1

UN CAMINODESCENTRALIZADO:REGIONES Y COMARCAS

Durante los últimos 25 años en España hemosasistido a una revalorización de los intereses localesy comarcales desde el punto de visto histórico yartístico como seguramente no existió en el pasado.El régimen descentralizador y autonómico que losespañoles nos dimos en la Constitución de 1978revolucionó las estructuras del Estado y con ello,entre las áreas que se vieron favorecidas, ha estadola potenciación y el reconocimiento de los valoresmás cercanos a quienes habitamos los espaciosterritoriales de la com-pleja y diversa España.

Este panorama cul-tural general puesto enuso durante el últimocuarto de siglo ha reper-cutido también en elCamino de Santiago, quese ha visto proyectadocon luces y sombras eneste “troceado” que se hahecho de la ruta. Entreestas últimas el Caminode Santiago en España, almenos en lo que concier-ne al llamado “Camino Francés”, las actuaciones sec-toriales se han visto en la mayoría de las ocasionesdiferenciadas, cuándo no distorsionadas, por las dis-tintas Comunidades Autónomas, Diputaciones eincluso Ayuntamientos. Temas como señalizaciones,conservación del Patrimonio, tratamiento o recupe-ración de los caminos y sendas, actividades cultura-les o de promoción, son bien distintas y variadassegún la Comunidad por donde discurre el peregrino,turista y viajero.

En uso de la descentralización administrativaimperante cada Comunidad Autónoma ha legisladode forma diferente y aunque existen puntos comu-

nes, dados además por los reconocimientos interna-cionales que el Camino tiene, lo cierto es que lasintervenciones y la legislación sobre la senda deperegrinación son bien distintas y variadas.

Frente a lo negativo que a primera vista pudie-ra parecer que este Primer Itinerario Cultural Europeohaya sido “parcelado” en su promoción, conserva-ción, intervención e incluso, en su conocimiento, hayaspectos altamente positivos como son la cantidad ycalidad de publicaciones que existen y en las que seestudian y analizan una parte concreta de ese espa-cio común que es el Camino de Santiago.

Nosotros así queremos haberlo visto. Hastahace unos años las mejores publicaciones se hacíansobre un camino único y de conjunto, hoy debemos

de felicitarnos porque sonmuchos los investigado-res y estudiosos que estándando a conocer impor-tantes trabajos en los quese resaltan aspectos delcamino pero referencia-dos desde una perspectivamás regional y comarcal.Ello ha permitido ampliary desmenuzar de formasignificativa la historiadel camino y de aquelloslugares por donde pasa, yasí se han visto y sentidomás protagonistas.

Hoy en día cerca de doscientos libros en nues-tra biblioteca están dedicados a aspectos sectorialesde regiones y comarcas, hay que señalar que la por-menorización histórica y artística que en muchos deellos apreciamos, sólo ha sido posible por esa nuevacorriente descentralizadora del Estado de la quehemos hablado. En ello, el camino en su conjunto hasalido ganando, nunca hubiera sido posible llegar aesta meta de haber seguido utilizando a esta rutasólo desde estudios y publicaciones vistas desde unaperspectiva única.

Ángel Luis Barreda

centro de estudios y documentacion del camino de santiago

número cuatroprimer semestreaño dos mil dos

Real Monasterio de San Zoilo • 34120 CARRION DE LOS CONDES • (Palencia) • Tfno. y Fax: 979.880902

www.bibliotecajacobea.org – informacion@bibliotecajacobea.org

2

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

UNA HISTORIA APASIONANTEBibliografía del Camino de Santiago

Es difícil encontrar mejor lugar que la revista BibliografíaJacobea para comentar una obra, la Bibliografía delCamino de Santiago (Madrid. Ministerio de Educación,

Cultura y Deporte. 2000. 2 vol. 944 págs.), que tuve el privi-legio de coordinar y que, en la actualidad, estamos procedien-do a ampliar y revisar. Y lo digo así porque desde el Centro deEstudios y Documentación del Camino de Santiago ha habidoun especial interés en la divulgación bibliográfica, como lodemuestra la formación de su excelente biblioteca, la organi-zación de la exposición y la acogida y apoyo a cuantos hemosnecesitado de su ayuda. El equipo está formado por miembrosdel Departamento de Filología Española IV (Bibliografía y Lite-ratura Hispanoamericana), de la Facultad de Filología de laUniversidad Complutense de Madrid.

Los numerosos estudios que se hanrealizado acerca del Camino serían pocoútiles si no se conocieran o si no sepudiera tener acceso a ellos. Además,hay que tener en cuenta la variedad dedisciplinas a las que afecta, desde laspuramente teológicas hasta las esotéri-cas, pasando por las histórico-artísticas,musicológicas, literarias, etc. Por ello,cualquiera que desee ir más allá de unaguía (obra por otra parte necesaria yútil) tendrá que acudir a diversas fuen-tes, pero la más adecuada son los reper-torios bibliográficos o, tal como losdenominamos todos, las bibliografías.

Algunos piensan que una bibliogra-fía es un simple conjunto de “fichas” delibros o artículos que se han “sacado” deuna biblioteca o varias. Sería tan fácilcomo acudir a algunos catálogos, reali-zar las búsquedas, extraer la informa-ción y ordenarla de alguna manera.¡Nada más lejos de la realidad!, comoveremos a continuación. Sería comoafirmar que un historiador se limita abuscar unos cuantos documentos,copiarlos y ordenarlos mediante unaredacción más o menos digna.

ANTECEDENTESUna bibliografía como la nuestra,

con 6.678 referencias en lenguas hispá-nicas, con su comentario, y otras casi2.000 extranjeras, con un total de 8.614,no es el simple fruto de ir a unas biblio-

tecas y reunir unas fichas. Dicho lo cual,creo que el mejor comentario acerca delrepertorio, además de los datos que iréintercalando, será ver cuál fue su proce-so de elaboración, desde su origen hastala actualidad, en que procedemos a surevisión y ampliación.

El primer paso que se debe dar antesde realizar cualquier trabajo es buscar silos hay ya hechos y qué característicastienen. La existencia de repertorios pre-vios puede modificar el objetivo del quese pretende hacer, así que buscamos lasbibliografías sobre el Camino y procedi-mos a su análisis. No es el momento devalorarlos, pero, aparte de los clásicosde Villaamil, Atanasio López y MonseñorGuerra Romero, estaban los de FermínMiranda en las últimas ediciones de laobra de Vázquez de Parga, Lacarra yUría, el del CINDOC (que reúne artículosde publicaciones periódicas), el delMinisterio de Cultura (elaborado a par-tir del ISBN y publicado en 1993), y lasdel Archivo del Reino de Galicia (con suspropios fondos), la de la Xunta de Gali-cia (1994) y, por último, de las nortea-mericanas Maryjane Dunn y Linda KayDavidson (uno de los mejor trabajados,que incluye comentarios y se publicó en1994). Ante este panorama vimos quehabía una necesidad no sólo de actuali-zar, sino de ampliar los objetivos y,desde luego, mejorarlos, sobre todo enlos siglos anteriores al XX.

OBJETIVOSAnte este análisis previo se precisa

elaborar un proyecto que delimite elobjeto y el alcance del repertorio. En pri-mer lugar, se decidió el tema: el Camino,en el más amplio sentido, con sus funda-mentos teológicos (y aquí entran losestudios acerca de Santiago, su venida ypredicación en España, etc.), el origen delas peregrinaciones, evolución de loscaminos y de los peregrinos, sus conse-cuencias culturales, etc. Después, quémateriales se iban a incluir y cuáles sedejarían para otras ocasiones. En estesentido, decidimos incluir todo impresodesde sus orígenes (mediados del sigloXV) hasta la fecha de elaboración, quecerramos a mediados de 1999. Y, dentrode los impresos incluimos las monogra-fías, los capítulos en obras colectivas,comunicaciones a congresos y, desdeluego, artículos en revistas especializa-das y de divulgación. En cambio, exclui-mos los manuscritos por considerarlosde carácter especial, de más difícil loca-lización y precisión (muchas veces tie-nen carácter documental) y por sudistinto tratamiento. Ahora bien, ¿entodas las lenguas y en todo el mundo?Los cálculos elaborados previamente noshicieron ver que el primer objetivo debíaser lo hispánico y en lenguas hispánicas(incluido el latín como lengua de cultu-ra), mientras que lo extranjero quedaríapara una fase posterior.

3

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

Con estos presupuestos (todo tipo deimpresos hispánicos o en lenguas espa-ñolas desde el siglo XV hasta 1999, rela-cionadas con el Camino de Santiago)nos dispusimos a realizar el trabajo,cuyo método tiene tres fases: búsqueda,análisis e identificación, y descripción.Lo último sería ya la ordenación de lasdescripciones. También se decidió que,para mayor utilidad, se iba a realizar unbreve comentario de contenido de cadareferencia, lo que sin duda complicabael trabajo, pero iba a aportar calidad.

BÚSQUEDAComo se puede comprobar, teníamos

por delante una dura tarea, puesto queabarcábamos una muy amplia temática,una cronología diversa y también varia-dos materiales. Ello quiere decir quehabía que acudir a múltiples y dispersasfuentes. Para esta fase partimos delvaciado y volcado en una base de datosde los repertorios bibliográficos anterio-res, lo que suponía una primera aproxi-mación. A continuación, el equipo serepartió las labores de revisión de reper-torios bibliográficos retrospectivos y denovedades, más de un centenar en papel(algunos de ellos con miles de páginas)y una veintena en formato electrónico.En este último caso, no se crea que estan fácil como poner en un formulariode búsqueda “Camino de Santiago”, sinoque se precisan hasta 30 ó 40 términosdistintos para acceder a la informaciónque se busca, y ello sin la garantía dehaber localizado todo. Pero no bastabacon eso, sino que, dado que teníamosque realizar un resumen de contenido,estábamos obligados a ver los materia-les, por lo que había que localizarlos enlas bibliotecas donde estuvieran; ade-más, en el caso del libro antiguo, íbamosa incluir todos los ejemplares encontra-dos. Así pues, consultamos catálogos debibliotecas y procedimos a ir a algunasde ellas, las que más fondos dispusieran.A esto hay que añadir las revistas, decompleja localización. Además de lasreferencias que extrajimos de los reper-torios consultados, revisamos todos losnúmeros (uno a uno y toda la colección)de medio centenar de revistas y boleti-nes, entre las que están el Anuario deEstudios Medievales, Archivo Español deArte, boletines del Arzobispado de San-tiago y Obispado de Cuenca, boletinesde las Reales Academias de la Historia yGallega, Cuadernos de Estudios Galle-

gos, Galicia Diplomática, El Museo dePontevedra, Príncipe de Viana; y lasprincipales especializadas en tema jaco-beo, como Compostela, Compostella-num, Iacobus o Peregrino, entre otrasmuchas.

Como dato curioso, para poderhaber descrito las 8.614 referenciascitadas, hemos manejado cerca de20.000 referencias en la base de datos.Y ha sido así porque la segunda fase, lade análisis e identificación, iba a depu-rar bastantes errores.

ANÁLISIS E IDENTIFICACIÓNMuchos errores en las bibliografías

se cometen al no comprobar los datoscon los materiales a la vista, por lo quees preciso, y más en estos casos, verlos ydeterminar si tanto sus característicascomo su contenido, son válidas para elrepertorio. Hay que verificar los nom-bres de los autores, los títulos, los datosde edición (sobre todo el año), las pági-nas, etc. Incluso, como he dicho antes,el contenido, porque a veces los títulosson engañosos, en especial en los artí-culos. Un problema especial es el de losautores, ya que en el caso de obrascolectivas pueden aparecer encabeza-das las obras por el primero, o por elgenérico “Varios”, o por el título; si sonautorías institucionales sucede lomismo, con lo que podemos tener elmismo libro repetido en distintos luga-res de la bibliografía.

DESCRIPCIÓNEs importante describir con unifor-

midad y criterio las referencias. Ennuestra bibliografía hemos tenido querecurrir a distintas formas, según se tra-tara de libro antiguo o moderno y, den-tro de éste, de si fuera una monografía,un capítulo o un artículo. En todos los

casos se han dado los datos elementales(autor, título, lugar, editorial/impresor,año, número de páginas, colección) y,hasta el siglo XIX incluido, se han aña-dido las referencias de los repertoriosbibliográficos donde aparecen descritoslos libros y los ejemplares localizados entodo el mundo. De esta forma el curiososiempre puede saber dónde tiene unejemplar más a su alcance.

RESUMEN DE CONTENIDOPero quizá la parte más importante,

o por lo menos la que le añade especialvalor y utilidad al repertorio, es la delbreve resumen de contenido de cadauna de las referencias hispánicas. Dehecho, aparte de buscar, localizar ypedir los materiales para su análisis ydescripción (aquí las bibliotecas y cen-tros documentales han tenido un com-portamiento extraordinario connosotros), hemos tenido que ver condetenimiento el libro, su contenido, suestructura, sus índices, etc., para reali-zar el resumen, para el que se ha bus-cado cierta uniformidad. Es una tareacompleja que requiere de unos varia-dos conocimientos y que, al ser realiza-da por una docena de personas, podíatener desequilibrios, por lo que se hanecesitado una revisión general poruna sola persona. Creo que no es pre-ciso profundizar más en la utilidad decontar con una aproximación al conte-nido cuando hay juntas obras tan dis-pares, muchas de ellas de divulgación,pero otras de gran calado. Como lostítulos no son significativos, el resu-men da una idea, indica si hay mapas,planos, ilustraciones y todo lo quepueda ser útil a quien consulte labibliografía.

En cuanto a las referencias extranje-ras, cuya inclusión no estaba prevista,

4

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

decidimos, dado el número que había-mos recogido, incorporarlas como apén-dice, aunque queda por analizar,identificar y describir con resumenincluido, lo que se deja para otra fasedel trabajo.

ORDENACIÓN E ÍNDICESEl último proceso es el de la ordena-

ción, nada fácil dadas las característicasde esta bibliografía. Se ha optado poruna cronológica por siglos y, dentro decada uno, alfabética por autor o título(si la obra es anónima o tiene más detres autores). Cuando un autor tienemás de una obra, la ordenación de éstases cronológica. Se ha buscado, antetodo, el fácil manejo del repertorio,puesto que un repertorio inmanejable,por muchas referencias que tenga, es unmal repertorio. Por ello la ordenaciónpor temas, prevista desde el inicio, erainviable dada su complejidad y porquemuchas referencias podían aparecer endos, tres y hasta más apartados. Cuandoya estaban las fichas ordenadas, se lesha asignado un número de referenciapara facilitar la exacta identificación dela ficha. El acceso a la información portemas, lugares o personas se puede rea-lizar a través de un índice analítico, connumerosos apartados, que remiten alnúmero de referencia. La ventaja es quedicho número se puede incluir en dife-rentes términos, con lo que se puedelocalizar una referencia por distintasvías.

LOS DIVERSOS CAMINOSPor poner un ejemplo de consulta y

que sea acorde con el contenido de estarevista, vamos a ver cómo se puede rea-lizar el acceso al tema local y a los dis-tintos caminos. Desde luego, en primerlugar se ha de acudir al topónimocorrespondiente, pero si se trata de uncamino, hay que ir a la entrada “Rutasjacobeas”, que se subdivide en las dis-tintas vías. En la misma denominaciónse pueden encontrar las guías, reflexio-nes y otros muchos aspectos. Una reco-mendación, antes de desistir, seráconsultar las 28 páginas que ocupan losíndices, esfuerzo mínimo para los resul-tados que se pueden obtener.

RESULTADO FINALTras numerosas correcciones el

resultado final ha sido el de las 8.614descripciones, de las que 6.678 cuentan

con comentario. El incremento con res-pecto a otros repertorios ha sido nota-ble en los libros anteriores al siglo XIX,con 749 referencias. Del siglo XX se des-criben cerca de 6.000, y los extranjerosllegan casi a las 2.000 (sin haberlas bus-cado expresamente en repertorios ycatálogos). En el primer volumen seencuentra la introducción metodológi-ca, la bibliografía consultada y el reper-torio hasta el número 3.794 (siglos XV,XVI, XVII, XVIII, XIX y XX hasta JuanAntonio, Fray). En el segundo, el resto(siglo XX desde el 3.795 –Juan Carlos I,Rey– hasta el 8614 –la última de losextranjeros), un apéndice con las biblio-tecas donde se localizan ejemplares, elíndice analítico y unas láminas quemuestran unos ejemplos representati-vos. Hoy día podemos afirmar que setrata de la bibliografía más completa,no sólo porque reúne referencias desdeel siglo XV e incluye desde los grandestratados a aportaciones de carácterdivulgativo, sino por la uniformidad delas descripciones y, desde luego, por losresúmenes. Y ésto no quiere decir queno haya omisiones, ni errores, que loshay, puesto que en bibliografía nadiepuede afirmar que el trabajo esté librede ellos.

El libro tuvo su presentación oficialen la Sala Capitular de la Catedral deSantiago, con presencia del Arzobispo,Deán y Cabildo de la Catedral, DirectoraGeneral de Comunicación y Coopera-ción Cultural y del Coordinador, entrenumerosa concurrencia. Las elogiosasreseñas que se han realizado en revistasespecializadas nos han estimulado eimpulsado en su revisión y actualiza-ción.

ACTUALIZACIÓN: NUEVOSPROYECTOS

Mas la labor del bibliógrafo quedaríaincompleta si se dejara así, y de ahínuestro compromiso de continuar con larevisión y la actualización, tarea a laque en la actualidad estamos dedicados.Son más de 1.100 las nuevas referenciasque hemos recogido en el año 2001 y loque llevamos del 2002. De ellas, 206entre el siglo XV y julio de 1999, y casi900 desde julio de 1999 hasta diciembrede 2001. Además, estamos ampliando labúsqueda a los materiales audiovisualesy dedicándonos a los extranjeros (muynumerosos, pero de más complejo trata-miento), y en breve nos dedicaremos a

las publicaciones periódicas del sigloXIX y principios del siglo XX. A medioplazo iremos incorporando los manus-critos, con lo que será de alcanceexhaustivo. Nuestra idea es ir incorpo-rando las nuevas fichas al repertorioanterior y, llegado el momento, realizaruna segunda edición revisada y amplia-da, lo que no excluye la aparición dealgún apéndice entre medias.

APOYOS Y AGRADECIMIENTOSEs obligado mencionar que se trata

de un trabajo colectivo y que sin elfirme apoyo de la Dirección General deComunicación y Cooperación Culturaldel Ministerio de Educación, Cultura yDeporte no habría sido posible realizar-lo. Incluso tuvieron la preocupación deponer un precio bastante asequible(3.260 ptas., en torno a los 20 Euros)con el fin de que cualquiera pudieraadquirirlo, y no sólo los más interesadoso los especialistas. Desde luego tambiénhay que añadir un ingente número decolaboradores externos, algunos de elloshoy buenos amigos, que nos han facili-tado enormemente la tarea, en especialen las búsquedas y descripciones enbibliotecas y otros centros. No se tratade retórica al uso, sino de expresarnuestro agradecimiento a todos ellosporque nos han ahorrado muchas horas,nos han orientado en el repertorio y noshan aportado el apoyo imprescindiblepara no quedarnos por el camino, elestímulo para continuar e intentar rea-lizar con la mayor honradez nuestraobra. El tiempo que hemos empleadonosotros, a su vez, repercutirá en loscuriosos e investigadores, que se aho-rrarán bastante tiempo en sus búsque-das. Para no realizar una larga lista, quesería parecida a la guía de teléfonos,remito a la introducción del libro.

Por último, y dado que seguimosrealizando nuestra tarea, estamos abier-tos a cualquier sugerencia, enmienda oadiciones, para lo que se pueden dirigira la siguiente dirección de correo elec-trónico: ferminreyes@terra.es.

Fermín de los Reyes Gómez

5

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

CAPÍTULO V

NNuueessttrroo rreeccoorrrriiddoo ppoorr llaa BBiibblliiootteeccaa JJaaccoobbeeaa nnooss aacceerrccaa aa uunn ccaappííttuulloo iimmppoorrttaannttee ddeenn--ttrroo ddee lloo jjaaccoobbeeoo.. SSoonn llaass RReeggiioonneess yy CCoommaarrccaass ddeell CCaammiinnoo,, qquuee hhaann aaddqquuiirriiddoo uunneennoorrmmee pprroottaaggoonniissmmoo ddeennttrroo ddee llaa ppoollííttiiccaa ddeesscceennttrraalliizzaaddoorraa ddeell EEssttaaddoo EEssppaaññooll,,ccuuyyaass ggeenntteess hhaann rreeccuuppeerraaddoo llooss sseennttiimmiieennttooss nnaacciioonnaalliissttaass yy rreeggiioonnaalliissttaass yy lloosshhaann ppllaassmmaaddoo eenn eessttuuddiiooss ee iinnvveessttiiggaacciioonneess qquuee ffaavvoorreecceenn aall CCaammiinnoo ccoommoo ccoonnjjuunn--ttoo,, ppeerroo ssiieennddoo aaddeemmááss,, llaa ssuummaa ddee uunnooss eessppaacciiooss ccoonnccrreettooss yy ddiiffeerreenntteess ppoorr ddoonnddeeééssttee ddiissccuurrrree..

Abad León, Felipe.EL CAMINO DE SANTIAGO A SU PASOPOR LA RIOJA.Logroño. 1989. PUBLIFIEL. 16 Páginas.

Ajamil, Clara; Portilla, Micaela J. De la.ÁLAVA. León. 1991. Everest.192 Páginas. ISBN: 84-241-4022-2.

Allegue Martínez, Ramón.EL CAMINO DEL MILENIO.Pontevedra. 2000. Baupres Editores.287 Páginas. ISBN: 84-607-0241-3.

Alperi, Víctor; Fernández de Alperi,Sofía. LA COCINA DE GALICIA. ELCAMINO DE SANTIAGO. GUÍA DE RES-TAURANTES, FIESTAS Y MERCADOS.Oviedo. 1999. KRK Ediciones.235 Páginas. ISBN: 84-89613-88-5.

Álvarez Alías, Luis Antonio; Monto-to Rodríguez, Luis.ASTURIAS EN EL CAMINO DE SANTIAGO.Oviedo. 1992. Ediciones Paraíso.230 Páginas. ISBN: 84-88472-00-5.

Álvarez Alías, Luis Antonio; Meana,Gaspar; Montoto Rodríguez, Luis.EL CAMINO DE SANTIAGO EN ASTURIAS.ITINERARIOS.Oviedo. 1992. Ediciones Paraíso.321 Páginas. ISBN: 84-88472-01-3.

Arnáiz Alonso, Benito; RodrigoMateos, Mª del Carmen.EL ROMÁNICO EN TORNO AL CAMINO DESANTIAGO EN CASTILLA Y LEÓN.Ávila. 1991. Junta de Castilla y León.174 Páginas. ISBN: 84-7846-094-2.

Arraiza Frauca, Jesús.SANTIAGO Y SU CAMINO DESDE NAVA-RRA (1960-1993). Pamplona. 1993. ElAutor. 314 Páginas. ISBN: 84-604-7397-X.

Arribas Briones, Pablo.EL CAMINO DE SANTIAGO EN ÁLAVA.Vitoria. 1964. Publicaciones de la “Institu-ción Sancho el Sabio”, Obra Cultural de laCaja de Ahorros de la ciudad de Vitoria. 31Páginas.

Arribas Briones, Pablo.EL CAMINO DE SANTIAGO EN CASTILLAY LEÓN. Burgos. 1982. Consejo General deCastilla y León.156 Páginas. ISBN: 84-7009-190-5.

Arribas Briones, Pablo.EL CAMINO DE SANTIAGO ENTRE BUR-GOS Y PALENCIA. TIERRAS DE CASTRO-JERIZ Y FRÓMISTA. MONUMENTOS,PAISAJES Y PAISANAJES.Burgos. 1995. Adeco-Camino.108 Páginas. ISBN: 84-7009-435-1.

Arroyo Hernández, José Jesús.EL CAMINO DE SANTIAGO EN CASTILLAY LEÓN. GUÍA DE ALOJAMIENTOS, CAM-PAMENTOS, RESTAURANTES Y ASISTEN-CIA. León. 1993. Junta de Castilla y León.Consejería de Cultura y Turismo. DirecciónGeneral de Turismo. 72 Páginas.

Arroyo Hernández, José Jesús.EL CAMINO DE SANTIAGO EN CASTILLAY LEÓN. GUÍA DEL PEREGRINO.León. 1993. Junta de Castilla y León. Con-sejería de Cultura y Turismo. DirecciónGeneral de Turismo. 79 Páginas.

Azpilicueta, Luis; Domench, JoséMaría.NAVARRA. IR... ES VOLVER. CAMINO DESANTIAGO. (FOLLETO). Pamplona. Prime-ra impresión: enero de 1999. Gobierno deNavarra. 16 Páginas.

Bajo de Castro, Luis Miguel.LA COMARCA DE SAHAGÚN. Madrid. 1984.Asociación Cultural Comarca de Sahagún.46 Páginas. ISBN: 84-398-1880-7.

Balboa de Paz, José Antonio.VISITA EL BIERZO. León. 2000. 3ª Edición.Everest. 144 Páginas. ISBN: 84-241-3897-X.

Barreda Ferrer, Ángel Luis.PALENCIA. EL CAMINO DE SANTIAGO ASU PASO POR PALENCIA. (FOLLETO DES-PLEGABLE). Palencia. 1998. Reediciones.Patronato Provincial de Turismo. Diputa-ción Provincial de Palencia, con la colabo-ración de la Junta de Castilla y León y elCentro de Iniciativas Turísticas del Caminode Santiago Palentino. 10 Páginas.

Barreda Ferrer, Ángel Luis.PALENCIA. EL CAMINO DE SANTIAGO.UNA RUTA PALENTINA EN EL CAMINODE EUROPA. Palencia. 1993. DiputaciónProvincial de Palencia. Departamento deCultura, en colaboración con la Asocia-ción de Amigos del Camino de Santiagode Palencia. 15 Páginas.

Barreda y Ferrer de la Vega, Fernan-do: Casado Soto, José Luis; GonzálezEchegaray, Mª del Carmen.RUTAS JACOBEAS POR CANTABRIA.Santander. 1993. Gobierno de Cantabria.254 Páginas. ISBN: 84-87616-13-5.

Barreiro Mallón, Baudilio; Rey Cas-telao, Ofelia.POBRES, PEREGRINOS Y ENFERMOS. LARED ASISTENCIAL GALLEGA EN EL ANTI-GUO RÉGIMEN. La Coruña. 1999. Consor-cio de la Ciudad de Santiago. Nigra Arte212 Páginas. ISBN: 84-87709-59-1.

Carrillo Lista, María del Pilar.EL ARTE ROMÁNICO EN TERRA DE MELI-DE. La Coruña. 1997. Diputación de ACoruña. 131 Páginas. ISBN: 84-89652-34-1.

Castiñeira Castro, Víctor Manuel; RíoBarja, Francisco; Vilar Álvarez,Manuel. A VERDECENTE. COSTA DAMORTE. La Coruña. 2001. AsociaciónNeria. 146 Páginas.

Castro Vázquez, Josefina.EL CAMINO DE SANTIAGO (ENTRE POR-TOMARÍN Y COMPOSTELA). Lugo. 1991.Diputación de Lugo. 160 Páginas.

Cavero Domínguez, Gregoria.PEREGRINOS E INDIGENTES EN EL BIER-ZO MEDIEVAL. Zamora. 1987. ArchivoHistórico-Parroquial de Ponferrada Basíli-ca de Nuestra Señora de la Encina y Aso-ciación de Amigos del Camino de Santiagode El Bierzo. 233 Páginas. ISBN: 84-404-1290-8.

Corpas Mauleón, Juan Ramón.NAVARRA. CAMINO DE SANTIAGO.Pamplona. 1990. Gobierno de Navarra.43 Páginas. ISBN: 84-235-0979-6.

Corpas Mauleón, Juan Ramón.VISITA NAVARRA. León. 1999. Everest.180 Páginas. ISBN: 84-241-3662-4.

Creus Andrade, Juan; Nárdiz Ortiz,Carlos; Varela García, Alberto.CARTOGRAFÍA HISTÓRICA DE LOS CAMI-NOS DE SANTIAGO EN LA PROVINCIA DEA CORUÑA. La Coruña. 1999. Diputación deA Coruña. Universidad de A Coruña. 234Páginas. ISBN: 84-95335-29-8.

6

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

Delgado Gómez, Jaime.EL CAMINO FRANCÉS DE SANTIAGO ENSU TRAMO LUCENSE. (COLECCIÓN: SEM-PRE NO CAMIÑO).La Coruña. 1993. Hércules de EdicionesS.A y S.A. De Xestión do Plan Xacobeo.221 Páginas. ISBN: 84-87244-24-6.

Díaz Bodegas, Pablo.LA DIÓCESIS DE CALAHORRA Y LA CAL-ZADA EN EL SIGLO XIII. (LA SEDE, SUSOBISPOS E INSTITUCIONES).Logroño. 1995. Diócesis de Calahorra y LaCalzada-Logroño.452 Páginas. ISBN: 84-606-2397-1.

Díaz Fuentes, Antonio.COMARCA DE SARRIA. O INICIO, LÁNCA-RA, PARADELA, PÁRAMO, SAMOS,SARRIA, TRIACASTELA. (FOLLETO). Lugo.1992. Los Ayuntamientos de la Comarcacon la colaboración de la Secretaría Gene-ral de Turismo de la Xunta de Galicia. 25Páginas.

Díaz Fuentes, Antonio.O CEBREIRO-SARRIA. UN RECORRIDOPOR EL CAMINO DE SANTIAGO. (FOLLE-TO). Pamplona. 1994. Xunta de Galicia.Consellería de Cultura. Dirección Xeral dePromoción do Camiño. 16 Páginas.

Díaz Fuentes, Antonio.EL ROMÁNICO DESDE SARRIA. UNRECORRIDO POR EL CAMINO DE SAN-TIAGO. (FOLLETO). La Coruña. 1994.Xunta de Galicia. Consellería de Cultura.Dirección Xeral de Promoción do Camiñode Santiago. 12 Páginas.

Díez, J. A.CAMINO DE SANTIAGO POR TIERRAS DELEÓN. León. 1999. La Crónica. El Mundode León.165 Páginas. ISBN: 84-605-8905-6.

Elósegui, Ramón; Ros, Blanca;Velázquez, Carlos; Villar, Julio.CAMINO DE SANTIAGO. GR 65, GR 65.3.Pamplona. 1992. Gobierno de Navarra.53 Páginas.

Ena Álvarez, Vicente.VISITA LEÓN Y SU PROVINCIA.León. 1998. 2ª Edición. Everest.192 Páginas. ISBN: 84-241-3819-8.

Escanero Martínez, Ignacio (Coordi-nador). EL CAMINO DE SANTIAGO PORLA RIOJA.RUTA TURÍSTICA DEL CAMINODE SANTIAGO A SU PASO POR LA RIOJA.VERSIÓN EN BRAILLE. Logroño. 1993. ONCE. 16 Páginas traduc-ción en Castellano. 33 Páginas en Braille.

Fembiella, Lucindo; Urgorri, Fernan-do.EL ANTIGUO CAMINO REAL DE LACORUÑA A SANTIAGO. EL CAMINO DEFARO O CAMINO FRANCÉS DE POULOLa Coruña. 1992. Fundación Caixa Galicia.120 Páginas.

Fernández de Arratia, Fernando.ITINERARIO JACOBEO. (COLECCIÓN:TEMAS DE CULTURA POPULAR. NAVA-RRA. Nº 99). Pamplona. 1990. Gobierno deNavarra. Fondo de Publicaciones delGobierno de Navarra. Departamento dePresidencia e Interior.31 Páginas. ISBN: 84-235-0375-5.

Fernández de la Pradilla Mayoral, MªConcepción; Granado Hijelmo, Igna-cio. LA RIOJA Y EL CAMINO DE SANTIA-GO. ESTUDIO HISTÓRICO Y JURÍDICO.Lugo. 1997. Xunta de Galicia. Conselleríade Cultura e Comunicación Social. Xeren-cia de Promoción do Camiño de Santiago.237 Páginas. ISBN: 84-453-2098-X.

Fernández Pulpeiro, Juan Carlos.LOS CAMINOS DE SANTIAGO EN LAPROVINCIA DE LUGO. POR ETAPAS.Oviedo. 1998. Diputación de Lugo en cola-boración con la Asociación de Amigos delCamino de Santiago de la Provincia deLugo. 99 Páginas.

Fernández Pulpeiro, Juan Carlos.LUGO Y SU PROVINCIA. RESEÑA GENE-RAL. Lugo. 1997. 2 ª Edición. Diputaciónde Lugo. 151 Páginas.

Foncea López, Rosana.SANTIAGO. ICONOGRAFÍA JACOBEA ENLA RIOJA. (COLECCIÓN: TRABAJOS EN ELMUSEO DE LA RIOJA. Nº 16). Logroño.1999. Gobierno de La Rioja. Consejería deEducación, Cultura, Juventud y Deportes.101 Páginas. ISBN: 84-8125-127-5.

Formigo Couceiro, José; Lois Gonzá-lez, Rubén Camilo. VISITA GALICIA.León. 2000. 2ª Edición. Everest. 288 Pági-nas. ISBN: 84-241-3624-1.

Francia Lorenzo, Santiago; MartínezDíez, Gonzalo.

DE ITERO DE LA VEGA A SAN NICOLÁSDEL REAL CAMINO. PIEDRA Y VIDA.Palencia. 1994. Diputación Provincial dePalencia.304 Páginas. ISBN: 84-8173-003-3.

G. Sicilia, Antonio; Royo Abril,Rafael.EL CAMINO DE SANTIAGO PALENTINO.Barcelona. 1989. Ediciones Sicilia.26 Páginas.

García Bayón, Carlos.LOS CAMINOS DE SANTIAGO EN GALI-CIA. La Coruña. 1991. Xunta de Galicia.Consellería de Relacións Institucionais ePortavoz do Goberno.197 Páginas. ISBN: 84-85287-96-7

García Simón, Agustín.LA TRADICIÓN HOSPEDERA EN LOSMONASTERIOS DE CASTILLA Y LEÓN.Salamanca. 1987. 2ª Edición. Junta deCastilla y León. Consejería de Educación yCultura.77 Páginas. ISBN: 84-505-4914-0.

García Trapiello, Pedro.CAMINO DE SANTIAGO. LEÓN PASO APASO. RUTAS A PIE POR LA NATURALE-ZA, LA VIDA Y LOS TIEMPOS. León. 1991.Caja España. 48 Páginas.

García-Fuentes, Manuel.EL CAMINO DE ACCESO A GALICIA ENEL SIGLO XVIII. La Coruña. 1987. Diputa-ción de A Coruña.136 Páginas. ISBN: 84-505-5521-3.

Gil del Río, Alfredo.LA RIOJA EN CORTE DE REYES. ESPLEN-DOR Y AGONIA DE UN REINO.Zaragoza. 1979. Caja de Ahorros y Montede Piedad de Zaragoza.122 Páginas. ISBN: 84-500-3101-X.

Gil del Río, Alfredo.LA RIOJA EN EL CAMINO DEL TIEMPO.(Colección, nº 4) Madrid. 1992. EdicionesCasset S.L. 575 Páginas.ISBN: 84-87859-30-5.

Gironella Falces, Javier.HITOS MARIANOS EN LA RUTA JACOBEA(COLECCIÓN: NAVARRA. TEMAS DE CUL-TURA POPULAR. Nº 263)Pamplona. 1984. Reedición. DiputaciónForal de Navarra. Dirección de Turismo,Biblioteca y Cultura Popular.29 Páginas. ISBN: 84-235-0034-9.

Giz Ramil, Julio.VISITA LUGO Y SU PROVINCIA. León.1995. Everest. 108 Páginas.ISBN: 84-241-3908-9.

Gómez Iglesias, Eulogio.EL CAMINO DE SANTIAGO EN PALENCIA.Palencia. 1993. Imprenta Merino.157 Páginas. ISBN: 84-604-5829-6.

Gómez Prieto, Julia.VISITA PAÍS VASCO. León. 1994. 2ª Edi-ción. Everest. 300 Páginas.ISBN: 84-241-3993-3.

Goñi, Fermín.NAVARRA. UNA TIERRA DE CONTRAS-TES. León. 1992. Everest.192 Páginas. ISBN: 84-241-3976-3.

González Fuentes, Mª del Carmen;González González, Fernando.EL CAMINO DE SANTIAGO, POR TIERRASLEONESAS. León. 1992. Caja España. 16Páginas. ISBN: 84-606-1126-4.

Guiral, Antoni; Muntión Hernández,Carlos; Redondo, Jesús.UN PASEO POR LA RIOJA.Logroño. 1992. La Rioja´92 S.A.100 Páginas. ISBN: 84-85375-45-9.

Gutiérrez Eraso, Pedro María.PEREGRINOS JACOBEOS. (COLECCIÓN:NAVARRA. TEMAS DE CULTURA POPU-LAR. Nº 104).Pamplona. 1982. 2ª Edición. DiputaciónForal de Navarra. Dirección de Turismo,Biblioteca y Cultura Popular.31 Páginas. ISBN: 84-235-0561-8.

7

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

Jimeno Jurío, José María.LA HOSPITALIDAD EN EL CAMINO DESANTIAGO. (COLECCIÓN: NAVARRA.TEMAS DE CULTURA POPULAR. Nº 103).Pamplona. 1991. 3ª Reimpresión. Gobiernode Navarra. Fondo de Publicaciones delGobierno de Navarra. Departamento dePresidencia e Interior.31 Páginas. ISBN: 84-235-0559-6.

Jimeno Jurío, José María.LEYENDAS DEL CAMINO DE SANTIAGO.(COLECCIÓN: NAVARRA. TEMAS DE CUL-TURA POPULAR. Nº ). Pamplona. 1982.Reedición. Gobierno de Navarra. Fondo dePublicaciones del Gobierno de Navarra.Departamento de Presidencia e Interior. 31Páginas.

Jimeno Jurío, José María.LA PEREGRINACIÓN A COMPOSTELA.ORÍGENES Y CONSECUENCIAS. (COLEC-CIÓN: NAVARRA. TEMAS DE CULTURAPOPULAR. Nº 96). Pamplona. 1991. 3ªReimpresión. Gobierno de Navarra. Fondode Publicaciones del Gobierno de Navarra.Departamento de Presidencia e Interior. 31Páginas. ISBN: 84-235-0374-7.

Jimeno Jurío, José María.RUTAS MAYORES A SANTIAGO. (COLEC-CIÓN: NAVARRA. TEMAS DE CULTURAPOPULAR. Nº 98). Pamplona. 1979. 2ª Edi-ción. Diputación Foral de Navarra. Direc-ción de Turismo, Bibliotecas y CulturaPopular. 31 Páginas. ISBN: 84-235-0438-7.

Jimeno Jurío, José María.RUTAS MENORES A SANTIAGO. (COLEC-CIÓN: NAVARRA. TEMAS DE CULTURAPOPULAR. Nº 111).Pamplona. 1991. 2ª Edición. DiputaciónForal de Navarra. Dirección de Turismo,Biblioteca y Cultura Popular.31 Páginas. ISBN: 84-235-0563-4.

Lacarra de Miguel, José María.DESARROLLO URBANO DE LAS CIUDA-DES DE NAVARRA Y ARAGÓN EN LAEDAD MEDIA. (COLECCIÓN: TEMAS DEHISTORIA ARAGONES Nº 16). Zaragoza.1991. Diputación General de AragónDepartamento de Cultura y Educación.47 Páginas. ISBN: 84-7753-217-6.

Lacarra de Miguel, José María; Mar-tín Duque, Ángel J.FUEROS DE NAVARRA I. FUEROS DERI-VADOS DE JACA. 1: ESTELLA-SANSEBASTIÁN. Pamplona. 1969. DiputaciónForal de Navarra. Institución Príncipe deViana. 364 Páginas.

Laredo Verdejo, José Luis.GUÍA DE SANTIAGO Y RÍAS BAJAS.Madrid. 1982. Edicións Xerais de GaliciaS.A. 189 Páginas. ISBN: 84-7507-071-X.

López Fernández, Enrique.EL REAL HOSPITAL DE SANTIAGO DEMONTOUTO EN LA RUTA JACOBEA DEFONSAGRADA Lugo. 1994. Diputación deLugo. Servicio de Publicaciones.319 Páginas. ISBN: 84-8192-010-X.

López García, David Gustavo.VALLE DEL SILENCIO. (COLECCIÓN: BRE-VIARIOS DE LA CALLE DEL PEZ Nº 6). León. 1989. 2ª Edición. Diputación deLeón. 133 Páginas. ISBN: 84-85378-95-4.

López Villarabid, Víctor.EL CAMINO DE SANTIAGO EN GALICIA(DE O CEBREIRO A COMPOSTELA).León. 1992. Everest. 144 Páginas. ISBN: 84-241-9816-6.

López Villarabid, Víctor.PARADELA Y SU CONCEJO.León. 1990. Everest.128 Páginas. ISBN: 84-241-9893-X.

Losada Díaz, A; Seijas Vázquez, E..GUÍA DEL CAMINO FRANCÉS EN LAPROVINCIA DE LUGO.Lugo. 1982. Diputación de Lugo.187 Páginas. ISBN: 84-500-7873-3.

Lozano, Ramón; Morán, Santiago.VISITA LAS MONTAÑAS DE LEÓN. 90RUTAS DE SENDERISMO.León. 1996. 2ª Edición. Everest.275 Páginas. ISBN: 84-241-3987-9.

Luis, Carlos María de.ASTURIAS EN EL CAMINO DE SANTIAGO.ASTURIAS ON THE WAY TO SANTIAGO.LES ASTURIES SUR LE CHEMIN DE SAN-TIAGO. Oviedo. 1993. Principado de Astu-rias. Consejería de Industria, turismo yEmpleo. 17 Páginas.

Marfany Vilarassau, Pedro.GALICIA INCÓGNITA.La Coruña. 1995. Diputación de A Coruña.139 Páginas. ISBN: 84-86040-95-7.

Margalé Herrero, A. Rafael.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LA JACE-TANIA Y SU INFLUENCIA EN EL PATRI-MONIO ARQUITECTÓNICO DE LACOMARCA. Zaragoza. 1999. Taumar conla colaboración de “El Periódico de Ara-gón”. 155 Páginas.

Martínez Díez, Gonzalo.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LA PRO-VINCIA DE BURGOS.Salamanca. 1998. Diputación de Burgos.262 Páginas. ISBN: 84-86841-68-2.

Martínez González, Rafael Ángel.EL CAMINO DE SANTIAGO A SU PASOPOR PALENCIA. GUÍA DEL PEREGRINO:UNA RUTA DE HISTORIA, ARTE, PAISA-JE, GASTRONOMÍA E INFORMACIÓNGENERAL. Palencia. 1992. DiputaciónProvincial de Palencia. Departamento deCultura con la colaboración de la Junta deCastilla y León. 64 Páginas.

Martínez Sopena, Pascual.EL CAMINO DE SANTIAGO EN CASTILLAY LEÓN. Salamanca. 1993. Junta de Casti-lla y León. Consejería de Cultura y Turismo.108 Páginas. ISBN: 84-7846-021-7.

Moreno Gallo, IsaacDESCRIPCIÓN DE LA VÍA ROMANA DEITALIA A HISPANIA EN LAS PROVINCIASDE BURGOS Y PALENCIA.

Salamanca. 2001. Diputación Provincialde Palencia y de Burgos.155 Páginas. ISBN: 84-86841-86-0.

Moret, José de.ANALES DEL REINO DE NAVARRA. TOMOI (LIBROS 1-5).Pamplona. 1988. Gobierno de Navarra.Departamento de Educación y Cultura.Institución Príncipe de Viana.359 Páginas. ISBN: 84-235-0818-8; ISBNObra Completa: 84-235-0817-X.

Moret, José de.ANALES DEL REINO DE NAVARRA. TOMOII (LIBROS 6-10).Pamplona. 1988. Gobierno de Navarra.Departamento de Educación y Cultura.Institución Príncipe de Viana.387 Páginas. ISBN: 84-235-0818-8;ISBN Obra Completa: 84-235-0817-X.

Moret, José de.ANALES DEL REINO DE NAVARRA. TOMOIII (LIBROS 1-14).Pamplona. 1990. Gobierno de Navarra.Departamento de Educación y Cultura.Institución Príncipe de Viana.527 Páginas. ISBN: 84-235-0901-X; ISBNObra Completa: 84-235-0817-X.

Moret, José de.ANALES DEL REINO DE NAVARRA. TOMOIV (LIBROS 15-18).Pamplona. 1990. Gobierno de Navarra.Departamento de Educación y Cultura.Institución Príncipe de Viana.492 Páginas. ISBN: 84-235-1063-8; ISBNObra Completa: 84-235-0817-X.

Moya Valgañón, José Gabriel.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LA RIOJA.Zaragoza. 1971. Caja de Ahorros y Montede Piedad de Zaragoza. 23 Páginas.

Ordóñez Fernández, Valeriano.LA ORDEN DEL SANTO SEPULCRO EN LANAVARRA MAYOR. Pamplona. 1993.Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén.248 Páginas. ISBN: 84-604-5754-0.

Ortela, Ermelindo; Pallarés, Mª delCarmen.DE GALICIA EN LA EDAD MEDIA. SOCIE-DAD, ESPACIO Y PODER. La Coruña. 1993.Xunta de Galicia. Consellería de RelacionsInstitucionais e Portavoz do Goberno. 340Páginas. ISBN: 84-453-0959-5.

Orero Pedrayo, Ramón.ORENSE.(COLECCIÓN. GUÍAS EVEREST).León. 1985. 5ª Edición. Everest.158 Páginas. ISBN: 84-241-4360-4.

Parrilla, José Antonio.GALICIA. FINAL DEL CAMINO DE SAN-TIAGO. (FOLLETO). Pamplona. 1994.Xunta de Galicia. Dirección Xeral de Pro-moción do Camiño. 16 Páginas.

Passini, Jean.ARAGÓN. EL CAMINO DE SANTIAGOPATRIMONIO EDIFICADO.Madrid. 1993. Gobierno de Aragón.187 Páginas. ISBN: 84-7753-435-7.

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

Passini, Jean.ARAGÓN. LOS NÚCLEOS URBANOS DELCAMINO DE SANTIAGO. (COLECCIÓN:TEMAS DE HISTORIA ARAGONESA. Nº10). Zaragoza. 1988. Diputación Generalde Aragón.101 Páginas. ISBN: 84-7753-044-0.

Pastrana Giménez, Luis.LEÓN, EL CAMINO DE SANTIAGO.León. 1992. 3ª Edición . Diputación deLeón. 88 Páginas.

Pérez Caramés, Francisco.DERIVACIONES DEL CAMINO DE SANTIAGO EN EL BIERZO.León. 1993. Edición del Autor.108 Páginas. ISBN: 84-241-9748-8.

Portilla, Micaela J.UNA RUTA EUROPEA. POR ÁLAVA, ACOMPOSTELA. DEL PASO DE SANADRIÁN, AL EBRO.Vitoria. 1991. Diputación Foral de Álava.343 Páginas. ISBN: 84-7821-066-0.

Prieto Sarro, Marta.COMARCA DE SAHAGÚN-CAMINO DESANTIAGO. León. 1999. Adescas a travésdel PRODER. 198 Páginas.

Prieto Sarro, Marta.COMARCA DE SAHAGÚN-CAMINO DESANTIAGO. (FOLLETO). León. 1999. Ades-cas a través del PRODER. 10 Páginas.

Puente López, Ricardo.A TRAVÉS DE LEÓN POR EL CAMINO DESANTIAGO. León. 1999. Albanega.47 Páginas. ISBN: 84-930314-0-2.

Puente López, Ricardo.A TRAVÉS DE PALENCIA POR EL CAMINODE SANTIAGO. León. 1998. Albanega.48 Páginas. ISBN: 84-920782-6-X.

Rabanal Alonso, Manuel Abilio.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LEÓN.PRECEDENTES ROMANOS Y ÉPOCAMEDIEVAL. León. 1992. Secretariado dePublicaciones de la Universidad de León.158 Páginas. ISBN: 84-7719-251-0.

Revilla Vielva, Ramón.CAMINO DE SANTIAGO. PUEBLOSENCLAVADOS EN LA PROVINCIA DEPALENCIA POR LOS QUE CRUZA LARUTA. Palencia. 1964. 3ª Edición. Diputa-ción Provincial de Palencia. 215 Páginas.

Rigueiro Rodríguez, Antonio (Coor-dinador).LOS CAMINOS JACOBEOS EN GALICIA.PAISAJES. Barcelona. 1999. Lunwerg Edi-tores para la Xunta de Galicia. Conselleríade Medio Ambiente. Dirección Xeral deMontes e Medio Ambiente Natural. 235Páginas. ISBN: 84-7782-657-9.

Ruiz Carcedo, Juan.VISITA BURGOS Y SU PROVINCIA.León. 2000. 2 ª Edición. Everest.204 Páginas. ISBN: 84-241-3516-4.

Sáiz, Santiago; Suárez Castaño, Isa-bel.

LOS CAMINOS DEL NORTE. LAS RUTASDE PEREGRINACIÓN QUE ENTRAN PORLA COSTA DE LUGO.La Coruña. 1993. Xunta de Galicia. Conse-llería de Cultura. Secretaría Xeral.133 Páginas. ISBN: 84-4530-973-0.

Sánchez Carro, Alfredo.VILLALBA Y LA TIERRA CHA. (COLEC-CIÓN: GUÍAS EVEREST). León. 1989. Eve-rest. 123 Páginas. ISBN: 84-241-4955-6.

Sánchez Trujillano, María Teresa.PEREGRINOS EN LA RIOJA. (COLECCIÓN:TRABAJOS EN EL MUSEO DE LA RIOJA. Nº10) Logroño. 1993. Gobierno de la Rioja.Consejería de Cultura, Deportes y Juventud.75 Páginas. ISBN: 84-8125-002-3.

Sancho Campo, Ángel.EL CAMINO DE SANTIAGO EN PALENCIA.“CODEX CALIXTINUS” 6ª ETAPA: BUR-GOS-FRÓMISTA, 7ª ETAPA: FRÓMISTA-SAHAGÚN. (Fascículo nº 2 del tomo IV:Rutas y Paisajes. Fascículo nº 16 de laColección: Apuntes Palentinos) Palencia.1983. Caja de Ahorros y Monte de Piedadde Palencia a través de la Obra Cultural.32 Páginas. ISBN: 84-7231-972-5. ISBNObra Completa: 84-7231-971-7.

Santos Solla, José Manuel.RÍAS BAIXAS. (COLECCIÓN: RECUERDA).León. 1999. 3ª Edición. Everest.64 Páginas. ISBN: 84-241-3549-0.

Sierra, Mann.VISITA CANTABRIA.León. 1999. 2ª Edición. Everest.191 Páginas. ISBN: 84-241-3989-5.

Silvela, Juan.CASTILLA Y LEÓN. CAMINO DE SANTIA-GO. (FOLLETO).Valladolid. 1999. SOTUR. Junta de Castillay León. 48 Páginas.

Singul Lorenzo, Francisco.CATEDRALES DE GALICIA.La Coruña. 1994. Xunta de Galicia. Direc-ción Xeral de Promoción do Camiño deSantiago. 15 Páginas.

Singul Lorenzo, Francisco.MONASTERIOS BENEDICTINOS DE GALI-CIA. La Coruña. 1994. Xunta de Galicia.Dirección Xeral de Promoción do Camiñode Santiago. 17 Páginas.

Singul Lorenzo, Francisco.MONASTERIOS CISTERCIENSES DE GALI-CIA. La Coruña. 1994. Xunta de Galicia.Dirección Xeral de Promoción do Camiñode Santiago. 17 Páginas.

Torres Luna, María Pilar de.LOS CAMINOS DE SANTIAGO Y LA GEO-GRAFÍA DE GALICIA. RUTAS, PAISAJES,COMARCAS. La Coruña. 1995. Xunta deGalicia. Consellería de Cultura.187 Páginas. ISBN: 84-453-1371-1.

Toyos de Castro, Ana Belén de los;Viniegra Pacheco, Yolanda.EL CAMINO DE SANTIAGO EN ASTURIAS.ASTURIAS PARAÍSO NATURAL. (FOLLE-TO). Oviedo. Reediciones. 2001. DirecciónGeneral de Comercio y Turismo. Conseje-ría de Industria, Comercio y Turismo.Principado de Asturias.18 Páginas.

Ubieto Arteta, Antonio.LOS CAMINOS DE SANTIAGO ENARAGÓN.Zaragoza. 1993. Gobierno de Aragón.221 Páginas. ISBN: 84-7753-367-9.

Varasa Sobrino, Luis F.VISITA LA CORUÑA. A CORUÑA. MAPADE CARRETERAS. ESCALA 1:300.000León. 1992. Everest.252 Páginas. ISBN: 84-241-3996-8.

Varela García, Alberto.CARTOGRAFÍA HISTÓRICA DE LOSCAMINOS DE SANTIAGO EN LA PROVIN-CIA DE A CORUÑA. La Coruña. 1999.Diputación de A Coruña. 234 Páginas.

Vázquez Gallego, Jesús.LOS HOSPITALES DEL CAMINO FRANCÉSEN GALICIA. La Coruña. 2001. Ediciós DoCastro (Historia). 104 Páginas. ISBN: 84-8485-003-X.

Vicente Elías, Luis.GUÍA DE LA RIOJA.(COLECCIÓN: VIAJESY TURISMO). Madrid. 1992. País-Aguilar.215 Páginas. ISBN: 84-03-59165-9.

Vidaller Tricas, Rafael.VISITA PIRINEO ARAGONÉS. León. 1997.Everest. 192 Páginas. ISBN: 84-241-3696-9.

Videgáin Agós, Fernando.CRUCEROS III. (COLECCIÓN: NAVARRA.TEMAS DE CULTURA POPULAR Nº 276).San Sebastián. 1976. Diputación Foral deNavarra. Dirección de Turismo, Bibliotecay Cultura Popular.29 Páginas. ISBN: 84-235-0051-9.

Viñayo González, Antonio.CASTILLA Y LEÓN. CAMINO DE SANTIA-GO. (FOLLETO) León. 1995. Edilesa para laJunta de Castilla y León.36 Páginas. ISBN: 84-89485-06-3.

Viñayo González, Antonio.EL CAMINO DE SANTIAGO EN EL SOLARLEONÉS. (COLECCIÓN. Nº 5)Madrid. 1992. Edilesa.150 Páginas. ISBN: 84-86013-84-4.

Viñayo González, Antonio.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LA PRO-VINCIA DE LEÓN. León. 1990. Diputaciónde León. Promoción del Turismo.34 Páginas.

Viñayo González, Antonio.EL CAMINO DE SANTIAGO EN TIERRASDE LEÓN. León. 1985. Reedición. Everest.64 Páginas. ISBN: 84-241-4789-8.

8

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

VARIOS AUTORES.A COSTA DA MORTE. TIERRA, MAR YVIENTO. La Coruña. 1994. Diputación deA Coruña. 62 Páginas.

VARIOS AUTORES.ALBERGUES. GUÍA DE ESTABLECIMIEN-TOS. VIVIR Y DISFRUTAR ASTURIAS.ASTURIAS PARAÍSO NATURAL. (FOLLE-TO DESPLEGABLE). Oviedo. Edición 2000.Dirección General de Comercio y Turismo.Consejería de Industria, Comercio y Turis-mo. Principado de Asturias. 16 Páginas.

VARIOS AUTORES.ASTURIAS EN LAS PEREGRINACIONES ASANTIAGO DE COMPOSTELA.Oviedo. 1990. Consejería de Educación,Cultura y Deportes del Principado deAsturias. 39 Páginas.

VARIOS AUTORES.BIDEAN ÁLAVA EN EL CAMINO.ALAVADANS LE CHEMIN. ALAVA ALONG THEWAY. Vitoria. 1999. Diputación Foral deÁlava. Departamento de Cultura y Euske-ra. 239 Páginas. ISBN: 84-7821-380-5.

VARIOS AUTORES.CAMINO DE SANTIAGO (ARAGÓN-NAVA-RRA) GR-63.3. CARTOGRAFÍA. SERVICIOCARTOGRÁFICO DEL EJÉRCITO. (DOSMAPAS. ESCALA1:50.000).Zaragoza. 1993. Diputación General deAragón Departamentos de Cultura y Edu-cación, de Industria, Comercio y Turismo.Federación Aragonesa de Montañismo.Comité de Senderos. 20 Páginas.

VARIOS AUTORES.CAMINO DE SANTIAGO EN GALICIA.CAMINO FRANCÉS. (FOLLETO)La Coruña. 1999. Xunta de Galicia. Conse-llería de Cultura, Comunicación Social eTurismo. Xerencia de Promoción do Cami-ño de Santiago. S.A. de Xestión do PlanXacobeo. 45 Páginas.

VARIOS AUTORES.CAMINO DE SANTIAGO EN NAVARRA.Pamplona. 1991. Caja de Ahorros Munici-pal de Pamplona.316 Páginas. ISBN: 84-606-0274-5.

VARIOS AUTORES.CAMINO DE SANTIAGO. TOPOGUÍA DESENDEROS DE GRAN RECORRIDO: GR.65, GR. 65.3. NAVARRA.Pamplona. 1992. Gobierno de Navarra.Departamentos de Ordenación del Territo-rio y Medio Ambiente, Industria, Comercioy turismo y Educación y Cultura.53 Páginas. ISBN: 84-235-1116-2.

VARIOS AUTORES.CASTILLA Y LEÓN. BURGOS. EL CAMINODE SANTIAGO. (FOLLETO).Burgos. Patronato de Turismo de la Pro-vincia de Burgos con la colaboración de laJunta de Castilla y León. 23 Páginas.

VARIOS AUTORES.CICLO DE CONFERENCIAS SOBRE ELROMÁNICO Y EL CAMINO DE SANTIAGO.Palencia. 1983. Diputación Provincial de

Palencia. Departamento de Cultura.110 Páginas. ISBN: 84-500-8477-6.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO. La Coruña.Xunta de Galicia. Secretaría Xeral para oTurismo. 36 Páginas.

VARIOS AUTORES. EL CAMINO DE SANTIAGO. (FOLLETO).León. Edilesa para Turgalicia. 23 Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO DEL NORTEEN LA PROVINCIA DE LUGO. RUTA DE LACOSTA. Lugo. 1992. Diputación de Lugo.37 Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO DEL NORTEEN LA PROVINCIA DE LUGO. RUTAS DELINTERIOR. Lugo. 1993. Diputación deLugo. 32 Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO EN CASTILLAY LEÓN. CICLO DE CONFERENCIASSOBRE EL CAMINO DE SANTIAGO. 3-10-24 Y 31 DE MAYO DE 1993.León. 1994. Asociación Cultura Surco.109 Páginas. ISBN: 84-87469-74-4.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LA RIOJA.LA RIOJA TE DEJARÁ HUELLA. (FOLLETODESPLEGABLE. CASTELLANO, INGLÉS,FRANCÉS Y ALEMÁN). Logroño. 1996.Gobierno de La Rioja. 12 Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LA RIOJA.LA RIOJA TE DEJARÁ HUELLA. (FOLLE-TO). Logroño. 1997. Gobierno de La Rioja.48 Páginas. ISBN: 84-8125-001-5.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LEÓN.(CARPETA CON LÁMINAS). León. 1997.Diputación de León. Promoción del Turis-mo con la colaboración de la Junta deCastilla y León. 10 Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO EN LEÓN.(FOLLETO Y MAPA). León. 1998. Consor-cio “Patronato Provincial de Turismo deLeón”, en colaboración con la Junta deCastilla y León. 30 Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO EN NAVARRA.Pamplona. 1987. Gobierno de Navarra. 24Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO EN NAVARRA.ALOJAMIENTOS. (FOLLETO). Pamplona.1999. Gobierno de Navarra. 25 Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO EN NAVARRA.PLANO COMPLETO. 16 ETAPAS. CAMINODE ULTRAPUERTOS, CAMINO HACIAPAMPLONA, CAMINO DE PUENTE LAREINA, LAS RUTAS ALTERNATIVAS.(FOLLETO). Pamplona. 1998. Gobierno de

Navarra. Departamento de Industria,Comercio, Turismo y Trabajo.17 Páginas.

VARIOS AUTORES.EL CAMINO DE SANTIAGO O RUTAJACOBEA EN LA PROVINCIA DE BUR-GOS. Burgos. 1963. Ayuntamiento de Bur-gos. 23 Páginas.

VARIOS AUTORES.FONSAGRADA Y SU CONCEJO.León. 1987. Everest.126 Páginas. ISBN: 84-241-9997-9.

VARIOS AUTORES.GALICIA. León. 1994. 2ª Edición. Everest.192 Páginas. ISBN: 84-241-3825-2.

VARIOS AUTORES.LA RIOJA TURÍSTICA. Logroño. 1989.Reedición. Gobierno de La Rioja. 47 Pági-nas. ISBN: 84-505-8327-6.

VARIOS AUTORES.LUGO NO CAMIÑO DE SANTIAGO.(FOLLETO). Lugo. Concello de Lugo.22 Páginas.

VARIOS AUTORES.ORIENTE DE ASTURIAS. CAMINO DEPEREGRINOS. (SUPLEMENTO).Oviedo. 1998. Mancomunidad de Concejosdel Oriente de Asturias. 29 Páginas.

VARIOS AUTORES.RENACIMIENTO Y HUMANISMO ENNAVARRA. EL RETABLO DE GENEVILLA.(COLECCIÓN: PANORAMA. Nº 19)Pamplona. 1991. Gobierno de Navarra.Departamento de Educación y Cultura.Dirección General de Cultura. InstituciónPríncipe de Viana.101Páginas. ISBN: 84-235-1069-7.

VARIOS AUTORES.RUTAS Y CIUDADES DE GALICIA YCAMINOS DE SANTIAGO.Pamplona. 1995. Dirección Xeral de Pro-moción do Camiño de Santiago. Xunta deGalicia y La Voz de Galicia.540 Páginas. ISBN: 84-453-1401-7.

VARIOS AUTORES.SANTIAGO EN LOS CAMINOS HISTÓRI-COS DE GALICIA. ESCALA 1: 250.000.(MAPA). Madrid. 1993. 1ª Edición. Minis-terio de Obras Públicas Transporte yMedio Ambiente. Instituto GeográficoNacional.32 Páginas. NIPO: 162-93-008-2.

VARIOS AUTORES.SENDEROS DE GRAN RECORRIDO. GR65.3.CAMINO DE SANTIAGO: SOMPORT-UNDUÉS DE LERDA (TRAMO ARAGONÉS).TOPO-GUÍA. Zaragoza. 1991. Prames S.A.163 Páginas. ISBN: 84-87601-07-3.

VARIOS AUTORES.VAMOS A ENTRAR EN UN PAÍS ENCAN-TADO. COMARCA DEL BIERZO. (FOLLE-TO). León. 1993. Consejo Comarcal delBierzo. 12 Páginas.

9

GREGORIA CAVERO DOMÍN-GUEZ. “Peregrinos e indigentesen el Bierzo medieval. (S. XI-XVI). Hospitales en el Caminode Santiago”. Zamora. 1987.Basílica de Nuestra Señora de laEncina y Asociación de Amigosdel Camino de Santiago de ElBierzo. 233 Páginas.

Aunque el estudio global delCamino de Santiago y de susperegrinos no puede considerarsecerrado, lo cierto es que está lle-gando a una situación en la quelas nuevas obras refunden losdatos de las más clásicas. La sali-da de este punto muerto es a tra-vés de los estudios zonales yparciales que nos permitiránconocer con detalle las particula-ridades de una Ruta que no porcomún es homogénea. Pero estostrabajos se han reducido al Arte,olvidando algo más esencial: laspersonas que recorrían y vivían enel Camino.

La autora, Goyita Cavero,combina su interés por lo localcon el estudio de los indigentessiguiendo la tradición del histo-riador Michel Mollart y así nos hadado un buen libro que muy bienpuede ser base para estudiossimilares en otras partes delCamino de Santiago. En su plan-teamiento hay dos partes biendiferenciadas: una presentaciónprevia de la comarca berciana y elpaso de la Ruta Jacobea por él, unestudio en profundidad del con-cepto de indigente y de los hospi-tales a su servicio (clasificación,

actitudes sociales, potencial eco-nómico y servicios prestados endichos hospitales). El estudio escomplementado por una relaciónde fuentes y bibliografía y por unapéndice documental, ambos degran interés para el estudioso delCamino de Santiago.

ENRIQUE OTERO.

CARLOS GARCÍA BAYÓN. “LosCaminos de Santiago en Gali-cia”. La Coruña. 1991. Xunta deGalicia. Consellería de RelaciónsInstitucionais e Portavoz doGoberno. 197 Páginas.

Se ha publicado tanto delCamino por Galicia que se haceextremadamente difícil poderhacer la recesión de un libro ymás difícil aún elegir uno entre lamultitud de ellos publicados en laúltima década.

Los itinerarios jacobeos enGalicia se han pluralizado para serrespetuosos con la historia quenarra, que peregrinos hubo porcualquier lugar, que Compostelaestá en el centro de un territorioabierto a puertos de mar querecogía ingleses o sendas pordonde llegaban portugueses oviajeros del norte o del oeste. Perosu pluralidad actual respondetambién a las dádivas que ofrecendecretos y políticos que a fin deevitar agravios comparativos hanabierto y publicitado tantos cami-nos que ya resulta difícil encon-trar poblado, villa o ciudad pordonde no pase algún camino o almenos algún desvío que nos llevea Santiago y nos traiga la prome-sa del turismo rural y jacobeo.

El libro, bien editado por laXunta en los preludios de lo quesería el renacimiento del Caminorebautizado como Xacobeo ´93,nos acerca a base de breves yjugosos artículos hechos paraandar, ver y contar a una buenacantidad de lugares que nosmuestra desde reflexiones y diálo-gos con lugareños en el más purosentido de artículos periodísticoshechos con brevedad, sin dema-siadas pretensiones históricas oartísticas pero que son efectistasa la hora de invitarnos a hacer unviaje que se nos muestra lleno decuriosidades.

Un total de 33 artículos quelo mismo nos llevan a redescubrirlos más clásicos hitos jacobeos -Cebreiro, Triacastela, Samos, Por-tomarín, Palas de Rei, ... - queotros que vienen arropados pormás sentido de oportunismo queotra cosa, aunque nos lo presen-tan a base de artículos con suge-rentes títulos: “Desde Ribadeodescendían a Compostela losperegrinos ingleses, normandos,bretones, flamencos, tudescos ...”,“Vilanova de Lourenza, hito pere-grino para bañarse, rezar al condeSanto y golosear una fabada:¡Ultreya!.”, “Con historia de Pargay aguas sulfuradosódicas de Gui-tíriz se llega a Sobrado inmerso enlatines y gregorianos jacobeos.”,“Desde el toro de los Osborne enlas orillas del Letheo hasta lascanciones que hablan de Don Gai-feros.”, “Tras la gran perdonanzade Santiago, el peregrino salepara Fisterra en busca de losancestros.”.

Con estos sugerentes títulosno parece insulso el meterse en lalectura de estos textos que ade-más vienen acompañados de másde un centenar de fotografías queal haber sido coordinada estaparte gráfica por Xurxo Lobato yatiene un tilde de calidad.

En resumen, un libro éste quese aparta de las cada vez másabundantes guías al uso, la mayo-ría de ellas hechas desde unamesa de despacho y con unas tije-

ras y un bote de pegamento. Estas33 narraciones breves nos llevanpor Galicia y cuando terminemossu lectura ya sabremos algunasclaves más de lo que es viajar operegrinar por los caminos que enGalicia nos acercan a Compostela.

LAB. FERRER.

MICAELA J. PORTILLA. “Unaruta Europea. Por Álava, aCompostela. Del paso de SanAdrián al Ebro”. Vitoria. 1991.Diputación Foral de Álava. 343Páginas.

El amor a los hitos y lugaresque recorrieron las generacionespasadas, traspasa todas las obrasde la Doctora Portilla. En ésta quepresentamos está patente la bús-queda del sentido histórico,antropológico, económico y socialde esas huellas y pasos que dejóen Álava la ruta jacobea.

El inventario de arquitecturajacobea, de instituciones (hospi-tales, albergues, cofradías), deimaginería y advocaciones santia-guesas, es exhaustivo y sobretodo, supone el rescate de obras ydatos en riesgo de olvido por elpaso del tiempo.

La belleza y la selección defotografías, unida a la amenidadde los datos en su trabazón histó-rica, dan como resultado unauténtico “vademecum” paraperegrinar y reperegrinar a cadalugar jacobeo alavés.

La obra es un nuevo motivopara agradecer la dicha de sabore-ar los frutos de la investigación yde la labor de campo de MicaelaPortilla. Su magisterio es constan-

10

Reseñas bibliográficasComo en los números anteriores, tomamos prestadas algunas reseñas de la REVISTA PEREGRINO,publicación de la Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago que desde elaño 1987 viene editando con una sección especializada en la crítica literaria sobre libros publicados detemática jacobea y otras más que corresponden al trabajo de nuestra propia publicación.

10

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

te y además “caminante”, en per-fecta sintonía con las rutas y hue-llas que descubre y nos muestra.

La autora que tantos caminosha redescubierto y recorrido, nosbrinda ahora uno vivido desdehace centurias y nos muestraunas huellas que, en algunoscasos, pueden estar a punto deperderse por despoblamiento opor incuria.

La alavesa Dña. Munia, madredel rey asturiano protector deCompostela, pudo ser el primereslabón de las relaciones de lastierras alavesas con el sepulcrodel apóstol, cadena de relacionesmantenidas con el peregrinaje, ycuyo último eslabón es el trabajode la profesora Portilla, otra ala-vesa por tantos motivos ilustre.

Las referencias a cartularios,libros de fábrica, protocolos,inventarios de arquitectura civil yreligiosa, reseñas de viajeros ydescripciones de lugares, dan unpanorama completo de los variosenfoques de cada lugar de la ruta.

Ejemplo de ellos pueden serlas páginas dedicadas a Salvatie-rra de Álava, que suponen unavisión histórica apasionante yllena de matices. Referenciascuriosas como las del viajero delXVII: Jouvin, aconsejando evitarlos aduaneros y sugiriendo elcamino de Galarreta, dan un tonode realismo humano que nos invi-ta a sentirnos inmersos en elcamino como un peregrino más.

Las huellas jacobeas en Vito-ria, quedan enmarcadas en unpanorama muy preciso de cómoera la ciudad en los siglos demayor esplendor de este caminoalavés a Compostela. Una vez másla dedicación amorosa de Portillaa la capital alavesa, produce en ellector el deseo de iniciar ¡ya! Elperegrinaje, para ver y tocar(como en un anticipo de los “cro-ques” compostelanos) tanta belle-za en piedras y lugares.

La obra es una llamada arecorrer el camino, a recrearse ensu arte y su paisaje, a recordar ymantener una tradición peregrina,a renovar la fe en la luz, la espe-ranza en la paz y la caridad conlos otros, al fin y al cabo peregri-nos todos.

Para algunos además, la obratiene el valor de la continuidad deun magisterio ejemplar, el de laprofesora Portilla, disfrutando enaulas, actividades y excursiones,cuando teníamos unas leguasmenos de peregrinación.

Para terminar, la autora nostrae la poesía de las canciones deperegrino, que tras divisar loscaminos riojanos del Ebro, otea-ban la proximidad de SantoDomingo: “en entendant le coqchanter”, y nos alienta con elmismo deseo de los caminantesjacobeos: “Deus bénisce ceus quifont bien aux pauvres pelerins”.

VICENTE FDEZ. DE GAMARRA.

VARIOS AUTORES. “El Caminode Santiago en Navarra”. Pam-plona. 1991. Caja Municipal dePamplona. 315 Páginas.

Cuando el Camino aún nohabía recuperado su protagonis-mo de siglos pasados pero secomenzaba a sentir su revitaliza-ción vio la luz un espléndido librode gran formato que por iniciati-va de la Caja de Ahorros Munici-pal de Pamplona, recogió eltrabajo de varios destacadosautores viniendo a sumarse a lasnumerosas publicaciones quesobre el amplio tema jacobeo seestaban editando en los últimosaños, y en este nuevo esfuerzonos aporta una visión muy com-pleta sobre el Camino y más con-cretamente de los Caminos deSantiago en Navarra.

Ha coordinado el equipo queha preparado esta publicación elprofesor D. Ángel J. Martín Duque,muy conocido por su labor acadé-mica en la Universidad de Navarray en los últimos tiempos personaclave en las Semanas Medievalesde Estella. El señor Martín Duque,había sido recientemente conde-corado con la Medalla de Navarra,máxima distinción que concede elGobierno de la Comunidad Foral,también era miembro de la JuntaDirectiva de la Asociación Navarrade Amigos del Camino de Santia-go y figuraba como director deesta obra en la que participan his-toriadores y especialistas en lamateria como D. Fermín MirandaGarcía en el apartado sobre los

Orígenes del culto al Apóstol y elestudio del “Camino francés”desde la Navarra de Ultrapuertosy Roncesvalles hasta Pamplona.Dña. Carmen Jusué Simonena quetrata el “el Camino aragonés”desde Somport, pasando por San-güesa y Monreal hasta Puente laReina; Dña. Eloísa RamírezVaquero que se detiene en elestudio del trayecto de Pamplonaa Estella; y D. Juan Ramón CorpasMonleón, que es también miem-bro de la mencionada Asociaciónde Amigos del Camino, evoca lasmanifestaciones artísticas y lite-rarias, seleccionando una muestrade leyendas relacionadas con lasrutas navarras a Santiago.

Como consecuencia de estaamplia nómina de escritores, estelibro es un caleidoscopio variado,más guía que estudio, que ofreceuna visión actual de las rutas yescuelas navarras de la peregrina-ción a Compostela, pues como seseñala en el prólogo “no se buscaampliar los conocimientos adqui-ridos, sino refundirlos y exponer-los de forma clara y ordenada”. Lapretensión se logra con unos tex-tos que estimulan la curiosidad ypermiten un viaje que se divide endos grandes capítulos: El primerolo dedica a un estudio general decausas y motivos que configuraneste “gran trayecto Europeo” y elsegundo que es un recorrido pue-blo a pueblo desde el inicio delCamino por tierras de Roncesva-lles o desde Aragón.

Se completa la obra conabundantes y buenas ilustracionesgráficas de varios autores entre losque cabe destacar a los fotógrafosSres. Larrión y Pimoulier.

JOAQUÍN IGNACIO MENCOS.

LUIS ÁLVAREZ ALÍAS Y LUISMONTOTO RODRÍGUEZ. “Astu-rias en el Camino de Santiago”.Oviedo. 1992. Ediciones Paraíso.230 Páginas.

Obra de gran formato a todocolor, Asturias en el Camino deSantiago abría en el ya lejano año92 la nueva estación de publica-ciones que al calor del renacidointerés por todo lo jacobeo enAsturias y del Año Santo Compos-telano de 1993 aparecían desdeentonces en nuestra región: A tra-vés de sus textos (Luis AntonioAlías) y fotografías (Luis Monto-to), el libro nos propone un reco-rrido por la historia, el arte y latradición de los diferentes cami-nos de Santiago en Asturias,

caminos que, en líneas generales,se corresponden con los ejesArbas-Oviedo-Puerto del Acebo,por el interior, y Bustio-Oviedo-Santiago de Abres, por la costa.

Descritos por tramos, se con-templan, además, todas las des-viaciones de los mismosconsagradas por la historiografíatradicional sobre la materia. Lamemoria y las ruinas de los anti-guos hospitales del Camino y losrelatos de peregrinos y viajerosacompañan a su vez el discurrir dela senda compostelana por losmontes, valles y poblaciones de lageografía astur. Como punto ine-ludible de llegada y partida, laciudad de Oviedo y la CámaraSanta de su iglesia catedral ocu-pan el capítulo central del volu-men.

Como libro de carácter divul-gativo, Asturias en el Camino deSantiago es el único título dentrode la bibliografía asturiana dedi-cada al tema que aborda el con-junto de los itinerarios jacobeosasturianos. Al margen de las guíasde peregrino y de la literaturacientífica especializada, cabríaesperar, pues, la pronta apariciónde nuevas obras de síntesis querecogiesen todos los avances sin-gulares que en el conocimiento delas peregrinaciones a San Salva-dor de Oviedo se han producidodurante estos últimos años.

Y si este libro está destinado aenriquecer la biblioteca personalde los amantes del Camino deSantiago, quien decida haceralguna de las rutas aquí propues-tas puede recurrir a la versiónreducida del mismo, El Camino deSantiago en Asturias, Itinerarios,que a modo de guía de viajepublicó contemporáneamente enel 92 Ediciones Paraíso.

Hay que destacar en este tra-bajo la colección de buenas foto-grafías de Luis Montoto queilustran todas y cada una de laspáginas de este libro y que permi-ten hacernos una idea clara deestos caminos asturianos esmal-

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

11

12

tados por obras de arte de graninterés y rodeado todo de variadospaisajes que lo mismo nos paseanpor los montes y llanos que nossumergen en las aguas del mar.

ANA BELÉN DE LOS TOYOS.

ANTONIO VIÑAYO GONZÁLEZ.“El Camino de Santiago en elsolar leonés”. Madrid. 1992. Edi-lesa. 102 Páginas.

Estamos ante uno de losnumerosos libros que últimamen-te se editan al amparo de la cre-ciente popularidad del Camino deSantiago. Pero, en contra de loque suele ser habitual en este tipode libros, se trata de un magníficolibro sobre el Camino en la pro-vincia de León muy bien editadoen gran formato, con una formi-dable colección de fotografías y aun precio muy asequible.

El texto se debe a D. AntonioViñayo, profundo conocedor delCamino en León, y recoge losdatos históricos básicos de lasdiversas localidades de la RutaJacobea leonesa. La informaciónse complemente con unos buenosplanos del Camino y unos resú-menes prácticos con los principa-les monumentos a recordar ovisitar y alojamientos hoteleros.No es válido ni manejable parahacer el camino andando, peroserá muy práctico para los que lorecorren en coche.

Aspecto destacado del libroson las abundantes y magníficasfotografías de Imagen M.A.S. querecogen prácticamente toda lainformación gráfica que se puededar sobre el Camino en León.

Se trata por tanto de un libromuy aconsejable para poder tenera mano toda la información bási-ca sobre el Camino en León y conunas ilustraciones impresionantes.En el aspecto negativo sólo hayque hacer un pequeño apunte: laspáginas del texto no van numera-das, es cierto que tiene muchasfotos que siempre hace complica-da la paginación, pero no deja de

ser curioso y sorprendente estedetalle que no quita valor a estegran libro que alterna minuciososy cuidados textos que abordan elarte, la historia y las costumbresdel viejo reino leonés con unaespecie de fichas que bajo el epí-grafe de “Datos prácticos pararecordar” se convierte en una guíade lo más útil y acertado.

CÉSAR ALONSO.

FERNANDO BARREDA YFERRER DE LA VEGA; JOSÉLUIS CASADO SOTO Y Mª DELCARMEN GONZÁLEZ ECHEGA-RAY. “Rutas jacobeas por Can-tabria”. Santander. 1993. Centrode Estudios Montañeses. 254Páginas.

La región de Cantabria estabanecesitada, desde hace tiempo, deun estudio histórico serio sobre elCamino de Santiago que atraviesaesta tierra, tanto cerca de la costacomo las distintas rutas que lesunen con el camino francés.Aprovechando el Año Santo de1993 el Centro de Estudios Mon-tañeses del gobierno cántabropublicó la obra: “Rutas Jacobeaspor Cantabria”.

No quedó Cantabria ajena,como no lo fueron el resto de lasreligiones del norte, al milenarioperegrinar a Santiago. Peregrinosdel norte de Europa arribaban anuestros puertos para enlazar porlos valles del Besaya y Deva (enéste último caso aprovechandopara visitar el Monasterio deSanto Toribio, que también dispo-ne de la prerrogativa del AñoSanto) con el camino de la mese-ta en Carrión o León; o bien losperegrinos que por la ruta costera,utilizada desde los primeros tiem-pos, llegaron hasta Santiago.

La primera parte del estudiopublicado fue realizada, ya haceaños, por D. Fernando Barreda,hombre que recorrió entonces“supuesto” camino para visitarermitas, iglesias, hospitales, ...confirmando la existencia de ves-

tigios del desaparecido camino. Asu muerte, en 1976, el trabajoquedó paralizado y fue retomadoaños más tarde por Dª CarmenGonzález Echegaray y D. José LuisCasado Soto.

Tras un estudio de las distin-tas rutas terrestres de comunica-ción existentes en Cantabria en laépoca medieval y de la importan-cia de sus puertos, se pasa a des-cribir el recorrido que el caminorealiza por nuestra tierra desde suentrada en la misma, provenientede Vizcaya, por Ontón hasta susalida hacia Asturias por Unquera.En este recorrido se nos detalla elcamino seguido por los peregri-nos, los hospitales, así como lasermitas e iglesias encontradas ylas advocaciones al apóstol en lasmismas. Las principales villas delrecorrido (Castro, Laredo, Santan-der, Santillana, San Vicente) sontratadas con extensión; así comolos centros de especial veneraciónpor los peregrinos (Santa Julianaen Santillana y las reliquias de lossantos Emeterio y Celedonio en laAbadía de Santander). Se nos pre-sentan los ejes principales decomunicación de esta vía con elcamino francés desde Santanderhasta Palencia, así como otrossecundarios que por los Tornos, elEscudo o Palombera nos uníancon la meseta. Mención especialmerece la ruta que desviándosede la costa llevaba a los peregri-nos hasta el Monasterio de SantoToribio, en otro tiempo de SanMartín, para venerar el “LignunCrucis” y desde allí acceder hastaLeón para continuar su marcha ala ciudad del Apóstol.

Era necesaria la publicaciónde este volumen para que empe-záramos a concienciarnos de laimportancia que en otro tiempotuvo el Camino de la costa del queCantabria es parte fundamental.Con todo, el abandono del Cami-no es total, buena parte de lashuellas se han perdido y si no seremedia lo poco que nos queda seperderá definitivamente.

JAVIER ALMAGRO GARCÍA.

JAIME DELGADO GÓMEZ. “ElCamino Francés de Santiago ensu tramo lucense. Colección:Sempre no Camiño”. Hérculesde Ediciones, S.A. y S.A. de Xes-tión do Plan Xacobeo. Coruña.1993. 221 Páginas.

Entre los méritos acumuladospor la Xunta de Galicia en lapotenciación del Jacobeo 93 seencontró la cantidad de libros que

fueron editados sobre la másvariada temática jacobea. Esterecorrido por tierras de Lugo, den-tro de la colección “Sempre noCamiño” que abordó los másvariados temas: poesía, narracio-nes, concursos literarios, temashistóricos específicos o visionesgenerales de un espacio físico dela ruta, en el caso presente llevapor el Camino Francés en sutramo de la provincia de Lugo dela mano de Javier Delgado Gómezque describe de forma didáctica yclara la historia cultural y artísti-ca de este espacio jacobeo que seinicia en el Cebreiro y termina enel Castillo de Pamibre, lamentán-dose amargamente del “olímpicoabandono en que se encuentra lapreciosísima joya de Pamibre”.

El autor, que tiene reconoci-dos y meritorios estudios, es pro-fesor y ha ostentado cargosrelacionados con el mundo delarte, demuestra conocer de lo queescribe que por ello ha sido vivido,pisado, investigado, analizado yhasta “excavado” por quien enuna interesante bibliografía delautor nos lleva hasta cientos defichas en estudios publicados enrevistas especializadas más detrescientos artículos en publica-ciones periódicas donde hanescudriñado el arte, la historia ylas costumbres de las tierraslucenses.

El itinerario sigue paso a pasoy lugar, a lugar el trazado delcamino por la provincia de Lugo ynada se deja en el tintero: OCebreiro, el Hospital de la Conde-sa, Fonfría y Triacastela, Samos,Sarria, Barbadelo, Ferreiros, Porto-marín, Ligonde, Vilar de Donas ... ylo hace intercalando historia deCortes medievales, paisajes yhorizontes, hospitales, arquitec-tura y sentimientos.

El mismo autor explica el sen-tido y el modo que él quiso impo-ner al viaje: “Quisiera usar lamisma sencillez del abuelo. Él,junto al fuego del hogar, contaba

12

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

13

admirablemente aquellas sor-prendentes historias pasadas ymisteriosas... Así quisiera yo irreseñando lo importante del lugaren que nos encontramos... mi granilusión será intentar trasladarosaquel ambiente histórico que diovida a todo eso que llamamosmomento histórico”.

Nos encontramos, pues, anteun libro que es una guía turísticaal uso; nos relata la historia de losmonumentos y del lugar perotambién hace incursiones en opi-niones personales en lo que hoyvemos, para hacernos comprenderun poco más la belleza de esosmonumentos, para valorar laimportancia que encierran en lahistoria del lugar y que se nosmuestran como elementos singu-lares de ese rosario monumental yartístico que representa este Pri-mer Itinerario Cultural Europeo.

ÁNGEL LUIS BARREDA FERRER.

JEAN PASSINI. “Aragón, elCamino a Santiago. Patrimonioedificado”. Casa de Velázquez.Diputación General de Aragón.Madrid. 1993. 193 Páginas.

El Camino en Aragón es en losrecientes tiempos de la peregrina-ción bastante menos conocido.

No será ajeno a ello que lavieja hospitalidad del Monasteriode Sta. Cristina del Somport ya noexiste, ni apenas algún otro lugarhospitalario para llegar a la aba-día de Leire, al fin navarra. Quizáspara suplir las carencias tales, laDiputación General de Aragón, hapatrocinado juntamente con laCasa Velázquez, este libro de JeanPassini, ciertamente valiosos.

El libro recibe las investigacio-nes del autor sobre el camino enAragón que se presentan en formaminuciosa y rigurosa. Comienzacon una breve referencia históricay unos mapas sobre el itinerario,en total 91 kilómetros hasta enla-zar con Navarra. El cuerpo de laobra lo compone el capítulo dedi-cado al patrimonio edificado

donde abundantes y excelentesfotografías, en blanco y negro seacompañan con las correspon-dientes notas históricas y descrip-tivas. El estudio de Jaca esrealmente interesante, tanto elrecorrido por la arquitecturapopular de la ciudad como la des-cripción de la catedral, especial-mente de los capiteles. Vuelvo ainsistir en que las fotografías sonexcelentes, así como las plantas deedificios y los planos que se acom-pañan. Gusta el autor recogerpequeños detalles de la arquitec-tura popular a los que convierte enobjeto de atención especial, porejemplo el corral de Ruesta. Elperegrino puede percibirlo comoun guiño cómplice, lo que es deagradecer. Quizás, aunque cierta-mente no está en el camino que sedescribe, se echa en falta unamayor referencia a Santa Cruz dela Serós y en especial al Monaste-rio de San Juan de la Peña, de tanduradera influencia.

Este libro de Passini se con-vierte en obra imprescindible parael conocimiento del Camino enAragón, quizás un poco destinadoel camino, no el libro, a espíritusfuertes.

VINCETE MALABIA.

ANTONIO UBIETO ARTETA.“Los Caminos de Santiago enAragón”. Zaragoza. 1993. Dipu-tación General de Aragón. 226Páginas.

Es de agradecer toda publica-ción que trate el tema de ésta,pues en el batiburrillo de libroseditados en los últimos años noabundan precisamente las refe-rencias que relacionan de modomonográfico Aragón y el Caminode Santiago.

El libro reseña parte delmaterial preparado por el profesorUbieto poco tiempo antes de sumuerte. Dicho material ha sidoreelaborado y completado en granparte por dos discípulas cercanasconocedoras del espíritu científicoy jacobeo que animaba a éste.

La obra se divide en tres par-tes. En la primera se aborda unaintroducción general al Camino,resaltando en ella la importanciade los antiguos puentes para eltrazado cambiante del mismo y secomenta el problema que ocasio-na su actual revitalización. Lasegunda trata de las rutas de laPeregrinación. Se comienza estu-diando los problemas de interpre-tación y de cronología queplatean los textos de la HistoriaSilense, la Crónica Najerense y lasGenealogías de Roda respecto alnacimiento del Reino de Aragón.

Se trata después del “CaminoFrancés” en Aragón, estudiando ladocumentación existente sobre elHospital de Santa Cristina deSomport, el desarrollo de Jaca,etc. En otros capítulos se referen-cian Caminos secundarios que secruzaban en tupida red desde losPirineos hasta la Depresión ibéricae incluso al sur del padre Ebro.Tiene interés la noticia sobre estosCaminos Secundarios, dado suescaso conocimiento. La terceraparte trata de “Peregrinos y Pere-grinación”, comprendiendo losperegrinajes reales (no falta enella la reina Estefanía que dejaríasu discreta impronta en Sos),principalmente la de Alfonso II deAragón.

El libro tiene un interés fun-damentalmente histórico ya quehistoriadores son los autores. Noofrece grandes novedades por loque respecta al Camino ni agotael tema de éste en Aragón, pero síconsigue una perspectiva intere-sante. Los textos van acompaña-dos de ilustraciones a color,principalmente de iglesias delrománico aragonés, no todasobtenidas con igual fortuna. En lapágina 15 se reproduce el archi-conocido mapa de los Caminoseuropeos realzado hace unasdécadas por un astuto francés quees presentado como un grabadode 1648.

JAIME COBREROS.

SANTIAGO FRANCIA LORENZOY GONZALO MARTÍNEZ DÍEZ.“Alma y memoria histórica delCamino de Santiago por Palen-cia. De Itero de la Vega a SanNicolás del Real Camino. Piedray Vida “. Palencia. 1994. Diputa-ción Provincial de Palencia. 318Páginas.

El trayecto jacobeo palentinoposee una singularidad monu-mental y paisajística ya tópica-mente divulgada, pero nos faltaba

sacar a la luz los interiores secu-lares de la ruta, su nacimiento ysu devenir, toda su escenografíageográfica, religiosa y humana, loque se consigue con este libro.

“De Itero de la Vega a SanNicolás del Real Camino. Piedra yVida”, un proyecto nacido en laeuforia del Jacobeo ´93 y certera-mente encomendado a dos histo-riadores especialistas y profundosconocedores de nuestra tierra ynuestros archivos: el profesoremérito de la Universidad deValladolid e insigne historiadorGonzalo Martínez Díez y el canó-nigo y archivero de la catedral dePalencia y máximo conocedor dela documentación eclesiásticaprovincial Santiago FranciaLorenzo.

El profesor Martínez Díez seencargó de la primera parte dellibro, en la que, tras resumirmagistralmente las razones histó-rico-religiosas de las peregrina-ciones jacobeas, va fijando, tramoa tramo, el recorrido digamos his-tórico del Camino y el actual, contodos los lugares por donde pasa-ba y pasa, todos los estableci-mientos de ayuda a losperegrinos, todos los serviciosnaturales y artificiales que seofrecían a los devotos caminan-tes.

Con este trabajo, se despejan,de una vez por todas, el itinerariogenuino de la ruta jacobea enPalencia, algunos tramos conver-gentes, los despoblados que en untiempo también mantuvieronestablecimientos para la ayudadel caminante y el cúmulo dehospitales, instituciones monásti-cas y albergues que, a lo largo delos siglos, fueron un seguro devida, en cuerpo y alma, para losperegrinos nacionales y extranje-ros.

Con estos datos, pues, elentonces romero a Santiago nosolamente podía hacer una rutamás o menos cómoda, sino tam-

13

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

bién seguir y rastrear ese alma,razón, causa y soporte del Caminode Santiago en su esencia históri-ca.

En la segunda parte del libro,Santiago Francia, ya minuciosoconocedor de la sociología denuestra provincia a través de sudedicación archivística, nos inter-preta documentalmente la vidareligiosa y social del Caminopalentino a través de los siglos.Una vida impregnada por el pro-fundo sentir de la fe y la caridad ymanifestada en la dedicación pas-toral del clero, en la acción y lainfluencia monástica, en lascofradías de seglares, en las obrasde beneficencia y sociales, en lasfiestas jacobeas y en el culto aSantiago.

También con este esclarece-dor trabajo, todo él salido de lasluces documentales, se despejanalgunas incógnitas sobre las razo-nes y las realidades del Camino yse rebaten algunos tópicosrecientes y algunas apreciacionessuperficiales. Aquí, en estos refle-jos de las viejas letras testimonia-les, está el alma verdadera de lasirga jacobea, con su escenario ysus actores.

GONZALO ORTEGA ARAGÓN.

MARÍA PILAR DE TORRESLUNA. “Los Caminos de San-tiago y la geografía de Galicia.Rutas, Paisajes, Comarcas”.Coruña. 1995. Xunta de Galicia.Consellería de Cultura, Comuni-cación Social e Turismo. 185Páginas.

La mayoría de los estudios ytrabajos que se publican sobre elCamino de Santiago, ya sea totalo parcialmente, vienen a incidiren aspectos relacionados con lahistoria y el arte de la Ruta, algu-nas veces lo hacen sobre otrostemas puntuales pero difícilmenteestudian o analizan los caminosde Santiago desde una perspecti-va meramente geográfica o paisa-

jística. Este es pues un libro que sesale de la tónica general jacobeay por tanto digno de mostrarlenuestro interés.

Se publica al olor del Jacobeo99 y dentro de la cantidad depublicaciones que la Xunta deGalicia dedica al Camino. Nuncaagradeceremos lo suficiente esapasión gallega que nos ha permi-tido conocer estudios y trabajosde lo más variado y en ocasionesdonde sólo con un mecenas insti-tucional podríamos llegar a cono-cer trabajos de temática jacobeaen la cantidad y calidad con quese ha hecho en la última década.

Como el propio título del libroseñala el trabajo de María Pilar deTorres analiza las comarcas deSantiago a través de la geografíagallega y por ello lo mismo echauna mirada al camino francés quea los del norte, igual señala la rutade la Plata que los itinerarios queproceden de Portugal, que se llegaa la ruta marítima o del mismísi-mo Finisterre. Caminos y espaciosbien distintos y variados que reve-la la pluralidad de los elementosque configuran el marco geográ-fico de Galicia y sus caminos.

Este ensayo, como reconocesu autora, consiste en tomarcomo substrato fundamental yprimario el territorio, el soportematerial de los caminos que cru-zan y discurren por tipología bienvariadas y distintas. La simpleobservación de los mapas de lascomarcas por donde discurren loscaminos nos sitúan bien prontoen esa variedad propia de Galiciaa la que se llega, con mayor omenor dificultad, desde cualquierlugar y así podemos ver a travésde este libro que desde la cornisaCantábrica se entra a pie llano porla rasa marina, prolongación de laasturiana.

Desde la meseta hay que ras-gar las sierras orientales si seaccede por Piedrafita do Cebreiroprocedente de León, o penetrar lasmontañas surorientales si se llegapor las portillas del Padornelo y laCanda procedente de Zamora.Desde el vecino Portugal no estrabajoso entrar en esta tierradesde las rayas fluvial o seca, quecompartimos en similares paisa-jes. Por los costados marinosnoroccidentales la arribada escómoda, bien desde el Golfo Árti-co y Costa de la Muerte, biendesde el Mar y Ría de Arousa.Cada uno de estos ingresos,hechos camino hasta Compostela,dibujan una estrella de seis tentá-

culos que surca todos los territo-rios de Galicia. De esa Galicia que,en palabras del Códice Calixtino,“es una tierra frondoso, con ríos,prados, de extraordinarios verge-les, buenos frutos y clarísimasfuentes... abundante en pan decenteno y sidra, bien abastecidaen ganados y caballerías, en lechey miel, y en pescados de mar gra-des y pequeños...”.

Con esta publicación se pre-tende llamar la atención del inte-resado en el Camino de Santiagoen los paisajes y en la geografíagallega..., y lo consigue.

ÁNGEL LUIS BARREDA.

Mª CONCEPCIÓN FERNÁNDEZDE LA PRADILLA E IGNACIOGRANADO HIJELMO. “La Riojay el Camino de Santiago. Estu-dio Histórico y Jurídico”. Lugo.1997. Xunta de Galicia. Conse-llería de Cultura, ComunicaciónSocial e Turismo. Xerencia dePromoción do Camiño de San-tiago. 237 Páginas.

La amplísima bibliografíasobre el Camino de Santiago nosacerca con este libro a un temadel máximo interés aunque noexcesivamente tratado: Losaspectos jurídicos de la Ruta.Aunque como el mismo título nosavanza, se trata de un estudio his-tórico y jurídico en un tramo delCamino, el correspondiente a laComunidad Autónoma de LaRioja, pero hace una interesantísi-ma incursión en textos legislati-vos no sólo riojanos.

En la primera parte, sus auto-res nos introducen con brevedaden los espacios jacobeos riojanospara llevarnos por viejas e históri-cas vías de comunicación con elorigen del trazado de la red viariaromana para continuarlo con loscaminos altomedievales que seconvierten en itinerarios de pere-grinación y de dominios reales entiempos de Sancho El Mayor yAlfonso VI. Es bien sabido el inte-

rés de este rey por acondicionarlos caminos y dotarles de cómo-dos puentes, lo que hace porfavorecer la peregrinación y tam-bién, principalmente, por tenerbien comunicadas las nuevas tie-rras que había incorporado a sureino.

De los viejos itinerarios losautores nos llevan al trayectoactual de La Rioja en el Camino deSantiago a través de Logroño,Navarrete, Nájera y Santo Domin-go de la Calzada, así como brevemención a las rutas secundarias ydiversas variantes.

Pero si en algo debemos des-tacar este libro es por la amplia einteresante bibliografía utilizada yde la que nos da cumplida cuentay por la legislación que incorporay a la que dedica más de la mitaddel libro. La divide en tres partes:una primera dedicada a la legisla-ción preconstitucional, su segun-do apartado lo dedica a lanormativa jacobea internacional yla legislación postconstitucionaldel Estado en materia jacobea esabordada en el último.

Dado el sistema autonómicoque nos hemos dado en España, elcapítulo tercero es una recopila-ción de la legislación jacobea enlas Comunidades Autónomas deNavarra, Rioja, Castilla y León,Galicia, País Vasco y Asturias.

Una buena recopilación quepor tener como meta el Jacobeodel 93 habría que completar conlo legislado en estos últimosaños... sería un buen trabajo dedocumentación.

LAB. FERRER.

GONZALO MARTÍNEZ DÍEZ. “ElCamino de Santiago en la pro-vincia de Burgos”. Burgos. 1998.Diputación Provincial de Burgos.264 Páginas.

Con algo de retraso nos llegael presente libro ya que el trabajose pensó publicar con motivo delAño Santo de 1993 y se hizo

1414

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

como prólogo del último Jacobeodel 99. Lo hace precedido de unaviva polémica en tierras burgale-sas, pues fundado en sus investi-gaciones el autor posterga algunade las variantes del Camino en suacceso a Burgos capital y, por elcontrario, otorga primacía aaquella que en Valdefuentes(Montes de Oca) toma rumbomeridional hacia Arlanzón e Ibeasde Juarros.

La cuestión, creemos despuésde su lectura, radica en que se haeditado, y el público ha interpre-tado, como un trabajo definitivode investigación aquello que tansolo es un apasionado ensayo his-tórico. Eso sí, cuajado de unimportante repertorio documen-tal, un magnífico trabajo carto-gráfico (territorio y poblaciones) yuna cuidada selección fotográfica,cualidades que convierten a laobra en consulta obligada.

El autor, así mismo autor desólida bibliografía y buen ganadoprestigio, se embarca en la apasio-nante tarea de describir el Caminoen la provincia de Burgos desde lasfuentes históricas, también hacetrabajo de campo y pueblo a pue-blo pregunta a los campesinos pordonde marchaban los peregrinos.El gran problema estriba en que laencuesta la realiza a partir del año1993, cuando ya son miles losperegrinos que transitan y cual-quier posible respuesta sobre elpasado está viciada por el tropelpresente y las perspectivas futu-ras, léase intereses de parte. Viciofácilmente trasladable a cualquierconclusión.

A lo largo de las páginas,repletas de notas documentales ycitas de autores modernos, nuncase cita la obra de Elías Valiña, peroel lector atento percibe en ciertospasajes (pág. 149 por ejemplo) yentre líneas una cierta fobia. Tam-poco lo menciona en la Bibliogra-fía final, así mismo tampoco sereseña en ella a Jean Passini oArturo Soria y Puig. Si el autorhubiese leído a éste último, sinduda hubiera sacado mejor prove-cho de su laborioso trabajo decampo e historiográfico. El Cami-no de Santiago es una realidadtan rica, que no se puede preten-der acceder a su conocimientodesde sólo unas determinadasclaves hermeneúticas.

Este libro se complementacon un interesante y amplioreportaje fotográfico y una desta-cada colección de planos de los

distintos pueblos por donde dis-curre la senda de los peregrinosen la actualidad, así como algu-nos planos históricos muy intere-santes.

J. A. ORTIZ.

JUAN CREUS ANDRADE; CAR-LOS NÁRDIZ ORTIZ Y ALBERTOVARELA GARCÍA. “Cartografíahistórica de los Caminos deSantiago en la provincia de aCoruña”. Coruña. 1999. Diputa-ción Provincial de A Coruña. 234Páginas.

Como una muestra más deque el tema jacobeo es ilimitado,la Diputación y Universidad de laCoruña nos ofrecen este cuidadoy voluminoso trabajo cuya pro-puesta, proyecto y realidad esbien sencilla, pero a la vez bieninteresante y necesario en eltiempo presente para no olvidaren el futuro algo que es básico enel Camino de Santiago: el trazadode los Caminos.

Un amplio equipo humanoformado por administradores pro-fesionales y alumnos de la Escue-la Técnica Superior de Ingenierosde Caminos toman el inventariocartográfico de la red viaria muni-cipal de la Coruña, se digitaliza aescala 1: 25.000 y sobre ella seseñalan los caminos en la provin-cia de la Coruña. Así de sencillo yasí de complicado, porque comomuy bien se explica: “la elabora-ción de la Cartografía Histórica haimplicado la selección primero delos caminos históricos a Santiagocuyo territorio histórico se iba acartografiar, la identificación pos-terior de su traza, el traslado deesta traza a la cartografía elabo-rada del inventario cartográficode la red viaria municipal, la iden-tificación y traslado a la cartogra-fía del patrimonio asociado alterritorio recorrido por los cami-nos históricos, y la elaboración delas hojas cartográficas digitaliza-

das que integrasen las franjasterritoriales atravesadas por loscaminos históricos, y en las que seidentificasen tanto el caminocomo el patrimonio localizado ensu entorno.”.

Aparte del valor que tiene laelaboración de esta cartografíahistórica, como imagen conjuntadel patrimonio asociado al reco-rrido de este camino histórico, yen general al patrimonio de lamayor parte de la Provincia de ACoruña, tiene el valor de definirlas condiciones de accesibilidad aeste patrimonio, una de las cualeses el recorrido por el propio cami-no histórico andando. Incluso lasdistintas características del cami-no histórico por su condiciónactual de transitable o intransita-ble, pavimentado o sin pavimen-tar, están definidas en estacartografía, especificando rutasalternativas a través de caminos opistas municipales, e intentandoen todo caso evitar el paso por lascarreteras, las cuales introducenuna peligrosidad evidente paraaquellos que caminan por suscunetas o arcenes.

El trabajo es amplio y sedesarrolla a base de unos doscien-tos planos en los que muestra unacartografía histórica con la trazapropuesta como Camino de San-tiago histórico y una traza alter-nativa en aquellos espacios dondeno puede recorrerse el itinerariopor carencia de caminos al haberdesaparecido éstos como conse-cuencia de nuevos trazados.

Todo el itinerario viene mar-cado con los elementos que cons-tituyen el patrimonio históricoartístico de la zona estudiada:iglesias, ermitas, monasterios, cas-tillos, torres, pazos, faros, fuentes,puentes, dólmenes o castros.

Este amplio estudio no se cir-cunscribe sólo de Camino Francésy ni tan siquiera a las siete rutasreconocidas oficialmente en laprovincia de la Coruña (CaminoFrancés, Inglés, del Norte, Caminode Fisterra y Muxía, Ruta de la Ríade Arousa, Camino Portugués yVía de la Plata), teniendo encuenta la complejidad de la Gali-cia histórica que soportó unasrelaciones comerciales con San-tiago a través de una red viariamás compleja, se estudian algu-nos caminos coincidentes conesas siete rutas citadas y otros iti-nerarios alternativos a los recono-cidos oficialmente.

BALUÁN DE CARRIÓN.

GÓMEZ IGLESIAS E. “El Cami-no de Santiago en Palencia” Ed.Merino, Palencia 1993, 157 pgs.1990 ptas.

Dentro de la abundante lite-ratura que se está publicandosobre el Camino de Santiago estaobra se sale de lo habitual y seenmarca en la lista de los librossingulares.

Se trata de una guía en imá-genes del Camino en Palencia quese basa en 74 dibujos del autorque nos ofrecen toda una versiónpersonal sobre el carácter peculiardel Camino Palentino. La publica-ción se acompaña de un brevetexto de A.L. Barreda quien hacerecorrido sencillo sobre el Caminode Santiago palentino, dando unvisión de todos los pueblos jaco-beos de la provincia con especialatención a la parte monumentaldel mismo.

La parte más importante y elmotivo real de la publicación deeste libro con los dibujos excep-cionales de Eulogio Gómez Igle-sias, uno de los promotores de laAsociación de Amigos del Caminode Santiago en Palencia y autordel dibujo más conocido delCamino, el de la portada de la cre-dencial del peregrino. Con técnicaminuciosa y realista Eulogioreproduce los hitos fundamenta-les del Camino palentino a los queacompañan unas breves reseñasescritas de tipo histórico. En algu-nos casos, como en S. Martín deFrómista, reproduce grabadosantiguos que nos permiten ver laiglesia tal y como estaba antes desu restauración a principios delsiglo XX.

Los originales de esta excep-cional colección de dibujos,hechos mediante la técnica de“plumilla”, tienen un tamaño de30 por 40 centímetros y han sidomotivo de algunas exposicionescuyas críticas laudatorias consoli-dan el quehacer de este artistapalentino.

JOSÉ-IGNACIO DÍAZ

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a

15

UNTADE GALICIA

CONSELLERÍA DE CULTURA E COMUNICACIÓN SOCIAL

Xerencia de Promoción do Camiño de Santiago

Impr

ime:

Gráf

icas Z

amar

t • D

ep. L

egal:

P-1

33/2

001

Esta es una publicación que se distribuye gratuitamente a cuantos interesados en el

Camino de Santiago lo soliciten; un servicio en torno a la Biblioteca Jacobea que en la presente

edición se hace posible merced al patrocinio del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y a la

Xunta de Galicia sin cuya colaboración no hubiese sido posible que este número cuatro llegase a

sus manos.

eMeD

eCe

Dis

eño

Grá

fico

ACTOS CULTURALES DE LAASOCIACIÓN DEL CAMINO

La Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Palen-cia ha puesto en marcha con el patrocinio del Departamento deCultura de la Diputación Provincial de Palencia, merced a unconvenio de colaboración suscrito entre ambas organizaciones,un amplio programa de actos culturales de promoción delCamino de Santiago. A través de una exposición de fotografíaitinerante y la proyección de audiovisuales sobre el trazado delitinerario jacobeo en la provincia, la Asociación difundirá entrelos palentinos la riqueza patrimonial y paisajística de este Pri-mer Itinerario Cultural Europeo y Patrimonio de la Humanidaden cerca de una veintena de localidades.

Los actos, que comenzaron el pasado febrero, se manten-drán hasta el próximo mes de julio después de haber recorridotoda la geografía provincial, haciendo especial hincapié enaquellas localidades más alejadas de la senda de peregrinacióncomo son la zona norte de la Montaña Palentina y el sur, en lacomarca del Cerrato.

En total, se han organizado 27 actos. En una docena delocalidades, a lo largo de una ó dos semanas, se podrán ver unatreintena de imágenes en gran formato del Camino en todo sutrazado bajo el título “Exposición Fotográfica: Camino de San-tiago. Patrimonio de la Humanidad”. Por su parte, el audiovisual“El Camino de Santiago a su paso por Palencia” será proyecta-do en quince municipios. Tras la proyección se desarrolla una

charla-coloquio entre los asistentes interesados en profundizaro ampliar sus conocimientos sobre esta sirga y se distribuyediversa información sobre el camino en general y el trazadopalentino en particular.

VIII JUSTAS LITERARIAS DEL CAMINODE SANTIAGO

La Asociación de Palencia convoca las VIII Justas Literariasen la modalidad de poesía. Pueden participar escritores de cual-quier nacionalidad con obras originales, no premiadas, escritasen castellano. Los poemas tendrán una extensión mínima de 50versos y máxima de 150, mecanografiados por una sola cara.Los escritos versarán sobre cualquier aspecto del Camino o delas peregrinaciones jacobeas. Se entregarán cuatro premios conuna cuantía global de 1.800 euros. El plazo de recepción de ori-ginales finaliza el próximo 30 de Junio. La final se celebrará enla tarde del día 27 de Julio, en la Iglesia de Santa María La Vir-gen Blanca de Villalcázar de Sirga. Este certamen cuenta con elPatrocinio de la Xunta de Galicia.

Los interesados pueden dirigirse a laAsociación de Amigos del Camino de Palencia.

Apdo. nº 4. 34120 Carrión de los Condes. (Palencia).Tfno.: 979.880902.

E-mail: información@bibliotecajacobea.org

XV ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓNDE LA ASOCIACIÓN

La Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Palen-cia celebró con distintos actos centrados en la localidad palen-tina de Frómista, municipio en el que surgió el colectivo haceya quince años, el aniversario de su fundación con un progra-ma que se inició con una conferencia del poeta palentino Mar-celino García Velasco. Así mismo, los socios y simpatizantes dela ruta palentina peregrinaron desde Puente Fitero a Frómistahaciendo parada en los pueblos de Itero de la Vega y Boadilladel Camino, para finalizar, a la caída de la tarde con una misaen el espléndido marco de la iglesia románica de San Martín deFrómista en la que se recordó a aquellos socios fallecidos enestos 15 años.

N O T I C I A S • N O T I C I A S • N O T I C I A S

B i b l i o g r a f í a J a c o b e a