un cóctel es un licor estimulante, compuesto de bebidas … · un cóctel es un licor estimulante,...
TRANSCRIPT
“A Cocktail is a stimulating liquor, composed of spirits of any kind, sugar, water, and bitters...
Un cóctel es un licor estimulante, compuesto de bebidas espirituosas de
cualquier tipo, azúcar, agua y amargos...”
Aperitif / Aperitifs
Negroni – bittere, starke italienische Aperitivlegende 5,- Gin, Campari, süßer Vermut, Orangenzeste / Gin, Campari, Sweet Vermouth and a twist of Orange
Aperol Spritzer 6,-Aperol, Cava, Soda / Aperol Bitters, Spanish Sparkling Wine and topped with Soda
Hugo 6,-Holunderblüte, Minze, Limette, Sekt / Elderflower, Fresh Garden Mint, Lime and topped with Spanish Sparkling Wine
Lillet Blanc 6,-Französischer Weinaperitif, halbtrocken. Auffüllen mit Tonic-Water für einen sehr erfrischenden Long-Drink +3,5 / French Wine Aperitif, Medium-Dry or top it up with tonic for a really refreshing drink + 3,5
Sangria Tinto / Blanco 0,5l. 7,6- 1,0l. 12,7- Spanisischer Aperitif, entweder weiß mit Cava oder Rot und frische Früchte / Spanish classic aperitif with fresh fruit - chose either red or sparkling white
Dry Martini Cocktail - Shaken not Stirred 5,-Gin, trockener Wermut, Orange Bitters, Zitronenzeste & Olive / The King of all cocktails: Gin, Dry Vermouth a dash of Orange Bitter, perfumed with lemon zest and served with an olive
Martini 5cl · 4,4Bianco, Extra Trocken / Bianco or Extra Dry Cinzano 5cl · 3,5Bianco, Rosso / Bianco or Rosso
Sherry / Jerez 5cl · 3,5Vina 25 - (Süß / Sweet) / Xerez La Ina - (Halbtrocken / Medium) Sherry / Jerez 5cl · 3,5Tio Pepe Extra Dry Sherry
Campari 5,-Klassisch mit Soda oder Orange / Classic served with either Soda Water or Orange Juice
Aperol 5,-Klassisch mit Soda oder Orange / Italy’s favourite light aperitif: zesty and refreshing
Gin & Tonic
Tanqueray 47,3% Classic 6,- / Schweppes Premium 8,5Klassisch & trocken mit knackigem Wacholder. Serviert mit Limettenspalte / We have chosen a wedge of fresh lime to go with the classical tight dry juniper taste so typical of Tanqueray
Bombay Sapphire 47% Classic 7,- / Schweppes Premium 9,5Leichter Gin mit viel Zitrusfrische. Serviert mit Zitronenzeste / Bombay Sapphire is a really citric gin - with plenty of lemon and lime, so to top it off, we giving it just a spritzer of lemon and its zest
Boudier Saffron Gin 40% Classic 7,- / Schweppes Premium 9,5Rostfarbener Gin infusioniert mit Safran. Mit nichts – Die Farbe genügt / This golden coloured gin has been kissed with a tinge of saffron - the colour and taste say it all - no adjustment needed
Beefeater & Rosemary 47% Classic 6,- / Schweppes Premium 8,5Dry Gin von London mit Rosmarinrauch versetzt. Serviert mit Rosmarinzweig / Classic Beefeater pairs beautifully with the Rosemary Smoke and sprig of Rosemary
Masters London Dry Gin - Double Gold Winner 2015 Classic 6,- / Schweppes Premium 8,5Dry Gin von London / Classic London Dry Gin
Hendrick’s 44%* Classic 7, / Schweppes Premium 9, Ungewöhnliche Ginrezeptur mit Rose & Gurke. Serviert mit Gurkenscheibe / Initially we considred this to be a strange blend - Rose and Cucumber - but it has turned out to be a real treat
Gin 72* Classic 7,5 / Schweppes Premium 9,5
Elegant Zitrus London Dry Gin hier aus Fuerteventura. Serviert mit Grapefruitzeste / An elegant blend of citrus from Fuerteventura - served with grapefruit zest
Puerto de Indias “Pink Gin” Classic 7,- / Schweppes Premium 9,5
Elegant Strawberry Gin aus Spanien. Serviert mit Erdbeeren / An elegant blend of strawberry and juniper - served with strawberries
Haus Gin / House Gin
Wir lieben Gin so sehr, dass wir selber tätig waren! Wir haben eine subtile Mischung aus drei bis fünf Pflanzenextrakten hinzugefügt, um den Geschmack der ursprünglichen Wacholderbasis zu unterstreichen. Welche ist dein neuer Favorit? / We love Gin so much, we have blended some of our own! Why not give them a try. We have added a subtle blend of botanicals to enhance the flavour of the original juniper base. Which one is your new favourite?
Rosemary, Amazonian Pepper and Lime Classic 7,- / Schweppes Premium 9,5Chili, Cinnamon and Cardamon Classic 7,- / Schweppes Premium 9,5
Cocktails / Cocktails
Atlántico 6,-Weisser Rum, Monin Cocos Sirop und Ananas / White Rum, Monin Coconut Sirup and Pineapple Juice Unsere eigene Kreation für Sie / Our own creation for you
Gin-Basil Smash 6,-Gin*, Basilikum, frisch gepresste Zitrone, Zucker / Gin, Basil, fresh Lemon Juice and SugarEin Drink von Jörg Meyer, Le Lion, Hamburg / A drink created by Joerg Meyer of the Lion in Hamburg
Dark & Stormy 8,9Black Rum, frische Limette, Ingwer-Bier / Black Rum, fresh Lime and topped with Ginger Beer Leicht scharf & erfrischend. Das Nationalgetränk der Bermudainseln / The national drink of Bermuda
a refreshing tangy spice
Ramazotti Sour 6,Ramazotti Bitters, Rock Candy Syrup, Orangensaft & Zitronensaft / Ramazotto Bitters, Rock Candy Syrup and Orange Juice and Lemon JuiceAbgesprüht mit ätherischen Ölen einer Zitronenzeste / A whisp of essential oils of Lemon
The Hurricane 6,5Lamb’s Navy Style Rum*, frisch gepresste Limette, Maracujasirup / Lamb’s Navy Rum*, fresh Lime juice and passion fruit sirupSimples Rezept, wuchtiger, tropischer Geschmack! Mit der vollen Breitseite Navy Rum / Simple recipe,
massive, tropical taste, with the full punch of the Navy Rum
Moscow Mule 5,8Wodka*, frische Limette, Ingwerbier, Gurkenscheiben / Vodka*, fresh Lime, Ginger Beer and Slivers of fresh Cucumber Heute wie damals: Genuss pur! / As good today as it was back then - enjoyment pure!
Gin Gin Mule 5,8Gin*, frische Minze und Limette, Zuckersirup und Ingwerbier / Gin*, fresh Lime, Mint leaves, Sugar Sirup and topped with Ginger Beer Der Gin Gin Mule erfrischt durch die Kombi Limette und des intensiven Ingwergeschmack / This spicy
refreshing drink kicks in with its intense ginger, lime and mint mix
Margharita 5,6Tequila, Limettensaftsaft, Cointreau, frische Limette / Tequila, Lime Juice Cointreau and fresh Lime
Whiskey Smash 5,5Bourbon Whiskey*, Zitrone, Zucker & frische Minze / Bourbon Whiskey*, Lemon, Sugar Sirup and fresh Mint Leaves Liest sich wie einem Sour aber Minze und die Öle der Zitronenschale machen den Unterschied. You don’t like Bourbon? Try this. You do? Try this / A bit like a sour, but the mint and the essential oils from the
lemon zest make all the difference
Whiskey Spritz 6,9Bourbon Whiskey*, Aprikosen Brandy, Lillet, Cava und Soda / Bourbon Whiskey*, Lillet Aperitif, Apricot Brandy, Cava - Sparkling Spanish Wine topped with Soda Water Der Spritz ist ein Sommerstandard, aber er könnte einen Extra-Kick gebrauchen. Ein erfrischender und
spritziger Mix - wir sind sicher, dass Sie ihn lieben werden / The ›Spritz‹ is a summer standard, but it could
use an extra kick. This is a refreshing and effervescent spritz - we are sure you’ll love it
Irish Sour 6,Irish Single Malt*, frische Zitrone, Zucker / Single Irish Malt, Lemon, SugarDieser Whiskey präsentiert sich wesentlich milder als die meisten seiner schottischen Kollegen! Besprüht
mit den Ölen einer Orangenzest / This whiskey is much milder than most of its Scottish counterparts and is
deliciously pleasing and malty in the drink! Sprayed with the oils of an orange zest
Mai Tai – Trader Vic’s Original 6,5Jamaika Rum, Orange Curaçao, Mandelsirup, frisch gepresste Limette, Kandissirup / Jamaican Rum, Orange Curaçao, Almond Sirup, fresh Lime Juice and Candy Sirup Der echte Mai Tai - bis heute als Rumdrink unerreicht in Berühmtheit und Geschmack / The original May
Tai - to this day there has been no rum drink matched in fame or taste
Baileys Colada 5,8Baileys, Kahlúa, Ananas, Kokos, Sahne / Baileys, Kahlúa Liqueur, Coconut Sirup and Fresh CreamEine Fusion von irischem Creme Likör mit einem typischen Karibikdrink / An unusual mix of Irish
Cream with a typical Caribbean mix
Pink Heaven 5,8Licor 43, Batida de Coco, Maracujasaft, Milch, Erdbeersirup / Licor 43, Batida de Coco, Passion Fruit Juice, Milk and Strawberry SirupDie wohl süßeste Versuchung, die unsere Karte zu bieten hat / Without a doubt the sweetest
temptation our bar card has to offer
Die Klassiker / The Classics
Caipirinha 6,-Cachaça, Limette, Rohrzucker / Cachaça, Fresh Lime, Demerara Sugar
Cuba Libre 6,-
Havana Club Rum 3 Jahre (Kuba), Limette, Cola / Havana Club, Lime and Coca-cola Cosmopolitan 6,-Hausgemachter Zitruswodka, Cointreau, frisch gepresste Limette, Cranberrysaft / Homemade Citrus Vodka, Cointreau, fresh Lime Juice and Cranberry Juice Long Island Iced Tea 6,-Wodka, Rum, Gin, Cointreau, frische gepresste Zitrone, Cola / Vodka, Rum, Gin, Cointreau, freshly squeezed Lemon Juice topped with Coca-cola Mojito 6,-Weißer Rum, Limette, frische Minze, Zucker, Soda / White Rum, Lime Juice, fresh Mint, Sugar, Soda
Piña Colada 6,3Brauner Rum, Ananassaft, Kokossirup, Sahne / Rum, Pineapple Juice, Coconut, Lime Juice and fresh Cream
Sex on the Beach 6,-Wodka, Pfirsichlikör, frische Zitrone, Cranberrysaft, Orangensaft, Grenadine / Vodka, Peach Liqueur, Lemon Juice, Cranberry & Orange Juice and a dash of Grenadine Tequila Sunrise 5,5Ein fruchtiger, süßer Cocktail aus Tequila, Orangensaft und Grenadine / A fruity number made from Tequila, Orange Juice and a dash of Grenadine
Wodka Bull 6,-Wodka, Redbull, frische Limette / Vodka, Red Bull and fresh Lime
Peach & Berries 6,-Pfirsichsaft, Maracujasaft, Pfirsichlikör und Brombeerlikör / Peach and Bramble Licquers served with Peach and Passionfruit Juice
Mimosa Pitcher 0,5l. / 6,-Orangensaft und Spanische Cava / Orange Juice and Spanish Sparkling Wine
Alkoholfrei / Virgin-Cocktails
Basil Lemonade 4,5Apfelsaft, Basilikum, frisch gepresste Zitrone, Zucker, Ginger Ale / Apple Juice, Basil, Lemon, Icing Sugar and Ginger AleUnser fahrerfreundliches Pendant zum Gin-Basilikum-Smash / Our driver-friendly counterpart to
the Gin-Basil Smash
Coconut Kiss 5,-Ananassaft, Sahne, Kokossirup, Grenadine / Pineapple, Cream, Coconut & GrenadineAuch bekannt als Virgin Piña Colada / Also known as the Virgin Piña Colada.
Jungbrunnen 5,Grapefruitsaft, Rohrzucker, Salbei und ein Hauch Limette / Pink Grapefruit, Demerera Sugar, Fresh Sage and a twist of LimeSalbei und Grapefruit bilden hier das perfekte Pärchen für einen erfrischend herben Drink / Sage and
grapefruit form the perfect couple for a refreshing slightly tarty drink..
Springtime Lemonade 5,-Frische Zitrone, Holunderblütensirup, Minze, Soda / Lemon, Elderflower Syrup, Fresh Mint and Soda
Digestive / Digestifs Spirituosen / Shots
Whiskey / Whisky
4cl. .103 3,5 Veterano 3,5 Gr. Ducque de Alba 6,- Carlos I 6,5Magno 3,5Arehucas Oro 2,7Hierbas 4,-Fernet-Branca 4,-Fernet-Menta 4,-Ramazzotti 4,-Tia Maria 3,5Baileys Irish Cream 4,5 Licor 43 4,-Licor 43 Orochata 4,-Licor Platano 3,5Licor Melocoton 3,5Licor Mora 3,1Havana Club 5 años 4,-Havana Club 7 años 4,5Batida de Coco 4,5
4cl.José Cuervos - Silver 2,5José Cuervos - Gold 2,5Ron Miel 2,5Bacardi Rum 2,5Bacardi Razz Himbeer 3,-Absolut Wodka 2,5Moskowskaya 2,5Vodka Skyy 2,5Jostabeeren Likör 2,5Jägermeister 2,5
Tullamore Dew 5,-Glenfiddich 5,-Johnnie Walker - Red 5,6 - Black 7,5 - Blue 26,-Jack Daniels 5,6Jim Beam Dbl Oak 6,- JB 4 Four Roses Bourbon 7,-
Cerveza / Bier / BeerVom Faß / Draught BeerCruz Campo Pils 0,50l. 3,4 0,3l. 2,5 Cruz Campo Radler Naturtrüb 0,50l. 3,4 0,3l. 2,5
Flaschenbiere / Bottled BeerDesperados 0,33l. 2,5 Bandidos 0,33l. 2,2 Heineken 0,33l. 3,- Tropical Limón 0,33l. 2,-Cruz Campo 0,0% 0,33l. 2,5 Tropical Cerveza 0,33l. 2,2-Hefeweizen hell 0,50l. 4,2 Dorada Cerveza 0,33l. 2,2-Weizen alkoholfrei 0,50l. 4,- Coronas Cerveza 0,33l. 2,5-Cidre (Apfelwein) 0,50l. 3,-
Alkoholfreiegetränke / Soft DrinksGinger Ale, Indian Tonic Water, Bitter Lemon 0,20l. 3,-Schweppes ›Premium‹ Tonic Waters 0,20l. 4,5Ginger Beer 0,20l. 4,- Coca-Cola, Sprite, Spezi 0,33l. 2,5 Schweppes Lemon, Orange 0,33l. 2,5Mineralwasser (Still/Sparkling) 0,50l. 2,1 Mango, Grapefruit, Heidelbeersaft, Ananassaft, Apfelsaft, Orangensaft, Appeltizer 0,25l. 3,5Nestea 0,25l. 2,5
Wein / WineWeißweine / White WineMarques de caseres 0,75l. 14,6 Spanien - Rioja, trocken - ein blasses Gelb mit einigen Reflexen von strahlendem Grün. Ein angenehmes
und florales Bukett mit Andeutungen von Apfel und Kräutern. / Spain - Rioja, dry - a pale yellow wine with
bright green reflexes. A pleasant, floral bouquet with hints of apple and herbs with a pleasant fruity note
Roséweine / Rosé WineEl Coto 0,75l. 14,6 Spanien - Rioja, trocken - ein seidiger und zarter Tempranillo und Garnacha Rosé / Spain - Rioja, dry - a
soft satin finish comprising of the tempranillo and garnacha grape varieties
Rotweine / Red WineMarques de caseres 0,75l. 18,5 Rubinrote Farbe, rotbeeriges Bukett und feines Vanille-Aroma, delikate Würze, ausgewogen, mit einer
guten Struktur am Gaumen, feine Tannine / Spain - Rioja, - ruby coloured wine with a red berries and
vanilla note, delicate spice and a good structure
Rot, Weiss & Rosé / Red, White & Rosé WineBodega Vulcano de Lanzarote 0,75l. 24,6 Vulcano ist relativ neu, aber diese Familie hat eine Leidenschaft für exzellenten Lanzarote-Wein und den
Wunsch, anders zu sein / Vulcano is fairly new to the wine industry, however this family have a passion for
excellent Lanzarote wine and a desire to be different
Hauswein / House WineRot, Weiss & Rosé / Red, White & Rosé WinePortugal Versatíl 1,0l. 9,8 - 0,5l. 5,8 - 0,25l. 3,2
Sekt / Sparkling Wine
Cava 0,75l. 14,5 Spanien - ein blasses Gelb mit einigen Reflexen von strahlendem Grün. Ein angenehmes und florales
Bukett - trocken / A pale yellow wine with bright green reflexes and a pleasant, floral bouquet - dry
Lambrusco 0,75l. 13,2 Rotbeeriges Perlwein mit delikate Würze, ausgewogen, mit einer guten Struktur am Gaumen - halbtrocken
/ A red berry slightly sparkling wine with delicate spice and a good structure - medium dry
Champagner / Champagne
Dom Perignon 0,75l. 220,-Eine glühende Hommage an den geistigen Vater des Champagners, Dom Pierre Perignon. Fein
abgestimmten Zusammenspiel von Chardonnay und Pinot Noir / A worthy hommage to the Father of
Champagne - the pecfect balance of the white Chardonnay grape and the red Pinot Noir
Coffee & Tea
Infusion von Ingwer und Zitrone / Ginger & Lemon 2,5 Infusion von frischer Minze / fresh Mint 2,5 Schwarzen Tee / Tea 2,5 Roibos, Pfefferminz, Kamille, Green-Tea, oder Earl Grey 2,5Carajillo - Kaffee mit Brandy / Coffee with Cognac 3,5 Cappuccino / Milchkaffee 2,6 Kaffee / Cafe Solo 2,2 Latte Macchiato 3,2 Espresso 1,6 Cortado 1,6
Cocktailkarte Mittags / Lunch Cocktails
12.00 - 15.30 h
Aperol Spritzer 6,-Aperol, Cava, Soda / Aperol Bitters, Spanish Sparkling Wine and topped with Soda
Hugo 6,-Holunderblüte, Minze, Limette, Sekt / Elderflower, Fresh Garden Mint, Lime and topped with Spanish Sparkling Wine
Sangria Tinto / Blanco 0,5l. 7,6 - 1,0l. 12,7 Spanisischer Aperitif, entweder weiß mit Cava oder Rot und frische Früchte / Spanish classic aperitif with fresh fruit - chose either red or sparkling white
Springtime Lemonade 6,-Frische Zitrone, Holunderblütensirup, Minze, Soda / Lemon, Elderflower Syrup, Fresh Mint and Soda
Dark & Stormy 8,9Black Rum (Bermudas), frische Limette, Ingwer-Bier / Black Rum, fresh Lime and topped with Ginger Beer Leicht scharf & erfrischend. Das Nationalgetränk der Bermudainseln / The national drink of Bermuda
a refreshing tangy spice
Cocktailkarte Mittags / Lunch Cocktails
12.00 - 15.30 h
Gin Gin Mule 5,8Gin*, frische Minze und Limette, Zuckersirup und Ingwerbier / Gin*, fresh Lime, Mint leaves, Sugar Sirup and topped with Ginger Beer
Caipirinha 6,-Cachaça, Limette, Rohrzucker / Cachaça, Fresh Lime, Demerara Sugar Mojito 6,-Weißer Rum, Limette, frische Minze, Zucker, Soda / White Rum, Lime Juice, fresh Mint, Sugar, Soda
Cuba Libre 6,-
Havana Club Rum 3 Jahre, Limette, Cola / Havana Club, Lime and Coca-cola
Mai Tai – Trader Vic’s Original 6,9Jamaika Rum, Orange Curaçao, Mandelsirup, frisch gepresste Limette, Kandissirup / Jamaican Rum, Orange Curaçao, Almond Sirup, fresh Lime Juice and Candy Sirup
Coconut Kiss 5,-Ananassaft, Sahne, Kokossirup, Grenadine / Pineapple, Cream, Coconut & GrenadineAuch bekannt als Virgin Piña Colada / Also known as the Virgin Piña Colada
Gin Night
Gins – Masters Gin / Tanquery / Beefeater / Bombay Sapphire / Gin 72 / Saffron Gin Hendricks 44% / Puerto de Indias Pink Gin / Rosemary-Gin / Chilli-Gin
Mixers – Schweppes Classic Tonic / Schweppes Premium Tonic / Schweppes Premium Hibiscus Flower / Designer Tonic / Indian Tonic
Botanicals – Lime - Limetten / Lemon - Zitrone / Orange / Pink Amazonian Pepper - Rosa Pfeffer / Hibiscus Flower - Hibiskusblüte / Rosemary Smoke - Rosmarinrauch / Juniper Berries - Wacholderbeeren / Strawberries - Erdbeeren / Raspberries - Himbeeren