U.S. Fish & Wildlife Service

Patuxent Research RefugePrograms

Julio 2018

Orig

inal

Pho

to: M

att B

ezia

t

REGISTRACIÓN Todos los programas son gratuitos, pero donaciones a Friends of Patuxent (Los Amigos de Patuxent) serán apreciadas. Algunos programas requieren registración anticipada; para estos programas favor de llamar 301-497-5887. Todos los programas están sujetos a cambios o cancelaciones debido al mal tiempo poca participación. Por favor notifique el refugio de cualquier necesidad especial para que usted pueda ser acomodado. Para formar parte de nuestra lista de notificaciones electrónicas contacta timothy_parker@fws.gov . Para más información visita at www.fws.gov/refuge/patuxent

Clases para Insignias de Mérito “Scout BSA” (Eng)Registración y participación de padres es requeridaInsignia de Mérito: Studio de Aves Sábado, Julio 7, 8:00 am-12:00 pmInsignia de Mérito: Ciencias de PlantasSábado, Julio 14, 8:00 am-12:00 pmInsignia de Mérito: Bosques Sábado, Julio 28, 8:00 am-12:00 pmGana tus insignias de mérito con otros grupos de Scouts locales. Todos los participantes deberán obtener una carta azul firmada por su “Scout Master” correspondiente a la clase de la insignia de mérito. Trae tu botella reusable de agua y usa tu uniforme, zapatos cómodos para caminar, sombrero, crema bloqueadora, y repelente de insectos. Cámaras y binoculares son recomendados.

Caminata con las aves (Eng)Sábado, Julio 21, 8:00 – 10:00 amTodas las edades, registración requeridaVen, escucha y observa las aves en la zona norte del refugio. Aves migratorias pueden ser posibles de observar.

PROGRAMASZONA NORTE230 Bald Eagle DriveLaurel, MD 20724

Caminata con las aves (Eng)Sábado, Julio 21, 8:00 – 10:00 amTodas las edades, registración requeridaVen, escucha y observa las aves en la zona norte del refugio. Aves migratorias pueden ser posibles de observar.

Caminata por la noche (Eng)Sábado, Julio 28, 7:30-9:00 pmTodas las edades, registración no requerida Acompáñanos a explorar la noche en el área norte del Refugio.

Búsqueda de Tesoros: Aventura y fotografía (Eng)Sábado, Julio 21, 9:00 am-1:00 pm Sábado, Julio 28, 9:00 am-1:00 pm Todas las edades, registración no requerida Usando pistas, individualmente o en grupos busca las esculturas en piedra, objetos misteriosos, plantas, y animales mientras aprendes sobre el refugio y su historia. Una cámara o teléfono es requerido. Este es un programa estilo “drop-in”; ven y ve cuando quieras. Principiantes (0.75miles), esta será en el “Little Patuxent Trail.” Avanzados (1.2miles), será en el “Merganser Pond Trail and Wildife Viewing” área. “Amazing Race” involucra manejar sobre el “Wildlife Loop” para descubrir los objetos escondidos y para resolver el rompecabezas biólogo.

Vea El Reverso Para Mas Programas)

Especial Dia de Pesca en Lake Allen Viernes, Julio 27, 8:00 am-4:00 pmTodas las edades, no registraciónDisfruta la vida silvestre en “Lake Allen” en la Zona Norte del refugio entre semana. El lago será abierto para pesca, caminatas, y observación de la naturaleza. Regulaciones estatales y del refugio aplican.

Móntate en tu bicicleta y descubre el Refugio de Patuxent en la Zona Norte (Eng)Sabado, Julio 29, 1:00 - 3:30 pm Edades 10+, registración requeridaExperimenta la belleza del verano esta área natural en dos ruedas mientras descubres la vida silvestre local, plantas, y lugares históricos. Aprende la importancia de reducir tu huella y deja no rastro en estas 6.5 millas de camino en bicicleta. Trae tu propia bicicleta, barra de energía/refrigerio, botella de agua y casco. El viaje está sujeto al clima del día.

La lechuza y el halconcito Sábado, Julio 7, 12:15-12:45 pmSábado, Julio 14, 12:15-12:45 pmSábado, Julio 21, 12:15-12:45 pmTodas las edades, registración no requeridaVen y conoce dos de las aves rapaces más pequeñas de América del Norte: el halconcito colorado y el búho. Los dos son expertos cazadores; mientras el búho es silencioso el halconcito colorado es un acróbata.

Nenes Naturales (Eng)Martes, Julio 17, 10:30-11:30 amEdades 3-4, registración requerida y participación de padres requeridaIntroduce a tu nene prescolar el mundo de las ranas con canciones, historias, y más en este divertido programa.

Aprende a Pescar (Eng)Jueves, Julio 19, 2:00-3:00 pmEdades 3-12, registración requerida Ven y aprende las técnicas apropiadas para pescar. Aprende sobre los tipos de peces que puedes encontrar en el refugio mientras te diviertes en nuestro lago Redington. Todo el equipo será provisto. Se recomienda traer crema bloqueadora, sombrero y agua.

Curso básico en fotografía Natural Parte II (Eng)Jueves, Julio 19, 7:00-9:00 pmEdades 14+, registración requeridaLos animales no se quedan quietos por mucho tiempo. Estate listo para estos silvestres sujetos. Esta clase cubrirá el seguimiento automático, enfoque de dos ojos, programación de ajustes automáticos en la cámara, y creación de tu propio estudio para aves en tu propio patio. También, aprenderemos como asegurarse de que la vida silvestre no te pueda ver.

Diversión en Familia: Toda esta grandiosa tierra Viernes, Julio 20, 10:00 am-1:00 pmSábado, Julio 21, 10:00 am-1:00 pm Todas las edades, registración no requerida La tierra hace más que sostenernos y sostener árboles. Todos los días la importancia de la tierra pasa desapercibida. Sin tierra no habría comida, animales, y no gente. ¿De dónde viene la tierra? ¿Para que sirve? ¿Quién vive en ella? Ven y descúbrelo. Disfruta de actividades interactivas para todas las edades. Este es un programa “Drop-in” ven y ve cuando tú lo desees.

Aprende a Pescar (Eng)Miércoles, Julio 25, 9:00-10:00 amEdades 5-13, registración requerida Ven y aprende las técnicas apropiadas para pescar. Aprende sobre los tipos de peces que puedes encontrar en el refugio mientras te diviertes. Todo el equipo será provisto. Se recomienda traer crema bloqueadora, sombrero y agua.

Identificación de Arboles (Eng)Sábado, Julio 28, 9:30-11:00 amTodas las edades, registración requerida Ven y aprende a ver el bosque y sus árboles. Aprende a identificar nuestros árboles locales, coníferos y deciduos

El Reinado de las Aves Rapaces Sábado, Julio 28, 1:00-3:00 pmTodas las edades, registración no requerida Acompaña a nuestro invitado especial y halconero, Rodney Stotts y aprende sobre las majestuosas aves rapaces. ¡Ven y conoce algunas aves rapaces!

Tranvia del Fin de Semana, 1:00 pm & 2:00 pm(Dias y horas dependen en el clima del dia. 301-497-5772)

Agents of Discovery app is now at Patuxent Research Refuge!This interactive science game explores fields, streams, and forest. Don’t forget to pickup your badge after completing a mission. The game is free and can be downloaded from most app stores.

REGISTRACIÓN Todos los programas son gratuitos, pero donaciones a Friends of Patuxent (Los Amigos de Patuxent) serán apreciadas. Algunos programas requieren registración anticipada; para estos programas favor de llamar 301-497-5887. Todos los programas están sujetos a cambios o cancelaciones debido al mal tiempo poca participación. Por favor notifique el refugio de cualquier necesidad especial para que usted pueda ser acomodado. Para formar parte de nuestra lista de notificaciones electrónicas contacta timothy_parker@fws.gov . Para más información visita at www.fws.gov/refuge/patuxent

PROGRAMAS: CENTRO DE VISITANTES NACIONAL PARA LA VIDA SALVAJE10901 Scarlet Tanager LoopLaurel, MD 20708