TorniolainenKAUPUNKILEHTI

No 32 • 20.8.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fiwww.torniolainenoy.fi

Torniolainenwww.torniolainenoy.fiUusi

Hiljaisuus,kamera käy

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 • umpitunneli.fi

EDULLISEMPITEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

TULOSSA

Pe 21.8. Susanna Heikki Yhtyeineen La 29.8. Krisse Salminen Ja Jaakko Saariluoma (Stand Up)

IRINA AIKAKONE LAURI TÄHKÄ ja ELONKERJUU

63€

ArtistipakettiLiput keikoille Illallinen

Hotelliyö Aamupala

*MYÖS UMPITUNNELIIN

*

La 5.9. Scandinavian Hunks

Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta

Artisti- ja ohjelma-kattaus osoitteessa www.umpitunneli.�

6363

*MYÖS UMPITUNNELIIN

www.tornionkaupunginhotelli.fi

FOO FIGHTERS -kitaristi Chris Shifl ett & The Real McCoy

Band UMPPARISSA PE 13.11.

The Real McCoy Band:

ANDY MCCOY CHRIS SHIFLETT DAN LAGERSTEDTANGELA MCCOY GEORGE ATLAGIClaulu kitara koskettimet rummut basso

TULOSSA:

Pe 21.8. SusannaHeikki

Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjes-telmät | Kaikki kodin kiintokalusteet

www.keittiöjätti.fi Kallistu halvempaan

KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14, Puh. 075 326 7780

ESPOO, JYVÄSKYLÄ, KEMI, TAMPERE, KUOPIO, OULU, PIETARSAARI, SALO, TORNIO, TURKU, HUITTINEN

TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14, Puh. 075 326 7820

HALVEMPAA KOMEROTILAA KOULULAISELLE!

-50%

Kotimainen KOMERORYHMÄ valkoisilla Anis- tai Torino-ovilla! Mitat: K2360 x L1500 x S568 mm.

Norm. 598€-50-50-50-50-50-50-50-50-50-50-50%%%%%%%%%%299€

MEILTÄ MYÖS LAADUKKAAT KOTIMAISET LIUKUOVELLISETSÄILYTYSJÄRJESTELMÄTLataa esite: www.stellainterior.fi

Tarjous voimassa: 15.-28.8.2009 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Kotimaisetkalusterunkommevalmistaa Martela-konserniin kuuluva

Kidex Oy!

Keittiötjopa 24h

tilauksesta!

Rungotkoottuina,komerot osina!

0,03€/puhelu + 0,008€/min + pvm

0,03€/puhelu + 0,008€/min + pvm

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fiCULT CINEMA PE 21.08. - TO 27.08.

CULT BARISSA PE 28.08.

“A NIGHT AT THE CINEMA”AFTERGLOW

PE-SU 18.00 | 8 € PE-SU 20.00 | TI-TO 19.00 | 8 €

VIHDOINKIN DAVIDILLE

Jumpat alkavat vk:lla 36! Ma 31.8.

Spinningmekka- Row and Bike jaSpirit Fighting Center

Jumppa uutuuksia! Mm:ssa HipHop, Dancebic, Voimajooga yms. kivaa

KUNTOSALIKORTTITARJOUS Tarj. voim. 30.9.09 asti

KK-kortti opisk. eläk. työtönopisk. eläk. työtön

10 kertaa39,- 35,-

36,-42,-

Siikaa,rautua,muikkua ja savukalattuoremyynti

KALA-AUTO TÄNÄÄN!

Puh. 050-402 67 31

Karunki 14.30-16.00Kahvila-ravintola Joenlaulun edustalla

Arpela 17.00-18.30Osuuspankin edustalla

Kaupunkilaisia pyydetään liputtamaan

Lapsen oma näkemys tärkeää huomioida

UUTISET4 ILMIÖT JA IHMISET15 KULTTUURI14

Millaiset arvot meillä on, millainen sielunmaailmamme on? Näitä olen pohtinut viimepäivinä. Minkälaisen mallin annamme lapsillemme?

Mitä voi esimerkiksi lehdessä julkaista? Missä kulkee sove-liaisuuden raja? Entä mitä haluamme lehdestä lukea ja mitä emme haluaisi lapsiemme lukevan liian varhaisessa vaiheessa? Kun monet oppivat jo viisivuotiaana lukemaan, niin millaisia asioita voi olla vaikka paikallislehdessä. Siinä, joka jaetaan jo-ka kotiin, jota koko perhe lukee? Asia on aika haastava.

Olenko pikkusieluinen, vai mikä olen, kun tällaisia mietin, kun kotipirttiin nykyään istahtaa, ympärillä on koko maailma, jos vaikka nettiä selailee.

Joka puolella on isoja lööppejä mitä hirveimmistäkin asi-oista. Jokin aika sitten silmiini osui Suosikki-lehden mainos-lööppi, missä isoin otsikoin puhuttiin jotenkin oudosti seksis-tä. Tuon lööpin luettuani, en halunnut nuorisolle lehteä ostaa. Aika muuttuu, totta on, mutta kun muistelen entisten nuorten

Suosikkia, se oli aivan jotain muuta.

Toisen ihmisen vakau-muksia on minut opetettu kunnioittamaan. Yritän tehdä siinä parhaani, lehdessäkin. Sitä ei halua loukata toisten arvomaailmoja.

Arvomaailma, sielunmaail-ma, ne ovat tärkeitä juttuja. Ja

sieltähän ne suurimmaksi osaksi tulevat lapsuuskodista. Sieltä ne tuntemukset kasvavat, mikä on soveliasta, mikä ei.

Olen pannut merkille, että nykyään nuoret perheet pitävät hyvinkin tarkan seulan, mitä pienet saavat televisiosta katsoa, mitä eivät. Lapset tietävät jo itse sanoa, mikä ohjelma heiltä on kiellettyä. Kun lapsenlapset ovat meillä yökylässä ja meillä on televisio lähes aina auki, niin neidit informoivat heti, että mummi, tätä ohjelmaa emme saa katsoa, koska siitä näkee painajaisia.

Niin. Jokaisella on erilainen sietokyky, erilainen ajatus-maailma, erilaiset unet. Muistan, miten yksi lapsistani pelkäsi Pellehermannia, kun se oli kuulemma niin pelottavat. Toinen pienempi halusi katsoa kaikki kummitus- ja vampyyrieloku-vat, eikä koskaan nähnyt painajaisia.

Isäni antoi minun katsoa televisiosta kaikki mitä itse mie-lestäni kestin. Vieläkin, kun menen suihkuun, tulee Alfred Hitchcockin elokuvat mieleen ja nopeasti pitää silmistä saada vaahto pois, että näen, ettei suihkuverhon takana ole …ketään.

Entä sitten Hitchcock Linnut -kauhueloku-va, pelkäsin ja jatkoin katsomista.

Maalaisjärjen käyttö on lu-vallista kaikessa. Kyllä sitä lapso-set ennättää hieman vanhempana katsoa ja lukea kaikkea. Kyllä ne ehtii. Yritetään pitää sielunmaa-ilma puhtaana, kuunnella omaa ääntä ja ymmärtää erilaisia ih-misiä, niin siitähän kaikki läh-tee. Kasvatustieteiden tohtori Jyrki Reunamo ihastui tornion-laaksolaisen ihmisen sielunmai-semaan ja hänestä oli hienoa nähdä, miten sekä ajatuksella että sydämellä täällä suhtaudu-taan varhaiskasvatukseen (sivu 15).

20.8.20092 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32

toimitus@torniolainenoy.fiEliaksenkatu 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 0210anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi

ILMOITUSMYYNTIJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

Mervi Kallio p. 040 760 2752ilmoitukset@torniolainenoy.fi

ULKOASUCreator / Juha Kolehmainen p. 044 2820588info@mainostoimistocreator.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

TOIMITTAJALTA KOLUMNI

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

ANITTAKOLEHMAINEN

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

VIIKON KUVA ANITTAKOLEHMAINEN

KAMUT PATRICKMcDONNEL

Norjan Skibottenissa Kveeni-maayhdistyksen seminaarissa pohdittiin vähemmistökielten asemaa. Osanottajia oli Nor-jasta, Ruotsista, Venäjältä ja Suomesta ja heitä yhdisti suo-men kieli, sillä kveenin kie-li on pohjaltaan suomea. Se on elänyt puhuttuna kielenä Pohjois-Norjassa samoin kuin meänkieli Tornionlaaksossa.

Kveenin kielellä on vä-hemmistökielen status, mutta käyttökieli se ei ole. Seminaa-ri keskittyikin pohtimaan, miten vähemmistökieli saa-daan käyttökieleksi ja siirty-mään seuraavalle sukupolvel-le. Kieli ei säily, jos sitä ei käytä, ja kieli on kulttuurin säilymisen peruskivi. Todet-tiin, että museot ja kulttuu-

ri-instituutit ovat tärkeitä, mutta vielä tärkeämpiä ovat kontaktit kielen puhujiin. Yhteistyötä yritetään Pohjois-Suomen ja Tornionlaakson kanssa, koska sieltä löytyvät lähimmät kielenpuhujat.

Kielen status olisi saatava nousemaan. Saamen kielen status on hyvä: sen puhujat arvostavat kieltään ja saame-lainen kulttuuri elää renes-sanssia ei vain pelkästään ci-tysaamelaisten keskuudessa, vaan myös omilla alkuperäi-sillä alueillaan. On joikaajia ja räppääjiä, jotka ylpeänä vievät kulttuuriaan suurille-kin maailman areenoille.

Saamelaiset ovat on-nistuneet siinä, missä muut vähemmistökieliset Pohjois-kalotilla eivät eli kasvattaneet nuorilleen vahvan itsetunnon, uskon oman kieleen ja kult-tuuriin, sillä kieli on itsetun-tokysymys. Jos me koemme, että kieltämme ei arvosteta, helposti hylkäämme sen ja

yritämme sopeutua enem-mistön sääntöihin. Kielläm-me identiteettimme.

Loistava esimerkki oikeasta asenteesta omaan kieleen oli petroskoilainen Inna, suomalainen Karjalas-ta. Inkeriläinen isoäiti, joka asui heillä, oli opettanut lap-sille oman äidinkielensä suo-men ja suomalaisia tapoja. Ennen kaikkea mummo oli opettanut oikean asenteen äidinkieleen toteamalla, ettei hän omaa kieltään jalan alle paina.

Vastaavanlaista vahvuutta peräänkuulutan Tornion-laakson vähemmistökielen puhujille. Vain siten saadaan suomen kielen status Ruot-sissa nousemaan.

Kieli on itsetuntokysymys

MAIRE PELTTARI

Olenko pikkusieluinen?

Näin mukavasti käsikädessä kuvattiin maiden välistä yhteistyötä, kun pohjoisirlantilaisille ja torniolaisille annettiin tehtä-väksi tehdä kierrätysmateriaalista monumentti yhteistyöstä.

Mummi, tätä ohjelmaa

emme saa katsoa

”

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ NUMEROON P. 020-4529966 / ITELLA

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009

TORNION JÄRJESTÖTALOLLA TAPAHTUU

SYKSYN KURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Tornion Järjestötalolla

Opi valmistamaan kauniita koriste- ja käyttöesineitä Tiffany-lasitekniikkamenetelmän avulla! Uudet ryhmät aloittavat

TORNION JÄRJESTÖTALOLLAMaanantaisin klo 17-19 ja 18-20Tiistaisin klo 17-19 ja 18-20Sekä alkeis-, että jatko-opetus.Ohjaajana Marjo HyöppinenKurssimaksu: Alkeet 65:-, jatkokurssi 50:-Ilmoittaudu puh. 0400 681 173tai kurssipaikalla

Ti 25.8. klo 18-20 TANGO alkeetklo 20-22 FOKSI jatko

Ensi viikolla FUSKU ja RUMBA

TIFFANY - LASITYÖ PAINO ALAS!

KESÄN PÄÄTTÄJÄISBILEETKOULUTUS

TANSSIKURSSIT

Kokoontuminen klo 17.00 - 20.30. Koulutusten hinta on 60 €, sisältää opetuksen,materiaalin, tentin, todistuksen ja hygieniakurssista hygieniapassin.

HYGIENIAPASSIKURSSITornion Järjestötalolla ti 8.9. ja ke 9.9.2009

ANNISKELUPASSIKURSSITornion Järjestötalolla ma 14.9. ja ti 15.9.2009

Kurssipaikkojen varaukset arkisin klo 8.00-15.00projektisihteeri Leena Suonvieri puh. 044 3350 203

Joka viikko uudet alkeis- ja jatkokurssit.Tule yksin tai parin kanssa. Edullinen kertamaksu.Info: 0400 809 740 / www.tanssiaalto.com

Uus

i Ask

el r

y / D

SL-O

kU

usi A

skel

ry

/ DSL

-Ok

NYT KESÄKILOT KURIIN!Pudota painoasi 10 viikossa jopa 15 kg - pysyvästi!

MAKSUTON INFOTornion Järjestötalollatiistaina 25.8.2009 klo 18.00

HOX!Yksilövalmennus, pariskunnat ja pienryhmätsopimuksen mukaan varaukset p. 0400 809 740

LAVALLE NOUSEVAT MM. Polar night fandangoThe Days ComebackThe CargoyleAgistassekä muut viihdyttäjät

Pe 21.8. klo 20.00 - 01.00Liput 2€Päihteettömissä bileissä EI IKÄRAJAA!

Järjestää Tornion ja Kemin Raksanuoret

Hinnat voimassa 20.-30.8., ellei toisin mainita.

595kg

Apetit PIZZAT pakaste, 280–300 g(3,57–3,33 kg)rajoitus: 3 kpl/talous

Apetit PIZZAT

VOIMASSA

TO-SU 20.–23.8.

100kpl

Hinnat voimassa 20.-30.8., ellei toisin mainita.

069rs

AtriaLIHAPYÖRYKÄT ja JAUHELIHA-PIHVIT 360–380 g (1,92–1,82 kg)

SUPERPÄIVÄT JATKUVAT K-SUPERMARKETISSA

Ilman korttia ja yksittäin 2,25 pkt (2,25 l)

ValioTÄYSMEHUT 1 l (0,99 l) rajoitus: 5 tlk/talous

ValiojäätelöMAUSTETUT KERMAJÄÄTELÖT 1 l (1,50 l), ei laktoositonrajoitus 4 pkt/talous

KariniemenKANANPOJANFILEESUIKALEET 250-300 g (7,00-5,83 kg)

HK CampingGRILLI-MAKKARAT400 g (3,75 kg)yksittäin 1,99 pkt (4,98 kg)

LiberoVAIPAT säästöpakkaus 34-68 kpl (0,29-0,15 kpl)

Ilman korttia 1,49 rs (1,49 kg)

NEKTARIINITItalia, 1 kg (0,99 kg)

Ilman korttia ja yksittäin 3,09 rs (12,36-10,30 kg)

099tlk

3002

pkt

995pkt

099rs

-33 %

OJAN

VOIMASSA

20.–26.8.

ÄYSMEHUT

yksittäin 1,99 pkt (4,98 kg)

0VOIMASSA

TO-SU 20.–23.8.

TUT

(12,36-10,30 kg)VOIMASSA

20.–26.8.

3502 rs

3002

pkt

-43 %

-33 %

Atria takuumureaNAUDAN ULKOFILEEpalana

1690kg

90VOIMASSA

TO-LA 20.–22.8.

Voimassa to-pe

ei jälleenmyyjille

TORNIO, KEMINTIE 54ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

Erä tuoretta PAIKKAKUNNAN SIIKAA

4 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009UUTISETLYHYESTI

Lapin Lennostoon ja Lapin Ilmator-juntarykmenttiin heinäkuussa palve-lukseen astuneiden alokkaiden valaa vietetään Torniossa perjantaina 28.8

Valan vastaanottavat Lapin Lennoston komentaja eversti Kari Tuomi ja Lapin ilmator-juntarykmentin komentaja everstiluutnantti Hannu Kyl-mäniemi.

Sotilasvalan esilukijana on hiihtäjä Sami Jauhojärvi. Va-kuutuksen esilukee hiihdon olympiakultamitalisti Eero Mäntyranta. Valalle osallistuu noin viisisataa alokasta.

Ohimarssin ottavat vas-taan lennoston ja rykmentin komentajan seurassa Torni-on kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen ja Tornion kau-punginvaltuuston puheenjoh-taja Matti Lankila.

- Se on erittäin hienoa, ettö Tornio on valittu vala-tilaisuuden pitopaikaksi. Va-latilaisuus on aina upea ja

juhlallinen tapahtuma ja var-sinkin nyt kun on Hornettien ylilento. Voimme myös ylpe-änä esitellä Torniota vierail-lemme Matti lankila sanoo.

Ohimarssin aikana Lapin Lennoston kuusi Hornet-hä-vittäjää lentää ylilennon.

Valapäivä alkaa kello 9.45 seppeleenlaskulla Tornion hautausmaan sankarimuis-tomerkillä. Sen jälkeen kello 10.15 seuraa sotilasvakuutuk-sen anto Jääkärimuistomer-killä Apteekinpuistossa. Kello 11 alkaa kenttähartaus ja so-tilasvala Pohjan Stadionilla.

Kenttähartauden toi-mittaa sotilaspastori Jouni Parviainen. Ohimarssi on oh-jelmassa kello 12. Marssireitti kulkee Tehtaankadun, Saa-renpäänkadun, Torikadun, Länsirannan ja Etappitien kautta Länsi-Lapin ammat-ti-instituutille. Ohimarssin vastaanottopaikka on kau-pungintalon läheisyydessä Torikadun ja Laivurinkadun risteyksessä.

Kenttälounas on tarjol-la varusmiehille omaisineen kello 12.30 Lappia-hallin ym-päristössä. Lapin sotilassoit-tokunta viihdyttää valayleisöä konsertillaan musiikkimajuri Juha Tiensuun johdolla Lap-

pia-hallin pihalla. Konsert-ti alkaa kello 13.15. Päivän päätteeksi kello 14.15 yleisö voi seurata lomatarkastusta ammatti-instituutin kentällä.

Kello 10.00 - 14.30 on joukko-osastojen kalusto-näyttely Länsi-Lapin ammat-ti-instituutin piha-alueella. Samasta paikasta löytyvät myös tilaisuuden infopiste ja Rovaniemen sotilaskodin myyntipisteet. Yleisö-WC:t löytyvät Länsi-Lapin ammat-ti-instituutin tiloista.

Kaupunkilaisia pyydetään liputtamaan valapäivänä.

Valapäivänä liikenne kat-kaistaan joukkojen ryhmitty-misen ajaksi Vapaudenkadul-la väliltä Uusikadun risteys ja Sairaalakadun risteys muuta-maksi minuutiksi noin kello 9.30. Noin kello 10 lippu-joukkue ja soittokunta mars-sivat poliisiauton vetäminä sankarihautausmaalta Aptee-kinpuistoon. Risteäviä teitä ei suljeta, mutta autoilijoita

pyydetään noudattamaan varovaisuutta. Etappitie on suljettu valatilaisuutta varten muulta käytöltä väliltä Län-sirannanristeys ja Keskika-dunristeys kello 9.00–14.30. Pohjan Stadionilla ei ole mahdollista pysäköidä Teh-taankadulle eikä stadionin Vapaudenkadun puoleiselle pysäköintialueelle. Nämä alu-eet on varattu valaa varten kello 9.30–12.00.

Ohimarssin ajaksi 11.30–12.30 suljetaan Tehtaankatu, Saarenpäänkatu, Torikatu ja Länsiranta.

Kaupunkilaisia pyydetään liputtamaan

sotilasvalapäivänä

Ohimarssin aikana Lapin

Lennoston kuusi Hornet-

hävittäjää lentää ylilennon

”

Koulutuslautakunta näytti vihreää valoa Kokkokankaan koulun laajennukselle jonka pitäisi alkaa ensi vuonna. Pu-taan yläasteen korjaus aloitet-taisiin vuonna 2012. Tornion yhteislyseon lukiota ei aiota enää korjata, vaan oppilaat siirretään Ammattiopisto Lappian tiloihin Mecuriaan.

Karungin kivikoulun re-montti aloitetaan suunnitel-mien mukaan jo tänä vuon-na.

Miljoonana euron remont-ti arvellaan saatavan valmiik-si ensi vuoden loppuun men-nessä.

Arpelan koulun peruskor-jaukset aiotaan myös tehdä kaupunginvaltuuston hyväk-symien suunnitelmien mu-

kaan. Arpelan koulun varsi-nainen remontti käynnistyy Karungin kivikoulun remon-tin valmistuttua.

Tornion ympäristölauta-kunta vastustaa ydinvoimalan rakentamista Simon karsik-koon. Ympäristölautakunnan mukaan Karsikkoniemen kaavoittaminen ydinvoima-

alueeksi ei ole hyväksyttävää. Tornion ympäristölautakunta toteaa lausunnossaan Lapin liitolle, että jos ydinvoimala olisi jostakin syystä välttä-mätön hanke ja ydinvoima-la tulisi sijoittaa jonnekin, sijoituspaikan pitäisi olla alue, jossa mahdollisimman vähän rikottaisiin ekologista kestävyyttä, luonnonvarojen vaalimista ja muun muas-sa turvallisen ja terveellisen elinympäristön perusteita. Lautakunnan mielestä Simon Karsikkoniemi ei ole tällai-nen alue. Lautakunta vaatii selvittämään ydinvoimamaa-kuntakaavan valmistelussa myös muut vaihtoehdot, jot-ka tyydyttäisivät sähkön tar-peen, kuin ydinvoima.

kuva: Irja Halonen

Kouluja remontoidaanTornion

ympäristö-lautakunta vastustaa

ydinvoimalan rakentamista

”

Kemi-Tornio-alue on saa-massa maakuntakeskuksen aseman. Lapin liitto on vaihtamassa Rovaniemi-keskeisen maakunta-ajatte-lun kaksinapaiseen malliin, jossa yhden maakuntakes-kuksen sijaan Lapissa olisi kaksi keskusta, Rovaniemi ja Kemi-Tornion seutu. Asia on kirjattu vuoteen 2030 ulottuvaan Lapin maa-kuntasuunnitelmaluonnok-seen. Maakuntasuunnitel-maluonnos on parhaillaan lausuntokierroksella. Tule-vaisuudessa Rovaniemi toi-misi koulutuksen, kaupan ja hallinnon keskuksena ja Kemi-Tornio puoles-taan teollisuuden, energian tuotannon ja logistiikan keskittymänä. Rovaniemi-keskeisyydestä irrottau-tuminen on Lapin liitolle reaalipolitiikkaa. Maakun-taliiton on vaikea olla rea-goimatta tilanteeseen, jossa Kemi-Tornio alkaa näyt-täytyä tuulivoimapuisto- ja ydinvoimahankkeen myötä energiateollisuuden kes-kuksena ja muun muassa Kolari-Pajalan kaivoshank-keiden myötä yhä merkittä-vämpänä liikenteen solmu-kohtana.

Kemi-Tornio maakunta-keskuksen asemaan

5UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009

T O R N I O

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuus w

ww

.k-c

itym

arke

t.fi

ELOKUUN ILLANISTUJAISIIN JA JUHLIIN EVÄÄTK-CITYMARKET TORNIOSTA

HINNAT VOIMASSA TO-LA 20.-22.8.2009

TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200.MA-LA 9-21, SU 12-20.

KalamestarinTÄYTETTYLOHIKÄÄRYLE

KotikeittiönAHTI SALAATTI 1290

kg

TOMAATTI Puola

KalamestarinUunivalmisLOHIHERKKU 1490

kg

1890kg

Rönkä NAUDAN JAUHELIHA400 g7,48 /kg

Vaasan NÄTTIJUSSI8 kpl /440 g2,25 /kg

LihamestariltaNAUDANKULMAPAISTIpalana 795

kg

KylmänenMETSÄSTÄJÄNKÄRISTYS 600 g(6,65 /kg) 399

pkt

Lihamestarin VALKOSIPULI-HÄRKÄ 1190

kg

LEHTI- JAJÄÄRUUKKU-SALAATTIsuomi,yks. 0,89 /kpl

1 .-eräKPL2

099kg099

ps

PauligJUHLA MOKKA500 g5,00 /kg

JUHLA MOKKA

5 .-eräPKT2

Kariniemen KananpojanFILEESUIKALEET250-300 g5,83-7,00 /kg

RS2

Hinta ilman K-Plussa-korttia jayksittäin 3,09 /rs (10,30-12,36 /kg)

-43%350erä 299

rs

99Rico VIHREÄTRYPÄLEETItalia 199

kg

1 .-99

ERÄ!NORJANLOHTA

2-3 kg, 4,90 /kg

6 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009UUTISET

Rami MellerHuoltoneuvojaPuh: 020 762 4264rami.meller@porho.fi

Juha AhoHuoltoneuvojaPuh: 020 762 4262juha.aho@porho.fi

Pörhö palvelee Torniossa!

WWW.PORHO.FI KESKUS PUH. 020 762 44

PIKAHUOLTO- kaikki merkit

Meillä nyt myös Veikkaus

Aukioloajat ma-pe 7-20

la 8-20 su 10-18

Helix Ultra 5W-40 vaihdettuna

Kahvi ja pulla

890/l

200

Thule Rental

perävaunut muuttoon,autonkuljetukseen ym.

Öljynvaihto myös ilman ajanvarausta

Punotaan kaislaa, opiskellaan japania Tornion kansalais-opiston kursseille ilmoittautuminen on parhaillaan menossa. Ilmoittau-tuminen onkin hyvä tehdä mahdolli-simman nopeasti, koska kurssilaiset valitaan ilmoittau-tumisjärjestyksessä

Tornion kansalaisopiston rehtori Anna-Maija Lauri tähdentää, että heti ei pidä pettyä, jos ei mahdukaan ha-luamalle kurssille. Kannattaa roikkua varasijoilla, koska jos halukkaita on tarpeeksi, jär-jestetään lisäkurssi. Tornion kansalaisopistolla on tarjolla 260 kurssia. Säästötoimet nä-kyvät kasvaneissa lyhytkes-toisissa kursseissa. Toisaalta taas lyhytkestoiset kurssit ovat olleet hyvin suosittuja. Tulos-sa on esimerkiksi Kiinalainen viikonloppu, jolloin on lu-vassa kiinalaista voimistelua, nuudeliruan laittoa, sekä kii-nalaista kotiruokaa.

Kielissä säästötoimet näkyvät siinä, että kielikurs-seja on seitsemän kurssia vähemmän kuin edellisvuon-na. 29:stä kielikurssista suo-situimpia ovat englanti sekä espanja. Saamen kieltä opisto

tarjoaa kolmatta vuotta pe-räkkäin. Uutuutena kielissä ovat saksan, ranskan ja venä-jän keskustelukurssit. Italian kieli jatkuu jälleen ja nyt sitä on mahdollista jatkaa syksyn lyhytkurssilla.

Myös japania voi jälleen

opiskella kansalaisopistol-la. Senioreille ja eläkeläisil-le järjestetään päiväsaikaan englantia ja espanjaa. Lukio-laisten abikurssit ovat tarjolla englannin ja ruotsin kielissä.

Tietotekniikan opis-

kelu on taattu. Tarjolla on useita peruskursseja. Lisäk-si on kursseja, joissa opete-taan ilmaisohjelmien käyttö. Liikunnassa suosittuja ovat joogat, jotka ovat edelleen kurssitarjonnassa. Uutuus-kurssi on Selän terveydeksi. Tanssiliikunnassa uutuuksia ovat Showcase-tanssikurssi, kädenalitanssin perusteet se-kä bailava. Terveyteen liitty-viä uusia kursseja ovat muis-tikoulu-luento ja muistirasia -työpaja. Avoimen yliopiston järjestämä suosittu sisustus-suunnittelukurssi järjeste-tään jälleen. Uutuuksia ovat Koulumatematiikan perus-teet, Kielen- ja tekstinhuolto ja Tieteellisen kirjoittamisen perusteet.

Kädentaidoissa on tarjolla huikeat 71 kurssia. Uutuutena on Nukkekodin rakennus -kurssi. Suosittuja ovat olleet kierrätys ja retro -aiheiset kurssit, kuten puno-taan kaislaa ja muistotilkut.

Taiteen perusopetus on lähinnä tarkoitettu lapsille ja nuorille. Kuvataiteen, tanssin, teatteritaiteen, musiikin ja käsityötaiteen perusopetuk-sen opiskelijat voivat opiskel-la esikouluikäisistä aina lukio ikään saakka eri taidemuoto-ja. Teatterikerhot ovat tulleet hyvin suosituiksi torniolais-ten nuorten keskuudessa. Kuvataiteen opetus on saanut

uudet avarat tilat Kivirannan kirjaston entisistä tiloista.

Taikalamppu -hanke jatkaa toimintaa vuoteen 2013. Sen tavoite on lasten kulttuurin kehittäminen paikallisesti. Taikalamppu, kansalaisopisto ja Aineen taidemuseo järjestävät yh-dessä lapsille tapahtuman Näytellään taulu! Kun lapset menevät katsomaan näyttelyä Syömään juomaan, niin lap-set saavat itse tulkita näyt-telyn taiteen keinoin, vaikka tanssimalla, tai maalaamalla uutta taidetta. Näin lapsesta saattaa tulla näyttelyn uusi opas.

Miehet ja taide-hanke jat-kuu tämän vuoden loppuun ja siihen kaivataan lisää mie-hiä. Kaikki vain rohkeasti mukaan. Lisätietoja ja il-moittautumiset sivulla http://www.tornio.fi/kansalaisopis-to, tai puh: p. 040 7705972 p. 050 5971944, tai käymällä toimistolla Seminaarinkatu 14. (AK)

Liisa Kivimäki iloitsi Taikalamppu-hankkeesta, jonka turvin työskennellään lasten taiteiden parissa vielä vuoteen 2013.

Lyhytkestoiset kurssit ovat olleet hyvin suosittuja

”

Tornion Mieskuoron toimin-ta pyörähtää jälleen käyntiin. Tuttuun tapaan kuoro har-joittelee Joentalolla Niilon-salissa. Tornion Mieskuoro aloittaa uuden ohjelmiston harjoittelun ohjaaja Marika Salmisen tahdittamana. En-simmäiset harjoitukset käyn-nistyvät 25.8. klo 18. Kuoro kutsuu myös uusia laulajia mukaan laulamaan.

Uudet lauluveljet ovat ter-vetulleita kuoroon lauluko-keen kautta.

Syksyllä kuoro vierailee esiintymässä Kuusamossa, jonne on jo tarkoitus viedä uutta esitysohjelmistoa.

Vuonna 1953 perustettu Tornion Mieskuoro esiintyi maineikkaasti kuluneena ke-sänä Sotaoopperassa kymme-

nen laulajan voimin, johtaja-naan Marika Salminen.

Tornion kaupunki myönsi kuorolle vuoden 2009 kult-tuuripalkinnon.

Kuoro julkaisi kaksi vuotta sitten äänitteen Katson vir-ran kalvoon, jota on jälleen saatavana.

Lisätietoa kuorosta saa ko-tisivuilta www.tornionmies-kuoro.fi . (AK)

Tornion Mieskuoroon laulamaan!

LYHYESTI

Moottoritien liittymäs-sä Keminmaalla tehdään väliaikaisia liikennejärjes-telyjä tienrakennustöiden takia. Uusi, rakennettava moottoritie liitetään Kemi-Tornio -moottoritiehen Jokisuun eritasoliittymän pohjoispuolella.

Vt4 / E75 moottoritie muuttuu yksiajorataiseksi noin 150 metrin matkalla Kemi-Tornio -moottori-tien päässä. Väliaikaisten liikennejärjestelyjen koh-dalla on 30 km/h nopeus-rajoitus.

Uudet liikennejärjes-telyt otetaan käyttöön 24.8.2009 klo 5. Ne ovat voimassa lokakuun lop-pupuolelle, viikolle 43, jolloin Isohaaran ja Vähä-haaran sillat avataan lii-kenteelle.

Liikennejärjestelyistä on merkittävää haittaa lii-kenteelle.

Liikenne-järjestelyjä Keminmaalla

Säihkyviksi puunatut tanssisalit Kemintie 6:ssa odottavat uusia ja vanhoja innokkaita tanssijoita 24.8. lähtien Ryhmät ovat täyt-tyneet tasaiseen tahtiin jo loman aikana, joten nyt al-kaa ilmoittautumisilla olla jo kiire. Eri ikäisille alkeis-ta jatkotasoon on tarjolla showtanssia, showjazzia, nykytanssia, HappyFeet -lasten tanssia, tekniikkaa , streettiä, kehonhuoltoa ja aikuisten tanssiliikuntaa. Myös pojille on oma Hit The Beat -ryhmänsä.

Joihinkin ryhmiin on ollut tungosta ja varasi-joilta odotellaan jännitty-neinä paikkoja. Voi jopa alkaa uusia ryhmiä, jos varasijoille tulee tarpeeksi ilmoittautuneita.

STAGE Torniossa aloittaa toisen lukuvuotensa

TELAKAIVINKONEET, PYÖRÄKONEET, JYRÄ,

KUORMA-AUTOT

Auto- ja KoneurakointiKai Kivelä

p. 0400 392 570, 0400 690 670

RUOKAMULLAT JA MAA-AINEKSET, KULJETUKSET

7UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009

Punotaan kaislaa, opiskellaan japania

Tulevia tapahtumiaLa 29.8.Valtakunnallisen POLIISIPÄIVÄN tapahtumiaPoliisiorkesteri KAAMEA RANGAISTUS

SVOL:n voimisteluviikon tapahtumia

La 12.9.Rajalla on taikaaUpeita taikuriesityksiä

jess

Tervetuloa

Pohjoiskalotin

suurimpaan

ja uusimpaan

kauppa-

keskukseen!

Länsiranta 10, 95400 Tornio, puh. 020 760 7200 • Avoinna ark. 9–21, su 12–20, erikoisliikkeet ma–pe 10–20, la 10–18 ja su 12–18 www.pagransen.fi

H.M. Ruotsin Kuningas Kaarle XVI Kustaa, H.M. Kuningatar Silvia ja H.K.K. Kruununprinsessa Victoria

vierailevat arvovaltaisine seuralaisineen Rajalla På Gränsen kauppakeskuksessa tänään torstaina 20.8.2009 klo 16.40–17.45

Kuninkaallisen hyvä kauppakeskus!

Rajalla on ainekset onnistuneeseen ostoskäyntiin!

8 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009UUTISET

LUKIJALTA

Yhdistykset - Järjestöt - UrheiluseuratSuomen Punaisen Ristin Tornion osasto aloittaa kerhotoimintansa taas kesän jälkeen! Aikataulut ovat seu-raavat:25.8. klo 18.00 Ea-ryhmä. Lisätiedot osaston puh 040 5271562/ Marke 26.8. klo 18.00 Henkan Enkelit- käsi-työkerho naisille. Lisätiedot osaston puh 040 5271562/ Marke 27.8. klo 18.00 Ys-tävät Lisätiedot puh 050 5709092 /Marika 31.8. klo 17 - 18 ReddieKids- kerho 7 - 12 vuotiaille. Lisätiedot puh 046 6620 944/Heidi. Osoitteessa tornio.punainen-risti.fi saat lisätietoa ja voit

tutustua toimintaamme, ter-vetuloa mukaan!

Tanssiurheiluseura Ai-da ry: Aidan uudet ryhmät starttaavat viikolla 35. Hox!Ilmainen tutustumisviikko. Torniossa: Ma klo 17.45-18.30 Kilpatanssin alkeet(7-12v).Ti klo 18-18.45 Hi-kijumppa, klo 19-19.45 Sy-vävenyttely. Ke, Sali 1. klo 17-17.45 Lastentanssi uusi ryhmä (4-6v), klo 17.45-18.30 Salsan alkeet klo 18.30- 19.15 Kuntolattarit, klo 19.15- 20.00 kilpatans-sin Aikuisalkeet. Sali 2. klo 17-17.45 Hiphop 6-9v, klo

17.45-18.30 Hiphop 10v-, klo 18.30-19.15 Disco ja Show-tanssi 8-12v, klo 19.15-20.00 Disco ja showtanssi 13-16v, klo 20-21 Lavatanssin jatko-kurssi. Aidan Sali: Kisällinka-tu 6, Tornio. Lisätietoja:0400-803 144/0400-254820. www.keminmaa.fi/aida .Aidan syysnäytös su 23.8.Torniossa Aidan salilla. Pää-symaksu 2 ?, alle 10-v. ilmai-seksi. Puffetti.Tervetuloa!

Kamarikuoro Arioksen toimintakausi ja harjoitukset alkavat 20.08. klo 18 PPO:lla

Niilonsalissa. Myös uusia laulajia vastaanotetaan koe-laulun kautta.

Avoin kohtaamispaikka Me-än Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/Me-anTalo, mean.talo@pp.inet.fi Meän Talon koko kesän avoinna ma-to klo 7-15, pe klo 7-14, Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yh-distysten käytettävissä. Tapahtumat 24-30.8.09 ajak-si. Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 7-9, MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävi-jöille 2,50 €, Klo 13 Tietovi-

sa, TI: klo 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 13 Eläkeläis-ten Tiistaikerho Keskikatu 38, klo 18 Karaokelauluil-ta. KE: klo 11 vohvelikestit pihalla. TO: klo 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Lähtö vapaaehtoisten ret-kelle Kaulinrantaan PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €. LA: klo 7-10 Vapaaehtoiset pitävät auki. TERVETULOA!

Tornion Kalevalaiset Naiset järjestää nyyttikes-tit yhdessä Haaparannan yhdistyksen kanssa la 29.8. klo 17 Suomen aikaa Taa-

volagårdenissa (3 km poh-joiseen Haaparannalta). Tiedoksi, että la 19.9. on ruskaretki Posiolle yhdessä veteraaniopettajien kanssa, oppaaksi on lupautunut Anu Pentik.

Arpelan kyläyhdistysKaikille avoin jätevesi-ilta Arpelan koululla tänään 20.8.2009 klo 19.00 ( huom. uusi kelloaika).Järjestäjänä Tornion kaupunki ja Haja-asutuksen jätevesihuollon ohjaus ja neuvonta-projekti. Lisäksi paikalla Perämeren Jätehuollon tiedotttaja. Ter-vetuloa!

Tornio kehittää keskeistä kau-punkialuettaan ja kyliään strategiois-saan. Kuntalaiset saavat vaikuttaa siihen millainen kaupunki on tule-vaisuudessa. Näin pitää ollakin kan-salaisyhteiskunnas-sa.

Moni ei kuitenkaan ajattele, että Tornio ulottuu merelle asti. Meristatus on annettu Kemille. Mielikuvissa Tornio on enemmän pohjoiseen, jo-kivarteen päin kääntyvä kuin

etelään, merelle päin suuntau-tuva. Miksihän näin on?

Tornio on tosiasiassa suuri pinta-alaltaan myös merel-le päin. Meri-Tornio antaa suuret mahdollisuudet kun-talaisten virkistäytymiselle ja matkailuelinkeinolle. Usein kunnat kinastelevat maasta päin katsottuna Kemi-Tor-nio-Haaparanta akselilla. Me-reltä päin katsottuna olemme yhtä suurta perhettä ilman rajoja: kivikkoinen ja karun kaunis Tornion ja Kemin yh-teinen saaristo sekä Ruotsin Haaparannan hiekkarantaiset saaret.

Meri-Lapin ja Ruotsin saaristossa ollaan yhtä samaa porukkaa. Sinne tullaan ve-

neillä, istahdetaan sovussa yhteiselle nuotiolle, lämmite-tään sauna tai nuotiotulet ja parannetaan maailmaa. Siellä ei ole tärkeää mistä kunnasta tulet. Maisema ja maailma on yhteinen.

Pentti Honkanen tun-nelmoi PS:ssä 4.8. Sarvi-päi-vien mainingeissa. Jähti- ja Katariina-laivat toivat 1.8. saaristoon toista sataa mat-kaajaa. Suurin osa tulijoista oli kemiläisiä. Satamassa hei-tä vastassa oli parikymmentä pienvenettä. Yhdessä vietim-me kauniin merilappilaisen meripäivän. Oli meitä tor-niolaisiakin mukana jonkin verran.

Aki Pyykkö kertoo kala-

juttujaan Meri-Lapin Hel-messä 12.8. Molempien kirjoittajien tarinoissa on luettavissa sama sanoma; meri on meidän ja sitä ei voi meiltä viedä, mutta sitä ei osata oikein vielä hyödyntää.

Meri tarjoaa meille an-tejaan kaikkina vuodenai-koina. Kesällä meri virkistää uimavesineen ja rantoineen. Talvella sama vesi on kovana kaverina suksen alla ja ke-väällä meri aukaisee pieniä pilkkiaukkoja ensimmäisille aurongonpalvojille. Syksyl-lä sen rannat antavat meille marjoja ja vitamiineja talven varalle.

Tornion kaupunki laajen-taa merellistä Leton venesata-

maa uuteen uskoon. Se tulee tarjoamaan paremmat puit-teet kuntalaisten kokovuoti-selle harrastustoiminnalle ja virkistäytymiselle. Merialue alkaa aivan terästehtaan kyl-jestä ja se antaa tulevaisuu-dessa hyvät mahdollisuudet myös matkailun kehittämisel-le. Tornio ON merikaupunki.

Palatakseni takaisin Sarvi-päivän ”maailman pa-rannukseen”, pitkospuilla tuli kuunneltua ja kerrottua oma-kohtaisia tarinoita matkailusta. Itse muistelin kuinka turhaan jännitin saksalaisen kollegani vastavierailua Torniossa. Mitä minä pikkukaupunkilainen opettaja osaan tarjota ”Euroo-pan omistajalle”? Kunnes ta-

jusin, että hän on meiltä vailla juuri sitä mitä hänellä ei ruuh-ka-Saksassa ole: hiljaisuutta, pilkkimistä, hiihtämistä ja saunaa. Samoin hänkin oli miettinyt mitä keksiä ”luon-tohullulle” suomalaiselle Sak-sassa, kunnes kuuli, että minä haluan käydä shoppailemassa, teatterissa ja oopperassa!! Sii-hen kun meillä ei Torniossa ollut mahdollisuus 10 v. sitten. Ihminen kaipaa vaihtelua. Sii-nä on matkailun salaisuus.

Vesi on vanhin voitehista. Sitä meillä on ja siihen mei-dän tulee panostaa sekä kun-talaisten viihtyvyyden että matkailuelinkeinon kannalta.

RAIJA LUMMI, Oxö

Meri-Tornion mahdollisuudet

Kansanedustaja Lauri Oi-nonen/kesk on tuonut esille kysymyksessään 12.8.2009 huolensa koskien metsästäji-en oikeusturvaa petoeläinten poikkeuksellisissa kaatoti-lanteissa. Lappeenrannassa tapahtunut karhun hyökkäys ulkoilijan kimppuun osoitti karulla tavalla, että Suomen pitää saada itse määritellä itselleen omat petoeläinmää-ränsä. EU:n virkamieskoneis-to ei ymmärrä Suomen peto-eläintilanteen luomaa vaaraa

maaseudun ja asutuskeskus-ten ihmisille.

Oinonen myös ker-too, että monet kansalaiset tuntevat pelkoa kuvaa hänen saamansa posti. Ihmiset ei-vät enää uskalla mennä ul-koilemaan esimerkiksi sie-nestämisen ja hiihtämisen merkeissä eivätkä uskalla päästää lapsiaan vapaasti ulos.”Suomalaisten turvalli-suutta ei saa asettaa vaaka-laudalle EU-direktiivien no-

jalla, tämä ei ole vastuullista politiikkaa”, painottaa Lauri Oinonen. Euroopan unionin luonnonsuojeludirektiivien vaikutus uhkaa metsästys-tä vaaratilanteissa erityisesti suurpetojen osalta, joiden oh-jeellisia arvoja uhataan korot-taa huomattavasti, esimerkik-si ahman lähes kymmenker-taiseksi aina 16 500 euroon saakka, karhun 1 680 euros-ta 15 500 euroon ja suden 1 680 eurosta 9 100 euroon. Ilveskannan runsaslukuisuus

näkyy ehdotetussa ilveksen ohjeellisessa arvossa, joka on 2 100 euroa. Suomessa asia on valmisteluvaiheessa maa- ja metsätalousministeriössä. Täysin järjettömiltä uhkilta suurpetoarvojen määrittelys-sä voidaan vielä välttyä, jos halutaan toimia terveen jär-jen mukaan.

Vaaratilanteissa suur-peto on voitava tappaa vä-littömästi, mikäli tähän on käytännön mahdollisuus,

siksi vähäisimmässäkin vaa-ratilanteessa suurpedon tap-paja on saatava rangaistus-vastuusta vapaaksi. Nyt vii-me kädessä tuomioistuimet ratkaisevat, onko suurpedon tappaminen omaisuuden, esimerkiksi kotieläimen, suojelemiseksi tapahtunut pakkotilanteessa vai ei. Tämä ei ole käytännön tilanteita ajatellen järkevää, koska käy-täntö vaatii nopeita toimia pedon uhatessa.

Suurpetojen metsästystä

tulee voimakkaasti lisätä, ja luvan myöntämisen siirtämi-nen riistanhoitopiireille on jo nopeuttanut lupamenet-telyä. Vaaraa ja vahinkoa ai-heuttavan suurpedon välitön poistaminen paikalta itse ta-pahtumatilanteessa tai mah-dollisimman pian sen jälkeen tai jälkikäteisilmoitukseen perustuen takaa parhaiten tappamisen kohdistumisen oikeaan tai oikeisiin ”häirik-köpetoon tai -petoihin”, sa-noo Oinonen.

Metsästäjän oikeusturva taattava suurpedon uhatessa

Kansanedustajat metsästyksestä:Markus Mustajärvi (vas)

Metsästysmahdollisuudet turvattavaMaa- ja metsätalousministeri-ön laatima asetusmuutos riis-taeläinten ohjeellisista arvois-ta menee yli metsästyslain ja sen perusteluiden. Vaikka lain mukaan ministeriö vahvistaa ohjeelliset arvot, niiden kym-menkertaistaminen ei perustu inflaatiokorjaukseen eikä suo-jeluarvoissa tapahtuneisiin

muutoksiin.- Esimerkiksi karhun osal-

ta vähimmäiskorvaus nousisi 8 200 euroon ja maksimi-korvaus 15 500 euroon. Am-mattimainen salametsästys ja siihen liittyvä huomattavan taloudellisen hyödyn tavoit-telu tulee saada kuriin, mut-ta kaavailtu asetusmuutos

koskisi myös niitä, jotka esi-merkiksi suojelevat kotieläi-miään tai tekevät vahingossa virheen metsästyksen yhtey-dessä. Heidän kohdallaan ta-loudelliset rangaistukset ovat kohtuuttomia.

- Voidaan epäillä, että pai-ne asetusmuutoksiin kum-puaa metsästyksenvastaisuu-

desta ja nöyryydestä EU:n suuntaan. Mikäli metsästys-laki avataan, tulee huolehtia vapaan metsästysoikeuden säilymisestä kotikuntalaisuu-den perusteella. Joka kerta, kun lakia on muutettu, on löytynyt niitä, jotka haluavat kajota lappilaisille pyhään oi-keuteen.

Hallituksen esitys ase-lain muuttamisesta aiheut-taa huomattavia taloudellisia kustannuksia perheelle, jossa nuori, alle 18-vuotias har-rastaa metsästystä. Esityksen mukaan metsästysaseeseen voisi jatkossa saada hankki-misluvan vasta, kun on täyt-tänyt 18 vuotta. Alaikäinen

voisi saada rinnakkaisluvan ja huoltaja hankkimisluvan lap-sen harrastuksen perusteella.

- Moninkertainen lupa-menettely lisää huomatta-vasti kustannuksia, sillä tällä hetkellä aseen hankkimis- ja hallussapitolupa maksaa 68 euroa ja rinnakkaislupa 24 euroa.

Lauri Oinonen (kesk.)

S e u r a k u n t a l e h t i • N o 1 7 • 2 0 . 8 . 2 0 0 9 • J o k a k o t i i n To r n i o s s aKuva: Tuomo Ylinärä

n Alatornion kirkossa siunattiin vii-me sunnuntaina lapsia alkavalle koulutielle. Torniossa koulun aloitti noin 250 lasta.

Ekaluokkalaisia siunataan yli 300 luteri-laisessa seurakunnassa eli noin 80 prosen-

tissa seurakunnista. Lahden seurakuntien oppilaitospastori Koho-Leppänen koros-taa, että siunauksessa lapsi saa kokea sel-laista turvallisuutta ja aikuisen läsnäoloa, jota tarvitaan nyky-yhteiskunnassa.

“Seurakunnan ensisijainen tehtävä on

siunata ihmisiä, erityisesti lapsia ja nuo-ria. Siunaus antaa lapselle ja nuorelle kokemuksen yhdestä olosta ja siitä, että hänet nähdään ja kohdataan yksilönä.”

Lukuvuoden 2009-2010 alkaessa kou-lutielle lähti Suomessa kaikkiaan 56 000

ensiluokkalaista sekä lähes yhtä paljon kuusivuotiaita esikoululaisia.

Ensimmäiset koulut avautuivat jo viime viikon alussa, mutta esimerkiksi pääkau-punkiseudulla koulut aloittivat toimintan-sa vasta tämän viikon tiistaina.

Ekaluokkalaiset siunattiin koulutielle

n Torniossa ja Haaparannalla järjestetään viikonvaihteessa 12.-13.9. vuoden 1809 rajan juhlavuoden ohjelmaan liitty-vä seminaari teemalla: Raja ja identiteetti.

Seminaari alkaa Joentalolla klo 10 lauantaina 12.9. klo 10.Seminaarin kurssimaksu on

400 kr eli noin 36 euroa, mihin sisältyy lounas, kahvit ja päiväl-linen. Lisätietoja Luulajan hiippa-

kuntapappi Ritva Seppälältä: ritva.seppala@svenskakyrkan.se

Ilmoittautuminen 28.8. men-nessä. Internetissä osoitteella: www.svenskakyrkan.se/luleas-tift/medarbValitse yläreunan valikosta

“kurser” ja “september”.Ilmoittautua voi myös postitse

osoitteeseen: Anita Nyström, Box 942, SE-971 28 LuleåSunnuntaina 13.9. on klo 11

(ra) rauhanmessu Haaparannan kirkossa. Juhla päättyy Folkets Husilla kirkkokahveihin ja kon-serttiin.

Merkkivuosi 1809: Seminaari 12.9. Joentalolla

Lääninrovasti Ari Juntunen ja kappalainen Martti Puontila siunasivat koulutien aloittaneet Alatornion kirkossa.

�

Päivän psalmi: Ps. 51:6-141. lukukappale: Jes. 2:12-182. lukukappale: 1. Joh. 1:8-2:2Evankeliumi: Matt. 23:1-12

30.8. 13. sunnuntai helluntaista

Jeesus, parantajammeIhminen on kutsuttu ylistämään Jumalan nimeä. Synti estää meitä tekemästä näin, mutta Jeesus voi antaa meille näkevät silmät, kuulevat korvat ja Jumalan tekoja ylistävän kielen. Jeesuksen teot todistavat hänen rakkaudestaan ja voimastaan auttaa hädässä olevia ihmisiä.

Liturginen väri: VihreäAlkuvirsiä: 201 Tänne, Jeesus, tulimme, 202 Jeesus, sana elämän, 541 Yö synkkä on jo hälvennytPäivän virsiä: 204 Herra Jeesus,

Hengelläsi, 536:2-5 Saakoon Henki rakastava, 331 Ylistän Herran nimeä, 333 Kiitä Herraa, sieluniPäivän psalmi: Ps. 30:3-6, 12-13 tai Ps. 146:5-101. lukukappale: 2. Kun. 5:1-152. lukukappale: Ap. t. 3:1-10Evankeliumi: Joh. 9:1-7, 39-41

n Kesän parhain terä on jo tait-tunut. Alkukesästä saimme taas kerran hämmästellä luonnon he-räämistä talven horroksesta kesän uuteen elämään ja kukoistukseen. Varhain kesällä koivujen ja nurmi-koiden vihreys on tuoretta ja kuk-kien puhkeaminen täyteen teräänsä saa meidät käyttämään niin näkö- kuin hajuaistejamme.

Kukilla on monta tehtävää. En-nen kaikkea ne tuovat luontoon, koteihin, pihoihin ja puutarhoihin kauneutta. Kukkakimppu kuuluu moniin juhliin, se on lahja, terve-tuliainen, onnittelu, kiitos.

Kirkossa kukilla on aivan oma tehtävänsä. Toki ne ovat myös kau-nistamassa ja koristamassa temppe-leitä ja pyhäköitä. Kauneudellaan ne sekä juhlistavat kirkkoja että myös tekevät niitä kodikkaiksi.

On hyvä avata myös kukkien – erityisesti alttarikukkien – ver-tauskuvallista merkitystä. Alttarilla kukat eivät ole pelkkiä koristeita, vaan niillä on oma sanaton vies-tinsä.

Alttarikukissa on kyse varhais-kirkollisesta tavasta, joka katosi keskiajalle tultaessa ja alkoi sitten uudestaan yleistyä 1600-luvulla. Tämä ei kuitenkaan tarkoita si-tä, että siitä lähtien olisi aina ja kaikkialla näin ollut, vaan monin paikoin tästä tavasta tuli sääntö vasta paljon myöhemmin, 1800- ja 1900-lukujen kuluessa. Oikeastaan vasta maailmansotien välisenä ai-kana alttarikukkien käyttö palasi takaisin säännölliseksi tavaksi.

Ennen kaikkea alttarikukat muistuttavat meitä perin vakavasta asiasta, nimittäin kuolevaisuudes-ta. Alttarikukkien tulee olla aina leikkokukkia, sillä ne viestittävät meille tätä sanomaa: ruoho kuivuu ja kukkanen lakastuu. Tämä elämä ja sen kauneus ei ole pysyvää, vaan sillä on oma aikansa. Ajan täytty-essä viikate leikkaa sadon.

Alttarin kukat symboloivat myös uhria. Ne on repäisty juuriltaan ja silloin niille on annettu oikeastaan

kuolemanmerkki. Alttari on muis-tutus meille Kristuksen uhrista, hänen kuolemastaan, sovituksesta, armosta. Sen takia leikkokukkien paikka on kirkossa alttaripöydällä. On suositeltavaa, että ne sijoite-taan alttarikrusifiksin läheisyyteen. Vanhan hyvän perinteen mukaan kukkien ei tule kuitenkaan olla krusifiksia korkeampia. Ruukku-kukkiakin toki saa ja voi olla kir-kossa, mutta niiden paikka on jos-sain muualla kuin alttaripöydällä.

Kirkkovuoden vaihtelu voidaan ottaa huomioon myös alttarikuk-kien valinnassa. Ei ole kuitenkaan syytä laatia tarkkaa luetteloa siitä, mikä kukka milloinkin olisi sopi-va. Joihinkin tiettyihin juhlapäiviin voidaan osoittaa ”nimikkokukka”, mutta muulloin voidaan toimia vapaammin ja ottaa huomioon se-kin, mitä kukkaa on edullisimmin tarjolla. Eikä ole huono valinta se-kään, että kesällä pyritään etsimään kukkia luonnosta ja sen runsaasta tarjonnasta. Veijo KoiVula

artausH

Sana sunnuntaiksi

Taivaallinen Isämme.Sinä olet pyhä ja vanhurskas,me olemme syntisiä.Ylpeydessämme koetamme parannella itseämmeja yritämme ansaita sinultaarmon ja hyväksynnän.Poista meistä hyödytön itsemme tarkkailuja omatekoinen hengellisyys.Pehmennä rakkaudellasi kovuutemmeja anna meille nöyryyttä ottaa vastaan armosi.Tätä rukoilemme Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä.

n Kuka tuntee sinut parhaiten? Sinä itse vai oletko kuullut läheisesi sano-van: ”Kyllä minä sinut tunnen?

Opi tuntemaan itsesi! Ei tarvitse selata montakaan lehteä löytääkseen tekstin, joka mainostaa itseänsä itse-tuntemustestinä. Oli sitten kysymys perhelehdistä, kotilehdistä tai nais-tenlehdistä, niin tarjolla on etsivälle sopiva testi. Eikä sen ulkopuolelle varmaan jää miehille suunnatut leh-detkään. Millainen olet kotikokkina? Millainen kasvattaja olet? Mikä väri säätelee elämääsi? Miten sinulta su-juu liikenteessä ratin takana? Millai-nen rakastaja olet?

Ensi sunnuntain psalmiteksti (Ps.51:6-14) johdattelee itsensä tut-kimiseen. Elämän tarkoituksen löy-täminen on aarteen löytämistä. Jos täällä olemiseen ei ole mitään syytä, tunnemme itsemme tarpeettomak-si. Ihmistä ei ole luotu sitä varten. Elämän tarkoituksen peruskysymys on mikä meidän suhteemme on Luo-jaamme ja ihmiselle annettuun teh-tävään?

Psalmi nostaa esille syyllisyyden. Kirjoittaja on tuntenut toimineensa väärin oman elämänsä periaatteita vastaan. Hän tunnustaa luopuneensa yhteydestä Jumalaan, hylänneensä Hänen elämänohjeensa, joita hän on vilpittömästi pitänyt oikeina ja hyvi-nä.. Kuinka vaikealta tuntuu nykyih-misestä tuoda julki tehneensä väärin. Sen sijaan selityksiä omalle toimin-nalle kyllä löytyy. Ja mikä merkillis-tä, me alamme jopa itse uskoa omiin selityksiimme nahkamme pelastami-seksi. Meidän on syytä ihailla kirjoit-tajaa. Hän puhuu suoraan: ”Oikein teet, kun minua nuhtelet ja syystä minut tuomitset.”

Jumalan sanaan perustuvat elämän arvot ovat hänellä niin kohdallaan, että hän tuntee Jumalan tahtoa rikko-neena syyllisyyttä. Syyllisyyden tun-teminen ja sen tunnustaminen itses-sään ei ole hänen elämälleen tuhoksi. Jos hän ei tuntisi syyllisyyttä, hän jat-kaisi elämäänsä alkaneeseen suuntaa, toimisi vastoin opittuja, hyväksi ko-ettuja periaatteitaan. Itsekkyydessään ja omavaltaisuudessaan hän ajautuisi ulos elämästä, yhteydestä tähän maa-ilmaan, elämään vailla tarkoitusta.

Syyllisyyden keskellä hän sen si-jaan haluaa selvempää näkyä elämän-sä kulkuun. Hän sanoo Luojalleen:” Sinä tahdot sisimpääni totuuden, il-moita siis minulle viisautesi.”

Jumalan tunnustaminen läsnä ole-vaksi elämässä antaa tulevaisuuden ja toivon. Eläminen Hänen kanssaan on elämän tarkoitus. Kristitty ihmi-nen kokee sen voimana. Hänen on helppo yhtyä rukoukseen” Älä kar-kota minua kasvojesi edestä, älä ota minulta pois Pyhää Henkeä.” Näiden menettäminen on Jumalaan turvau-tuvalle elämän tarkoituksen menet-tämistä.

Voisimme yhdessä pitää mieles-sämme tulevan viikon rukouksena seuraavaa.

Herra, avaa silmäni näkemään to-tuus itsestäni. Herätä tervettä syyl-lisyyttä niin, että hakeutuisin Sinun armosi suojaan. Käskit varjella tä-tä maailmaa. Johdata minua siinä tehtävässä niin, ettei kukaan toinen ihminen joutuisi kärsimään minun takiani. Ja jos en Sinun tahtoasi nou-data, armahda minua ja anna syntini anteeksi Jeesuksen tähden. Aamen.

jaaKKo Rytisalo

Testattavana

23.8. 12. sunnuntai helluntaista

Itsensä tutkiminenJumalan sana neuvoo meitä arvioimaan itseämme ja elämäntapaamme. Oikea itsensä tunteminen näkyy nöyryytenä ottaa vastaan armo yksin Jumalan lah-jana. Itseriittoisuus vääristää ihmisen todellisuudentajun. Hän kuvittelee pys-tyvänsä täyttämään Jumalan tahdon omin neuvoin.

Liturginen väri: VihreäAlkuvirsiä: 124 Käy köyhään sydämeeni, 206 Taas kasvojesi eteen, 207 Arkana nyt olen tullut, 288 Silmäisi eteen, JeesusPäivän virsiä: 304 Oi Jeesus Kristus, autuuden, 188:4-7 Näin meille sana opettaa, 506 Jeesus, tänne tulit meitä, 409 Suo, Jeesus, paras opettaja

anhat alokuvatW W Lukijat voivat lähettää Wanhoja Walokuvia Martti Puontilalle, os. Raittitie 204, 95530 Karunki tai martti.puontila@evl.fi

Kaatuneiden siu-naus Karungin kir-kon vieressä. Onko kenelläkään muisti-kuvaa, milloin kuva on otettu? Lähetä tieto tai soita Martti Puontilalle p. 0400 599 702 tai martti.puontila@evl.fi.

irkonmenotK Ruoho kuivuu ja kukkanen lakastuu

Viime Kirkkolaivan vanhasta valoku-vasta tuli paljon palautetta ja eni-ten kannatusta sai mielipide, että vanha rakennus on Kourilehdon van-hainkoti eli nykyi-nen Suojapirtti ja kuva olisi otettu 1920 luvulla.

�

• KIRKKOLAIVA • Ryhmätilaus joka kotiin • 15. VuOsIKeRtA • JuLKAIsIjA: Tornion seurakunta • PäätOImIttAjA Martti Puontila p. 0400 599 702 martti.puontila@evl.fi • • Aineisto lehteen sähköpostilla: soile.koivisto@tornionlaakso.net • Faksi 0207 433 218 • Puh. 040 762 7271 • Alkkulanraitti 48, 95600 Ylitornio • KustAntAjA: Privat-Medi Oy •

• tOImItuKsen VAKItuIset AVustAjAt: Tarja Tervahauta 040 536 0655 • tarja.tervahauta@evl.fi • Tuomo Ylinärä 040 5049312 • tuomo.ylinara@pp.inet.fi • • ILmOItushInnAt: 0,50 e pmm + alv • PAInAtus: Suomalainen Kirjapaino Oy, Kajaani • jAKeLu: Uusi Torniolainen kaupunkilehti • Seuraava numero torstaina 3.9.2009 •

Kuvat: Tuomo Ylinärä

n 1500-luvun uskonpuhdis-tus, reformaatio, uudisti ja ja-koi läntisen Euroopan kirkon. 1600-luvulla protestanttiset papit ja saarnaajat matkustivat Hollannin ja Iso-Britannian kauppalaivojen ja siirtolaisten mukana Afrikkaan, Pohjois-Amerikkaan ja joihinkin Aasi-an maihin.

Reformaation tuloksena syntyneen luterilaisen, kirkol-lisen maailmanlähetyksen al-kuna voidaan pitää ajankohtaa, jolloin hallelais-pietistisesti suuntautuneet saksalaiset lute-rilaiset Bartolomaeus Ziegen-balg (1682-1719) ja Heinrich Plütschau (1677-1746) marras-kuussa 1705 vihittiin Kööpen-haminassa papeiksi ja sitten ”kuninkaallisina tanskalaisina lähetystyöntekijöinä” nousivat Sophie Hedewig –nimiseen laivaan suuntanaan Itä-Intian rannikolla sijaitseva Tanskan kolonia nimeltä Trankebar. Lä-hetyshistoriassa puhutaankin niin sanotusta Trankebarin lä-hetyksestä.

Perille Trankebariin he pää-sivät vasta heinäkuussa 1706. Luterilaista lähetystyötä on siis tehty reilut 300 vuotta, aluksi Intiassa ja myöhemmin vähi-tellen muillakin mantereilla. Laajempi lähetystoiminta al-koi 1700-luvulla pietististen herätysliikkeiden aloitteesta. Herätykseen tulleet muodos-tivat pieniä uskovien piirejä, jotka lähettivät keskuudestaan lähetyssaarnaajia. Nämä pitivät lähetyskenttänään koko maail-maa ja halusivat toimia erillään maallisista vallanpitäjistä. En-simmäisen lähetysseuran pe-rusti Englantiin vuonna 1792 William Carey, joka itse toimi lähetystyössä Intiassa. Lähe-tysseuroja perustettiin eri mai-

hin 1700-luvun lopulta alkaen. Niiden ohella raamattuseurat painattivat ja levittivät Raa-mattuja uusilla kielillä. Suo-men Lähetys-seura perustet-tiin vuonna 1859 ja Suomen Pipliaseura 1812.

Protestanttinen lähetystyö laajeni voimakkaasti kaikilla mantereilla 1800-luvun lopul-la ja 1900-luvun alkupuolella, jolloin Euroopan valtioiden siirtomaaomistukset olivat laajimmillaan. Vaikka lähetys-työ joskus oli sidoksissa siir-tomaavaltaan, niiden suhteet olivat useimmiten jännitteisiä. Eurooppalaista perinnettä yri-tettiin istuttaa uusien kirkkojen elämään, mutta toiminnallaan lähetysjärjestöt loivat pohjaa myös siirtomaiden itsenäisty-miselle. Lähetystyössä halut-tiin evankeliumin julistamisen ohella pitää huolta koko ih-misestä. Lähetykset perustivat kouluja, sairaaloita ynnä muita laitoksia ja maanviljely tehos-tui. Lähetystyö loi uudenlaista elämäntapaa ja kulttuuria.

Toisen maailmansodan jäl-keen eurooppalaisten siirto-maat Afrikassa ja Aasiassa vä-hitellen itsenäistyivät. Uusissa valtioissa lähetystyön luoma koululaitos ja terveydenhuol-to siirtyivät valtioille ja myös paikalliset kirkot itsenäistyivät lähetysjärjestöjen valvonnas-sa. Yhteistyö sai uusia muo-toja yhteistyösopimuksissa ja tasavertaisuuteen perustuvan kumppanuuden rakentaminen kirkkojen välillä alkoi. 1800-luvusta puhutaan lähetystyön kultaisena vuosisatana.

ervin lähetysblogiMProtestanttisen lähetystyön alkuvaiheita

n Keskiviikkoiset virsi-illat Parasniemen lähetys-aitalle keräävät kymmenittäin innokkaita laulajia. Rakkaita virsiä ja matkalauluja halutaan laulaa yh-dessä viikko toisensa jälkeen.

Irja Junes kertoo, että lauluilloissa on voinut palata jo edellisten sukupolvien kanssa opittujen ja laulettujen virsien ja hengellisten laulujen maa-ilmaan.

- Laulujen sanoitukset puhuttelevat minua. Niistä kumpuaa syvyyttä ja voimaa tähän päivään. Uusis-ta, riemurinnoin lauletuista virsistä virtaa raikkaita, kantavia voimia matkasauvakseni poluilleni.

TUOMO YLINÄRÄ

Irja on kiitollinen päivystäjille, jotka järjestävät tilaisuuden.

Lauluista saa voimaa

Kanttori Pertti Hurtig laulattaa tunnelmalliseen hirsiaittaan kokoontuneita ihmisiä.

Meri-Lapin sotaorpojen ja kaatuneitten omaisten kirkkopyhässä laskettiin kukkaterveh-dys Alatornion sankarivainajien muistomerkille.

n Jouni Riipiselle annettiin valtakirja Oulujoen kirkko-herraksi 4.11., Veli-Pekka Harjulle Kaustisen ja Ullavan kirkkoherraksi 1.10., Pentti Tepsalle Rovaniemen kap-palaiseksi 1.10. sekä Ruusu Tervaskannolle Rovaniemen kanttoriksi 1.9.

Sari Arponen on suoritta-nut pastoraalitutkinnon.

Maria Niinivaaralle annet-tiin määräys Taivalkosken vs. seurakuntapastoriksi 5.4.2010 saakka.

Heli Kautoselle myönnet-tiin virkavapautta Kuusamon vt. II kappalaisen ja seura-

kuntapastorin viroista kirkon ulkosuomalaistyön sekä turis-tipapin tehtävien hoitamista varten 25.4.2010 saakka.

Markku Jaakkolalle myönnettiin pyynnöstä ero Siikalatvan kappalaisen viras-ta 31.7.2009.

Professori Hannu Musta-kalliolle myönnettiin siirto Kuopion hiippakuntaan ja Matti Kontkaselle Mikkelin hiippakuntaan.

Tuomiokapituli julisti haet-tavaksi Kiimingin kappalai-sen ja Ranuan kanttorin virat 11.9.2009 mennessä.

Riipiselle valtakirja Oulujoelle

Kuva: Tuomo Ylinärä

�

Syksyn raamattupiirit alkavat: Maanantaisin (alk. 7.9.) klo 18 Parasniemen pappilassa.Ti 1.9. klo 19 Arpelan srk-kodilla.Ti. 8.9. klo 19 Sirkka Makkosella Miukissa.Ke 9.9. klo 18 Karungin srk-talolla.Torstaisin (alk. 3.9.) klo 14 Lähimmäisen Kammarilla.

Pukulmin mökillä kesätoimintaa elokuussa Maanantaisin klo 19 Miesten saunailta.Keskiviikkoisin klo 13 Mökkipäivä.La 29.8. klo 13 Sadonkorjuujuhla.

Kiitos kaikille osallistuneille! Alatornion Kalevalaiset Naiset ry järjesti kirkkokahvit 9.8. Alatornion Pitäjämuseolla. Tilaisuudesta kertyneet 66 € luovutettiin lähetystyöhön.

LÄHETYSLähetyskohteemme Shalhevetjah-seurakunnantyöntekijät Eeva ja Mika Pouke sekä Lena Grushko vierailevat to 20.8. klo 19 Laulun ja Sanan illassa Parasniemen lähetysaitalla sekä pe 21.8. klo 13.30 Lähimmäisen Kammmarilla.

Lähetysjuhlat KempeleessäRovastikunnan retki Kempeleen lähetysjuhlille la 29.8., lähtö Suensaaren srk-talolta klo 7.30.

Lauluillatkeskiviikkoisin klo 19 Parasniemen lähetysaitalla.

KirkkokahvitParasniemen lähetysaitallasunnuntaisin Alatornion kirkossa toimitettavan jumalanpalveluk-sen jälkeen.

DIAKONIAEläkeläisten virkistyspäiväKe 2.9. klo 11-15 Antinsaaressa.

Hinta 5,- sis. ruuan, kahvin ja kyydin. Kyytiaikataulu 27.8. Torniolaisessa. Ilm. 21.8. mennessä virastoon p. 480 042.

MUSIIKKI-TOIMINTAAlatornion Kirkkokuoroharjoitukset alkavat ke 2.9. klo 18.30 Parasniemen srk-talolla. Myös uudet laulajat tervetuloa. Tarkempia tietoja kuoron toimin-nasta kanttori Pertti Hurtigilta p. 040 7599267.

VAPAAEHTOISTYÖLähimmäisen Kammariavoinna maanantaina ja keskiviikkona klo 11-14.

Ystävänpirtitaloittavat toiminnan:maanantaina 7.9. klo 12-14 Kivirannan srk-kodilla,tiistaina 8.9. klo 12-14 Arpelan srk-kodilla.

- Tervetuloa viihtymään! -

JUMALANPALVELUKSET

Karungin srk-talon päiväkerhot24.8. alkaen:ma klo 9-11 avoin päiväkerho,ti, ke klo 9-12 3-4 vuotiaat,ke, to klo 13-16 5-6 vuotiaat.Tiedustelut p. 0400 499670

”Veteraani-isosten” kokoontuminen to 27.8. klo 18-20 Suensaaren srk-talo alasalissa.Kolmen vuoden tai vanhempi isonen, oletlämpimästi tervetullut yhteiseen tapaamiseen.

Nuorten aikuisten sählykerhomaanantaisin (alk. 31.8.) klo 17-18 Putaan liikuntahallilla.

Rippikouluun ilmoittautuminentorstaina 3.9.2009 klo 18 Alatornion kirkossa.Vuonna 1995 syntyneet aloittavat rippikoulun.Huom! Kynä mukaan.

LAPSET, VARHAISNUORET JA NUORETKirkkoherranvirastoParasniementie 115 95450 TornioPuh. 016 441493 tai 016 480042avoinna ma-pe klo 9- 15

Sunnuntaina 23.8.klo 10 Sanajumalapalvelus Alatornion kirkossa, Jarkko Kuusistoklo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa, Kari Palomaa.klo 12 Messu Tornion kirkossa, saarna Markku Hulkko, lit. Mauri Laakso.

Sunnuntaina 30.8.klo 10 Messu Alatornion kirko-

ssa, saarna Kari Palomaa,lit. Jarkko Kuusisto.klo 11 Sanajumalanpalve-lus Karungin kirkossa, Martti Puontila.klo 12 Messu Tornion kirkossa, Mauri Laakso.

Kolehdit23.8. Jyväskylän Kirkkopäivien, teema ”Onni täällä vaihtelee”, rakentamiseen.

30.8. Hiippakunnalliseen toimintaan nuoriso- ja kasva-tustyön, lähetystyön saralla Oulun hiippakunnassa.

RadiointiJumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla.Myös internetin välityksellä lähe-tystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

TOIMITUKSET

HAUDATTU: Tyyne Maria Jussheikki, 94 v.Hilja Elina Järkkälä, 87 v.Väinö Simeon Yliniva, 71 v.Taina Kaarina Viinikka, 54 v.

KUULUTETTU: Kimmo Juhani Päiväniemi ja Riitta Emilia MaronenMarko Juhani Lehtovirta ja Elisa Katariina Marttinen. VIHITTY: Tero Juhani Hooli ja Heidi Maarit Anneli YlikittiAntti Samuli Hurtig ja Johanna Katariina KorholaTommi Tapani Kristo ja Tarja Maarit Bomström

KASTETTU: Felicia Aurora Myllyneva, Mikael Lauri Johannes Heikkinen, Alisa Alexandra Myllykoski, Isla Lumia Pigg, Miska Matti Benjamin Kunnari, Jesse Krister Hietala, Mico Eero Elias Sorvoja.

www.tornio.seurakunta.net

Karungin Ry: Su 23.8. klo 16 Seurat ry:llä.

Tornion Ry, Kemintie 17:Pe 21.8. klo 18.30 Ompelu-seurat ry:llä, Alpo Isotalus.La 22.8. klo 19 Seurat ry:llä, Alpo Isotalus. Su 23.8. klo 13 Päiväseurat ry:llä, Alpo Isotalus.Su 23.8. klo 18 Seurat

Tornion kirkossa, Niilo Kallioranta, Eero Kinnunen.Ke 26.8. klo 18 Alueompe-luseurat kodeissa.La 29.8. klo 19 Seurat ry:llä, Niilo Kallioranta.Su 30.8. klo 11 lapsi- ja nuorisotyön yhteinenaloitus Antinsaaressa.Su 30.8. klo 18 Seurat ry:llä, Pekka Hintikka, Timo Vänttilä.

RAUHANYHDISTYKSEN TOIMINTAA

TORNION PERHENEUVONTAvastaanotto ma-pe klo 9-16Suensaaren seurakuntatalossaKirkkokatu 13 (3. kerros)95400 Tornio

Ajanvaraus ma-pe klo 11–12puh. 040 593 0770H Keskustelua parisuhteen, yksinäisyyden     ja muihin ihmissuhteiden ongelmiin.H Palvelu on maksuton ja luottamuksellinen.H Asiakkuus ei edellytä kirkkoon kuulumista.

Tornion luterilainen seurakunta

RAJALLA – PÅ GRÄNSENNaisten aamukahvit la 5.9. klo 9.30 (s.a.) Haaparannan srk-kodilla.

”YHDESSÄ RAJALLA” konsertti su 6.9. klo 19 (s.a.) Haaparannan kirkossa. Pohjoisen Ulottuvuuden neljä taiteilijaa välittävät voimaa, taitoa ja tunnetta. Sopraanot Ann-Sofie Ailovuo, Larissa Spiranova, Eva Comet ja pianisti Ilkka Paananen.Lippuja (á 15€) voi ostaa Tornion seurakunnan taloustoimistosta Kirkkokatu 13 ja kirkkoherranvirastosta Parasniementie 115.

MERKKIVUOSI 1809 Raja ja identiteetti 12.-13.9.2009 Tornio-HaparandaSeminaari la 12.9. Joentalolla, johon ilmoittautumiset 28.8. mennessänettisivun kautta: www.svenskakyrkan.se/luleastift/medarbJärj. Luulajan hiippakunta yhdessä Oulun hiippakunnan, Tornion ja Haaprannan seurakuntien kanssa, Rajalla – PäGränsen projekti.

Tulossa: ”RUNOKIMARA” Karungin srk-talolla su 13.9. klo 19.00 Ryhmä paikallisia lausujia mielirunojensa äärellä musiikin säestämänä.

n Oulun seurakuntien Elos-sa.fi-sivusto avautui 24. heinäkuuta. Avatun sivuston myötä käynnistyi myös kol-mivuotinen hanke, jossa ke-hitetään ja uudistetaan Oulun seurakuntien nuorten aikuis-ten toimintaa.

Elossa.fi kokoaa Oulun neljän seurakunnan nuorten aikuisten toiminnan ja tiedot samalle sivustolle. Kävi-jä löytää pappeja ja heidän blogejaan, kysy-vastaa-pals-tan sekä toimintakalenterin. Apua tarvitsevat ohjataan eteenpäin ja kävijä voi py-sytellä tuntemattomana, jos siltä tuntuu.

Sivusto tulee täydenty-mään teemoittain. Syksyllä esitellään laajasti seurakun-nan tarjoamia palveluja ja esimerkiksi tammikuussa tulee asiaa parisuhteesta ja seksuaalisuudesta.

Erityishuomiota pyritään antamaan niille, jotka koke-vat kirkon liian perhekeskei-seksi. Sivuston kautta muis-tutetaan, että kirkko tarjoaa mahdollisuuden myös muu-hun kuin perhejuhliin.

Elossa.fi on vuorovaikut-teinen sivusto. Kävijöillä on mahdollisuus luoda oma profiili, kirjoittaa blogia ja osallistua keskusteluun.

n Oulun hiippakunnan lähe-tysjuhlat järjestetään elokuun viimeisessä viikonvaihteessa 28.-30.8. Kempeleessä tun-nuksella: Toivon tuulet

Juhlien avaus on perjantai 28.8. klo 18 Kempelehallis-sa. Illalla on kaksi konserttia ja Taizé-seurat.

Lauantaina 29.8. on raa-mattutunti ja tuulahduksia maailmalta lähettien kerto-mana. Iltapäivällä on erik-

seen kanavat aikuisille, nuorille ja nuorille aikuisille sekä lapsille ja varhaisnuo-rille. Myös toivon juhla ja toivon messu kuuluvat ohjel-maan samoin kuin suositun Johanna Kurkelan konsert-ti ja Siionin Matkalaulujen ilta.

Lähetysjuhlat päättyvät sunnuntaina 30.8. Piispan-messu ja Toivon tuulet -päätöstilaisuuteen.

n Lasten ja nuorten teks-tiviestitukipalveluihin lähetetään eniten viestejä koulujen ja oppilaitosten avattua ovensa. Lahden seurakuntien Textari-Help-piin viestejä saapuu taval-lisesti 3–5 viestiä päivässä. Elokuussa viestien määrä nousee keskimäärin kym-meneen päivässä.

- Pelko yksinäisyydes-tä alkaa kalvaa monen mieltä, kun koulun alku lähestyy, kertoo Textari-Helppi-palvelun kehittäjä, oppilaitospastori Kaarina Koho-Leppänen Lahden seurakunnista.

Seurakunnat tarjoavat tekstiviestitukea myös Porissa, Tampereella, Kuopiossa, Kotkassa, Sa-

lossa, Laitilassa ja Helsin-gissä. Palvelu on suunnat-tu varhaisnuorista nuoriin aikuisiin paikkakunnasta riippuen.

Viesteihin vastaavat koulutetut vapaaehtoiset, joilla on vaitiolovelvolli-suus. Viesteihin vastataan vuorokauden kuluessa. Valtaosa kysymyksistä koskee ihmissuhteita, su-rua, masennusta toivotto-muuden tunnetta, häpeää ja väkivaltakokemuksia.

HelsinkiMissio yllä-pitää valtakunnallista Nuorten Kriisipistettä ja kriisipuhelinta. Nuor-ten Kriisipiste palvelee 12–29-vuotiaita nuoria ja heidän perheitään asuin-paikasta riippumatta.

Oulussa avattiin nuorille Elossa.fi-sivusto

Toivon tuulet puhaltavat lähetyshenkeä

Textari-Helppi auttaa koululaisia Lahdessa

13UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009ILMIÖT JA IHMISET

AIDAN UUDET RYHMÄT STARTTAAVAT VIIKOLLA 35 (vko 35 ilmainen tutustumisviikko)Maanantaiklo 17.45–18.30 Kilpatanssin alkeet (7-12v)Tiistaiklo 18–18.45 Hikijumppa klo 19–19.45 SyvävenyttelyKeskiviikko Sali 1 klo 17–17.45 Lastentanssi (4-6v) klo 17.45–18.30 Salsan alkeet klo 18.30- 19.15 Kuntolattarit klo 19.15- 20.00 Kilpatanssin Aikuisalkeet

Sali 2 klo 17–17.45 Hiphop 6-9 klo 17.45–18.30 Hiphop yli 10 v. klo 18.30–19.15 Disco ja Showtanssi 8-12 v klo 19.15–20.00 Disco ja showtanssi 13–16 v. klo 20–21 Lavatanssin jatkokurssi

Aidan Sali: Kisällinkatu 6, Tornio Lisätietoja: 0400–803 144/v 0400–254820www.keminmaa.fi/aida

Aidan syysnäytös su 23.8. Aidan salilla klo 14 alkaen. Pääsymaksu 2 €, alle 10-v ilmaiseksi.

kutsuu maanomistajat ja kyläläisetVispinsaaren-Heikinsaaren välisen

jokialueen ruoppaus/ennallistamis-suunnittelu kokoukseen.

Nuorisoseurantalolle to 27.8 klo 19.

Vojakkalan kyläyhdistys ry

Tornion Mieskuoro aloittaa syyskauden harjoitukset

ti 25.08.2009 Joen Talolla Niilon salissa klo 18.00. uuden ohjelmiston harjoituksilla.

Uudet ja vanhat kuorolaiset Tervetuloa"

Vesi solisee puutar-halähteessä. Isoja pisaroita välkkyy sinikukkakellon terälehdillä. Vesi-pisarat ovat kuin timantteja. Suuri daalia pukkaa val-koisia kukkakruunu-ja esille. Vaaleanpu-naiset Gladiolukset ovat juuri auennet-teet

Sadat kukat loistavat Seppäsen Kertun pihalla. Ei voisi oikein kuvitella, että ennen pihamaa oli puolukan, mustikan ja ka-nervain peitossa. Kerttu käve-lee pihallaan ja näppii huonot kukat pois. Juttelee kukilleen ja asettelee puutarhansa tont-tuja, kilpikonnia, sorsia, kisso-ja, koiria ja lehmiä kohdalleen kukkapusikoissaan.

Ajoittain ei koko naista edes näe. Vain hattu vilahtaa jonkin puskan takaa.

Kun nainen kääntää katseen minuun, hänen kasvot loistavat pelkkää hymyä.

Talon terassilta kantautuu vasaran kolke. ”Aippa”, elikkä Aimo Korkeamaa siellä ent-raa Kertulle parempaa teras-sia, jotta emäntä saisi senkin täyttää kukkasillaan ja tontuil-laan.

- Meän tiet kohtasivat Jär-källä. Se oli vain semmoista, Kerttu nauraa ja katsoo ystä-väänsä syvälle silmiin.

- Voi veikkosten, niin juuri, tuumaa Aippa.

Aippa on laittanut Ker-tulle valoja niin paljon pihalle kuin Kerttu on halunnut. Ilta-hämärällä syttyy lähes jokaisen kukkarivin juurella pieni tuik-ku. Valo syttyy niin oravaan, sudenkorentoon, lintuun, perhoseen, kuin mehiläiseen-kin. Tuikkuvaloja on laitettu

tersseille, kasvihuoneeseen, pihamajaan, puun oksille. Kun illat pimenevät, Kerttu sytyttää kynttilälyhdytkin valaisemaan ihanaa puutarhaa, joka on Ker-tun oma.

- Mitenkä se sattuki silmät yhteen, Kerttu nauraa jälleen kivasti kiusaillen.

- Se haki tanssiin. Aina uu-delleen ja uudelleen.

- Jo veikkosen, Aippa myö-täilee.

Arpelan perällä asustele-va pariskunta on kuin olisivat vasta rakastuneet, vaikka Ker-tun ja Aipan polut yhdistyivät jo vuonna 1976.

Ei ollut Kertulla Väystäjän perällä tällaista puutarhaa. Ei sitä silloin itselle ollut aikaa. Oli lapsia ja oli lehmiä, lapsia viisi ja lehmiä viisi. Nyt on aikaa ja on Aippa.

Vesi solisee suihkulähtees-

sä. Kukat tuoksuvat syksyä. Kerttu astelee kohti pihama-jaa.

Hän on saanut Akileijat kukkaloistoon ja sivelee niitä majan edustalla.

- Voiko se on ihana, kun saa jonkin kukan kukkimaan.

Piha on Kertulle tervehdyt-tämisväline.

- Tämä puutarha on kuin lääkäri. Se parantaa ja pitää kunnossa.

Pihamajaan syttyy täh-titaivas. Lyhtyjä on ympä-riinsä. Pihamajassa voi ajatella.

Kerttu pohtii asioita maa-pallon laajuudelta. Hänellä on asiat hyvin, hän ei valita. Toteaa vain, että on sotaorpo, mutta se on mennyttä. Että hänen viidestä sisarusparvesta on vain hän ja velipoika elos-sa. Elämä ei aina ole ollut ruu-suilla tanssimista. Että uniin

tahtovat vieläkin vaikeimmat asiat tulla. Mutta. Hänellä on asiat hyvin. Hän on selvinnyt kolmesta aivoinfarktista, jotka tulivat samalle vuodelle. Sai-raudesta on opittu.

Kerttu näkee kaikessa pie-nessä elämän suuruuden.

Lapset neljässä polvessa ovat hänelle kaikki kaikessa.

Jos joku alati vaikeuksi-aan valittaa, Kerttu sanoo, että meillähän on asiat hyvin, kun meillä ei ole tulvia, ei maajäris-tyksiä. Meillä ei ole tulivuoren-purkauksiakaan, ei ainakaan vielä ole ollut..

- Kun ajattelee, mitä maail-malla tapahtuu, niin meillä on todella hyvin asiat.

- Jos alkaa pohtia, mulla on vaikeaa kaikki, niin asiat menee vaikeiksi ja sitä kuolee siihen paikkaan.

Pihan perällä jykevä karhu

vahtii Kertun ikiomaa vattu-maata, keraamiset poika ja koira vahtivat keskipihaa. Pik-kulinnuille on juottomaljoja, on istumapuita. Aippa täyttää aina Kertun suihkulähteen.

- Jos tuntuu, että pirtissä on vaikeaa, mie lähen ulos. Eikös olekki helppoa, tuumaa Kert-tu ja heläyttää jälleen naurun silmät sikkuroillaan.

- No jo veikkosten, Aippa naureskelee.

Ei Kerttu ole pihanlaittoon

kouluja käynyt, itseoppinut. On luovuutta, on silmää.

- Elämä on kuljettanut tän-ne. Marraskuussa 26. päivänä se haki tanssiin. Siitä se lähti.

- On täällä aina vähän värkkäämistä. Yhdessä käy-dään humpalla.

- Jos ei talven aikana muuta keksi, niin vaihdetaan vaikka verhot ikkunaan, Kerttu nau-raa. Puutarhassa solisee puro. Aurinkokennolamput ovat ol-leet mieluista.

Iltasella pihaan syttyy kym-meniä tuikkuja. Sinisiä punai-sia keltaisia vihreitä.

Mitä siintää tulevaisuudes-sa? Pitäis vielä kuokkia nuo potut maasta.

- No jo veikkosen, Aippa lisää ja tarttuu Kerttua kiinni vyötäröltä. Kertun ei tarvitse yksin kuokkia.

ANITTA KOLEHMAINEN

Kerttu näkee kaikessa pienessä elämän suuruuden

”Mitenkä se sattuki silmät yhteen”, Kerttu nauraa.

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi

Jumpat alkavat maanantaina 31.8.2009.

Aloitusviikolla 31.8.-4.9. ilmainen tutustuminen jumppiin.

HUOM !!! ILMOITTAUTUMINEN LASTEN RYHMIIN TO 20.8.2009 ALKAEN. Lisätietoja ilmoittautumisesta ja aikuisten ryhmistä sivuillamme tornionnv.sporttisaitti.com. Lisätietoja (ei ilmoittautumista) lasten ryhmistä Noora Keskitalo puh. 040 8316010 (iltaisin) .

LASTEN RYHMÄT: Putaan urheiluhalli Satujumppa, 3-4 v. ma klo 17-18 sivusali Noora/Pinja Satujumppa 5-6 v. ma klo 18-19 sivusali Noora/Pinja Jumppakoulu 7-9 v. ti klo 17-18 sivusali Pinja

AIKUISTEN RYHMÄT: Putaan urheiluhalli Kuntoaerobic ma klo 18-19 iso sali Liisa Sykejumppa ke klo 17-18 iso sali Marjo Kuntojumppa ke klo 18-19 iso sali Marjo Kuntotrimmi to klo 19-20 iso sali Marjo

Mercuria, Kirkkokatu 10 Pilates -alkeet ma klo 18-19 Kaisa Pilates -jatko ma klo 19-20 Maarit Nainen 40+ ke klo 17.30-18.45 Anu Miesten kuntojumppa ke klo 18.45-20 Anu Kuntopiiri pe klo 17-18.30 Anu

Maksut syyskaudelta : lapset 15 ,-/aikuiset 30,-. Kertamaksu 4,-. Maksu myös Smartum liikunta-/kulttuuriseteleillä. Tule ja ota kaverikin mukaan !

TORNION NAISVOIMISTELIJAT ry

Kertun valtakunta.

Jos tuntuu, että pirtissä on vaikeaa, mie

lähen ulos

”

14 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009ILMIÖT JA IHMISET

LYHYESTI

Erkki Juntin koi-rahoitola toimii kesällä ”koirahotel-lina” ja löytöeläin-ten sijaiskotina. Kesällä hylätään enemmän koiria ja kesäkissaongelma tulee vastaan syk-syllä

Erkki Juntin koirahoitolassa kuului moniääninen koiran haukunta. Lomalaiset ovat tuoneet Rekkunsa ja Pörrinsä hoitoon. Joukossa on myös muutamia löytökoiria.

- Löytöeläimistä suurin osa ovat karanneita. Suurin osa myös haetaan takaisin, Juntti kertoo.

Yksi ongelma on kuitenkin vieläkin olemassa: kesäkisso-ja hylätään yhä. Ongelma on ympärivuotinen, mutta se ko-rostuu kesällä. Juntti otti vas-taan 50 kissaa toissa vuonna.

- Kissa pärjää luonnossa kesän, mutta syksyllä kesä-

kissaongelma on vastassa, hän kertoo.

Erkki Juntilla on ollut pitkään löytökoiratoimintaa.

- Eläinrääkkäystapauksia on hyvin vähän ollut. Suo-messa on sellainen eläinsuo-jelulaki, että pitää olla todel-la huonosti pidetty, että siitä tulee eläinrääkkäystapaus, hän toteaa.

Koirahoitolan toiminta on kasvanut ja kesäaikana koiria tuodaan viikoiksikin hoitoon.

- Silloin kun muilla on lo-maa niin minulla on töitä, Juntti naurahtaa.

Loma-aika pakottaa rajalla asuvan tuomaan koi-rat hoitoon. Rajan toiselle puolelle kun ei voi vieläkään viedä koiraa rabies-tapausten takia. Toinen vaihtoehto on teetättää koiralleen veriko-keet.

- Se on haitta rajalla asu-ville. Kuitenkin kettukoirilla on enemmänkin rabiesta ja niitä ei valvo kukaan. Kum-ma ettei koko pykälää ole ku-mottu, Juntti miettii.

Helpompi tapa monelle voikin olla tuoda koiransa hoitolaan siksi ajaksi, kun on toisella puolen rajaa.

Juntin harrastus koirien parissa alkoi metsäkoirista. Hän onkin voittanut monta mestaruutta jäniksenajossa ja koiria on ollut useita. Ensim-mäinen ajokoira syntyi vuon-na 1971.

- Yhdestä nartusta se lähti. Hyvän metsämiehen tekee hyvä elukka, hän to-teaa.

ELINA SUHANKO

Koirahoitola kerää löytökoirat ja kesäkissat suojiinsa

Erkki Juntille tuotiin pelokas, mutta leikkisä löytökoira kaksi viikkoa sitten.

Pirkko Tihisen ja Maija Liisa Saarelan taidenäyttely on esillä Tornion kaupun-gin kirjaston aulassa elo-kuun ajan. Pirkko Tihinen maalaa talvet Espaniassa ja kesät Oulussa. Maija Lii-sa Saarela asuu ja maalaa Oulussa. Näyttelyn aihe on Espanian lämpöä ja lake-uden avaruutta. Näyttelyn avara tila innoitti Maija-Liisan tuomaan Tornioon neliosaisen Lakeus-työnsä.

Espanjan lämpöä ja lakeuden avaruutta

ToTa VS APS

Silloin kun muilla on lomaa

niin minulla on töitä

”

Kuljetus J. Lindqvistti 25.8. klo 18 Haaparannan tekonurmella

puffetti paikalla

Eri puolella Suomea on esiintynyt tapauksia, joissa henkilö esiintyy työsuoje-lutarkastajana ja myy työ-paikoille ensiapupakkauk-sia. Henkilö on tarkastanut työpaikan ensiapukaapin sisällön ja todennut sen työsuojelusäädösten vas-taiseksi. Samalla hän on kaupannut työpaikalle en-siapupakkausta, joka on myöhemmin postin kautta tuotuna maksanut huo-mattavasti enemmän kuin aiemmin oli sovittu.

Huijaustapauksessa on kysymyksessä rikos, josta ilmoitetaan poliisille.

Valetarkastajat liikkeellä

RAPUMERTAmetallinen muovipinnoite

3,-/kpl

PENSSELI100 mm

1,80/kpl

TERMOS0,5 L

10,-(ovh. 15€)

50,-(ovh. 65€)

laadukas,isoItalialainen Julienne

PAISTINPANNU ammatti keittiöiden käyttämä

Italialainen Julienne

PAISTINPANNU28 cm, irroitettava puukahva

79,-(ovh. 119€)

vatsan aukaisuun

HIRVIPUUKKO"ei riko"

45,-(ovh. 55€)

NYLKY-PUUKKO

45,-(ovh. 55€)

15,-(ovh. 22,50€)

Koiran koulutukseen

LUUPILLI

15UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009ILMIÖT JA IHMISET

VALOKU-VAUSKILPAILU

”ELÄMÄÄ RAJALLA”

1.1. – 31.12.2009

K ilpailuun voit osallistua ai-

heella ”Elämää rajalla 2009”. Kilpailun tar-koituksena on tutkia ja esitellä valokuva-taiteen keinoin 200 vuotta vanhan maa-ilman rauhallisim-man rajan sykkivää elämää, kulttuuria, rakennettua ympä-ristöä sekä luonnon ja ihmisen välistä yhteyttä Tornion ja Haaparannan alueel-la koko juhlavuoden ajan.

Kilpailu kostuu kuu-desta osakilpailusta, joista jokaisen kol-me parasta palki-taan. Osakilpailun voittajista valitaan kokonaiskilpailun voittaja, joka julkis-tetaan tammikuussa 2010. Valokuvien tulee olla jpg -muodossa, jotka toimitetaan osoitteeseen kuva-kisa.rajalla@gmail.com tai cd:lle tallennet-tuna osoitteeseen Kulttuuritoimisto, Keskikatu 22, 95400 Tornio.

Kaikille avoin

Palkinnot: osakil-pailun voittajille tavarapalkinto-ja ja loppukil-pailun voittaja palkitaan HD-video kompakti-kameralla ja 8gb:n muistikortilla (arvo 600 e). Lisätietoja kilpailusta www.tornionkameraseu-ra.com

Kilpailun järjestävät Tornion Kamera-seura ry, Tornion ja Haaparannan matkailu- ja kult-tuuritoimistot sekä Uusi Torniolainen Kaupunkilehti.

Varhaiskasvatuk-sessa ei riitä, että aikuiset ymmärtä-vät lasta. Kasvatuk-sessa on tärkeää ottaa huomioon myös lapsen näke-mysten vaikutus

Helsingin yliopistosta filosofi-an tohtori Marja Nurmilaak-so ja kasvatustieteiden tohtori Jyrki Reunamo tarkastelivat Torniossa tehtyjä varhaiskas-vatussuunnitelmia sekä kou-luttivat Tornion ja lähikuntien varhaiskasvatuksen henkilös-töä. Kun molemmat ovat am-matikseen kasvattaneet lapsia kolmisenkymmentä vuotta, niin kasvatuksesta oli nytkin vahvasti kyse.

Jyrki Reunamon sydän-tä lähellä kasvattamisessa on lapsen oma näkemys. Lapsen näkemys on Reunamon mu-kaan varhaiskasvatuksessa (vasu) hyvin tärkeää huomi-oida.

- Lasten näkemykset vai-kuttavat aikuisiin sekä ympä-ristöön, jolloin lapsi itse asias-sa oppii sellaisia asioita, joita hän on itse tuottanut.

Erilaiset lapset saavat ai-kaan erilaisia asioita ja silloin kukin lapsi elää erilaista elä-mää.

Kukin lapsi elää oman nä-kemyksen tuottamaa todelli-suutta.

- Lapsen näkemykset ovat tärkeitä sen takia, millaisia asioita he kohtaavat, minkä-laisten asioiden kanssa joutu-vat tekemisiin, ja minkälaisia heistä tulee.

- Jos lapsi on esimerkik-si vetäytyvä, hän saattaa aina uudelleen ajautua vetäytyviin tilanteisiin, jolloin lapsi oppii vetäytymään yhä enemmän.

- Kasvattajan näkökulmas-ta tämä tarkoittaa sitä, että pelkkä lapsen ymmärtäminen ei riitä, vaan aikuisen täytyy myös huomioida lapsen näke-mys vasussa, siinä miten lap-set ovat mukana kehittämässä asioita Jyrki Reunamo sanoo.

- Kasvatusta leimaa se, että tänä päivänä on hyvin paljon erilaisia näkemyksiä.

Ei ole varhaiskasvatuksessa

olemassa yhtä kaikkien jaka-maa totuutta. On monenlai-sia näkemyksiä. Päiväkotien ja perhepäivähoitajien omissa vasuissa tulee näkyväksi kas-vatustyötä tekevien persoo-nallinen tapa suhtautua kas-vatukseen ja lapsiin.

Jyrki Reunamo korosti suunnitelmien teossa kasva-tuskumppanuutta.

- Kasvatusvastuu on tietysti vanhemmilla ja varhaiskasva-tushenkilöiden tulee kuunnel-la herkällä korvalla, mitä per-heet toivovat. Olisi myös tär-keää, että vanhemmat aktiivi-sesti osallistuisivat päiväkodin toiminnan määrittämiseen ja oman lapsen tilanteeseen. Ja vaikka osallistuisi päivittäi-seen toimintaankin, eli roh-keasti mukaan. On hyvä jos vanhemmat aktiivisesti ovat

mukana tekemässä lastensa varhaiskasvatussuunnitelmaa.

Reunamo näkee tämän ajan ongelmaksi sen, että van-hempien ja lasten elämä on niin erilaista. Lapset ovat päi-vät päiväkodissa, vanhemmat töissä. Ei ole enää niin paljoa yhteisesti jaettuja kokemuk-sia. Vanhempien pitäisi tietää, mitä lapset päivällä tekevät. Ja lasten olisi myös tärkeää tie-tää, mitä vanhemmat tekevät päivällä.

Torniolaisten tekemis-sä varhaiskasvatussuunnitel-missa Jyrki Reunamo sanoi olevan perusasiat hyvin kun-nossa. Niissä on huomioitu lapsen tarve saada tilaa leikil-le, olemiselle ja turvallisuudel-le. Lapset on myös huomioitu yksilöinä.

- Mielestäni näissä on maa-laisjärkeen perustuva ytimel-tään terve suhtautuminen sii-hen, mikä on lapsen elämän nykytilanne.

Mitkä on ne keinot ja mi-ten ne täällä käytännössä to-teutuu, siihen en pysty vastaa-maan, mutta erittäin asiantun-tevia vasuja täällä on tehty.

- Ehkä ne vanhemmat ja lapset voisi vasuissa vielä ot-taa paremmin mukaan.

- Meillä on hyvin laa-dukasta varhaiskasvatusta Suomessa. Meillä on pitkään ollut esiopetusuudistus ja jo-kin aika sitten on tehty uusia päiväkoteja.

- Nyt tehdään varhaiskas-vatussuunnitelmia. Nyt ollaan uudessa tilanteessa, koska maailma on muuttunut ja esimerkiksi kulttuuri otetaan erilailla huomioon kasvatuk-sessa. Täällä Tornionjokilaak-sossa se tarkoittaa tämän alu-een kulttuurin, meänkielen ja ympäristön huomioimista. Eli kunnioitetaan kasvatuksessa omaa oppimisympäristöä ja suomalaisjuuria, opasti Marja Nurmilaakso.

Putaan vuoropäiväko-din työntekijä Lea Huhta ja Putaan päivähoidon alue-johtaja Seija Korpi kertoivat vasun työstämisen olleen erit-täin hedelmällistä. Prosessia käytiin kaksi vuotta. Se aloi-tettiin henkilökunnan kanssa arvokeskusteluilla, työsken-neltiin ryhmissä ja tehtiin yk-silöllisiä töitä.

- Jokainen henkilökunnan jäsen osallistui vasun teke-miseen. Oikein perijuurin keskusteltiin. Itsessään jo se prosessi oli hyvin antoisa.

Keskustelu sai aikaan paljon hyvää, Seija Korpi kertoi.

- Vuoropäiväkodissa haas-teena on se, että lapset vaih-tuvat ja ovat eri ryhmissä. Jotta jokainen lapsi saisi tuen, se vaatii työntekijöiltä voimia ja taitoa, Lea Huhta sanoi.

Tornion päivähoidon pääl-likkö Riitta Keloneva kertoi Torniossa osan aluekohtaisis-ta vasuista olevan valmiita, osan työn alla. Kouluttajien arviointien jälkeen vasuja ryhdytään päivittämään ja miettimään kehittämiskoh-teita.

Mitä se kasvatus oikein on? ”Kasvatus on lähinnä sitä, että turvataan lapsel-le hyvä kasvatus- ja kehitys. Tuetaan lapsen kehitystä ja kasvua arjessa” Seija Korpi vastasi.

Yhteenvetona vierai-luista Pellossa ja Torniossa Jyrki Reunamo sanoa, että täällä korostetaan sielunmai-semaa.

- Minusta se on hyvin hie-no asia. Myöskin nuoret sitä korostavat ja päivähoidossa ymmärretään, että sielunmai-sema on hyvin suuri asia.

ANITTA KOLEHMAINEN

Lapsen oma näkemys tärkeää huomioida varhaiskasvatuksessa

Luonnon kokemiseksi ei tar-vitse lähteä kauas. Jos katsoo tarkasti, kasveja ja erilaisia eläimiä löytyy jo kotioven lä-heltä. See the bigger picture -valokuvakilpailu rohkaisee lapsia ympäri maailman otta-maan valokuvia ympäröivästä monimuotoisesta luonnosta. Kilpailun palkintona on matka

National Geographicin pääma-jaan Washingtoniin oppimaan lisää luonnosta. Kilpailuun lähetettävät kuvat voi ladata osoitteessa www.seethebigger-picture.org. Joka kuukausi löy-detään 1 200 uutta eläinlajia, ja että vaikka 1,8 miljoonaa eläin- ja kasvilajia tunnetaan jo, niin silti on yhä jopa 30 mil-

joonaa tuntematonta lajia. See the Bigger Picture -kampanjan tavoitteena on lisätä nuorten, perheiden ja kasvattajien tie-toisuutta luonnon monimuo-toisuuden ja uhanalaisten ekosysteemien säilyttämisen tärkeydestä. Valokuvakilpailu käynnistyi kesäkuussa 2009 ja se päättyy syyskuun 8. päivänä.

Valokuvakilpailu lapsille

Päivähoidossa ymmärretään, että sielunmai-sema on hyvin

suuri asia

”Marja Nurmilaakso (oik.) ja Jyrki Reunamo arvioivat Tornion vasuja. Mukana Riitta Keloneva.

OPPILASTYÖNÄ

KauneuskamariPuh. 0400-848 646Elina Kokkonen, Putaankatu 11

JOPA -55%Elokuun tarjous

www.kiertäväfysio.com

Kasvo- ja jalkahoito yht. 40€Kasvohoito 35€Jalkahoito 25€

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009

TORNIO KEMINMAAKeskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maa-seutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupun-keja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäi-vän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskau-punki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

KEMINMAAN KUNTA

KEMINMAAN KUNTA

Valtuuston kokous pidetään kunnanviraston valtuus-tosalissa maanantaina 15.6.2009 klo 18.00.

Kokouksen esityslista 5/2009 on nähtävänä kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla Internetissä 5.6.2009 lähtien. Kokouksen tarkastettu pöytäkir-ja pidetään nähtävänä kunnanvirastolla torstaina 18.6.2009 klo 9.00 - 15.15.

Pertti Sakaranahovaltuuston puheenjohtaja

Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174

Tornion kulttuuritoimisto järjestää teatterimatkan

Kemin kaupunginteatterinSOUND OF MUSIC -musikaalin ensi-iltaan

la 19.9.2009 klo 19.00. Liput 25/22/15 e + kuljetusmaksu 3 e

Sitovat ilmoittautumiset 4.9.2009 mennessä kulttuuritoimistoon puh 050 597 1174 tai s-postilla kulttuuritoimisto@tornio.fi

RAKENNUSMESTARIARakennusmestarin tehtävänä on hoitaa kun-nallistekniikan rakennuttamistehtäviä, ensisi-jaisesti työmaavalvontaa. Rakennusmestari osallistuu myös hankkeiden valmisteluun sekä ulkopuolisten suunnittelutoimeksiantojen oh-jaukseen.

Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva raken-nusmestarin/teknikon tutkinto ja kokemusta kunnallistekniikan rakennuttamistehtävis-tä. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää osaamista vesihuollon, katujen ja yleisten alueiden rakentamisesta tai raken-nuttamisesta. Arvostamme hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja ja kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Nykyaikaisten suunnittelu- ja mittausjärjestelmiin perehtyneisyys katsotaan hakijalle eduksi.

Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen hen-kilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Tehtävään valitun on esitettävä hyväksyttä-vä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista.

Lisätietoja antaa tekninen johtaja Markus Kan-nala, puh. 040 583 5980 tai markus.kannala@tornio.fi.

Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen on toimitettava Tornion kaupungin teknisten pal-velujen lautakunnalle osoitteella Suensaaren-katu 4, 95400 Tornio 31.8.2009 klo 15.00 men-nessä.

TORNION KAUPUNKITEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

Merkittävän historian ja kehittyvän nyky-päivän Tornio – Perämerenkaaren rajat-tomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee

Merkittävän historian ja kehittyvän nyky-päivän Tornio – Perämerenkaaren rajat-tomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki -

TORNION YLEISKAAVA 2021 NÄHTÄVÄNÄ Tornion yleiskaava 2021 -ehdotus selostuksi-neen ovat maankäyttö- ja rakennuslain 65 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä Tornion kau-pungintalon ala-aulassa 3.7.-3.9.2009. Lisäksi kirjaston esittelytiloissa on nähtävänä keskei-sen kaupunkialueen ja koko kaupungin yleis-kaavakartta sekä selostus.

Myös palvelukyliin (Kaakamo, Kyläjoki-Lai-vaniemi, Vojakkala, Karunki ja Arpela) sekä keskeiseltä kaupunkialueelta Raumon kylän kylätoimikunnille on lähetetty kyseistä kylää koskeva yleiskaavatarkennuskartta, koko kau-pungin yleiskaavakartta ja selostus.

Kunnan jäsenillä ja osallisilla on oikeus tehdä yleiskaavaehdotuksesta muistutus, joka on toimitettava Tornion kaupunginhallitukselle os. Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO ennen nähtävänäoloajan päättymis-tä.

Lisätietoja saa 17.7.2009 saakka kaupunginark-kitehdiltä (jarmo.lokio@tornio.fi 016-432 11) ja 23.7.2009 lähtien yleiskaavoittajalta (jaakko.salmenkaita@tornio.fi, 016-432 11).

Torniossa 30.6.2009 TORNION KAUPUNGINHALLITUS Vs. kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen

Tornion kaupunginLIIKUNTARYHMÄT IKÄÄNTYVILLE JA ERITYISRYHMILLE SYKSY - 09 / KEVÄT – 10Syksyn liikuntakausi aloitetaan ma. 24.8.

Liikuntamaksu uusilta liikkujilta (kuntosali – kun-toliikunta – keppijumppa) on 17.50 € loppuvuoden osalta.. Vuoden 2010 maksu (35 €) peritään vuoden alussa kaikilta liikkujilta.. Vesiliikunnasta peritään uintimaksu. Maksut suoritetaan uimahallin kassalle.

Ilmoittautuminen ryhmiin tunnin alussa ohjaajalle. Lisätietoja saa erityisliikunnanohjaaja Teija Kaar-tiselta p. 040 530 2255 , uimahallin kassalta tai www.tornio.fi -> liikunta ja ulkoilu -> erityisliikunta

KUNTOSALILIIKUNTAA JA VENYTTELYÄ Putaan liikuntahallilla:

(naiset+miehet)

NAISTEN KUNTOLIIKUNTAA Putaan liikuntahallin peilisalissa:

KEPPIJUMPPAA Putaan liikuntahallin peilisalissa:

VESILIIKUNTAA uimahallissa:

Tervetuloa rohkeasti mukaan liikkumaan mukavaan seuraan oman kunnon rajoissa.

Tekninen keskus /Liikuntatoimi

SOTILASVALA JA –VAKUUTUS TORNIOSSA 28.8.2009 Lapin Lennosto ja Lapin Ilmatorjuntarykmentti järjestävät saapumiserän 2/09 alokkaiden sotilasvalan ja sotilasvakuutuksen antotilaisuuden Torniossa perjantaina 28.8.2009. Sotilasvakuutuksen antaminen on klo 10.15 Jääkärimuistomerkillä Apteekinpuistossa. Kenttähartaus ja sotilasvalan antaminen ovat Pohjan Stadionilla klo 11.00. Liikenne katkaistaan joukkojen ryhmittymisen ajaksi Vapaudenkadulla väliltä Uusi-kadun risteys ja Sairaalakadun risteys muutamaksi minuutiksi noin kello 9.30. Noin kello 10.00 lippujoukkue ja soittokunta marssivat poliisiauton vetäminä sankarihauta-usmaalta Apteekinpuistoon. Risteäviä teitä ei suljeta, mutta autoilijoita pyydetään nou-dattamaan varovaisuutta. Etappitie on suljettu valatilaisuutta varten muulta käytöltä väliltä Länsirannan risteys ja Keskikadun risteys kello 9.00–14.30. Pohjan Stadionilla ei ole mahdollista pysäköidä Tehtaankadulle eikä Stadionin Vapaudenkadun puoleisel-le pysäköintialueelle. Nämä alueet on varattu valaa varten kello 9.30–12.00. Joukko-osastojen ohimarssi tapahtuu Torikadulla klo 12.00. Ohimarssin ajaksi 11.30–12.30 suljetaan Tehtaankatu, Saarenpäänkatu, Torikatu ja Länsiranta.

Kaupunki pyytää huomioimaan, että ohimarssin aikana paikallisliikenteen linja-autoreittejä joudutaan mahdollisesti muuttamaan. Peräpohjolan poliisi vastaa valatilaisuuden liikenteenohjaamisesta yhteistyössä sotilaspoliisien kanssa. Tornion kaupunki kehottaa kaupunkilaisia liputtamaan ko. päivänä kello 8.00 – 15.00 välisenä aikana.

Lisätietoja saa osoitteista http://www.ilmavoimat.fi/index.php?id=1067 ja www.tornio.fi.

TORNION KAUPUNKI

Menoja Torniossa ja Keminmaalla

Torniossa: Mikin Vintin kon-sertti Kaikuja Mikin Vintiltä-konsertti pidetään Torniossa Joentalolla, Kivirannantie 13 lauantaina 5.9. klo 19, ja Ke-missä Sauvosalissa Valtakatu 22, sunnuntaina 6.9. klo 15. Musiikkia ja tansseja Mikin Vintin näytelmistä. Lippuja 10 euroa ovelta.

Elina Temmeksen Maalauk-sia ja keramiikkaa –näyttely 28.8.2009 saakka Taidekama-rilla Torniossa, Keskikatu 26 avoinna ti-pe 13.00 - 18.00.

Keminmaalla: Otto Valleni-uksen taideviikkojen näytte-lyssä 31.8. saakka. Kemin-maan kunnanvirastolla esillä Liisa Rautiaisen Keminmaan kunnalle lahjoittamat Olavi Korolaisen ja Marja Heiskalan nyk. Marja Lavonen maala-uksia, Liisa Rautaisen omia maalauksia lisäksi Detlef Tref-zin taideteosten myyntinäyt-tely. Näyttely avoinna ma-pe klo 8.00-15.45.Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Lue uusin lehti netissä:torniolainenoy.fi

17UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009PALVELUHAKEMISTO

PESULA RUOKAMULTAA

Myydään kalkittua jalannoitettua

RUOKAMULTAA

0400-694766 0400-443219

puh:

HUOLTOPALVELUT

0035844 0741 855

Ilmastointi-huolto alk.

Mobil 1 5w/40 moottoriöljy vaihdettuna

AVOINNA ARK. 7-18, LA 9-14

70€ 10€/l

AUTOJEN HUOLLOT JA KORJAUKSET, MYÖS VIKAKOODIEN LUKU- JA POISTO

puh. 044 0741 855

LOUNASPAIKAT KOTIAPU

Lounas klo 10.30-13.30- annokset mukaan- työpaikkaruokailut

Pitopalvelut ja tilavuokrauksetp. 040 – 5525 487

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

opeahoiva- kotihoitoa

- siivouspalvelua- hoivapalvelua

- tilaukset/sopimukset terveydenhoitajaltap. 040 – 8017 017

RAKENNUSPALVELUT

KAIKKI LAKIASIAT JA OIKEUDENKÄYNNIT

MUUTTOKULJETUKSET

Muuttokuljetuksetkohtuu hinnoin

Tilaa yhteensä 42m3

Tiedustelut:puh. 0400 691 190

POMPPULINNA

Vuokrataan!Kesätapahtumiin,

yrityksille ja yksityisille.Tiedustelut

0400-691 190

MAANRAKENNUS

TV-HUOLTO TYÖSUORITUKSIA HAMMASLÄÄKÄRIT

KOJARAP OYKone- ja rakennuspalvelua

penkasta parkettiinpuh. 040-751 0086

www.kojarap.fi

HAMMASHOITOVAKUUTUSPALVELUT

Olemmemenestyneet

Pyydä tarjous!

puolueettomissavakuutusvertailuissa.

YhteyspäällikköJuha Hoikka,

puh. 050 554 6773.

pohjantahti.fiHallituskatu 12 B 21, 95400 TORNIO

TYÖSUORITUKSIA

050-514 2541

Hampaiden valkaisuSuun ja hampaiden

perushoitoSuunhoitotuotteet

HammaskorutKoulutus

SUUNVUORO

Hallituskatu 14 B 265. krs OP-talo, 95400 TORNIO

suun.vuoro@pp.inet.fi

Lahj

akor

tit

Suuhygienisti Tuija Kohonen

PAINONVARTIJAT

TORNIO

Nyt uutena yksilöohjausLisätietoja www.marjainkila.fi

Tornion yhteislyseon lukio

Hallituskatu 7 Torstaina klo 18.00

punnitus alkaa klo 17.00

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

HYVINVOINTI

HieronnatKalevalainen jäsenkorjausIntialainen päähieronta

AyurvedaEnergiahoito

KorvakynttilähoitoVärinäharjoittelu

TYÖSUORITUKSIAKAIVAN KONEELLA TALOJEN YMPÄRYK-SIÄ, MAANTASOITUKSIA, PIHATÖITÄ, MYÖS VANHAT ÖLJYSÄILIÖT

0400-663 498

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi– Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT– Hanne Luosujärvi– Moilanen Kreetta, suuhygienisti– Leino Ari, oikomishoidon EHL– Peltola Matti, suukirurgian EHL– Peteri Antti– Piipponen Virpi – Poukkanen Ville – Vierola Sakari

MUKKA LEENA Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921

PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

18 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009KULTTUURI

LYHYESTI

Hauskinta oli suo-jalkapallo, joulu-pukki ja polkupyö-räily

Torniossa Nuorisotoimiston sisällä maalailtiin t-paitoja ja ulkona rakennettiin monu-mentteja sekä linnunpelätti-miä. Välillä puhuttiin suomea, välillä englantia. Asialla olivat Nuorkan nuoret sekä Pohjoi-sirlantilaiset nuoret, jotka oli-vat vastavierailulla Torniossa. Nimittäin sama pohjoisirlan-tilainen sakki otti vuosi sitten vastaan Tornion väen ja jär-jesti ohjelmaa.

Nyt torniolaiset ovat järjestäneet ohjelmatäyteisen viikon 15-17-vuotiaille vie-railleen. Lähialueiden lisäksi on käyty Oulussa ja Rova-niemellä.

T-paitoja maalaileva 17-vuotias Sara kirjoitti paitaan-sa Finland and Irland. Sara kertoi tykkäävänsä Suomessa

kaikesta.Pohjoisirlantilaiset Mark, Jason ja Tony rakensivat torniolaisten Sallan ja Ellenin kanssa ihka oikeita linnunpe-lättimiä. Ja hauskaa oli koko sakilla. Jasonille mieleenpai-nuvin tapahtuma viikon ai-kana oli ollut polkupyörällä ajelu rajan molemmin puolin. Pyöräillessä oli ollut upeaa aistia uusia paikkoja. Mark oli ihastunut Rovaniemeen ja joulupukkiin. Käynti Korva-tunturilla oli ollut useimmal-le hieno kokemus. Tony oli ihastunut suojalkapalloon.

- Meillä on nyt käsillä vii-meinen haikea ilta, sillä nuo-ret lähtevät nyt kotimaahan. Heitä tulee ikävä, Salla ja El-len kertovat. Ikävä taisi olla molemminpuolinen, sillä tor-niolaiset olivat saanet jo hen-kilökohtaisia kutsuja Pohjois-Irlantiin.

Mutta kauaa ei sillä erää joudettu suremaan, kun pe-lättimien teko veti puoleensa.

Nuorkan pihalla vihreää irlantilaista poroa valmistavat nuoret miehet olivat ihastu-neet Suomeen, Tornioon ja Haaparantaan.

Heidän mieleen ovat pai-nuneet itse ihmiset ja kaunis joki.

Nurokan piharakennuksen seinällä nojaa laudoista val-mistetut hahmot, jotka pi-tävät toisiaan käsistä kiinni. Teos on nuorten rakentama monumentti, jonka piti sym-boloida suomalaisten ja irlan-tilaisten yhteistyötä.

Nuorten ryhmätapaamisia on voitu järjestää EU-avus-tusten ansiosta. (AK)

Hauskaa oli eron hetkelläkin

Kemi-Tornion ammattikorkeakou-lun viestinnän opis-kelijat kuvasivat Abi-lyhytelokuvaa Tornion maisemissa viime viikollaJoonas Makkosen, 23 ohjaama Abi-työnimellä kulkeva lyhyt-elokuva on kertomus nuorten arvomaailmasta, unelmien ta-voittelemisesta ja itsenäiseksi kasvamisesta. Elokuvan toteut-taminen on vaatinut ympäril-leen näyttelijöiden ja ohjaavan opettajan lisäksi noin 20 opis-kelijan työryhmän.

- Koulu on antanut tuo-tantoryhmälle kuvauskaluston ja autot käyttöönsä, sekä va-kuuttanut näyttelijät. Muuten elokuva on toteutettu sponso-ritukien turvin, kertoo eloku-van tuottaja Jouko Kallio.

Draaman ja komedian ai-neksia sisältävä Abi-lyhytelo-kuva pohjautuu Riina Paime-nen käsikirjoitukseen. Makko-nen kiinnostui käsikirjoituksen tunnelmasta, ja se sopi myös hyvin hänen opinnäytetyönsä aiheeksi, jossa hän käsittelee kahden lajityypin sekoittamis-ta lyhytelokuvassa.

- Elokuvaa alettiin suunnit-telemaan tammi-helmikuussa, ja käsikirjoituksen perusmuo-to valmistui maaliskuussa. Kesän aikana valittiin näyt-telijät, jolloin myös työryh-mä sai lopullisen muotonsa. Näyttelijöistä suurin osa on entuudestaan tuttuja, mut-ta myös uusia kasvoja löytyi koekuvausten kautta, kertoo Makkonen.

Yllätyksiltä ei vältytty kuu-sipäiväisten kuvausten aikana. Tuotantoryhmä joutui yllättä-vän tilanteen eteen päänäytte-lijän loukattua kätensä kesken

kuvausviikon. Murtumilta onneksi vältyttiin, ja kuvauk-set saattoivat jatkua lähes aika-taulun mukaisesti. Makkonen uskookin toimivan tuotannon takana olevan hyvä ryhmä-henki.

- Suurin osa kuvausryh-mästämme tunsi toisensa jo entuudestaan. Tällöin työnte-koa helpottaa huomattavasti se, että osaa lukea toista, ja tietää toisen työskentelytavat. Toisaalta työryhmässä ollessa

tuttuja, saattaa puuttua her-kemmin toisen reviirille, mikä voi aiheuttaa konflikteja.

Tulevaisuudessa Makkonen suunnittelee tuovansa aikaan-saannostaan esille elokuvafes-tivaaleilla. Kohdeyleisö pyri-

tään saavuttamaan myös Suo-men lukiolaisten liiton kanssa yhteistyössä toimimalla.

Pääosan esittäjä Pia Olko-niemi oli Makkoselle tuttu hä-nen edellisestä dokumenttielo-kuvastaan Demoninista. Abi-tuotantoon 17-vuotias näytte-lijätär lähti mukaan hauskan ja samalla koskettavan käsikir-joituksen houkuttelemana. Ol-koniemi kuvaa roolihahmoaan tavalliseksi nuoreksi, joka tah-too päästä pois yhteiskunnan oravan pyörästä. Olkoniemen mielestä haastavinta on ollut negatiivisten tunteiden ilmai-seminen.

- Riitely- ja itkukohtaukset ovat olleet kaikkein vaikeim-pia näytellä. Olemme ohjaa-jan ja näyttelijöiden kanssa harjoitelleet kohtauksia niin paljon, että oikea tyyli on kuitenkin löytynyt. Useat har-joituskerrat ovat helpottaneet rooliin pääsyä, mutta työ-päivän päätteeksi roolista pois pääseminen on tuntunut jopa vaikealta.

SUVI VINBLAD

”Tony oli ihastunut suojalkapalloon

Hiljaisuus, kamera käy!

Elokuvien tekeminen tuli osaksi Joonas Makkosen elämää yläasteiässä. Lukion ja armeijan jälkeen nuori mies päätyikin opiskelemaan alaa Tornioon.

Opintotuen hakijamäärät kasvussaKela odottaa tänä vuonna tavallista enemmän opin-totuen hakemuksia. Meri - Lapin vakuutuspiirissä opintotuen saajia on 4,7 väestöstä, mikä on suun-nilleen saman verran kuin koko maassa (4,6 %).Heinäkuun loppuun men-nessä Kelaan oli tullut yhteensä 156 000 opintotu-kihakemusta. Viime vuonna samaan aikaan hakemuksia oli kertynyt 147 000. Kesä-opintotukea haettiin tänä vuonna selvästi edellisvuot-ta enemmän.Kelan Meri-Lapin vakuutus-piiri vastaanotti heinäkuussa lähes 400 opintotukihake-musta. Joka neljäs opiskelija oli tehnyt hakemuksensa sähköisesti. Muualla maassa sähköistä hakemusta hyö-dynnetään hieman laiskem-min. Opintotukea on voinut hakea Kelalta sähköisesti viime vuoden toukokuus-ta lähtien. Tällä hetkellä noin neljännes opiskelijois-ta hakee tukensa verkossa. Sähköinen asiointi näyttää sujuvan opiskelijoilta yleen-sä hyvin. Silloin tällöin opis-kelijat tosin unohtavat pos-tittaa sähköisesti jättämänsä hakemuksen liitteet. ”Vaikka hakemuksen tekisi verkossa, hakemuksen liitteet pitää muistaa toimittaa postitse. Mikäli liitteet puuttuvat, hakemusta ei voida käsitel-lä”, Kelasta muistutetaan.Asiointipalvelu antaa liit-teistä luettelon, jonka opis-kelija voi tulostaa itselleen muistiin. Liiteluettelossa on myös vastauslähetystunnus, jolla opiskelija voi postittaa liitteet maksutta Suomes-sa. Opintotukihakemuksen käsittely kestää noin 7-14 päivää. Käsittelyaikojen odotetaan venyvän jonkin verran pidemmiksi syys-kuun alkaessa. Kelan toimistoissa vietetään 17.–21.8. opiskelijoiden teemaviikkoa. Kelan palve-luneuvojat opastavat säh-köisten asiointipalveluiden käytössä.

Kesän päättä-jäisbileetTornion ja Kemin Raksa-nuoret järjestävät perjantai-na 21.8. klo 20–01 Tornion Järjestötalolla (Kemintie 53, Tornio) Kesän päättäjäisbi-leet –nimisen tapahtuman, joka tarjoaa katsottavaksi ja kuunneltavaksi paikalli-sia bändejä. Tapahtuma on suunnattu ensisijaisesti nuo-rille, joille ei ole perjantai-iltaisin tarjolla kovinkaan paljoa muuta ajanvietettä. Tapahtuma on päihteetön, joten sinne ei ole minkään-laista ikärajaa. Tapahtuman pääsymaksu on 2€. Tapah-tuman toteuttamisessa Rak-sanuorilla on ollut apunaan yhteisöpedagogiksi (AMK) opiskeleva Aapo Toivanen ja tapahtuma toimii samalla hänen opintoihinsa kuulu-vana sosiaalisen vahvistami-sen käytäntöjä kehittävänä projektina.

”Yllätyksiltä ei vältytty kuusipäiväisten kuvausten aikana

Ja tässä valmistuu irlantilainen poro!

Abi-lyhytelokuva on Pia Olkoniemelle toinen näytte-lijäsuoritus kameran edes-sä.

19UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009

Jussin ristikkoRistikon ratkaisu

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä!

Kysy myös edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti.Asennus urakalla tai tuntipalkalla

Tiilikuvio 8,60€/m2Tiuha 20 6,60€/m2

Tarjous elokuun ajan!

VIHDOINKIN DAVIDILLE

Jumpat alkavat vk:lla 36! Ma 31.8.

Spinningmekka- Row and Bike jaSpirit Fighting Center

Naapuri-kirppis 22.-23.8.lähellä Haaparannan kirkkoa

Tule tekehmään löytöjä

Paljon las-

tentarvikkei-

ta, vaunuja,

matkarattaita,

vaatteita, lelu-

ja, pyöriä ym.

Myös antiikki-

tavaroita

vastapäätä ABF-taloa

Sateen sattuessa,ei kirppistä. Myös kahvia ja pullaa pientä korvausta vastaan.

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti

Lue uusin lehti netissä torniolainenoy.fi

LASER hoidot

KauneuskamariPuh. 0400-848 646Elina Kokkonen, Putaankatu 11

Rypyt, arvet, akne, couperosa ym. elokuun tarjoukset!

www.kiertäväfysio.com

6x30 min90€6x45 min

6x30 min

140€190€

TORNIONLAAKSON HAUTAUSPALVELU

Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, kivet, kaiverrukset,

pitopalvelu, kukat ja perunkirjoitukset.

Myymme varastossamme olevat

lyhdyt, kynttilät ja Emperiitsekastelevat kukka-altaat - 20 %.

Puutarhakatu 5, Torniopuh. 016-480 566 tai 040-8433 558

Sirpa Kettunen tai Kati Sihvolainfo@tlhautauspalvelu.fi, www.tlhautauspalvelu.fi

20 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 32 • 20.8.2009

239.

-

Meiltä myös LEVYT,

BÄNDIPAIDAT ja KARAOKE-

LAITTEET

TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA!

+PALJON MUITA TARJOUKSIA!

TERVETULOAKATSOMAAN!

449.

-ov

h. 67

0,-

555.

-ov

h. 71

0,-

639.

-ov

h. 89

5,-

319.

-ov

h. 39

9,-

349.

-ov

h. 45

9,-

599.

-ov

h. 86

9,-

599.

-ov

h. 83

9,-

30.-

ovh.

50,-

esim.

KORG PA-50

FENDERSTRATOCASTERSTD

IBANEZBTB-550

CASIOWK-200

HUGHES & KETTNEREDITION BLUE 30 DFX

ESPLTD MH-400

SHUREC606N

B.C. RICHKKW

DEANML KNIGHT

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

ovh.

299,-

Suensaarenkatu 2 PL 8095400 TORNIO

puh. (016) 431 400, fax. (016) 480 074Email: myynti@topidata.fi

Todella pienikokoinen pöytämallinen HP Compaq dc7600 Ultra-slim Desktop PC, joka on kiinnitetty näytön 19" jalustaan

Kone on vuokrapalautuskone. Laite vaatii pöytätilaa saman

verran, kuin kannettava tietokone

195,-

9,-(ovh. 14€)

v

50,-(ovh. 65€)

Nurmikon kylvöön

BIOLAN HANDY GREENSiemenen -ja apulannan kylvöön

25,-

REPPUselkänojallinen jakkara-reppu, vedenpitävä kangas

49,-(ovh. 59€)

(ovh. 59€)

KARTTA-LAUKKU-reilusti pikkutaskuja-vahva polyes

Esim. koirakoe

toimintaan

Rönkän huippu-laatua !

PAKASTE- RUSTOT

29,-10 kg

Käytettyjä

AKVAARIOITAMyydään eniten

tarjoavalle !

KOIRAN-VAATTEET

-50%

Sisältää:

JoikuSOUTUVENE

990,-

INTIAANI-KANOOTTISisältää:

690,-

SAFTKOIRAN-TUTKAPARISTOT

20,-4 kpl

Kyyhkyn metsästykseenHOUKUTUSKUVIA

40,-

Ilmakivääri, luotirasia,kiikari ja tauluja (100 kpl)

PAKETTIHINTAAN

39,-

4 kpl erä!

Katso meidän ilmoitus myös s. 14