Umschlag Fl�chenheizung_Gesamt 19.10.2006 15:37 Uhr Seite 2

Innovative surface heating systems -successful worldwide

Ord

er-

No.:

E9

70

55

Editio

n:

07

/06

Innovative s

urf

ace h

eating s

yste

ms

M

ADE IN GERMANY

PIP

ES

YS T E M S

Worldwide

aquatherm -Successful in more than 60 countries!

Australia Aquatherm Australia Pty Ltd. 443 West Botany Street AU 2216 Rockdale NSW 0061-2-95537199 0061-2-95537899Austria Michael Mittendrein Haupstrasse 61 A 8042 Graz St. Peter 0043-664-1040940

Maximilian Köck Dorfstrasse 106 A A 6240 Radfeld 0043-6991-1169427Belgium Ets. A. Marchal & Cie. 4e Ave., B 4040 Herstal 0032-4-256-9360 0032-4-248-0671

S.P.R.L. Parc Industriel des Hauts SartsBosnia P.P. “VOKEL” Import-Export Obilaznica bb BiH 88240 Posusje 00387-39-693002 00387-39-693156Hercegovina Veleprodaja-MaloprodajaCanada Aquatherm CA, Inc. P.O. Box 2624 Cardston, AB T0K 0K0 001-403-653-4440 001-403-653-4446Czech Republic AEROFLEX Na Piskach 3 CZ Praha 6 00420-2-33324920 00420-2-33324920China (PR) KDF. Distribution 908, 9th Floor, 1 Grand Gateway PRC 200030 Shanghai 008621-6407 3666 008621-6447 8801

(Shanghai) Co., Ltd. No. 1 Hong Qiao RoadCroatia aqt d.o.o. Radnicka Cesta 1A HR 10000 Zagreb 00385-1-6194030 00385-1-6184592Denmark WS Rorhandel Norremarksvej 84 DK 6270 Tonder 0045-73-724033 0045-73-724032

c/o RevisorgardenEgypt Hamza Bros. Supplying Co. 53 El Soudan EG GIZA Cairo 0020-2-3367832 0020-2-7613314

St. El MohandseenEstonia Talvike Ltd. Akadeemia tee 27 EE 10621 Tallinn 00372-6397037 00372-6397037Finland Finaquatherm Oy Hatanpaanvaltatie 34 A FI 33100 Tampere 00358-3-346 9803 00358-3-346 9878 France Chemiland S.A.R.L. 2, rue de Savine F 44570 Trignac 0033-2-40-45-86-60 0033-2-40-45-83-15Georgia “Hydrotherm“ Ltd. 118, A. Tsereteli Ave. GEO 380019 Tbilisi 00995-32-940564 00995-32-940564Great Britain Aquatherm sales UK Ltd. Unit 23 Bolney Grange Business Park GB RH17 5PA Bolney West Sussex 0044- 1444 250500 0044- 1444 250456

Stairbridge LaneGreece Aquatherm Hellas A.B.E.E. Askilipiou Str. 1 / Langada GR TK 56430 Saloniki Polichni 0030-2-310-683869 0030-2-310-683871

Aerogefira Hong Kong Chivas Corporation Ltd. Rm 1211, Technology Park HK Shatin, N.T. Hong Kong 00852-25219768 00852-25265310

18 On Lai Street Siu Lek YuenHungaria aquatherm-hungaria kft. Hársfa sétány 13, fszt. 2 H 1203 Budapest 0036-1-4254095 0036-1-4254095Iceland vatn og hiti Smidjuvegur 5 IS 200 Kópavogur 00354-510-1400 00354-510 1410India Aquatherm india C-4, Dhanraj Industrial Estate 400 013 Mumbai 91-22-56605197 91-22-24983286

Lower ParelIreland Thermax Ltd. Hollywell IE Kilfenora, Co. Clare 00353-65-7072209 00353-65-7072209

Underfloor Heating SystemIsrael S.AL Technical Equipment Ltd. 36 Hamerkava St. IL 58859 Holon 009723-556 6363 009723- 556 6474Italy aquatherm SRL Parco Produttivo Apuania I 54100 Massa (MS) 0039-0585 25 99 01 0039-0585 25 99 99Japan Toyox Co. Ltd Toyama - pref. JP 4371 Maezawa Kurobe City 0081-765-52-5636 0081-765-52-4245Korea EURO International Co., Ltd. 61-4 Yoido-Dong, KR 150-732 Seoul 0082-2-7827161-2 0082-2-7827163

#614 Life Combi B/D, Youngdeungpo-GuKuwait Al-Sahoo General Trading P.O. Box 32 10 KW 13033 Kuwait-City 00965-4910190/ 00965-4910194

& Contracting Group Co. Safat, Zip Code 13033 4910192Latvia SIA “RK Konsultants“ Césu iela 29 LV 1012 Riga 00371-7-375-962 00371-7-375964Libanon Kamaco S.A.L. Antelias Highway LE Antelias 00961-4-402329 00961-4-405210Luxembourg Ets.A.Marchal & Cie. S.P.R.L. 4e Ave., Parc Industriel B 4040 Herstal 0032-42-646568 0032-42-480671Malta aquatherm (Malta) Ltd. Ground Floor Dun Luret Callus Street MA ZBG 07 Zebbug 00356-21462697 00356-21462698Namibia O. Behrens & Co. (Pty.) Ltd. P.O. box 5042 NA Windhoek 00264-61-238300 00264-61-238743

SanitarywareNew Zealand Aquatherm NZ 88 Carbine Rd. NZ Auckland 0064-9-5707204 0064-9-5707206Netherlands ERIKS bv Saffierstraat 1 NL 1812 RM Alkmaar 0031-72 514 15 14 0031-72 515 56 45Norway Klima & Varme-Teknikk AS Kallumveien 22 NO 1522 Moss 0047-69242929 0047-69242930

Floor HeatingPhilippines Kuysen Enterprises, Inc. 232-234 Rizal Avenue Ext. PHI 1400 Caloocan 0063-2366420-41 / 0063-2362-1193/-

City Metro Manila 42, 43, 44, 9759Poland aquatherm-Polska ul. Pulawska 538 PL 02-884 Warszawa 0048 22 321 00 00 0048 22 321 00 20Portugal Compoterm, Lda L. Monte - Oleiros Park, Lt. 1 4730-325 Oleiros WD 00351 253 925 610 00351 253 925 611Qatar Al Sahoo Trading est. P.O.Box 16742 VAE Dubai 00971-4-2690156 00971-4-2625459Republic of Martin d.o.o. P.E. Hmeljarska SI 3310 Zalec 00386-3-7132620 00386-3-7132600SloveniaRomania SC Probel Instal s.r.l. 4e-f Pipera-Tunari Sreet RO Jude ul Ilfov 0040- 21 230 2050 0040-21-4908093Russia Meshregionalnaja Kompanija Altufjevskoe schosse 41/2 GUS 127410 Moscow 007-495-710 7134 007-495-710 7138

aquatherm-Königsberg Glasunov 11 GUS 236010 Kaliningrad 007-4012-310833 007-4012-311005Lazurit Sovietskaya 15 GUS 630004 Novosibirsk 007-3832-183950 007-3832-237348

Spain aquatherm ibérica s.l. C/Torre E 28031 Madrid 00349-1-3806608 00349-1-3806609de Don Miguel, n° 26

Saudi Arabia Al Sahoo Sanitary Ware Co. P.O. Box 27478 SA 11417 Riyadh 00966-1-4779140 00966-1-4764271Serbia- Delta Term Export Import Sime Milosevica 12 SCG 11000 Belgrad 00381-11-3089135 00381-11-3440705MontenegroSingapore Sintalow Hardware PTE.LTD Fan Yoong Road SGP 629786 Singapore 0065-6261 5966 0065-626 0932

Head Office No. 8Sweden R.E. Therm Rörprodukter AB Frillesasvägen 83 SE 43030 Frillesas 0046-340-657800 0046-340-657809Slovak Republic S-Komplex Hrobonova 4 SK 81104 Bratislava 00421-7-54788225 00421-7-54788204Switzerland Thermotech GmbH Heimeliweg 7 CH 8952 Schlieren 0041-43 817 3053 0041-43 817 3054Syria Tredex Syria P.O. Box 33073 Malki - Bizem St. SY Damascus 00963-11-3734646 00963-11-3734733South Africa EuroDrain Technology (PTY) Ltd Private Bag X.9 / Postnet Suit 688. ZA 2010 Benmore 0027-011-701 2201 0027-011-701 2223Thailand Cosmopolitan Trading Co., Ltd. 48/2 Soi Naphasap 2 TH 10110 Bangkok 00662-259 6052-3 00662-258 6208

Sukhumvit 36 RoadTurkey Gelisim Teknik-Ticaret Apt. B-Blok No: 12/1-2 TR 7050 Antalya 0090-242-3402575 0090-242-3402577

Sanayi ve Pazarlama Ltd.Sti. 100. Yil Bulvari SevimliTunisia Magic Pools 70, rue 18 Janvier TN 1001 Tunis 00216-712-58-722 00216-712-58-846Ukraina aquatherm-Ukraine Prospekt W. Tschornowola 4/Büro 15 UA 79058 Lviv 0038-032-294-93-10 0038-032-240-31-87USA aquatherm piping systems, inc. 2155 Bonie Brae Street USA 48309 Rochester Hills, 001- 586 336 2152

Michigan UAE Al Sahoo Trading Est. P.O. Box 16742 Salahudin Street UAE Dubai-Deira 00971-4-2690156 00971-4-2625459Vietnam Lotus Chemical Technology 393 Dien Bien Phu St. VN Ho Chi Minh City 0084 8 832 7605 0084 8 832 7730

Albania, Bulgaria, Brazil, Cuba, Kazakhstan, Lithuania, Moldavia: These countries are supplied with our products by different traders. Addresses are available from the aquatherm export department: +49 (0) 2722 950 -121/-122/-123/-124/-125

aquatherm representations worldwide

Contents

Introduction

Laboratory

Material PE-RT

Surface heating systems for the floor

Surface heating systems for old and new buildings

Surface heating systems for the wall

climasystem – surface heating and cooling systems for wall and ceiling

Surface heating systems for industrial application

Surface heating systems for open spaces

Surface heating systems for sports facilities

Surface cooling systems for ice rinks

References

LiNearSoftwareService (aquaCAD)

Contents

…since ancient times, mankind has been thinking of effecti-

ve ways of transporting and using “aqua“ (lat. for water)

and “therm“ (lat. for warmth).

Applied technologies have been developed and changed

considerably over the ages, but the motivation has remai-

ned the same:

Hygiene, health and well-being.

aquatherm has participated in this development over the

past thirty years and in some areas has been able to make

decisive contributions. An example is the fusiotherm®-

system produced by aquatherm.

And the material fusiolen® PP-R(80) made by aquatherm

is the first pipe material which is approved by the world-

wide known environmental organization Greenpeace to

mark with the logo “Product approved by Greenpeace”.

By constantly adapting its products to the needs of the

market and developing the relevant know-how, aquatherm

has achieved worldwide success and prestige within the

last 30 years: a fact which we are proud of, but at the

same time giving us the motivation to continue making con-

stant improvements.

This documentation is to give you a first idea of our pro-

ducts and services - and to make you curious to gain more

information.

In case of further questions and of course also sugges-

tions, we will be pleased to be at your disposal!

Gerhard Rosenberg Founder and Manager of aquatherm GmbH

Dear customers…

Preface

1973Founding of aquatherm by Gerhard Rosenberg1978 Transfer to the first factory in Biggen / D-Attendorn1985Completion of factory 1 in Biggen / D-Attendorn1992 Founding of the branchin Radeberg near D-Dresden1996 Founding of the metal processing company aquatherm metal, D-Attendorn1998Founding of a subsidiary in Carrara / I-Italy1999Completion of the main site in D-Attendorn as one complex(Factories 1+2, Production and Store,Laboratory and Training Centre)2001Completion of the extension Factory 2 in D-Attendorn2001Opening of the new training centrein D-Radeberg2002 Completion of the logistics centre in D-Attendorn2003Completion of rebuilding and finishing of the training centre in D-Attendorn200330 year celebration of the companyaquatherm2005Multi-function hall (opposite the logistics centre in D-Attendorn)2005Extension of main office buildingS

uccessfu

lw

orldw

ide

AustraliaAustriaAlbaniaAlgeriaBahrainBelgiumBosnia-HerzegovinaBrazilBruneiBulgariaCanadaCzech RepublicChinaCroatiaCubaCzech RepublicDenmarkDominican Rep.EgyptEstoniaFranceFinlandGreat BritainGeorgiaGreeceHong KongHungaryIcelandIndiaIrelandIsraelItalyJapanKazakhstanKuwaitLatviaLebanonLithuaniaLibyenLuxembourgMaltaMaroccoMoldovaNamibiaNetherlandsNew ZealandNorwayOmanPhilippinesPolandPortugalQatarRomaniaRussiaSaudi ArabiaSerbia-MontenegroSingaporeSlovak RepublicSouth AfricaSudanSpainSwedenSwitzerlandSyriaThailandTunesiaTurkeyUkrainaUSAUnited Arab EmiratesVietnam

Certified according to DIN/ISO 9001 aquatherm is a

worldwide successful manufacturer of plastic pipe sys-

tems for potable water application, climate technology

and for the heating sector.

aquatherm was founded 1973 for the development, pro-

duction and installation of hot-water underfloor heating.

At that time aquatherm was one of the three first sup-

pliers of underfloor heating on the European market.

In 1980 aquatherm developed the plastic pipe system

fusiotherm® from polypropylene (PP-R (80)) for sanitary

and heating installations. Up to now this innovation is the

foundation stone for a steady growth.

Presently aquatherm is located at 3 sites in Germany

totally covering more than 63.000 square metres. for

offices, production and warehouse:

1. aquatherm main site D-Attendorn (Biggen)

2. aquatherm branch D-Radeberg near D-Dresden

3. aquatherm-metall D-Attendorn (Ennest)

The total workforce at all sites numbers over 400. Each

day well over 130 kilometres of pipe and 200,000 fit-

tings are produced, stored and dispatched.

Today, aquatherm is a globally acting company, present

in 60 countries of the world, undisputed market leader

in many fields and last but not least a flexible middle-sized

company, which is able to compete with big groups.

aquatherm

1

2

3

Innovative Pipe Technology

For more detailed information about aquatherm please call +49-2722 950-0or visit our homepage:www.aquatherm.de

aquatherm prides itself on its environmental-friendly

production, processing and the highest quality standard

of all products:

The quality of the materials influences substantially the

quality of a pipe system. Therefore, aquatherm tests -

in addition to the external controls of the SKZ in

Würzburg and HY in Gelsenkirchen - the hygienic quali-

ties and the loading capacity of the materials independ-

ently continuously before, during and after the production.

For this purpose aquatherm has its own laboratory in

the main site in Attendorn. This does not only guarantee

constant quality controls, but also the further develop-

ment of the basic material to be prepared for the most

different product requirements as well as to develop

innovative materials for new fields of application.

Excellent results of this research programm are the

innovative pipe materials fusiolen® PP-R(80), fusiolen®

PP-R(80)C or fusiolen® PP-R(80)FS as a basic for the

worldwide successful pipe systems fusiotherm®, clima-

therm and firestop.

With regard to our PE-RT pipe system, in addtion to the

manufacturers quality tests, physical and chemical

material tests of each incoming material supply are car-

ried out in the aquatherm laboratory.

Inspections include thermal and rheological tests for the

raw material and mechanical assessment of the com-

pleted product.

The most modern process controls provide optimum

quality. Therefore only perfect products have the oppor-

tunity to leave aquatherm for the customer.

Satisfied customers in more than 60 countries as well

as numerous seals of quality and authorization certifica-

tes confirm the high quality standard of the aquatherm

products.

Tested quality - highest standards

aquatherm Laboratory

LT 01

LPCB

For detailed informationabout the aquathermlaboratory please call: +49(0)2722 950-0 or visit our homepage:www.aquatherm.de

Characteristics

aquatherm underfloor heating pipes are made of poly-

ethylene (PE-RT) in combination with an inner EVOH-oxy-

gen-tight layer acc. to DIN 4721/16833.

They have a unique molecular structure with controlled

side chain distribution, ensuring an excellent environment

stress cracking resistance and a very good long term

internal pressure behaviour at high flexibility.

Designation

AQUATHERM FLOOR HEATING PIPE – ART.-No.

0190026 – 16 x 2,0 mm – OXYGEN-TIGHT – DIN 4721

– DIN 16833 – DATE OF MANUFACTURING/ TIME –

MACHINE-NO – MTR.-MARKING – MADE IN GERMANY

Moreover, every coil is printed continuously with the length

in meters. An instruction leaflet containing the identifica-

tion data is added to every coil.

Surplus material

Surplus pipes can be applied with the tested and certi-

fied aquatherm®-SHT-connection technique for radiator

connection.

Heating pipes made of Polyethylene (PE-RT)

Material PE-RT

aquatherm®-underfloor heating pipes made from Polyethylen (PE-RT)

Art.-No. Diameter Coil length

0190024 14 x 2.0 mm 250 m

0190034 14 x 2.0 mm 500 m

0190026 16 x 2.0 mm 250 m

0190036 16 x 2.0 mm 500 m

0190027 17 x 2.0 mm 250 m

0190037 17 x 2.0 mm 500 m

0190028 20 x 2.0 mm 250 m

0190038 20 x 2.0 mm 500 m

Heating pipe made of PE-RT

For detailed information about“material PE-RT” please call: +49(0)2722 950-0or visit our homepage: www.aquatherm.de

For detailed information about“material PE-RT” please call: +49(0)2722 950-0or visit our homepage: www.aquatherm.de

Material

The modulus of elasticity as an important parameter of

the bending resistance of the pipes is for Polyethylene

(PE-RT) at 20°C about 580 N/mm2.

Consequently is the smallest admissible bending radius

5 x d in which d has been determined as outside diameter.

For pipes with a diameter of 16 x 2 mm the bending

radius is r = 5 x 16 mm = 80 mm.

Elastic modulus

Physical properties

Ø 16 mm =

80 mmBending radius

t

t

Physical properties Unit Test method Value

Melt-flow index190 oC/2.16 kg

g/10 min ISO 1133 0.7

Melt-flow index190 oC/5.16 kg

g/10 min ISO 1133 2.2

Density g/cm3 ISO 1183 0.933

Vicat-softening point

oC ISO 306 (Methode A) 122

Thermal conductivity

W/(mk) bei 60 oC

DIN 52612-1 0,4

Linear thermal expansion coefficient

10-4/KDIN 53752 A (20oC-70oC)

1.95

Mechanicalproperties

Unit Test method Value

Shore-hardness D % ISO 868 53

Yield stress MPa ISO 527 16.5

Yield tensile extension % ISO 527 13

Tensile strength MPa ISO 527 34

Elongation at tear % ISO 527 >800

Flexural modulus MPa ISO 178 550

Elastic modulus MPa ISO 527 580

Izod impact strength

KJ/m2

at 23 oCKJ/m2

at -40 oC

ISO 180ISO 180

no break

8

ESCREnvironment StressCracking Resistance

h

h

h

ASTM D 1693-B 10%50% anti-freezer (PEG)10% corrosion inhibitor

>8760 (0 error)

>8760 (0 error)

>8760 (0 error)

For detailed informa-tion about “under-floor heating” pleasecall +49 2722 950-0orgo to our homepage:www.aquatherm.de

More than three decades experience in the production and

application of underfloor heating systems as well as the

continuous development to achieve energy saving and effi-

cient technology, make aquatherm one of the most expe-

rienced and globally successful manufacturers of under-

floor heating.

This experience and the achieved reliability have resulted in

many continuous long lasting cooperations with underfloor

heating installers (e. g. DAVINCI-HAUS).

In the year 2004 aquatherm supplied the 1000st DAVINCI-

HAUS with innovative domestic and underfloor heating

technology.

The performance of an underfloor heating system is main-

ly determined by the quality of the installed heating pipe.

The aquatherm underfloor heating pipe made of PE-RT is

characterised by the following:

ß excellent creep strength even at higher temperatures

ß smooth inner pipe surface

ß low friction loss

ß high heat stabilized

ß corrosion resistant

ß outstanding resistance to chemical

ß high flexibility

ß high impact rate

ß less sound of flow

ß oxygen-tight due to EVOH-coating acc to DIN 4726

aquatherm®-underfloor heatingOrder-No.: E90001

Surface heating systems for the floor

aquatherm®-underfloor heating

For detailed informa-tion about “underfloorheating” please call+49 2722 950-0 or go to our homepage:www.aquatherm.de

In the field of surface heating aquatherm® offers

through the development of the system element 30 an

all-purpose surface heating system for lowest construc-

tion thickness. It meets all requirements of old and new

buildings – especially for refurbishments.

Whether in dry or wet construction, all requirements of

an underfloor heating system can be covered. The

extruded system plate with pre-fabricated pipe channels

is suitable for every floor plan and each room layout.

Advantages

Lowest construction depth (e.g. 55 mm with dry floor,

60 mm with screed, 65 mm with floating floor) due to

low plate thickness.

Interruptions in the progress of construction work are

avoided.

The construction offers best conditions for a quick

installation. Due to the low static weight, e.g. by using

dry floor, floating floor or thin-layer cement, the system

is particularly suitable for wooden beam ceilings.

Moreover the installation on existing floor coverings is

possible, provided that they are even and sustainable.

The EPS- material is suitable for working loads up to

7.5 t, provided that the charge distribution layer, any

additional insulation and the carrying sub-floor are modi-

fied to suit.

System element 30 – surface heating systems for old and new buildingsOrder-No. E97050

aquatherm®-system element 30

Surface heating system for old and new buildings

Underfloor heating withsystem element 30

For detailed informa-tion about “wall heating” pleasecall +49 2722 950-0or go to our homepage:www.aquatherm.de

Basic idea of the wall heating is the comfort of an occu-

pied area: thermally well-balanced zones are created.

Hence, the principle of this technology is not warming

and circulating the air, but heat radiation of the tempe-

red walls to deliver directly to the space to the benefit of

the occupant. Comfortable warmth is provided, as the

heating surfaces are relatively large and therefore hea-

ting surface temperature can be kept low. This is one

advantage compared to small, hot surfaces, such as

radiators.

The systems, due to the low flow temperature (25-50°

C), are well suited in conjunction with other temperatu-

re heating.

Various heating sources thereby arise, including the

possibility of the use of fuel efficient technology and

alternative energy, like solar, geothermal and recovered

heat.

Besides, the thermal advantages is the added benefit of

reduced air movement. The result is reduced dust

movement and a stabilized air humidity.

In summary wall heating saves 25 –30 % of energy

costs and contributes to a healthy environment.

Wall heating – Surface heating systems for the wall Order-No. E97650

aquatherm®-wall heating

Surface heating systems for the wall

Wall heating withsystemelement 30

For detailed informationabout “heating and cooling systems for wall and ceiling” please call +49 2722 950-0 or go to our homepage:www.aquatherm.de

An individual´s comfort and efficiency directly depend on

the basic environmental conditions of his surroundings.

Working efficiency varies according to temperature with

every cooling degree.

Incorrect controlled room temperature, noise interfe-

rence or draught are responsible for inefficient room

conditions and therefore unsatisfactory performances.

In offices, commercial premises, meeting rooms, etc.,

aquatherm pipe grids have become increasingly more

popular for heating and cooling of ceilings and walls.

The ingenious aquatherm climasystem delivers pleasant

room conditions without noise and forced air movement.

With this technology cooling or heating is simply control-

lable.

Automatic designed change-over of heated or chilled

water completes this system; allowing for individual

room control within a building management system.

aquatherm-climasystem – due to its compact dimen-

sions within – fits under the plaster or the dry-lined wall.

Construction thickness including manifolds, mounting

rail and connections amounts to only 24.5 mm.

The pipe grids have rectangular manifolds, which can be

interlinked.

This allows an easy connection e.g. according to the

reverse return principle (Tichelmann). The water volume

for the required thermal output is distributed via square

pipes (12 mm/25m pipe per m2) within the grids.

Depending on their design, the pipe grids are connected

by means of thermal welding or by pushfit couplings, and

connected to the cooling- and heating water circuits.

Surface heating and cooling systems for wall and ceilingOrder-No. E97060

climasystem

Surface heating and cooling systems for wall and ceiling

Wall heating / cooling

Suspended ceiling heating / cooling with climasystem

For detailed informationabout “industrial floorheating” please call +49 2722 950-0 or go to our homepage:www.aquatherm.de

aquatherm® industrial floor heating offers a perfect

alternative to more usual types of heating.

Advantages

ß fast amortisation

ß maintenance-free

ß total freedom of design

ß optimum use of the industrial hall

due to embedded heating pipes in the floor

ß smooth and constant heat output

ß convenient room and working conditions

ß dust reduction

The weld-in saddle technique, developed by aquatherm,

provides the connection of heating pipes to a continuous

distribution pipe by reverse return (Tichelmann-principle).

The distribution pipes for this connection technique are

made of fusiotherm®-pipes and weld-in saddles. The dis-

tance of the saddles is determined by the laying-distance

of the heating pipes. For the connection of the oxygen-

tight heating pipes aquatherm® SHT-transition adapters

are applied. These allow optimum connection of the

fusiotherm®-pipe system with the aquatherm® SHT sys-

tem (sht = sliding sleeve technology)

IIndustrial floor heating – Surface heating systems for industryOrder-No.: D 97630

Pipe ducts with weld-in saddles

aquatherm®-industrial floor heating

Surface heating systems for industrial application

industrial floor heating

For detailed informa-tion about “surfaceheating system foropen spaces” pleasecall +49 2722 950-0or go to our homepa-ge: www.aquatherm.de

surface heating system for open spaces with climatherm-pipes

This aquatherm heating system keeps open spaces free

from ice and snow all the year.

Typical fields of application for the open space heating

system are pedestrian zones, sports fields, garage dri-

ves and gateways, drive-up ramps, open car parks or

helicopter pads.

In all areas the open space heating system can prevent

accidents, e. g. by fall. Furthermore no manpower and

equipment is required for snow clearance.

Environment polluting grit (e. g. salt) is not necessary.

Open space heating normally runs with very low flow

temperatures, rarely exceeding 30° C. If in the field of

industry rejected heat can be used, no more operating

expenses will arise.

Approximately 250 Watt/m2 are required, depending

on the circumstances, to keep open spaces free from

ice and snow. A mixture of water and anti-freeze is used.

The calculation of the open space heating system

depends on the selected type of operation:

ß the surface is to be kept free from ice and snow

permanently

ß the surface is to be kept free from ice and snow for

certain times

Also temperature, humidity, heat output and inertia of

the system must be considered for controlling the open

space heating system. The aquatherm open space hea-

ting is suitable for the installation below pavement

embedded in sand or grit, as well as in concrete, in the

soil or in mastic asphalt.

Smaller open spaces may be installed with manifolds, like

the under floor heating.

aquatherm®-surface heating system for open spaces

Surface heating systems for open spaces

Under soil heating in the world championshipstadium Leipzig

Under soil heating installed with the climatherm-pipe system in the world championship stadium Leipzig

For detailed informa-tion about “under soilheating” please call+49 2722 950-0 or go to our homepage:www.aquatherm.de

To keep a pitch with natural or artificial turf free from ice

and snow aquatherm offers a system to provide an

under soil heating efficiently and effectively, even under

consideration of environmental aspects.

The ideal combination of climatherm- and fusiotherm

compounds, permanently connected by fusion, allows it.

The weld-in saddle technique, developed by aquatherm is

used for the distribution pipes, manufactured like the

manifold connection pipes from climatherm-faser com-

posite pipes.

The distribution pipes are connected by reverse return

(Tichelmann-principle). The heating pipes may be laid in

crosswise or lengthwise direction of the pitch.

The positioning of the manifolds depends on the structu-

ral conditions and the position of the stadium. The laying

of the under soil heating, designed by aquatherm, is

effected in counter flow principle.

Uncontrolled loss of energy and heat, arising above the

pipework in areas which may not be used for heating the

pitch must be avoided. Hence, these pipes must be insu-

lated with a material suitable for the installation under

soil. For this purpose the pipes and fittings are insulated

with a PUR-insulation in PE-pipe by the manufacturer.

aquatherm-under soil heatingOrder-No. E18610

aquatherm®-under soil heating

Surface heating systems for sport facilities

For detailed informa-tion about “sportsfloor heating system”please call +49 2722 950-0 or go to our homepage:www.aquatherm.de

System TS dry laying

Pipe guiding rail

Tacker technique with pipe clip

Sportspersons need an action-oriented environment !

The right sports floor and an invisible heating systems

provides the essential comfortable feeling to take exer-

cises at its best. Sports floor heating systems save

space and do not require heated surface areas.

Thus the architect reaps the benefits of design freedom.

Typical for the invisible sports floor heating system is the

free choice of wall and window placing.

aquatherm®-sports floor systems, due to a constant

heat output, deliver a well balanced temperature profile

for the total hall and thus provides a pleasant room con-

dition.

aquatherm®-sports floor heating systems are suitable

for all types of construction:

ß surface flexible sports floors

ß locally-flexible sports floors

ß combined flexible sports floors

The most used construction is the surface flexible dou-

ble swing floor. A chamber of warm air, between the insu-

lation and the sub floor, is formed by this swing floor con-

struction, which is used for the necessary heat trans-

mission to the floor surface.

The newly developed pipe guiding rail can be installed

without problems in all double swing floors of the various

manufacturers. As the pipe guiding rail is adjustable an

adaptation to all dimensions between the axes of the

double swing beam is ensured.

aquatherm-sports floor heating systemOrder-No. E97610

aquatherm®-sports floor heating system

Surface heating systems for sport facilities

For detailed informationabout “ice surface cooling” please call +49 2722 950-0 or go to our homepage:www.aquatherm.de

aquatherm®-ice surface cooling

To transmit the energy, produced by a refrigerating

plant, for the reliable production of high quality ice in

short time aquatherm offers two system solutions:

one for fixed and the other one for mobile ice rink sur-

faces.

Due to the high requirements, which especially arise

from professional ice rink surfaces, aquatherm has

developed a specific cooling system for ice surfaces,

manufactured from an ideal combination of climatherm

and fusiotherm-components.

For the construction of mobile ice rink surfaces the pipe-

work is completed with aquatherm-climasystem compo-

nents. All components are permanently connected by

fusion and are especially well suited for this field of appli-

cation.

The distribution pipes as well as the manifold connecting

pipes are made from climatherm pipes and connected

by reverse return (Tichelmann-principle).

The weld-in saddle technique, developed by aquatherm,

is applied for the production of distribution branches.

For the construction of ice rink surfaces, equipped with

an underfloor chilling system, aquatherm offers a suita-

ble surface cooling system even for this field of application.

Surface cooling systems for ice rinks

Ice rink Sonneberg,Germany

Ice Rink Usti, Czech Republic

Ice rink Passau, Germany

DAVINCI-House, Germany

VELTINS-Arena, Gelsenkirchen, (world championship-stadium 2006),Germany

aquatherm®-surface heating systems – successful worldwide

aquatherm®-underfloor heating

aquatherm®-under soil heating

In the past 30 years, aquatherm have convinced many

national and international customers of the high quality

and reliable performance of its surface heating systems.

Today, aquatherm GmbH, supplies 60 countries – trend:

increasing!

References

Central stadium Leipzig (world championship-stadium2006), Germany

Ice rink Moskau, Russia Ice rink Passau, Germany

aquatherm®-ice surface cooling

References

H&R Federn, Lennestadt, Germany

aquatherm®-industrial floor heating

Company BAUER, Wasserburg, Germany

aquatherm®-climasystem

Objekt MONZANOVA, Langen near Frankfurt a.M., Germany

For detailed information about aquatherm-referencesand “export” activities please call: +49(0)2722 950-121/122/123/124/125/126

aquatherm®-sports floor heating system

References

Sportshall Lichtringhausen, Attendorn, Germany

MAX Fitness Centre, Attendorn, Germany

aquatherm-References - Innovative systems made of plastic -successful worldwide!

Order fromour info-service02722 950-111 oder -116

Code: References

LinearSoftwareService

Quick, simple and user-friendly:design with aquaCAD

From the under-floor heating in the single-family dwelling

up to the potable water net resistant to corrosion in

skyscrapers, there is hardly any application without a

perfect solution for aquatherm.

Reliable support during the whole planning is guaranteed

by the software aquaCAD.

Even complicated calculations are quick, simple and

user-friendly to realize.

We offer the following modules to you:

ß aquatherm domestic technology:

For planning software heat load,

aquatherm® surface heating and

radiator desig

ß aquaCAD Version 1.0:

Graphical calculation of pipe net

domestic service and heating

ß aquatherm LV/quotation program:

For quick calculation of quotations

and detailed estimates

Advantages:

ß Optimised user guidance

ß Automatic calculation of all drawn flow lines

ß Clear graphic surface

ß Plot issue in quality CAD

ß Quick calculation results

ß Ideal for comparative calculations

ß Adaptation of the project to the

respective construction phase

ß Precise allocation of the material

requirements on the current system, etc.

LinearSoftwareService - Planning & Software with aquaCAD, Version 1.0Order-No: E37250

For detailed informationabout “planning & software” please call +49 2722 950-0 or go to our homepage:www.aquatherm.de