uusi torniolainen 22

Nro 22 • 3.6.2010 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027www.torniolainenoy.fiUusi

VAIN TÄMÄN VIIKON!

Cult Itäranta 6, 95400 TORNIO+358(0)44-0202 [email protected]

PE-SU 18.00 | MA-KE 18.00 | 8 €

PE-SU 20.00 | MA-TO 20.00 | 8 €

VAIN 10.06. TO 18.00 | 5 €

Avoinna: Ma-Pe 9-17, La 10-15 Länsiranta 9, Tornio. Puh. 016-480 053.

www.facebook.com/kulta- ja kellosepänliike S.Bomström Ky

Tallenna ikimuistoinen Yo-päivä

22€

SISUSTAJAN ILOKSI!

Puutarhakatu 8, p. 481 853, ark. 9.30-17.30, la 10.00-14.00, www.kangastalo.com

ALK.

ALK.

SO

VI K

OT

IKÄY

NN

ISTÄ

!

NOPEAA SISUSTUSTA!

34€/pkt

16€/kpl

9€/m

2,40€/m

VALMIITA VERHOKAPPOJA2,5m

VERHOKAPPAKANKAITA

PITSIKAPPOJA

HALPOJA MÖKKIVAHAKANKAITA

Blues StationMusic BarLänsiranta 9 Torniopuh. 040 171 5198

B

AR OPEN

MA-KE 12-22TO 12-02PE-LA 12-03SU 12-22

A-OikeudetLive music

Showtime 22.30Palvelumaksu 3€

www.thebluesstation.com

LA 5.6.

FREE

PE 11.6. TULOSSA:

10€

HOX! ROX! nettisivut avattu !

EDULLISEMPITEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi Ma & Ti 16-22, Ke 16-04, To 16-22, Pe 16-04, La 14-04, Su 14-22

Elävä musiikki on Umpparin sielu

TORNIO KEMI106,4 MHz 95 MHz

www.tornionkaupunginhotelli.fi

liput 10 € (sis.narikan) AVOINNA KESKIVIIKKOISIN 04-SAAKKA

KESÄKAUDEN AVAA P*MMP*

Yölintu 1.7.2010

Souvarit 8.7.2010

Charles Plogman & Topi Sorsakoski

5.8.2010

2010 TANGO-KUNINKAALLISET

29.7.2010

Lavatanssit Tornionjoen

rannalla

Suomen suurimmalla terassilla myös myynnissä

Twin City Festariolut

Terassi kutsuu!

LA 5.6. Tuuli

Tarkkonen

KESÄKAUDEN AVAJAISET!

18.6.

liput 17,50 € (sis.narikan)PE 4.6. Anneli Mattila

KARAOKEBARIskelmä jasuomihitit

Nuorekasta, nostalgiaa

O´NELSONS

1. fl oor

2. fl oor

KERROKSENKARAOKEA

KAHDENLauan-Lauantai-illan Tanssit Orkesterin Tahdittamana!

liput 12 € (sis.narikan)

Tervetuloa!

KEVÄÄN JUHLIIN MIEHELLE

20v.JUHLAVUOSI

KESÄKUUN JUHLATARJOUSNorm. hintaisen LYHYTHIHAISET

KAULUSPAIDAT -20%

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA

Mitä tarjotaan,

kaks euroa?

Yrittäjät kunta-

kierrokselle

UUTISET4 ILMIÖT JA IHMISET6

Heljä Tuomivaara ja Kemin tuhannet

lapset päiväkerhoissa

Lehden-tekoa

ja shakkia

ILMIÖT JA IHMISET14

Koivujen lehdet vihannoivat, tuomi kukkii, kullerot, mus-tikat ja hillatkin kukkivat. Suopursut hurmaavat pian tuok-sullaan. Voi kuinka nopeasti kesä tulee, vastahan lumivallit kököttivät nurkilla. Nyt kaikkialla vihannoi.

Viimeiset hetket ennen kesälaitumille menoa ovat lapsil-lamme käsillä.

Tässä kohtaa alan herkistyä.

Aivan vastahan tytöntyllerö asteli pihan poikki ensiaskeli-aan. Vaaleanpunainen pitsikukkamekko yllään ja hennot hiuk-set kesätuulessa hulmuten. Aurinko sai hiukset sädehtimään kuin jossain sadussa, missä oli aina onnellinen loppu. Muistan kesäillanhetken aina. Muutaman metrin päässä tyttö tepastelee pihan poikki ja samassa askel horjahtaa, vaikka maassa on vain aivan pieni kohouma. Tyttö etsii säikähtäneellä katsellaan heti äitiään. Kun katseemme kohtaavat ja sanon, että ei käynyt kuinkaan, hän jatkaa matkaansa - helmat heiluen. Silloin ajat-telin, että Jumalani, pidä lapsestani huolta, kun askel horjah-taa. Ole hänen vierellään, kun äidin silmä ei näe, ole vierellä, kun elämänkeinussa tullee ja myrskyää, ole vierellä silloinkin, kun aurinko ei paista. Varmaan jokainen äiti samaistuu tähän hiljaiseen rukoukseen, että elämä kantaisi lasta silloin, kun hän lentää pois ”pesästään”, kun hän kokeilee omia siipiään. No nyt tuo pieni tyttönen on kasvanut äidin ohi. Hän tietää KAIKEN paremmin kuin äiti, tottakai, lähteehän hän kahdek-sannelle luokalle.

Entä sitten liinatukkainen poikanen, joka mennä viil-lätti pitkin heinikkoja kaiket kesät, milloin kastemato suu-pielessä, milloin koiranraksut. Tuo pieni poika, räkä poskella ja nauru silmissä. Aina joka paikassa yhtaikaa. Taskut täynnä kiviä ja ongenkoukkuja. Kuusivuotiaana jo kirvesmiehen rens-selit vyöllä, lippalakki vinossa ja naurusuussa pikkusiskolle nikkaroimassa jakkaraa ja pikkuruista nukensänkyä. Aina täy-si vauhti päällä. Siinä vaiheessa, kun saippua kuulemma mais-tuikin hyvältä, ja kirosanoja vain tuli ”aivan vahingossa” pojan suusta, olin aika neuvoton. Olin neljännen pojan kohdalla oppinut kovemman kautta, että ei pidä vannoa, että meillä ei kyllä lapset kiroa. Mutta. Tuo kaikkein vilkkain poika opetti meille anteeksipyytämisen. Kun ilta koitti, hän ei voinut sulkea silmiään, jos mieltä painoin. ”Antheeksi äiti, annaksie antheeki äiti?” ”Äiti, tullee hyvä mieli ko antaa antheeksi.” Nyt nuori mies on yksi kevään valmistujista. Talonrakentaja.

Ei sitä voi kuin rukoilla ja toivoa lapsilleen hyvää elämää maailman

tuulissa. Me vanhemmat olemme tehneet parhaamme niillä eväillä,

mitkä olemme saaneet. Ja niillä eväillä, mitkä olemme lapsil-lemme antaneet, he lähtevät omalle tielleen.

Suopursun tuoksua, au-rinkoa ja sadetta, tuulta ja myrskyä, toisesta välittämis-tä, vihaa ja rakkautta, ko-dintuoksua, iloa, surua, an-teeksiantoa ja anteeksisaa-mista, äidin ja isän tuok-sua, siinä sitä on elämää. Iloista kesää sinulle!

[email protected] 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

TOIMITUSTuomo Kuivas p. 0400 383 [email protected] Kolehmainen lomalla 31.7. saakka

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 [email protected] Sadinmaa p. 0400 394 [email protected] Kallio p. 040 760 [email protected] Soppela p. [email protected]

ULKOASUMainostoimisto Crea Oy p. 044 282 [email protected]

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

3.6.20102 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

RAIJA LUMMI

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

ANITTAKOLEHMAINEN

KAMUT PATRICKMCDONNEL

KOLUMNITOIMITTAJALTA

”Annaksie antheeksi äiti?”

Kemi-Tornion työpaikat edus-tavat yhä ns. miehisiä aloja. Koulutetuille naisille on vä-hemmän jalansijaa alueella – jos ei satu olemaan opettaja tai lääkäri. Näihin ammat-teihin ei kuitenkaan meillä kouluteta. Meillä koulutetaan ammattikorkeakoulutasolla hyvin laajalle sektorille, kau-pan ja kulttuurituotannon alasta insinööreihin ja terve-yden- ja sosiaalialan ammatti-laisiin. Lähteekö koulutuksen saanut nuori – usein nainen – sitten pois alueelta työpai-kan puutteessa? Mitä kunta ja koulu voivat tehdä negatiivi-selle muutolle? Mietin asiaa valtuustoseminaarissa 6.5., kuunnellessani Suomen Yrit-täjien, Janne Pesosen esittelyä hankintalain mahdollisuudes-ta kunnallisissa hankinnoissa.

Pesonen puhui hajautetun, monituottajamallin puolesta. Siinä annetaan mahdollisuus uudelle yrittämiselle ja uusille aloille, joissa koulutetut nuo-ret voivat tarjota tietotaitoaan, miksei myös mikroyrittämi-sen muodossa.

Selasin lehtistä Tornion valtuustotavoitteista 2010-2013 osana kuntastrategiaa, missä punnitaan tulevaisuu-den haasteita, mahdollisuuk-sia, heikkouksia ja uhkia. Heikkouksiin on listattu ne-gatiivinen muuttotappio juuri nuorten ja muun työikäisen väestön kohdalla sekä yksi-puolinen elinkeinorakenne, jossa korkea-asteen työpaik-koja on vähän. Tornion tulee saada heikkoutensa käännet-tyä mahdollisuudeksi ja vah-

vuudeksi: monituottajamallia tukemalla koulutetut nuoret ja muu työikäinen väestö jää alueelle veronmaksajik-si ja palvelujen tuottajiksi ja käyttäjiksi. Tämä jos mikä on kuntastrategista toimintaa.

Mitä koulu tekee asias-sa? Suomen tradenomiliiton mukaan suomalainen traden-omi alkaa yrittäjäksi 0,4%:lla. Työsarkaa piisaa myös koulu-puolella yrittäjyyden houkut-televaksi tekemisessä. Torni-on negatiivinen muuttoaalto ja kapea-alainen elinkeinora-kenne pitää saada käännettyä vaikka yrittäjyyshankkeella. Siihen tulee varmasti kave-riksi alueen korkeakoulu.

Professori Alf Rehnin mukaan tarvitsemme myös ” vaarallisia ajatuksia” ja en-

nakkoluulottomuutta. Niistä kun syntyvät parhaimmat brändit. Nuoria tulee roh-kaista cheer leaderin tavoin! Opettajien tulee olla enem-män lippuja heiluttavia tans-sijoita kuin coucheja. Val-mentajahan opettaa vain mitä itse osaa. Tämä ei enää riitä nykymaailmassa. Mikael Jungner oli pitänyt oman lu-entonsa, jossa hän oli opetta-nut nuoria ”Tuunaamaan itse oman duuninsa”.

Onko Tornion kaupunki sinulle nuori ja/tai nainen cheer leader? Onko meillä tarpeeksi säpinää, jotta haluat jäädä tänne? Tehdään yhdes-sä paikasta teräskaupunkiu-den lisäksi myös nuorten ja naisten kaupunki!

Tukeeko kuntasi naisia ja nuoria?

Vuosi on taas takana, suvirsi soi pian ja on loman aika.

VIIKON KUVA ANITTAKOLEHMAINEN

Torniolainen ensimmäisen kauden valtuutettu ( kok), kokoomusnaiset ja lehtori Raija Lummi

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 3.6.2010

Vahaukseen SONAX ja AUTOGLYM

NYT AUTOT KESÄKUNTOON

TURVALLISEEN AJOON:Sachs iskunvaimentimet

Laadukkaat Mann / Bosch suodattimet

WALKER JA BOSAL PAKOPUTKET

2-vuoden takuullane oikeasti sopivat.

PAIKKAKUNNAN LAAJIN VALIKOIMA KESÄKUKKIA N.70 LAJIKETTA!

Kauniit valmistujais leikkoruusut edullisesti!

JUHLAPAVILJONGIT VALURAUTAPENKKI4-kulmainen 6-kulmainen

KATTAVA VALIKOIMA PIHA- JA PUUTARHALANNOITTEITA

LETKUKELAT LETKULLAalk.

15malk.

LETKUVAUNUT LETKULLA

20m

MANSIKANTAIMET SAAPUNEET! LAJIKKEET: KAUNOTAR,HONEOYE, KORONA JA POLKA

��

��

��

��

��

��

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 3.6.2010

LYHYESTI

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: [email protected]

Suomen Yrittäjien elinkeinopolitiikan mittariston mukaan Länsipohjan yrittäjät suhtautuvat kriitti-sesti kuntien elin-keinopolitiikkaan. Tästä syystä yrittäjät jalkautuvat syksyllä kuntien päättäjien pakeille puhumaan ja kuuntelemaan aja-tuksia paremmasta yhteistyöstä

Länsipohjan Yrittäjien puheen-johtaja Paula Aikio-Tallgren on pettynyt tutkimustuloksiin.

−Yrittäjien ja kuntien tulee jatkaa vuoropuhelua parem-man yhteistyön saavuttami-seksi.

Mittariston mukaan Län-sipohjan yrittäjien luottamus kuntien elinkeinopolitiikkaan on huonontunut edellisistä vuosista. Keskusteluyhteys eri kuntien välillä toimii eri ta-valla. Länsipohjassa. Alueella parhaaksi rankattu yhteistyö sujuu Ylitorniolla. Toiseksi parasta yhteistyötä käydään Enontekiöllä. Seuraavina ovat Kemi, Tornio ja Muonio.

Aikio-Tallgrenin mukaan yleinen yrityslähtöisyys kun-nissa on huono samoin kuin hankintaosaaminenkin.

−Yrittäjät eivät joko osaa tehdä tarjouksia kunnille tai tarjouspyynnöt on laadittu huonosti.

Positiivisimmat arviot annettiin alueellisesta yhteis-

työstä ja infrastruktuurista. Länsipohjassa yksittäisten tekijöiden parhaat arvosanat sai kuntien kyky kuunnella yrittäjiä päätöksenteon yhte-ydessä ja kuntien kyky käyt-tää oman elinkeinotoimen resursseja sekä virkamiesjoh-don kyky huomioida yritys-vaikutukset päätöstenteossa.

Kuntien viestintä ja tiedot-

taminen sai osakseen varsin kovaa kritiikkiä. Yrittäjiä kos-kevista päätöksistä ja suun-nitelmista sekä elinkeinopo-litiikan tavoitteiden näkyvyy-destä annettiin negatiivinen palaute. Parhaan tiedottajan arvosanan alueella sai Tornio.Kemin elinkeinopäällikkö Riitta Ahtiainen kertoo, että kaupungin edustajat ovat vie-railleet yrityksissä suoraan, kuuntelemassa yrittäjien tar-peita.

−Vuoden aikana olemme käyneet 75 yrityksessä.

Ahtiaisen mukaan mieltä askarruttavat asiat on siten helpompi kertoa ja ilmi tul-leet pienet ongelmat korjata.

−Luomme hyvää ilmapiiriä ja autamme.Paula Aikio-Tallgren innos-tui kemiläisten toiminnasta ja lupasi, että Torniossa tul-taisiin kopioimaan sama idea. Samoin hankintalakiin pe-rustuvia teematilaisuuksia on luvassa. Suomen Yrittäjien elinkeinopolitiikan mittaristo-kyselyssä oli vastaajina 2000 yrittäjäyhdistysten hallituksis-sa toimivaa yrittäjää ja yrit-täjävaltuutettua. Länsipohjan alueella vastaajia oli 50.

MAARET MATTILA

Yrittäjät lähtevät kuntakierrokselle

Parhaan tiedottajan arvosanan

alueella sai Tornio

”

Paula Aikio-Tallgren ja Riitta Ahtiainen ovat samaa mieltä, että päättäjien tulee jalkautua yrityksiin vuorovaikutusmielessä.

Verenluovutustilaisuus Torniossa järjestetään torstaina 10.6. klo klo 13-18 Seurakuntatalolla, osoitteessa Kirkkokatu.

Veren tarve sairaaloissa on jatkuvaa ja ympärivuo-tista. Koska osa verival-misteista säilyy vain muu-taman vuorokauden ajan, tarvitaan verenluovuttajia yli 1000 joka arkipäivä.

Kuka voi luovuttaa? Lääkkeet eivät useinkaan ole este verenluovutuk-selle. Esimerkiksi useim-mat kolesteroli- ja veren-painelääkkeitä käyttävät voivat luovuttaa verta. Myöskään allergia- ja ast-malääkkeet eivät yleensä estä verenluovutusta, jos oireet pysyvät lääkityksen avulla kurissa.

Verenluovuttajan tulee olla terve, 18–65-vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Miehet voivat luovuttaa verta kahden ja naiset kolmen kuukauden vä-lein. Hemoglobiiniarvo mitataan aina ennen luo-vutusta. Henkilöllisyys pi-tää todistaa.

Verta luovuttamaan Torniossa

SÄÄSTÖT TEHDÄÄN PERUSTARVIKKEISSA!

RAKENTAJA-KÄRRY100/120L sinkitty

69,-PUUTARHA-KÄRRY70/90L sinkitty

69,-

PYYDÄ TARJOUS

89,-JATKOTIKASAlumiini, 2-os., 6,0m

95,-

RUNKONAULAINTOOLMATE AC50-90X 21*C

PINTOS LANKA-NAULAT

KOTIMAISET PAROCVILLAT MEILTÄ!

10 kg, sinkitty60x25mm75x28mm100x34mm

/ltk1990

HYVÄ VETO KAIKKIIN TULI-SIJOIHIN


ILMAKIVÄÄRI-TAULUT

280€/100 kpl

“PILKKA-HINTAAN”

www.personal.inet.fi/yritys/haukkuhalli/

Meiltä katiskat

kutukalan pyyntiin

RUSTOT

UISTIN-LAJITELMA

JIGI-PAINOKOUKUT

PAKIT

WORM-GLO

HYRRÄKELA +VETOVAPA

+SIIMA

VILKUT

JJ VAAPUT JIGIT

JAUHELIHA10 kg

2 pkt

4 kpl

10 kg

1560€

2000€

590€/pss

5000€

6900€

1000/3 pss

1000/3 kpl

1400/keskik.

2000/7 kpl

2500/ISO

350€/kpl

1620€

1500€

BROILERINSIIVET

- jauhettu, 5 kg

MATOJEN “DOPING”

TEKEE MADOISTA HOHTAVIA

350€/ras

alk.

6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 3.6.2010

Täällä on hyvä pyörä, paljonko tarjotaan, on valot ja kaikki? Eikö kukaan tarjoa mitään?

Paljonko tarjotaan tästä huip-pupyörästä? Ei mittään kuk-kaan tarjoa? Hei, met tehdään nyt semmonen kauppa, että tämän kolmannen paremman pyörän ostaja saapii kaupan-tekijäisinä nämä kaksi pyörää, joista ei tehty tarjouksia, muu-te ne jääpii meille! Paljonko tarjotaan? Neljäkymppiä! Viiskymppiä! Viiskymppiä ensimmäinen? Kuuskymppiä! Muistutan tästä velvoitteesta sitten, että nämä kaks pyörää kuuluu tähän, tämän pyörän kauppaan! Kuuskymppiä ensimmäinen, kuuskymppiä toinen! Kuuskymmentäkaks! Kuusneljä! Seittemänkymppiä! Seittemänkaks! Seittemänkaks ensimmäinen, toinen! Seitte-mänkaks ja kolmas kerta! Myyty mieshenkilölle kolme pyörää! Mies teki hyvän kau-pan!

Näin mukavissa mer-keissä jatkui Poliisien huu-tokauppa Torniossa, missä ylikonstaapeli Arto Vähänik-kilä meklaroi tavaraa pam-pullaan tiuhaan tahtiin. Po-liisien huutokauppa pidetään huutokauppaihmisten mu-kaan kevään kohokohtana.

Tunnelma on huutokaupassa tärkeä juttu ja sitä jälleen ko-ettiin roppakaupalla poliisi-aseman takapihalla.

Kotiin vietäväksi lähti ko-ruja, hopeisia, kultaisia ja rihkamaa, pottukuokkia, las-ten elokuvia, polkupyöriä ja

jopa autokin huudettiin kol-mella tonnilla.

Aino Peura huusi kol-mellakymmenellä kahdel-la eurolla mummonpyörä, jonka Leo Peltonen hänelle kuskasi kotia Kivirannalle. Tämä oli oikein hyvä ostos. Meinaan viedä tämän mökil-le mökkipyöräksi.

- Kyllä sitä pääsi nyt hel-poille päiville, kun on näin hienot pottukuokat sain, tuu-maa eräs onnellinen mies ja jatkaa huutokaupan seuraa-mista.

- Tämä on aina vuoden kohokohta, tätä sitä odote-taan, mies jatkaa.

Huutokaupassa ei ole tärkeintä, mitä saa. Tärkeintä on vain huutaa ja sitten koto-na vasta voi ihmetellä, mitä tuli hankittua ja tarvitseeko sitä lainkaan.

Peräpohjolan poliisin jär-jestämät huutokaupat pidet-tiin menneellä viikolla Torni-ossa ja Kemissä. (AK)

Mitä tarjotaan, kaks euroa?

Merkillisen reilu!

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa!

www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10puh. +46 920-230 220

Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid

ON AVATTU, TUTUSTU OSOITTEESSA WWW.FIXUS.FI

99,-

119,-

-MYYNTI JATKUU

EDELLEENMEILLÄ

EDULLINEN USB-KONE

KIILLOSTUSKONE RUNKONAULAIN KOMPRESSORI

KENWOOD KDC-3047A/G

KENWOOD KDC-4047UG

299,-89,-49,-

950 W / 230 V 2,2 kW / 230 V- Naulan pituus 50-90 mm- max. naulaka-pasiteetti 60 kpl

Aino Perua huusi mökille mummonpyörän.

Jokavuotista poliisien huutokauppaa odotetaan innolla.

Halvalla saatiin kaksi pottukuokkaa huutokaupasta.

Mitä tarjotaan, kaksi euroa?, huuteli Arto Vähänikkilä.

Kyllä sitä pääsi nyt helpoille

päiville

”

7ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 3.6.2010

Tanssimusiikin kulu-tus on vaihtunut entisaikojen koko kansan huvista pie-nempien piirien har-rastukseksi

Noin tuumaa Arto Kiimalai-nen, joka on itsenäisenä yri-tyksenä maailmanlaajuisen Sony Music Entertainmentin alaisuudessa toimivan oh-jelmatoimisto Oktaavi Oy:n taloushallinnon vastaava ja ohjelmamyyjä

Kiimalainen tuntee muusikkona ja tanssiviih-teen ammattilaisena nykyajan muuttuneet trendit. Musiikki ei katoa koskaan mutta tarve on vaihtunut vuosikymmen-ten saatossa.

−Nykyisin ei enää ole pal-jon tanssiravintoloita. Muis-tellaanpa vain aikaa, jolloin Kemissäkin useampi ravinto-la. Niissä oli neljänä viitenä iltana viikossa tanssiorkesteri soittamassa ja tanssikansaa riitti.

Tämän päivän tanssi-jat ovat mitä suurimmassa määrin tanssin harrastajia ja muuttunut ravintolakulttuu-ri suosii enemmän aistinva-raista musiikin nauttimis-

ta, eli ravintoloihin tullaan kuuntelemaan musiikkia ja katsomaan bändejä. Suurten ikäluokkien tanssiharrastus oli kaiken kattava sosiaalinen tapahtuma, joka on valitetta-vasti niin sanotusti katoavaa kansanperinnettä.

−Toki viihdekeskukset, lavat ja laivat tarjoavat kat-tavasti laadukasta tanssimu-siikkia edelleen.

Ohjelmatoimisto Ok-taavi Oy on erityisesti ravintola- ja tanssiviihteen

sektorille erikoistunut ohjel-mapalveluyritys. Toiminta kattaa ohjelmasuunnittelun, budjetoinnin, kuluseurannan sekä ohjelmatoteutuksen or-kestereineen ja artisteineen.

−Me toimitamme pääasi-assa vuosisopimusasiakkaille kaiken heidän toivomansa viihteen.

Oktaavi työllistää neljä henkilöä. Kiimalaisen lisäk-si toiminnassa ovat mukana ”keikkamyyjä” Teuvo Han-nula Espoossa sekä Salmisen veljekset Simo ja Seppo.

Arto Kiimalaisen kotona on kompakti äänitysstudio, joka toimii miehen omien sanojen mukaan terapiahom-mana.

−Käsite vapaa-aika on saanut uuden merkityksen. Studiolla tehdään kokonaisia levyjä kuin myös yksittäisiä äänitteitä.

Karaokeinnostus on saanut ihmiset studioon.

−Karaokea laulavat ovat tulleet tekemään yksittäisiä lauluja karaoketaustoille, ihan itselleen muistoksi. Syntymä-päiväsankarille teetetään le-vyjä ja joskus joku tulee myös esimerkiksi runon kanssa.

Kiimalainen kertoo mitä silloin tapahtuu kun on vain runo, josta halutaan laulu.

−Ensin pitää muotoilla runosta laulettavat sanat, ta-vuineen ja jakoineen. Sen jäl-keen on vuorossa sävellystyö ja sovitus. Lopuksi aikaansaa-tu tuotos äänitetään.

Musiikin ala on kaikki-nensa haasteellinen eikä yk-kösketjun tähtikaartiin ole helppo nousta. Kiimalainen antaakin nuorille muusikoille neuvoksi, että jäitä hattuun.

−Harrastakaa musiikkia mutta pitäkää päivätyönne.

MAARET MATTILA

Elävää musiikkia tarvitaan aina

Johanna Kivelän ja Matti Kolehmaisen unelmasta tuli totta viime viikolla, kun Johanna, Matti, Sen-ni-neiti ja Jermu muuttivat maalle omaan kotiin

Pari kuukautta sitten lehdessämme oli juttu tästä perheestä, joka unelmoi maallemuutosta, maati-lasta navettoineen, peltoineen ja traktoreineen. Haaveeseen kuului myös, että heidän osake me-nisi samassa vaihdossa. Kun lehti ilmestyi tors-taiaamuna, niin puhelin soi Johannalle ja Matille jo klo 10. Tornion Palovaarantien varressa, Aa-ronpäässä, asui eläkeläispariskunta, joka halusi muuttaa maalta kaupunkiin. Liekö kohtalo, että maatilan nimi oli kaiken lisäksi Kivelä, mutta kaupat on tehty ja molemmat osapuolet ovat tyytyväisiä.

Jos unelmoit tärkeästä asiasta tai sinulla on jokin haave, jonka haluat kertoa lukijoille, ota yhteyttä lehteemme. Ehkäpä sinunkin haavee-si toteutuu.

Unelmasta tuli totta

Arto Kiimalaisen äänitysstudiossa äänitettiin viimeksi Mark-ku Ketolan ja Erkki Witikaisen musiikkia. Alueen äänitys-studiot tekevät Kiimalaisen mukaan yhteistyötä hyvässä hengessä.

Unelmistatotta?

Kauden muodikkaat laukut on tehty ajatellen liikkuvaa ja ajan tiedostavaa naista. Laukunval-mistajat ovat oivaltaneet, että kannettavat pitää olla mukana menossa joka hetki.

Isot olkalaukut ovat muun muassa korvanneet osin jo perinteiset koululaukut. Ny-kynuori ostaa monikäyttöisen laukun, jonne saa sujautettua läppärin. Virkanainen piilot-taa kannettavan trendilauk-kuunsa. Trendikkäimmät lau-kut on tehostettu metallisin osin, niitit ja kuviot kiiltävät. Kauden kassit ja laukut ovat useimmiten nahkajäljitelmää. Klassiset nahkalaukut pitävät toki edelleen pintansa mutta niissä ei ole käytetty usein-kaan tehosteita.

−Laukuissa on todellakin paljon metallisia osia ja kat-seenvangitsijoina on niittejä ja erilaisia koristekuvioita, Myyjä Lahja Pesonen Kemin Laukusta vahvistaa asian.

Uutuusvalikoimissa on korkealaatuisia laukkuja, joi-den muoto ja tyyli ovat muo-dikkaan yksinkertaisia. Värit ovat luonnonläheisiä, valkoi-sia, beigejä ja ruskean eri sä-vyjä. Suosituin väri on tullut talven ja kevään kenkämuo-dista, joka on konjakin- sekä maitokahvin ruskea. Luon-nonläheisten käsilaukkujen ohella olalla keikkuvat make-at pastellivärit sekä raikkaat

värit, kirkkaasta purppurasta syvään turkoosiin.

Pesonen korostaa, että uu-sin trendiväri laukuissa on petrolinsininen. Kemin Lau-kun mallistossa on monia tyylikkäitä muotimerkkejä.

−Björn Borgin sekä Bag-cacin laukut ovat valloittavia ja malleja löytyy joka naiselle ikään katsomatta.

Suven juhlissa kauniin juhlapuvun kanssa käytetään usein tarkkaan harkitusti sa-manväristä pikkulaukkua. Heleät kirjekuorilaukut sekä ruusuin koristellut iltalaukut ovat pukeutumis-iin päällä oleva piste.

Käytösopas kertoo, että jos hankitaan musta tai val-koinen kovapintainen kir-jekuorilaukku, niin sen saa asettaa kahvipöydälle mutta pehmeäpintaista tai värikäs-tä laukkua ei. Laukku ei saa erottua pöytäliinasta liikaa.

MAARET MATTILA

Läppäri piiloutuu trendilaukkuun

Lahja Pesonen esittelee laukkua, johon on tehty tila kan-nettavalle.

Mustan tai valkoisen kirjekuorilaukun voi asettaa kahvitel-lessa pöydälle viereensä.

Kauden muotivärit ovat hillitty ruskea sekä raikkaat kara-mellivärit.

Uusin trendiväri

laukuissa on petrolinsininen

”


Tellervontie 2 A5. Puh. 040-778 2499

Nyt kesäilmettä meiltäLeikkaamme myös ilman ajanvarausta

Puutarhakatu 6 B 1

Erja lomalla 19.-25.6.

Valmistujaisviikon-loppu on edessä. Torniolainen Laura Kadenius valit-si yhdeksännellä luokalla alakseen Media-alan. Audiovi-suaalista viestintää hän on opiskellut nyt kolme vuotta ja perjantaina käteen ojennetaan virallises-ti Media-assistentin paperit

Valmistuttuuaan Media-assis-tentiksi Laura saa valmiudet työskennellä muun muassa lehtitaloissa, radio- ja tv-yri-tyksissä, mainos-ja viestintä-toimistoissa sekä valokuvayri-tyksissä. Lauralle tuntuu vielä viraalta ajatukselta se, että en-simmäinen ammatti on kohta plakkarissa.

- Sitä ei osaa oikein ajatel-la, että se on kaikki nyt ohi. Esimerkiksi opinnäytetyön tekeminen oli niin rankkaa, että meinasin siinä vaiheessa menettää toivon valmistumi-sesta. Kuitenkin sinnittelin ja sain homman hoidettua – nyt saan juhlia omia valmistujai-sia, Laura hymyilee.

Lauran luova persoona tykkää toteuttaa itseään teke-misen kautta. Sitä luovuutta hän ei uskonut saavansa esil-le lukiossa. Ammattikoulusta

löytyikin onneksi mieleinen linja ja kokonaisuudessaan takana on onnistuneet opis-keluvuoden, joissa Laura on päässyt toteuttamaan käytän-nössä omaa osaamistaan.

- Oppi ei tule kirjasta. Me ollaan saatu onneksi tehdä opiskelusta mielenkiintoista tekemisen kautta, Laura sa-noo.

Alavalintaan vaikutti vahvasti Kadeniuksen koh-dalla kiinnostuminen valoku-vaamiseen. Koulussa päästiin jonkin verran hyödyntämään niitä taitoja joita oli kerätty jo useamman vuoden ajan. Laura kiinnostui jo lapsena valokuvaamisesta, mutta ylä-aste-ajoilla kamera alkoi olla mukana jatkuvasti. Sittem-min kuvauskeikkoja on tullut tuttujen kautta muun muassa häihin, hautajaisiin ja ristiäi-siin. Valokuvaamisen suurim-mat salat Laura on oppinut käytännössä kuvaamalla.

-Valokuvaamistakaan ei voi oppia mistään kirjasta, vaan se pitää oppia käytän-nössä itse, Laura kertoo.

Ensimmäinen ammatti plakkarissa

Oppi ei tule

kirjasta

”

KEVÄT SIIVOUKSEN AIKA!VARAA KIRPPARIPÖYTÄ!

/7 pv25€

ILMAINEN KULJETUS

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

MUODIKKAAT SILMÄLASIT EDULLISESTI 19.6 ASTI

Nyt kesäksi muodikkaat ja edulliset silmälasit. Ostaessasi silmälasit saat toisen linssin 10 eurolla.

Maksat vain pinnoitteet ja hionnan.

Laura on kuvannut nämä lumpeenkukat kesällä 2008.

Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201

Paikkakunnan paras pihvipaikka

Tule herkuttelemaan ja

viihtymään uusittuun

ravintolaamme!

Paikkakunnan paras pihvi-

paikka LOUNASAIKA

KLO 11-15

KaraoketanssitLAUANTAISIN

tietovisailu kesätauolla.

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843www.lallukka.fi

Kevennä kesällä!Painonhallintakurssi

7-10.6 Ma-To osall. 2-6/ryhmäPäiväryhmä 13 - 14.30Iltaryhmä 18 - 19.30

Sisältää: verensok, kolesteroli- ja verenpainemitt-,paino, vyöt.ymp, BMI

ILMOITTAUDU MAHD. PIANJA VARAA OMA

VASTAANOTTOAIKASI!

Tervetuloa!Hinta

13€

9ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 3.6.2010

Palasrinteentie 20, TORNIO • puh. 016 446 941 • www.palasrinteenpuutarha.fi

AvoinnaMa-Pe 9-19

La:9-15Su 10-15

Paljon hyviä tarjouksia!

Kaikki kesän värit Puutarhasta!Perjantaina 4.6 KahvitarjoiluArvommevapaavalintaisen amppelin!

Puutarha Viherharju

Korholantie 12, Vojakkalapuh. 016-448 558, 0400 934 872

Avoinna joka päivä klo 8 -21

Tervetuloa kukkaostoksille!MUNKKIKAHVI-TARJOILU LA 5.6

Uusi osoite: Eliaksenkatu 16, TORNIOTalo Puutarhakadun kulmassan. 150 m linja-autoasemalta

Hieronta Kalevalainen jäsenkorjaus Intialainen päähieronta

Ayuerveda Korvakynttilähoito Energiahoito

Detox-kehonpuhdistus Värinäharjoittelu Lahjakortit

l

HyvänOlonLahjakortit

Parturi-Kampaamo

LUXUSUittajantie 3,

94450 Keminmaa, puh. 041 7212 980

O.P.I Soak-OFFLaguer geelikynnet 30€

Tervetuloa Jumpalle! Kesän Jumpat: Zumba, R-V-P, Body

Combat, Tanssirasvis, Pilates, PerfectBody, Rasvanpoltto yms.

Hox, Hox! Tarkemmat aikataulut netissä

Meiltäarvostetuimmat lahjat

+46 922 134 52

Kasvohoitoripsien ja kulmakarvojen värjäys lahjaksi

MeikkiKosmeettiset pigmentoinnitkulmakarvat, silmän-rajaukset ja huulet -20%

Sokerointi karvanpoistoLPG-hierontaselluliittihoito -20%

Valokuvausta ihaile-va, suorastaan rakastava Laura löysi ammattikoulun ensimmäisellä luokalla Rikun, toisen valokuvaukseen jo nuo-rena hurahtaneen. Nyt muuta-man vuoden seurustellut pari jakaa valokuvauskokemuksi-aan yhdessä.

-Ollaan molemmat niin kiinnostuneita valokuvauk-sesta ja yhdessä on helpompi hankkia tarvikkeita kun rahaa menee vähemmän, Laura lisää.

Vielä ennen valmistu-mistaan Laura suorittaa työharjoittelua valokuvaus-liike Foto-Willessä. Tulevai-suuden suunnitelmista uu-nituore Media-assistentti ei ole halunnut tehdä vielä mi-tään päätöksiä. Välivuosi on otollista aikaa miettiä tulevia opiskeluita. Mieluisia valo-kuvaukseen liittyviä kouluja ja vaihtoehtoja on löytynyt jo paljon, mutta hätiköintiin Laura ei ryhdy. Valokuvausta on tarkoitus kehittää itsenäi-sesti ja ehkäpä myös tulevai-suusessa koulussa.

- Viellä en kuitenkaan ole päättänyt haluanko tehdä valokuvausta leipätyönä vai jatkanko itsenäisesti harras-tuksen pohjalta. Mutta sen tiedän, että valokuvauksen parissa elän koko loppu elä-män, Laura vakuuttaa.

HARJOITTELIJASAARA MELALUOTO

Ensimmäinen ammatti plakkarissa

Zenza Bronica -filmikamera on tutustumisreissulla Foto-Willestä, se on luultavasti Lau-ran ja Rikun tulevaisuuden kameraostos.

sunnuntaisin klo 18-19, aloitus 6.6.Vojakkalan

Nuorisoseura, Ora-vaisensaarentie 16.

Kertamaksu 5 euroa.Myös miehet mukaan.

Tervetuloa !

MAKSUNA KÄYVÄT Smartum ja Tyky -setelit

KESÄJUMPPAmaanantaisin klo 18-19 ja

torstaisin klo 19-20.Aloitus to 3.6.

Putaan urheiluhalli/iso sali.

Kertamaksu 3 euroa, tasaraha.

ZUMBA

Tornion Naisvoimistelijat ry


Hanki perheellesi Onnen Päivät!

Osallistu leikkimökin arvontaan– Valitse mielestäsi kaunein leikkimökki, ja voita se itsellesi!

Löysitkö kodin, josta olet aina haaveillut? Järjestä perheellesi Onnen Päivät – kysy asuntolainatarjous Säästöpankista.

Asunnon

ostajan

Onnen Päivä

ti 8.6.

klo 12–18

Tee asunnon ostamisesta helpompaa, ja pyydä kokonais-ratkaisu Säästöpankista.

TORNIO, Hallituskatu 2, puh. 029 041 2730 | www.optia.fi

Myymäläpäällikkö hankkii kotiin huone-kaluja ja mattoja vain tarpeen mukaan. Kodin sisustaminen on mukava harrastus ja kuuluu olennaises-ti myös työn kuvaan

Kemiläisen kalusteliike Sot-kan myymäläpäällikköä Erja Kivakkaa naurattaa kysymys, ostaako hän heti uutuuskalus-teet kotiin.

−Kotiin hankitaan har-kitusti mattoja ja kalusteita. Uutuuksia on sen sijaan mu-kava esitellä ja myydä asiak-kaille.

Kivakka on ollut myy-mälänsä päällikkönä kaksi vuotta, Sitä ennen hän ehti työskennellä vuosia sisus-tusmyyjänä samassa talossa.

Miten hakeuduit juuri tälle alalle?

−Työskentelin vuosia muun muassa valtion hallin-nossa. Tänne haettiin sisus-tusmyyjää vuonna 1999, hain paikkaa ja sain. Tämä on hie-no työ kun pidän muutenkin paljon sisustamisesta ja asia-kaspalvelusta.

Työltä, joka vaatii jo-kapäiväistä kuulolla oloa va-paista huolimatta, ehtii silti harrastamaankin?

−Viime syksynä hankitun uuden kodin myötä riittää harrastusta. Muun muassa pihasuunnittelu on käynnis-sä, kuin myös koiratarhan suunnittelu sekä kasvimaan perustaminen.

Kivakka jatkaa, että per-heen ”elävät ” harrastukset, suomenajokoirat, saksan-seisoja ja heinäkuulla tu-leva ”uusi vauva”, belgian

paimenkoiran neljästä ro-tumuunnoksesta sydäntä lähellä oleva, groenendael-pentu vievät myös suuren osan vapaa-ajasta.

−Olen ollut jo reilut pa-rikymmentä vuotta uskolli-nen belgian paimenkoiralle ja sitä myötä myös palve-luskoiratoiminta on rakas harrastus. Koirat kuuluvat perheeseemme olennaisesti.

Uuden pennun myötä hän toivoo, että palveluskoi-raharrastuskin saisi uutta pontta.

Palataan vielä kalustei-siin ja muotiin. Suomalaiset ovat suhteellisen varovaisia sisustajia, mitä väriä huo-nekaluissa suositaan näinä päivinä? Entä mikä olisi meikäläisen sohvan ja ma-ton muotiväri?

−Pähkinä on kestosuo-sikkiväri ollut jo pitkään. Nykyisin kuitenkin valkoi-nen kaluste on saanut ot-teen suomalaisten kodeissa. Myymme koko ajan enem-män valkoisia kalusteita. Myös pihalla ja parvekkeel-la valkoinen puu on yhtä suosittu kuin uusi muodikas polyrottinkinen puutarha-kaluste.

Sohvan Kivakka myisi luonnon- tai harmaan eri sävyinä, kuten myös maton.

−Harmaan ja hopean sä-vyt ovat muodikkaita.

MAARET MATTILA

Kalusteliikkeen tehonainen ehtii harrastaa kotia ja koiria

Valkoinen on suomalaisten uusi muotiväri kalusteissa.

Sohvan Kivakka myisi luonnon- tai harmaan eri sävynä

”

Hietalan puutarha20 km Torniosta pohjoiseen, Napinmäki

Kukkia !

puh.0400-721184

Orvokit 0,50€/kplMyös jälleenmyyjille !

Osta enemmän maksa vähemmän !

Uusin lehtemme luettavissa

myös netissä: torniolainenoy.fi


MUSTA PÖRSSI TORNIOKeskikatu 9, 95400 TORNIO

Puh. 040 315 0150, Fax 016 448 065

Osta nyt, maksa 10 kk tasaerissä (**) 24.6.2010 asti K-Plussa Mastercard -pääkortilla tehdyt kampanjaostokset voidaan maksaa kuudessa tasaerässä (minimi-ostos 300 euroa), minkä lisäksi maksat vain 4 euron kuukausittaisen tilinhoitomaksun,

Käyttäessäsi muuten kortin luotto-ominaisuutta maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. K-Plussa Mastercard -korttiluoton todellinen vuosikorko 2000 euron käytössä olevalle luotolle on 11,50 % (04/2010). Laskelmassa on huomioitu 4 euron kuukausittainen tilinhoitomaksu. Kortissa ei ole avaus- tai vuosimaksua. Luoton myöntää Pohjola Pankki Oyj.

Meillä voit täyttää K-Plussa Mastercard -kortti-hakemuksen ja saat ostoksesi heti mukaan

IKUISTA KESÄN JUHLAT

SONY KDL-40EX500 40” LCD TV

749,-749,-SONY KDL-40EX402 40” LCD TV

PHILIPS 32PFL5605 32,- LCD TV 749,-749,-

100HZ TAUSTA LED TEKNIIKKA!

895,-895,-

SONY KDL-32EX402 32” LCD TV 599,-599,-

CANON EOS 1000D JÄRJESTELMÄKAMERA 389,-389,-

JVC EVERIO GZ-MG630 VIDEOKAMERA 60GB

Kameran ostajalle lisäakku puoleen hintaan! SVH 79€

329,-329,- 239,-239,-PANASONIC SDR-S7 VIDEOKAMERA

CANON IXUS 95 IS DIGI-KAMERA

SAMSUNG KOSKETUS-NÄYTTÖ-PUHELIN S5230

139,-139,-149,-149,-

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 3.6.2010

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

email: [email protected]

LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

KOTIAPU

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous jakotisairaanhoitopalvelut

P. 040-8017 017Terveydenhoitaja Mirja

Kuntohoitaja Kaisa

KUNTOUTUSPALVELUT

PESULAT

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

TUO MATTOSI MEILLE PESUUN!

TV-HUOLTO

LASIPALVELUT

• Eristyslasivalmistus• Lasialan työt • Terassilasitukset

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

SAMMUTINHUOLTO

TJ-Pelti

Kattoremontit myös konesaumakatot,

kattopellit, räystäskourut (saumaton), kattoturvatuotteet

Jouko Juopperi 0400 460 155

KATTOPALVELUT

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

HIERONTAPALVELUT

Hannulankatu 1 TORNIOpuh. 0400-908 990

Soitathan ennen tuloa

JalkojenhoidotSis. kylvyn, känsien ja kovettumien hionnan, kynsien lyhennys ja

hionta, kynnen oikaisun ja pienet kevennyksen, rasvaus.

Ammattitaidolla ja kokemuksella!Hieronnat esim. rentouttava ja kivuton

kuumakivihieronta

SOITTIMET

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

MEILTÄ LAATUMERKIT EDULLISESTI!

MYÖS KARAOKELAITTEET JA LEVYT!

IKKUNAPALVELUT

Ylivoimaisestimarkkinoiden

kätevin kaihdinSOLAR handy

REMONTTIPALVELUT

Kylpyhuone / Wc remontit…Laatoitukset /

Vesieristykset…Matto / Laminaatti…

yms. työt

Reform Ky (RFM)040-719 5052/ Raimo

[email protected]

Kiitos kaikki rakkaat, pienet ja suuret ystäväni!Teitte viimeisistä työpäivistäni timantteja vuosieni helminauhaan.

Raili Rautio

ValokuvaajaValokuvaaja

TOIMIALA

JOHANNES p. 040-571 0776

MERVIp. 040-760 2752


HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

email: [email protected]

LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

KOTIAPU

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous jakotisairaanhoitopalvelut

P. 040-8017 017Terveydenhoitaja Mirja

Kuntohoitaja Kaisa

KUNTOUTUSPALVELUT

PESULAT

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

TUO MATTOSI MEILLE PESUUN!

TV-HUOLTO

LASIPALVELUT

• Eristyslasivalmistus• Lasialan työt • Terassilasitukset

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

SAMMUTINHUOLTO

TJ-Pelti

Kattoremontit myös konesaumakatot,

kattopellit, räystäskourut (saumaton), kattoturvatuotteet

Jouko Juopperi 0400 460 155

KATTOPALVELUT

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

HIERONTAPALVELUT

Hannulankatu 1 TORNIOpuh. 0400-908 990

Soitathan ennen tuloa

JalkojenhoidotSis. kylvyn, känsien ja kovettumien hionnan, kynsien lyhennys ja

hionta, kynnen oikaisun ja pienet kevennyksen, rasvaus.

Ammattitaidolla ja kokemuksella!Hieronnat esim. rentouttava ja kivuton

kuumakivihieronta

SOITTIMET

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

MEILTÄ LAATUMERKIT EDULLISESTI!

MYÖS KARAOKELAITTEET JA LEVYT!

IKKUNAPALVELUT

Ylivoimaisestimarkkinoiden

kätevin kaihdinSOLAR handy

REMONTTIPALVELUT

Kylpyhuone / Wc remontit…Laatoitukset /

Vesieristykset…Matto / Laminaatti…

yms. työt

Reform Ky (RFM)040-719 5052/ Raimo

[email protected]

Kiitos kaikki rakkaat, pienet ja suuret ystäväni!Teitte viimeisistä työpäivistäni timantteja vuosieni helminauhaan.

Raili Rautio

ValokuvaajaValokuvaaja

TOIMIALA

JOHANNES p. 040-571 0776

MERVIp. 040-760 2752

Mielessä remontti?

Tehemmä niin pienet kuin

suuretkin rempatOta yhteyttä!

RAKENNUSPALVELUT

KAIKKI KODIN REMONTIT

Tilaa nyt

ilmainen

remonttiarvio

kotiisi!

PELIT JA DVD:T

PELIKETUTOstaa-Myy-Vaihtaa

Kemintie 4 95420 Torniopuh. 040-472 8061

Pelien Erikoisliike • ma-pe klo 11-17 ja la 11-14

HIERONTAPALVELUT

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Satu MarinFysioterapeutti

Fysio MarinPuh. 040-5421391

Puh. +358 40 841 0517, Norrmalmsv. 2, Haaparanta, [email protected]

- Hoidot ja kivun lievittäminen -IRINAS MASSAGE & ZONTERAPI

5 hoitoa 5% alennus10 hoitoa -10% alennus

Tällä kup

ongilla K

LASSINEN HIERONTA

eläkeläis

ille ja o

piskelijo

ille

-15%

KYLMÄASENNUS

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH

p. 0400 694 [email protected]

Tornion Kylmäasennus

Tapani Suoperä

KATTOPALVELUT

HAETAAN kattoasentajia!

MAANSIIRTO

TERVEYSPALVELUTMAANRAKENNUS

OPTIKOT

TORNION VIHREÄT AINEEN TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa

Juristi Peter SalenvallPuh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta, [email protected]

Toimii :n tiloissaKauppakatu 16 Torniossa

Myös akuuttiajanvaraukset.

PUH. 040-5450189

TERVETULOA! EVÄÄT MUKAAN!Osallistumismaksu 5€/ lapsi, 4H-jäsenille ilmainenLisätietoja: Tornion 4H-yhdistys p. 040 592 7667Tulossa kesäleiri 8-13 -vuotiailleKantojärven koululla 29.6 -1.7

LUONTOLEIKKIKENTÄTHauskaa yhdessä tekemistä, leikkien, pelien ja

kädentaitojen parissa 6-10 -vuotiaille Liakan koulu7.6- 18.6 Kokkokankaan kouluma- pe Karungin koulu klo 10- 14 Kyläjoen koulu Arpelan koulu

14 URHEILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 20 • 20.5.2010

Sellainen mieleenpainuva koulupäivä oli Haaparannalla sijaitsevan kielikoulun neljäs-luokkalaisilla oppilailla. Ensin aamupäivä tutustuttiin lehden tekoon rajan toisella puolen, Uusi Torniolainen Kaupunki-lehdessä ja iltapäivällä lähdet-tiin matkaamaan kohti Tuk-holmaa ja Globe-nia, missä saatiin osallistua suureen nelosluokkalaisille järjestettyyn shak-kikilpailuun.

tähän aluksi suuri kiitos näille kielikoulun neljäs-luokkalaisille, jotka niin tarkkaavaisesti jaksoivat kuunnella lehden toimitukses-sa lehden tekoasioita, vaikka samalle päivälle edessä siinsi sakkimat-ka ja laukut pakattuna reissua varten.

parhail-laan menossa koulussa lehdentekojakso ja val-misteilla ryhmätyönä kol-me lehteä. Ryhmiin on va-littu päätoimittajat, toimitta-jat, kuvaajat ja lehtien taittajat. Edellisellä viikolla kielikoulus-sa oli vierailtu Mainostoimis-to Creasta kertomassa lehden taitosta ja nyt innokkaat kou-lulaiset saivat tietoa lehden

teke-misestä pääasiassa

päätoimittajan näkökulmasta.

hurjasti varsinkin toimittajien erilaiset työpäivät ja muun muassa edellisen viikon Torniolaisen

keskiaukeama, joka kertoi käär-meistä ja amppa-

reista. Siitä riitti jokaisella monenlaista tarinaa ja ehkäpä niitä kielikoululaiset saattavat vielä joskus itsekin kirjoittaa. Koululaiset olivat erittäin tie-donhaluisia ja kyselivät muun muassa, että miten ilmoitukset tulevat lehteen. Ja kuuntelivat

keskittyneinä kaikkia vastauk-siani.

näillä oppilailla halussa, sillä heidät oli valittu Ruotsin valtakun-nalliseen ”Schack-fyran” –kil-pailuun monien shakkipelien jälkeen. Ensin kielikoulun kaksi nelosluokkaa voittivat Haaparannan muut koulut

ja Luulajan kisojen jälkeen heidät valittiin parhaimpina pelaajina kilpailemaan Tuk-holmaan.

on ollut hyvin tärkeä shakin peluussa, sillä jokainen on tuonut pis-teitä omalla pelillään ja näin he ovat aina päässeet jatkoon, iloitsee luokanopettaja Leila

Sarén.

olisi onnistu-nut talkoita on tehty kovasti vanhempien ja koulun kanssa ja shakkia on pelattu aina, kun se on ollut mahdollista. Sitä on treenattu koulussa, kotona ja isovanhempien luona.

Antti Tynin ajatus ulkoilmas-sa soittamisesta lähti 16-vuo-tiaana, kun dj:n hommat al-koi herättämään mielenkiin-toa. Siitä asti hänellä on ollut unelma tehdä niitä töitä ul-kona. Tänä kesänä Antti lähti ensimmäisen kerran yhdessä dj-kaverinsa Markku Unne Konttilan ja vierailevien täh-tien kanssa laitteet kainalossa kohti Pikisaaren rantaa. 24-vuotiaan Antin pitkäaikainen haave on nyt toteutunut.

tunnettu Antti Tyni pitää ulkona soittamista täysin erilaisena kuin sisällä soittamista.

- Tunnelma ja fiilis on ai-van eri, tämä on aivan mah-tavaa, Antti hymyilee.

Pikisaaren rantaan ko-koontui mukava määrä kuuntelijoita. Musiikki sai auringonottajien tanssija-lan liikkeille ja tunnelma oli katossa... tai paremminkin taivaassa. Yleisöltä on tullut myönteistä palautetta, joten Anttia ja Markkua odotetaan jo uudelle keikalle.

kun

Markku Konttila perusti fa-cebookkiin Pikisaari bileet kesälle 2010 – ryhmän ja jo

seuraavana päivänä ryhmään oli liittynyt 400 jäsentä. Nyt parivaljakkoa on kutsuttu Helsinkiin asti rannoille soit-tamaan. Niin pitkälle pojat eivät ole vielä miettineen, mutta seuraavan kerran hei-dät löytää Pikisaaresta kesä-kuun alusta, heti kun ilmat on hyvät. Markun perusta-maan facebook-ryhmään on tarkoitus informoida tulevis-ta keikoista.


RR Bygg & Isolering

Valmistamme tynnyri-saunoja asiakkaan toivomuksen mukaanEri kokoja ja malleja.www.tynnyrisaunat.nettisivu.org

[email protected], Företagsvägen 795 333 Haaparanta, Puh.+46 922 10316

Aamutuoreet possumunkit, toastit, lohileivätJoenlaulun rieskat, limput ym. joka päivä!Jäätelöt, pehmikset!

TARJOUKSIA JOKA PÄIVÄ!

Torikahvila avattu!Opiskelijatyttö haluaa vuokrata pienen

kaksion tai vastaavan Torniosta viimeistään

1.8 alkaen.Huom!

varma vuokra!! klo 15 jälkeen p. 040 9118203

To 3.6. klo 18.30 Pohjan Stadionin

nurmella

TOTA kotivoittoonTule ja kannusta

Kolmosen ottelu, puffetti paikalla, liput 3,-

VS.Oulu

OuTa

Menossa mukana Otteluisäntinä

www.suupohjanosuuspankki.fi

SUUPOHJANOSUUSPANKKI

Meri-Lapis

sa

10

Suomen suurin

PAIKALLISOSUUSPANKKI

v

Arpela Tornio Kemi

ti 8.6.tarjoamme KAKKUKAHVITTornion ja Kemin konttoreillamme

TERVETULOA

10-VUOTIS-JUHLIIN!

klo 12-16 tarjolla ja- kuinkas muuten!

LOHISOPPAAKAKKUKAHVIT

paikalla myös pankkimme tj Leo Korpi-Halkolaja uusi tj Pekka Nuutinen

POPPI-papukaija jakaa ilmapalloja

illallaASIAKASTANSSIT

klo 21 alkaen

Laren Baarissa,tanssimusiikistavastaa

pe .6.11

JARKKOHONKANEN

& Taiga

10-vuotisjuhla ARPELASSA

Tanssikoulu STAGE esittää:klo 13 Upsidedownn,klo 14 Caravan,

DTC

G.A

Nouda

tansseihinPÄÄSYLIPPU

konttoristamme

vsFCV

VaajakoskiTP-47Tornio

KOHTI HUIPPUA

Liput 6€ | Opiskelijat/eläkeläiset 5€ | Alle 7v. Lapset ilmaiseksi

Osuuspankin jäsenkortilla 2€ alennus pääsylipuista (näytä pankkikortti)

TULE KANNUSTAMAAN TP-47 KOTIVOITTOONLAUANTAINA 5.6.2010 KLO 18.30

Pohjan Stadionilla

Va

Aukioloajat ma-pe 7-20

la 8-18 su 10-18Jokivarrentie 12, 95420 Tornio puh. 040 1991 000

HELIX ULTRA 5W-40 9,90

L/vaihdettuna

14,90L/vaihdettuna

LONGLIFE 5W-30(mahd. pohjapanssarin irroitus ja kiinnitys ei sis.)

Huoltovalon nollaus

kaikkiin autoihin Meille voit jättää loton

KAHVI +PULLA 2,- Thule Rental

muuttokärryt, trailerit

myös meiltä

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 22 • 3.6.2010

uusi torniolainen 22

Documents