LA HABANA, VIERNES 25 DE MARZO DEL 2011AÑO 53 DE LA REVOLUCIÓN

AÑO 47 / NÚMERO 72EDICIÓN ÚNICA CIERRE: 11:30 P.M. / 20 CTVS.

Un cuadro debe ser un preguntón

implacable“… hay algunas ideas que son esenciales, y

pudiéramos decir que la primera condición de uncuadro político o de un cuadro administrativodebe ser el de ser un curioso insaciable, el de serun preguntón implacable”.

Fidel, 26 de agosto de 1966

Recibe Machado Venturaa Canciller de Guatemala

El compañero José Ramón MachadoVentura, Primer Vicepresidente de losConsejos de Estado y de Ministros, reci-bió en la mañana de este jueves al exce-lentísimo señor Roger Haroldo RodasMelgar, Ministro de Relaciones Exterio-res de la República de Guatemala, quienrealiza una visita oficial a nuestro país.

Durante el cordial encuentro, ambosdirigentes dialogaron sobre el estadoactual de las relaciones entre Guatemala

y Cuba, y reiteraron la dispo-sición de sus gobiernos decontinuar profundizando losvínculos de amistad y coo-peración entre ambos paí-ses. El intercambio tambiénfue propicio para abordarotros temas de interés regio-nal e internacional.

Acompañaron al distingui-do visitante, los excelentísi-mos señores Carlos RaúlMorales, Viceministro deRelaciones Exteriores; Her-bert Estuardo MenesesCoronado, Embajador de laRepública de Guatemala ennuestro país; y Marco TulioChicas, Director General a

cargo de las Relaciones Bilaterales. Porla parte cubana, estuvieron presentes elcompañero Bruno Rodríguez Parrilla,Ministro de Relaciones Exteriores, yotros funcionarios de la Cancillería.

Una vez concluido el encuentro, el dis-tinguido visitante depositó una ofrendafloral al Héroe Nacional José Martí y sos-tuvo conversaciones oficiales con elMinistro de Relaciones Exteriores, BrunoRodríguez Parrilla.

Foto: Otmaro Rodríguez

Esta tarde, Reportajes Especiales de TelesurLa Mesa Redonda transmitirá hoy

por Cubavisión, a las 6:30 p.m., losReportajes de Telesur Japón 9.0,Haití en los tiempos del cólera y

Chile, terremoto sin fin.El Canal Educativo retransmitirá

estos documentales al final de suprogramación.

PARÍS.—Amnistía Internacional(AI) alertó al presidente francés,Nicolas Sarkozy, sobre la situaciónde los derechos humanos en Francia,y en particular de las políticas y lasreformas legislativas referidas al tratocon los inmigrantes y los refugiados.

“Con demasiada frecuencia, Franciahabla de seguridad y de control de losflujos migratorios, pero mucho menosdel respeto de los derechos humanosy de las libertades fundamentales”, sequejó hace unos días atrás AI en unacarta abierta a Sarkozy, según un des-pacho de EFE.

La organización no gubernamental

(ONG) destacó las “contradicciones”del mensaje que Francia ofrece apartir de estas posiciones, y eso pesea que el país tiene un “papel de pri-mer plano para que en todas partes ypara todos los derechos humanos nosigan siendo ni teóricos ni ilusorios”.

Un papel —añadió— que no se puedeejercer si el Estado no pone “en el cen-tro de su acción” de política interior yexterior el objetivo “real y concreto delrespeto de los derechos humanos”.

Amnistía Internacional criticó tantoel proyecto de ley sobre la inmigra-ción y el derecho de asilo como eldebate que lo rodea porque “ilustran

perfectamente el rechazo asumidode proteger a los inmigrantes y a losdemandantes de asilo apoyándoseen una retórica de la sospecha”.

A ese respecto, se refirió a las decla-raciones del ministro de Interior, BriceHortefeux, que se felicitó durante losacontecimientos en Túnez de que lasautoridades hubieran “reaccionadocon mucha eficacia” de forma quehubieran conseguido detener la salidade clandestinos hacia Europa.

La ONG también recriminó unaspolémicas declaraciones a comien-zos de enero de la ministra francesade Exteriores, Michèle Alliot-Marie,interpretadas como una oferta deayuda a las fuerzas de seguridad delrégimen del depuesto presidente deTúnez, Zine el Abidine ben Alí, en losdías en que intentaba reprimir lasprotestas justo antes de su caída.

Queja por irrespeto a los derechos humanos en Francia

Se complica en Japón la búsqueda de supervivientes

TOKIO, 24 de marzo.—La emergencia nucleardesatada en torno a la central de Fukushima-1 hacomplicado la búsqueda de los desaparecidos trasel terremoto del pasado 11 de marzo en la prefec-tura donde se encuentran estas instalaciones, enel noreste de Japón, según han denunciado losequipos de rescate. Las Fuerzas de Autodefensano pueden acceder al perímetro de seguridad quelas autoridades han establecido en un radio de 30kilómetros en torno a la central, por lo que muchagente podría haber quedado atrapada en estazona, expuesta a la radiación. (EUROPA PRESS)

(Más información en la página 6)

Comienzanhoy los Play Off

Hoy, una respuesta y cinco opiniones

El desvío de café en la Sierra

NACIONALES2 MARZO 2011 > viernes 25

Ricardo Alonso Venereo

Cuba ajustará y compatibilizará lasnormas jurídicas vigentes, a las decisio-nes que se adopten como resultado delVI Congreso del Partido Comunista deCuba, a celebrarse el próximo mes deabril, declaró María Esther Reus,ministra de Justicia, durante el TercerCongreso Internacional Juriscuba 2011,que concluye hoy, en el Hotel Nacionalde Cuba.

“Ello impondrá una actualización nor-mativa y el perfeccionamiento legislativoen el país, en correspondencia con lanueva realidad nacional y los objetivospropuestos”, dijo la Ministra.

Además precisó que será vital en estecontexto que las empresas, en corres-pondencia con su ámbito y responsabili-dades, logren una mayor eficiencia pro-ductiva y perfeccionamiento del procesode contratación económica, lo cual ele-vará el papel del asesoramiento legal.

En otro momento comentó que elMinisterio de Justicia se encuentra en-frascado en el perfeccionamiento de laactividad registral, la cual comprende lainformatización de las oficinas delRegistro Civil, dirigida a satisfacer lademanda creciente de este servicio conuna mayor calidad y agilidad. Igual-mente, implementa una estrategiagubernamental para la actualización dela inscripción y el ordenamiento del fun-cionamiento del Registro Mercantil quecontribuya a la seguridad de las relacio-nes económicas.

Al referirse al papel del notariadocubano, señaló que su función se carac-teriza por un profundo contenido social yético que lo hace depositario de la con-fianza de la población y garante delcumplimiento de la ley. En nuestro caso—dijo—, la actuación notarial recorre unamplio espectro de la vida social y eco-nómica del país y cada vez su funciónadquiere mayor trascendencia.

Juan Varela Pérez

Por sus pobres resultados nuevecentrales no cumplen con esta zafra.Todos acumulan índices muy inferio-res al plan en azúcar, caña molida,rendimiento industrial y elevados cos-tos por tonelada métrica.

El déficit que estos dejan recaerásobre los 30 ingenios más eficientes yde mejor desempeño. De haber sidoparejo el comportamiento de los reza-gados, ¿cuánta azúcar más tuviera hoyla zafra si cada una de esas entidadeshubiese alcanzado el rendimiento enplan o, al menos, igualara la mediaactual de 10,67? ¿Hasta qué punto severían favorecidos los costos?

Pese a que los planes no fueronmuy exigentes y daban margen alcumplimiento, el grupo de los rezaga-dos ni siquiera los igualó para evitar eldescalabro final.

Esta vez la zafra dispuso de mayorcobertura en los insumos y recursosasignados por el Estado y algunasinversiones fueron destinadas a solu-cionar dificultades de la campaña ante-rior en áreas como la planta moledora ygeneración de vapor. Lo lamentable esque tal esfuerzo no tuvo la respuestaesperada. Y se plantea un abanico derazones que van desde las roturas einterrupciones operativas hasta falta decontrol, exigencia y organización.

Pero ¿cuál es la injustificable situa-ción de los nueve críticos?

El Héctor Molina, de Mayabeque, es elpeor de todos. Sus indicadores estánlejos del que debían tener. Muele solo al48 %, al 61,2 está el plan de azúcar, elrendimiento es de 9,65 y la toneladamétrica de crudo cuesta 18 pesos más.Del propio territorio nada bien le ha ido alBoris Luis Santa Coloma. Aprovecha lamitad de su capacidad y en el resto delos medidores el comportamiento espobre. El costo de la tonelada estáentre los más altos.

Los tuneros confiaban en el poten-cial del Antonio Guiteras. No obstantela atención que tuvo en la etapa pre-paratoria, el comienzo fue muy malo.El débil comportamiento en el rendi-miento (9,33) y molida de apenas el71 % influyen en que hoy el panorama

allí sea diferente para su provincia y lanación. A esa lastimosa situación sesuman en ese territorio las caídas delAmancio Rodríguez y Majibacoa, conun panorama sombrío por igual. El pri-mero incumple en todo y el último hamolido lejos de la norma potencial, peroen los finales de marzo da síntomas dereacción, quizás un poco tardía.

Nada bien andan las cosas por elArquímedes Colina, de Granma. Mar-cha con la molida más baja del país(47,4 %) al 64,6 % el azúcar fabricaday similar cuadro enfrenta el resto delos índices.

El Julio Antonio Mella coloca aSantiago de Cuba en una posición difícil.Sus resultados deciden en la provincia yhasta el 20 de marzo el panorama erade 9,11 en el rendimiento y molida del53 % y, por lógica, sumamente baja elazúcar y elevado el costo.

Para el Harlem, de la provincia deArtemisa, la complicación es igual-mente grave. Sus registros de la efi-ciencia se asemejan a los demás inte-grantes del grupo y la materia primaestimada no da mucho margen paratapar sus baches productivos.

Matanzas confiaba de nuevo en elMario Muñoz Monroy, pero esta vez todoha sido diferente a campañas anteriores.Llaman la atención el 9,27 en el rendi-miento que reporta, el 63,2 % de la normapotencial y el 79 % del azúcar planificado.

Los promedios no reflejan con todaobjetividad el desarrollo de la zafra.Bastaría señalar que de los nueve críti-cos solo uno rebasa el 67,3 % de la moli-da del país, seis no llegan siquiera al55 % y dos tienen menos del 50 %.

A punto de terminar la etapa másazucarera del año, por variadas yconocidas razones, el ambiente setorna difícil para los retrasados.

Freddy Pérez Cabrera

SANTA CLARA.—La ventade envases a los productoresy formas productivas, a fin defacilitar la recolección de lascosechas y su rápido trasladoa la industria, favorece el ahorrode recursos, así como el em-pleo más eficiente de estosmedios, los cuales cada añoeran dilapidados en detrimen-to de la economía.

En la actualidad cerca de100 cooperativas son benefi-ciadas con esta experiencia,según explicó el viceministrode la Agricultura, ingenieroJuan Pérez Lamas, quien des-tacó a Pinar del Río y Ciego de Ávilacomo los territorios donde más se hageneralizado la idea.

Según el directivo, anualmente el paísinvierte importantes sumas en producirparles, cajas y otros depósitos agrícolas,con el consiguiente gasto de madera yotros recursos, los cuales, en gran me-dida, podrán ahorrarse a partir de estaalternativa, la cual propicia un uso máseficiente, además del alargamiento de suvida útil, a fin de emplearlos en las cose-chas de tomate, mango, guayaba,pimiento, fruta bomba, destinos funda-mentales de estos depósitos.

Destacó que varias entidades del sectorcooperativo y campesino utilizan sus pro-pios envases en la actual campaña toma-tera, lo cual ha favorecido las gananciasde los productores por concepto de mayo-res rendimientos del producto entregado ala industria, elemento que estimula elaumento de la producción.

Explicó cómo las procesadoras tam-bién han sido beneficiadas, por cuantolas cosechas llegan ahora más frescas alas fábricas, disminuyendo el gasto derecursos energéticos empleados en ela-borar las diferentes producciones.

Ajustará Cuba normas jurídicas Le cuestan al país loscentralescríticos

Impulsan mejor uso y conservaciónde los envases agrícolas

El central Héctor Molina, el peor entre todos.Foto: Archivo

Foto del autor

Con motivo de la realización de la revista militar y desfilepopular por el Aniversario 50 de la Proclamación delCarácter Socialista de la Revolución y de la Victoria Militarde Playa Girón, la Comisión Organizadora del evento infor-ma que el próximo domingo 27 de marzo se realizaránprácticas parciales en la Plaza de la Revolución, para loque se adoptarán medidas especiales de cierre de la circu-lación vial y prohibición de parqueo en las calles y avenidasque se describen a continuación:

Cierres y desvíos de la circulación vial el domingo 27

de marzo, desde las 4:00 a.m., y hasta la culminación delas actividades:

• Paseo desde 23 hasta Ayestarán.• Carlos Manuel de Céspedes desde Zapata hasta

Calzada del Cerro.• Boyeros desde Salvador Allende hasta Calzada delCerro.

• Aranguren, desde Ayestarán hasta Carlos Manuelde Céspedes.

Como vías alternativas los conductores podrán utilizar:

Calzada del Cerro, Vía Blanca, 23, 26, Línea,Malecón, Zanja, Infanta, Monte y Belascoaín.

Se exhorta a los usuarios de la vía, a cumplir con las dis-posiciones establecidas en la presente nota así como man-tenerse atentos a las indicaciones de los agentes de la auto-ridad que se encuentren en el lugar, con el fin de evitar aglo-meraciones innecesarias de vehículos y la ocurrencia deaccidentes del tránsito.

Comisión Provincial de Seguridad Vial

Cierres y desvíos de la circulación vial con motivo de práctica parcial en la Plaza de la Revolución

Ronald Suárez Rivas

Aun tras las modificaciones a la División Político-Ad-ministrativa vigentes desde enero, Pinar del Río man-tiene la condición de provincia más reforestada delpaís, con el 43,4 % de su superficie cubierta de bos-ques, cifra ligeramente superior a la ostentada a finalesdel pasado año.

Así lo confirmó a Granma Pedro Jesús Ramírez La-ra, jefe del Servicio Estatal Forestal aquí, quien precisóque de las 385 863 hectáreas existentes, 100 220están constituidas por plantaciones fomentadas tras eltriunfo de la Revolución.

Ello cambió radicalmente el proceso de deforestaciónque caracterizó al país durante más de medio siglo depseudorrepública, y ha permitido hacer un uso racionalde los recursos madereros y mantener, al mismo tiem-po, el índice de boscosidad en constante ascenso.

Además de ser el territorio que mayores volúmenesde madera aserrada aporta a la economía nacional,Vueltabajo ha debido enfrentar en varias ocasiones lareconstrucción de la infraestructura tabacalera destrui-

da por sucesivos huracanes, en lo que se invirtieroncientos de miles de piezas de madera rolliza.

La sostenibilidad —dijo Ramírez—, ha sido posiblepor los planes de reforestación puestos en prácticadesde 1959 y que a partir de la Ley Forestal promulga-da en 1998, alcanzan cada año un mayor grado de per-feccionamiento.

Para este 2011, ejemplificó, está concebido refores-tar más de 6 000 hectáreas, lo que presupone superarla siembra de 9 millones de árboles.

Además de los maderables, se dará prioridad a losfrutales con 1,2 millones de posturas, cuya composi-ción está encaminada a recuperar la disponibilidad de

plantas tradicionales de nuestros campos, como laguanábana, el anón, la chirimoya, entre otras.

La siembra de postes vivos para proporcionar som-bra a la ganadería, y de plantas melíferas dedicadas alsustento de la apicultura, también está contemplada.

El funcionario recordó que unido al aspecto económi-co, los bosques prestan un servicio medioambiental.En tal sentido, la provincia da prioridad a la reforesta-ción de una cuenca hidrográfica de interés nacional (ladel río Cuyaguateje) y ocho de interés provincial, lascuales cuentan con planes específicos.

Destacó como tareas de primer orden para este añola ejecución de 3 776 kilómetros de trochas cortafuego,como paso preventivo para el control de incendios, yaque estos se encuentran entre los principales enemi-gos del bosque.

En la actual temporada seca, informó, se han reporta-do hasta ahora 36 fuegos, cuya rápida extinción ha limi-tado los efectos a solo 145 hectáreas dañadas. No obs-tante, es una tarea que debe continuar ganando en inte-gralidad, sobre todo para evitar que ocurran, pues por loregular, a cada siniestro hay aparejada una negligencia.

3MARZO 2011 > viernes 25 NACIONALES

Homenaje a Leonard WeinglassEn su corazón se albergaban la fuerza de la justicia y la pureza de la verdad

Queridos amigos:Ayer en la noche falleció nuestro aboga-

do y querido amigo Leonard Weinglass.La noticia me llegó esta mañana a travésde varios mensajes de amigos y de misfamiliares.

Esta es una de esas ocasiones en lasque no hay palabras para expresar elprofundo dolor que se siente por la pér-dida de un compañero de lucha tanentrañable.

Nada podría prepararnos para estemomento. Tal como el propio Len meenseñó muchas veces —siempre en mipensamiento mantuve una esperanza—la esperanza de que vencería tan repenti-na enfermedad.

Hoy he evocado muchos momentoscompartidos con él.

Uno de ellos, aquel día de mi resenten-cia en la Corte de Miami, donde Weinglassesperaba que todo fuera una cuestión detrámite y que yo lograra la menor senten-cia posible, por la cual había trabajado sindescanso. Todos conocemos al final lo quesucedió. Pero hubo un momento muy críti-co, cuando la Jueza increpó a la fiscalsobre las cosas que ella había argumenta-do para pedirme 8 años antes la sentenciade cadena perpetua que se me impuso enel 2001. Yo, que estaba al lado de Len,pude ver su reacción de molestia y asom-bro, y me miró exclamando: “¿Qué esesto?” Y yo le dije: “No se preocupe, díga-le a ella todo lo que Ud. quiera, yo confíoplenamente en Usted”. Y Len encontró laspalabras precisas, porque en su corazónsolo se albergaban la fuerza de la justicia yla pureza de la verdad.

Estamos en medio de lo que se consi-dera es nuestro último recurso legal, elhabeas corpus. Con una voluntad deacero Len escribió en estos duros díasen cama un memorándum que fortalecenuestros irrebatibles argumentos. Esdifícil pensar que ya no estará físicamen-te entre nosotros, pero Len nos estaráacompañando por siempre. Su trabajo ysu ejemplo servirán en todo momento deguía y estímulo para todos los abogadosque nos seguirán defendiendo digna-

mente y para todos los amigos que con-forman la indetenible solidaridad quenos llevará de regreso a casa.

Pensar en Weinglass me conduce aMartí: ”La muerte no es verdad cuando seha cumplido bien la obra de la vida…”

“Hasta muertos, dan ciertos hombresluz de aurora”.

Cinco abrazos.¡Venceremos!

TonyFCI Florence24 de marzo de 2011

El tremendo abogado que teníaenfrente

No hace mucho tiempo vino a visitar-me. Trabajamos por varias horas pre-parando los próximos pasos de la ape-lación. Lo noté algo cansado. Me preo-cupó que con su avanzada edad estu-viera manejando solo, tras un largoviaje desde Nueva York y con el maltiempo de aquellos días, por las peli-grosas carreteras de las montañas queencierran a Victorville. Le hice la obser-vación, pero le restó importancia. Asíera él, nada lo detenía.

Siempre que nos encontrábamos meocurría lo mismo: en algún momento de

la conversación, escuchándolo, mi men-te se apartaba de sus palabras paraenfocarse en la persona, en el gran hom-bre, en el tremendo abogado, en laleyenda que tenía enfrente. Alguna vezle comenté que había visto imágenessuyas en documentales de la televisióndedicados a importantes casos legalesen los que participó desde muy joven, yque con orgullo les había dicho a algu-nos aquí: “ese es el abogado de LosCinco”. Pero no importa cuánto hayaleído o escuchado, sé que, por su humil-dad y su modestia, me queda mucho pordescubrir sobre esa vida consagrada a lomás noble de su profesión.

Él siempre insistió en que nuestro caso,como otros a los que se entregó, es esen-cialmente político, y nos alertó de que lalucha sería larga y ardua. Sus experien-cias con “el sistema” así se lo indicaban.Por nuestra parte, más allá de la relaciónprofesional, lo vimos siempre como a uncompañero en la batalla por la justicia.

Se va en un momento muy importan-te, pero nos deja trazado el camino. Enmás de una oportunidad me expresósu admiración y respeto por otros abo-gados de nuestro equipo legal, y pien-so que se marchó confiado en que eltrabajo quedaría en buenas manos.

Como otras personas que duranteaños nos acompañaron en la lucha parahacer prevalecer la verdad y la razón,no podrá ver el día en el que triunfe lajusticia. Pero ese día llegará, y a él,como a los demás, habremos de rendir-le merecido tributo en nuestra Patria.

En nombre de Los Cinco, de nues-tros familiares, y en el de millones decubanos y hermanos del mundo queconfiaron en él y lo admiraron, lleguenlas más sentidas condolencias a susfamiliares y amigos.

Leonard Weinglass, ¡Presente!

Gerardo Hernández NordeloPrisión Federal de Victorville. Ca-

lifornia.23 de marzo, 2011

El Gobierno y el pueblo cubanos rinden tributo al abogado Leonard Weinglass, destacado defensor dela causa de los Cinco héroes antiterroristas cubanos presos en Estados Unidos.Al firmar el libro de condolencias, Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del PoderPopular, lo definió como “el mejor y más abnegado defensor de los Cinco”, cuya pérdida, dijo, represen-ta un severo golpe para la causa. Familiares de los Cinco estuvieron entre las primeras personas queacudieron a firmar el libro, que estará abierto en la sede del Instituto Cubano de Amistad con losPueblos hasta el sábado. Foto: Otmaro Rodríguez

Pinar del Río con el43,4 % de la superficie

cubierta de bosques

4 NACIONALES MARZO 2011 > viernes 25

DILBERT REYES RODRÍGUEZ

“¡El café estaba en la mata, lo vimos,lo estimamos bien! Entonces, ¿por quéno le llegaremos al plan?”, preguntó eldelegado provincial de la Agricultura adirectivos del sector en el municipio deBuey Arriba, provincia de Granma.

Una de las respuestas ya era conoci-da, porque luego siguió: “Apelemos ala conciencia, usemos todas las fórmu-las posibles para convencer a la gentede vender al Estado el grano cosecha-do, que sabemos hay mucho guardadoen las casas”.

Era enero y ya se sabía que no seríaposible llegar a las 527 mil latas (479mil de acopio estatal y 48 mil de auto-consumo) previstas en la tercera pro-vincia mayor productora del cerezo enCuba.

Comenzaron a caer los argumen-tos…sí, todos reales: “la campaña fuecompletamente atípica, la floración nofue pareja, no hubo picos de cosecha,el clima nos zarandeó, primero conmeses secos y luego un octubre muylluvioso que hizo perder bastante café”.

Sin embargo, nos había inquietado lainterrogante del delegado, esa que alu-dió a un factor humano —por tanto,corregible—, más allá de las causasambientales; las cuales, aunque a lomejor no es el caso, varias veces seconvierten en socorridas formas deenmascarar la improductividad, la inefi-ciencia…y hasta el delito.

La misma preocupación volvió ahacerse evidente cuando en entrevistaconcedida a este redactor, WilliamChávez, cafetalero avezado y subdele-gado de la Agricultura para ese renglónen Granma, la dejó entrever: “Inde-pendientemente de continuar expri-miendo los campos, mantenemos unadiscusión fuerte a fin de rescatar unnivel de café seco en manos de los pro-ductores”.

¿Hasta qué punto lo natural incide enincumplimientos y bajos rendimientos?¿Cuánto depende del hombre, de susrelaciones económicas, en los temasde un rubro que pide a gritos una visiónmás integral para llegar a ser, por fin,ganancia y no pérdida para el país?

LA CULPA NATURAL“Que la floración no fuera homogé-

nea y se extendiera hasta el mes deabril, originó una cosecha larga, y portanto un número excesivo de pases enlos cafetales, para aprovechar todo elgrano que fuera madurando”, inicióWilliam.

“La maduración lenta provocó 10 yhasta 15 pases en algunos lugares, ypor muchas medidas adoptadas, estotumba bastante café”, confirmó JoséLuis Suárez Galardy, segundo jefe enla Empresa Agropecuaria Ataque deBueycito, de Buey Arriba, municipioincumplidor y considerado el más afec-tado tras las lluvias de octubre.

“En materia de rendimientos —agre-gó William—, las flores posteriores a

marzo no dan granos de buen tamaño,y en consecuencia, se requieren máspara llenar una lata. Eso también inci-dió.”

Tales explicaciones fueron corrobora-das en varias bases productivas. Noobstante, la imposibilidad de que todoslos años fuera Natura la culpable, notardó en revelar otras fisuras por dondese cuela el café que no llega a la indus-tria.

CAMINOS ADYACENTESEn principio, Granma no descubrió

algo nuevo. En su indagación por unaparte de la Sierra Maestra comprobóque hasta la pasada zafra, debido a lopoco estimulante de los precios decompra estatales (hasta 21 pesos lalata), el campesino siempre dejó guar-dada para sí una porción del café; sim-plemente porque esa era la mercancíade un canje oculto, pero de gananciasgarantizadas y mucho más jugosas: laventa ilícita.

Precisamente en ese flagelo esdonde está lo nuevo, y es que a pesarde comenzar a pagar este año casi eldoble de la tarifa (ahora 65 pesos la lata

de primera), el desvío no acabó, yhasta comprometió el alcance de lacifra prevista. ¿Acaso las 40 000 latasque aproximadamente faltarán para lle-garle al plan pueden considerarse cafégoteado? ¿Adónde fue a parar elresto?

Al inicio ningún productor se atrevió aadmitirlo, pero poco a poco fueron defi-niendo las vías de escape; desde laventa ilícita consciente, hasta variasformas de robo y autorrobo.

Sobre la primera, William opinó: “Conel incremento del precio pensamos queesta causa se iba a minimizar bastante,pero no fue tan así. Lo visto este añodemuestra que todavía es un delito pre-sente”.

Este diario lo comprobó en el terreno,y en busca de las causas, tomó comohorizonte una pregunta: ¿por qué losproductores venden a compradoresclandestinos?

Según el sondeo, hasta hace unaño la gente pretextaba que el caféno motivaba al productor por el preciodemasiado bajo de acuerdo con loscostos del cultivo, y esa parte de lacosecha guardada era “el café de ir a la

shopping”. En consecuencia, con elnuevo precio se esperaba un cambioradical en el asunto…pero no fue así.

Con ayuda de los productores, echa-mos números a la realidad y conclui-mos que aún con la tarifa actual, lacompetencia del comprador ilícito esmuy fuerte. Veamos:

Por entregar un quintal seco (100 li-bras) el campesino recibe 1 000 pe-sos (10 por libra, una cuantía apre-ciable), pero ese monto exige un gra-no de primera, muy difícil de lograr.Mientras, el clandestino no exige tan-to, acepta cualquier café y paga lomismo.

Si hablamos de la lata cereza (reciéncosechada), el precio estatal de laclase Arábigo —la mejor— es de 50pesos mientras el grano sea de prime-ra; pero ¿qué pasa si por la plantaciónenvejecida o desatendida no es tal lacalidad, y en el mismo campo están losmerodeadores tentando al recolectorcon pagarle, in situ, hasta 40 pesos porla lata recogida?

Aunque es determinante, el factorprecio para una cosecha óptima noes el único elemento. La zafra tam-bién se decide en la atención al hom-bre, en las condiciones de trabajo yaseguramientos.

Otras autoridades también recono-cen que, si bien los compradores ilíci-tos continuarán con ofertas más atrac-tivas que las estatales para atraer haciasí un volumen de la producción, la solu-ción no podrá ser incrementar preciosindefinidamente, sino ser más riguro-sos en el enfrentamiento a esta viola-ción.

Además, y con total urgencia, habráque ir hacia una “siembra” intensiva dedisciplina y ordenamiento administrati-vo, que no abundan en la agricultura, y,adjunto, fortalecer aspectos decisivoscomo la planificación temprana de lalogística y la solidez de la contratación,pues en ello también le va la fuerza alcafé.

¿FORMA PRODUCTIVA?Volviendo al punto inicial, cuando

analizamos si con el aumento del pre-cio de compra del café disminuyó laventa ilícita, William Chávez apuntóque esto es notable en lasCooperativas de Crédito y Servicios(CCS), de las cuales la mayoría cum-plió su plan. O sea, que las mayoresincidencias de bajo rendimiento y des-vío están en las estatales UBPC y CPA.Obviamente hay diferencias entre lostipos de bases productivas.

Veamos solo un ejemplo: mientrasuna CCS como la Camilo Cienfuegos,de Maguaro, en Buey Arriba, superó enunas 500 latas la cifra comprometida; laCPA Frank País, casi pegada a la otra,dejó de entregar la mitad del estimado.

Entre los argumentos escuchadostopamos con el socorrido “sentido depertenencia”: hay problemas de direc-ción, falta preparación económica,recogen una lata y a las 11 de la maña-

¿Por dónde se cuela el café? En medio de una cosecha que no se cumplirá, este diario indagó en las serranías de Granma sobre las causas humanas que afectan elrendimiento y el comercio legal de todo el café producido, y en las cuales el precio no es el único factor determinante

5MARZO 2011 > viernes 25 NACIONALES

na ya se fueron, indirectos no vincula-dos al área en tiempo de cosecha,ausencia de trabajadores sin medidaspara ellos, en fin, desorganización deltrabajo.

Eso de un lado, mientras por otro,algunos estatales razonaron un ele-mento que merece atención: el hurto.

Jorge Luis Liens, económico de laCPA Roberto Reyes, en Buey Arriba (apropósito, al momento de la entrevistatenía 15 socios, de ellos siete indirec-tos), afirmó que el robo impactó sensi-blemente en la cosecha de este año, “yaunque trates de velarlo, casi siemprelos maleantes andan en grupos organi-zados, que vigilan tus movimientos yhasta te enfrentan violentamente”.

En tanto Juan Domínguez, jefe dela UBPC Celia Sánchez, relata que apesar de la estrategia de vigilancia,siempre perdieron volúmenes impor-tantes por el hurto, “sobre todo demadrugada, con la luna clara”; tam-bién aludió a una reiterada variantede autorrobo.

Productores y especialistas concor-daron en que muchas veces no se essuficientemente enérgico con los comi-sores de delitos, o no se responde conprontitud a las denuncias puntuales decentros receptores o de caravanas decafé robado o comprado ilícitamente.

Si los entrevistados coincidieron enreconocer rutas de desvío establecidaspor las cuales, dijeron, casi a diario ysobre todo en la tarde, desfilan conimpunidad los traficantes hacia el llano(digamos, por ejemplo, Banco Arriba-San Antonio-Angostura-Palmarito-Ba-rranca, o Virey-Valenzuela-Leoncio,ambas en Buey Arriba); creo que esposible adoptar medidas operativasmás efectivas en estos itinerarios, y nosolo en los puntos de carretera querecogen algunas pocas libritas.

Pero volvamos a la comparación, ¿nole roban también al campesino inde-pendiente, al de la CCS? ¿Acaso no leofrecen buenos precios de compras los“ilegales”? ¿Será tan abismal la diferen-cia del clima entre dos bases separa-das por un camino?

Aquí entra el buen trabajo, la aten-ción al cultivo y, como no, el sentidode pertenencia. Si no, habrá otracosa que explique por qué una CPAque esperaba el 80% de café de pri-mera, recogió solo la mitad en talcondición, mientras una CCS aportócasi todo en óptimo estado.

Otro ejemplo ilustrativo: tres produc-tores de Buey Arriba recibieron en usu-

fructo poco más de una caballería delas plantaciones de dos UBPC, y ensolo un año, en esa relativamentepequeña extensión, acopiaron máscafé que ambas UBPC juntas.

William Chávez añade, como uno delos factores de la improductividad y losbajos rendimientos en las bases estata-les, la adversa situación financieraarrastrada por algunas durante años.

“Varias de estas formas productivastienen importantes deudas con elbanco y los sistemas de pago que seaplican no son del todo beneficiosospara los socios. El trabajador no ve elefecto del incremento del precio delcafé como lo ve un campesino directo.Solo nota el pago del anticipo y la reco-lección por lata, y nada o muy poco dela distribución de una ganancia final.”

(Por esta causa, en la provincia deGranma hoy está propuesto reordenar43 cooperativas en solo 18).

No obstante la comparación —alparecer elocuente—, el criterio especia-lizado y los buenos ejemplos existentesno amarran la posibilidad de éxito adeterminada relación de propiedad.

Hablemos, por ejemplo, de la UBPCOscar Martínez, de Los Corrales, enGuisa, con momentos de más de 100quintales por caballería y que cadaaño siembra nueva una parte de susplantaciones. Hay buenas parcelastambién en la UBPC 24 de febrero,de Buey Arriba; otras en la CPA AbelSantamaría, de Guisa, y algunas másque, lamentablemente, todavía sonexcepción.

LA TIERRA ABANDONADACasi desde el primer momento de la

pesquisa, Granma chocó con otrofenómeno nada nuevo, analizado milveces, pero, por qué no, todavía dis-cutible. De tan evidente, es casi unaafirmación: El deterioro de la produc-ción cubana de café está condiciona-da básicamente por la despoblaciónen la montaña.

Es cosa de lástima advertir el cafetoperdido en la manigua, preso del beju-co, en lugares que antes fueron parce-la de granos clasificados entre losmejores del mundo, como los cosecha-dos en El Hombrito, Los Lirios deNagua, La Corcová, Las Yagüitas…

Ante tal situación, vuelve William: “Elreordenamiento del café en Cuba inclu-ye un programa de siembra en el llano.La despoblación obliga a hacer deja-ción de áreas en la montaña que ya notienen la mano de obra suficiente, y

acercar las plantaciones a los asenta-mientos poblacionales con disponibili-dad de fuerza”.

Aun sin autoridad en la materia, meresisto. ¿No es esta una forma deaceptar, con resignación y conformis-mo, que la despoblación en la montañaes un fenómeno irreversible? Si inverti-mos la ecuación, ¿no puede incluirse eldeterioro del café también entre lascausas de ese desplazamiento?

Hay que afanarse en perfeccionar lasvías para que el café recupere su rolsecular como trampolín del progreso enla montaña, atendiendo a su posibilidadde generar divisas, porque solo allí seobtiene ese café supremo, que “man-cha la taza”.

En correspondencia, sería factiblepensar en alistar los caminos y dispo-ner transporte suficiente, dos asuntosde infraestructura que son causas prin-cipales de la emigración de la fuerza detrabajo.

Por lo pronto, poco valor tiene el cri-terio de que el café no puede ser nego-cio en la montaña, mientras haya hom-bres como René Rodríguez, que enuna empinada loma de Buey Arriba,apuntala una finca capaz de autoabas-tecerse y hace una apuesta productivaal cerezo: “Hoy renuevo y rehabilito,pero el café es agradecido, y si ahorame esperan dos años de poca ganan-cia, luego estaré 15 atendiéndolo a lasombra, aportando buen grano y reco-giendo plata”, asegura.

Existen medidas establecidas por laResolución 154 del Ministerio de

Finanzas y Precios, para el reordena-miento, que incluye un conjunto debeneficios que van desde la financia-ción de los costos de demolición yrecuperación de las viejas plantacio-nes, hasta la protección crediticiapara el fomento de nuevas áreas y elapoyo financiero estatal, al certificar-se el logro de las áreas a los 3 años.

También se prevé en el Presupuesto,una partida para ayudar a los producto-res en el saneamiento y otras tareasde enfrentamiento a la plaga de labroca.

En definitiva, se trata de facilitar opor-tunidades y no poner zancadillas a lavoluntad, como la denunciada hacepoco en las páginas de este diario,sobre las trabas burocráticas al campe-sino Oliver Hidalgo, de San Pablo deYao, debido al solo hecho de querersacar café de una ladera abandonadapor la cooperativa propietaria.

Recién lo visitamos, y ya con su que-rella despejada, confirmó a Granma:¡mire qué lindo va ese café, compay!

No reinventar lo lógico y poner oídoatento a quienes en su modestiademuestran resultados, permitirá aCuba, en los asuntos de la infusión,degustar una taza pura sin pensar enun futuro en mezclarle chícharo, nogastar los millones pagados a extranje-ros, y ahorrarnos también la vergüenzade las lecciones de Vietnam, que aun-que en forma jocosa, el compañeroRaúl subrayó en la Asamblea Nacional:de asesores en la producción de café,pasamos a compradores.

MARZO 2011 > viernes 256 INTERNACIONALES

hilodirecto

AARRGGEENNTTIINNAA CCOONNMMEEMMOORRAA DDÍÍAA DDEE LLAAMMEEMMOORRIIAAArgentina conmemoró el Día de laMemoria, por la Verdad y la Justicia,con marchas cívicas y muestras artísti-cas, a 35 años del golpe de Estado que en1976 instaló una dictadura militar en elpaís y protagonizó una época trágicacaracterizada por genocidios, violacionesa los derechos humanos y los llamados“vuelos de la muerte”. Los argentinos nofestejan ni celebran este día, lo consideranun día de recuerdo y reflexión, para apren-der de la historia y rendir el más sincero delos homenajes a todos los que fueron vícti-mas del terrorismo de Estado. ((TTééllaamm))

CCHHIILLEENNOOSS DDEENNUUNNCCIIAANN TTEERRRROORRIISSMMOOJJUURRÍÍDDIICCOO Representantes de la izquierda chilenay de los pueblos originarios expresaronsu rechazo a las altas condenas contracuatro líderes mapuche y llamaron a lamovilización social en denuncia a loque calificaron como terrorismo jurídi-co. “La sentencia es una aberración yuna forma de practicar algo que po-dríamos llamar terrorismo jurídicopara atemorizar a los mapuche en ladefensa de sus derechos”, dijo el porta-voz de la Nueva Fuerza de Izquierda,Jorge Arrate. Los sentenciados recibie-ron penas de entre 20 y 25 años de cár-cel bajo el cuestionado cargo de homi-cidio frustrado contra el fiscal MarioElgueta en el 2008. ((PPLL))

RREEPPRRIIMMEENN PPRROOTTEESSTTAA EENN HHOONNDDUURRAASS

La policía hondureña reprimió a maes-tros y estudiantes universitarios queprotestaban en Tegucigalpa contra elproyecto de privatización de la enseñan-za. Las fuerzas antimotines lanzaronbombas de gas lacrimógeno y chorros deagua para dispersar a los docentes yalumnos de la Universidad NacionalAutónoma de Honduras, que bloquearonel bulevar Suyapa. Socorristas tuvieronque ingresar a las instalaciones paraatender a personas intoxicadas con losgases. ((PPLL))

TTEERRRREEMMOOTTOO EENN BBIIRRMMAANNIIAAEl sismo de magnitud 7 grados en laescala de Richter que golpeó el este deBirmania, sentido en toda la penínsulaindochina y en China, ha dejado almenos 25 muertos, 24 de ellos enBirmania. El sitio del terremoto es unazona montañosa y poco poblada lla-mada Triángulo Dorado. El temblor sesintió hasta en Bangkok, la capital tai-landesa, donde los rascacielos semovieron durante varios segundos.((AAFFPP//BBBBCC MMuunnddoo))

IISSRRAAEELL VVUUEELLVVEE AA BBOOMMBBAARRDDEEAARR GGAAZZAA Aviones israelíes bombardearon Gazaluego que el primer ministro, BenjamínNetanyahu, amenazó con una respuesta“agresiva y responsable” para restable-cer la seguridad en venganza, dijo, a raízde la explosión el miércoles de unabomba oculta en una bolsa y colocadacerca de una estación de autobús deloeste de Jerusalén, con saldo de un muer-to y al menos 39 heridos. El mando militarde Israel confirmó tres incursiones aéreassobre la franja costera palestina, conreportes de daños a varios objetivossupuestamente de las milicias islamistasen la Ciudad de Gaza y en la frontera deRafah con Egipto. ((PPLL))

NACIONES UNIDAS, 24de marzo.—Los 15 miem-bros del Consejo de Se-guridad de la ONU se reu-nieron hoy durante treshoras con el secretario ge-neral del organismo, BanKi-moon, para analizar lasituación en Libia, una se-mana después de que auto-rizaran la intervención mili-tar, y decidieron “mantenerla presión” sobre su Go-bierno, informó EFE.

Una “salida política” po-dría empezar a labrarseeste viernes en la reuniónconvocada por la UniónAfricana (UA) en Addis Abe-ba, a la que asistirán repre-sentantes del Gobierno libioy de los rebeldes, ademásde enviados de otros países, noobstante, el embajador de Franciaante la ONU, Gerard Araud, afirmóque no cree que Gaddafi pueda serparte de la resolución del conflicto.

En el segmento de la sesión abier-to al público, Ban presentó un infor-me en el que aseguró que “no haypruebas” de que Trípoli haya respe-tado el alto el fuego, así como delcumplimiento de la resolución 1973,por lo que solicitó que se establez-can grupos de expertos para elseguimiento de las aplicaciones delas sanciones contra el Gobiernolibio.

Entretanto los ataques aéreos delos aliados siguen extendiéndoseal sur del país norafricano, alcan-zando también objetivos civiles,informaron medios de seguridadlibios.

La coalición bombardeó variosobjetivos en la ciudad de Sebha,unos 1 000 kilómetros al sur deTrípoli. También fue atacada unabase militar en Al Yufra, 800 kilóme-tros al sur de la capital, manifestóDPA.

Mientras, el acceso de la pobla-ción civil en varias zonas de Libia alos alimentos se torna cada vez másdifícil en medio de la agresión de laOTAN, alertó un organismo interna-cional, según PL.

De acuerdo con el ProgramaMundial de Alimentos (PMA), esinminente una crisis humanitaria enel país árabe, como consecuenciade los bombardeos.

Desde Bruselas, AFP informó quela Alianza Atlántica halló el jueves unacuerdo de principio para asumir

rápidamente el mando militar de lasoperaciones en Libia ejecutadas porla coalición liderada por EstadosUnidos, Francia y Gran Bretaña, trasdías de negociaciones que, sinembargo, siguen abiertas.

También se conoció en Trípoli quelas fuerzas que respaldan a Gaddafitomaron el puerto de la ciudad deMisurata, reportó ANSA, y continua-ron su ofensiva en dos ciudades par-cial o totalmente controladas por losrebeldes que mantienen sitiadasdesde hace días, la propia Misurata(en el oeste del país) y Ajdabiya (enel este).

En tanto, aviones francesesgolpearon una base aérea y lanza-ron misiles Scalp, dijo en unarueda de prensa el coronel ThierryBurkhard, portavoz del EstadoMayor de París.

El canciller francés, Alain Juppé,manifestó que la coalición interna-cional continuará “el tiempo que seanecesario los ataques aéreos sobreobjetivos militares libios”. Por suparte, el secretario de Defensa esta-dounidense, Robert Gates, admitióque nadie puede predecir un “clarofinal” de la agresión occidental con-tra Libia.

En Berlín, la canciller alemana,Angela Merkel, reclamó avanzaren un “embargo petrolero comple-to” contra Libia, además de “am-plias restricciones al comercio”,reportó ANSA, y dijo que el Go-bierno alemán, pese a que se abs-tuvo en la votación del Consejo deSeguridad, “apoya sin reservas elobjetivo que fue aprobado en laresolución”.

GINEBRA, 24 de marzo.—Cuba descalificó la falsaretórica de protección impul-sada por las potencias delNorte en el Consejo deDerechos Humanos (CDH)de Naciones Unidas, al se-ñalar que apunta solo haciaterritorios ricos en petróleo,reportó PL.

Durante el debate generaldel tema 10 del decimosextoperiodo de sesiones del Con-sejo, el embajador permanen-te de La Habana en Ginebra,Rodolfo Reyes, indicó que las“preocupaciones” ocurren cu-riosamente cuando se trata depaíses con petróleo, gas yrecursos minerales.

También cuando estostienen una situación geoes-tratégica privilegiada en elorden militar o en el diseño

de flujos internacionales derecursos energéticos, o cuan-do sus autoridades rechazanactivamente los dictámenesimperiales, precisó.

La Responsabilidad deProteger ha sido manipula-da como doctrina de aven-turas militares de poten-cias del Norte, en las quelas fuerzas de intervenciónson responsables de lamuerte de centenares demiles de civiles inocentescalificados como “dañoscolaterales”, apuntó.

Cuba no aceptará que sefuerce a este Consejo aactuar en función de espu-rios propósitos. Varias po-tencias del Norte no estáninteresadas en la vida ni enel bienestar de millones deciviles en el Sur, sentenció.

Cuba descalificaretórica de “protección”

en CDH de la ONUAyuda humanitaria se torna difícil por los bombardeosaliados. Asume la OTAN mando militar de los ataques

Consejo de Seguridad acuerda“mantener presión” sobre Libia

Al menos 100 civiles libios han muerto como con-secuencia de los bombardeos, según fuentes ofi-ciales. Foto: AFP

BRUSELAS, 24 de mar-zo.—Miles de personas res-pondieron hoy aquí a la con-vocatoria lanzada por laConfederación Europea deSindicatos para rechazar losrecortes sociales impuestospor los gobiernos del conti-nente, informó PL.

La manifestación aconte-ció poco antes del comienzode la cumbre de jefes deEstado y de Gobierno de laUnión Europea (UE), queentre hoy y mañana prevéaprobar impopulares medidasde austeridad presentadascomo única salida a la crisis.

Desde temprano, inconfor-mes procedentes de todaEuropa se congregaron en elcentro de la capital belga pa-ra manifestar su desacuerdocon los duros recortes pro-puestos como contrapartidadel déficit fiscal que azota laregión.

La protesta generó unenfrentamiento con las auto-ridades policiales antidistur-bios que respondieron utili-zando cañones de agua y semovilizaron para impedir quelos manifestantes se dirigie-ran hacia el lugar de reunión,informó AFP.

Protesta multitudinaria marcainicio de cumbre europea

Más de 20 000 personas se manifestaron, según los organizadores. Foto: Reuters

TOKIO, 24 de marzo.—Unafuerte réplica de 6,1 grados Richtersacudió hoy la norteña ciudad deIwate, en una de las zonas másafectadas por el terremoto de hace13 días, que dejó hasta ahora másde 27 000 víctimas, según el másreciente conteo oficial.

La Agencia Meteorológica deJapón precisó que la fuerte réplicatuvo su epicentro al norte deIbaraki, a una profundidad de 20kilómetros.

Las autoridades no reportarongraves daños a causa de estenuevo sismo, así que pese a su

intensidad y cambios en el oleaje,no se emitió la alerta de tsunami.

Por otra parte, por primera vezse detectó radiación por encimadel límite permitido en una plantade col cultivada en Tokio, informóel Ministerio de Salud japonés, deacuerdo con DPA.

También, los científicos japo-neses hallaron concentracionescuantificables de yodo-131 y ce-sio-137 radiactivos en muestras deagua salada tomadas a unos 30kilómetros de la costa, dijo el Or-ganismo Internacional de EnergíaAtómica (OIEA).

Japón: nueva réplica de 6,1 grados Richter

7MARZO 2011 > viernes 25 INTERNACIONALES

ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA

Recortan los gastos sociales, pero hay dinero para la guerra

MARCELO JUSTO

LA OPERACIÓN “Odisea del Amanecer” con-tra las fuerzas de Muammar al Gaddafi enLibia muestra que los problemas fiscales de

los países desarrollados no afectan el lanzamien-to de misiones militares.

Mientras se recorta el gasto social y se conge-lan salarios y pensiones estatales citando dificul-tades financieras insoslayables, los operativosmilitares se llevan adelante con un simple cálculode costos.

En el máximo deudor planetario, EstadosUnidos, se estima que el costo de los misiles deun solo día asciende a unos 100 millones de dóla-res: una operación prolongada costaría variosmiles de millones.

En el Reino Unido, que vive bajo la sombra de unode los recortes fiscales más drásticos de la UniónEuropea (UE) se estima que cada misil cuesta unos

700 mil dólares, mientras que una salida del aviónde combate Tornado se sitúa en unos 40 mil.

Hasta en Grecia, que debió ser rescatada por laUE y el Fondo Monetario Internacional, (FMI), elaño pasado, un canal televisivo puso esta sema-na el grito en el cielo al calcular que aún la mar-ginal participación griega en el conflicto costaríaun millón de euros por día.

"Es un despropósito. Hay una especie de tabú ala hora de hablar del costo de un conflicto. Lasprioridades de la clase política en muchos paíseses deplorable", señaló a BBC Mundo ChrisNineheam, portavoz de la organización Stop theWar Coalition en Londres.

DIFERENTES ESCALASAjustes de países europeos participantes en el

operativo: *Reino Unido: recortes de unos 130 mil millo-

nes de dólares.

*Francia: recortes de unos 60 mil millones enlos próximos tres años.

*España: aumentos impositivos, congelamien-tos salariales, recorte de inversión fiscal y reduc-ción de beneficios jubilatorios.

*Grecia: tres paquetes de ajuste a cambio de res-cate de 146 mil millones de dólares de la UniónEuropea y el Fondo Monetario Internacional.

Más allá de la polémica sobre las razones diplo-máticas o humanitarias para intervenir en Libia, locierto es que el tema económico no parece figurarentre las prioridades a la hora de tomar decisiones.

Muy diferente ha sido el discurso político enOccidente sobre gasto social desde el estallidofinanciero del 2008.

El legado de masivos déficit fiscales ha llevadoa muchos gobiernos de la Unión Europea a apun-tar contra diversos pilares del modelo socialinclusivo europeo porque son “financieramente”insostenibles.

El primer ministro británico David Cameron, queha liderado diplomáticamente el operativo contraGaddafi, justificó los recortes anunciados el añopasado (unos $120 mil millones en los próximoscuatro años) diciendo que “nuestro estilo de vidava a tener que cambiar”.

“Estos recortes se presentaron como inevita-bles. No había dinero en la caja. Pero parece quepara una intervención en Libia sí hay dinero”,señala Nineheam, de Stop the War Coalition.

En Estados Unidos la Cámara de Represen-tantes aprobó una reducción presupuestaria demás de 60 mil millones en febrero.

En la eurozona, países que participan del ope-rativo como España o Grecia no han dudado encortar servicios públicos para lidiar con sus res-pectivas crisis fiscales.

UNA CUESTIÓN DE TIEMPOEl costo de esta intervención dependerá en

gran medida de su duración.Un ex miembro del Pentágono, Dov Zkaheim,

estimó que el Departamento de Defensa necesi-tará enviar un pedido de fondos de emergenciaal congreso si el costo militar de la operación enLibia llega a los mil millones de dólares.

El gobierno británico presentó su nuevo presu-puesto y la austeridad gubernamental sigue abiertaa cuestionamientos.

“Se dice que el estado es demasiado grande yhay que achicarlo, pero parece que el estado essuficientemente grande para imponer militarmen-te su voluntad en el Medio Oriente y es muy chicopara salvar una biblioteca pública del recorte”,señala Nineheam de Stop the War Coalition.

En gran medida, este tema cobrará relevanciaen el clima de austeridad fiscal que viven los paí-ses desarrollados dependiendo de la duración delconflicto, reseña la BBC.

En Libia, Estados Unidos se gasta 100 millones de dolares al día.

¿Operación “Amanecer de la Odisea”?Hay que felicitar a los escritores fantas-mas del Pentágono. La Odisea de Ho-mero es el arquetipo de toda crónica deviajes. Por lo tanto Odiseo/Ulises vuelvea deambular por el Mediterráneo. Elretorno de los héroes que conquistaronTroya ahora es el retorno de los héroesque nos dieron conmoción y pavor.Bengasi es Ítaca y Trípoli está en la listade espera. Muamar Gaddafi hace de

Cíclope. ¿Pero quién es Circe? ¿HillaryClinton? El Ulises homérico se actualizadesde un bote pesquero al USS MountWhitney, buque insignia de la Sexta Flotade la Armada de EE.UU. Por lo tanto hayque suponer que, por ahora, Ulises es elcomandante Samuel Locklear III, quien

está a cargo de los bombardeos.¿Y quién le quita a Obama el mérito de

ser Aquiles con su famoso Talón? ¿Y alprimer ministro Cameron el papel deHermes? ¿Dónde queda Sarkozy dispu-tándose el rol de Zeus?

En cuanto a Homero revisado por

Shakespeare, el trofeo va al presidentedel Estado Mayor Conjunto, el almiranteMike Mullen. Dijo a la CNN que laOperación Amanecer de la Odisea “notiene que ver con que se vaya[Gaddafi]”. Pero luego dijo a la NBC queGaddafi podía quedarse, como diciendoque “es muy incierto cómo va a terminaresto”. No es ninguna maravilla que nadieen esta Odisea haya pretendido serPenélope. (Rebelión y SE)

El retorno de Ulises

8 INTERNACIONALES MARZO 2011 > viernes 25

Volver a Cuba esvolver a casaAIDA CALVIAC MORA

JOHN DRAMANI MAHAMA vino a Cuba por prime-ra vez en 1998, cuando ocupaba el cargo deministro de Comunicaciones de la República de

Ghana. Su regreso a la Isla, ahora como Vice-presidente de la nación africana, ratifica “unas relacio-nes históricas, que con el tiempo se han visto fortaleci-das”, declaró en entrevista para Granma.

“Cada vez que vengo a Cuba es como si volviera ami casa. Con esta visita quiero expresar la solidaridaden relación con temas como la lucha contra el bloqueo,el cual pienso que es injusto y anacrónico, y tambiénnuestra posición con respecto al tema de los Cinco.

“Estados Unidos siempre ha usado los informes deAmnistía Internacional para atacar los supuestos abusosde los derechos humanos en los países pobres, pero,incluso en esos informes, se ha pedido la revisión delcaso de los Cinco. Espero que la proclamada cuna de lademocracia y de los derechos humanos escuche a sualiado y los libere para que regresen con sus familiares”.

Como legítimo hijo de la tierra de Kwame Nkrumah,padre fundador de Ghana y también del Movimientode Países No Alineados, el Vicepresidente valoró lavigencia de ese foro de concertación política, dondela mayor de las Antillas mantiene un importante acti-vismo.

“El potencial que tiene el Movimiento de Países NoAlineados es que integra las fuerzas de los países envías de desarrollo, y los retos que enfrentan los paísesen vías de desarrollo siguen siendo los mismos, apesar del fin de la guerra fría”.

En estos momentos existen importantes nexosbilaterales en la salud, la educación, la agricultura

y el deporte. ¿Cómo se benefician las dosnaciones de esa cooperación?

“Con este viaje pretendo fortalecer lasrelaciones en el sector de la salud. He fir-mado un acuerdo con LABIOFAM para laerradicación de la malaria en mi país, laprincipal causa de muerte infantil, y que-remos implementar un programa de dosaños para la reducción de su incidencia ysu eventual eliminación. Esto va a ayudara reducir también la mortalidad materna y aliberar la presión que existe sobre nuestrosistema de salud, ya que el 80% de las muer-tes son causadas por la malaria.

“Cuba tiene la tecnología para la erradicaciónde la malaria así que estamos tratando de reco-pilar los recursos y combinar esfuerzos. Al mismotiempo exploramos cuáles son las formas en las queGhana puede reciprocar esta ayuda que Cuba le estábrindando, así que es una relación que está en constan-te crecimiento”.

¿Qué programas implementa su Gobierno paracombatir otros problemas sociales?

“En estos momentos en el país está gobernando elCongreso Nacional Democrático, un partido socialde-mócrata, que implementa una política con el propósitode cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

“En relación con la educación estamos llevando acabo diversos programas para aumentar la entrada dealumnos a las escuelas en un plan de tres años.Anteriormente teníamos una pizarra bajo un árbol yesa era la escuela para los niños, por eso muchos noasistían a clases. Otros programas son para la distribu-

ción de uniformes escolares, para eliminar diferencias,y la entrega de libros y materiales escolares.

¿Cuáles son los desafíos regionales para Ghana,teniendo en cuenta la convulsa situación postelec-toral en la fronteriza Costa de Marfil, y el escenarioen Libia?

“La posición de Ghana es apoyar la estabilidad enCosta de Marfil, que es un país que tiene fronteras conel nuestro y no podemos vivir en paz cuando la casa denuestro vecino está en llamas. Estamos haciendo todolo posible para que se logre la paz en esa nación”.

Al producirse esta entrevista, sobre los libios aún nohabían caído las primeras bombas y Mahama conclu-yó con un llamado a la paz, a una Libia unida y al res-peto de esa nación a determinar su propio destino, sinintervención extranjera…

Entrevista a John Dramani Mahama, vicepresidente de Ghana

UN RECIENTE reporte tituladoInmigración en Los EstadosUnidos: Detención y debido pro-

ceso revela hechos que son paraponerle los pelos de punta a cualquie-ra. Las violaciones son interminables.

La primera gran violación señalada esque a pesar de que 2 de cada 3 de losdetenidos son culpables de cometer sola-mente violaciones a las leyes migratorias(falta civil), se les aplica un sistema detipo penal. A los indocumentados se lesobliga a vestir uniformes, se les trasladaa las audiencias judiciales esposados, yen el caso de las prisiones federales yestatales, se les ubica en los mismospabellones donde están alojados delin-cuentes comunes.

De lo que paga el gobierno federal enlas prisiones al día por cada indocu-mentado, solo se gasta un tercio. Dosde las principales compañías quemanejan prisiones privadas en el paíshan declarado ganancias de 325 millo-nes de dólares al año.

Hay además quejas permanentes entodos los establecimientos penitencia-rios referentes a la alimentación de losdetenidos. Se sabe de una prisión en laque la dieta era tan pobre, que se lesllegó a dar a los prisioneros antiácidospara mitigar los dolores abdominales

producidos por el hambre.Las condiciones de alojamiento no son

tampoco las mejores, en algunos casos,en un área menor a una cancha de bas-ketball y sin ventilación conviven hasta50 detenidos. La mayoría de las prisio-nes carecen además de áreas abiertas.

Pero si en materia de alojamiento, lascondiciones son precarias, lo peor ocu-rre en materia legal. En primer lugar, esusual la práctica de mover a los indocu-mentados a prisiones alejadas de suslugares de residencia, a efectos de difi-cultar sus accesos a representaciónlegal. Uno de los principales problemasque enfrentan los indocumentados esque no tienen derecho a un defensorpúblico, por esa razón, el 84% de losindocumentados se presentan a lasaudiencias sin un procurador, y si a esole sumamos una limitada educación yel desconocimiento del idioma, nosencontramos frente a la receta perfectapara una remoción expedita.

En fin, las violaciones son intermina-bles, pero la mejor es la que sigue yaque a fin de ahorrar recursos, un buennúmero de prisiones privadas empleana los indocumentados para que seencarguen del mantenimiento y limpiezade los establecimientos pagándoles 1dólar al día.

El tema de la salud es tan perturbadorque amerita un espacio solo para él.

Este es el panorama al que seenfrentan aquellos que un día, carga-dos de sueños, cruzaron una fronterade manera ilícita atraídos por las fuen-tes de trabajo. Esta pobre gente es tra-tada peor que los más violentos crimi-nales, se les arrebatan derechos ele-mentales y se les condena a condicio-nes de vida inhumanas.

Mientras tanto, los políticos usan eltema para conseguir réditos electoralesy el negocio de las prisiones privadases cada vez mas redituable. Es eviden-te que no es negocio resolver el proble-ma de la inmigración indocumentadaya que es más fácil perseguir, crimina-lizar y enriquecerse a costillas de sereshumanos desprotegidos. (Fragmentostomados de La Opinión, de LosÁngeles)

Violación de derechos

9MARZO 2011 > viernes 25

LA DESTRUCCIÓN EN Ja-pón por los dos fenómenosnaturales no tiene prece-

dentes.La nación nipona podría nece-

sitar hasta cinco años para recu-perarse del desastroso sismo yposterior tsunami, que causarondaños por 235 000 millones dedólares, según destaca el BancoMundial en un informe.

La institución también estimaque la economía decrecerá 0,5 %en el 2011. Sin embargo, prevéque se recupere de nuevo en elsegundo semestre del año.

El sismo y tsunami del 11 de marzointerrumpieron las redes productivas enlas industrias automotriz y electrónica.

“El daño a la vivienda y la infraestruc-tura no tiene precedentes”, asegura elBanco Mundial. “El crecimiento deberáaumentar en los siguientes trimestres amedida que los esfuerzos de reconstruc-ción, que podrían durar cinco años, seaceleren”, afirma el informe.

El banco estima que los daños equiva-len a un 2,5 % y un 4 % del PIB del paísen el 2010.

REPERCUSIONESEl Banco Mundial también pronosticó,

en un estudio separado, que el este deAsia se vería afectado.

“En el futuro inmediato, el mayorimpacto será en términos de comercio y

finanzas”, dijo Vikram Nehru, economis-ta, jefe para el este de Asia y la RegiónPacífico del Banco Mundial.

La región noreste de Japón, dondegolpearon duramente los fenómenosnaturales, es zona de puertos, plantassiderúrgicas y fabricantes de partes paraautomóviles y artículos electrónicos.

“Las alteraciones a las redes producti-vas, especialmente en las industriasautomotriz y electrónica, podrían conti-nuar provocando problemas”, dijo el Ban-co Mundial.

Según el corresponsal de la BBC enTokio, Chris Hogg, a los japoneses seles había dicho siempre que era el paísmejor preparado en el mundo paraenfrentar desastres naturales.

En su opinión, algunos japoneses sedan cuenta de que, incluso si esto es cier-to, el Gobierno no podría protegerlos.

Japón, un lustropara salir a flote

Cuando aparecen peces gigantes¿augurio de terremoto?

Según el folklore, esta especie apareceen las playas para advertir de un terre-moto.

El pez remo, o pez sable, es un inofen-sivo animal de las profundidades. Se tra-ta de peces gigantes del género Re-galecidae.

Los avistamientos se iniciaron des-pués de los terremotos de magnitud 8,8en Chile y de 6,4 grados en Taiwán. Losseísmos han cambiado la tectónica entodo el “Anillo de Fuego” y semanasantes de la sacudida en Japón fueronencontrados diez ejemplares, ya seaarrastrados por las olas o en las redes

de pesca en aguas de la prefectura deIshikawa. Media docena fue atrapada enlas redes fuera de la prefectura deToyama y otros se reportaron en Kyoto,Shimane y Nagasaki, todos en la costanorte.

El Regalecidae se conoce tradicional-mente como un pez mensajero de los dio-ses del mar, y sus noticias suelen sersombrías. Los peces pueden crecer hastamás de 15 metros de longitud y normal-mente se encuentran a profundidades dehasta 1 000 metros. Es largo y delgadocon una aleta dorsal que recorre toda lalongitud de su cuerpo, se asemeja a una

¿Qué hará volar a los jóvenes?

¿QUÉ INSPIRARÁ a la nuevageneración de exploradoresespaciales?, se pregunta unreportaje de la BBC Mundo.

Estados Unidos, el hasta ahoralíder de la exploración espacial, seha quedado sin un programa demisiones tripuladas. Si no es el finaldel sueño espacial, por lo menos esel inicio de un largo paréntesis.

El presidente Barack Obama can-celó el programa Constelación, pro-yectado para regresar a la Luna enel 2020, por estar atrasado y porfalta de invención.

A eso se le suma el reciente reti-ro permanente del transbordadorespacial Discovery, después de 39vuelos en 27 años, casi 250 millo-nes de kilómetros recorridos y deacumular exactamente un total de365 días en órbita alrededor de laTierra.

El Discovery es la primera de tresnaves que la Agencia Aeroespacial deEstados Unidos (NASA) estará po-niendo fuera de circulación, con lo quequedaría archivado el exitoso progra-ma de los transbordadores espaciales,que marcó un hito en la exploración delcosmos.

Todo esto ocurre en vísperas de lacelebración de los 50 años del primerhumano en el espacio, un logro delcosmonauta soviético Yuri Gagarin,que tuvo lugar un 12 de abril de hacemedio siglo.

Su hazaña generó el entusiasmo queimpulsó programas cada vez másambiciosos, los cuales inspiraron a tan-tos seguir carreras científicas, como laastrofísica y otras disciplinas relaciona-das.

FIN DEL SUEÑO ESPACIALLa fascinación que provoca ver des-

pegar a un cohete o un transbordadorcautivó de tal manera a generacionesde chicos, que muchos de los científi-cos que hoy en día exploran el mundoextraterreste evocan esos momentoscuando recuerdan qué los llevó a tomarese camino.

El problema es, ¿qué va a servir deinspiración para las generaciones quecrezcan durante este paréntesis?

“Yo no sé y eso me preocupa mu-cho”, le dice a la BBC Ian Crawford,doctor en ciencias planetarias y astro-biología de Birbeck College, Universi-dad de Londres.

“Para mí, los vuelos de Apolo fue unade las cosas que me llevaron a la cien-cia. No fue la única, pero yo tenía 8años y fue una experiencia formativa.Luego vino el transbordador, el telesco-pio espacial, la estación espacial...todos se fueron pasando la antorchacomo motivos de inspiración de gene-raciones sucesivas”.

“Ahora habrá una pausa y temo quesignificará una pérdida: no habrá even-tos que llamen a los jóvenes a introdu-cirse en las ciencias, y eso es algo que

el mundo no puede darse el lujo de per-der”, señala el científico.

MÁS ALLÁNo obstante, como propone la tripula-

ción de Viaje a las Estrellas, el sueñoes ir “a donde ningún hombre ha idoantes”.

Y Marte es uno de los destinos máspreciados.

Para muchos científicos, los dos des-tinos son valiosos, pues la exploraciónde la Luna y la de Marte tienen objeti-vos diferentes, pero son cruciales.

“La Luna es esencialmente un cuerpogeológico antiguo: nos habla de cómoera el Sistema Solar al principio y, dadoque ha estado orbitando la Tierra portanto tiempo, también nos habla denuestro planeta.

“Marte es diferente porque es y cier-tamente fue un planeta potencialmentehabitable, así que la pregunta clave essi alguna vez hubo vida en Marte”,aclara Crawford.

“Hasta cierto punto, la búsqueda deesa respuesta se está haciendo conrobots pero yo sospecho que vamos atener que analizar tantas rocas, saca-das de tantos lugares y diferentes pro-fundidades, que se va a requerir de lapresencia de un humano en algúnmomento”.

Aunque Estados Unidos está com-prometido con continuar explorandoel espacio, por ahora lo estará ha-ciendo principalmente con misionesno tripuladas.

Mientras que los viajes de aprovi-sionamiento y cambio de astronautasa la ISS se hacen ahora en adelantecon los cohetes Soyus rusos o, a me-diano plazo, con naves de la industriaprivada.

Y no es menos cierto que otros paí-ses como India y China tienen progra-mas espaciales muy activos, y bienpodrían ser ellos quienes asuman elliderazgo con misiones que señalen elrumbo a seguir.

El vuelo de Yuri Gagarin hace 50 años generó elentusiasmo por los viajes al cosmos

Yuri Gagarin, el primer hombre al espacio.

10 NACIONALES MARZO 2011 > viernes 25

Aun cuando seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicosde muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra

sociedad, decidimos, esta vez, publicar una respuesta y cinco opiniones, con las que se puedeestar o no de acuerdo

En respuesta a la queja emitida al periódicoGranma el día 4 de marzo, con título ¿Serviciosocial sin utilidad profesional? de la graduadaen Ciencias Informáticas Marena Herrera Soria,quien fue asignada para realizar su adiestra-miento en la Dirección Provincial de Salud y ubi-cada para desempeñar el mismo en el policlíni-co 26 de Julio del municipio de Mayarí, pode-mos decir que se efectuó una visita a esta enti-dad por parte de los técnicos de la DirecciónMunicipal de Trabajo, la compañera María Isa-bel Otero Rodríguez, subdirectora; KatiuskaReynaldo Almira, técnica del Departamento deFormación y Desarrollo, Odalis Silva Castañar,técnica del Departamento de Formación yDesarrollo, además se contó con la presenciade Ramón Villegas Osorio, jefe del Departa-mento de Informática del policlínico y se pudocomprobar que la misma se incorpora al adies-tramiento el 1ro. de septiembre del 2010, dondese le realiza la acogida laboral, dando cumpli-miento a uno de los aspectos a tener en cuentaen el tratamiento a estos jóvenes, pero conti-nuando en la investigación se llega a la conclu-sión que a la misma no se le asignó un tutor ypor ende no se elaboró el plan de adiestramien-to, violando lo que establece el capítulo IV y Vde la Res. 9/07, Reglamento sobre el tratamien-to a los recién graduados durante el periodo deadiestramiento laboral.

La adiestrada se encuentra desempeñándoseen estos momentos como veladora de un labo-ratorio de computación, actualizando los antivi-rus de las máquinas, desfragmentando discos yotras actividades propias de los informáticos yafines a la especialidad en la que se graduó,pero lo que la graduada desea es desarrollar o

llevar a la práctica otros conocimientos queadquirió en su etapa de estudiante, aspiraciónque tiene nuestro Gobierno Revolucionario paraestos jóvenes, pero que en las condicionesactuales en muchas ocasiones se hace imposiblelograrlo en su totalidad. Los jóvenes cuando se gra-dúan tienen que cumplir lo que establece laLey 1254/73 del Servicio Social que en su Ar-tículo 8 plantea que los organismos que recibanasignación de graduados para prestar el ServicioSocial, tanto en la producción, los servicios o ladocencia, los emplearán en cargos que correspon-dan a la carrera cursada. Cuando fuere imprescindi-ble podrán utilizarlos en puestos de trabajo dentrodel campo de los estudios cursados, aunque no secorrespondan con exactitud a los específicos de sucalificación.

Después de analizar todo lo ocurrido, se efec-tuó una reunión con la presencia de la directoradel policlínico, la capacitadora del sectorial deSalud de ese municipio, la jefa de RecursosHumanos del policlínico, la jefa de Informáticadel policlínico y las compañeras de la DirecciónMunicipal de Trabajo. De inmediato la entidadrealizó un plan de acción para dar cumplimientoa la queja formulada por la adiestrada, se leasignó un tutor, se elaboró el plan de adiestra-miento acorde al cargo para el cual se prepara yse le dará seguimiento como está establecidopor Resolución.

Al tanto de sus consideraciones, MSc. Miguel Cisneros PrietoDirectorDirección Provincial de Trabajo y Seguridad SocialHolguín

Soy cuentapropista desde elaño 2001, sin ningún señala-miento o sanción, pero verda-deramente me encuentro entotal desacuerdo que cuenta-propistas de disímiles oficiosacudan a realizar sus ventas adiferentes centros hospitalarios.

Antes de la promulgación delas nuevas formas de trabajopor cuenta propia y más ahoraen la actualidad, he podido ob-servar que cuentapropistas ven-dedores de ropa de canastilla,que malamente se les ve lascaras por las cargas que llevanencima, irrumpen en las salaso cubículos de partos del Hos-pital Nacional donde tantosrecién nacidos hay, dondeseguramente muchas madresno tienen la posibilidad real depoder comprar algunos deestos productos, pregonandoen cada habitación lo que ven-den, causando molestias muyindeseables que han llevadoa discusiones. Pero en elresto de las salas y cubículossucede lo mismo porque co-mienzan por un piso y termi-nan por el final.

Por si esto fuera poco, a losacompañantes y visitantes depacientes se les hace difícil po-der conversar con sus familia-res o amigos que se encuentran

hospitalizados, porque el pre-gón en cada cubículo, de lagalletica con chocolate, la galle-tica de soda, el refresquito, eldulce y el caramelito, la serville-ta, el pan con jamón y queso, enfin, esto es una gran venduta enel horario de visita.

Hospital La Covadonga, sala depie diabético, ¿hay razón para quevendedores de diversa índole seaparezcan en este lugar sacándo-le la saliva de la boca a todos losque nos gusta deleitar el sabor debuenas galleticas dulces o de cho-colate, cuando realmente no ladebemos comer, por la diabetes.

Pregunto: ¿hay derecho a cau-sar tantas molestias a pacientesque por diversas razones seencuentran hospitalizados enestos centros de salud?

¿Acaso a algún cuentapropistahospitalizado o un familiar allega-do, le gustaría que le causarantantas molestias de esta forma?

Creo realmente que si nosgusta que se nos respete, debe-mos ser los primeros en respe-tar el derecho ajeno.

¿Por qué el Ministerio deSalud Pública, la dirección delos hospitales y los cuerpos deprotección de los mismos per-miten estas situaciones?

L. Álvarez Padrón

Respuesta a la carta ¿Serviciosocial sin utilidad profesional?

¿Por qué las ventas por cuenta propia en

centros hospitalarios?

Una de las esquinas más emblemáticas de La Habana,ponderada por cronistas, costumbristas, escritores y poetasde varias generaciones por su vitalidad, su memoria histó-rica, su ambiente pintoresco, la diversidad de su comercioy por otras muchas razones, que sería interminable enume-rarlas, es sin duda alguna, la egregia Esquina de Toyo,enmarcada en el cruce de las calzadas de Diez de Octubre(antes de Jesús del Monte) y la de Luyanó.

Toda mi cuasi septuagenaria existencia, ha transcurrido ala vera de la Esquina de Toyo. Todavía se mantienen níti-dos en mi memoria aquellos tres majestuosos comercios,orgullo no solo de los vecinos de la barriada, sino de todoslos habaneros: el Bodegón, la panadería-dulcería y el caféEl Cuchillo, los tres conocidos por el topónimo de Toyo.

Según los criterios urbanísticos actuales, la Esquina deToyo constituía una zona autosustentable, o sea, que dentrode un área relativamente pequeña, el ciudadano podía resol-ver sus requerimientos más cotidianos e indispensables.

La transformación del famoso Bodegón de Toyo, otroraamplio, ventilado, totalmente abierto, que brindaba serviciode cafetería con una cancha con capacidad para diezcomensales, restaurante cerrado adjunto con aire acondi-cionado, en el que se servían platos de las cocinas criolla y

española, una vidriera de dulces finos y una amplia y biensurtida barra con un puesto de ostiones, fue sustituido, ini-cialmente, por una pizzería y luego por un incalificableengendro comercial más cerrado que una ostra.

También la panadería-dulcería, conocida en toda LaHabana, sufrió cambios constructivos y estructurales envarias ocasiones, siempre en detrimento de su originalbelleza y funcionalidad.

Todas estas acciones, aunque le restaron notoriedad,esplendor y dinamismo a La Esquina, por lo menos mantu-vo el propósito inicial de ambos establecimientos y la espe-ranza de un futuro remozamiento.

Lo que no cabe en mi mente, ni aun haciendo acopio detodo mi poder de comprensión, es el destino dado alCuchillo de Toyo, notorio café en otros tiempos, en el quedisfruté, junto a mis padres primero y luego en compañía deamigos, de deliciosos helados, sandwiches, batidos,humeantes tazas de chocolate y café con leche, y de todauna variada gama de ofertas gastronómicas. Me recuerdojunto a aquellas redondas mesas de mármol, sentado encómodas sillas de madera y rejillas, con el fresco naturalincrementado por las grandes aspas de los ventiladores detecho, deleitándome con la contemplación del constante ir

y venir de las más diversas personas y el bullicio propio delas calzadas habaneras.

Verlo ahora, convertido en una sórdida ponchera, en-cerrada en un oscuro recinto, parcialmente tapiado contejas de fibrocemento, lúgubre y con hedor de aguas alba-ñales, rebasa el límite de la tolerancia comunitaria.

Vivo y trabajo en Cuba y estoy plenamente consciente dela situación económica por la que atraviesa actualmente mipaís, de todas las carencias existentes y del enorme esfuer-zo que presupone su reordenamiento económico; perotambién creo que sobre el municipio, “corazón de la na-ción”, como lo definiera Martí, debe adoptarse una políticamás eficaz y enérgica para preservar y proteger el patrimo-nio y velar por la conservación de la memoria histórico cul-tural de la localidad, hasta tanto no existan las condicionesfinancieras y los medios necesarios para emprender su res-tauración o revitalización.

Sería una gran cosa, que los gobiernos locales a los dife-rentes niveles, imitaran de alguna manera, aunque sea conmodestia y en un plazo más prolongado, lo que se ha veni-do haciendo en La Habana Vieja, donde se ha demostra-do, fehacientemente, que querer es poder cuando seponen la voluntad, la inteligencia y la tenacidad al serviciode una idea y una convicción, además de los recursos quese puedan.

N. Páez del Amo

La Esquina de Toyo

11MARZO 2011 > viernes 25

Envíe su correspondencia a:Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de laRevolución. La Habana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 oal correo electrónico: cartasaladireccion@granma.cip.cu Teléfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177.

En medio de la convulsa situación externa y las comple-jidades en el orden interno, Cuba se orienta hacia laactualización de su modelo económico para rectificar elrumbo socialista de su economía adaptada a sus particu-laridades.

La información ofrecida a la población como resultadode sus propios análisis y discusiones, los debates en laAsamblea Nacional, las intervenciones, entre otras, delMinistro de Economía y las del Presidente Raúl Castro,en este y otros escenarios, dan fe del consenso nacionalsobre la necesidad y la urgencia de estos cambios.

La reducción de gastos y la promoción del ahorro comofuente de ingresos, constituyen políticas de trabajo quecomienzan a delinearse y que sin duda deberán consoli-darse en el futuro. Sin embargo, ante lo complejo ydiverso de nuestro panorama económico consideroque serían importantes las opiniones que se generensobre las medidas que se vienen aplicando, comofuente adicional que pudiera contribuir a valorar elresultado de las mismas.

En este sentido, quisiera referirme a los recortes que sevienen aplicando en el monto del presupuesto de lasempresas destinado a la alimentación y la estimulaciónen general de los trabajadores. Creo oportuno seña-lar que debería valorarse el nivel de motivación queejercen estos estímulos sobre la productividad deltrabajo, particularmente en aquellas empresas que hanmostrado rentabilidad y eficiencia en su desempeño eco-nómico y que hoy pudieran convertirse en el modelo aimitar o muy cercano a este.

¿Cómo podrían influir medidas de este tipo en aquellasempresas que en las difíciles circunstancias de los últi-mos años han mantenido resultados satisfactorios y mos-trado un crecimiento sostenido?, ¿hemos sido lo suficien-temente eficientes en explotar el potencial de ahorro delpresupuesto como para afectar el monto destinado a laalimentación y estimulación de los trabajadores?, ¿cuán-to representa este del total del presupuesto?

A mi juicio las políticas de recorte deberían considerarsi el desempeño productivo y el balance financiero de lasempresas respaldan el monto del presupuesto dedicadoa estos fines. ¿Sería oportuno tener en cuenta las dife-rencias entre los que aportan ganancias al Estado y losque no?, ¿permite la norma jurídica actual aplicar elprincipio de eliminar el igualitarismo en los mecanis-mos de distribución del ingreso o es necesario conti-nuar esperando?

Ratifico la idea expresada por nuestro Comandante yratificada por el Presidente Raúl Castro en la últimasesión de la Asamblea Nacional de que el éxito de lasmedidas que se tomen, sobre todo aquellas que pudieranresultar particularmente controvertidas, solo será posiblesi se cuenta con la más amplia participación de las masasy cito: …“es preciso poner sobre la mesa toda la informa-ción y los argumentos que fundamentan cada decisión.Es vital explicar, fundamentar y convencer al pueblo de lajusteza, necesidad y urgencia de una medida por duraque parezca”.

Esta idea de permanente vigencia constituye paranuestros dirigentes y cuadros una herramienta de trabajoimprescindible en la Cuba de hoy. Contemos con ella.

O. Cardentey León

De los recortes enel presupuesto delas empresas

Escribo estas líneas con unagran dosis de preocupación einquietud, con relación al azote enel robo, la estafa y el engaño, sinque se advierta medida algunaque ponga fin a esta plaga o porlo menos la necesidad de dismi-nuir esta epidemia que tantodaño hace, por lo que es nece-sario que estas manifestacionesdelictivas se traten con mayorseveridad, puesto que en losmercados agropecuarios prácti-camente asaltan a los clientes, sialguien tiene duda que vaya alconocido Mercado Único enCuatro Caminos, u otro merca-do, y compre una libra de algoya empacado y compruébelo en lapesa, es casi imposible que no lefalten dos onzas como mínimo,por lo que cuando el vendedorhaya despachado 100 paqueticosya tiene a su favor 100 pesosestafados a los clientes y asísucede con otros productos, ycuando se trata de productos cár-nicos y embutidos se hace másdañoso, puesto que cada onzaequivale a más de dos pesos.

De esto se ha escrito y se escri-be constantemente, pero no apa-recen una respuesta ni la solución,y mientras las instituciones delEstado encargadas de que estono ocurra no practiquen un mayor

protagonismo para evitar que estaenfermedad se convierta en en-démica, continuaremos siendovíctimas de individuos que quie-ren permanecer viviendo delque trabaja o sencillamente as-piran a enriquecerse rápido.

Tengo el criterio de que nopodemos esperar a que la situa-ción económica mejore paraque este mal se cure, puestoque además de las afectacionesa la economía familiar tambiéntiene su costo político, afecta lacredibilidad en las institucionesestatales destinadas a controlarestas manifestaciones de des-orden e inevitablemente apare-ce la sensación de indefensiónante hechos como los narradosu otros.

Pudiéramos situar una retahílade ejemplos, de la diversidad deinstalaciones comerciales quevenden productos a granel y nohay pesas de comprobación, algu-nos como en las famosas bode-gas, donde los bodegueros advier-ten que después de salir de la ins-talación no hay derecho a recla-mar, no debemos excluir de estefenómeno a las carnicerías y placi-tas, en estos casos habría queacudir a comprar los productos aestos lugares con una pesa alhombro y un documento que acre-

dite su veracidad y esto ni comobroma sería posible.

Estas notas no responden a cri-terios subjetivos, sino que cons-tantemente oímos manifestacio-nes de malestar, discusiones enlos propios mercados entre com-pradores y vendedores y perso-nalmente en reiteradas ocasioneshe comprobado en la práctica lonarrado, que aunque no tengasolución automática ni mágica, almenos deben percibirse el interésy la voluntad de acabar con estasacciones delictivas que son total-mente ajenas al socialismo, hacenmucho daño, son como un cáncerque si no se trata y extirpa a tiem-po, terminará devorando al orga-nismo completo.

Debo decir por último, que seme ocurrió hacer una especie deinvestigación partiendo de lo queme faltaba en el peso de los pro-ductos que adquiría, busqué pe-sas o básculas fiables, lo desarrolléen dos ocasiones, lo llevé a efecti-vo y lo comparé con lo que recibode salario y el resultado fue que el33% de lo que recibo mensualmen-te se me escapa por esta vía, solopor el robo en las pesas, ¡claro!, queasí el salario alcanza menos, o noalcanza y la cuenta no da.

N. Valdés Pereda

El azote del robo, la estafa y el engaño

Me complace mucho poder felicitarlos por esta sec-ción de los viernes, donde los ciudadanos no soloexpresan sus opiniones, sino que se solucionandiversas problemáticas que difícilmente encuentransolución por las vías convencionales.

Lo que me mueve a escribirles es el sentimiento dedolor profundo y rabia que siento cada mañana cuan-do de camino a mi trabajo tengo que observar un sali-dero de agua potable que procede del Taller 606, per-teneciente a la UNIL, y que se encuentra ubicado enla calle Carmen No.255 entre Ayuntamiento y Ferrer,municipio del Cerro. Este es un proceso que se repi-te cada mañana desde hace más de dos meses, yque resulta, por una parte, una indolencia tremendade las personas implicadas en resolverlo o de undesconocimiento atroz de la situación que atraviesala capital por la sequía actual, sin hablar de tantas ytantas personas que no tienen la posibilidad de con-tar con un suministro regular de este valioso recurso,y por otra parte, provoca molestias el hecho de tenertoda esa agua corriendo por las calles y aumentandola probabilidad de provocar estancamientos de aguay criaderos de mosquitos.

Lo primero que hice fue reportar dicho salidero al

número telefónico que posee Aguas de La Habanaen las Páginas Amarillas para incidencias, ahí meremitieron al número de la oficina del municipio delCerro, donde me dijeron que no tenían nada que vercon esto y me remitieron al número telefónico deGrandes Clientes, al llamar a este último númeronunca tuve respuesta de nadie, salvo de una pizarraautomática. Cuando me dirigí al mencionado taller,sus trabajadores con enorme gentileza me explicaronque tenían una rotura y ya lo habían comunicado a lainstancia superior encargada de resolverlo, perohasta el día de hoy nada ha sucedido.

Desconozco qué problemas tiene la UNIL para res-ponder con premura las solicitudes de sus talleres, ylamentablemente no tengo el tiempo ni la oportuni-dad de visitarlos para presentar mi queja, pero no esjusto que sean las entidades estatales las que despil-farren los recursos de todos sin interesarse seria-mente en resolver problemas como estos. Tambiénpienso que es incorrecto que Aguas de La Habana sedesentienda de una queja que alguien intenta darsobre el recurso que ellos administran, y que debaser transferido de un teléfono a otro como si esefuese mi trabajo y no el de ellos, en cambio deberíaexistir un teléfono que recepcione la información deeventos como estos, tramitándose su solución, dán-doles seguimiento, e incluso sancionando a aquellosque indolentemente observan “el agua correr”.

No quisiera terminar sin antes hacer alusión al viejorefrán popular que dice: “Nadie sabe lo que tienehasta que lo pierde”.

J. Lago Boza

Sobre el despilfarroindolente del agua

12 CULTURALES MARZO 2011 > viernes 25

EL JARDÍN DE LA GORDA.—El do-mingo 27 a las 5:00 p.m., SaraGonzález, como anfitriona de El Jardínde la Gorda (Centro Iberoamericanode la Décima y el Verso Improvisado, Aentre 25 y 27, Vedado), ha invitado altrovador Tony Ávila, a quien consideraheredero de Ñico Saquito y El Gua-yabero… CENTRO PABLO DE LATORRIENTE BRAU.—Dentro del cicloA guitarra limpia, se presentará ma-ñana sábado a las 5:00 p.m. el grupoEnfusión, dirigido por Noslen García.Estarán como invitados la cantanteJessica Zequeira Díaz y el pintor y dibu-jante Rubén Darío Esquivel… ELBALCÓN DE 17.—Nuevo espacio dela noche habanera, en La Casona (calle17, entre M y N, Vedado), este vier-nes a partir de las 10:00 p.m. con elcompositor e intérprete ÁngelBonne… GRAN TEATRO DE LAHABANA.— El Teatro Lírico Na-cional presenta viernes y sábado alas 8:30 p.m. y domingo a las 5:00p.m. la emblemática zarzuela deGonzalo Roig, Cecilia Valdés…

ROLANDO PÉREZ BETANCOURT

PRIMERO EL TERREMOTO,luego el tsunami, y ahora la cri-sis nuclear que sigue atena-

zando a Japón, han sacado a la luzun dato revelador relacionado con lapantalla: las producciones de Hollywoodexhibidas en ese país el pasado año re-portaron entradas en taquilla de 2 mil 500millones de dólares, lo que conviertea Japón en el primer mercado inter-nacional de la cinematografía esta-dounidense, muy por delante deFrancia, que es el segundo, con pocomenos de mil 800 millones.

Según datos dados a conocer porel Box Office, entidad que controlacuanto número se vincule a la cine-matografía, el dinero proveniente delos espectadores nipones representael diez por ciento de los ingresos deHollywood fuera de los EstadosUnidos, por lo que productores y per-soneros vinculados a la llamada“industria del entretenimiento” tomanmedidas urgentes, no solo vincula-das al hecho de que el 15 por cientode las salas de cine de Japón perma-necen cerradas, sino también a quela sensibilidad de lo que se exponedebe ser un factor de primer orden enlos días, semanas, meses y hastaaños por venir.

Ya se informó en esta misma pági-na cómo la cinta Más allá de la vida,lo último de Clint Eastwood, fuelevantada de los cines porque arran-ca con una escena que recrea el tsu-nami de Indonesia del 2004. Lasuperproducción china Aftershock,acerca del terremoto que azotó laciudad de Tangshan en 1976, debíaestrenarse este 26 de marzo, perofue desaparecida de cartelera y nadiese atreve a hablar de ella.

No se trata solo de la vieja aficiónde los japoneses por los filmes decatástrofes, un tema y un gusto quehabría que ver por los rumbos quetransita a partir de ahora.

Los espectadores de ese país no

parecen muy interesados en acudir alcine y es lógico que así sea porqueafuera late el peligro.

Las 3 000 salas de Japón (peque-ñas la mayoría, según lo que se esti-la en la exhibición internacional), aundescontando ese 15 por ciento cerra-das por falta de electricidad, hanestado muy lejos de cubrir los costo-sos estrenos de Hollywood.

¡La debacle!, se ha filtrado el gritoproveniente de las grandes casasproductoras norteamericanas y lascifras así lo demuestran: La últimaentrega de Las Crónicas de Narnia,un tipo de superproducción que suelearrasar en Japón, se desplomó entaquilla en un 66 por ciento. Lomismo sucedió con la gran ganadoradel Oscar de este año, El discursodel rey, que luego de las catástrofescayó a un 72.5 por ciento.

Un filme de Sony con un altísimocosto de producción, Battle: LosÁngeles, anunciada para estrenarseeste primero de abril, ya fue retiradopor las muchas escenas de destruc-ción masiva que trae en la trama.

Las cancelaciones de estrenoscomo el último Piratas del Caribeestán a la orden del día en Japónporque las costosas produccionesresponden a una dinámica que jue-ga con la propaganda internacional,y el mercado recauda gran parte delas ganancias precisamente en esosprimeros días, en que las audien-cias inducidas sienten una ne-cesidad enorme de ir corriendo aver lo último.

Los momentos difíciles vividos porJapón vienen ahora a romper la pla-nificada cadena de estrenos nortea-mericanos que desde hace muchosaños dominan con una avaricia mito-lógica las pantallas del mundo.

De ahí que en Hollywood haya ner-viosismo, reuniones, planes de con-tingencias, cuentas de suma y resta,mientras los negociantes del cinesiguen prendidos a las noticias deldía a día.

Madeleine Sautié Rodríguez

Un mural creado por once artistas cubanos fuedonado por el Consejo Nacional de las Artes Plás-ticas a la Escuela Latinoamericana de Medicina(ELAM).

Concebido el 4 de julio de 2002 para homena-jear los auténticos valores del pueblo norteameri-cano —ignorados y manipulados por sus gober-nantes—, el conjunto pictórico, que desde enton-ces y hasta ahora había sido exhibido en el teatroKarl Marx, integra aportes de Agustín Bejarano,Gustavo Díaz, Alexis Leyva (Kcho), RobertoFabelo, Antonio E. Fernández (Tonel), NelsonDomínguez, Flora Fong, Li Domínguez, SandorGonzález, Eduardo Roca (Choco) y René Fran-cisco Rodríguez, estos últimos presentes en lainauguración.

“Agradecemos estas obras maravillosas, queenriquecerán la colección permanente que tene-mos aquí, y con las que se honra la Escuela”,expresó el doctor Juan D. Carrizo Estévez, rectordel centro. Antes de concluir el acto, se escuchó lamelodía de Imagine, tema de John Lennon, inter-pretado por la estudiante norteamericana JessieLucey, quien comentó a Granma su propósito deaplicar sus conocimientos, cuando se gradúe, ensu propio país. “Canto siempre esta canción y meparece muy apropiada para este evento porquelo que estamos fomentando aquí hoy es la unión,que todo el mundo se quiera”.

Omar Vázquez

Danzón Habana 2011 trajoesta semana a la escena de lasala Covarrubias del TeatroNacional momentos que dancuenta no solo de la vigenciadel género, sino de su renovadacapacidad para animar unabuena velada de concierto.

Al frente de una formación dealtísimo nivel, el maestro Guiller-mo Rubalcaba, con su dominiodel violín y del piano, revivió clá-sicos como El Niche, de FélixReyna, y El matancero, deIsrael López (Cachao). Resultóadmirable disfrutar su vitalidadcreativa cuando llevó a los aires

danzoneros, con frescura ymodernidad, el célebre segundomovimiento del Concierto deAranjuez, de Joaquín Rodrigo.

Ante la Orquesta BarbaritoDiez, surgió lógicamente unainterrogante: ¿Sabría situarse ala altura del enorme legado reci-bido? La respuesta no se hizoesperar. Los seguidores delcantante ejemplar despejaronfavorablemente la ecuación res-paldados por la calidad y laentrega en cada ejecución, bajo ladirección del bajista Jorge Ma-chado, un experto en formacionescharangueras. Pablo Diez, hijo deBarbarito, le hace honor al apelli-do, con su bien timbrada voz y

exquisito melodismo.De los visitantes, el público

apreció a la yucateca LennySánchez, a quien ya conocía

por sus actuaciones en Bolerosde Oro. Por eso no extrañó quedanzoneara el Quiéreme mu-cho, de Roig.

Pablo Diez, defensor del legado de su padre, el eterno Barbarito. Foto: JoséManuel Correa

Rubalcaba, presente;Barbarito, siempre

Cine y negocio

La impronta de Choco, visible en el mural donado a laELAM. Foto: Anabel Díaz

Pintura cubanaen la ELAM

ENVIADA POR LA TV CUBANA

VIERNES

7:00 Universidad para Todos 8:00 Te-leclases 12:00 Con sabor 12:15 Al me-diodía 1:00 Noticiero del mediodía 2:00Teleclases 4:30 Noticiero de la ANSOC4:45 Animados 5:00 Remi 5:30 Mifamilia, bichos y humanos 5:57 Cantaconmigo 6:00 Rascal, el mapache 6:30Mesa Redonda 8:00 NTV 8:35 El selec-to club de la neurona intranquila 9:05Energía XXI 9:03 Girón, seguimos en lavictoria 9:15 Añorado encuentro 9:45Este día 9:51 Vale la pena 10:06 En elmismo lugar 10.35 La 7ma. puerta: LosBorgia 1:07 Noticiero del cierre 1:36Ciencia al límite 2:29 Telecine: Ataquebrutal 4:02 Ciudad Paraíso 4:51 Tele-cine: Los muchachos del verano 6:32Hasta el último aliento 7:00 Pasaje a lodesconocido

TELE-REBELDE

6:30 Buenos días 8:30 Mujeres de na-die 9:15 De la gran escena 9:45 Cuan-do una mujer 10:00 Cine del recuerdo:Una sonrisa como la tuya 1:30 Tele-clases 4:00 Telecentros 6:00 NND 6:30Viviendo con Derek 7:00 Hola, juventud7:27 Para saber mañana 7:30 El jovenHércules 8:00 Play Off. Serie Nacionalde Béisbol. Al finalizar, Universidad paraTodos. Telecine: Asalto al coche blindado

8:00 Teleclases 12:00 Hora 12 12:30Cercanía 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Teleclases 5:00 Telecentros 6:30ISL@ TV. Cu 6:45 Arte con arte 7:00Centuria con Lezama Lima 7:02 Ca-pítulo a capítulo: Everwood 8:00 NTV8:35 A tiempo 9:05 Universidad paraTodos 10:05 Dedicado a 11:05 MesaRedonda

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

4:30 Todo listo 5:00 Play Off. SerieNacional de Béisbol 8:00 A capella8:30 Luz martiana 8:35 Lo mejor deTelesur 11:05 Justicia ciega

6:29 Letra / Cartelera 6:30 Hola, chico7:12 Documental 7:35 Prisma 8:01 Ho-la, chico 8:43 Utilísimo 9:06 Docu-mental 9:51 Dentro de la fábrica 10:12Cinevisión: El hombre sin rostro 12:12Documental chino 12:39 Facilísimo1:26 Kim Possible 1:48 Seinfeld 2:09Rastros de evidencia 2:52 Zona Mix3:05 La saga, negocio de familia 4:01Documentales 5:06 Mundo insólito5:32 Retransmisión 8:01 Documental8:46 Glades 9:28 Retransmisión

CUBAVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

na12inter.qxp 25/03/11 10:42 Página 12

13MARZO 2011 > viernes 25

La película más reciente deGerardo Chijona, Boleto al Pa-raíso, se estrena en Yara, Payret,Acapulco, Multicine Infanta (Sala1), Lido, Alameda, Ambassador,Regla, Continental, Carral y princi-pales salas de todo el país. Inspirada en testimonios del libroConfesiones a un médico, deJorge Pérez Ávila, la cinta narra lahistoria de un grupo de jóvenesque deciden viajar a La Habana,para llegar a un supuesto paraíso.Un elenco integrado por actoresnoveles, Miriel Cejas, Héctor Me-dina y Dunia Matos, acompaña-dos por consagrados como LuisAlberto García, Jorge Perugorría,Blanca Rosa Blanco y Alberto Pu-jol, recrea situaciones de la Cubade los 90.

Un drama dirigido por Ken Loach,Solo un beso, se estrena en LaRampa. En el Riviera se presentaLadrones, filme de acción, deJohn Luessenhop, con Matt Dillonen el protagónico. El 23 y 12, porsu parte, ofrece En busca del dra-gón, cinta fantástica de MarkAtkins. El Multicine Infanta propone unapelícula de Robert Rodríguez,Planeta terror, con Bruce Willis enel protagónico, en la Sala 2.Mientras, el drama japonés Laespada oculta, dirigido por YôjiYamada, se presenta en la Sala 3.Un filme canadiense inspirado enhechos históricos La Batalla dePasschendaele, del realizadorPaul Gross, es la opción de la Sala4. Como principal atractivo de la pro-gramación destinada al públicoinfantil destaca el animado Harry ysu cubeta de dinosaurios, deGram Ralph, que se exhibe enCinecito, Riviera y principalessalas de provincia. Un animadojaponés dirigido por HayaoMiyazaki, El castillo en el cielo sepresenta en el cine 23 y 12.Mientras, el Yara ofrece la versiónfrancesa de Pulgarcito.

La Asociación de Amigos delBolero de España distinguióesta semana con la condiciónde Miembro de Honor a la can-tante Ela Calvo y al compositorsantiaguero Rodulfo Vaillant.

Tales credenciales fueron otor-gadas en una sencilla ceremo-nia que tuvo lugar en la sedehabanera de la Sociedad Ge-neral de Autores y Editores

(SGAE), con la presencia deJuana Ollero, presidenta de laAsociación.

En Ela se reconoce su fideli-dad al género a lo largo deuna fecunda carrera artística,reflejada en grabaciones me-

morables como la que hizo amediados de los 60 bajo ladirección del Niño Rivera ycon un repertorio filinero basa-do en obras de César Portillode la Luz, José Antonio Mén-dez, Frank Domínguez y Mar-

ta Valdés, entre otros.Mientras en Vaillant destaca

no solo la consistencia de sucatálogo autoral sino tambiénsu labor como promotor, evi-dente en la organización delFestival Boleros de Oro.

La Asociación se creó enExtremadura hace once años ycuenta con cerca de 300 socios.(RC)

PEDRO DE LA HOZ

¿Eliades Ochoa bolerista? Sí señor. Ala vuelta de la esquina, el próximoverano, el sonero y trovador santia-guero estrenará su primer disco dedi-

cado íntegramente a esta especie de lacanción cubana. Será la entrega inicial deuna trilogía de discos pactados con laEGREM para este 2011, que continuarácon un álbum de sones, changüíes y guara-chas y otro instrumental. Este que vieneahora lleva un título evidente, Un boleropara ti.

Quien integró la nómina original de BuenaVista Social Club a mediados de los 90 y acabade cosechar un rotundo éxito internacional enla primera fase promocional de Afrocubismo,reunión de creadores africanos y cubanos quemereció a fines del 2010 el premio a la MejorMúsica del Mundo conferido por la NacionalGeographic Society, lleva varios jornadas deencierro en los estudios de la EGREM de lacalle 18, en Miramar, al tanto del proceso demezcla de su nuevo disco.

El diálogo con Granma, desde luego, tuvocomo punto de partida tal novedad.

¿Cómo se te ocurrió hacer un disco depuros boleros?

“Era algo que me venía rondando desdehace tiempo. Un reto que me debía a mímismo y coincidió con la disponibilidad y eldeseo de la EGREM.”

¿Qué dirás a los que piensen que estaincursión tuya en el bolero es tardía?

“Recordaría mi origen, en medio de la Lomade la Avispa, en la serranía oriental. Mispadres gustaban mucho de los boleros. Ycuando de muchachito bajé a la ciudad afinales de los años 50 y comencé a metercabeza en la música para ganar unos cen-tavos, a la gente había que meterle lomismo un son, que una guaracha, que unbolero. Estos últimos estaban de moda enlas victrolas. Siempre han cantado al amoro el desengaño. Toda persona tiene más deun bolero en su vida.”

¿De lo que me cuentas puede inferirseque llevas el género en tu código genético?

“Se dice que casi todos los cubanos llevan aese género en la sangre y en mi caso, como notengo problemas de circulación, el bolero mellega en toda su extensión. Hablando en serio,en la medida que uno va ahondando en elcamino de la trova, se da cuenta de que losgéneros y estilos se cruzan y complemen-tan: de la trova al bolero y del bolero a latrova. Desde que me integré en el CuartetoPatria, que hoy es un conjunto, entre sonesy guarachas, hubo siempre boleros. Des-pués de Buena Vista Social Club, también.Es una cosa tremenda: ya sea en Australiao en Alemania, en Italia o en Inglaterra,después que me piden Píntate los labios,El cuarto de Tula, y El carretero, no faltanvoces que reclaman: “¡Pena, pena!”, parareferirse a Negrura, el famoso tema deChucho Cisneros. Con esto quiero decirque un disco como este no es un acciden-te, sino consecuencia natural de mi queha-cer artístico.”

¿De qué manera fuiste armando el disco?“Consideré varias piezas, de mucho valor

hasta que me quedaron 12. Negrura, porsupuesto, pero también La vida es un sueño,de nuestro Arsenio Rodríguez, que todavía meparece ver el rostro de mi madre cuando lacanto, de tanto que le gustaba a ella ese núme-ro. Hay compositores clásicos de otros países,como la mexicana Consuelo Velásquez y elpuertorriqueño Rafael Hernández. PorqueCuba comparte el bolero con el Caribe. Por ahíestá un tango que Rolando Laserie convirtió enbolero y es como un terremoto, Las 40. Y otrobolerón inolvidable, Envidia, que lo cantóAntonio Machín y lo compuso un español,Gregorio García Segura. En realidad, son 15temas los del disco, pues incluí tres míos, entreellos el que le da título.”

En cuanto a las orquestaciones, ¿ha-brá resonancias tradicionales o enfo-ques novedosos?

“Antes debo hablarte de la dinámica deldisco. Cuidamos de que hubiera un balanceentre las piezas en tono mayor y tono menor,porque como sabes, con el primero se identifi-can la fuerza, el optimismo, mientras el otrosaca una veta melancólica. Desde hace algúntiempo trabajo con Geovanis Alcántara, untalentoso pianista y orquestador santiaguero.Por un tiempo dirigió al conjunto Son 14 y hahecho trabajos para varias orquestas enAmérica Latina. Es de esos jóvenes con forma-ción académica, que cuando salían por la tardedel conservatorio Esteban Salas, se deteníanen la Casa de la Trova a escucharnos.Geovanis le ha puesto cabeza al disco paraque su instrumentación sea variada y el oyen-te siempre tenga una sorpresa agradable.”

¿Cómo te gustaría que el público recibie-ra esta entrega?

“Con el mismo sentimiento que yo trato de

impregnarle a cada tema. Este es un géneroque refleja directamente el estado de ánimo.Pero al mismo tiempo, cada bolero tiene algode novela. Si no te la crees, es mejor que no sela cuentes a los demás.”

¿Cuáles son las próximas estaciones deEliades Ochoa?

“No voy a parar en lo que resta de año. Debocumplir compromisos en México, donde selec-cionaron un tema mío para presentar una tele-novela de TV Azteca, y en Colombia. Por nadame voy a perder en mayo el Cubadisco en miSantiago. Faltan por grabar los otros dos álbu-mes con la EGREM, para mí tan interesantescomo este de boleros. El caso es que en el deritmos variados me haré acompañar por laBanda del Jigüe, una orquesta en la queAlcántara ha puesto de acuerdo a gente jovenpara darle gusto a este veterano que te habla.Y a partir del segundo semestre viene tre-menda marcha por Asia, África, Europa yNorteamérica para seguir promoviendoAfrocubismo. Está en planes que esteproyecto se presente más temprano quetarde en Cuba.”

Viéndote y escuchándote, ¿compartiríascon los lectores la idea de que, como enese tema tuyo, estás como nunca?

“Soy un hombre de suerte, pero a la suer-te hay que ayudarla con trabajo y dedica-ción. Cuando voy de gira, me satisfacesaber que cada vez son mayoría los jóve-nes que asisten a mis conciertos. Sé que lohacen por la pujanza de la cultura musicalde nuestro país. Los músicos cubanos delas más recientes generaciones se meacercan. Lo del Mamífero nacional, con Bue-na Fe, se ha convertido en un fenómeno.Trabajé también con David Blanco. Cuando demuchacho comencé en la música, pasaba elsombrero para vivir. Ahora lo que deseo es vivirmás para dar más música. ¿Un deseo? Te lodije en una entrevista hace algún tiempo ytodavía estoy esperando. No me quiero despe-dir del canto sin hacerlo en la escalinata de laUniversidad de La Habana para los estudian-tes. ¿Será posible, chico?”

Eliades Ochoa graba su primer disco íntegramente dedicado a ese género de la canción cubana

Cada bolero tiene algo de novela

Eliades, junto a sus colaboradores, en una sesión demezcla en los estudios de la EGREM. Fotos: Juvenal Balán

Distingue asociación españolaa músicos cubanos

14 DEPORTES MARZO 2011 > viernes 25

Con aplomodesde el box

ALIET ARZOLA LIMA, estudiante de Periodismo

ES CURIOSO: nueve de los 15 lanzadores de Villa Claratienen nombres que comienzan con “Y”. Fruto de lacasualidad, tal vez, o de las tendencias de los ya lejanos

años 80. Lo realmente llamativo del staff naranja es su granefectividad en el presente clásico de las bolas y los strikes, enel que como líder promedió 3,83 carreras limpias por juego,solo les batearon 271, segundos del evento.

Uno de los máximos responsables de esa labor es FreddyAsiel Álvarez, natural de Sierra Morena, en el municipio deCorralillo, quien dio sus primeros pasos en el deporte lejos delos diamantes, exactamente en el boxeo e, incluso, cuandocomenzó en la pelota no lo hizo en la lomita.

“Jugaba tercera base, pero era malo bateando y los entrena-dores me dijeron que tenía condiciones para ser pitcher”,comenta.

Llegó temprano a las Series Nacionales, hace cinco campa-ñas, y tal vez por esa razón muchos no lo ven como un bisoñode 21 años. “Comencé a los 16, en Villa Clara, pero me adap-té rápido al nivel porque había lanzado bajo presión en even-tos internacionales con el equipo Cuba, y eso es complicado encualquier categoría”, explica.

¿Qué tan importante fue Víctor Mesa como director técni-co en tus compases iniciales?

“Tuvo mucha confianza en mí y desde el principio me utilizócomo abridor, además, siempre nos brindó a todos una graneducación, al igual que Eduardo Martín, que ahora me ha dadola responsabilidad de ser el primer lanzador del equipo.”

Y no ha defraudado el impetuoso derecho, mortal para losbateadores contrarios con sus envíos pegados, escasos ennuestro béisbol, y con distintos ángulos de salida de la bola,que en ocasiones convierten su trabajo en indescifrable, alpunto de ser el líder absoluto en carreras limpias permitidas,con extraordinario ¡1,89!

“Los entrenadores Ronni Aguiar y Arael Sánchez son los máxi-mos responsables de mi buen trabajo, aunque también he madu-rado. Ya no soy el mismo de antes, tengo un manual para cadacontrario según sus características y me preparo igual paraenfrentar a rivales de mayor o menor calidad”, añade.

Admirador confeso de Norge Luis Vera, el joven diestro asegu-ra con ecuanimidad que no se amilana ante ningún reto y reco-noce sonriente su deuda personal con Matanzas. “Siempre meencienden”, aunque sabe que la oportunidad de vencerlos llega-rá, solo es cuestión de tiempo: “Es muy complicado lanzarle a losmatanceros, pero no me obsesiono ni escojo rivales, pitcheocuando me toca, eso sí, me gusta trabajar con mucha gente enlas gradas, contra los equipos que halan bastante público”.

Este aliciente lo tendrá en altas dosis desde hoy en los playoff, donde será el as del box en el elenco naranja y deberámostrar, cuando le corresponda, toda la sangre fría, el templey la mentalidad ganadora que le caracterizan para contribuir alretorno de Villa Clara, 16 años después, al máximo escalón delbéisbol cubano.

Foto: Ricardo López Hevia

Harold Iglesias

No cabe duda de que en lamisma cueva del lobo saltará hoyla dupla de plataformistas sincro-nizados conformada por JoséAntonio Guerra y Jeinkler Aguirre,cuando disputen en el majestuo-so Cubo de Agua, de Beijing, lafinal de plataforma correspon-diente a la segunda fase de la VSerie Mundial de Clavados.

En la apertura de Moscú elperformance histórico de463,02 puntos les bastó paradejar en plata y bronce a losalemanes subcampeones olím-picos Sascha Klein y PatrickHausding (439,11), y a los anfi-

triones Víctor Minibaev e IliaZakharov (411,95). Allí no estu-vieron los fuera de serie chinosYuan Cao-Yanquan Zhang,quienes sí tratarán de ser profe-tas en su tierra.

Con su actuación en tierrasrusas la dupla antillana se enca-ramó momentáneamente en lacima del ranking en dichamodalidad, con 27 unidades,mientras en la plataforma indivi-dual el propio Guerra marchaséptimo con seis rayas, a lazaga del fenómeno local de 16años Bo Qiu (18).

Los nuestros ya se habíanmedido a los “monstruos” asiáti-cos en el Grand Prix de Madrid,

donde se estrenaron con bron-ce tras acumular 381,66, detrásde Cao-Zhang (460,95) y los nomenos conocidos Minibaev-Zakharov (439,59).

En la capital rusa, el binomiode Cuba fue el único capaz de“arañarle” un oro a los ases delgigante asiático, dueños de lossiete restantes y quienes encalidad de anfitriones trataránde barrer, comenzando por eltrampolín masculino y el sincro-nizado desde igual distanciapara damas, la plataforma indi-vidual femenina, y la batallacampal del sincronizado de pla-taforma masculino, pruebastodas con veredicto hoy.

SERIE MUNDIAL EN CHINA

Guerra-Aguirre a saltar en casa del trompo

Gerardo Lebredo Zarragoitia,Maestro Internacional de Ajedrez

Una derrota del Gran Maestro mexicano ManuelLeón Hoyos ante el Maestro Internacional colom-biano David Arenas, colocó a nuestros represen-tantes en el Zonal Centroamericano y del Caribede Ajedrez, los Grandes Maestros LeinierDomínguez y Lázaro Bruzón, en una posición pri-vilegiada una vez concluida la ronda ocho.

En esa jornada del evento, que se disputa enSantiago de los Caballeros, República Domini-cana, Bruzón ganó al MI Jomo Pitterson, deJamaica, mientras que Leinier alcanzaba idénticoresultado ante el también MI Muñoz, del paíssede. Con estas decisiones los cubanos alcanza-ron 7 y 6,5 unidades, respectivamente, y aunqueesta última puntuación era la misma de León

Hoyos, el Ídolo de Güines ya descansó en la sép-tima ronda —son 13 los participantes— mientrasque el mexicano tendrá que hacerlo en la 11.

Así que para la novena jornada efectuada ayeren la mañana, la partida León Hoyos-Domínguezera prácticamente la única esperanza para el azte-ca de dar un vuelco favorable a sus aspiracionesclasificatorias. La lucha entre estos GM fue dura,llegándose a la división del tanto cuando Leinier, apunto de dar jaque mate a su rival, recibió sobre suRey una amenaza continua. Por su parte, Bruzónse impuso al MI guatemalteco Lorenzana.

Nuestros representantes confirman su condi-ción de favoritos pre-competencia, tomando elliderazgo del torneo Bruzón, con 8 puntos, mien-tras que Leinier y León Hoyos le siguen con 7 uni-dades, pero Domínguez con una partida menosjugada, que ambos.

Si el MI Héctor Leyva, de El Salvador, le gana-ba a su homólogo colombiano David Arenas, seuniría al pelotón de siete rayas, también con undescanso pendiente para la decimotercera y últi-ma ronda, aunque con la posibilidad de enfrentara Leinier hoy, con las piezas negras.

Los cubanosse afianzan

El Salvador nos dejó en blanco

Ariel B. Coya

Solo fue un partido amistoso,pero era también algo más por-que Cuba y El Salvador volve-rán a verse las caras el próximo12 de junio en el estadio SoldierField de Chicago, en un duelocrucial para sus pretensionesdentro del grupo A de la Copa

de Oro, que comparten junto ados “cocos” como México y Cos-ta Rica.

Así pues, se esperaba que enel Pedro Marrero ambas escua-dras tantearan la víspera susposibilidades de cara a eseencuentro. Algo que pudieronconstatar en cierta medida, aun-que ninguna de las dos se mar-

chó del todo contenta, puessobre el tapete Cuba ofreció elmejor fútbol, pero padeció tam-bién el mal resultado, despuésde que un desafortunado errorde su arquero Vismel Castella-no propiciara al minuto 73 elúnico gol del partido.

Un disparo frontal de DennisJonathan Alas se le escurrióentre las manos y selló el triun-fo de los centroamericanos, queno hicieron grandes méritos nimucho menos, pero lograronmantener el tipo sobre la can-cha, acompañados en ocasio-nes por la fortuna.

Y es que después de unamedia hora inicial bastante tra-bada, con constantes faltas einterrupciones, Cuba consiguiógenerar las mejores ocasiones,aunque terminara marchándosesin nada. O bien le falló el pe-núltimo toque, o mal, nunca en-contró la pegada.

De ahí que el técnico avileñoRaúl González Triana tenga mu-chos detalles que pulir en mente,aunque sea temprano todavía.Sin más, el próximo martes, tam-bién a las 4:00 p.m. Panamá pue-de brindar otro test interesante.

Foto: Ricardo López Hevia

15DEPORTESMARZO 2011 > viernes 25

SIGFREDO BARROS

ERMINÓ LA clasificatoria. 718juegos quedaron atrás. A partirde hoy, los ocho mejores equi-pos van en busca de una difícil

meta: ganar una docena de desafíos,cuatro en cada etapa, para conver-tirse en el nuevo campeón de lapelota cubana.

Doce victorias, menos de la cuartaparte de lo conseguido en la etapaeliminatoria. Si usted analiza la tablaque refleja el comportamiento deestos conjuntos entre sí, constataráque solo la mitad ha jugado para 500o un poquito más en partidos de playoff. Prácticamente un triunfo por cadarevés. Así de complicada es esta fasedecisiva, donde la presión es muchomayor y cada salida al terreno tieneun valor especial.

De los ocho, tres han acariciado eltítulo con el actual formato de play off:Villa Clara lo hizo en la 32, 33 y 34;Pinar del Río en la 36 y 37; y Habanaen la 48. Sancti Spíritus ganó en la18, cuando no existía esta estructura.Los otros cuatro arden en deseos decoronarse.

A mi juicio, lo mejor que tienen losplay off de la 50 Serie es el no existirun claro favorito. Un conjunto se dis-tanció a la mitad de la justa, Cien-fuegos. Otro, Ciego de Ávila, consi-guió sacudirse el asedio de Guan-tánamo y Granma a pocos días delfinal. Los seis restantes tuvieronque esperar a las dos últimas jor-nadas para saber el lugar que ocu-parían. Así de reñida fue la clasifi-catoria y así de disputados pudie-ran ser los choques que comien-zan hoy por la zona oriental.

¿SE MANTENDRÁ LA OFENSIVA?Durante la primera fase de la cam-

paña el pitcheo se mantuvo restringi-do por la reglamentación. Ahora serálibre, es decir, un lanzador puedemantenerse en el montículo más alládel límite de los 120 envíos y, si lossobrepasa, salir al siguiente día si sumentor lo considera pertinente.

Por supuesto, no hay que exagerar.Los relevistas asumen una funciónmuy importante en el béisbol moder-no y los ocho contendientes poseenal menos un hombre capaz de mante-ner una diferencia. Duniel Ibarra (27juegos salvados, 1,72), AlexanderRodríguez (8 victorias, 1,97), IsraelSánchez (10 salvados, 2,84), Yolexis

Ulacia (9 con 3,31), Jesús Guerra (6triunfos sin revés, 3,07), LázaroSantana (6 éxitos, 4,86), ManuelVega (5 triunfos, 6 salvados) y JoséAntonio Barroso (4 victorias, 5 salva-dos, 3,49), uno por cada equipo,poseen experiencia y recursos sufi-cientes para mantener a raya la ofen-siva rival en los últimos momentos.

Existe otro elemento importante a lahora de vaticinar posibles marcado-res: la concentración del pitcheo. Losbateadores se enfrentarán a mejoreslanzadores, muchos de ellos inte-grantes de diferentes equipos Cuba.Freddy Asiel Álvarez, Norberto Gon-zález, Vladimir Baños, Ismel Jimé-nez, Maikel Folch, Vladimir García,Ciro Silvino Licea, Dalier Hinojosa yla constelación habanista: MiguelAlfredo, Yadier Pedroso, Jonder Mar-tínez y Yulieski González.

Precisamente estos últimos demos-traron que cuando hay pitcheo nohay bateadores, al derrotar en seisocasiones a la artillería más poten-te de la Serie, la de los Alazanesde Granma, haciendo lo que hayque hacer en el montículo: control,mover la bola, trabajar las esquinas.Por todas estas razones, la ofensiva,

desbordada durante toda la justa,debe menguar, sobre todo en los jue-gos nocturnos.

HOY, EN BAYAMO Y CIEGOA partir de las 5:00 p.m. el esta-

dio Mártires de Barbados, de laCiudad Monumento, Bayamo, ten-drá el honor de acoger el primerpartido play off entre los dueños decasa, los Alazanes granmenses, ylos siempre aguerridos Indios delGuaso.

Será un duelo de derechos entreCiro Silvino y Dalier Hinojosa, loslíderes de sus respectivos cuerpos depitcheo. Ambos tendrán que hilar bienfino porque en los seis partidos efec-tuados entre sí en la recién finalizadaetapa con división de honores, losmarcadores fueron abultados: 16-5,13-3 y 14-4 favorable a los granmen-ses y 7-1, 6-2 y 12-7 para los guanta-nameros, un total de 90 anotaciones,a 15 por choque.

Tres horas después, a las 8:00 p.m., elJosé Ramón Cepero será el escena-rio de un pleito que ya se está ganan-do la categoría de “clásico”: Ciego deÁvila vs. Villa Clara. Catorce triunfoshan conseguido los Naranjas en pos-

temporada ante los Tigres, con solo cua-tro reveses. Pero, Roger Machado hadicho en más de una ocasión que estees el año de los avileños, amparados enuna buena ofensiva y la mejor defensadel torneo.

Otra cosa piensan los actualessubcampeones nacionales, cuyaprincipal arma será un pitcheo queclasificó como el único por debajode las cuatro carreras limpias, uncasi increíble 3,83 en medio de lademoledora ofensiva que caracte-rizó la 50 Serie.

Pero estas son especulaciones. Elterreno es el mejor árbitro, muy enespecial en estos play off que no tie-nen favoritos y donde —seguroestoy—, abundarán las sorpresas.

En busca de un nuevo campeón¿Cómo han jugado entre sí? Mejores por equipo. Hoy, Alazanes vs. Indios y Tigres vs. Naranjas

RENDIMIENTO HISTÓRICO

EQUIPO G P AVE LEC HRS

PRI 80 71 530 12 167VCL 94 94 500 9 129SSP 32 37 464 6 40HAB 46 54 460 9 39CAV 13 23 361 0 10GRA 16 37 302 0 26CFG 3 7 300 0 1GTM 5 12 294 2 4LEC: lechadas

MÁS DESTACADOS POR EQUIPOS

BATEADORES LANZADORES

AVE HRS IMP G P PCL

Y. Peraza (PRI) 251 12 42 V. Baños 2 6 4,77M. Rodríguez (HAB) 350 3 33 M. A. González 6 1 2,77A. García (CFG) 300 0 2 N. González 1 3 4,88F. Cepeda (SSP) 372 15 55 I. Jiménez 3 4 3,93Y. Fiss (CAV) 281 7 17 Y. Guevara 4 1 3,45A. Borrero (VCL) 334 15 82 F. A. Álvarez 7 3 3,27A. Despaigne (GRA) 298 1 4 A. Soto 0 1 3,27L. Escalante (GTM) 545 0 1 D. Hinojosa 0 1 2,70

CÓMO HAN JUGADO ENTRE SÍ

EQUIPOS PRI VCL SSP HAB GRA GTM CAV CFG G P AVE

PRI X 8 10 17 X X X 3 38 31 551VCL 8 X X 1 9 1 14 X 33 27 550SSP 8 X X 8 X X X X 16 16 500HAB 13 4 6 X X X X 4 27 27 500GRA X 8 X X X X X X 8 9 471GTM X 3 X X X X X X 3 5 375CAV X 4 X X X 4 X X 8 14 364CFG 2 X X 1 X X X X 3 7 300Perdidos 31 27 16 27 9 5 14 7 136 136 500Estadísticas: Francisco R. Rodríguez

Ariel Borrero le ha hecho honor a su apodo de Remolcador, con 82impulsadas en postemporada.

Miguel Alfredo ha sido un baluarte habanista en play off. Fotos: Ricardo López Hevia

T

hoy en la hhiissttoorriiaa

www.granma.co.cu

DDiirreeccttoorr Lázaro Barredo Medina SSuubbddiirreeccttoorreess OscarSánchez Serra (a cargo de Granma Internacional),Alberto Núñez Betancourt y Enrique MontesinosDelvaty (a cargo de la Redacción Digital) SSuubbddiirreeccttoorraaddmmiinniissttrraattiivvoo Claudio A. Adams George

RReeddaacccciióónn yy AAddmmiinniissttrraacciióónn GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba CCóóddiiggoo PPoossttaall 10699 Zona Postal LaHabana 6 Apartado Postal 6187

TTeellééffoonnoo 881-3333 FFaaxx 53-7-8819854 ee--mmaaiill correo@granma.cip.cu. IImmpprreessoo eenn eell CCoommbbiinnaaddoo PPoolliiggrrááffiiccoo GGrraannmmaaIISSSSLL 0864-0424

1895 José Martí y el General Máximo Gómez, suscriben y dana conocer en Santo Domingo, el Manifiesto de Montecristi, documento que explica al mundo lospropósitos de la Revolución liberadora de Cuba.

2255 ddee mmaarrzzoo

ORTELIO GONZÁLEZ MARTÍNEZ

Toneladas de combustible se pierden cada año porel síndrome de las tuberías desnudas. Pocos sabencon exactitud cuánto fuel oil y diésel escapan en elpaís en forma de vapor por el no aislamiento (insu-lación) de las redes transmisoras de calor.

Un estudio denominado Recuperación de caloren superficies sin aislamiento térmico en salasde caldera de pequeña y mediana presión, reali-zado en el país por un equipo multidisciplinario queencabezó Nelson Tanquero Díaz, Director Generalde la Empresa de Ingeniería ALASTOR, sacó a laluz salideros nada despreciables.

Los investigadores tomaron como muestra los sis-temas de generación a vapor desde los 220 kilogra-mos por hora, hasta los de 4 000, que son los quemás abundan en el país.

Llegaron a la conclusión de que las pérdidas decalor por cada 100 metros de superficies desprovis-tas de aislamiento térmico en dichas salas, incluidaslas redes donde se descarga esa energía, vandesde las ocho toneladas de combustible (petróleoo fuel oil) cada año, hasta las 70, en dependenciadel diámetro y la temperatura del conducto.

El especialista precisa que si en el territorio nacio-nal existen unas 2 600 instalaciones de ese tipo, lamayoría con mermas por deterioro del aislamiento acausa de los años en explotación, no hay que seravezado en matemáticas para comprender que sebota mucho, mas cuando se multiplica este desper-dicio por los precios del “oro negro” en el mercadointernacional, que este año ha alcanzado los 115dólares el barril.

EL SÍNDROME DE LAS TUBERÍAS DESNUDASBuscando las causas de tales “salideros térmicos”,

Granma se llegó hasta la empresa avileña de cal-deras ALASTOR. La entidad podría ser la máximaresponsable de los conductos que aún faltan porrevestir en la provincia. El enjuiciamiento a priorise convirtió en conjetura luego de concluida lainvestigación: especialistas y directivos de la empre-sa mostraron la misma preocupación que este diariopor esos escapes silenciosos que atentan contra elprograma de ahorro y, por ende, erosionan las arcasdel Estado, en tanto es energía que se produce y nose utiliza.

El tema es polémico, más ahora que la nación hadispuesto llevar las cuentas claras cuando se tratade utilizar bien los recursos y ver en la máxima efi-ciencia una fuente de riquezas, hasta ahora no apro-vechada del todo, como ha reiterado el compañeroRaúl.

Sin reservas en el tintero, el ingeniero ArcelioPérez Guevara, director en Ciego de Ávila de laempresa ALASTOR, asegura que falta mucho porganar en cultura técnica en cuanto al revestimientode los conductos.

Ilustra con un ejemplo: “Hay quien pone el grito enel cielo cuando se le rompe alguna caldera y, sinembargo, no se preocupa porque las tuberías esténsin insular”.

El asunto tiene sus aristas y el análisis lleva diver-sos perfiles. Aun sin olvidar las luces que a nadiealumbran, y en horario pico evitar encender el acon-dicionador de aire o el equipo más consumidor deenergía, el ojo visor debe estar puesto en otros des-pilfarros.

Arcelio precisa que los hombres de su entidad

pueden revestir unos 300 metros de conductos cadames, pero a la hora de iniciar las labores en lasempresas necesitadas, no pocas veces tropiezancon la archiconocida frase de falta de financiamien-to “para esa actividad”, y es ahí donde el fuel oil y elpetróleo continúan escapándose en forma de vaporpor el hueco del “nadie vio”.

INVERSIONES IMPRESCINDIBLESMargarito Acosta Hernández, un insulador rever-

berista de 66 años de edad, ha dedicado más decinco lustros a un oficio que muchos evitan: “No ledan importancia”, afirma con pesar desde el interiorde una de las calderas de la fábrica de conservasTuriguanó, en el municipio avileño de Morón.

Con su peculiar manera de decir comenta que elrevestimiento de las conductoras trae mucho ahorrode combustible, y hasta evita accidentes por que-maduras. “¡Imagínese el peligro de esos tubos des-nudos que alcanzan casi 200 grados Celsius detemperatura!”

En Ciego de Ávila comienzan a darse pasos paraevitar ese tipo de derroche. La fábrica de conservasde Majagua es un buen ejem-plo, al igual que Las Delicias,que tiene completamenteinsulados los 130 metros deconductos disponibles en elproceso productivo.

Entre los lugares visitadospor Granma también destacala planta diésel generadora deelectricidad de Cayo Coco.“Queremos que no se nospierda el vapor en el caminohacia la generación decorriente”, asegura el ingenie-ro Leonardo Delgado Milián,convencido de la labor deOsmany, Hilario y Gregorio,tres hombres de ALASTORque en las alturas batallabanpara revestir un conductoexterior de 800 milímetros dediámetro.

Lo mismo ocurre en el túnelde lavado de Morón, pertene-ciente a SERVISA, y dondehace poco más de dos añoseste mismo diario sacó a laluz Lavar el derroche, dadoel alto grado de consumo deelectricidad, combustible yvapor. Hoy la realidad es diferente y bien podríahablarse de “derroche lavado”, luego de concluida lacostosa inversión, encaminada a lograr mayor efi-ciencia energética.

En otros lugares como las fábricas de conservas deFlorencia, Turiguanó, La Antillana (esta última pertene-ciente al MINAZ), por solo poner tres ejemplos, necesitanacelerar los trabajos para evitar el sobreconsumo ocasio-nado por la pérdida de calor en las tuberías. En la lista dederrochadores de vapor tampoco faltan los dos únicoscentrales en acción en el territorio: El Ciro Redondo y elEcuador.

AISLAR LAS TUBERÍAS Y LOS DERROCHADORESEl problema no se detectó ayer, y solucionarlo lle-

vará mucho trabajo colectivo y deseos de hacer,pero no puede tardar más de lo que ya ha demora-

do. Si por esta vía se quiere ahorrar combustible, enprimer término habrá que sensibilizar a los decisoresde que en el financiamiento de las nuevas inversio-nes debería contemplarse la insulación de los conductos,como sucedió en el túnel de lavado, en Morón, y si fueranecesario, tener en cuenta el mejoramiento de las redesa la hora de confeccionar el plan del año, algo que se olvi-da en la mayoría de las ocasiones.

Si alguna duda tuvieran quienes sin alarmarse vencómo escapa el combustible en forma de vaporantes de llegar al destino final, debieran detenerseen análisis más responsables y obligados.

No queda otra alternativa, entonces, que vestir cuan-tas tuberías desnudas existan en fábricas, termoeléctri-cas, centrales azucareros, centros de salud y educa-cionales para eliminar el derroche invisible, y ser con-secuentes con el ahorro aplicado a otras esferas.

El derroche invisibleNadie sabe con certeza cuánto combustible malgasta cada año el país por el deficienteaislamiento de las tuberías conductoras de vapor

Las labores en los conductos de grandes diámetros, y en las altu-ras, requieren de mucha precisión. Fotos del autor

Un pequeño colectivo de ALASTOR prepara el aislamiento.