Nr. 14 - 1. April 2015Ukiut25-iat

25.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Poorskimi pilluaritsiPoorskimi pilluaritsi

God PåskeGod PåskePisut pisussallu...Pisut pisussallu...

Sker og sket...Sker og sket...Qupp. 8-9Qupp. 8-9

Ass./Foto: Aqqalu Augustussen

Nasiffimmut 2 – Postboks 1029 – 3911 Sisimiut Tlf: +299 865808 – Døgnvagt: +299 565808 Email: sisimiut@sarfalerisut.gl – www.sarfalerisut.gl

VI TILBYDEREL installationer – Tele og data-installationer Automatik – Energioptimering – Service Indbruds alarmer – TV Overvågning Adgang kontrol – Døgn vagt – Brand og sikring.

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: silleq@greennet.glhttp://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen, Karl H. Mikkelsen, Mette Sofi e Lerch.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: salg@sistus.gl.

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: sisoffset@greennet.gl.

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

8. april 2015

Professionel farveprintSisimiut Offset

86 45 80 - sisoffset@greennet.gl

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: arcticcat@greennet.gl

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkNy moderne hjemmeside

Se mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

Poorski

All. Johannes Ujo Müller

Qalipaatit sungaartoq qorsullu qaamasoq angerlarsimaffi nni pisiniarfi nnilu poor-ski qanilliartortillugu ersarissigaluttuin-narput.

Inuit suliffi mminni atuarfi mminnilu su-linngiffeqartarput soorlu sisamanngorneq illernartoq, tallimanngorneq tannaartoq minngerunngitsumillu poorskip ulluini eqqissisimaartoqartarluni. Ullutsinni aam-ma ileqquuvoq nunatsinni poorskikkun-ni assigiinngitsutigut timersuutinik unam-mersuaarnerit ingerlanneqartarnerat.

Poorskimi mannik ukalerluSooruna poorskikkunni manniit ukallillu sukkulaatit takussaasartut? Ukiut 100-150-t matuma siorna poorskimi manninnik qa-lipaasarneq aallartissimasoq oqaatiginiar-neqartarpoq. Taamanikkulli sukkulaatinik, sukkunik pinnersaatinillu manninnik qa-lipaaneq ajorput, kukkukuulli mannii ua-nitsut qalipakui atorlugit ilaatigut qalipan-neqartarsimallutik.Soormiuna poorskip ukaleqartartoq?

Poorskiliilia / Påskelilje (Ass./Foto: Bee-Line)

Poorskimi ukaleqartitsisarneq tyskland-imiit aallaveqartinneqartarpoq. Soorlu meeqqat poorskimi pinnguaatigineqar-tartoq tassa manninnik toqqortanik kater-sinermi oqartoqartarsimammat poorskip ukaliata manniit toqqortarisimagai. Ukalertaaq kristumiuussuseq sioqqullugu naggorissusermik ilisarnaatigut isiginiar-neqartarpoq.

QalipaatitQalipaat sungaartoq poorskimi ilisarnaa-titut atorneqartartoq kukkukuuaqqat qa-lipaataanniit aallaavigitinneqartarpoq. Upernariartornerani nunaatilinni kukku-kuut angalaannarallarmata kukkukuaqqat sungaartumik qalipaatigissaaqisut takus-saasarsimapput. Qalipaat qorsuk qaamasoq naasoq naarlaa-jusup qalipaataatut ippoq, naasoq ukiumi naaqqaarfi mmini nukimmik nutaamik ine-riartortitsinermillu nutaamik isigineqar-tarpoq. Soorlu inuuneq nutaaq naasutut naaneqalerluni neriunnermik tunisisarpoq – Taamaammat qorsuk qaamasoq neriun-nermik isigineqartarpoq.

3

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

• Sisimiut erhvervslivs lokale it partner• Små og store opgaver løses• Mere end 25 års erfaring• Fair og rimelige priser• Driftsaftale• Klippekort• Time afregning

Tlf: 528733Mail: rene@sisimiut-it.gl

Jesusi ajoqersortaalu naggammik nerliiviliar-nerat, Da Vincimiit qalipanneqarsimasoq / Je-sus og hans disciples Sidste Nadver, malet af Da Vinci. (Ass./Foto: Web Gallery of Art)

Naasut poorskip ilisarnaataatut pingaar-tut taaneqartartut ukuupput: poorskilii-lia (påskelilje), vintergækki (vintergækker) kiisalu krokusi (krokus).

UpperisaqPoorski tassaavoq kristumiut pingaartor-siutigisartagaasa annersaatut taaneqartartoq.Sisamanngorneq illernartoq nerliiviliarneq kingullertut oqaatigineqartarpoq. Jesusip ajoqersugaalu aqqaneq marluk neriartoq-qusimavai tamarmillu isigaat asassimallu-git. Naliginnaasumik kiffat isikkanik asat-tuisartuusimapput, Jesusilli takutikkusus-simavaa kiffamiit akimanerunani. Nerliivi-liartarneq tassanngaaniit aallartippoq. Tallimanngorneq tannaartumi Jesusi inun-nit amerlasuunit kamaanneqarpoq. Ka-maanneqarpoq oqarmat Guutip ernerigaa-ni, toqukkusunneqalersimallunilu. Jesu-si sanningasumut kikianneqarpoq ullorlu naallugu toqunissi tikillugu nivingasimal-luni. Ikinngutaasa kingorna iliverpaat. Jesusip toqoreernerata kingorna ullut pin-gasut qaangiummata ilerraniissimanngi-laq, inngilillu oqaatigaa Jesusi toqumit ma-kittoq.Taamaammat poorski kristumiut pin-gaartittupilussuuaat. Jesusip anniarne-ra, toqunera toqumiillu makinnera Guu-tip inunnik asannineranik takutitsineratut oqaatigineqartarmat.

Poorskimi ileqqutPoorski assigiinngitsutitut ileqquusumik malunnartinniarneqartarpoq. Pooskerpa-luttunik pinnersaaneq, manninnik qali-paaneq, manninnik sukkulaatinik nerineq, unnukkut savatorneq assigisaalu. Ileqqul-li taakku upperisamut tunngaveqarpal-laanngikkaluarlutik poorskilli persuarsiu-tigineqarneranut tamarmik tunngapput.

Uninngasuutigineqartillugit pisiarineqarsinnaapput, akillu allannguuteqarsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq Gælder så længe lager haves, og med forbehold for prisændringer

Kalaallit kiffar- tuussivimmiipput, 701 701-imut sianeritGrønlandsk kundeservice, ring 701 701

Kt7G

Internetsikkut isumannaatsumik niuerfiuneranik ilisarnaatilikGodkendt af E-mærket

Iini

Utertitsinissaq akeqanngilaqAltid gratis returret

UaA

APERSORTITTUSSAMUT TUNISSUTISSAQQISSUTKonfirmationsgaver der huskes!

Nikon D3200 m/18-55mm VR II, SortSortm/18-55mm VR II,

3.063,-Pisisami

Vores pris

ASUS MeMO Pad 7Pad 7

1.890,-Pisisami

Vores pris

Apple iPhone 5C 16 gbb6 gb

Apple i16

NEQE-

ROORU

T

TILBUD

3.399,-Pisisami

Vores pris

3333..333.999,-

Skullcandy Smokin Buds Blue In-Ear

343,-Pisisami

Vores pris

NEQE-

ROORU

T

TILBUD PlayStation 4

inkl. controllerontrollerinkl. co troller

3.199,-Pisisami

Vores pris

3333..113.999,-

Command Gaming Wired Headset (PS4)

TUNISSUTISSAQQISS

Wired Headset (PS4)

308,-Pisisami

Vores pris

4

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

PåskeAf Johannes Ujo Müller

Op til Påsken er farverne gul og lyse grøn tydelige at se i hjem og butikker.

Lønmodtagere og elever fra skolen hol-der fri i skærtorsdag og langfredag og ikke mindst i Påsken. Det er i dag en tradition, at der afholdes mesterskaber indenfor for_skellige sportsgrene.

Påskeæg og påskehare Hvorfor fi ndes der påskeæg og påskeha-rer? Det siges, at man for omkring 100-150 år siden begyndte at male påskeæg, men dengang malede man ikke chokoladeæg eller andet pynteæg, men farvede hønseæg med f.eks. løgskaller.Men hvorfor fi ndes der påskeharer? Påske-haren stammer fra Tyskland. Børnene leger f.eks. i påsken ved at fi nde påskeæg, som påskeharen har gemt.Haren er også blevet anset for at være et særligt frugtbarhedsfremmende dyr.

FarverPåskens farve gul siges at stamme fra kyl-lingernes gule farve. Flotte gule kyllinger kunne ses overalt hos landmændene om foråret, da kyllingerne dengang ikke var i bur.Den lysegrønne farve har den samme farve som en plante, som anses for at give forny-et kræfter og udvikling når den spirer. Li-gesom et nyt liv giver håb som en blomst der spirer – derfor anses den lysegrønne farve som håbets farve.

Poorskip ilisarnaataasa ilai / Én af Påskens kendetegn (Ass./Foto: Bee-Line)

Påskeblomsterne er: påskeliljen, vinter-gækker samt krokus.

KristendomPåsken er kristendommens vigtigste højtid.Skærtorsdagen er dagen for den sidste nadver. Jesus havde inviteret sine 12 dis-ciple til aftensmad og havde vasket deres fødder. Normalt var det tjenernes opgave at vaske gæsternes fødder, men Jesus vil-le vise, at han ikke var fi nere end en tjener. Derefter indstiftede Jesus nadveren. Langfredag var der mange, der var me-get vrede på Jesus. De var vrede, fordi han kaldte sig selv ”Guds søn”, og de ønskede at slå ham ihjel. Jesus blev hængt op på et trækors og hang der en hel lang dag, indtil

han døde. Hans venner lagde ham derefter i en gravhule. Tre dage senere var graven tom, og en en-gel fortalte, at Jesus var opstået fra de døde.Påskens begivenheder er de mest centra-le i kristendommens budskab. Jesus’ lidel-se, død og opstandelse opfattes, som Guds måde at vise mennesket kærlighed på.

Påsketraditioner Påsken bliver markeret med forskelli-ge traditioner. Der bliver pyntet op med påsketing, der males påskeæg, der spises chokoladepåskeæg, der bliver spist lam til aftensmad m.m. Selvom alle de ting egent-ligt ikke har med tro at gøre, har de alle med fejring af påsken at gøre.

�UT�� ��U�

Her køber de ungederes modetøj

Studierabat &

pensionistrabat 10%

Maani inuusuttutatisat mutit pisiarisarpaat

Ilinniartunut

utoqqalinersiutilinnullu

Akikilliissut 10%

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.gl

Ammasarfiit/Åbningstider:

5

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kommunip pilersaarusiorneqarnerani tapiliussaq nr. 5 Sisimiuni talittarfi k kitaatungaa / Sisimiut havn øst: Kommuneplantillæg nr. 5 (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Fabrikkiliornissaq akerlerineqanngilaqAll. Johannes Ujo Müller

Qeqqata Kommunia aappassaanik Sisi-miuni umiarsualiveqarneq pillugu innut-taasunut ataatsimiisitsivoq.

Pingasunngormat kingullermik Taseralim-mi unnukkut nal. 19.00 innuttaasut soquti-ginnittut oqallinneq kingumut uummaaris-sumik ingerlappaat. Qeqqata Kommuniani borgmesteri Hermann Berthelsen ataatsi-miisitsinermi aqutsisuuvoq, peqataasullu apeqqutissaaleqinngeqaat. Unnuk taanna eqqartorneqartoq pingaarneq tassaavoq Si-simiuni umiarsualiveqarfi k kangilleq. Tan-nalu siullermik innuttaasunut tusarniaaffi -gineqarmat Hotel Sisimiuni innuttaasunut ataatsimiisitsisoqarmat allannguutissat siunnersuutigineqartut eqqartorneqarsi-mapput. Innuttaasut qisuariaatigisimasaat pingaarneq tassaasimavoq aalisartut pi-niartullu sannaveeraat fabrikkiliarineqas-sappat tassanngaanniit anisitaanissartik imaluunniit allamut umiarsualivimmut ungasinnermut nuunneqarnissartik ernu-magalugu.

SanaartoriaaseqBorgmesterip aallarniutigalugu saqqum-miuppaa ullumikkut umiarsualiviup il-loqarfi ullu sanaartorneqarnera qanoq isik-koqarnersoq. Soorlu ataatsimiisitsinermi kingullermik suut sananeqarlutik inerisar-neqarsimanersut takutissimagai. Hermann Berthelsenip ilaatigut saq-qummiuppaattaaq Norgemi Canadami-lu qanoq sanaartoriaaseqarnersut. Assik-kut takuneqarsinnaapput illut, fabrikkit, umiarsualiveqarfi it allallu qanoq immin-nut qanitsiginersut. Maanilu Sisimiuni ta-manna atorluarlugu soorlu innarluutilin-nut inissialiornerit, eqqartuussiveqarfi -liorneq, utoqqaat angerlarsimaffi ttaassaat allallu inissisimaffi sai ulluinnarni atugas-sarititanut qaninnissaat pingaartinneqar-lutik isiginiarneqarlutillu inississorneqar-simapput.

FabrikkiliorusupputKingullermik ataatsimiisitsinermi oqallisi-gineqarluaqisoq Sisimiuni umiarsualiviup eqqaani fabrikkiliorsinnaanermik periar-fi ssat takutinneqarput. Soorluttaaq umiat-

siaaqqanik tulaffi ssaasinnaasunik assikkut periarfi ssaasinnaasut takutinneqartut. Fabrikkiliornissaq ataatsimilluunniit peqa-taasuniit akerlerineqanngilaq. Sisimiut il-loqarfi ani aalisarnikkut ineriartortitsinis-saq tunitsiveqarnikkullu akitigut pitsan-nguutissamik periarfi ssaqalernissaa iser-simasunit pingaartinneqartupilussuuvoq, soorlu borgmesteri aamma taamatut isu-maqartoq.Ernummarigineqarsinnaasorli ilaatigut isersimasuniit oqaatigineqarpoq Sisimiut avataaniit fabrikkimik tamakkiisumik amerlanerussuteqartumilluunniit piginnit-toqalissappat, kissaatigineqartinnerulluni-lu Sisimiormiut annerpaartaa piginnittuuf-fi giumaaraat. Tamannali borgmesterimiit neriorsuutigineqarsinnaanngitsoq oqaati-gineqarpoq.- Inatsisit malinnissaat pingaartupilussuu-voq. Soorunami nammineq kissaatiginar-tikkaluarpara Sisimiormiut tamanna an-nertuumik pigilerumaaraat. Taamaattor-li inatsisit inioqqutinneqannginnissaat pingaarpoq, tamanullu ammasumik kik-kulluunniit qinnuteqarsinnaapput. Taa-manna ingerlariaqqissappat makitsinik-kut naggataatigut kikkut ingerlatsisuussa-nersut takutikkumaarpaa, oqarpoq borg-mesteri Hermann Berthelsen nangillunilu.- Sanaartorusuttut iluatigilluinnartariaqar-pagut atorluartariaqarlugillu. Suliffi nnim-mi pilersitsisinnaanerat eqqarsaatigisa-riaqarparput, borgmesteri oqarpoq.

Isersimasut apeqqutit ernumanermik aam-malu siunnersuutinik assigiingitsunik imaqarput. Soorlu ilaasa sannaviup eqqaa-ni aalisaartut piniartullu atortuutaat inissi-simasut inissiffi ssaanik siunnersuuteqar-toqartoq, isumaqatigineqartumik akerlia-nillu. Taamatuttaaq fabrikkiliortoqassap-pat siunissaq qanoq takorloorneqarnersoq, soorlu akit, aalisagaqassuseq, Sisimior-miut kinguaavi allallu. Siunnersuutigi-neqarportaaq ukiut 20-it siumut pilersaa-rusiortoqartariaqartoq, sissami atuisut aal-laavigalugit pingaartillugillu pilersaaru-siortoqarnissaa.

Kommunalbestyrelsi apeqqutaalerpoqUna innuttaasunut tusarniaaneq marsip 31-iata tungaanut ingerlavoq. Kommunal-bestyrelsilu apriilip 30-ani ataatsimiileru-ni eqqartugassatut akuerineqassanersor-lu imaluunniit akuerineqassannginnersor-luuniit aaliangissavaat.Borgmesterip tamanut susassaqartunut ka-jumissaarivoq innuttaasunut unnummut oqallisigineqartumut tunngasumut e-mail-erfi gineqarsinnaanerminut. Atuisut, usin-giaasut allallu isumai tusaarusuppai, ersa-rissarlugulu aalisartut puujorneqanngin-nissaat aammalu peersitsiniaasoqanngtsoq mattussiniartoqarnanilu, inuutissarsior-nerli pisaraqartoq. Oqallinneq uummaarissoq qulinngulersoq ersaattaannertalimmik naammassineqarpoq.

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

6

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Er ikke imod anlæggelse af en ny fabrikAf Johannes Ujo Müller

Qeqqata Kommunia har for anden gang af-holdt borgermøde om Sisimiut Havn.Forrige onsdag blev der igen afholdt en liv-lig debat blandt interesserede borgere i Ta-seralik fra kl. 19.00. Borgmester i Qeqqata Kommunia Hermann Berthelsen var ordsty-rer, og de fremmødte havde meget på hjertet. Aftenens emne var Sisimiuts østlige Havn. Ved den første borgermøde, der blev afholdt i Hotel Sisimiut, blev ændringsforslagene drøftet. Borgerne har mest været bekymret for at fi skerne og fangerne ville miste deres værksted eller blive fl yttet til en havn, der er længere væk, hvis fabrikken skulle bygges.

Byggemetode Borgmesteren indledte med at fremlægge byen og havnen som de er i dag, ligesom han under den første møde fremlagde, hvad der var blevet bygget og udviklet.Hermann Berthelsen fremlagde også bygge-metoder i Norge og Canada. På billederne kunne det ses, hvor tæt almene boliger, fab-rikker, havne m.m. er på hinanden, og her i Sisimiut bliver det f.eks. vægtet at handicap-boligerne, kredsretten, ældreboliger o.a. bli-ver placeret tæt på de daglige faciliteter.

Ønsker at anlægge en fabrikMulighederne for fabriksbyggeri i havnen, der blev drøftet livligt om under det sidste borgermøde, blev fremvist, ligesom alterna-tive jollepladser blev fremvist.

De fremmødte var på ingen måder imod for anlæggelse af en ny fabrik. De fremmødte og borgmesteren fi nder det væsentligt, at fi ske-rihvervet i Sisimiut udvikles, og at fi skerne får nye muligheder, der kan øge indhand-lingspriserne.De fremmødte var til dels være bekymret for at den nye fabrik i Sisimiut ville blive ejet af andre udenfor kommunen helt eller med fl ertal, hvor de helst så, at borgerne i Sisimiut ejede det meste af fabrikken. Dette kan borg-mesteren dog ikke love. - Det er meget vigtigt, at lovgivningen føl-ges. Selvfølgeligt så jeg helst, at borgerne i Sisimiut ejede det meste af fabrikken, men det er vigtigt at lovgivningen ikke overtræ-des, og alle har mulighed for at søge. Hvis dette skal fortsætte, må vi gennem lodtræk-ning afgøre, hvem der skal få arealtildelin-gen, sagde borgmester Hermann Berthelsen og fortsatte.- Vi bør tage godt imod ønsket om at bygge, og udnytte det, for vi bør tænke på, at det vil skabe arbejdspladser, sagde borgmesteren. De fremmødte spurgte om forhold, de var bekymret for og fremkom også med for-

skellige forslag. En fremmødt foreslog ek-sempelvis et andet oplagsplads til fi skerud-styr, der for øjeblikket er ved siden af værk-stedet, som de tilstedeværende både var for og imod. Der blev også spurgt ind til, hvilke fremtidsvisioner man havde i form af priser, bestand, for efterkommere af borgerne i Sisi-miut m.m., hvis fabrikken skulle bygges. Det blev også foreslået, at man fi k udarbejdet en 20 årsplan på baggrund af og i prioritering af havnebrugerne.

Kommunalbestyrelsens afgørelse Den offentlige høring ender den 31. marts, og kommunalbestyrelsen vil under sin møde den 30. april beslutte, om kommuneplantil-lægget skal godkendes eller afslås.Borgmesteren opfordrede samtlige implice-rede borgere til evt. at sende deres bemærk-ninger til høringen. Han vil gerne høre hold-ninger fra brugere, lossere og andre, og gør opmærksom på, at fi skerne ikke vil blive glemt, ligesom man ikke har til hensigt at fjerne deres faciliteter, men at der er behov for erhvervet.Den livlige debat blev afsluttet med klapsal-ver lidt i 22.00.

Ataatsimiinnermi peqataasut apeqqutissaaleqinngeqaat / De fremmødte havde meget på hjertet (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Sisimiut Museum

Sisimiut Katersugaasiviat

Sisimiut Katersugaasiviat allaffimmi sap. akunneranut 20 imini sulisartussamik ikior ssarsiorpoq. Paasisaqaqqinniaruit Katersugaasivik a avigiuk, tlf. 532897, imal. mailerit aclj@qeqqata.gl. Kingusinnerpaamik qinnuteqarfissaq aprilip 7-iat.

En 20 mers s lling, som kontorassistent, er ledig på Sisimiut Museum. For yderlige-re informa on kontakt Museet på tlf. 532897 eller mail l aclj@qeqqata.gl. Ansøg-ningsfrist d. 7 april.

Qammaasoq sanasoqV/Mike.D. Lennert

Mike Davidsen LennertMurer og tømrerKarl Sivertsenip aqq. 63911 Sisimiut

mike.d.lennert@gmail.com+299 56 38 51

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

7

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Royal Greenland A/S i Sisimiut lbyder 1 Prak k plads

Vi lbyder 1 prak k plads l en Elektriker lærling med spe-ciale i Styring teknikVi er en virksomhed som pro-ducere Rejer, Krabber og Fisk

Vores produk ons linjer er næsten alle sammen PLC styret.Du vil komme i berøring med mange forskelige slags EL ar-bejde.For eksempel:Lys styringer, Tavle arbejde, Vedligeholdelse af vores pro-duk onMange PLC styringer, Sorter maskiner, Vægte og mange an-dre maskiner som kræver teknisk viden og forstand.

Vi forventer af dig:• At du virkelig er interesseret

i, at arbejde i denne udfor-drende arbejdsområde.

• At du er stabil og møder l -den.

• At du har rimelig godt karak-ter i matema k.

• At du rimelig l Dansk både mundelig og på skri , for-di den største del af din Sko-le ophold vil foregår i Dan-mark. Lidt engelsk vil forbe-dre og styrke din uddannel-ses forløb.

Hvis du synes, ”det her er lige mig” så er du velkommen l at ringe l mig for at a ale en møde med mig.

Rudi SchulzeTelefon 52 51 41 eller 86 20 41

Mail: rusc@royalgreenland.com

Norgemi sanaartoriaaseq / Byggemetode i Norge (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Borgmesteri saqqummiivoq / Borgmesteren fremlagde (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

Umiarsualivimmi aalisartut atortui / Fiskeud-styr ved havnen (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller)

18347945912

651239012357017418762

91264912634918254765123901235701

416192592347945912491246912649126

349165123901235701741619259234794

591245476512390123570174161925923

4477945912491246912649126349165123

90123 75700115544776651239012357017416192

5923479459124912 6469191226464919 2634916

5123901235701Ittukasiup Aqq. 11BBoks 3040 · 3911 SisimiutTEL: +299 70 10 70FAX: +299 70 10 71

Vi tilbyder følgende:REGNSKAB, REVISION, RÅDGIVNING OG KURSER tilpasset virksomheden

WWW.4A.GL

4A godkendt revisionsvirksomhedE-mail: 4A@4A.gl

8889999737++++++++4444444477777777777777777778YY626266626262222222222222222222+8+8+8+8+8+8+8+8+88+88+8+8+88+8+8+8+8+888+88+8+8+8++8+8+8+8+8+8+8+8++88+8+8++ 333333333333333333333333333333333333346466664444444444 55575777722222222223333999999961616161161611611616161616161161616161616616666616161161616166666616166661161616616166616166661616166 999999252525252552555252525252525252252525252522252555592292929292999292992999292222222222

794445555999911112222244449999999911111111222244444444444444446666666666666666666666666669191991919191919919999999991991919199111111919999991919 22226666666666666666666666666666666664444444444444444444444444444999191919199999919999199999999999 22222266666666666666666666666666666633333333333333333333333333333491999111118888822222555555444444444447777777

474 888818181818777777776666666622222222249494949494949498888555555555555555555555555111112322323232332323232323323223223222222222222222 89898898999989888999895777777777777777777777776666666666666666666666

1 333232357575757575757570101010101010101777777777

TAXAsis imiut

KSSuliffi mmik pissanganartumik ullunillu assigiinngiiaartunik

misigisaqarfi usumik ujaasivit? 21-it sinnerlugit ukioqaruit ukiorlu ataaseq kørekorteqareersimaguit

taxartalernissannut ikiorsinnaavatsigit.

Søger du et spændende job,hvor to dage aldrig er ens?

Har du haft kørekort i over et år og du er over 21 år? Så kan vi hjælpe dig

med at få et taxi kørekort.

Attaveqarit / Kontakt: Steen 55 33 33

8

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Pisut pisussallu naatsunngorlugitAll. Johannes Ujo Müller

Illoqarfi k qamippoqSisimiormiut suli eqqumasut piggartuul-lu soorlu malugisimassagaat unnuakkut ataatsip qeqqalersoq illoqarfi k qamimmat. Illuni naneruutit ikittuinnaat ikinneqar-simapput, biilillu aqqusinermi kisimik qaammaqqutaapput minnerunngitsumillu qaammassuaq qaammaareqaluni illoqarfi k qaamatippaa. Nukissiorfi mmiit oqaatigineqarpoq il-loqarfi k sarfarunnera pissutigigaa kaabi-lit marluk nunamut attaveqalerlutik qa-mittoornermik kinguneqartitsisimasut. Taamatullu pisoqarsimanera Nukissior-fi mmiit ajuusaarutigineqarpoq. Siulliit Akunnerit marlungajaat qaangiuttullu sar-faneqqipput, ilaalli sivisunerusumik sar-faqarsimanngillat, akunnerit pingasut qa-minngasimammata. Kingullermik illoqarfi k sarfaaruppoq de-cembarip 11-ani anorersuarnerup kingune-risaanik akunnerup afangajaa Sisimiut qa-minngasimmat.

IlluikkiaqqalipaatigissaaqisoqUlluni makkunani Taseraliup tunuatun-gaani, qaqqajunnannguup qaavani taku-neqarsinnaavoq illuikkiaq qalipaatigis-saaqisoq atuartuniit suliarineqarsimasoq. Arctic Circle Race-rtoqanissaa sioqqullugu Nalunnguarfi up atuarfi ani atuartut spec.kl. hold 9 ilinniartitsisortillu Dortheivalo L. Jensen sapaatit akunneri 3-4 sioqqulligit immuit puukuinik katersillutik aallartissi-mapput. Immuit puukuit 1800-t missaan-niittut kartersorsimavaat, ullullu tamaa-sa ammariarlugit qiortartarsimavaat error-tortarsimallugillu. Imermik immeriarlugit nerisassanullu akuutissiat qalipaatit ator-lugit qalipaasersorsimavaat qeritinneqar-simallutillu. Pingasunngornermi aallartik-kamikku aqaguani ualikkut naammassi-vaat. Unnukkut nal. 19.00 qullilersoriarlu-gu persuarsiorpalaartumik ikinneqarpoq. Suliarinnittut kissaatigaat illuikkiaat ase-rorterneqarani sivisuumik atajumaartoq. Katerseqataasimasunut aammalu KNIp qalipaatinut tapersiisimaneranut suliarin-nittut qujamasupput.

U16 aamma U18 pissartanngorniunneratPalmit sapaataanni inuusuttuaqqat nivi-arsissat nukappissallu U16 aamma U18 Sisimiut timersortarfi ani assammik ar-saallutik pissartanngorniunnerat aallar-tippoq. GHF-imiit oqaatiginiarneqar-poq ukioq manna immikkuullarissumik qaqutikkullu pisoqartartumik aaqqis-suisoqarsimasoq, tassa U-16 aamma U18 ataatsikkut pissartanngorniunnis-saat ingerlanneqarmat. Inuusuttut as-sammik arsartatut isiginiarnerullugit aa-mmalu peqataasartut peqataajuarnis-saat angorusullugu GHF-imiit pingaar-

tinnneqarpoq malinnaavigineqarnissaat.Sisimiuni timersoqatigigiiffi it marluk S-68 aamma SAK tamarmik peqataatitaqarlu-tik pissartanngorniunnermi arsaqataap-put. Ammaanersiorneq sapaammi nalu-naaqutaq 18.00 ingerlanneqarpoq. Peqataasut makkuupput: Kâgssagssuk, GSS, SAK, S-68, Holdfællesskab, Nagtora-lik, Norsaq HC, Nûk, kiisalu NagdlúnguaK’.Semifi nalit fi nalilu sapaammi poorskimi apriilip tallimaani ingerlanneqassapput.

Paprika qaqqortariartaqarpoqIgalluni akuutissaq paprika qaqqorta-riaqarsinnaaneranik ilimagineqarmat Tysk landimi pilersuisuusup Dagrofap niu-ertarfi nniit peerneqarnissaa utertinneqar-nissaalu kissaatigaa. Init qaqqortarissanik sapigallit tunisassiaq taanna nerisimagunikku sapigaqarnermin-nik qisuariarsinnaapput. Nunatsinni Pisiffi up pisiniarfi ini tuni-neqarsimapput, maannalu siunnersuuti-gineqarluni nioqqutissat taakkua igitta-riaqartut pisiniarfi mmu Inuussutissaq pi-neqartoq: Sød paprika, 50 gram. Nalu-naaqutsigaq imatut ”Spice Field” EAN: 7611612120081.

Suliaq “Glad væg”Ulluni makkunani Qeqqata Kommunia-ta isaariaani utoqqaallu angerlarsimaffi ani

iikkani qalipakkat takuneqarsinnaalerput. Ukiut aappassaanik qalipaasutut KTI-mi EUCNVS-imilu qalipaasunngorniarlutik ilinniartut ilinniartitsisullu suleqatigiillu-tik iikkanik qalipaasuupput. Qalipaannginnerminni sapaatit akunne-ri marluk sioqqullugit misilitseqqaarsi-mapput, sisamanngormallu marsip 26-ani Utoqqaat angerlarsimaffi ani naammassi-nersiorneq iluatsillugu ilinniartut upper-narsaatissatik tiguaat.

Sisupiloorluni pissartanngorniunneq Poorskikkunni Sisimiuni sisupiloorlu-ni pissartanngorniunneq sisamanngorpat aallartissapput. Pingasunngornermili ap-riilip aallaqqaataanni siullermik ataatsi-mut naalagiaqatigiissapput oqaluffi mmi nal. 17.00. Aqaguani sisamanngornermi Store slalom nalunaaqutaq 10.45 meeqqat sisunerat siulleq aalartissaaq, nalunaa-qutarlu 18:30 ajugaasut akissarsitinneqas-sallutik. Tallimanngornermi apriilip pingajuanni Slalom ingerlanneqassaaq, sisunerlu siul-leq 11:45 aallartissalluni. Nal. 18.30 ajugaa-sut akissarsitinneqassapput. Arfi ninngornermi apriilip sisamaanni Su-per G aallartissaaq nal. 11.00, ajugaasul-lu nal. 15.45 akissarsitinneqassallutik. Un-nukkut nal. 18.00 Katersortarfi mmi nagga-taarnersiorneq ingerlanneqassaaq. Sapaat apriilip tallimaat silarlulissappat pissamaatitut sillimmatigineqarpoq.

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: bibsis@greennet.gl

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

9

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Kort om begivenheder og kommende begivenheder Af Johannes Ujo Müller

Strømsvigt Som de lysvågne borgere i Sisimiut sikkert har bemærket, gik lyset ud i hele byen ved halv et tiden om natten. Der blev tændt stearinlys ved få husstande, og det eneste lys der var at se udenfor, var billygterne og ikke mindst måneskinnet.Nukissiorfi it fortæller, at to kabler havde rørt jorden og medførte strømsvigt. Nukis-siorfi it beklager omstændigheden. En del af byen fi k strøm igen efter knap to timer, mens en del af byen har måttet vente i tre timer.Det sidste strømsvigt, som skyldes storm, i Sisimiut skete den 11. december og varede i næsten en halv time.

ge. GHF beretter, at mesterskabet er arran-geret anderledes og specielt i år i forhold til tidligere mesterskaber, da U16 og U18 af-holdes samtidigt. Primært på grund af de unge håndboldspillere også fordi GHF fi n-der det vigtigt at følge de unge for at fast-holde dem i grenen.Sportsforeningerne S-68 og SAK fra Sisi-miut har begge hold med i mesterskabet. Der var åbningsceremoni søndag kl. 18.00.Følgende deltager: Kâgssagssuk, GSS, SAK, S-68, Holdfællesskab, Nagtoralik, Norsaq HC, Nûk samt NagdlúnguaK’. Der er semifi naler og fi naler i Påsken søn-dag den 5. april.

Vi er op til 30% billigere end vores nærmeste konkurrent

Tank-inik imaarsineqSlamsuger

Tank-inik imaarsisarpugut ataasinngornermiit tallimanngornermutVi tømmer fækalietanke på alle hverdage mandag til fredag

Mobil 52 99 73

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Projekt “Glad væg”Det er blevet malet fi gurer på vægge i fo-yeren i Qeqqata Kommunia og alderdoms-hjemmet. Væggene er blevet malet af ele-ver og lærere i KTI og EUCNVS, der har haft det samme projekt forrige år.2 uger før projektet havde de været op til prøve, og ved overdragelse af projektet ved alderdomshjemmet den 26. marts, fi k eleverne deres svendebreve udleveret.

GM i alpin GM i alpin i Påsken vil starte i Sisimiut på torsdag. Onsdag den 1. april er der fælles gudstjeneste i kirken kl. 17.00. Dagen ef-ter om torsdagen er der GM for børn i Stor slalom fra kl. 10.45, og præmieuddeling kl. 18:30.Fredag den 3. april er der GM i Slalom fra kl. 11:45, og præmieuddeling kl. 18:30.Om lørdagen den 4. april er der GM i Su-per G fra kl. 11.00, og præmieuddeling kl. 15.45. Om aftenen er der afslutningsfest i forsamlingshuset fra kl. 18.00.Søndag den 5. april kan der afholdes mes-terskaber, hvis nogle af mesterskaberne ikke kan afholdes pga. vejret.

En farverig iglo Folkeskoleelever har på fjeldtoppen øst for Taseralik opført en farverig iglo.3-4 uger før Arctic Circle Race havde ele-ver fra spec. kl. hold 9 Nalunnguarfi up Atuarfi a og deres lærer Dortheivalo L. Jen-sen samlet på mælkekartoner. De nåede at samle omkring 1800 mælkekartoner, som de klippede og vaskede, hvorefter de fyld-te dem med vand og farvestoffer og frøs dem. De startede med at opføre igloen om onsdagen og blev færdig med den dagen efter om eftermiddagen. De tændte lys inde i igloen om aftenen kl. syv.De håber, at igloen vil holde længe uden hærværk. Eleverne takker folk, der har væ-ret med til at samle på mælkekartoner og takker ligeså KNI for deres støtte med far-vestoffer.

U16 og U18 mesterskaberPalmesøndag startede U16 og U18 i hånd-bold i Sisimiut Idrætshal for piger og dren-

Mandler i paprika Den tyske leverandør har orienteret Dag-rofa om at tilbagekalde paprika, da der er risiko for, at paprikaen indeholder spor af mandler.Personer, som ikke kan tåle mandler, ri-sikerer at få allergiske reaktioner, hvis de indtager produktet. Produktet er blevet solgt i Pisiffi k, og det foreslås at produktet smides ud: Sød pap-rika, 50 gram. mærket ”Spice Field” EAN: 7611612120081.

10

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Qeqqata Kommunia sanaartortitsisutut suliassat ataani allassi-masut 2015-imi sisamanngornermi Aprilip 30-ani tamanut am-masumik suliariumannittussarsiuuppai.Suliassat:

Imm 3A: Qaliani igalaat taarsersorneqarnissaat. Isaarissap al-

Imm 3B: Silataatigut qalipaanerit.Suliassat marlunnut agguarneqarput ataasiakkaat suliassatut ataatsimut suliariumannittussarsiuunneqarlutik:

Imm 3A: Piiaanerit/Sanasut/InnaallagialerisutImm 3B: Qalipaasut

Suliassamik tunniussinissamik naliliinermi toqqaanissaq : Akikin-nerpaamik neqerooruteqartoq.Suliassat piffssaliunneqarput suliarineqassasut imannak:

Imm 3A: juuni 2015 qeqqata missaaniik august 2015 qeqqata missaanut Imm 3B: juuni 2015 qeqqata missaaniik august 2015 qeqqata missaanut

Qeqqata Kommunia udbyder som byg-herre nedenstående arbejder i offentlig licitation torsdag d.30. april 2015.Opgaverne omfatter:

Etape 3A: Udskiftning af ovenlysvin-duer. Udskiftning af facade- og altan-døre samt foldevæg i musiklokale.Etape 3B: Udvendig malerarbejder

Arbejdet udbydes i 2 hovedentrepriser:Entr 3A: Nedrivning-/Tømrer-/Snedker- /ElektrikerarbejderEntr 3B: Malerarbejder

-

Qeqqata KommuniaTeknikkimut avatangiisinullu immikkoortortaqGuutaap Aqq. 53911 SisimiutTelefon: 86 73 19Email: mibd@qeqqata.gl Suliariumannittussarsiuussineq ulloq 2015-mi april-ip 30-ani tassa-ni allaqqasumi ingerlanneqassaaq imannak:

Etape 3A: nal. 13:00 Etape 3B: nal. 14:00

Paasissutissat sukumiinerusut neqeroortitsinermi paasissutissani atuarneqarsinnaapput.

Tildelingskriteriet for hver hovedentrepri-se: Den billigste pris.Arbejderne forventes at skulle være ud-ført i perioden:

Etape 3A: Medio juni 2015 til medio August 2015Etape 3B: Medio Juni 2015 til medio August 2015

Udbudsmaterialet kan hentes eller fås

Qeqqata KommuniaOmrådet for Teknik og MiljøGuutaap Aqq. 53911 SisimiutTelefon: 70 21 00 / 86 73 19Email: mibd@qeqqata.gl

nutarterneqarnera – imm. 3

Licitationen afholdes Torsdag d. 30.april 2015 på ovenstående adresse i følgende rækkefølge:

Etape 3A: kl.13:00Etape 3B: kl.14:00

Yderligere oplysninger fremgår af ud-budsskrivelserne.

www.qeqqata.gl

11

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ukiuni tulliuttuni sisamani Qeqqata Kom-muniata qanoq ineriartortinneqarnis-saanik kommunalbestyrelsip kissaatai Pilersaarusiornermi periusissami allaaseri-neqarput. Pilersaarusiornermi periusissaq kommunip ineriartortinneqarnissaanut politikkikkut sakkussaavoq.

Planstrategien beskriver hvordan kommunalbestyrelsen ønsker at Qeqqata Kommunia skal udvikler sig de kommende 4 år. Planstrategien er en politisk vision for kommunens udvikling.

Med planstrategien ønsker Qeqqata Kommunia at informere borgerne og opfordre til offentlig debat om kommunalbesty-relsens prioriteringer.

Pilersaarusiornermi periusissakkut Qeq-qata Kommuniata kissaatigivaa, kom-munalbestyrelsip tulleriaarisarnera pillugu

oqallinnerunissaannillu kaammattorne-qassasut.

Pilarsaarusiornermi periusissat www.qeqqata.gl -imi aaneqarsinnavoq.

Du kan hente Planstrategien på www.qeqqata.gl.

Hvis du har kommentarer, idéer og forslag kan de sendes til:

Qeqqata Kommunia, Mrk. ”Planstrategi”Postboks 1014, 3911 Sisimiut eller til qeqqata@qeqqata.gl senest den 12.maj 2015

Pilersaarusiornermi periusissat -

Planstrategi - Qeqqata Kommunia viser vejen

Oqaaseqaatissaqaruit, isumassar-siaqaruit siunnersuutissaqaruilluunniit, uunga nassiutissavatit:

Qeqqata Kommunia, Ilisarnaat. ”Planstrategi”Postboks 1014, 3911 Sisimiut imaluunniit uungaqeqqata@qeqqata.gl

iani

Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga

Hermann BerthelsenBorgmesteri

Med venlig hilsen

Hermann BerthelsenBorgmester

www.qeqqata.gl

12

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

STILLINGSANNONCESIRIUS Greenland Aps søger en erfarendaglig leder til værksted og butikq

Ansvar og opgaver:Du skal varetage den daglige ledelse af 4-6 dygtige medarbejdere fordelt på salg, la-ger og værkstedsafdeling. Det er vigtigt, at du er synlig, handlekraftig og formår at gåforrest, inspirere og motivere. Du er ansvarlig for sikkerheden, produktiviteten og kvali-teten. Du er vant til at arbejde med en høj grad af selvstændighed og at arbejde udfra devisen "frihed under ansvar".Om dig:Vi forestiller os, at du har en baggrund som mekanikker, maskinmester eller en andenteknisk relevant uddannelse og erfaring med ledelse.q

Kompetencer:Du er ansvarsbevidst og selvstændig.Du har gode lederevner, er initiativrig og fleksibel.Du har flair for salg og fokus på deadlines.Det en fordel at du behersker såvel grønlandsk, dansk som engelsk både i skrift og tale.Du skal have grundlæggende kendskab til almindelige IT redskaber og gerne til etøkonomisystem.q

Virksomheden kan tilbyde:Et selvstændigt og ansvarsfuldt job blandt gode kollegaer. Gode kursus og udviklings-muligheder og løn efter kvalifikationer.SIRIUS er en lokal virksomhed i Sisimiut med fokus på salg og service af både, bådmo-torer, snescootere og ATV’er med tilhørende udstyr i detailbutikken. Sideløbende her-med driver virksomheden 2 passagergodkendte charterbåde, turismevirksomhed ogen erhvervsdykker afdelingq

Interesseret?Send din ansøgning vedlagt CV til:Bo Lings e-mail bo@siriusgreenland.comAnsøgningsfrist 15. april 2015Samtaler afholdes løbende så stillingen kan være besat før ansøgningsfristen udløber.

13

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Sisoraatit - kamippaat - ajaappissat - bindingit Ski - støvler - stave - bindinger

KIK - IND

Tlf. 86 50 81 - Fax 86 35 81

Ujakkaarutit poortat ataatsimoortut!

Langrends-pakketilbud!

Inersimasunut

Voksensæt

2.000,-

Meeqqanut

Børnesæt

1.195,-

& 1.400,-Ujakkaarnermut

atortorpassuit!

Masser af tilbehør

til langrend! Salomon

Madshus

Fischer

Akaaraq Samuel Olsen-ip nr. 11-mi allagaanut akissutit

Svar til Akaaraq Samuel Olsen’s læserbrev fra nr. 11Af Alfred Olsen Formand for Familieudvalget i Qeqqata Kommunia.

1. Ældrerådet blev ikke dannet efter bes-temte lov- eller vedtægtsgrundlag, men under daværende Sisimiut Kommunia blev der afholdt seminar vedrørende udarbej-delse af ældrepolitik i 1997 og et af forsla-gene var, at der skulle dannes et Ældreråd, hvor formålet var, at ældre først skulle hø-res vedrørende beslutningssager der an-går de ældre. Forslaget blev vedtaget og et Ældreråd blev dannet i 1998, hvor med-lemmerne selv udarbejdede en vedtægt for rådet, som blev vedtaget af Kommunalbes-tyrelsen.2. Der er for 2015 afsat 28.000 kr. til Ældrerådet.3. Der er ingen retningslinje for valg af medlemmer til Ældrerådet, lige med undtagelse om antal af medlemmer og hvornår der skal afholdes valg, der er bes-krevet i vedtægt for Ældrerådet.4. Grunden til at der først afholdes valg til Ældrerådet 2 år efter valget til kommunalbe-styrelsen er, at der var mangel på administra-tionsansatte og chefer i Området for Familie.

Postoks 169 · 3911 SisimiutKontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49

Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43www.arssarnerit.gl

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

All. Alfred Olsen Qeqqata Kommuniani IlaqutariinnermutAtaatsimiititaliami siulittaasoq

1. Utoqqarnut siunnersuisooqatigiit peq-qussummik aalajangersimasumik tun-ngaveqartumik pilersinneqarnikuunngi-laq, ukiorli 1997 Sisimiut Kommuniata utoqqarnik politikkissamik sanasoqarnis-saanut atatillugu isumasioqatigiisitsinera-ni siunnersuutinut ilaavoq Utoqqaat siun-nersuisooqatigeeqalissasoq, kommuni-mi utoqqarnut suliat aalajagigassat pillu-git utoqqaat tusarniaavigineqartarnissaat siunertaralugu. Tamannalu akuersaar-neqarsimavoq, ukiorlu 1998-mi utoqqar-nut siunnersuisooqatigiit pilersinneqar-mata, siunnersuisooqatigiit nammin-neerlutik malittarisassat suliarisimavaat

taakkualu kommunalbestyrelsimit akueri-neqarsimapput.2. Ukioq 2015-mut utoqqarnut siunner-suisooqatigiinnut atorneqartussanik anin-gaasanik kr. 28.000 immikkoortitsisoqarni-kuuvoq.3. Immikkut qinersinissamut malittarisas-saqanngilaq, utoqqarnut siunnersuisooqa-tigiit atuunnerannut malittarisassat iluan-ni ilaasortat amerlassusissaat qaqugukkul-lu qinersisoqar-tarnissaa pillugu eqqaas-sanngikkaanni.4. Ukiut marluk kommunalbestyrelsimut qinersinerup kingorna utoqqarnut siun-nersuisooqati-giinnik qinersinerup aatsaat ingerlanneqarneranut pissutaasimavoq, Ilaqutariinnermi sullissiviup allaffi ssor-nikkut sulisunik pisortanillu amigaateqar-nera pissutaasimavoq.

14

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

i delområderne A22 – A23 – A27, Akia SisimiutByggeområderne er omfattet af bestemmelserne i Kommune-plantillæg nr. 15, 800-A22 – 800- A23 – 800- A27, Bo-ligområder på Akia.Byggeområde 1 med op til 12 ledige byggefelter Udlagt til etagebebyggelse i max. 3 etager. Det maksimalt til-ladte bebyggelsesareal er 8000 m2 til ca.110 boliger. Byggeområde 2 med op til 16 ledige byggefelter Udlagt til tæt-lav boligbebyggelse i max. 2½ etage. Det mak-simalt tilladte bebyggelsesareal er 1600 m2 til ca.16 boliger.Byggeområde 3 med op til 32 ledige byggefelter Udlagt til åben lav eller tæt-lav boligbebyggelse i max. 2½ etage. Det maksimalt tilladte bebyggelsesareal er 3200 m2 til ca. 32 boliger.Byggeområde 4 med op til 6 ledige byggefelter Udlagt til åben lav eller tæt-lav boligbebyggelse i max. 1½ etage. Det maksimalt tilladte bebyggelsesareal er 720 m2 til ca. 6 boliger.Byggeområde 5 med op til 6 ledige byggefelter Udlagt til åben lav eller tæt-lav boligbebyggelse i max. 1½ etage. Det maksimalt tilladte bebyggelsesareal er 900 m2 til ca. 6 boliger.Byggeområde 6 med op til 4 ledige byggefelter Udlagt til tæt-lav boligbebyggelse i max. 2½ etager. Det mak-simalt tilladte bebyggelsesareal er 3000 m2 til ca.40 boliger.Arealernes beliggenhed fremgår af kortbilag 2 ”Kommune-plantillæg kort” i kommuneplantillæg nr. 15. Byggemodningsandelen er fastsat til kr. 730,- pr. kvm. bygge-mulighed i de enkelte byggeområder.De annoncerede byggefelter forventes frigivet 14. april 2015. Ansøgning om arealreservation skal vedlægges:

Tidsplan for, hvornår det påtænkte byggeri igangsættes og forventes afsluttet.

Dokumentation for ansøgerens økonomiske evne til at afhol-de udgifterne til byggemodningsandelen samt tage arealet i brug ved opførelse af det påtænkte byggeri.

Kun ansøgninger, som indeholder disse oplysninger, vil blive ta-get i betragtning. Det er ansøgerens eget ansvar, at ansøgnin-gen er tilstrækkeligt og korrekt belyst.Er der tvivl om de krævede oplysninger, dokumentation og ansøgningsproceduren, eller behov for yderligere oplysnin-ger, kan der rettes henvendelse til Området for Teknik og Miljø, Guutaap Aqq. 5, 3911Sisimiut. Ansøgningsskema kan hentes på www.nunagis.gl Ansøgning om arealreservation indgives til Qeqqata Kommu-nia, Området for Teknik og Miljø, Postboks 1014, 3911 Sisimiut. Ansøgningen kan indeholde en prioriteret liste over ønskede byggeområder. Ansøgninger indkommet senest tirsdag den 14. april 2015 kl. 14 anses for indkommet rettidigt.Alle ansøgninger indkommet rettidigt betragtes som indgivet

-kelte byggeområder, vil fordelingen blive afgjort ved lodtræk-ning.Fordeling og eventuel lodtrækning foretages hurtigst muligt efter ansøgningsfristen, hvorefter en indehaver af en arealre-

en ansøgning om arealtildeling. Byggemodningsandelen skal senest betales på datoen for Qeqqata Kommunias udlevering af arealtildelingen, og kommunen er berettiget til at kræve do-kumentation for betalingen forud for udleveringen af arealtil-delingen.Såfremt der efter ansøgningsfristens udløb fortsat er ledige are-aler kan der søges om arealtildeling ved henvendelse til Qeq-qata Kommune.Procedure for arealreservation og arealtildeling samt vilkår og bestemmelser for fordeling og opkrævning af byggemodnings-andele sker i henhold til den digitale Kommuneplan http://qeq qata.odeum.com/ for arealadministration samt kommu-neplantillæg nr. 15 Boligområder på Akia Sisimiut.

Ledige byggeområder

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: qeqqata@qeqqata.gl· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

15

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Siumut Sisimiut: Atuarfeqarnermut aningaasaliissutit annertusineqarlik – Ilinniartitsisut ilinniartitsisutut sulisariaqarput.All. Lars Jørgen Kleist, Siulittaasoq, Siumut Sisimiut

Siumut Sisimiuni immiikkoortortaqar-fi a, Inatsisartunut piumasaqarpoq atuar-feqarfi nnut aningaasaliissutit annertusi-sariaqartut. Atuartut misilitsinnerminni angusaat appasippallaartut, atuarnermi piumassuseqannginneq aammalu atuar-tut eqqissiviittut atuarfi nni atuarfeqarfi n-nut aningaasaliissutit annertusinerisigut aaqqiissutigineqarsinnaapput. Ilinniar-titsisut ilinniartitsisutut sulisariaqarput.

Meeqqat Atuarfi annik naliliinerup ajo-quterpassuit qulaarpai soorlu:• Kommunit akisussaassulimmik sulias-

saq ingertinngilaat• Ilinniartitsisut tikkuarpaat atuartut atu-

arfi mmi ajornartorsiutaanerpaasut• Angajoqqaat atuarfeqarfi mmi malin-

naanngitsut• Ilinniartitsisut pisortallu suleqatigiinne-

rat pitsaanngitsoq il.il.• Naliliinermi saqqummersinneqarpoq,

meeqqat atuarfi inut tunngasuni poli-tikkikkut, aaqqissuussaanikkut peror-saanernullu tunngasutigut Kommu-nit qaqitsiniarnerminnut ajornartorsiu-teqartut.

Qanoruumi Ilinniartitaanermut, Kul-tureqarnermut, Ilisimatusarnermut Ila-geeqarnermullu Naalakkersuisoq Nivi Ol-sen, oqaaseqarpoq atuarfi nni atuartut an-gusinngitsoortartut qaangissagut-sigut inuiaqatigiinni pingaarnersiuinermi isumaqatigiissutigissagipput inuiaqatigiit iluanni suna anguniassagipput, taassuma kingorna tikkuusserusuppoq isumaqati-giissut naammassereerpat suut allorissaar-fi ussasut.SIUMUT Sisimiut isumaqarpoq, taamaal-laat isumaqatigiissutigisinnaanngikkipput suut anguniarnerlugit. Inuiaqatigiimmi eqqarsartaasaat ullormiit ullormut allan-ngortinneqarsinnnaanngilaq. Taamaattu-mik iliuuseqarnissaq piseriaqarpoq.Ilinniartitaanerup iluani pisariaqarluin-narpoq susassaqartut tamarmik sukumii-sumik oqaloqataanissaat , uani IMAK, Atuarfeqarfi it Pisortaat, Ilinniartitaaner-mut Naalakkersuisoqarfi k nerrivimmut ingillutik siunnersuusiornissamut tunuli-aqutaqarlutik sumi aaqqissuusseqqinne-rit aammalu immikkut iliuuseqarfi usussat siunnersuusiorfi galugit issiaqatigiissasut. Nalilersuisariaqarpugut ilinniarfeqarfi it tamaasa akissaqartinnerigut, soorlu as-sersuutigalugu ilinniartitaanermi pitsaas-suseq pitsaanngippat nalilersuisinnaasa-riaqarluta. Pingaaruteqarluinnarpoq atu-arfeqarfi it sukumiisumik tikkuassallugit, Atuarfi nni pisortat ikorfartussallugit aam-malu ataqqinninneq nukiillu pigisat qaf-fassassallugit.Immikkut iliuuseqartariaqarpugut atuar-tunut tiimini malinnaajumanngitsunut

SIUMUT Sisimiut isumaqarpoq, pingaa-ruteqarluinnartoq Meeqqat Atuarfi annik naliliinermi ilinniartitsisut qanoq oqari-artuuteqartut tusaassallugit. Ilinniartitsi-sut tikkuartorpaat, atuarfeqarfi nni ajor-nartorsiornermi ajornartorsiutaasut anner-saat tassaasut atuartut. Atuartut amerla-suut atuartitsinermi soqutigisaqanngillat, eqqissiveqaratik atuartitsinermut malin-naasinnaassanatik, ilinniartitsisorpassuil-lu ajornartorsiut kisimiillutik pigisarpaat, qanorlu iliuusissaminnik nalornisarlutik.SIUMUT Sisimiut isumaqarpoq, 2015-imut aningaasanut inatsisissap apriilip 22-iani aappassaaneernissaanut Naalakkersui-sut immikkut miliuuninik arlalinnik ko-muunini tamani anginerni atuarfeqarfi nni immikkut iliuuseqarnissamut aningaasa-

liissuteqartariaqartut soorlu: Skolefeenik, Inunnik isumaginninnermut siunnersorti-nik aammalu ilinniartitsisunik pisariaqar-titanik meeqqanik immikkut pisariaqartitsisunik suliaqartussanik ator-fi nitsitsissallutik.Skolefeenik, Inunnik isumaginninnermut siunnersortinik aammalu ilinniartitsisu-nik pisariaqartitanik atorfi nitsitsinermi im-mikkut pisariaqartitsineq matuneqassaaq, taamaasilluni angajoqqaat angerlarsimaf-fi illu atuarfeqarfi nnut malinnaanngitsut iliuuseqarfi gineqassallutik.Taamatut iliuuseqarnermi ilinniartitsisut eqqissillutik atuartitsisinnaalissapput – su-linertik pikkoriffi ginerusartik suliarisin-naalerlugu, meeqqat atuarfi anni peqqus-sut malillugu atuartitsisinnaalerlutik.

Masanti TV A/S • Aqqusinersuaq 65 • B-699 • 3911 Sisimiut

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDER

NU medTV2 sport

Masanti TVNYE ÅBNINGSTIDERGældende fra 1. marts 2015MANDAG - FREDAG

12.00 - 14.00Tlf.: 531616

tv@masanti.gl • www.masanti.gl

16

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

17

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi kato@greennet.gl

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 270 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 260 kr.

Hundefoder Milak270 kr. pr. sæk. 260 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.www.w.ww.www.ww.kakakakakakakakakakakaakkkkkkkkkk tatakakakakakakakakakakakaakakaakakaaaaaaapspspspspspspspspspspsspsp .g.gg.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.ggg.g.ggglllllllllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwwww.kakkakakakakakakakakakakkakakakakakakakattatatatatatatatatatttttatatatattatakakkakakakakakakakakakakakakakkakaakakakapppspspspspspspspsppppppspsppspspspsps gggggggg.g.gggggggggggg.gllllllllllll

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

18

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

KULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTREAllaffik / kontor. Ataas.- tall. / man. - fre., 9.00 - 16.00 tlf.: 86 28 00Info@taseralik.gl www.taseralik.gl

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: www.taseralik.gl & Café TaseralikInniminnikkat minutsit 30-it sioqqullugu aaneqareersimassapput / Reserverede billetter skal hentes senest 30 minutter før start.

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start.BILLET-EERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / åbner 2 timer før

Café TaseralikPINGASUNNGORNERIT / ONSDAGEUmimmak burger naatsiialerlugu / Moskus burger m. kartoffelbåde ............... 99,-

SISAMANNGORNEQ /TORSDAGFrikadillit naatsialerlugit tzatzikilu / Frikadeller m.kart.både & tzatziki ............ 69,-

TALLIMANNGORNEQ / FREDAGSava siataq naatsialerlugit salatilllu/Lammesteg m. flødekart.salat .................. 99,-

ATAASINNGORNERIT /MANDAGEPita m. tunsalat ............................................... 69,-

MARLUNNGORNEQ / TIRSDAGUllormut suppaliaq iffialerlugu / Dagens suppe m. brød ....................................52,-

KAFFE / TEKaagilu

30,-

Sapaatip akunnerani neqeroorut /

Ugens tilbud

SAPAAT / SØNDAGNAL./KL. 11.30 - 14.00

BRUNCH Meeqqanut / Inersimasunut

59,- / 99,-

SAQQUMMERSITSINEQ / UDSTILLING

12. MARTS 25. MAJ 2015

Naja - CarinaLisbeth Karline

Svampebob (Dansk tale - 3D)Tall./ Fre. 3. april ............. 16.00Arf.Lør. 4. april. .............. 16.00Ataas./man. 6.april ....... 16.00

Familiefilm Ilits./Instruktør: Paul Tibbitt93 min. Billet: ..........................55,-/95,-

&

Chappie (USA, 2015)

Sis./ Tor. 2. april .............. 19.30Tall./Fre. 3. april .............. 19.30Arf./ Lør. 4. april .............. 19.30Ataas./Man. 6.april ....... 19.30Action, Science Fiction, ThrillerIlits./Instruktør: Neill Blomkamp120 minBillet: ..................................80,-

www.arcticsounds.gl

AMMASARFIIT / ÅBNINGSTIDER11.30 - 18.00

Filmertoqassatillugu filmi kingulleq aallartinnerani matusarpoq

Sapaat aprilip 5-ni matoqqassaaq Taseralik holder lukket Søndag 5.april

Marlunngorneq 28.april nal. 19.00Isiginnaartitsissutip sivisussussaa: 75 min.

Isiginnaagassiaq kalaallisuujuvoq

ISERNEQ: 70,- / 80,-Utoqq./ ilinniarnersiutillillu

14+ år

19

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Tamalaat

PisussatDet sker

Onsdag 1/4 Frikadeller m/kartofl er, rødkål & sovsTorsdag 2/4 Sejkrebinetter m/kartofl er, gulerødder & persillesovsFredag 3/4 Lammekølle m/rosmarinkartofl er, tzatziki & tilbehørLørdag 4/4 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Italiensk hakkesteg m/ris, grønt & tomatsovsSøndag 5/4 Frokost: Kolde og lune retter Aften: LukketMandag 6/4 LukketTirsdag 7/4 Italiensk kødsovs m/pasta, grønt & parmesanOnsdag 8/4 Herregårdsskinke m/kartofl er, grønt & bearnaisesovs

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Sømandshjemmet

Aasassat / Til afhentningMakitsinermi 7. marts 2015 SSP illuutaani, eqqukkat suli aaneqanngitsut aaneqarsinnaapput kingusinnerpaamik 7

april 2015 KNI sullissivianut. / Vi har nogle gevinster fra den 7 marts 2015 som ikke er blevet afhentet, afhentning kan ske senest 7. April 2015 til KNI a/s servicecenter: Blå F20, Blå F47, Blå F59, Blå F80, Grøn F85, Rød L 25 (I phone 5 S).

Utoqqaat NipaatSisimiuni ”Utoqqat Nipaat” immikkut ittumik ataatsimeersu-arpoq 10. marts 2015 ukulu siulersuisunngorput: siulitta-asoq David Martinesen, siul.tullia Sofi e Boassem, aninga-aaaserisoq Martin Berthelsen, allatsi Helga Olsen aamma siul. ilaasotaq Jakobine Berthelsen taavalu sinniisussat Marie Lennerty aamma Karoline Johansen.Utoqqat Nipaat aalajangersimasumik ornitagartaarnikuu-voq, tassalu meeqqeriviusimasumi Aajumi Aqqusinersuaq 13. Ullut tamaasa ammasarpoq. Maani utoqqaqatigut tikil-luaqquavut illup atorluarneqarnissaa kissaatiginaqqimaat. Neriuppugut orniguttaryumaartusi. Siul. sinn. David Martinsen.

Innarluutillit peqatigiiffi at”Puiornanga” Sisimiut. Ataatsimeersuarpoq 19/03-2015. Ukualu nutaatut siuleruisunngorput: Siulittaasoq – Peter Lennert. Siulittaasup tullia – Klaus Filemonsen. Aningaa-serisoq – Magdaline Lennert. Allatsi – Rebbekka Petersen. Siulersuisunut ilaasortaq – Karoline Kleist.

Inuunerissarfi kSap.ak. uge 15-mi pisussaq Inuunerissarfi k-miik. Ulloq 7 April nal. 15.30-17.00 mut pisunneq/ pisoqatigiineq pis-saaq. Ukununnga kajumissaaruteqarpugut: Aammikkut naqitsineranut qaffasittoortunut, sukkortunut, oqimaapal-laartunullu. Neriulluta aggialluassasusi.

Rød Korsimi siulersuisunngortutSisamanngormat 26. marts Sømandshjemmimi Sisimiuni Rød Korsip ataatsimeersuartitsinerani ukua siulersuisun-ngorput: Siulittaasoq: Johannes Ujo Müller, Siul.Tullia: Fre-derik Lennert, Aningaaserisoq: Birgithe Johansen, Allatsi: Jens Peter Møller, Siul. ilaasortaq: Tupaarnaq Lennert, Sin-niisoq 1: Bikki Olsen, Sinniisoq 2: Jens Lennert.

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: sisimiut.tv@greennet.gl - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 6 kanaler 150 kr.

Pakke 2: 12 kanaler 330 kr.

Pakke 3: 17 kanaler 430 kr.

+ 25 kr. ilaasortaanermut akiliut /

medlemskon ngent

ATAATSIMEERSUARNEQilaasortanut katersortarfi mmi sisaman-ngorneq apriilip 23-at nal. 19.00.

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Sis/Tors. 10:00 - 16:00Tall./Fredag 12:00 - 18:00

GENERALFORSAMLING på forsamlings-huset torsdag den 23. april kl. 19.00

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08e-mail: bje@greennet.gl. www.bje.gl

Nuuk: Tlf: 31 13 28. Fax: 31 13 27

Mobil: 55 17 26 & 53 42 20.

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

BJ EJ Entreprise A/S

B• Vi udfører projekter på grønlands vestkyst

• Hovedentrepriser, fagentrepriser

• Entreprenørarbejde

• Sprængningsarbejde, jord og beton

• Murerarbejde

• Tømrer- og snedkerarbejde

• Gulvbelægning

• Levering af materialer fra eget stenbrud

Ring og fåden totale løsning

20

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

Ussassaarutit qalipaatillit malugineqartarput!

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Keramiskkogeplade AEG Hk 634000 xb* Stålramme* Opkogningsautomatik/Timer* Kogezoner: 21 cm, 14,5 cm, 18 cm, 14,5 cm

Spar kr. 2.000,-

Kr. 3.955,-

SUPERTILBUD

SPAR KR. 2.000,-

Arctic Star ApS - Tlf. 86 52 57

arcticcat@greennet.gl - www.arcticcat.gl

2016 ARCTIC CAT1. maj 2015 nallertinnagu

inniminneerukkuUpernarnerani

akikillisaavigineqassaatit

Bestil din2016 ARCTIC CAT

snescooterinden 1. maj 2015og få Forårsrabat

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED