uporabniški priro nik - canon europe · radijskega šuma iz digitalnih naprav, kot so te omejitve...

Uporabniški priročnik

• Pred uporabo optičnega bralnika preberite ta priročnik.

• Ko ga preberete, ga shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

2

Predpisi ameriške Zvezne komisije za komunikacije (FCC) za 120-voltni modelOptični bralnik dokumentov, model M111121Ta naprava je skladna s 15. delom Pravilnika FCC. Delovanje mora ustrezati tem pogojem: (1) Naprava ne sme ustvarjati škodljivih motenj, (2) naprava mora biti odporna na vse prejete motnje vključno z motnjami, ki lahko povzročijo nepravilno delovanje.Opomba: ta oprema je bila preskušena in je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B po določilih 15. dela Pravilnika FCC. Namen teh omejitev je zagotavljanje razumne zaščite pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v stanovanjskih naseljih. Ta oprema ustvarja, uporablja in seva energijo na radijski frekvenci ter lahko, če ni pravilno nameščena in uporabljana, povzroča škodljive motnje radijskih signalov. Kljub temu pa ni mogoče zagotoviti, da pri posamezni nastavitvi oprema ne bo povzročala motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega signala, ki jih je mogoče preveriti z vklopom in izklopom opreme, priporočamo, da motnje poskusite odpraviti z enim od naslednjih ukrepov:– preusmerite ali prestavite anteno sprejemnika;– povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom;– priključite opremo v vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot vtičnica,

v katero je priključen sprejemnik;– posvetujte se s prodajalcem ali z izkušenim serviserjem radijskih in

televizijskih naprav.Skladnost z omejitvami razreda B v poddelu B 15. dela Pravilnika FCC zahteva uporabo oklopljenega kabla.Ne spreminjajte ali prilagajajte opreme drugače, kot je navedeno v priročniku. Če opremo spremenite ali prilagodite na nedovoljen način, lahko pride do prepovedi uporabe opreme.Canon U.S.A. Inc.One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, ZDA.Tel. št. (516)328-5000

PREDPISI O RADIJSKIH MOTNJAH (za 120-voltne modele)Ta digitalna naprava ne presega omejitev razreda B glede oddajanja radijskega šuma iz digitalnih naprav, kot so te omejitve določene s kanadskim industrijskim standardom o digitalni opremi, ki povzroča motnje, ICES-003.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Mednarodni program za pisarniško opremo ENERGY STAR®

Kot partnerji programa ENERGY STAR® smo pri družbi CANON ELECTRONICS INC. presodili, da ta naprava ustreza smernicam programa za energetsko učinkovitost ENERGY STAR®.Mednarodni program za pisarniško opremo ENERGY STAR® je program za spodbujanje

varčevanja z energijo pri uporabi računalnikov in druge pisarniške opreme. Program podpira razvoj in prodajo izdelkov s funkcijami za učinkovito zmanjševanje porabe energije. Program je odprt in v njem lahko poslovni subjekti prostovoljno sodelujejo. Ciljni izdelki so pisarniška oprema, na primer računalniki, zasloni, tiskalniki, telefaksi, kopirni stroji in optični bralniki. Standardi in logotipi so enotni v vseh sodelujočih državah.Ta model ne omogoča nastavitev upravljanja z energijo.

Samo za EU (in EGP)Ta oznaka pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2002/96/ES) in državno zakonodajo ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Ta izdelek morate odstraniti na ustrezno zbiralno mesto, na primer pri pooblaščenem prodajalcu, ko kupite podoben nov izdelek,

ali na zbiralno mesto za reciklažo električne in elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s takšnimi odpadki lahko negativno vpliva na okolje in človekovo zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so na splošno povezane z električno in elektronsko opremo. S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k učinkoviti porabi naravnih virov. Če želite več informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za reciklažo, pokličite občinski urad, komunalno podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov, ali si oglejte načrt OEEO. Če želite več informacij o vračanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO, obiščite www.canon-europe.com/environment.(EGP: Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

3

Für EMVGDieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Imena modelovZa namene skladnosti z varnostnimi predpisi v posameznih prodajnih regijah je ta optični bralnik dokumentov označen s spodnjim imenom.DR-M140: Model M111121

Blagovne znamke• Canon in logotip Canon sta registrirani blagovni znamki družbe

Canon Inc., zaščiteni v ZDA, v drugih državah pa sta lahko blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki.

• imageFORMULA je blagovna znamka družbe CANON ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint in SharePoint so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.

• Posnetki zaslonov Microsoftovih izdelkov so uporabljeni z dovoljenjem družbe Microsoft Corporation.

• ENERGY STAR® je zaščitena blagovna znamka ameriške Agencije za varstvo okolja.

• ISIS je zaščitena blagovna znamka družbe EMC Corporation v ZDA.• Copyright © 1995-2011 Nuance Communications, Inc. Vse pravice

pridržane. eCopy je blagovna znamka in/ali zaščitena blagovna znamka družbe Nuance Communications, Inc. in/ali njenih podružnic v ZDA in/ali drugih državah.

• Adobe, logotip Adobe, Acrobat, logotip Adobe PDF in Adobe Reader so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih državah.

• Druga imena izdelkov in podjetij v teh navodilih so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov. Simbola TM in ® v tem dokumentu nista uporabljena.

Avtorske praviceCopyright 2011 CANON ELECTRONICS INC. Vse pravice pridržane.Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja CANON ELECTRONICS INC nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati ali prenašati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način, elektronski ali mehanski, vključno s fotokopiranjem in snemanjem, ali s kakršnim koli sistemom za shranjevanje ali pridobivanje podatkov.

Izjave o zavrnitvi odgovornostiInformacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

DRUŽBA CANON ELECTRONICS INC. V ZVEZI S TEM GRADIVOM NE DAJE NIKAKRŠNEGA JAMSTVA, NE IZRECNEGA NE IMPLICIRANEGA, RAZEN JAMSTEV NAVEDENIH V TEM DOKUMENTU. TO BREZ OMEJITEV VKLJUČUJE JAMSTVA O TRŽLJIVOSTI, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVI PRAVIC. DRUŽBA CANON ELECTRONICS INC. NE ODGOVARJA ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, IZGUBO ALI STROŠKE, KI BI LAHKO NASTALI ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

DRUŽBA CANON ELECTRONICS INC. NE ODGOVARJA ZA HRANJENJE IN RAVNANJE Z DOKUMENTI, OPTIČNO BRANIMI S TEM IZDELKOM, OZIROMA ZA HRANJENJE IN RAVNANJE S TAKO USTVARJENIMI SLIKOVNIMI PODATKI.ČE NAMERAVATE ZAVREČI IZVIRNIKE OPTIČNO PREBRANIH DOKUMENTOV, MORATE PREVERITI, ALI SO SLIKE USTREZNE IN PODATKI NEDOTAKNJENI.ŠKODNA ODGOVORNOST DRUŽBE CANON ELECTRONICS INC. JE S TEM JAMSTVOM OMEJENA NA NABAVNO CENO IZDELKA, ZAJETEGA V TEM JAMSTVU.

4

Namestitveni priročnik

KORAK 1 Preverjanje vsebine paketa

Če kateri od spodnjih predmetov manjka ali je poškodovan, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Avant l’utilisation

Vor dem Gebrauch

Antes de la utilización

Prima dell’uso

Voor gebruik

Optični bralnik Pretvornik izmeničnega toka/napajalni kabel(dolžina povezave: 2,6 m)

Referenčna navodila Namestitvena zgoščenka

Kabel USBVrsta A/vrsta B (dolžina: 1,8 m)

Garancijska kartica(samo v ZDA in Kanadi)

Pred uporabo (samo v Evropi)

• Vsebina tega priročnika se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.• Embalažo in zaščitne elemente shranite za morebitno poznejše shranjevanje ali prevoz naprave.• Tiskana različica Referenčnih navodil za Evropo je na voljo v angleščini.

Vsebino Referenčnih navodil v drugih jezikih lahko najdete v Uporabniškem priročniku na namestitveni zgoščenki.• Oblika vtiča napajalnega kabla je odvisna od države oziroma regije.

Preberite pred uporabo.

5

Vsebina namestitvene zgoščenkeZ namestitvene zgoščenke v računalnik namestite programsko opremo, ki je potrebna za uporabo optičnega bralnika.• CaptureOnTouch

To je program za optično branje, ki je izdelan posebej za ta izdelek.• CapturePerfect 3.1

To je program za optično branje za optične bralnike iz serije DR.• Gonilnik optičnega bralnika

To je gonilnik optičnega bralnika za ta izdelek.

Programska oprema tretjih osebNa priloženi namestitveni zgoščenki je tudi naslednja programska oprema. Navodila za namestitev te programske opreme preberite v datoteki Readme.txt.• eCopy PDF Pro Office

Programska oprema izdelovalca Nuance Communications za ustvarjanje/urejanje datotek PDF.

POMEMBNOOb optičnem branju s programsko opremo tretjih oseb uporabite gonilnik tega optičnega bralnika za določanje pogojev optičnega branja. Za podrobnosti o odpiranju gonilnika optičnega bralnika glejte priročnike, priložene k programski opremi.

Ko vzamete optični bralnik iz škatle, odstranite iz njega zaščitne liste (▼).

6

KORAK 2 Namestitev programske opreme

Sistemske zahteveOptični bralnik lahko uporabljate s sistemom, ki ustreza spodnjim zahtevam.

RačunalnikCPE: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz ali hitrejšiPomnilnik: 1 GB ali večTrdi disk: 3 GB ali več prostora na trdem disku za

namestitev celotne programske opremeVmesnik USB: Hi-Speed USB 2.0Zaslon: Ločljivost 1.024 x 768 (XGA) ali boljša.Optični pogon: Pogon, ki bere DVD-plošče.

Operacijski sistem• Microsoft Windows XP s servisnim paketom 3 ali novejšim• Microsoft Windows XP x64 Edition s servisnim paketom 2 ali

novejšim• Microsoft Windows Vista s servisnim paketom 2 ali novejšim

(32bitna in 64-bitna različica)• Microsoft Windows 7 s servisnim paketom 1 ali novejšim (32-bitna in

64-bitna različica)

Druge zahteve• Programska oprema, združljiva s standardoma ISIS ali TWAIN in

zgoraj naštetimi operacijskimi sistemi.• .NET Framework 3.5 ali novejši

POMEMBNO• Če ne poznate tehničnih podatkov računalniškega sistema, se

obrnite na prodajalca, pri katerem ste ga kupili, ali na izdelovalca računalnika.

• Če optični bralnik uporabljate s sistemom Windows, uporabite najnovejši gonilnik za priključek USB 2.0, ki ga zagotavlja družba Microsoft. Če želite več informacij, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika za Canon.

• Uporabljajte vmesnik USB, ki je standardno nameščen v vašem računalniku. Ni mogoče zagotoviti, da bo optični bralnik deloval z vsemi vmesniki USB, čeprav so ti del standardne opreme računalnika. Če želite več informacij, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika za Canon.

•Če priključek USB podpira samo polno hitrost (enakovredno standardu USB 1.1), bo hitrost optičnega branja manjša.

• Uporabljajte kabel USB, ki je originalno priložen optičnemu bralniku.

•Če CPE, pomnilnik, vmesniška kartica ali drugi sestavni deli ne ustrezajo sistemskim zahtevam, bo morda hitrost optičnega branja bistveno manjša, prenos podatkov pa dolgotrajnejši.

• Tudi če računalnik ustreza priporočenim tehničnim podatkom, se lahko hitrost optičnega branja spreminja zaradi izbranih nastavitev optičnega branja.

• Gonilniki, ki so priloženi optičnemu bralniku, morda niso združljivi z nekaterimi programi, ki so združljivi s standardoma ISIS ali TWAIN. Za podrobnejše podatke se obrnite na prodajalca programske opreme.

Previdnostni ukrepi pri uporabi 64-bitnih operacijskih sistemov• Priloženi gonilnik ISIS/TWAIN podpira samo optično branje

z 32bitno programsko opremo.• Tudi če uporabljate 32-bitno programsko opremo, ki je skladna

s standardom ISIS/TWAIN, ni nujno, da bo delovala.• Hitrost optičnega branja se lahko spreminja zaradi tehničnih

zmogljivosti računalnika.

7

Namestitev programske opreme

POMEMBNO• Programsko opremo namestite, preden optični bralnik priključite na

računalnik.• V operacijski sistem Windows se prijavite kot skrbnik.• Preden začnete nameščanje programske opreme, zaprite vse

druge programe.

1 Namestitveno zgoščenko s programsko opremo vstavite v pogon računalnika.Ko namestitveno zgoščenko vstavite v pogon, se samodejno prikaže namestitveni meni. (Če se meni ne prikaže, zaženite datoteko setup.exe z zgoščenke.)

Za Windows 7/VistaČe se prikaže naslednji zaslon, kliknite [Yes] [Da] ali [Permissions] [Dovoljenja].

2 Kliknite [Typical Installation] [Tipična namestitev].

O nameščanju programske opreme tretjih osebČe pri nameščanju priložene programske opreme kliknete možnost [Custom Installation] [Namestitev po meri], lahko izberete posamezne programe, ki jih boste namestili.

NasvetČe želite ponovno namestiti samo določen program, ki ste ga odstranili, izberite možnost [Custom Installation] [Namestitev po meri] in izberite želen program.

3 Kliknite [Install] [Namesti].

8

4 Kliknite [Next] [Naprej].

5 Preberite licenčno pogodbo in kliknite [I accept the terms in the license agreement] [Sprejmem pogoje licenčne pogodbe] in nato [Next] [Naprej], če se s pogodbo strinjate.

6 Kliknite [Install] [Namesti].

7 Ko je namestitev programske opreme končana, kliknite [Finish] [Končaj].


9

9 Preberite licenčno pogodbo in kliknite [Yes] [Da], da jo sprejmete.


11 Izberite, ali želite namestiti vtičnik za program Microsoft SharePoint in kliknite [Next] [Naprej].

12 Po končani namestitvi programa CaptureOnTouch, kliknite [Finish] [Končaj].


10

14 Preberite licenčno pogodbo in kliknite [I accept the terms in the license agreement] [Sprejmem pogoje licenčne pogodbe] in nato [Next] [Naprej], če se s pogodbo strinjate.


16 Izberite, ali želite namestiti vtičnik za program Microsoft SharePoint in kliknite [Next] [Naprej].

17 Po končani namestitvi programa CapturePerfect kliknite [Finish] [Končaj].

11

18 Izberite jezik, ki ga želite uporabljati, in kliknite [Next] [Naprej].


20 Ko je namestitev uporabniškega priročnika končana, kliknite [Finish] [Končaj].

21 Kliknite [Exit] [Izhod], da končate namestitev programske opreme.

12

KORAK 3 Povezovanje z računalnikom

Povežite optični bralnik z računalnikom in napajanjem.

POMEMBNO• Optičnega bralnika ne priključite na računalnik, dokler ne namestite programske opreme.• Preden optični bralnik priključite na računalnik, preverite, ali je napajanje optičnega bralnika izključeno.Če je napajanje vključeno, ga izključite.

Priključitev v omrežnovtičnico

Pretvornik izmeničnega toka (priložen optičnemu bralniku)

Kabel USB (priložen optičnemu bralniku)

13

KORAK 4 Vklop napajanja

Napajanje lahko vključite in izključite z gumbom napajanja na sprednji strani optičnega bralnika.

1 Preverite, ali sta optični bralnik in računalnik pravilno povezana.

2 Pritisnite gumb napajanja.

Ko se napajanje vključi, gumb za napajanje modro zasveti.

NasvetV opravilni vrstici se prikaže sporočilni oblaček, kot je prikazan spodaj. Če nekoliko počakate, se bo samodejno prepoznavanje optičnega bralnika zaključilo in optični bralnik bo pripravljen za uporabo.

Ko optični bralnik vzpostavi povezavo z računalnikom, se v opravilni vrstici prikaže ikona , kot je opisano spodaj.

Če je v opravilni vrstici prikazana naslednja ikona , optični bralnik ni pravilno povezan z računalnikom. Preverite položaj stikala napajanja in povezavo USB.

Izklop napajanjaPritisnite in držite gumb napajanje, dokler indikator ne ugasne.

POMEMBNO• Zatem ko izklopite optični bralnik, počakajte vsaj 10 sekund, preden

ga znova vklopite.•Če optičnega bralnika dalj časa ne boste uporabljali, zaradi

varnosti izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

NasvetSamodejni izklop optičnega bralnika je privzeto omogočen. Če bralnika 4 ure ne boste uporabljali, se bo samodejno izklopil.Za podrobnosti o izklopu te nastavitve glejte »Nastavitev samodejnega izklopa« na str. 70.

Gumb Power (Napajanje)

Namestitev je končana.

14

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup optičnega bralnika dokumentov Canon imageFORMULA DR-M140. Pred uporabo optičnega bralnika podrobno preberite spodaj navedene priročnike in čim bolj spoznajte funkcije bralnika, da boste lahko kar najbolje razumeli in uporabili zmogljivosti svoje nove naprave. Ko preberete priročnike, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

Priročniki za optični bralnikDokumentacijo optičnega bralnika sestavljajo naslednji priročniki.● Referenčna navodila

V teh so opisani namestitveni postopki za optični bralnik. Preberite ga, ko prvič nastavljate optični bralnik.

● Uporabniški priročnik (ta priročnik)V tem priročniku so opisani postopki delovanja optičnega bralnika. (Samo elektronski priročniki v PDF)

Nasvet• Uporabniški priročnik za ta optični bralnik je shranjen na

namestitveni zgoščenki v elektronski obliki PDF.• Če uporabljate operacijski sistem Windows, bo elektronski

uporabniški priročnik ob nameščanju programske opreme nameščen na naslednje mesto.

Simboli, uporabljeni v tem priročnikuSpodnje oznake v teh navodilih označujejo postopke, omejitve, previdnostne ukrepe in navodila, ki jih morate upoštevati zaradi varne uporabe izdelka.

OPOZORILOOznačuje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroči smrt ali telesne poškodbe. Zaradi varne uporabe optičnega bralnika vedno upoštevajte ta opozorila.

POZOROznačuje nevarnost, zaradi katere lahko poškodujete sebe ali opremo, če postopka ne izvedete pravilno. Zaradi varne uporabe optičnega bralnika vedno upoštevajte ta svarila.

POMEMBNOOznačuje delovne zahteve in omejitve. Te opombe pozorno preberite, da boste optični bralnik znali pravilno uporabljati in ga ne boste poškodovali.

NasvetOznačuje opis delovanja ali dodatne razlage postopka. Toplo priporočamo, da preberete te opombe.

15

Kazalo vsebine

Namestitveni priročnik........................................................ 4Uvod ................................................................................... 14

Simboli, uporabljeni v tem priročniku.......................................... 14

Pred uporabo optičnega bralnika .............. 16Pomembna varnostna navodila.................................. 16

Mesto namestitve .................................................................. 16Pretvornik izmeničnega toka ................................................. 16Premikanje optičnega bralnika .............................................. 17Ravnanje z optičnim bralnikom ............................................. 17Odstranjevanje ...................................................................... 18Pošiljanje optičnega bralnika na servis ................................. 18

Značilnosti optičnega bralnika ................................... 19Imena in funkcije sestavnih delov.............................. 21

Osnovna uporaba ....................................... 24Dokumenti .................................................................... 24Vstavljanje dokumentov.............................................. 26

Preklapljanje načina podajanja in izstopanja dokumentov.... 26Vstavljanje dokumentov ........................................................ 27Vstavljanje kartic ................................................................... 29Vstavljanje prepognjenih dokumentov .................................. 29Nastavitev načina za dolge dokumente ................................ 30Zaznavanje dvojnega podajanja dokumenta......................... 31Zaznavanje poševno vstavljenih dokumentov....................... 33

Načini optičnega branja............................. 35Optično branje s programom CaptureOnTouch ....... 35

Kaj je program CaptureOnTouch? ........................................ 35Zagon in zaustavitev programa CaptureOnTouch ............... 35Scan First (Optično branje brez nastavitev) .......................... 36Izbira opravila optičnega branja ............................................ 38Uporaba optičnega bralnika z gumbi na nadzorni plošči....... 41Nastavitve optičnega bralnika ............................................... 42Nastavitev izhodnega načina ................................................ 44Sistemske nastavitve ............................................................ 45

Optično branje s programom CapturePerfect ........... 48Optično branje s programom CapturePerfect........................ 48

Nastavitev gonilnika optičnega bralnika.................... 50Konfiguracija in funkcije gonilnika optičnega bralnika ........... 50Osnovne nastavitve optičnega branja ................................... 51

Naprednejši načini optičnega branja.......................... 61Uporaba ločevalnih kod pri optičnem branju ......................... 61

Vzdrževanje................................................ 63Dnevno vzdrževanje..................................................... 63

Čiščenje optičnega bralnika .................................................. 63Čiščenje notranjosti optičnega bralnika................................. 63Čiščenje tipalnega stekla in valjčkov ..................................... 63Prilagajanje razmerja pomanjšanja ....................................... 65Zamenjava potrošnih delov ................................................... 66Nastavitev samodejnega izklopa........................................... 70

Odpravljanje težav ..................................... 72Pogoste težave in rešitve ............................................ 72Odpravljanje težav s programsko opremo................. 74Koristni nasveti ............................................................ 75Odstranjevanje zagozdenega papirja in poševno podanih dokumentov................................................... 78Odstranjevanje programske opreme.......................... 80

Dodatek ...................................................... 81Tehnični podatki........................................................... 81

Nadomestni deli..................................................................... 82Dodatna oprema.................................................................... 82O ploski bralni enoti 101........................................................ 82Mere ...................................................................................... 83

Stvarno kazalo ...............................................................84

16

Pred uporabo optičnega bralnika

Pomembna varnostna navodila

Zaradi varnega delovanja optičnega bralnika pozorno preberite spodnja varnostna opozorila in previdnostne ukrepe.

Mesto namestitveDelovanje optičnega bralnika je odvisno od okolja, v katerem je nameščen. Mesto namestitve optičnega bralnika mora ustrezati spodnjim zahtevam.● Optični bralnik namestite tako, da bo dovolj prostora za uporabo,

vzdrževanje in prezračevanje.

● Ko optično berete dokumente z uporabo ravne poti papirja, poskrbite, da bo na zadnji strani optičnega bralnika dovolj prostora za izhod optično prebranih dokumentov.

● Napravo namestite tako, da ne bo izpostavljena neposredni sončni svetlobi. Če to ni mogoče, svetlobo zasenčite z zavesami.

● Ne nameščajte naprave na mestih, kjer se nabira prah, ker lahko ta škodljivo vpliva na notranje sestavne dele optičnega bralnika.

● Ne nameščajte naprave na toplih ali vlažnih mestih, na primer v bližini vodne pipe, grelnika za vodo ali vlažilnika zraka. Ne nameščajte je na mestih, kjer so prisotni hlapi amoniaka. Ne nameščajte je v bližini hla-pnih ali vnetljivih snovi, na primer alkohola ali razredčila.

● Ne nameščajte je na mesta, ki so izpostavljena tresljajem.● Optičnega bralnika ne izpostavljajte hitrim temperaturnim

spremembam. Če je prostor, kjer je nameščen optični bralnik, hladen in hitro ogret, lahko v napravi pride do kondenzacije vode. To lahko močno vpliva na kakovost optičnega branja. Najboljšo kakovost optičnega branja dosežete pri naslednjih pogojih:Sobna temperatura: od 10 °C do 32,5 °C (od 50 °F do 90,5 °F)Vlažnost: od 20 do 80 % relativne vlažnosti

● Optičnega bralnika ne namestite v bližini opreme, ki ustvarja magnetno polje (npr. zvočnikov, televizorjev ali radijskih sprejemnikov).

Pretvornik izmeničnega toka● Optični bralnik lahko priključite samo v električno vtičnico z ustrezno

napetostjo in frekvenco (120 V in 60 Hz ali 220–240 V in 50/60 Hz, odvisno od regije).

● V vtičnico, v katero je priključen optični bralnik, ne priključite drugih električnih naprav. Če uporabljate podaljšek, preverite, ali ustreza zahtevam za električni tok, kakršnega potrebuje optični bralnik.

● Ne poskušajte razstaviti ali spreminjati pretvornika izmeničnega toka, ker je to nevarno.

● Napajalni kabel lahko poškodujete, če pogosto stopate nanj ali če nanj postavite težak predmet.

● Kabel razvijte, preden ga uporabite.● Ne vlecite za napajalni kabel. Če želite napajalni kabel izključiti, ga

primite za vtič in ga odstranite iz vtičnice.● Okoli električnega kabla naj bo dovolj prostora, da ga lahko

v nujnem primeru brez težav izključite.● Uporabljajte samo pretvornik izmeničnega toka, ki je priložen

optičnemu bralniku. Pretvornika izmeničnega toka, ki je priložen optičnemu bralniku, ne uporabljajte za druge naprave.

● Če imate kakršna koli vprašanja o napajanju, se za dodatne informacije obrnite na pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

100 mm (3,94")

100 mm (3,94")

100 mm (3,94")

17

Premikanje optičnega bralnika● Ko optični bralnik premikate, ga vedno držite z obema rokama, da

vam ne bi padel na tla.● Preden optični bralnik premaknete, izključite vmesniški kabel in

kabel pretvornika izmeničnega toka. Če optični bralnik premaknete, ne da bi izključili kable, se lahko vtiči in priključki poškodujejo.

Ravnanje z optičnim bralnikomOPOZORILO

Pri uporabi optičnega bralnika upoštevajte spodnje previdnostne ukrepe. Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do požara ali električnega udara.● Alkohola, benzena, razredčila, razpršil in drugih zelo vnetljivih snovi

ne uporabljajte v bližini optičnega bralnika.● Napajalnega kabla ne prerežite, poškodujte ali spreminjajte. Na

kabel ne odlagajte težkih predmetov, kabla pa ne vlecite in ne prepogibajte.

● Če imate mokre roke, ne poskušajte priključiti napajalnega kabla.● Napajalnega kabla ne priključite v razdelilnik z več vtičnicami.● Ne prepletajte in ne zvijajte napajalnega kabla, ker to lahko

povzroči požar ali električni udar. Pri priključitvi napajalnega kabla poskrbite, da bo napajalni vtič pravilno in varno priključen v napajalno vtičnico.

● Z optičnim bralnikom ne uporabljajte drugega napajalnega kabla in pretvornika izmeničnega toka kot priloženih.

● Ne razstavljajte in ne spreminjajte optičnega bralnika.● Ne poskušajte razstaviti ali spreminjati pretvornika izmeničnega

toka, ker je to nevarno.● Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini optičnega bralnika.● Kadar čistite optični bralnik, pritisnite stikalo napajanja, da ga

izključite, in izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.● Optični bralnik čistite z rahlo vlažno in dobro ožeto krpo. Ne

uporabljajte alkohola, benzena, razredčila ali drugih vnetljivih snovi.● Če optični bralnik oddaja nenavadne zvoke ali prekomerno toploto,

iz njega prihaja dim ali nenavadne vonjave, če ne deluje ali nepravilno deluje, takoj pritisnite stikalo napajanja, da ga izključite, in izključite vtič napajalnega kabla iz vtičnice. Napravo odnesite na servis k pooblaščenemu zastopniku ali serviserju družbe Canon.

● Ne dovolite, da bi optični bralnik padel na tla, in ga ne izpostavljajte udarcem ali močnim sunkom. Če se optični bralnik poškoduje, pritisnite stikalo napajanja, da ga izključite, in izključite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice. Napravo odnesite na servis k pooblaščenemu zastopniku ali serviserju družbe Canon.

● Preden premaknete optični bralnik, pritisnite stikalo napajanja, da ga izključite, in izključite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice.

● Za uporabnike s srčnimi spodbujevalnikiOptični bralnik ustvarja šibko magnetno polje. Če uporabniki s srčnimi spodbujevalniki opazijo karkoli nenavadnega, naj se oddaljijo od optičnega bralnika in se posvetujejo z zdravnikom.

POZOR● Optičnega bralnika ne nameščajte na nestabilno ali nagnjeno

podlago oziroma na mesto, ki je izpostavljeno tresljajem, ker bi to lahko povzročilo padec optičnega bralnika, pri katerem lahko pride do telesnih poškodb ali poškodbe optičnega bralnika.

● Na optični bralnik ne odlagajte majhnih kovinskih predmetov, kot so papirne sponke in nakit. Ti predmeti lahko zdrsnejo v optični bralnik in povzročijo požar ali električni udar. Če v optični bralnik zdrsne takšen predmet, takoj pritisnite stikalo napajanja, da ga izključite, in izključite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice. Napravo odnesite na servis k pooblaščenemu zastopniku ali serviserju družbe Canon.

● Optičnega bralnika ne namestite na prašno ali vlažno mesto. To bi lahko povzročilo požar ali električni udar.

18

● Na optični bralnik ne odlagajte predmetov. Takšni predmeti se lahko prevrnejo ali padejo in povzročijo telesne poškodbe.

● Optični bralnik lahko priključite samo v električno vtičnico z ustrezno napetostjo in frekvenco (120 V in 60 Hz ali 220–240 V in 50/60 Hz, odvisno od regije). To bi lahko povzročilo požar ali električni udar.

● Če želite iztakniti napajalni kabel, čvrsto primite vtikač. Ne vlecite napajalnega kabla, ker bi to lahko poškodovalo ali razgalilo žice v njem in povzročilo požar ali električni udar.

● Okoli vtiča naj bo dovolj prostora, da ga lahko brez težav iztaknete. Če okoli vtiča postavite druge predmete, ga v nujnih primerih ne boste mogli izključiti.

● Pazite, da v napravo ne polijete vode ali vnetljivih snovi (alkohol, benzen, razredčilo itd.), saj lahko povzročijo požar ali električni udar. To bi lahko povzročilo požar ali električni udar.

● Zaradi varnosti pritisnite stikalo napajanja, da optični bralnik izključite, če ga ne boste uporabljali dlje časa, npr. čez noč. Če optičnega bralnika dlje časa ne boste uporabljali, na primer med večdnevnimi prazniki, zaradi varnosti pritisnite stikalo napajanja, da ga izključite, in izvlecite napajalni kabel iz električne vtičnice.

● Ne zakrijte rež za prezračevanje. Če to storite, lahko pride do pregrevanja.

● Ne uporabljajte optičnega bralnika, če nosite ohlapna oblačila ali nakit, ki bi se lahko med uporabo zataknil v bralnik, ker lahko pride do telesnih poškodb. Če nosite kravato ali imate dolge lase, bodite izredno previdni. Če se kar koli zatakne v optični bralnik, takoj izključite napajalni kabel, da zaustavite optični bralnik.

● Pri vstavljanju papirja v optični bralnik in pri odstranjevanju zagozdenega papirja pazite, da se ne boste urezali z robom lista papirja.

OdstranjevanjeOptični bralnik in pretvornik izmeničnega toka odstranite v skladu s krajevnimi predpisi in zakonodajo ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste ga kupili.

Pošiljanje optičnega bralnika na servisČe je optični bralnik treba popraviti, ga morate poslati na navedeni naslov. Za pošiljanje optičnega bralnika uporabite embalažo, v kateri je bil dostavljen. Ko optični bralnik vstavljate v embalažo, ga ustrezno obložite z zaščitnim materialom.

19

Značilnosti optičnega bralnika

V nadaljevanju so opisane glavne značilnosti optičnega bralnika za dokumente DR-M140.● Kompaktna oblika

Ko je podajalnik dokumentov zaprt, je optični bralnik kompaktne velikosti 313 mm (12,32") (Š) x 93 mm (3,66") (V) x 181 mm (7,13") (G).

● Hitro podajanje dokumentovDokumente lahko optično berete s hitrostjo do 40 strani na minuto (pri optičnem branju enostranskih ali dvostranskih dokumentov velikosti A4 z ločljivostjo 200 dpi).

● Dve poti izstopanja za optično branje različnih dokumentovUporabite prostorsko varčno polkrožno pot papirja za dokumente standardne debeline ali ravno pot papirja za optično branje kartic in drugih debelih dokumentov.

● Visoka kakovost slikeOptično tipalo z ločljivostjo 600 dpi, ki je vgrajeno v optični bralnik, omogoča optično branje dokumentov z visoko kakovostjo slike.

● Vmesnik USB 2.0Optični bralnik podpira prenos z visoko hitrostjo USB 2.0.

● Podpora za barvne in sivinske dokumenteOptični bralnik lahko optično bere dokumente s 24-bitnimi barvami in z 256-stopenjsko lestvico sivin.

● Podpora za različne načine optičnega branjaGlede na vrsto dokumenta optični bralnik podpira naslednje načine optičnega branja:• enostransko in dvostransko optično branje (s funkcijo Skip Blank

Page (Izpusti prazno stran));• podajanje enega ali več zaporednih listov.

● Card Scan (Optično branje kartic)Uporabljate ga lahko za branje vizitk in osebnih izkaznic.

● Paper Size Detection (Zaznavanje velikosti papirja)Optični bralnik samodejno zazna velikost dokumenta in pri shranjevanju odstrani nepotrebne praznine okrog robov slike, celo če dokument ni običajne velikosti.

● Auto Color Detection (Samodejno zaznavanje barve)Optični bralnik zazna, ali je dokument barven, sivinski ali črno-bel in shrani temu primerno sliko.

● Full Auto Mode (Popolnoma samodejen način delovanja)Ob uporabi priložene programske opreme CaptureOnTouch je na voljo Full Auto Mode (Popolnoma samodejen način delovanja), ki omogoča optično branje pod samodejno določenimi pogoji. Pogoji optičnega branja, kot sta barvni način in velikost strani, so nastavljeni samodejno na osnovi dokumenta, ki ga optično berete.

● Auto Resolution Detection (Samodejno zaznavanje ločljivosti)Ko je omogočeno v nastavitvah CaptureOnTouch ali gonilniku optičnega bralnika, ta funkcija zazna vsebino dokumenta in samodejno določi ločljivost optičnega branja.

● Folio Scan (Optično branje zloženk)Optično lahko berete prepognjene dokumente. Optični bralnik prebere obe strani in sliki optičnega branja združi v eno sliko.

● Deskew (Izravnavanje poševnosti)Optični bralnik izravna slike optičnega branja, če zazna, da je bil dokument vstavljen postrani.

● Ultrasonic Double Feed Detection (Ultrazvočno zaznavanje dvojnega podajanja)Naprava z ultrazvočnimi valovi zaznava hkratno podajanje več listov in ustavi optično branje, če zazna dvojno podajanje.

● Double Feed Detection Ignore (Prezrtje zaznavanja dvojnega podajanja)Če optični bralnik zazna dvojno podajanje, se prižge gumb DFR na nadzorni plošči. Optično branje lahko nadaljujete s pritiskom gumba DFR.

● Text Enhancement Modes (Načini poudarjanja besedila)Optični bralnik ima način delovanja Advanced Text Enhancement (Napredno izboljšanje besedila) za poudarjanje besedila dokumentov s temnim ali neenakomernim ozadjem in način Advanced Text Enhancement II (Napredno izboljšanje besedila II) za poudarjanje bledega besedila na svetlem ozadju.Pri nekaterih vrstah dokumentov teh načinov ni mogoče uporabiti.

● Color Drop-out (Izpuščanje barve)Optični bralnik ima funkcijo Color drop-out (Izpusti barvo), ki omogoča, da določite barvo, ki jo naprava izpusti pri ustvarjanju slike optičnega branja med črno-belim ali sivinskim optičnim branjem.

20

● Funkcija Skip Blank Page (Izpusti prazno stran)Optični bralnik ima funkcijo Skip Blank Page (Izpusti prazno stran), ki omogoča optično branje dokumenta brez shranjevanja praznih strani, ne glede na to, ali je dokument eno- ali dvostranski. Obe strani sta prebrani, vendar je shranjevanje slike preskočeno za slike, ki so na prazni strani.

● Funkcija Prescan (Poskusno optično branje)Optični bralnik ima funkcijo Prescan (Poskusno optično branje), ki omogoča prilagajanje kontrasta in svetlosti slike poskusnega optičnega branja, ki jo lahko nato pošljete v želeno aplikacijo, ne da bi morali znova izvesti optično branje dokumenta.

● Funkcija Character/Line Emphasis (Poudarjanje znakov/vrstic)Če znaki in vrstice v optično prebrani sliki niso jasno vidni, lahko s to funkcijo spremenite njihovo debelino med optičnim branjem.

● Funkcija Skew Detection (Zaznavanje poševnega podajanja)Če se dokumenti podajajo pod prevelikim nagibom, optični bralnik samodejno prekine delovanje, da prepreči njihovo poškodbo.

● Začetek optičnega branja z nadzorne ploščeOptično branje lahko začnete tako, da zaženete program CaptureOnTouch z gumbi na nadzorni plošči. Optični bralnik za opravilo št. 1 privzeto uporabi način delovanja Scan First (Optično branje brez nastavitev), kar vam omogoča preprosto optično branje dokumenta zgolj z upoštevanjem navodil na zaslonu.

● Auto Start (Samodejni zagon)S funkcijo samodejnega zagona optični bralnik lahko samodejno zažene optično branje, ko zazna dokumente, ki jih vstavite v podajalnik.

● Sleep Mode (Način mirovanja)Optični bralnik je zasnovan tako, da po 10 minutah brez optičnega branja ali druge uporabe preide v način mirovanja, s čimer varčuje z energijo.

NasvetRazpoložljivost nekaterih funkcij je odvisna od programa, ki ga uporabljate.

21

Imena in funkcije sestavnih delov

Prikaz sprednje strani (z odprtim pladnjem podajalnika)

1 Ročica OPEN (ODPRI)Dvignite to ročico, da odprete zgornjo enoto.

2 Podaljšek opore izstopa dokumentovOdprite to oporo, če so dokumenti, ki jih optično berete, daljši od 150 mm.

3 Pladenj za izstopne dokumente/zgornja enotaTukaj izstopajo optično prebrani dokumenti.To enoto odprite pri čiščenju notranjosti optičnega bralnika ali ob zamenjavi valjčkov.

4 Pladenj podajalnika dokumentovVstavite dokument.

5 Vodili za dokumenteVodili za dokumente poravnajte z robovoma dokumenta, da se bodo dokumenti podajali ravno.

6 Prezračevalne režeSkozi te reže se ohlaja notranjost optičnega bralnika. Rež ne smete blokirati, ker lahko pride do pregrevanja.

7 Nadzorna ploščaZ nadzorno ploščo lahko izvajate vrsto dejanj, na primer začetek in zaustavitev optičnega branja, izvajanje registriranih opravil in prezrtje zaznavanja dvojnega podajanja. (Glejte str. 22.)

8 Gumb Power (Napajanje)S tem gumbom vklopite optični bralnik. Ko je bralnik vklopljen, je ta gumb ves čas prižgan.Če želite optični bralnik izklopiti, pritisnite ta gumb in ga držite pritisnjenega, dokler lučka ne ugasne.Gumb za napajanje sveti ali utripa v skladu s stanjem optičnega bralnika, kot je prikazano spodaj.

1

2

3

7

wa4

5

6

98

Stanje gumba Power (Napajanje)

Opis

Prižgan Napajanje je vklopljeno

Utripa Sleep Mode (Način mirovanja)

22

9 Ročica za izbiranje načina podajanjaS to ročico spremenite način podajanja dokumentov.Če želite neprekinjeno optično brati zaporedne dokumente, prestavite ročico v spodnji položaj. (Glejte str. 26.)Če želite brati dokumente stran po stran ali brati večstranske spete dokumente, prestavite ročico v zgornji položaj. (Glejte str. 26.)

wa Indikator LED (oranžen)Ta indikator je prižgan pri podajanju brez ločevanja.

Prikaz zadnje strani

1 Reža za ključavnico KensingtonPovežite ključavnico ali podobno.

2 Pladenj za ravno pot papirjaČe uporabljate ravno pot papirja, tukaj izstopajo optično prebrani dokumenti.

3 Priključek USBV ta priključek priključite priloženi kabel USB.

4 Napajalni priključekV ta priključek priključite priloženi pretvornik izmeničnega toka.

Nadzorna plošča

1 Indikator Job No. (Številka opravila)Prikazuje številko opravila, izbranega na nadzorni plošči, napake in druge informacije.

2 Gumb Job Select (Izbira opravila) Izbere registrirana opravila. Ob vsakem pritisku gumba se spremeni prikazana številka opravila v indikatorju Job No. (Številka opravila).

3 Gumb DFR (Double Feed Release) (Prezrtje dvojnega podajanja)Ta gumb se prižge, ko optični bralnik zazna dvojno podajanje. S pritiskom na ta gumb prekličete funkcijo zaznavanja dvojnega podajanja in lahko nadaljujete optično branje.

4 Gumb Stop (Zaustavi)Zaustavi izvajanje aktivnih opravil.

5 Gumb Start (Zaženi)Izvede opravilo, prikazano v indikatorju Job No. (Številka opravila).

1

2

3

4

1

23

54

23

Prikazane kode napakČe med optičnim branjem pride do napake, se v indikatorju Job No. (Številka opravila) izpiše ena izmed naslednjih kod napak.

Druge prikazane kodeČe pladenj za ravno pot papirja odprete ali zaprete, se v indikatorju Job No. (Številka opravila) prikaže način izstopanja dokumentov.

: zgornja enota je odprta.

: zaznan je zagozden papir.

: med optičnim branjem je zaznano dvojno podajanje.

: zaznan je poševno podan dokument.

: druge napake.

: utripa, če uporabljate način z ravno potjo.

: prikazuje animacijo, če uporabljate način s polkrožno potjo.

24

Osnovna uporaba

Dokumenti

Optični bralnik lahko optično bere dokumente v razponu od velikosti vizitke do velikosti LTR/A4. Velikosti dokumentov, ki jih lahko bere ta optični bralnik, so navedene spodaj.

Navaden papirVelikost

Širina: od 50,8 mm do 216 mm (od 2" do 8,5")Dolžina: od 54 mm do 356 mm (od 2,12" do 14") (če nastavite

optični bralnik v način Long Document (Dolg dokument), lahko optično berete dokumente dolžine do 3.000 mm (118,1 palec))

Debelina papirjaRavna pot papirja: od 27 do 255 g/m2 (papir »bond« s težo

od 7 do 68 funtov): od 0,04 mm do 0,3 mm (od 0,00157" do 0,0118")

Polkrožna pot papirja: od 27 do 128 g/m2 (papir »bond« s težo od 7 do 34 funtov): od 0,04 mm do 0,15 mm (od 0,00157" do 0,0075")

Zmogljivost nalaganjaVelikost A4 ali manj: 50 listovVečji od A4: 40 listov

POMEMBNODokumenti, ki jih želite optično prebrati, morajo izpolnjevati določene zahteve. Pazljivo preberite naslednje postavke.

•Če želite optično brati več dokumentov različnih velikosti, jih vstavite tako, da pokrivajo celotno širino podajalnih valjčkov. To dosežete tako, da poravnate središčnice in vstopne robove dokumentov.

• Priporočamo, da dokumente, ki so večji od 356 mm (14"), vstavljate posamično.

•Če v optični bralnik vstavite dokumente, na katerih se črnilo še ni posušilo, to lahko povzroči težave. Črnilo na dokumentih se mora posušiti, preden jih vstavite v optični bralnik.

•Če v optični bralnik vstavite dokumente, napisane s svinčnikom ali podobnim pisalom, to umaže valjčke in tipalno steklo, kar lahko povzroči madeže na slikah in umaže druge dokumente. Po optičnem branju takšnega dokumenta vedno očistite notranje dele optičnega bralnika.

•Če optično berete dvostranske dokumente na tankem papirju, bo morda na sliki delno vidna tudi druga stran dokumenta. V tem primeru s programsko opremo prilagodite intenzivnost optičnega branja, preden optično preberete dokument.

Podajalni valjček

Poravnajte vstopne robove

Poravnajte središčnice

25

• Optično branje laminiranih dokumentov morda ne bo uspešno, kar je odvisno od samega dokumenta.

• Priporočamo, da tanke dokumente vstavljate stran po stran.• Optično branje spodaj navedenih vrst dokumentov lahko povzroči

zagozditev papirja ali nepravilno delovanje. Če želite optično brati takšen dokument, ustvarite fotokopijo s kopirnim strojem in v optični bralnik vstavite kopijo.

VizitkaVelikost: 50 mm x 85 mm (1,97" x 3,35") ali večjaDebelina papirja: 380 g/m2 (papir »bond« s težo 80 funtov):

0,45 mm (0,0177") ali večjaUsmerjenost: Samo navpično podajanjeNačin izstopanja: Samo ravna pot papirja

POMEMBNOČe podajalnik ne podaja pravilno svežnja vizitk, odstranite nekaj vizitk iz svežnja.

Kartice (plastične)Velikost: 54 mm x 86 mm (2,12" x 3,37")

(standard ISO)Debelina kartice: 0,76 mm (0,03") ali manj, 1,4 mm (0,055")

ali manj pri izbočenem tiskuUsmerjenost: Navpično ali vodoravno podajanje

(pri karticah z izbočenim tiskom samo navpično)

Način izstopanja: Samo ravna pot papirjaZmogljivost nalaganja: 3 kartice (brez izbočenega tiska),

1 kartica (z izbočenim tiskom)

POZOR• Za optično branje kartic uporabljajte ravno pot papirja.• Kartice z izbočenim tiskom morda ne bodo pravilno prebrane,

kar je odvisno od vrste izbočenega tiska.

Zguban ali prepognjen papir

Kopirni papir

Zvit papir Papir s premazom

Strgan papirIzjemno tanek dokument, na primer polprosojni tanki papir

Papir s sponkamiDokumenti s prekomernimi prašnimi delci papirja

26

Vstavljanje dokumentov

Preklapljanje načina podajanja in izstopanja dokumentovNačin podajanja in izstopanja lahko preklapljate v skladu z vrsto dokumenta, ki ga optično berete.

Standardno podajanje pomeni podajanje dokumentov stran po stran. Podajanje brez ločevanja se uporablja za zvezane ali spete večstranske dokumente ali prepognjene dokumente brez ločevanja posameznih strani.

Načini podajanja in izstopanja različnih vrst dokumentov

NasvetČe optično berete dokumente, ki obsegajo tako navaden papir kot plastične kartice, namestite kartice na vrh in uporabite ravno pot papirja.

Če je pladenj za ravno pot papirja na zadnji strani optičnega bralnika zaprt, se uporablja polkrožna pot papirja, če pa je odprt, se uporablja ravna pot papirja.

Polkrožna pot papirja Ravna pot papirja

Če je ročica za izbiro načina podajanja na sprednji strani optičnega bralnika v spodnjem položaju, se uporablja standardno podajanje, če pa je ročica v zgornjem položaju, se uporablja podajanje brez ločevanja.

Standardno podajanje

Podajanje brez ločevanja

Vrsta dokumenta

Način podajanja

Način izstopanja

Opombe

Navaden papir

Oba načina Oba načina

Vizitke Oba načinaRavna pot papirja

Kartice vstavljajte navpično.

Plastične kartice

Oba načinaRavna pot papirja

Kartice z izbočenim tiskom vstavljajte navpično eno po eno. Istočasno lahko vstavite do tri kartice brez izbočenega tiska (navpično ali vodoravno).

Debel papir Oba načinaRavna pot papirja

Tanek papir Oba načina Oba načina

Zvezan ali spet papir (npr. računi)


Oba načina

Dolgi dokumenti


Oba načina

Na pol prepognjen papir


Oba načina

27

Vstavljanje dokumentov

1 Nastavite način podajanja v skladu z vrsto dokumenta, ki ga optično berete.Pri optičnem branju navadnega papirja ali vizitk prestavite ročico za izbiro načina podajanja v položaj za standardno podajanje (spodnji položaj). Optični bralnik bo strani večstranskega dokumenta ločil in jih podal stran po stran.Pri optičnem branju plastičnih kartic ali zvezanega ali spetega papirja (npr. računov) prestavite ročico za izbiro načina podajanja v položaj za podajanje brez ločevanja (zgornji položaj). Ker bo optično branje potekalo brez ločevanja strani, vstavljajte dokumente stran po stran (po en komplet v primeru zvezanega ali spetega papirja).Za več podrobnosti o načinu podajanja za posamezne vrste dokumentov glejte str. 26.

2 Odprite pladenj podajalnika dokumentov.

3 Nastavite način izstopanja v skladu z vrsto dokumenta, ki ga optično berete.Optično branje običajno poteka pri zaprtem pladnju za ravno pot papirja na zadnji strani optičnega bralnika (polkrožna pot).Pri optičnem branju vizitk, plastičnih kartic ali drugih dokumentov, ki jih ne želite upogniti, odprite pladenj za ravno pot papirja (ravna pot).Za več podrobnosti o načinu izstopanja posameznih vrst dokumentov glejte str. 26.

4 Če optično berete dolge dokumente z uporabo polkrožne poti papirja, odprite podaljšek opore izstopa dokumentov.

Ravna pot papirja

28

5 Prilagodite položaj vodil za dokumente širini dokumenta, ki ga želite optično prebrati.

6 Vstavite dokument.

Ko ste vstavili dokument, poravnajte vodili dokumenta z robovoma dokumenta.

POMEMBNO• Pri vstavljanju dokumentov v pladenj podajalnika pazite, da si na

robovih papirja ne porežete dlani.• Vstavljeni dokument ne sme presegati oznak omejitve nalaganja

( ) na vodilih za dokumente. Hkrati lahko vstavite do 50 listov navadnega papirja (80 g/m2).

• Preden vstavite dokument, odstranite sponke za papir in druge kovinske predmete. Ti predmeti lahko povzročijo zagozditev, okvaro optičnega bralnika, požar ali električni udar oziroma poškodujejo dokument.

• Ne uporabljajte optičnega bralnika, če nosite ohlapna oblačila ali nakit, ki bi se lahko zataknil v bralnik, ker lahko pride do telesnih poškodb. Če nosite kravato ali imate dolge lase, bodite izredno previdni. Če se kar koli zatakne v optični bralnik, takoj izklopite stikalo napajanja in izključite napajalni kabel iz električne vtičnice, da zaustavite optično branje.

• Preden dokument vstavite v podajalnik, poravnajte prepognjen ali zvit papir. Če je vstopni rob dokumenta zavihan, se lahko papir zagozdi.

•Če se med optičnim branjem podajanje zaustavi zaradi sistemske napake ali zagozdenega papirja, odpravite težavo, preverite, ali je bila zadnja podana stran uspešno optično prebrana in shranjena, nato pa nadaljujte optično branje ostalih strani dokumenta.

• Ko končate optično branje, zaprite pladenj podajalnika dokumentov, podaljšek opore izstopa dokumentov in pladenj za ravno pot papirja, da preprečite poškodbo optičnega bralnika, ko ga ne uporabljate.

• Pri optičnem branju spetih večstranskih dokumentov (npr. računov) namestite dokument tako, da je speti rob usmerjen proti podajalnemu pladnju.

• Pri optičnem branju papirja, ki je daljši od formata A4 ali Letter (LTR), ali optičnem branju tankega papirja bodite pazljivi, ker lahko dokumenti po končanem optičnem branju padejo s pladnja za izstopne dokumente.

•Če uporabljate ravno pot papirja, dokumenti izstopajo na zadnji strani optičnega bralnika. Pazite, da ne bo v bližini odprtine za izstopanje papirja nobenih ovir. Optični bralnik namestite na gladko in ravno površino, da bo izstopanje dokumentov tekoče.

29

Vstavljanje kartic

1 Prestavite ročico za izbiranje načina podajanja v položaj za standardno podajanje (spodnji položaj).


3 Odprite pladenj za ravno pot papirja.

POZORZa optično branje kartic odprite pladenj za ravno pot papirja. Če uporabite polkrožno pot, lahko kartice poškodujete.

4 Prilagodite vodili za dokumente širini kartice, ki jo želite optično prebrati.

5 Vstavite kartico.Istočasno lahko vodoravno ali navpično vstavite do tri kartice brez izbočenega tiska. Kartice z izbočenim tiskom vstavljajte posamično v navpičnem položaju.

POZOR• Za optično branje kartic uporabljajte vodoravno pot.• Optično branje laminiranih kartic ali kartic z izbočenim tiskom

morda ne bo pravilno, kar je odvisno od same kartice.• Pri optičnem branju kartic ultrazvočno zaznavanje dvojnega

podajanja ne deluje pravilno. Počistite potrditveno polje [Detect by Ultrasonic] [Zaznaj ultrazvočno] na zavihku [Feeding] [Podajanje].

Vstavljanje prepognjenih dokumentovFunkcija Folio Scan (Optično branje zloženk) omogoča optično branje dokumentov, ki so večji od velikosti LTR/A4 in jih zato ni mogoče vstaviti v podajalnik. (Največja velikost je 11" x 17"/A3.) Če želite uporabiti to funkcijo, dokument prepognite na pol po dolžini in ga vstavite v podajalnik. Optični bralnik DR-M140 prebere obe strani in optično prebrani sliki združi v eno.

1 Prestavite ročico za izbiranje načina podajanja v položaj za podajanje brez ločevanja (zgornji položaj).


3 Dokument prepognite na pol.Dokument čvrsto prepognite na sredini. Prepognite ga tako, da bodo robovi lepo poravnani. Če dokument ni pravilno prepognjen, se lahko papir zagozdi ali pa je kombinirana optično prebrana slika popačena.

POMEMBNODel optično prebrane slike bo manjkal na črti zgiba.

30

4 Dokument vstavite s prepognjenim robom obrnjenim v desno in zgornjim robom usmerjenim navzdol.Ko ste vstavili dokument, poravnajte vodili dokumenta z robovoma dokumenta.

POMEMBNOVodili za dokumente prilagodite širini dokumenta. V nasprotnem primeru bo morda slika optičnega branja poševna ali zamaknjena.

Nasvet• Sprednja stran prepognjenega dokumenta bo postala leva stran

združene slike.• Največja velikost združene slike je A3. Ta način lahko uporabite za

optično branje dokumentov velikosti A3. Če želite optično prebrati prepognjen dokument nestandardne velikosti, na zaslonu nastavitev gonilnika optičnega bralnika nastavite možnost [Page Size] [Velikost strani] na [Match original size] [Uskladi z originalno velikostjo]. (Glejte str. 42.)

Nastavitev načina za dolge dokumenteObičajna dolžina dokumenta, ki ga lahko sprejme optični bralnik, je 356 mm, vendar lahko optično berete dokumente dolžine do 3.000 mm tako, da optični bralnik nastavite na način Long Document (Dolg dokument).

POMEMBNOČe izberete način Long Document (Dolg dokument) in na zaslonu nastavitev gonilnika optičnega bralnika nastavite možnost [Page Size] [Velikost strani] na samodejno zaznavanje, lahko optično berete dokumente dolžine do 3.000 mm (118,1") (2.700 mm (106,3") pri 600 dpi). Pri uporabi načina Long Document (Dolg dokument) upoštevajte spodnje napotke.• Pri optičnem branju v načinu Long Document (Dolg dokument) se

lahko poševno vstavljen dokument dotakne roba podajalnega območja in se poškoduje. Dokument vstavite tako, da bo poravnan.

• Pri optičnem branju v načinu Long Document (Dolg dokument) se bo morda funkcija zaznavanja zagozditve papirja počasneje odzivala, zaradi česar se lahko dokument poškoduje. Pazite, da ne povzročite zagozditve papirja.

• Pri optičnem branju dolgih dokumentov prestavite ročico za izbiro načina podajanja v položaj za »podajanje brez ločevanja« in optično preberite vsako stran posebej.

• Pri optičnem branju velikih dokumentov v načinu Long Document (Dolg dokument) je optično branje lahko počasnejše. Napake se prav tako pojavijo zaradi pomanjkanja pomnilnika in optično branje je lahko onemogočeno.

• Pri optičnem branju papirja, ki je daljši od formata A4 ali Letter (LTR), ali optičnem branju tankega papirja bodite pazljivi, ker lahko dokumenti po končanem optičnem branju padejo s pladnja za izstopne dokumente.

1 Zaženite sistem Windows in se prijavite kot skrbnik.

Sprednja Hrbtna stran

31

2 Kliknite gumb Start in nato [All Programs] [Vsi programi], [Canon DR-M140] in [Canon imageFORMULA Utility] [Pripomoček Canon imageFORMULA].Zažene se pripomoček imageFORMULA.

3 Kliknite [Canon DR-M140 USB] in nato [Properties] [Lastnosti].Prikažejo se lastnosti optičnega bralnika.

4 Kliknite zavihek [Maintenance] [Vzdrževanje] in nato izberite način Long Document (Dolg dokument).Izberite [Long Document mode (1000 mm)] [Način za dolge doku-mente (1.000 mm)] ali [Long Document mode (3000 mm)] [Način za dolge dokumente (3.000 mm)] glede na dolžino dokumenta.

5 Kliknite [OK] [V redu].

Zaznavanje dvojnega podajanja dokumentaOptični bralnik ponuja funkcijo zaznavanja dvojnega podajanja dokumenta. Če uporabite to funkcijo, se optični bralnik samodejno ustavi, ko zazna, da je bil podan več kot en dokument naenkrat. V tem primeru se lahko tudi odločite, da bralnik shrani prebrano sliko in nadaljuje optično branje dokumenta (prezrtje zaznavanja dvojnega podajanja).Če želite uporabiti funkcijo zaznavanja dvojnega podajanja, morate najprej odpreti zaslon z nastavitvami gonilnika optičnega bralnika in omogočiti funkcijo zaznavanja dvojnega podajanja. Če želite uporabiti možnost prezrtja zaznavanja dvojnega podajanja, morate tudi ustrezno nastaviti [Rapid recovery system] [Sistem hitre obnovitve].

Postopek nastavitve

1 Zaženite program CapturePerfect. (Glejte str. 48.)

32

2 Prikaže se zaslon z nastavitvami gonilnika optičnega bralnika. (Glejte str. 50.)

3 Kliknite zavihek [Feeding] [Podajanje].

4 Potrdite potrditveno polje [Detect by Length] [Zaznaj po dolžini] ali [Detect by Ultrasonic] [Zaznaj ultrazvočno] (ali kar obe).

5 Če želite uporabiti funkcijo prezrtja zaznavanja dvojnega podajanja, odprite zavihek [Others] [Drugo] in potrdite potrditveno polje [Rapid recovery system] [Sistem hitre obnovitve].

6 Kliknite gumb [OK] [V redu] in zaprite zaslon z nastavitvami.

7 Namestite dokument, kot je opisano v razdelku »Vstavljanje dokumentov« na str. 27.

Kaj storiti, ko optični bralnik zazna dvojno podajanjeČe ne uporabljate funkcije prezrtja zaznavanja dvojnega podajanjaČe optični bralnik med branjem zazna dvojno podajanje, se podajanje dokumenta ustavi, ko dokument z zaznanim dvojnim podajanjem izstopi iz bralnika. Če se to zgodi, se na indikatorju Job No. (Številka opravila) na nadzorni plošči izpiše naslednja koda napake.

Prikaže se tudi sporočilno okno z obvestilom, da je optični bralnik zaznal dvojno podajanje. V programu CapturePerfect se na primer prikaže naslednje okno.

Ko se to zgodi, prekinite optično branje v programu in nato znova optično preberite dokument.

Koda napake pri zaznanem dvojnem podajanju

33

Če uporabljate funkcijo prezrtja zaznavanja dvojnega podajanjaČe optični bralnik med branjem zazna dvojno podajanje, se podajanje dokumenta ustavi, ko dokument z zaznanim dvojnim podajanjem izstopi iz bralnika. Na indikatorju Job No. (Številka opravila) na nadzorni plošči se izpiše naslednja koda napake, gumb DFR pa se prižge.

Prikaže se tudi okno [Rapid recovery system] [Sistem hitre obnovitve], v katerem lahko določite, ali želite nadaljevati optično branje.

Zaznavanje poševno vstavljenih dokumentovTa optični bralnik omogoča zaznavanje poševno podanih dokumentov. Če uporabljate to funkcijo in optični bralnik zazna dokument, ki je podan poševno pod večjim kotom od vnaprej določenega, samodejno prekine optično branje, da prepreči poškodbo dokumenta. Razen za zaznavanje poševnega podajanja lahko to funkcijo uporabite tudi za zaznavanje spetih dokumentov.To funkcijo lahko uporabite pri dokumentih širine vsaj 170 mm (6,7").Če želite uporabljati funkcijo zaznavanja poševnega podajanja, naprej odprite zaslon z nastavitvami gonilnika optičnega bralnika in omogočite funkcijo zaznavanja poševnega podajanja.

Postopek nastavitve

1 Zaženite program CapturePerfect. (Glejte str. 48.)

2 Odprite zaslon z nastavitvami gonilnika optičnega bralnika. (Glejte str. 50.)

3 Kliknite zavihek [Feeding] [Podajanje].

Koda napake pri zaznanem dvojnem podajanju

Gumbi v oknu [Rapid recovery system] [Sistem hitre obnovitve]

Gumbi na nadzorni plošči

Opis

[SAVE & CONTINUE] [SHRANI IN NADALJUJ]

Gumb DFRShrani predogled slike kot optično prebrano sliko in optično prebere še preostanek dokumenta.

[STOP] [ZAUSTAVI]

Gumb Stop (Zaustavi)

Zavrže predogled slike in zaustavi optično branje.

[DISCARD & CONTINUE] [ZAVRZI IN NADALJUJ]

Gumb Start (Zaženi)

Zavrže predogled slike in nadaljuje optično branje. Preden kliknete ta gumb, znova namestite v optični bralnik dokument, pri katerem je bilo zaznano dvojno podajanje.

34

4 Potrdite potrditveno polje [Skew Detection] [Zaznavanje poševnega podajanja].

5 Kliknite gumb [OK] [V redu], da zaprete zaslon z nastavitvami.

6 Namestite dokument, kot je opisano v razdelku »Vstavljanje dokumentov« (glejte str. 27).

POMEMBNOKo je ta funkcija vklopljena, lahko optični bralnik majhne dokumente ali tiste, ki so vstavljeni desno ali levo od središča podajalne reže, zazna kot poševno podane in prekine optično branje. Dokumente namestite na sredino podajalne reže ali izklopite funkcijo zaznavanja poševnega podajanja.

Ko je zaznan poševno podan dokumentKo je med optičnim branjem zaznan poševno podan dokument, se podajanje samodejno zaustavi. Na indikatorju Job No. (Številka opravila) na nadzorni plošči se izpiše naslednja koda napake.

Prikaže se tudi sporočilno okno z obvestilom, da je optični bralnik zaznal poševno podan dokument.

NasvetČe je na zavihku [Others] [Drugo] na zaslonu z nastavitvami gonilnika optičnega bralnika izbrana možnost [Rapid recovery system] [Sistem hitre obnovitve], se namesto zgornjega sporočilnega zaslona prikaže naslednji zaslon. V tem primeru znova vstavite dokument in kliknite [Yes] [Da] za nadaljevanje optičnega branja.

Koda napake pri poševnem podajanju

35

Načini optičnega branja

Optično branje s programom CaptureOnTouch

Kaj je program CaptureOnTouch?CaptureOnTouch je program za optično branje, ki vam omogoča optično branje dokumenta s preprostim postopkom sledenja navodil na zaslonu.

Program CaptureOnTouch nudi več načinov optičnega branja, ki jih lahko izberete na podlagi namena in načina uporabe.

Scan First (Optično branje brez nastavitev)Optično preberite dokument in nato izberite metodo izhoda. Ta metoda vam omogoča optično branje dokumenta preprosto po navodilih, ki se prikažejo na zaslonu.

Izbira opravila optičnega branjaRegistrira nastavitev optičnega branja od pogojev optičnega branja do metode izhoda, kot opravila, in nato optično prebere dokument preprosto z izbiro opravila, ki ustreza namenu. Ta način je priročen, če želite ponoviti optično branje z nastavljenim postopkom.

Uporaba optičnega bralnika z gumbi na nadzorni ploščiOptično branje lahko začnete tako, da na nadzorni plošči optičnega bralnika izberete želeno opravilo.

Oblike zapisa shranjenih slikovnih datotekZa shranjevanje optično prebranih slik v datoteke lahko izberete poljubnega izmed naslednjih oblik zapisov (razen v primeru, če ste kot izhodni način izbrali možnost [Print] [Natisni]):• PDF• TIFF• JPEG• BMP• PPTX (oblika zapisa datoteke za Microsoft PowerPoint 2007 ali

novejši)

Zagon in zaustavitev programa CaptureOnTouch Ko zaženete računalnik, se program CaptureOnTouch privzeto naloži v pomnilnik sistema kot pritajeni program.

Dvokliknite (ikona CaptureOnTouch) v orodni vrstici, da zaženete program CaptureOnTouch in prikažete glavno okno.

Nasvet• CaptureOnTouch lahko zaženete tudi prek menija Start. Kliknite

[Start] – [All Programs] [Vsi programi] – [Canon DR-M140] – [DRM140 CaptureOnTouch].

•Če vklopite možnost [Make CaptureOnTouch resident] [CaptureOnTouch kot pritajeni program] na zavihku [Basic settings] [Osnovne nastavitve] v oknu [Environmental settings] [Sistemske nastavitve], skrajšate čas od pritiska gumba za začetek optičnega branja na optičnem bralniku do začetka optičnega branja. Če želite podrobnosti, glejte »Sistemske nastavitve« na str. 45.

Save to folder (Shrani v mapo)Shranjevanje datoteke v izbrano mapo.

Print (Tiskaj)Tiskanje z izbranim tiskalnikom.

(Omrežje) Send to application (Pošlji v program)Odpiranje slike optičnega branja v izbrani aplikaciji.

Attach to E-mail (Pripni e-pošti)Zažene e-poštni program in sliko optičnega branja pripne novemu epoštnemu sporočilu.

Optični bralnik

36

Zaustavitev programa CaptureOnTouchKliknite gumb na vrhu okna, da zaprete glavno okno programa CaptureOnTouch. Pri tem se glavno okno programa CaptureOnTouch zapre, vendar sam program ostane pritajen v pomnilniku.Če želite pritajeni program CaptureOnTouch odstraniti iz pomnilnika, kliknite ikono v opravilni vrstici in v meniju izberite možnost [Exit] [Izhod].

CaptureOnTouch ni več pritajen v pomnilniku sistema in ikona v orodni vrstici izgine.

Ponovni zagon programa CaptureOnTouchČe želite uporabljati program CaptureOnTouch, ki ni več pritajen v pomnilniku sistema, ga znova zaženite po spodnjem postopku. CaptureOnTouch se bo zagnal in znova naložil v pomnilnik sistema kot pritajeni program.• Kliknite [Start] – [All Programs] [Vsi programi] – [Canon DR-M140] –

[DR-M140 CaptureOnTouch].

Scan First (Optično branje brez nastavitev)Optično preberite dokument in nato izberite metodo izhoda. Ta metoda vam omogoča optično branje dokumenta preprosto po navodilih, ki se prikažejo na zaslonu.

Potek postopka

1 V optični bralnik vstavite dokument.

2 Kliknite [Scan First] [Optično branje brez nastavitev].

Prikaže se zgornji zaslon [Scan First] [Optično branje brez nastavitev].

Optično branje dokumenta

▼

Določanje nastavitev izhoda

▼

Pošlje slike optičnega branja

37

3 Nastavite metodo optičnega branja v zgornjem zaslonu.

� Določite, ali je omogočeno neprekinjeno optično branje. Pri optičnem branju večstranskih dokumentov kot eno optično prebrano sliko, ali pri razdelitvi velikega dokumenta za optično branje v delih, izberite [ON] [VKLOP], da omogočite neprekinjeno optično branje.

� Določite, ali optično preberete dokument v popolnoma samodejnem načinu. Če želite določiti poljubne nastavitve optičnega branja, izberite [OFF] [IZKLOP] in konfigurirajte nastavitve optičnega bralnika. (Glejte str. 42.)

4 Kliknite gumb Start.

Izvede se optično branje dokumenta. Medtem ko poteka optično branje, se poleg nastavitev optičnega bralnika prikaže tudi število optično prebranih strani.Ko je optično branje končne slike končano, se prikaže zaslon izhodnih nastavitev.

POMEMBNOČe optično branje izvajate z nastavitvami, ki uporabljajo velik del računalnikovega pomnilnika, se optično branje lahko zaustavi zaradi nezadostne količine pomnilnika. Če se med optičnim branjem prikaže sporočilo o napaki zaradi nezadostne količine pomnilnika, zaprite program, spremenite pogoje optičnega branja in poskusite znova izvesti optično branje.

NasvetČe je dokument optično prebran z [Enable continuous scanning] [Omogoči neprekinjeno optično branje] nastavljenim na [ON] [VKLOP], se po koncu optičnega branja dokumenta prikaže zaslon neprekinjenega optičnega branja (glejte str. 43).

Če namestite naslednji dokument in kliknete [Scan] [Optično branje], se začne optično branje dokumenta.Ko zaključite optično branje vseh dokumentov, kliknite [Next step] [Naslednji korak].

��

38

5 Konfigurirajte nastavitve povezane z izhodom in so optično prebrane slike izdane.

� Določite nastavitve, ki se nanašajo na izhod. (Glejte str. 44.)� Kliknite ta gumb za izdajanje optično prebranih slik. Ime gumba

se razlikuje za vsak izhodni način. Na primer [Save] [Shrani], če je izhodni način nastavljen na [Save to folder] [Shrani v mapo].

Ko je pošiljanje končne slike končano, se prikaže zaslon končanega postopka. Postopek Scan First [Optično branje brez nastavitev] je končan.

Nasvet• Če kliknete možnost [Return to main screen] [Vrni se na vrh], se

vrnete na glavni zaslon [Scan First] [Optično branje brez nastavitev].

• Če kot izhodni način izberete katero izmed možnosti razen [Attach to E-mail] [Priloži k e-pošti] ali [Print] [Tiskaj], lahko kliknete [Open storage folder] [Odpri mapo za shranjevanje], da odprete mapo, v kateri so shranjene optično prebrane slike.

Izbira opravila optičnega branjaRegistrira nastavitev optičnega branja od pogojev optičnega branja do metode izhoda, kot opravila, in nato optično prebere dokument preprosto z izbiro opravila, ki ustreza namenu. Ta način je priročen, če želite ponoviti optično branje z nastavljenim postopkom.

Potek postopka

Registriranje in urejanje opravilV programu CaptureOnTouch lahko registrirate do 9 opravil, ki jih lahko nato uporabljate s funkcijo Select Scan Job (Izberi opravilo optičnega branja).

1 Kliknite gumb .

�

� Registrira opravilo

▼

Izbere opravilo

▼

Optično branje dokumenta

▼

Pošlje slike optičnega branja

39

2 Vnesite ime opravila in pritisnite tipko Enter (Vnos).

NasvetZa imenom nastavljenega opravila se doda zaporedna številka opravila (največ 9). Optično branje lahko zdaj začnete z nadzorne plošče, tako da z gumbom na nadzorni plošči izberete številko opravila. (Glejte str. 41.)

3 Določite izhodni način opravila. (Glejte str. 44.)

4 Kliknite [Output settings] [Izhodne nastavitve] in konfigurirajte izhodne nastavitve.Elementi izhodne nastavitve se razlikujejo glede na določen izhodni način. Podrobnosti o elementih nastavitev, glejte Help (Pomoč) za CaptureOnTouch.

Izbiranje opravila in optično branje

1 V optični bralnik vstavite dokument. (Glejte str. 26.)Prikaže se zgornji zaslon funkcije [Select Scan Job] [Izberi opravilo optičnega branja].

2 Kliknite opravilo.

40

Nasvet•Če nastavite [Enable continuous scanning] [Omogoči

neprekinjeno optično branje] na [ON] [VKLOP], lahko po končanem optičnem branju vseh strani začetnega dokumenta nadaljujete z optičnim branjem naslednjega.

•Če nastavite [Check output after scanning] [Preveri izhod po optičnem branju] na [ON] [VKLOP], lahko po optičnem branju preverite izhodne nastavitve.

3 Kliknite gumb Start (Zaženi).

Izvede se optično branje dokumenta. Medtem ko poteka optično branje, se poleg nastavitev optičnega bralnika prikaže tudi število optično prebranih strani.Ko so vsi dokumenti optično prebrani, bodo slike optičnega branja poslane glede na nastavitve registriranega opravila, nato pa se bo prikazal zaslon končanega postopka.

POMEMBNOČe optično branje izvajate z nastavitvami, ki uporabljajo velik del računalnikovega pomnilnika, se optično branje lahko zaustavi zaradi nezadostne količine pomnilnika. Če se med optičnim branjem prikaže sporočilo o napaki zaradi nezadostne količine pomnilnika, zaprite program, spremenite pogoje optičnega branja in poskusite znova izvesti optično branje.

Nasvet•Če kliknete možnost [Return to top] [Vrni se na vrh], se vrnete na

glavni zaslon opravila [Scan First] [Optično branje brez nastavitev].•Če kot izhodni način izberete katero izmed možnosti razen [Attach

to E-mail] [Priloži k e-pošti] ali [Print] [Tiskaj], lahko kliknete [Open storage folder] [Odpri mapo za shranjevanje], da odprete mapo, v kateri so shranjene optično prebrane slike.

Če je [Enable continuous scanning] [Omogoči neprekinjeno optično branje] nastavljeno na [ON] [VKLOP]Ko so vse strani dokumenta optično prebrane, se prikaže zaslon neprekinjenega optičnega branja (glejte str. 43).Če želite optično prebrati drug dokument, ga namestite v optični bralnik in kliknite [Scan] [Optično branje].Ko zaključite optično branje vseh dokumentov, kliknite [Next step] [Naslednji korak].

41

Če je [Check output after scanning] [Preveri izhod po optičnem branju] nastavljeno na [ON] [VKLOP]Potrditveni zaslon izhodnega načina se prikaže, preden naprava slike optičnega branja pošlje izbranemu cilju.Po potrebi spremenite nastavitve izhodnega načina in nato kliknite gumb izhoda. Ime gumba za pošiljanje je različno za vsak izhodni način.

Uporaba optičnega bralnika z gumbi na nadzorni ploščiOptično branje lahko začnete tako, da na nadzorni plošči optičnega bralnika izberete želeno opravilo.

1 Pri vsaki registraciji opravila v programu CaptureOnTouch določite številko opravila.

2 V optični bralnik vstavite dokument.

3 Pritisnite gumb Job Select (Izbira opravila) na nadzorni plošči tolikokrat, da se v indikatorju Job No. (Številka opravila) prikaže želena številka opravila. Številke opravil, prikazane na nadzorni plošči, so dodeljene po naslednjem pravilu:

4 Pritisnite gumb Start (Zaženi) na nadzorni plošči.Program CaptureOnTouch se zažene in začne optično brati izbrana opravila.

NasvetČe opravilo optičnega branja izberete z gumbi na nadzorni plošči, se glavno okno programa CaptureOnTouch samodejno zapre 5 sekund po koncu opravila.

Številka opravila

Opravilo

1Scan First (Optično branje brez nastavitev) (privzeto/prilagodljivo)

od 2 do 9Opravila, registrirana v programu CaptureOnTouch.

42

Nastavitve optičnega bralnikaCaptureOnTouch privzeto optično bere s pogoji optičnega branja, ki se ujemajo z dokumentom, saj je omogočeno optično branje v popolnoma samodejnem načinu. Če želite na primer določiti način optičnega branja in velikost dokumenta, lahko nastavite želene pogoje optičnega branja v nastavitvah optičnega bralnika.Elementi nastavitev optičnega bralnika za funkciji [Scan First] [Optično branje brez nastavitev] in [Select Scan Job] [Izberi opravilo optičnega branja] so enotni.

Če izberete Scan First (Optično branje brez nastavitev):

Za Scan First (Optično branje brez nastavitev) nastavite nastavitve optičnega bralnika, preden začnete z optičnim branjem.

Če je izbrano Select Scan Job (Izberi opravilo optičnega branja):

Za funkcijo Select Scan Job (Izberi opravilo optičnega branja), konfiguracijo optičnega bralnika nastavite za vsako posamezno opravilo.

Osnovni elementi nastavitevNastavitve optičnega bralnika vključujejo osnovne elemente, ki jih določite v [Scanner Setting] [Nastavitve optičnega bralnika], in nastavitvene elemente, ki jih določite v pogovornem oknu naprednih nastavitev. Nastavitve v pogovornem oknu naprednih nastavitev veljajo za nastavitve funkcij, ki ne sodijo med osnovne nastavitve.Nastavitve v pogovornem oknu gonilnika se uporabijo za vse druge nastavitve.

Color Mode (Barvni način)Izberite enega od spodnjih načinov optičnega branja dokumentov.Detect automatically Zazna, ali je dokument barven ali(Samodejno zaznaj) sivinski, in nato izvede optično branje.24-bit Color (24-bitne barve) Optično branje dokumenta v barvah.Grayscale (Lestvica sivin) Optično branje dokumenta v sivinah.Black and White (Črno-belo) Črno-belo optično branje dokumenta

(binarno).

Page Size (Velikost strani)Določite velikost strani dokumenta.Če določite [Match original size] [Uskladi z originalno velikostjo], je zaznana velikost strani optično branega dokumenta, in slike so shranjene v zaznani velikosti.

Dots per inch (Pik na palec)Izberite ločljivost optičnega branja.Če določite [Detect automatically] [Samodejno zaznaj], bo ločljivost zaznana samodejno iz vsebine optično branega dokumenta.

Scanning Side (Stran optičnega branja)Izberite, ali naj bo optično branje eno- ali dvostransko.Če določite [Skip blank page] [Izpusti prazno stran], bo naprava med optičnim branjem izpustila zaznane prazne strani dokumenta.

Automatically straightens skewed images (Samodejno poravna poševne slike)Ko je optično bran dokumenti poševen, so poševne slike zaznane in nato poravnane.

Rotate image to match orientation of text (Zavrti sliko da ustreza usmerjenosti besedila)Program prepozna usmerjenost besedila na slikah optičnega branja in jih zasuče tako, da je besedilo pravilno obrnjeno.

43

Use advanced settings dialog box (Uporabi pogovorno okno naprednih nastavitev)V pogovornem oknu naprednih nastavitev določite nastavitve optičnega bralnika, ki niso osnovni elementi (gonilnik optičnega bralnika). Da odprete gonilnik optičnega bralnika, izberite [ON] [VKLOP] in nato kliknite gumb .

Podrobnosti o nastavitvah elementov pogovornega okna nastavitev gonilnika najdete v možnosti Help (Pomoč).

NasvetPogovorno okno gonilnika vključuje nastavitve elementov, ki so enaki kot osnovni elementi v [Scanner Settings] [Nastavitve optičnega bralnika], vendar se nastavitev za vsak element shrani ločeno. Izbira nastavitev, ki bodo uporabljene med optičnim branjem, je odvisna od nastavitve, ki jo izberete v pogovornem oknu [Use advanced settings dialog box] [Uporabi pogovorno okno naprednih nastavitev], kot je opisano spodaj.

Uporaba zaslona neprekinjenega optičnega branjaČe je dokument optično prebran s funkcijo Scan First (Optično branje brez nastavitev) ali funkcijo Select Scan Job (Izberi opravilo optičnega branja), ko je [Enable continuous scanning] [Omogoči neprekinjeno optično branje] na zaslonu Start nastavljeno na [ON] [VKLOP], se prikaže zaslon neprekinjenega optičnega branja, ko so podane vse strani nameščenega dokumenta. Optično prebrane slike lahko potrdite in nato nadaljujete z optičnim branjem.

� Območje prikaza sličicPrikaže sličice optično prebranega dokumenta. Na voljo so naslednja delovanja.Kliknite sličico za prikaz predogleda optično prebrane slike v predogledu.Povlecite sličice, da spremenite položaj strani.Na sličici kliknite , da izbrišete optično prebrano sliko te strani (samo pri Scan First (Optično branje brez nastavitev)).

� Območje predogledaPrikaže predogled optično prebranega dokumenta.

Nastavitev [Use advanced settings dialog box] [Uporabi pogovorno okno naprednih nastavitev]

Basic items (Osnovni elementi)

Other than basic items (Vse razen osnovnih elementov)

OFF (Izklopljeno)Nastavitve [Scanner Settings] [Nastavitve optičnega bralnika]

Nastavitve pogovornega okna naprednih nastavitev gonilnika optičnega bralnika

ON (Vklopljeno)Nastavitve pogovornega okna naprednih nastavitev gonilnika optičnega bralnika

�

�

�

44

� Upravljanje predogledaUpravljanje sličic v predogledu in prekličete ali nadaljujete optično branje z naslednjimi gumbi.

Nastavitev izhodnega načinaV programu CaptureOnTouch so na voljo različni izhodni načini obdelave slik optičnega branja.Določanje izhodnega načina za funkciji [Scan First] [Optično branje brez nastavitev] in [Select Scan Job] [Izberi opravilo optičnega branja] je enotno.

Scan First (Optično branje brez nastavitev):Za Scan First (Optično branje brez nastavitev) izberite izhodni način v zaslonu izhodnega načina, ki se pojavi po optičnem branju, ter nato določite vsak element izhodnega načina.

Select Scan Job (Izberi opravilo optičnega branja):Za Select Scan Job (Izberi opravilo optičnega branja) določite izstopni način za vsako posamezno opravilo.

Elementi nastavitev izhodnih slik so odvisni od izhodnega načina.

Save to folder (Shrani v mapo)

Slike optičnega branja shrani v izbrano mapo. Če izberete ta izhodni način, določite nastavitve slikovnih datotek, ki bodo shranjene.

Attach to E-mail (Pripni e-pošti)

Pripne slike optičnega branja novemu e-poštnemu sporočilu, ki se odpre v e-poštni aplikaciji. Če izberete ta izhodni način, določite nastavitve slikovnih datotek, ki bodo pripete e-pošti.Če želite uporabljati to možnost, mora biti v operacijskem sistemu kot privzeta aplikacija za e-pošto izbrana aplikacija, ki podpira protokol MAPI (Microsoftov programski vmesnik za aplikacije, ki uporabljajo sporočilne storitve), na primer Windows Mail ali Outlook Express (oba programa sta standardno priložena k operacijskemu sistemu).

Orodja (Ime) Opis

(Povečaj) Poveča predogled slike.

(Prilagodi na stran)

Poveča ali zmanjša sliko predogleda tako, da se prilega trenutni velikosti okna.

(Pomanjšaj) Pomanjša predogled slike.

(Zasuči levo)Zasuk slike za 90 stopinj v levo. (Samo (Optično branje brez nastavitev))

(Zasuči desno)

Zasuk slike za 90 stopinj v desno. (Samo (Optično branje brez nastavitev))

(Zasuči za 180)

Zasuče sliko za 180 stopinj. (Samo (Optično branje brez nastavitev))

(Prekliči)Prekliče optično branje slike in se vrne na zgornji zaslon.

(Optično branje)

Začne optično branje naslednjega dokumenta.

(Naslednji korak)

Nadaljuje na naslednji korak v postopku optičnega branja.

(Številka strani/Skupno število strani)

Prikaže trenutno stran in skupno število strani.

45

Print (Tiskaj)

Natisne slike optičnega branja z izbranim tiskalnikom. Če izberete ta izhodni način, določite še tiskalnik.

Send to application (Pošlji v program)

Shrani datoteke slike optičnega branja v izbrano mapo in jih nato odpre z izbrano aplikacijo. Če izberete ta izhodni način, kliknite gumb [Application] [Aplikacija] in izberite izvršljivo datoteko aplikacije, ki lahko odpre slikovno datoteko. Poleg tega določite še nastavitve slikovne datoteke, ki bo shranjena.

Drugi izhodni načiniV okolju z nameščenim strežnikom Microsoft SharePoint lahko optično prebrane slike pošljete na stran Microsoft SharePoint. To storite tako, da kot izhodni način izberete [Save in Microsoft SharePoint] [Shrani v Microsoft SharePoint] in določite nastavitve za slikovne datoteke, ki jih želite poslati.Prav tako morate odpreti pogovorno okno naprednih nastavitev in določiti nastavitve, kot so URL spletne strani Microsoft SharePoint, informacije o računu in mapa za shranjevanje. Za podrobnosti o nastavitvah glejte pomoč (kliknite gumb [Help] [Pomoč] na zaslonu nastavitev).

POMEMBNOVtičnik za Microsoft SharePoint podpira le preverjanje pristnosti operacijskega sistema Windows. Optično prebranih slik ni mogoče poslati na spletne strani Microsoft SharePoint, ki uporabljajo druge načine preverjanja pristnosti.

Sistemske nastavitveZa določanje sistemskih nastavitev v programu CaptureOnTouch, odprite pogovorno okno [Environmental settings] [Sistemske nastavitve].Kliknite (ikona CaptureOnTouch) v opravilni vrstici in v meniju izberite [Environmental settings] [Sistemske nastavitve].

V nadaljevanju je opisan postopek nastavljanja elementov v posamičnem zavihku v pogovornem oknu [Environmental settings] [Sistemske nastavitve].

Zavihek [Basic settings] [Osnovne nastavitve]V zavihku [Basic settings] [Osnovne nastavitve], nastavite naslednje nastavitve.

Nastavitev Launch method (Način zagona)Ko zaženete računalnik, se program CaptureOnTouch zažene v pomnilniku sistema. Počistite polje [Make CaptureOnTouch resident] [CaptureOnTouch kot pritajeni program], da program CaptureOnTouch ne bo več pritajen v pomnilniku.

Nastavitev Display (Prikaz), ko je optični bralnik povezanOznačite polje [CaptureOnTouch appears when the scanner is connected] [Ob priključitvi optičnega bralnika prikaži program CaptureOnTouch], da se samodejno odpre glavni zaslon, ko je optični bralnik povezan z računalnikom. Ta nastavitev je omogočena le, ko se program CaptureOnTouch izvaja (ali se izvaja v pomnilniku sistema).

46

Back Up / Restore (Varnostno kopiraj/Obnovi)Uporabite gumba [Back Up] [Varnostno kopiranje] in [Restore] [Obnovi], da naredite varnostno kopijo konfiguracije (nastavitve, registrirana opravila itd.) programa CaptureOnTouch in obnovite nastavitve z varnostne kopije.

POMEMBNOČe je registrirano opravilo z izhodnim načinom [Save in Microsoft SharePoint] [Shrani v Microsoft SharePoint], ne bodo varnostno kopirani elementi, povezani s SharePoint.

Gumb [Back Up] [Varnostno kopiraj]Izdela varnostno kopijo nastavitev programa CaptureOnTouch v datoteko (*.cot). Preden prvič uporabite CaptureOnTouch, lahko shranite začetne nastavitve programa CaptureOnTouch z izdelavo varnostne kopije.

Gumb [Restore] [Obnovi]Obnovi nastavitve iz registra varnostne datoteke.Če uporabljate več računalnikov, lahko izdelate varnostno kopijo sistemskih nastavitev enega izmed njih in nato opravite obnovitev na preostalih računalnikih, tako da imajo vsi enake nastavitve.

Zavihek [E-mail settings] [Nastavitve pošiljanja po e-pošti]V zavihku [E-mail settings] [Nastavitve E-pošte], nastavite največjo velikost slikovnih datotek, ki jih priložite k elektronski pošti.

Največja velikost pripete datotekeZberite polje [Display confirmation message if file size exceeds the above] [Prikaži potrditveno sporočilo, če velikost datoteke presega zgornjo vrednost], za prikaz potrditvenega sporočila, ko priložena datoteka presega največjo velikost.• Za funkcijo Scan First (Optično branje brez nastavitev) se

potrditveno sporočilo prikaže, če je velikost optično prebranih slik večja, kot tukaj nastavljena vrednost.

• Za funkcijo Select Scan Job (Izberi opravilo optičnega branja) se potrditveno sporočilo prikaže, če je nastavljena velikost datoteke presežena med optičnim branjem.

Zavihek [Theme] [Tema]V zavihku [Theme] [Tema] določite videz glavnega zaslona programa CaptureOnTouch.

Izbira temeDoločite tip videza glavnega zaslona programa CaptureOnTouch s [Select theme] [Izberi temo].

47

Zavihek [Plugin] [Dodatek]Na zavihku [Plugin] [Dodatek] potrdite dodatke, ki so bili dodani k programu CaptureOnTouch.

Zavihek [Maintenance] [Vzdrževanje]Na zavihku [Maintenance] [Vzdrževanje] lahko izdelate dnevniške datoteke za potrebe vzdrževanja programa CaptureOnTouch,

48

Optično branje s programom CapturePerfect

Optično branje s programom CapturePerfectV tem poglavju so opisani postopki od zagona programa CapturePerfect do izbire optičnega bralnika, prav tako pa tudi postopki optičnega branja s funkcijo [Scan batch to file] [Paketno branje v datoteko].Podrobnejša navodila preberite v priročniku »Navodila za uporabo CapturePerfect«.

1 V opravilni vrstici sistema Windows kliknite [Start] in izberite [All Programs] [Vsi programi].Nato kliknite [CapturePerfect 3.1] in nato znova [CapturePerfect 3.1].

2 V meniju [Scan] [Optično branje] izberite [Select Scanner] [Izbira optičnega bralnika].

3 Izberite [Canon DR-M140] in kliknite [OK] [V redu].

NasvetČe možnost [Canon DR-M140] ni na voljo, znova namestite gonilnik optičnega bralnika. (Glejte str. 7.)

4 Določite privzeto velikost papirja in kliknite [OK] [V redu].

Nasvet• Ko prvič izberete [Canon DR-M140] v pogovornem oknu

[Select Scanner] [Izbira optičnega bralnika] in kliknete [OK] [V redu] ter ko kliknete [Settings] [Nastavitve] v pogovornem oknu [Select Scanner] [Izbira optičnega bralnika], se prikaže pogovorno okno [Configure Device Settings] [Konfiguriranje nastavitev naprave].

• Te nastavitve veljajo, če v pogovornem oknu gonilnika ISIS kliknete [Default] [Privzeto].

• Za gonilnik TWAIN je privzeta velikost nastavljena na A4 in je ni mogoče spremeniti.

5 V meniju [Scan] [Optično branje] kliknite možnost [Scanner Setting] [Nastavitev optičnega bralnika].

49

6 Določite pogoje optičnega branja. (Glejte str. 50.)

7 Vstavite dokument. (Glejte str. 26.)

8 V meniju [Scan] [Optično branje] kliknite [Scan Batch to File] [Paketno optično branje v datoteko].

9 Določite ciljno mapo, ime in obliko zapisa datoteke, v katero boste shranili rezultat, in kliknite [Save] [Shrani] za začetek optičnega branja.

POMEMBNOČe optično branje izvajate z nastavitvami, ki uporabljajo velik del računalnikovega pomnilnika, se optično branje lahko zaustavi zaradi nezadostne količine pomnilnika. Če se med optičnim branjem prikaže sporočilo o napaki zaradi nezadostne količine pomnilnika, zaprite aplikacijo in poskusite ponoviti optično branje z drugačnimi nastavitvami pogojev optičnega branja.

10 Če dokument odstranite iz optičnega bralnika, se optično branje prekine in se prikaže pogovorno okno [Continue Scanning] [Nadaljevanje optičnega branja]. Če želite nadaljevati optično branje, vstavite dokument in kliknite [Continue Scanning] [Nadaljuj optično branje]. Če želite optično branje prekiniti, kliknite [Cancel Scan] [Prekliči optično branje].

11 Ko je optično branje končano, kliknite [Exit] [Izhod] v meniju [File] [Datoteka],

50

Nastavitev gonilnika optičnega bralnika

Če optično branje dokumenta izvajate z aplikacijo, ki je združljiva z gonilnikom ISIS ali TWAIN (npr. CaptureOnTouch), odprite gonilnik optičnega bralnika in določite nastavitve optičnega branja in druge nastavitve.V tem poglavju je opisana konfiguracija gonilnika optičnega bralnika in njegove funkcije.

Konfiguracija in funkcije gonilnika optičnega bralnikaGonilnik optičnega bralnika ima pet zavihkov.

NasvetPodrobnosti o nastavitvenem zaslonu najdete v možnosti Help (Pomoč) gonilnika optičnega bralnika. Če želite prikazati pomoč za posamezno kartico, pritisnite gumb [Help] [Pomoč] v pogovornem oknu gonilnika.

Zavihek[Basic] [Osnovne nastavitve]

Določanje osnovnih nastavitev, na primer načina, velikosti strani, ločljivosti in strani optičnega branja.Na voljo je tudi gumb [Area] [Območje], ki omogoča nastavitev območja optičnega branja.

NasvetNekatere z gonilnikom ISIS združljive aplikacije imajo poseben zaslon za določanje nastavitev optičnega branja. Če gonilnik optičnega bralnika odprete s takšno aplikacijo, bodo nastavitveni elementi funkcij, ki so na voljo v gonilniku optičnega bralnika in niso vezani na nastavitve optičnega branja, prikazani na kartici [Basic] [Osnovne nastavitve].

Zavihek [Brightness] [Svetlost]

Prilagoditev svetlosti in kontrasta optično prebranih slik.Na voljo je tudi možnost [Gamma] [Vrednost gama], kjer lahko nastavite korekcijsko vrednost gama za optično prebrane slike.

51

Zavihek [Image processing] [Obdelava slike]

Nastavite postopek obdelave optično prebranih slik.

Zavihek [Feeding] [Podajanje]

Določite delovanje optičnega bralnika v zvezi s podajanjem dokumentov.

Zavihek [Others] [Drugo]

Tukaj lahko določite posebne nastavitve načina optičnega branja in obdelave slike.

Osnovne nastavitve optičnega branjaV tem poglavju je pregled osnovnih nastavitvenih elementov, ki jih je treba določiti pri konfiguraciji nastavitev optičnega bralnika.

Potrditev osnovnih nastavitev optičnega branjaPri optičnem branju dokumenta morate v pogovornem oknu Basic settings (Osnovne nastavitve) potrditi osnovne nastavitve možnosti [Color mode] [Barvni način], [Page Size] [Velikost strani], [Dots per inch] [Pik na palec] in [Scanning Side] [Stran optičnega branja].

52

Color Mode (Barvni način)Izberite način optičnega branja.

• Funkciji [Advanced Text Enhancement] [Napredno izboljšanje besedila] in [Advanced Text Enhancement II] [Napredno izboljšanje besedila II] odstranita ali obdelata barvo ozadja in ozadje besedila ter tako izboljšata berljivost besedila. Če izberete [Advanced Text Enhancement II] [Napredno izboljšanje besedila II], lahko s prilagajanjem kontrasta na zavihku [Brightness] [Svetlost] dosežete večjo berljivost optično prebranih slik.

• Funkcija [Detect automatically] [zaznaj samodejno] zazna, ali je dokument barvni, sivinski ali črno-bel. S klikom [Setting] [Nastavitev] lahko nastavite napredne nastavitve povezane z načinom zaznavanja. Če želite podrobnosti, glejte Help (Pomoč).

Page Size (Velikost strani)Izberite velikost strani dokumenta, ki ustreza dokumentu, ki ga želite optično prebrati.

Če je izbrana možnost [Match original size] [Uskladi z originalno velikostjo], naprava zazna robove dokumenta in dokumenti bodo shranjeni v slikah ustrezne velikosti.

Dots per inch (Pik na palec)Izberite ločljivost optičnega branja.

• Višje ločljivosti zagotavljajo jasnejše slike, vendar so datoteke večje in optično branje počasnejše.

•Če določite [Detect automatically] [Samodejno zaznaj], bo ločljivost zaznana samodejno iz vsebine natisnjene na dokumentu.

Scanning Side (Stran optičnega branja)Določanje strani dokumenta, ki ga želite optično prebrati.

Če je možnost strani optičnega branja nastavljena na [Skip blank page] [Izpusti prazno stran], bodo pri shranjevanju slike odstranjene prazne strani.

53

Optično branje dokumentov z neregistrirano velikostjo straniRegistrirate lahko še neregistrirano nestandardno velikost strani tako, da jo poimenujete in registrirate kot velikost strani po meri v pogovornem oknu Custom Paper Size (Velikost papirja po meri), ki ga odprete z gumbom [Save] [Shrani] na zavihku [Basic] [Osnovne nastavitve].

Določanje območja optičnega branjaČe želite določiti optično branje dela dokumenta, določite spodnje nastavitve.

Določanje območjaV pogovornem oknu Scan Area (Območje optičnega branja), ki ga odprete z gumbom [Area] [Območje] na kartici [Basic] [Osnovne nastavitve], določite območje dokumenta, ki ga želite optično prebrati.

Določanje nastavitev optičnega bralnika glede na namenNastavitve optičnega branja lahko določite glede na namen.

Brisanje slik praznih strani dvostranskih dokumentovČe želite odstraniti prazne strani, nastavitev strani optičnega branja na kartici [Basic] [Osnovne nastavitve] nastavite na možnost [Skip blank page] [Izpusti prazno stran].

Če izberete možnost [Skip blank page] [Izpusti prazno stran], to omogoči gumb [Setting] [Nastavitev], prek katerega nastavite prag prepoznavanja praznih strani.

54

Izpuščanje barvnih črt in besedila pri optičnem branjuV nastavitvah izpuščanja barv na zavihku [Image processing] [Obdelava slike] določite barvo (rdečo, zeleno, modro ali vse barve), ki jo želite izpustiti, in ta barva bo odstranjena iz optično prebrane slike.

Poudarjanje določene barveV nastavitvah izpuščanja barv na zavihku [Image processing] [Obdelava slike] določite barvo (rdečo, zeleno ali modro), ki jo želite poudariti, in ta barva bo poudarjena v optično prebrani sliki.

Poudarjanje obrisov na slikahNa zavihku [Image processing] [Obdelava slike] prilagodite nastavitev poudarjanja robov.

Če želite spremeniti debelino črt in besedila na optično prebranih slikahS premikanjem drsnika [Character Emphasis] [Poudarjanje znakov] na zavihku [Image processing] [Obdelava slike] lahko določite večjo ali manjšo debelino črt in besedila na optično prebranih slikah.

55

Izboljšanje besedila, ki je slabo čitljivo zaradi dejavnikov, kot je ozadje besedila optično prebranega dokumentaNa zavihku [Basic] [Osnovne nastavitve] izberite nastavitev načina [Advanced Text Enhancement] [Napredno izboljšanje besedila] ali [Advanced Text Enhancement II] [Napredno izboljšanje besedila II]. Ozadje besedila bo odstranjeno ali obdelano tako, da bo besedilo poudarjeno in bolj čitljivo.

• Advanced Text Enhancement (Napredno izboljšanje besedila) je primerno za dokument s svetlo barvo ozadja ali dokumenta z ne enobarvnim ozadjem (na primer vzorcem). Če je ozadje enobarvno, je odstranjeno na mestih, kjer obdaja besedilo in če ozadje ni enobarvno, je obdelano za povečanje berljivosti besedila.

• Advanced Text Enhancement II (Napredno izboljšanje besedila II) je primerno za dokumente z enotno barvo ozadja in svetlim besedilom in ozadjem. Če je ozadje neenakomerno, na primer vzorčasto, ozadje morda ne bo v celoti odstranjeno in besedilo bo morda težko čitljivo. Po potrebi je lahko besedilo na optično prebranih slikah lažje čitljivo s prilagajanjem zavihka [Brightness] [Svetlost].

Če želite zaznati več strani podajanih istočasnoOznačite potrditveno polje [Double Feed Detection] [Zaznavanje dvojnega podajanja] na zavihku [Feeding] [Podajanje]. Označite lahko eno ali obe funkciji [Detect by Ultrasonic] [Zaznaj ultrazvočno] ali [Detect by Length] [Zaznaj po dolžini].

Usklajevanje usmerjenosti slik in besedila pri optičnem branju strani z različno usmerjenostjo besedilaNa zavihku [Others] [Drugo] izberite [Text orientation recognition] [Prepoznavanje usmerjenosti besedila] v [Document Orientation] [Usmerjenost dokumenta]. Naprava prepozna usmerjenost posameznih strani in z vrtenjem slike optičnega branja v korakih po 90 stopinj uskladi usmerjenost.

56

Vrtenje slik vodoravno položenega dokumenta in popravljanje usmerjenostiZ možnostjo [Document Orientation] [Usmerjenost dokumenta] na zavihku [Drugo] [Drugo] določite kot zasuka.

Če želite za optično branje uporabiti ločevanje svežnjevČe želite dokument ločiti in ga optično prebrati, lahko sveženj ločite ko je vstavljen in optično prebran nov dokument. (Ta funkcija je omogočena le za aplikacije, ki podpirajo ločevanje svežnjev.) V tem primeru nastavite gonilnik optičnega bralnika, kot je opisano spodaj.• Na zavihku [Feeding] [Podajanje] nastavite [Feeding Option] [Način

podajanja] na [Panel-Feeding] [Podajanje s plošče] ali [Automatic Feeding] [Samodejno podajanje].

• Na zavihku [Others] [Drugo] nastavite [Batch Separation] [Ločevanje svežnjev] na [Auto] [Samodejno].

Ko je [Batch Separation] [Ločevanje svežnjev] nastavljeno na [Auto] [Samodejno], je izvršen prehod na naslednji sveženj, ko je nameščen naslednji dokument in se optično branje nadaljuje. Če je določena nastavitev [Patchcode] [Ločevalna koda], lahko za ločevanje svežnjev uporabite ločevalne kode. (Glejte str. 61.)

57

Če želite uporabiti večtokovno optično branjeVečtokovno optično branje vam omogoča izdelavo več različnih optično prebranih slik z enim samim optičnim branjem in izdelavo optično prebranih slik z različnimi pogoji optičnega branja za vsako od sprednjih in zadnjih strani (nastavitve večtokovnega optičnega branja).Če želite za optično branje uporabiti nastavitve večtokovnega optičnega branja, izberite polje [Use MultiStream] [Uporabi večtokovno optično branje] na zavihku [Others] [Drugo], da prikažete nastavitvene elemente v povezavi z večtokovnim optičnim branjem, in nato določite elemente nastavitve v naslednjem vrstnem redu.

� Če želite določiti različne pogoje optičnega branja za sprednje in zadnje strani dokumenta, na zavihku [Basic] [Osnovne nastavitve] vnaprej izberite [Skip blank page] [Izpusti prazno stran] ali [Both] [Oboje] za [Scanning Side] [Stran optičnega branja].

� Določite število pogojev optičnega branja, ki jih želite uporabiti v [Stream count of Front] [Število tokov za sprednjo stran]. Določite lahko do tri pogoje.

� Izberite [Front 1st] [1. za sprednjo stran] in nato odprite še druge zavihke in nastavite pogoje optičnega branja. Glede na vrednost, določeno v [Stream count of Front] [Število tokov za sprednjo stran], na enak način nastavite še [Front 2nd] [2. za sprednjo stran] in [Front 3nd] [3. za sprednjo stran].

� Pogoje optičnega branja za zadnjo stran nastavite po navodilih v točkah od � do �. V tem primeru izberite [Stream count of Back] [Število tokov za zadnjo stran] in nato določite pogoje optičnega branja od [Back 1st] [1. za zadnjo stran] do [Back 3rd] [3. za zadnjo stran].

NasvetV nadaljevanju so prikazani pogoji, ki jih lahko določite v nastavitvah večtokovnega optičnega branja.

Optično branje črtnih kodNamestitev dodatnega modula za črtno kodo omogoča optično branje črtnih kod v dokumentu. Če želite določiti pogoje optičnega branja črtnih kod, kliknite gumb [Barcode] [Črtna koda] na zavihku [Others] [Drugo].

Več podrobnosti o nastavitvah preberite v možnosti Help (Pomoč).

Jeziček Elementi, ki jih lahko nastavite

Zavihek[Basic] [Osnovne nastavitve]

[Color mode] [Barvni način] in [Dots per inch] [Pik na palec] (brez [Auto-detection] [Samodejno zaznavanje] za obe)


[Brightness] [Svetlost] in [Contrast] [Kontrast]


[Edge emphasis] [Poudarjanje robov] in [Color drop-out] [Izpusti barvo]

Zavihek [Feeding] [Podajanje]

Brez (vse onemogočeno)

Zavihek [Others] [Drugo]Brez (omogočeno je samo [Use MultiStream] [Uporabi večtokovno optično branje])

58

Odstranjevanje pik in črtic, ki se pojavljajo na dokumentihOdstranite lahko pike in črtice, ki se pojavljajo na obrisih objektov v optično prebranih dokumentih.

• Če želite samodejno odstraniti osamljene črne pike (velikost 3 x 3) z belega ozadja (ali bele pike s črnega ozadja), potrdite potrditveno polje [Erase Dot] [Izbriši piko].

• Če želite odstraniti črtice, ki se pojavljajo na obrisih objektov na optično prebranih slikah, potrdite potrditveno polje [Erase Notch] [Izbriši črtico].

Če želite shraniti nastavitve gonilnika optičnega bralnikaKo končate z nastavljanjem nastavitev, kliknite gumb [Save] [Shrani] v [User Preference] [Uporabniške nastavitve], da shranite nastavitev.

Shranjena nastavitev je registrirana v seznam. Nastavitev lahko s seznama izbrišete z gumbom [Delete] [Izbriši] in shranite ali naložite datoteko konfiguracije z gumbom [Back Up] [Varnostno kopiraj] ali [Restore] [Obnovi].

59

Omejitev funkcij glede na nastavitev načinaNekateri izmed elementov nastavitev na posameznih zavihkih gonilnika so onemogočeni glede na nastavitev [Color Mode] [Barvni način] na zavihku [Basic] [Osnovne nastavitve].


(O: nastavitev je mogoča; X: nastavitev ni mogoča.)

Zavihek [Others] [Drugo]




Vrednost nastavitve Contrast (Kontrast)

Zaznaj samodejno O

Black and White (Črno-belo) O

Error Diffusion (Razpršitev napake) O

Advanced Text Enhancement (Napredno izboljšanje besedila)

X

Advanced Text Enhancement II (Napredno izboljšanje besedila II) O

256-level Gray (256-stopenjska lestvica sivin) O

24-bit Color (24-bitne barve) O

Vrednost nastavitve Prescan (Poskusno optično branje)

Zaznaj samodejno X

Black and White (Črno-belo) O

Error Diffusion (Razpršitev napake) O


O

Advanced Text Enhancement II (Napredno izboljšanje besedila II)

O

256-level Gray (256-stopenjska lestvica sivin) O

24-bit Color (24-bitne barve) O

Vrednost nastavitveEdge emphasis

(Poudarjanje robov)

Color drop-out

(Izpuščanje barv)

Background smoothing (Zgladitev

ozadja)

Prevent Bleed Through/Remove Background (Prepreči pronicanje

barve/Odstrani ozadje)

Erase Dot (Izbriši piko)

Erase Notch (Izbriši črtico)

Character Emphasis

(Poudarjanje znakov)

Zaznaj samodejno O X O 1)O1) 2)O2) 3)O3) 3)O3)

Black and White (Črno-belo) O O X O O O O

Error Diffusion (Razpršitev napake)

O O X O X O O


O O X X O O O

Advanced Text Enhancement II (Napredno izboljšanje besedila II) X O X X O O O

256-level Gray (256-stopenjska lestvica sivin) O O O O X X X

24-bit Color (24-bitne barve) O X O O X X X

60

1)Nastavitev ni na voljo, če so hkrati izpolnjeni naslednji pogoji v pogovornem oknu [Auto Image Type Detection Settings] [Nastavitve samodejnega zaznavanja vrste slike].• [Detection mode] [Način zaznavanja] ni nastavljen na [Color or Gray] [Barvno ali sivo]• [Mode in case of binary] [Način delovanja pri binarnih dokumentih] na zavihku [Settings for in case of binary] [Nastavitve za primer binarnih

dokumentov] je nastavljen na [Advanced Text Enhancement] [Napredno izboljšanje besedila] ali [Advanced Text Enhancement II] [Napredno izboljšanje besedila II]

2)Nastavitev ni na voljo, če je izpolnjen kateri koli izmed naslednjih dveh pogojev.• [Detection mode] [Način zaznavanja] v pogovornem oknu [Auto Image Type Detection Settings] [Nastavitve samodejnega zaznavanja vrste

slike] je nastavljen na [Color or Gray] [Barvno ali sivo]• [Mode in case of binary] [Način delovanja pri binarnih dokumentih] na zavihku [Settings for in case of binary] [Nastavitve za primer binarnih

dokumentov] je nastavljen na [Error Diffusion] [Razpršitev napake]3)Nastavitev ni na voljo, če je [Detection mode] [Način zaznavanja] v pogovornem oknu [Auto Image Type Detection Settings] [Nastavitve

samodejnega zaznavanja vrste slike] nastavljen na [Color or Gray] [Barvno ali sivo].

61

Naprednejši načini optičnega branja

Uporaba ločevalnih kod pri optičnem branjuOptični bralnik DR-M140 podpira ločevanje svežnjev (samodejno razdelitev v več datotek) s pomočjo ločevalnih kod.Če ločevalne kode, ki so priložene temu optičnemu bralniku, vstavite v dokument in ga optično preberete, optični bralnik samodejno razdeli dele dokumenta v posamezne datoteke glede na vstavljene liste z ločevalnimi kodami.

Nasvet• To funkcijo lahko uporabite s priloženo programsko opremo

CapturePerfect. To funkcijo podpirajo tudi drugi programi, ki so združljivi s standardom ISIS. Programi, ki so združljivi s standardom TWAIN, te funkcije ne podpirajo.

• Temu izdelku so priložene ločevalne kode v zapisu PDF. Za uporabo te funkcije je potrebna programska oprema, ki lahko prebere datoteke PDF, kot na primer priložena aplikacija CapturePerfect.

Pri namestitvi gonilnika optičnega bralnika se namestijo tudi naslednje ločevalne kode v obliki datotek PDF.

Če želite pri optičnem branju uporabljati ločevalne kode, opravite naslednje postopke.

1 S tiskalnikom natisnite ločevalno kodo.Kliknite [Start] – [All Programs] [Vsi programi] – [Canon DR-M140] in nato iz menija izberite [Patchcode] [Ločevalna koda].Ločevalne kode lahko natisnete na papir velikosti A4 in Letter (LTR). Odprite program in natisnite list z ločevalno kodo, ki je enake velikosti kot dokument, ki ga želite optično prebrati.

Vrsta ločevalne kode

Vzorec Opis

KODA (DATOTEKA A)

Ločitev v naslednjo datoteko nastopi za stranjo, na kateri je natisnjena ta ločevalna koda. V aplikaciji določite, ali želite stran, na kateri je natisnjena ločevalna koda, vključiti v datoteko z optično prebrano sliko.

KODA II (DATOTEKA B)

Ločitev v naslednjo datoteko nastopi s stranjo, na kateri je natisnjena ta ločevalna koda. Stran, na kateri je natisnjena ločevalna koda, je vedno vključena v datoteko z optično prebrano sliko.

62

POMEMBNO• Ločevalne kode morate natisniti v običajni velikosti. Če

ločevalne kode pomanjšate ali povečate, jih optični bralnik morda ne bo pravilno prepoznal.

•Če želite izdelati različne velikosti ločevalnih kod s kopiranjem priloženih ločevalnih kod, mora biti ločevalna koda v efektivnem območju, prikazanem na spodnji sliki. Pri kopiranju ločevalnih kod pazite tudi na to, da bosta njihova velikost in odtenek enaka izvirniku.

• Listi z ločevalnimi kodami morajo biti čisti. Še zlasti pazite na to, da bo čisto območje zaznavanja ločevalne kode. Listov z ločevalnimi kodami ne zvijajte ali upogibajte.

2 Ko ste vstavili liste z ločevalnimi kodami pred strani, na katerih želite preiti na naslednjo datoteko, namestite dokumente v optični bralnik.

3 V programu določite, da uporabljate ločevalne kode za ločevanje svežnjev.Če uporabljate program CapturePerfect, izberite [Patchcode] [Ločevalna koda] v nastavitvah [Batch Separator] [Ločevalnik svežnjev].

Če uporabljate kateri drugi program, združljiv s standardom ISIS, odprite zaslon z nastavitvami gonilnika optičnega bralnika in v polju [Batch Separation] [Ločevanje svežnjev] na zavihku [Others] [Drugo] izberite možnost [Patchcode] [Ločevalna koda].

Ločevalna koda

(efektivno območje zaznavanja ločevalnih kod)

5 mm (0,2") 5 mm (0,2")

5 mm (0,2")

94 mm (3,7")

Vstavite liste z ločevalnimi kodami na začetek posameznih dokumentov, da bodo ločeni v posamezne datoteke.

63

Vzdrževanje

Dnevno vzdrževanje

Zaradi ohranjanja najboljše kakovosti optičnega branja redno čistite optični bralnik, kot je opisano spodaj.

POZOR• Kadar čistite zunanjost in notranjost optičnega bralnika, izklopite

stikalo napajanja in izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.• Za čiščenje optičnega bralnika ne uporabljajte razpršilnih čistil.

Natančna oprema naprave, na primer svetlobni vir, se lahko zmoči in to lahko povzroči okvaro.

• Za čiščenje optičnega bralnika ne uporabljajte razredčila, alkohola ali organskih topil. To lahko poškoduje, razbarva ali razje zunanjost optičnega bralnika. Tovrstne snovi lahko povzročijo tudi požar ali električni udar.

Čiščenje optičnega bralnikaZunanjost optičnega bralnika očistite tako, da umazanijo najprej obrišete s temeljito ožeto vlažno krpo, ki jo namočite v vodi, nato pa optični bralnik temeljito obrišite s suho krpo.

Čiščenje notranjosti optičnega bralnikaPrah in drobci papirja, ki se nabirajo v notranjosti optičnega bralnika, lahko povzročijo proge ali madeže na slikah optičnega branja. S stisnjenim zrakom redno odstranjujte prah in drobce papirja v vstopni reži za papir in notranjosti optičnega bralnika. Po večjih opravilih zaprite podajalni pladenj, izklopite optični bralnik in odstranite vse drobce papirja iz notranjosti optičnega bralnika.

Čiščenje tipalnega stekla in valjčkovČe so na optično prebranih slikah proge ali so optično prebrani dokumenti umazani, so verjetno umazani tipalno steklo ali valjčki v notranjosti optičnega bralnika. Redno jih čistite.


2 Dvignite ročico OPEN (ODPRI) in odprite zgornjo enoto.

64

3 S stisnjenim zrakom odstranite prah in drobce papirja iz notranjosti optičnega bralnika.

4 Odstranite nečistoče s tipalnega stekla.Nečistoče na tipalnem steklu najprej obrišite s krpo, ki ste jo namočili v vodi in temeljito oželi, nato pa steklo do suhega obrišite s čisto, suho in mehko krpo.

POZORVode ali nevtralne čistilne raztopine ne razpršite neposredno na optični bralnik. Natančna oprema naprave, na primer svetlobni vir, se lahko zmoči in to lahko povzroči okvaro.

POMEMBNOZaradi prask na tipalnem steklu bodo morda na optično prebranih slikah madeži, lahko pa pride tudi do motenj pri podajanju. Če je tipalno steklo opraskano, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

5 Očistite valjčke.Valjčke očistite medtem, ko jih obračate.Valjčke najprej obrišite s krpo, ki ste jo namočili v vodi in temeljito oželi, nato pa jih do suhega obrišite s čisto, suho in mehko krpo.

6 Odstranite zaviralni in podajalni valjček. (Glejte str. 68, str. 68.)

POMEMBNOOdstranite zaviralni in podajalni valjček iz optičnega bralnika in ju očistite. Ko ju očistite, ju pravilno namestite nazaj v optični bralnik.

Tipalno steklo

Valjčki

65

7 Odstranjena valjčka obrišite s krpo, ki ste jo namočili v vodi in temeljito oželi.

8 Ponovno namestite zaviralni in podajalni valjček. (Glejte str. 68, str. 68.)

9 Zaprite zgornjo enoto, tako da jo nežno potisnete navzdol na levi in desni strani. Potiskajte, dokler ne zaslišite klika, ko se enota zaskoči v svoj položaj. Prepričajte se, da je povsem zaprta.

10 Zaprite podajalni pladenj.

Prilagajanje razmerja pomanjšanjaKo se obrabijo valjčki, nameščeni v optičnem bralniku, lahko postanejo optično prebrane slike raztegnjene v navpični smeri. Če se to zgodi, lahko zmanjšate količino raztegnitve slike z nastavitvijo razmerja pomanjšanja.



66


4 Kliknite zavihek [Maintenance] [Vzdrževanje] in nato spremenite vrednost [Reduction ratio adjustment] [Prilagajanje razmerja pomanjšanja].Vrednost prilagajanja lahko nastavite v obsegu med -3,0 % do 3,0 %.

5 Kliknite [OK] (V redu), da zaprete lastnosti optičnega bralnika.

Zamenjava potrošnih delovPodajalni valjček in zaviralni valjček sta potrošna dela.Podajalni in zaviralni valjček se z optičnim branjem izrabita. Če sta podajalni in zaviralni valjček obrabljena, podajanje dokumentov morda ne bo potekalo pravilno in lahko pride do zagozditve papirja ali dvojnega podajanja.Ko je bilo podanih 200.000 strani (skupno število strani, ki jih poda optični bralnik), se ob zagonu računalnika prikaže sporočilo, ki vas pozove k zamenjavi valjčkov.

Če se to sporočilo začne prikazovati pri zagonu, kupite komplet nadomestnih valjčkov in zamenjajte obrabljene dele s potrošnimi deli iz kompleta (podajalni in zaviralni valjček). Glejte str. 82 za dodatne informacije o kompletu nadomestnih valjčkov.Poleg tega morate ob zamenjavi valjčkov ponastaviti števec v optičnem bralniku, ki šteje število podanih strani. (Glejte str. 69.)

Odpiranje in zapiranje zgornje enote


67


NasvetMesto namestitve posameznih potrošnih delov je prikazano spodaj.


4 Zaprite podajalni pladenj.

Podajalni valjček

Zaviralni valjček (v notranjosti zgornje enote)

68

Zamenjava zaviralnega valjčka

1 Odklenite in odprite pokrov valjčka.

2 Odstranite zaviralni valjček.

3 Namestite nov zaviralni valjček.

4 Pritisnite pokrov valjčka, da ga zaprete.

Zamenjava podajalnega valjčka

1 Dvignite pritrdilno ročico podajalnega valjčka.

2 Premaknite pritrdilno ročico podajalnega valjčka v levo.

69

3 Odstranite podajalni valjček, pri čemer najprej snemite levo stran.

4 Namestite novi podajalni valjček, pri čemer ga najprej pritrdite na desni strani.

5 Premaknite pritrdilno ročico podajalnega valjčka v desno.

6 Spustite pritrdilno ročico podajalnega valjčka, da se s klikom zaskoči na svoje mesto.

Ponastavitev števca



70


4 Kliknite zavihek [Maintenance] [Vzdrževanje] in nato [Reset] [Ponastavi].

Števec [Current Rollers] [Trenutni valjčki] se ponastavi.


Nastavitev samodejnega izklopaOptični bralnik se samodejno izključi, ko potečejo 4 ure brez optičnega branja ali se ne izvede kakšna druga operacija.Da to možnost onemogočite, sledite spodnjim navodilom.



71


4 Kliknite zavihek [Maintenance] [Vzdrževanje] in nato počistite polje [Turn off automatically after 4 hours] [Samodejno izključi po 4 urah]


72

Odpravljanje težav

Pogoste težave in rešitve

V tem poglavju so opisane priporočene rešitve za pogoste težave.Če rešitve za težavo ne boste našli, se obrnite na pooblaščenega zastopnika družbe Canon.

Težava 1 Optični bralnik se ne vklopi.

Rešitve Preverite, ali je pretvornik izmeničnega toka pravilno vključen v električno vtičnico.

Težava 2 Računalnik ne zazna optičnega bralnika.

Rešitve (1) Preverite, ali je optični bralnik pravilno priključen na računalnik s kablom USB.

(2) Preverite, ali je optični bralnik vklopljen. Če se optični bralnik ne vklopi, glejte prejšnjo težavo (1).

(3) Vmesnik USB računalnika morda ne podpira optičnega bralnika. Za optični bralnik ni mogoče zagotoviti, da bo deloval z vsemi vmesniki USB.

(4) Preverite, ali je priloženi kabel USB vključen v optični bralnik in računalnik. Za optični bralnik ni mogoče zagotoviti, da bo deloval z vsemi kabli USB.

(5) Če je optični bralnik priključen na računalnik prek zvezdišča USB, odstranite zvezdišče in ga priključite neposredno na računalnik.

Težava 3 Podajanje dokumentov ni poravnano (slike optičnega branja so zamaknjene).

Rešitve (1) Poravnajte vodili za dokumente tako, da se čim bolj prilegata dokumentom, in vstavite dokumente tako, da se podajajo ravno.

(2) Omogočite [Automatically straightens skewed image] [Samodejno poravnaj poševno sliko] (ali [Deskew] [Izravnavanje poševnosti]) v nastavitvah gonilnika optičnega bralnika.

(3) Če ste od zadnjega čiščenja valjčkov optično prebrali veliko strani, očistite valjčka. Če so dokumenti kljub temu podajani poševno, bo morda treba zamenjati valjčka ali izvesti druge postopke za vzdrževanje optičnega bralnika. Postopek zamenjave valjčkov najdete v 7. poglavju: Vzdrževanje.

Težava 4 V gonilniku optičnega bralnika je omogočeno dvostransko optično branje, vendar optično nista prebrani obe strani.

Rešitve V programih CaptureOnTouch in CapturePerfect opravilo, ki ima registrirano enostransko optično branje, vedno izvede enostransko optično branje, ne glede na nastavitve gonilnika optičnega bralnika.Če želite izvesti dvostransko optično branje, spremenite nastavitve opravila ali pa ustvarite novo opravilo za dvostransko optično branje.

Težava 5 Na slikah optičnega branja so bele črte ali proge.

Rešitve Očistite obe strani stekla optičnega bralnika in valjčke. Če na mestih, kjer so črte, najdete lepljive snovi, na primer lepilo ali korekturno tekočino, mesta očistite z nežnim pritiskom. Če težave ne odpravite s čiščenjem, je morda opraskano notranje steklo. Obrnite se na lokalnega pooblaščenega zastopnika družbe Canon.

Težava 6 Strani manjkajo.

Rešitve Če v možnosti [Scanning Side] [Stran optičnega branja] izberete nastavitev [Skip blank page] [Izpusti prazno stran], bo morda naprava izpustila strani z zelo malo črne površine. Kliknite gumb [Setting] [Nastavitve] in zmanjšajte vrednost [Set the likelihood of skipping blank page] [Nastavi verjetnost preskakovanja praznih strani] ali izberite drug način optičnega branja, kot na primer [Simplex] [Enostransko] ali [Duplex] [Dvostransko]. Če je vzrok za prazne strani dvojno podajanje, glejte »Težava 7: Zagozditev dokumenta (ali dvojno podajanje)«

Težava 7 Zagozditev dokumenta (ali dvojno podajanje).

Rešitve (1) Če je valjček pravilno nameščen, ga po potrebi očistite.(2) Če se listi dokumenta držijo skupaj zaradi statične

elektrike, pravilno podajanje ni mogoče. Preden vstavite dokument, temeljito razpihajte liste.

(3) Nastavite optični bralnik v način delovanja s podajanjem brez ločevanja in ročno podajajte stran po stran v optični bralnik.

73

Težava 8 Optično prebrane slike se shranijo v obliko zapisa TIFF namesto v JPEG.

Rešitve Če optično berete s programom CapturePerfect, medtem ko je nastavitvi [Color Mode] [Barvni način] v gonilniku tiskalnika dodeljena vrednost [Detect automatically] [Samodejno zaznaj], program vse dokumente, ki jih zazna kot črno-bele, samodejno shrani v obliki zapisa TIFF, četudi je za vrsto datoteke določena oblika zapisa JPEG. Do tega pride, ker oblika zapisa JPEG ne podpira črno-belih binarnih slik. Če želite vse slike shraniti v obliki zapisa JPEG, spremenite nastavitev [Barvni način] na [24-bitne barve] ali [256stopenjska lestvica sivin].

Težava 9 Vsaka slika večstranskega dokumenta se shrani v svojo datoteko.

Rešitve • Če je v programu CaptureOnTouch izbrana oblika datoteke TIFF ali PDF, lahko več strani shranite kot eno slikovno datoteko optičnega branja. Če želite takšno shranjevanje, kliknite gumb in v pogovornem oknu, ki se prikaže, izberite [Save all pages as one file] [Shrani vse strani v eno datoteko].

• Ko izberete [Scan Batch to File] [Paketno branje v datoteko] v meniju [Scan] [Optično branje] programa CapturePerfect, se pojavi pogovorno okno s spustnim seznamom [Multi Page Settings] [Nastavitve večstranskega delovanja], kjer lahko izberete možnost [Single Page] [Ena stran]. Če tukaj izberete možnost [Single Page] [Ena stran], se vsaka stran večstranskega dokumenta shrani v ločeno slikovno datoteko. Če želite shraniti več strani v eno slikovno datoteko, izberite [Multi Page (All Pages)] [Večstransko (Vse strani)].

Težava 10 Vsi dokumenti, vstavljeni v optični bralnik, so prebrani, vendar se optično prebrana slika ne prikaže v programu.

Rešitve Če ste na zaslonu z nastavitvami gonilnika optičnega bralnika kot način podajanja izbrali možnost [Panel-Feeding] [Podajanje s plošče] ali [Automatic Feeding] [Samodejno podajanje], se optično branje še ne bo zaključilo, ko bodo v optični bralnik podani vsi dokumenti, ker bralnik čaka na podajanje nadaljnjih dokumentov. Optično branje zaključite in pošljete optično prebrane slike v program tako, da pritisnete gumb Stop (Zaustavi) na nadzorni plošči.

Težava 11 Slik več optično prebranih strani ni mogoče shraniti v eno datoteko JPEG ali BMP (PICT).

Rešitve Slik več optično prebranih strani ni mogoče shraniti v eno datoteko JPEG ali BMP (PICT). Shranite jih v obliki večstranskega TIFF ali PDF.

Težava 12 Zmanjka pomnilnika in optično branje se ustavi.

Rešitve Če optično branje izvajate z nastavitvami, ki uporabljajo velik del zmogljivosti računalnikovega pomnilnika, se optično branje lahko ustavi zaradi nezadostnega pomnilnika. Kljub temu, da je to odvisno od velikosti pomnilnika računalnika, se možnost nezadostnega pomnilnika lahko zmanjša, če se istočasno pojavijo naslednji pogoni optičnega branja.• [Color Mode] [Barvni način] je nastavljen na [24-bit Color]

[24-bitna barva]• Velika stran (npr. Legal) je lahko določena kot [Page Size]

[Velikost strani]. Lahko pa velikost strani nastavite na [Scanner's Maximum] [Največja velikost optičnega bralnika].

• Visoka resolucija (600 dpi itd.) je določena kot [Dots per inch] [Pik na palec].

Če se med optičnim branjem pojavi sporočilo o napaki zaradi nezadostne količine pomnilnika, zaprite program, spremenite pogoje optičnega branja (npr. zmanjšajte ločljivost ali velikost strani) in nato poskusite znova. Dodatno lahko količino uporabljenega pomnilnika zmanjšate tako, da izklopite funkciji [Moire Reduction] [Zmanjšanje interferenčnega vzorca] in [Prevent Bleed Through / Remove Background] [Prepreči pronicanje barve / Odstrani ozadje], če sta vklopljeni.

74

Odpravljanje težav s programsko opremo

V tem poglavju je opisano odpravljanje težav pri uporabi priložene programske opreme (CaptureOnTouch in CapturePerfect).

Prepočasno optično branje(1) Če se izvaja kakšen drug program, ga zaprite.(2) Optično branje je lahko upočasnjeno zaradi zasedenosti

pomnilnika, v katerem se izvajajo drugi programi, na primer protivirusni programi. Po potrebi zaprite programe, ki se izvajajo v pomnilniku, da ga sprostite.

(3) Če na trdem disku ni dovolj prostora, optični bralnik morda ne bo mogel ustvariti potrebnih začasnih datotek optično prebranih podatkov. S trdega diska izbrišite nepotrebne podatke, da pridobite več prostora.

(4) Optično branje je počasno, če vrata USB računalnika ne podpirajo prenosa z visoko hitrostjo USB 2.0.

(5) Če uporabljate običajen kabel USB, ki ne podpira prenosa z visoko hitrostjo USB 2.0, ga nadomestite s priloženim kablom, ki ga podpira.

(6) Če je optični bralnik priključen na računalnik prek zvezdišča USB, ki ne podpira prenosa z visoko hitrostjo USB 2.0, odstranite zvezdišče in optični bralnik priključite neposredno na računalnik.

Slik optičnega branja ni mogoče odpreti v aplikacijah(1) Slike optičnega branja, ki so shranjene kot večstranske datoteke

TIFF, lahko odprete s programom, ki podpira to obliko.(2) Slike, ki so shranjene kot večstranske datoteke TIFF (enostranske

in večstranske), lahko odprete samo s programom, ki podpira to obliko stiskanja. To se lahko zgodi v programih, ki niso združljivi s programoma CaptureOnTouch ali CapturePerfect. V tem primeru pred optičnim branjem za obliko stiskanja slikovne datoteke izberite možnost »None« (Brez).

75

Koristni nasveti

V nadaljevanju so koristni nasveti za optično branje dokumentov.

Kam se shranijo slike optičnega branja? Je mesto shranjevanja mogoče spremeniti?Slike se shranijo na spodnja mesta glede na nastavitve v programu.Na primer lahko v CaptureOnTouch nastavite lokacije shranjevanja, kot so naslednje.CaptureOnTouch• Če za optično branje uporabljate funkcijo Scan First (Optično branje

brez nastavitev), se datoteke shranijo v mapo, ki ste jo določili na zaslonu Output Settings (Izhodne nastavitve).

• Če izberete opravilo optičnega branja, se datoteke shranijo v mapo, ki ste jo med registracijo opravila določili v [Output Setting] [Izhodne nastavitve].

CapturePerfect• Med običajnim optičnim branjem, kot je enostransko optično branje,

lahko ciljno mesto za shranjevanje datoteke z optično prebrano sliko določite pri vsakem opravilu optičnega branja.

• Pri optičnem branju na podlagi registriranega opravila se datoteke shranijo v mapo, ki je določena v nastavitvah opravila.

Kako so konfigurirane nastavitve optičnega branja?CaptureOnTouch• Če za optično branje uporabljate funkcijo Scan First (Optično branje

brez nastavitev), na prvem (zgornjem) zaslonu kliknite možnost [Scanner setting] [Nastavitve optičnega bralnika], da prikažete razpoložljive nastavitve optičnega branja.

• Za izbrana opravila optičnega branja, kliknite [Scanner setting] [Nastavitve optičnega bralnika] med registracijo opravila, da prikažete razpoložljive nastavitve optičnega branja.

CapturePerfect• Za običajno optično branje kliknite [Scanner Setting] [Nastavitve

optičnega bralnika] v meniju [Scan] [Optično branje], da odprete zaslon z nastavitvami gonilnika optičnega bralnika, kjer lahko opravite nastavitve.

• Nastavitve opravila optičnega branja so določene za vsako posamezno opravilo.

Kako shranim več strani v eno datoteko ali vsako stran v svojo datoteko?Če slike optičnega branja shranite v obliki BMP (PICT) ali JPEG, se vsaka slika optičnega branja vedno shrani kot samostojna datoteka.Pri shranjevanju slik optičnega branja v obliki PDF ali TIFF lahko izberete večstranske ali enostranske datoteke. Glejte tudi »Težava 9« v »Pogoste težave in rešitve«.

Lahko kopiram nastavitve optičnega bralnika ali ustvarim varnostno kopijo?CaptureOnTouchPri varnostnem kopiranju nastavitev optičnega bralnika program izdela varnostno kopijo sistemskih nastavitev. Glejte tudi naslednje vprašanje: »Lahko kopiram nastavitve programa CaptureOnTouch ali ustvarim varnostno kopijo?«CapturePerfectV programu CapturePerfect ni mogoče izdelati varnostne kopije nastavitev optičnega bralnika.

Lahko kopiram nastavitve programa CaptureOnTouch ali ustvarim varnostno kopijo?Konfiguracijo nastavitev lahko varnostno kopirate in obnovite z [Back up/Restore] [Varnostno kopiraj/Obnovi] na zavihku [Basic settings] [Osnovne nastavitve] v pogovornem oknu [Environmental settings] [Sistemske nastavitve].

76

Kakšna pravila veljajo za poimenovanje datotek slik optičnega branja?V CaptureOnTouch se imena slikovnih datotek optičnega branja ustvarijo skladno z nastavitvami v pogovornem oknu [File name settings] [Nastavitve imena datotek]. To pogovorno okno se prikaže, če kliknete gumb v [File name] [Ime datoteke] na zaslonu izhodnih nastavitev funkcije Scan First (Optično branje brez nastavitev) ali na zavihku [Output setting] [Izhodne nastavitve] pogovornega okna [Register new job] [Registriraj novo opravilo].Imena slikovnih datotek optičnega branja se v celoti ali delno ustvarijo skladno z naslednjimi tremi nastavitvami v pogovornem oknu.

Primer nastavitve imena datoteke je prikazan v polju [File name] [Ime datoteke] pogovornega okna [File name settings] [Nastavitve imena datotek].CapturePerfectDoločite lahko pravila za poimenovanje datotek z optično prebranimi slikami in pravila za mapo, v katero se shranjujejo optično prebrane slike, in ta pravila nato uporabite med optičnim branjem. Več podrobnosti preberite v priročniku »Navodila za uporabo CapturePerfect« ali pomoči v programu.

Kako optično preberem prepognjen dokument (optično branje zloženk)?Dokument prepognite na pol in ga vstavite v podajalnik tako, da bo prepognjeni rob na desni strani. V nastavitvah izberite polovično velikost dokumenta (velikost prepognjenega dokumenta) in izberite [Folio] [Zloženka] za [Scanning side] [Stran optičnega branja] ter izvedite optično branje. Če želite podrobnosti, glejte str. 29.

Kako lahko izpustim prazne strani in optično berem le polne strani?Na zaslonu nastavitev gonilnika optičnega bralnika izberite možnost [Skip blank page] [Izpusti prazno stran] in nato izvedite optično branje.

Kako izvedem optično branje kartic?Kartice brez izbočenega tiska lahko v optični bralnik namestite navpično ali vodoravno, kartice z izbočenim tiskom pa namestite navpično. Nastavite velikost, ki ustreza kartici (ali izberite možnost [Match original size] [Uskladi z originalno velikostjo]), nato izvedite optično branje. Če želite podrobnosti, glejte str. 29.

Ali je mogoče dodati ali vstaviti slike v datoteko z optično prebrano sliko?Program CapturePerfect ponuja funkcijo dodajanja ali vstavljanja strani v datotekah z optično prebrano sliko. Podrobnejša navodila preberite v priročniku »Navodila za uporabo CapturePerfect«.

Kako prilepim rezultate OCR iz programa CapturePerfect v program Excel ali Word?Ko končate optično branje z vklopljenim optičnim prepoznavanjem znakov OCR v programu CapturePerfect, kliknite [Modify Barcode/OCR] [Spremeni črtno kodo/OCR] v meniju [Edit] [Urejanje], da odprete pogovorno okno [Modify Barcode/OCR] [Spremeni črtno kodo/OCR], od koder lahko prekopirate besedilo iz okvirčka [OCR Characters] [Znaki OCR]. Drugi način je ta, da v programu odprete datoteke PDF, ki so bile optično prebrane z vklopljeno funkcijo OCR, in prekopirate želeno besedilo.

Kateri način je najboljši za optično branje vizitk ali fotografij?Nastavite [Page Size] [Velikost strani] na [Match original size] [Uskladi z originalno velikostjo] na zaslonu nastavitev gonilnika optičnega bralnika ter nato izvedite optično branje. Lahko pa registrirate velikost vizitk ali fotografij, ki jih želite optično prebrati. Če želite podrobnosti, glejte str. 53.

Nastavitev Opis

Start file name with character string (Začni ime datoteke z znakovnim nizom)

Kakršen koli besedilni niz, ki bo vključen v ime datoteke.

Add date and time (Dodaj datum in uro)

Imenom datotek pripne datum in uro. Na seznamu izberite obliko zapisa datuma. YYYY = leto, MM = mesec in DD = dan. Ura bo pripeta za datumom.

Add counter to file name (Imenu datoteke dodaj števec)

Doda zaporedne številke v zaporedju, v katerem so shranjene slike optičnega branja strani. Določite število števk in začetno številko.

77

Kako vstavim in optično preberem več različno velikih dokumentov?Nastavite [Page Size] [Velikost strani] na [Match original size] [Uskladi z originalno velikostjo] na zaslonu nastavitev gonilnika optičnega bralnika ter nato izvedite optično branje. Če želite podrobnosti, glejte str. 52.

Kako lahko natisnem optično prebrane podatke?CaptureOnTouch• Če za optično branje uporabljate funkcijo Scan First (Optično branje

brez nastavitev), na zaslonu Output Method Selection (Izbira izhodnega načina), izberite možnost [Print] [Natisni].

• Če želite izvajati izbrana opravila optičnega branja, med registracijo opravila nastavitvi [Output method selection] [Izbira izhodnega načina] dodelite vrednost [Print] [Natisni].

CapturePerfectIzvedite optično branje s funkcijo [Scan Batch to Printer] [Paketno branje v tiskalnik]. Drugi način je ta, da registrirate opravilo, ki mu kot izhodni cilj določite tiskalnik.

Kako lahko optično prebrane podatke shranim v mapo v skupni rabi?CaptureOnTouch• Če za optično branje uporabljate funkcijo Scan First (Optično branje

brez nastavitev), na zaslonu za izbiranje izhodnega načina izberite možnost [Save to folder] [Shrani v mapo] in na zaslonu Output Setting (Izhodne nastavitve) kot mesto za shranjevanje določite mapo v skupni rabi.

• Če želite izvajati izbrana opravila optičnega branja, med registracijo opravila nastavitvi [Output method selection] [Izbira izhodnega načina] dodelite vrednost [Save to folder] [Shrani v mapo] in na zaslonu Output Setting (Nastavitve izhoda) kot mesto za shranjevanje določite mapo v skupni rabi.

CapturePerfectIzvedite optično branje s funkcijo [Scan Batch to File] [Paketno branje v datoteko] (ali [Scan Page] [Preberi stran]). Drugi način je ta, da registrirate opravilo z datoteko kot izhodnim ciljem in kot mesto za shranjevanje določite mapo v skupni rabi.

Kako optično prebrano sliko pripnem e-pošti (ali jo pošljem po epošti)?CaptureOnTouch• Če za optično branje uporabljate funkcijo Scan First (Optično branje

brez nastavitev), na zaslonu za izbiranje izhodnega načina izberite možnost [Attach to E-mail] [Pripni e-pošti].

• Če želite izvajati izbrana opravila optičnega branja, med registracijo opravila nastavitvi [Output method selection] [Izbira izhodnega načina] dodelite vrednost [Attach to E-mail] [Pripni e-pošti].

CapturePerfectIzvedite optično branje s funkcijo [Scan Batch to Mail] [Paketno branje v e-pošto]. Drugi način je ta, da registrirate opravilo, ki mu kot izhodni cilj določite e-pošto.

78

Odstranjevanje zagozdenega papirja in poševno podanih dokumentov

Če se med optičnim branjem zagozdi papir ali pride do poševnega podajanja, se na zaslonu optičnega bralnika izpiše naslednja koda napake, optično branje pa se prekine.

Če se med optičnim branjem zagozdi papir ali pride do dvojnega podajanja, odpravite napako po spodaj opisanem postopku.

POZORPri odstranjevanju zagozdenega papirja pazite, da si na robovih papirja ne porežete dlani.

1 Odstranite dokument.


NasvetKo je zgornja enota odprta, se na nadzorni plošči izpiše koda napake »C«.

Koda napake zaradi zagozdenega papirja

Koda napake pri poševnem podajanju

79

3 Odstranite zagozdeni dokument.

POMEMBNOPrevidno izvlecite dokument brez prekomerne sile. Če se zagozdeni papir strga, pazite, da boste iz notranjosti optičnega bralnika odstranili vse koščke.


Ko odstranite zagozdeni papir, preverite, ali je bila zadnja stran pravilno optično prebrana, in nato nadaljujte z optičnim branjem.

NasvetČe je na zaslonu z nastavitvami optičnega bralnika potrjeno potrditveno polje [Rapid recovery system] [Sistem hitre obnovitve], lahko nadaljujete optično branje tudi v primeru, ko je bilo prekinjeno zaradi zagozdenega papirja, tako da odstranite dokument in nadaljujete optično branje z dokumentom, ki je bil v fazi podajanja, ko je prišlo do prekinitve.Ker slika dokumenta, ki je bil v fazi podajanja v trenutku prekinitve, morda ne bo shranjena, pred nadaljevanjem opravila preverite zadnjo optično prebrano sliko.

80

Odstranjevanje programske opreme

Če gonilnik ISIS/TWAIN, program CaptureOnTouch ali program CapturePerfect ne delujejo pravilno, jih odstranite po spodaj opisanem postopku. Nato znova namestite programsko opremo z namestitvene zgoščenke. (Glejte str. 7.)

POMEMBNOV operacijski sistem Windows se prijavite kot skrbnik.

1 V opravilni vrstici sistema Windows kliknite gumb [Start] in nato [Control Panel] [Nadzorna plošča].

2 Kliknite [Uninstall a program] [Odstranitev programa] (v Windows XP kliknite [Add or Remove Programs] [Dodaj ali odstrani programe]).Prikaže pogovorno okno [Uninstall or change a program] [Odstrani ali spremeni program].

3 Iz seznama programov izberite programsko opremo, ki jo želite odstraniti in nato kliknite [Remove] [Odstrani].Prikaže se zaslon za potrditev brisanja.

4 Kliknite [Yes] [Da].

5 Kliknite [Finish] [Končaj].Odstranitev programske opreme je končana.

81

Dodatek

Tehnični podatki

Glavna enotaVrsta Namizni optični bralnik s podajalnikom

dokumentovVelikost dokumentov za optično branje

Navaden papirVelikost Širina: od 50,8 mm do 216 mm (od 2" do 8,5")

Dolžina: od 54 mm do 356 mm (od 2,12" do 14") (če nastavite optični bralnik v način Long Document (Dolg dokument), lahko optično berete dokumente dolžine do 3.000 mm (118,1 palec))

Teža papirja: Ravna pot papirja: od 27 do 255 g/m2 (papir »bond« s težo od 7 do 68 funtov): od 0,04 mm do 0,3 mm (od 0,00157" do 0,0118")Polkrožna pot papirja: od 27 do 128 g/m2 (papir »bond« s težo od 7 do 34 funtov): od 0,04 mm do 0,15 mm (od 0,00157" do 0,0075")

Zmogljivost nalaganja:Velikost A4 ali manj: 50 listovVečji od A4: 40 listov

VizitkaVelikost: 50,8 mm x 85 mm (2,00" x 3,35") ali večjaDebelina papirja:

380 g/m2 (papir »bond« s težo 80 funtov): 0,45 mm (0,0177") ali manjša

Usmerjenost: Samo navpično podajanjeNačin izstopanja:

Samo ravna pot papirjaKartica

Velikost: 54 mm x 86 mm (2,12" x 3,37") (standard ISO)Debelina kartice:

0,76 mm (0,03") ali manj, 1,4 mm (0,055") ali manj pri izbočenem tisku

Usmerjenost: Navpično ali vodoravno podajanje (pri karticah z izbočenim tiskom samo navpično)

Način izstopanja:Samo ravna pot papirja

Zmogljivost nalaganja:3 kartice (brez izbočenega tiska), 1 kartica (z izbočenim tiskom)

Tipalo za optično branjeKontaktno tipalo slike

Svetlobni vir LEDStran optičnega branja

Enostransko/obojestranskoNačini optičnega branja

Črno-belo, razpršitev napake, 256-stopenjska lestvica sivin, napredno izboljšanje besedila, napredno izboljšanje besedila II, 24-bitne barve

Ločljivost optičnega branja (primarne vrstice x sekundarne vrstice)150 x 150 dpi/200 x 200 dpi/300 x 300 dpi/400 x 400 dpi/600 x 600 dpi

Hitrost optičnega branja (pogoji: CPE Core i7 2,8 GHz, 4 GB pomnilnika, velikost dokumenta A4)

Sivinsko Enostransko 200 dpi 40 strani/min.300 dpi 40 strani/min.

Dvostransko 200 dpi 80 slik/min.300 dpi 80 slik/min.

24-bitne barve Enostransko 200 dpi 40 strani/min.300 dpi 40 strani/min.

Dvostransko 200 dpi 80 slik/min.300 dpi 80 slik/min.

Vmesnik Hi-Speed USB 2.0Druge funkcije Optično branje zloženk, prezrtje zaznanega

dvojnega podajanjaZunanje mere 313 mm (12,32") (Š) x 181 mm (7,13") (G) x

93 mm (3,66") (V)Teža (brez pretvornika izmeničnega toka)

Približno 2,6 kg (5,51 funtov)Napajanje (prek pretvornika izmeničnega toka)

DC 24 V, 0,9 APoraba energije Optično branje: največ 25 W

V načinu spanja: največ 1,9 WPri izklopljenem stikalu za vklop: največ 0,5 W

Hrup Največ 56 dBDelovno okolje Temperatura: od 10 °C do 32,5 °C (od 50 °F do

90,5 °F)Vlažnost: od 20 do 80 % relativne vlažnosti

82

Pretvornik izmeničnega toka (vrsti za 100 in 240 V)Številka modela MG1-4558Vhod Izmenični od 100 do 240 V, 50/60 Hz, od 1,1 do

0,58 AIzhod DC 24 V, 2,0 ATeža Približno 0,4 kg (0,88 funta) (vključno z napajalnim

kablom)

Nadomestni deliKomplet nadomestnih valjčkov (koda izdelka: 5972B001)Komplet nadomestnih valjčkov (podajalni valjček, zaviralni valjček).• Za postopek zamenjave glejte »Zamenjava potrošnih delov« na

str. 66.• Za dodatne informacije o nadomestnih delih se obrnite na

pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Dodatna opremaModul za črtne kode (koda izdelka: 1922B001)Dodatni modul za optično prepoznavanje črtnih kod, natisnjenih na dokumentih.Ploska bralna enota 101 (koda izdelka: 4101B001)Ploska bralna enota, ki jo lahko povežete in uporabljate z DR optičnim bralnikom. Povezovanje enote s tem optičnim bralnikom vam omogoča uporabo optičnega bralnika kot ploske bralne enote s samodejnim podajanjem dokumentov.

Specifikacije so predmet sprememb brez predhodnega obvestila zaradi izboljšav izdelka.

O ploski bralni enoti 101Izbirno plosko bralno enoto 101 lahko povežete in uporabljate z optičnim bralnikom.

Sistemske zahteveRačunalnik mora biti v skladu s potrebnimi sistemskimi zahtevami ploske bralne enote 101.Za uporabo enote morate namestiti gonilnik optičnega bralnika za plosko bralno enoto 101.

O uporabi CaptureOnTouchO dodeljevanju opravila gumbu StartKo povežete plosko bralno enoto 101, lahko gumbu Start ploske bralne enote 101 dodelite funkcijo Scan First (Optično branje brez nastavitev) programa CaptureOnTouch ali katero koli drugo opravilo.

Omejitve Full Auto Mode (Popolnoma samostojen način)Ko dokument optično preberete s plosko bralno enoto 101, Full Auto Mode (Popolnoma samostojen način) s CaptureOnTouch morda ne bo deloval učinkovito.

Omejitev ponovnega zagona z gumbom Start (Zagon)Če program CaptureOnTouch ni pritajen v pomnilniku, ga ni možno znova zagnati z gumbom Start na ploski bralni enoti 101 zatem, ko zaustavite program CaptureOnTouch.

Nastavitev gonilnika optičnega bralnikaČe funkcij tega optičnega bralnika ni mogoče izbrati v pogovornem oknu za določanje nastavitev ploske bralne enote 101, v pogovornem oknu kliknite [Option] [Dodatna oprema], da odprete gonilnik optičnega bralnika in opravite potrebne nastavitve.

83

Mere

181 mm(7,13")

313 mm (12,32")

250 mm (9,84")

165 mm (6,5")

84

Stvarno kazalo

CCaptureOnTouch

Izbira opravila optičnega branja ........................................... 38Ponovni zagon ..................................................................... 36Scan First (Optično branje brez nastavitev) ......................... 36Sistemske nastavitve ........................................................... 45Zagon ................................................................................... 35

DDFR, gumb ...........................................................................22, 33Dokumenti

Kartica .................................................................................. 29Prepognjeni dokumenti, vstavljanje ..................................... 29Vstavljanje dokumentov ....................................................... 26

Dvojno podajanje, zaznavanje ................................................... 31

GGonilnik optičnega bralnika

Določanje nastavitev glede na namen ................................. 53Osnovne nastavitve ............................................................. 51

Gumb DFR ...........................................................................22, 33Gumb Izbira opravila (Job Select) .............................................. 22Gumb Job Select (Izbira opravila) .............................................. 22Gumb Start (Zaženi) ................................................................... 22Gumb Stop (Zaustavi) ................................................................ 22Gumb Zaustavi (Stop) ................................................................ 22Gumb Zaženi (Start) ................................................................... 22

IIndikator Job No. (Številka opravila) .......................................... 22Indikator Številka opravila (Job No.) .......................................... 22Izbira opravila (Job Select), gumb .............................................. 22Izbira opravila optičnega branja ................................................. 38

JJob No. (Številka opravila), indikator .......................................... 22Job Select (Izbira opravila), gumb .............................................. 22

KKartica ........................................................................................ 29

LLočevalna koda .......................................................................... 61Long Document (Dolg dokument), način .................................... 30

NNačin Dolg dokument (Long Document) .................................... 30Način Long Document (Dolg dokument) .................................... 30Nadzorna plošča ........................................................................ 22Namestitev .............................................................................. 4, 7

Programska oprema tretjih oseb ............................................ 7Napajanje ................................................................................... 13Nastavitev samodejnega izklopa ................................................ 70Nastavitve večtokovnega optičnega branja ................................ 57

OOdstranjevanje zagozdenega papirja ......................................... 78Opravilo

Izbira in optično branje ......................................................... 39Registriranje ......................................................................... 38Urejanje ................................................................................ 38

Oznaka omejitve nalaganja ........................................................ 28

PPonastavitev

Števec .................................................................................. 69Povezovanje ............................................................................... 12Prilagajanje razmerja pomanjšanja ............................................ 65Programska oprema tretjih oseb .................................................. 5

RRazmerje pomanjšanja, prilagajanje .......................................... 65

SScan First (Optično branje brez nastavitev) ............................... 36Sistemske zahteve ....................................................................... 6Start (Zaženi), gumb ................................................................... 22Stop (Zaustavi), gumb ................................................................ 22

ŠŠtevilka opravila (Job No.), indikator .......................................... 22

85

TTipalno steklo

Čiščenje ............................................................................... 63

VValjčki

Čiščenje ............................................................................... 63Zamenjava ........................................................................... 66

ZZaustavi (Stop), gumb ................................................................ 22Zaznavanje dvojnega podajanja ................................................ 31Zaženi (Start), gumb .................................................................. 22

CANON ELECTRONICS INC.1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPANCANON U.S.A. INC.ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.CANON CANADA INC.6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADACANON EUROPA N.V.BOVENKERKERWEG 59-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDSCANON LATIN AMERICA, INC.703 WATERFORD WAY, SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.CANON AUSTRALIA PTY. LTD.1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIACANON SINGAPORE PTE. LTD.1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 098632CANON HONGKONG COMPANY LTD.19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

© CANON ELECTRONICS INC. 2011

uporabniški priro nik - canon europe · radijskega šuma iz digitalnih naprav, kot so te omejitve...

Documents