulu. Sisimiuneersut Siumukkormiut nipaat amigaatigaarput. Partiinut allanut qinersisussat aamma taa-maalioraluarunik iluaqutaaginnassaaq.Mittarfi it pingasut 3,6 mia. kruuninik (qaf-feriapiloorsinnaapput ) akeqartussat sana-niarneqarnerata qanoq aningaasalersor-

neqarnissaat maannamut suli paasinngila-ra, taamaattumillu paasitinnagu isumaqa-taasinnaanngilanga.Ilaatigunngooq TELE-p aningaasaataanit aallarniuserneqassapput. Uanga isumaga malillugu TELE-p sinneqartoorutai tamat-sinnut akikillisaatitut atorneqassagaluar-put. Taamaaliorneq aningaasanik nutaanik pilersitsinngilaq. Akileraarutinilli qaffaa-nertut isigisariaqarluni.Eqqaamatigu aningaasat annikinneru-jussuit pigerikkagut atorlugit takornariat nutaat amerlasuut tikisinneqarsinnaalis-sapput Sisimiuniit Kangerlussuarmut aq-qusiniliornikkut. Sermersuaq milligalut-ttuinnartoq takorusunneqartoq takuniar-neqarluassaaq aammalu aqqusinersuas-saq atorlugu nuna ornigarluarneqassaaq inuussutissarsiutinillu nutaanik pilersitsil-luni. Takornariartitsineq inuussutissarsior-nerillu nutaat aningaasanik nutaanik piler-sitsisussat.Nunatsinnimi iluarsisassagut suli amer-laqaat minnerunngitsumik meeqqa-nut, ilinniartitaanernut, utoqqarnut allar-passuarnullu. Puigornagulu inissaaleqi-sut sullinneqarnerulertariaqarmata. Mit-tarfi ssuarnut atornagit ilaatigut qulaani taasannut atortigit inuussutissarsiortul-lu tapersersornerulernissaannut, minne-runngitsumillu aalisartut sineriassortut

aningaasatigut ajornannginnerusumik at-tartorfi gisinnaasaannik, soorlu Inuussu-tissarsiutitigut Tapiisarfi mmik annertu-nerusumik pilersitsinikkut. Taava suliffi it nutaat naleqartitsinerulertussallu pilersin-neqassapput. Ukiorpassuarnilu akilersu-gassanik nunarput akiitsunitsinneqarani.Qineqqusaarnermi allarpassuarnik saq-qumiisarnissannut qilanaarpunga. Ne-riuppunga qineqqusaarneq pissuserissaar-tumik tunngavilersorluakkamillu inger-lanneqarumaartoq.

Isummat annigukAtuartartut oqallittarfi annut ilan-ngutassiaq oqaatsinik 300-nik sinneqassan ngilaq, nutserneqar-simassallunilu.Sivdlek’-mut ilanngukkusutat ilanngun neqarnissaat qulakkee-rumagaani Sivdlek’-p mailianut [email protected] nassiunneqar-tassapput, nassiussamullu ateq, najugaq oqarasuaallu aamma ilan ngunneqassallutik.

Aaqqissuisoqarfik

Giv din mening til kendeLæserdebatter må max fylde 300 ord (1.440 tegn) og modtages meget gerne på både grønlandsk og dansk. Vær sikker på, at læ-serdebatter kommer med. Send derfor til Sivdlek´s e-mail:[email protected], forsynet med navn, afsenderadresse og telefonnum-mer.

Redaktionen

12


Ansøgningsfrist til arealer til nyt boligområde og fælles formål, Akia, Sisimiut Kommuneplantillæg nr. 25 er godkendt af kommunalbestyrelsen den 22. febru-ar 2018, hvilket hermed bekendtgøres. Planen er udarbejdet for at skabe mu-lighed for at etablere et attraktivt bolig-

med oplagsplads for både, butikker og plads til en døgninstitution i områderne A26 og C15 på Akia.

Ansøgningsfristen er fastsat til 3 uger frem til torsdag den 5. april 2018 kl. 16.00. Arealansøgninger bedes sendt til Området for Teknik, Råstoffer og Miljø i Sisimiut, E-mail: [email protected]

Kommunen afventer en dispensation for byggehøjden i det med lilla farve markerede område. Endelig arealtilde-ling til disse byggefelter vil først kunne gives, når dispensation er opnået.

Planen kan ses på kommunens hjem-meside www.qeqqata.gl eller udleveres ved henvendelse til Qeqqata Kommu-nia, Området for Teknik og Miljø, Planaf-delingen.

Sisimiuni Akiani najugaqarfissiamut, siuner-tanullu ataatsimoorussamut nunaminertamik qinnuteqarnissamut piffissaliussaq

25, 2018-imi februaarip 22-ani kommunalbestyrelsimit inaarutaasumik akuersissutigineqarpoq, tamannalu matumuuna nalunaarutigineqarluni. Akiani immikkoortuni A26-mi aamma C15-imi ilaqutari-

umiatsianut qaqitsivissalerlugu umiatsiaaqqanut talit--

toqarsinnaanngorlugu pilersaarut suliarineqarpoq.

imaappoq 2018-imi apriilip tallimaani nal. 16.00-ip -

gassinneqarnissamik qinnuteqaatit Sisimiuni Teknikkimut Avatangiisinullu Immikkoortortamut, E-mail: [email protected] nassiunneqassapput. Lilla-mik qalipaasikkami, sanaartukkat portussusissaan-nut tunngatillugu kommunip immikkut akuerineqarnis-saminik qinnuteqaatini tusarsiivaa. Immikkut akuersissut

nunaminertanik inaarutaasumik atugassiisoqarsinnaalis-saaq. Pilersaarut kommunip nittartagaani www.qeqqata.gl-imi takuneqarsinnaavoq imaluunniit Qeqqata Kom-muniani Teknikkimut Avatangiisinullu immikkoortortami,

pissarsiarineqarsinnaalluni.

Qeqqata Kommunia, Makkorsip Aqq. 2, 3911 Sisimiut, Tlf: (+299) 70 21 00, Fax: (+299) 70 21 77, E-mail: [email protected] Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl


KOMMUNEINFORMATION

13


Vi skal til valgAf: Hermann Berthelsen, Siumut

Alle der kender mig, ved, at jeg er meget imod dobbeltmandater.

Da jeg har været medlem af kommunalbes-tyrelsen samt arbejdet som borgmester i mange år har jeg villet ikke stille op til tid-ligere valg til Inatsisartut.Men nu mener jeg, at muligheden er kom-met nu. Her vil jeg fremsætte nogle af mine mærkesager som en lille appetit vækker.Som bekendt havde Siumut Sisimiut des-værre ikke fået indvalgt nogen i Inatsisar-tut under sidste valg. Dette er meget tyde-ligt, at se det i arbejdet i Inatsisartut.Derfor vil jeg stærk opfordre alle i Sisimiut og omegn om at stemme på lokale kandi-dater. Vi mangler simpelthen Siumut Sisi-miuts stemme i Inatsisartut. Samtidig skal jeg opfordre andre, der vil stemme på an-dre partier om at stemme på deres lokale kandidater.Jeg har endnu ikke fået svar på, hvordan man vil fi nansiere bygningen af 3 storluft-havne til 3,6 mia.kr. ( bliver sandsynligt meget større). Derfor er jeg meget uenig i disse byggerier.Vi har hørt, at man bl.a vil bruge TELE-s overskud som start kapital. Efter min me-ning skal overskuddet bruges til, at gøre det billigere for os alle brugerne på hele Grønland. Det skaber ikke nye penge, men

skal betragtes som en skatte eller afgifts forhøjelse.Vi skal huske på, at man for meget min-dre midler, som vi i dag har, kan skaffe fl e-re turister ved at anlægge vejen mellem Si-simiut og Kangerlussuaq. Indlandsisen vil mange se, før den bliver meget mindre, samtidig vil brugen af vores store bagland blive brugt meget mere til turistformål og andre erhverv. En ny form for turisme og erhverv, der skaber nye penge.Der er mange ting på Grønland der skal gøres bedre, især når vi tænker på børn, uddannelser, ældre og mange andre områ-der. Lad os heller ikke glemme de mange boligsøgende.

Lad os bruge de mange penge vi åbenbart har bl.a til ovennævnte formål og ikke til disse lufthavne.Brug også pengene til at hjælpe bl.a det kystnære lokalefi skeri, hvor det skal være nemmere at fi nde fi nansiering ved udvidet Erhvervs Støtte lån. Dermed vil vi skabe fl ere virksomheder og det vil skabe større værdigforøgelse til gavn for lokalsamfun-det og hele landet. Uden at vi pantsætter Grønland de næste mange år.Jeg glæder mig meget til at fremsætte man-ge andre emner til valgkampen. Samti-dig håber jeg meget på, at valgkampen vil være fair og at de fremsætte valgoplæg vil være velbegrundede.

! Ajaappissat - Ajaappissat !

Napparsimavimmi ajaappissanik kiisalu nissunik napisimalluni qerattaqqutinik kingumut

amigaateqaleqqippugut. Ajaappissat qerattaqqutillu atorunnaakkat piaartumik uterteqquneqarput

maannakkorpiaq atorfissaqarteqigatsigit!!

! Krykkestokke - Krykkestokke!

Sygehuset står endnu engang og mangler krykkestokke samt walkere.

Er du færdig med krykkestokkene samt walker, bedes du aflevere dem snarest til sundhedscenteret, da vi

står akut og mangler dem. Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta / Med venlig hilsen – og pas på i det

Quasarneranilu mianersorluarniarisi glatte føre.

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Telefon 86 41 13Ammasarfiit/ Åbningstider

Ataasing. - sisamanng./ Man. – Tors.: 9.30 – 17.30Tall./ Fredag: 9.30 – 18.00

Arfininng/ Lørdag: 11.00 – 14.00 Aamma takuuk/ Se også: www.silleq.gl

14


Ansøgningsfrist til arealer i nyt område til hotel og hytteformål ved Sugar Loaf og Russel Gletcher i Kangerlussuaq

Kommuneplantillæg nr. 29 er den 22. februar 2018 endeligt vedtaget af kommunalbestyrelsen, hvilket hermed bekendtgøres.

Planen er udarbejdet for at skabe mu-lighed for opførelsen af hotel og hytter ved Sugar Loaf og Russel Gletcher mel-lem Kangerlussuaq og indlandsisen.

Ansøgningsfristen er fastsat til 3 uger frem til torsdag den 5. april 2018 kl. 16.00. Arealansøgninger bedes indgi-vet eller sendt til Området for Teknik, Råstoffer og Miljø i Kangerlussuaq, E-mail: [email protected] eller sendt til OTM, Box 89, 3910 Kangerlus-suaq

Planen kan ses på kommunens hjem-meside www.qeqqata.gl eller udleve-res ved henvendelse til Qeqqata Kom-munia, Området for Teknik og Miljø, Planafdelingen.

Kangerlussuarmi Sugar Loaf-imi og Rus-sel Gletcher-imilu unnuisarfinnut, il-luaqqanullu immikkoortoq nutaamut nunaminertamik qinnuteqarnissamut piffissaliussaq

29, 2018-imi februaarip 22-ani kommunalbestyrelsimit inaarutaasumik akuersissutigineqarpoq, tamannalu ma-tumuuna nalunaarutigineqarluni. Kangerlussuup Sermersuullu akornanni Sugar Loaf-imi

--

qarpoq.

-appoq 2018-imi apriilip tallimaani nal. 16.00-ip tungaa-

-qarnissamik qinnuteqaatit Kangerlussuarmi Teknikkimut Avatangiisinullu Immikkoortortamut, E-mail: [email protected] tunniunneqassapput imaluun-niit nassiunneqassapput, imaluunniit OTM, Box 89, 3910 Kangerlussuaq-mut nassiunneqassapput. Pilersaarut kommunip nittartagaani www.qeqqata.gl-imi takuneqarsinnaavoq imaluunniit Qeqqata Kommuniani Teknikkimut Avatangiisinullu immikkoortortami, Pilersa-

-siarineqarsinnaalluni.



KOMMUNEINFORMATION

15


Ansøgningsfrist til arealer til nyt boligområde og fællesformål i områderne A26 og C15 på Akia

Kommuneplantillæg nr. 19 er godkendt af kommunalbestyrelsen den 22. febru-ar 2018, hvilket hermed bekendtgøres.

Planen er udarbejdet for at skabe mu-lighed for at etablere et attraktivt bolig-

med oplagsplads for både, butikker og plads til en døgninstitution i områderne A26 og C15 på Akia.

Ansøgningsfristen er fastsat til 3 uger frem til torsdag den 5. april 2018 kl. 16.00. Arealansøgninger bedes sendt til Området for Teknik, Råstoffer og Miljø i Sisimiut, E-mail: [email protected]

Planen kan ses på kommunens hjem-meside www.qeqqata.gl eller udleveres ved henvendelse til Qeqqata Kommu-nia, Området for Teknik og Miljø, Planaf-delingen.

Akiani immikkoortuni A26-mi aamma C15-imi najugaqarfissiamut, siunertanullu ataat-simoorussamut nunaminertamik qinnuteqar-nissamut piffissaliussaq

nr. 19, 2018-imi februaarip 22-ani kommunalbestyrel-simit inaarutaasumik akuersissutigineqarpoq, taman-nalu matumuuna nalunaarutigineqarluni. Akiani immikkoortuni A26-mi aamma C15-imi ilaquta-

-mik, umiatsianut qaqitsivissalerlugu umiatsiaaqqanut

-tortoqarsinnaanngorlugu pilersaarut suliarineqarpoq.

imaappoq 2018-imi apriilip tallimaani nal. 16.00-ip

atugassinneqarnissamik qinnuteqaatit Sisimiuni Tek-nikkimut Avatangiisinullu Immikkoortortamut, E-mail: [email protected] nassiunneqassapput. Pilersaarut kommunip nittartagaani www.qeqqata.gl-imi takuneqarsinnaavoq imaluunniit Qeqqata Kommuniani Teknikkimut Avatangiisinullu immikkoor-

-ginninnikkut pissarsiarineqarsinnaalluni.



KOMMUNEINFORMATION

16


Offentlig høring af Forslag til kommuneplantillæg nr. 36 for Sarfannguit Kommunalbestyrelsen har den 22. Februar 2018 godkendt Forslag til kommuneplantillæg nr. 36 for bygden Sarfannguit. Planen fremlægges herefter i offentlig høring i 8 uger i perioden 9. Marts – 4. Maj 2018. Planen er udarbejdet for at fastholde en udvikling i Sarfannguit, baseret på de eksisterende

bygninger samt angive en ramme for en fortsat udvikling af Sarfannguit som et levende bygde-samfund.

Planen kan ses på kommunens hjemmeside www.qeqqata.gl eller udleveres ved henvendelse til Qeqqata Kommunia, Området for Teknik og Miljø, Planafdelingen.

Sarfannguanut kommunip pilersaarusiorfigineqarnerani tapiliussassatut nr. 36-ssatut siunnersuummik tamanut tusarniaaneq

siunnersuut Kommunalbestyrelsip 2018-imi februaarip 22-ani akuersissutigivaa. Tamatuma kin-

maajip sisamaata tungaanut tamanut tusarniutissatut saqqummiunneqarpoq.

ineriartorneq paariinnarniarlugu pilersaarut suliarineqarnikuuvoq. Pilersaarutikkut sannat illullu -

qarnissaanut sinaakkutinik qulakkeerinnittoqassaaq.

Pilersaarut kommunip nittartagaani www.qeqqata.gl takuneqarsinnaavoqimaluunniit Qeqqata Kommuniani Teknikkimut Avatangiisinullu immikkoortortami, Pilersaarusiornermut immikkoortumut



KOMMUNEINFORMATION

17


Info-/servicemedarbejder til Qeqqata Kredsret

Har du lyst til et afvekslende og udviklende arbejde i et attraktivt arbejdsmiljø?

Qeqqata Kredsret søger en dygtig informations-/servicemedarbejder, der har lyst til at arbejde med alsidige opgaver i en reception, der skal sikre borgerne og medarbejderne i retten en god og professionel oplevelse. Du bliver en del af et team på i alt 7 medarbejdere, som har en fælles opgave med at servicere rettens brugere og medarbejdere. Du vil således få en stor kontaktflade såvel i organisationen som i lokalsamfundet. Vores værdigrundlag: Vi arbejder på grundlag af disse værdier:

Det eksemplariske / ileqqorissaarneq Åbenhed og ærlighed Ansvarlighed og engagement Dialog Samarbejde

Arbejdsopgaver: Din primære funktion er at være rettens ansigt udadtil samt at varetage rettens mangeartede serviceopgaver herunder bl.a.: Lettere kontorarbejde Håndtering af personlige og telefoniske

borgerhenvendelser Klargøring og servicering af retssale Fremfinde sager og posthåndtering Ad hoc praktiske opgaver

Du vil få oplæring og støtte fra dine nye kollegaer. Vi forventer, at du: Er stabil og omhyggelig Kan arbejde selvstændigt Er venlig og imødekommende Er fleksibel og har gode samarbejdsevner Er dobbeltsproget Er villig til at yde en god arbejdsindsats

Da dine arbejdsopgaver omfatter lettere kontoropgaver, vil det være en fordel, hvis du har erfaring med kontorarbejde, men det er ikke noget krav.

Løn- og ansættelsesvilkår følger gældende overenskomst mellem Grønlands Landsstyre, Finansministeriet og SIK for timelønnede faglærte og ikke-faglærte arbejdere. Ansøgere med relevant erfaring vil kunne ansættes som kontormedhjælper i henhold til overenskomst mellem Naalakkersuisut og SIK for handels- og kontorpersonale. For ansatte der kommer udefra, og som er omfattet af overenskomst mellem Naalakkersuisut og SIK for handels- og kontorpersonale ydes der tiltrædelsesrejse og bohaveflytning i henhold til overenskomstens bestemmelser, ligesom der kan anvises bolig, for hvilken du skal betale husleje m.v. efter gældende regler. Yderligere oplysninger om stillingen kan via telefon 36 38 00 indhentes hos:

Administrerende kredsdommer Louise Skifte, eller

Administrationschef Kasper Skare. Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse samt kopi af eksamensbeviser og andet relevant materiale skal være Grønlands Domstole i hænde senest mandag, den 16. april 2018, kl. 12:00. Vi forventer at afholde samtaler i uge 16. Ansøgning sendes til:

Retten i Grønland administrationsafdelingen

Postboks 1220 3900 Nuuk

Du er også velkommen til at sende din ansøgning til [email protected] Se mere på www.domstol.gl

Grønlands Domstole består af Grønlands Landsret, Retten i Grønland og kredsretterne. Grønlands Landsret behandler udelukkende ankesager fra kredsretterne og Retten i Grønland. Retten i Grønland behandler de sager, som ved lov eller Inatsisartutlov er henlagt til denne domstol som 1. instans samt de sager, som er henvist fra kredsretterne. Retten i Grønland forestår endvidere undervisning og vejledning af kredsdommerne og kredsretternes medarbejdere, ligesom den gennem sin administrationsafdeling servicerer Grønlands Domstole. Kredsretterne er organiseret i 4 retskredse med hovedkontor i Ilulissat, Sisimiut, Nuuk og Qaqortoq. Grønlands Domstole beskæftiger ca. 80 medarbejdere.

18


TASERALIMMI PISUSSATTaseralik - Sisimiut Cultural Centre

INNIMINNIINEQ RESERVATION:Café Taseralik tlf.: 86 28 08BILITSEERNIARFIK BILLETLUGEN:

Billet: 45,-/85,-

Hodja fra Pjort(USA, 2018)Arf./Lør. 17. mar. .........16:00Sap./Søn. 18. mar........16:00Animation. 81 min. Ilits./Instr.: Karsten Killerich

DET SKER I TASERALIK

Aaqq. akunn. 2 sioqqullugit ammartarpoq

cafétaseralik

sapaat/søndag 11:30-14:00

Brunch 89,-/129,-

AK A HØEGH1. mar ts - 27. maj 2018

SCENE AMMASOQ ÅBEN SCENE

BILLET: 20 kr.

INERSUARMI / I STORSALEN

Tall./Fre. 16. martsNal./Kl. 20:00-00:00

SAP. AKUNN. UNA / DENNE UGE:

Mini Pizza 25,-

Billet: 45,-/85,-

Red Sparrow(USA, 2018)Sis./Tors. 15. mar. ........19:30 Arf./Lør. 17. mar. .........19:30 Sap./Søn. 18. mar........19:30 Action, thriller. 139 min. Ilits./Instr.: Francis Lawrence

SuaasatKalaallit kaagi, kaffi tiilu

Grønlandsk suppe, grønlandsk kage,kaffe & te

69,-/89,-

Pingas./onsdag 17:00-19:00

19


PisussatDet sker

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1130 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Hotel SømandshjemmetOnsdag 14/3 Koteletter m/ris & karrysovsTorsdag 15/3 Stegt fl æsk m/kartofl er & persillesovsFredag 16/3 Rullesteg m/kartofl er & rødkålLørdag 17/3 Frokostbuffet. Sennepsmarineret herregårdsskinke m/fl ødekartofl erSøndag 18/3 Frokostbuffet. Helstegt svinemørbrad m/kartofl er & grøntMandag 19/2 Millionbøf m/kartoffelmos & rødbederTirsdag 20/3 Marineret kyllingebryst m/pasta & sovsOnsdag 21/3 Frikadeller m/stuvede ærter & gulerødder

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Anniarsiorfi orfi mmi naalagiarneqPingasunngorneq 14. marts 2018

Nal. 19.00 Anniarsiorfi mmi naalagiarneq.

Maariap unnersorneqarfi aniSapaat 18. marts 2018

Nal. 10.00 Naalagiarneq kuisitsineq.

Anniarsiorfi orfi mmi naalagiarneqPingasunngorneq 21. marts 2018

Nal. 19.00 Anniarsiorfi mmi naalagiarneq.

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Forårsudstilling – Del hvad du laverUpernaakkut takutitsineq – Sulerinerlutit

siarmarterukLaver du noget kreativt & har du lyst til at slippe dit værk fri? Så er det dig, som skal være med i en fælles udstilling, hvor vi hylder eksperimentet i Sisimiut.Derfor leder jeg efter alle typer af kreative bidrag - Fotografi , strikning, tekst, skulptur, maleri, fi lm, grafi k eller andre arter & det kan variere fra hobbyniveau til øvet kunsthåndværk.Jeg glæder mig til at møde din verden. Deadline 28.03.2018.

[email protected]. 28 61 10

Sisimiuni oqaluffi up ikinngutaSisimiuni oqaluffi up ikinngutai ataatsimeersuassaaq 05.04.2018 nal. 19,00 ”Amerlumi” ataatsimeersuaq inger-lanneqassaaq peqatigiiffi up malittarisassaani § 3 stk. 3 naapertorlugu, siunnersuutit kingusinnerpaamik tuniunne-qassapput siuilitaasumut Grethe H. Jensen-inut 27. marts 2018. tassa Pisussanut ilanngutuilaaqqusaq hilsen Karl Berthelsen allatsi

Kræftemik napparsimalersimasunutoqaloqatiginnittartut

Samtalepartnere for kræftramte:Karoline Kleist: Oqarasuaat 48 67 61 / 86 50 01. Sofi e Ma-thiassen: Oqarasuaat 38 20 86 / 48 23 49. Agnes Johnsen:

Oqarasuaat: 86 50 60 / 52 92 44

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Tlf. 865650 email: [email protected]

Sisimiut Nyt Syn Isarussat igalaartalerlugit 498-imiik.

Isarussanik akilersuisinnaavutit

erniaqanngitsunik.

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

20


Selv små annoncer bliver set!

BESØG VORES HJEMMESIDE

www.kae.gl

KaataqElApS

Aut. El-installatør, SisimiutMITTARFIMMUT 2

3911 SISIMIUT

Her finder du byens største udvalg indenfor hårde hvidevarer!

TELEFON 86 56 86AFTEN & WEEK-END: 52 72 74

[email protected]

Qeqqata Kommuniani Sisimiuni B-733A, Aqqusinersu-aq 22, illorsuaq siornatigut meeqqerivik Nuka maanna

-

-nissapput, uunga ,

Qeqqata Kommuniata Sisimiuni paaserusuppaa pe--

Init attartorneqarsinnaasut ima angissuseqarput:

Qeqqata Kommunia Sisimiut bygningen B-733A Aqqusinersuaq 22 bruges i dag af foreninger, men

Foreninger tilbydes nu at de kan leje lokaler til for-

Interesserede for leje af lokaler kan rette henven-delse til Qeqqata Kommunia ved

Qeqqata Kommunia i Sisimut vil gerne vide, hvor

Lokaler som kan lejes har størrelse som følgende:

TAMALAATRegnskab & BogføringsserviceP.O. Box 264, 3911 SisimiutTlf.: +299 863030www.TAMALAAT.net

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

Følg med i vores nyheder

SisBox 289

Besøg os på Facebook

sivdlek'silleq.gl/images/avis/2018/sivdlek_nr_11_2018.pdf · 2018. 3. 14. · sivdlek'...

Documents