Nro 12 • 25.3.2010 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 / 0400 394 274 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fiwww.torniolainenoy.fiUusi

Keittiöt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet

KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14 Puh. 075 326 7780 0,1099 €/min.+ alv.22% + pvm/mpm

www.keittiöjätti.fi www.keittiöjätti.fi

TORNIO, Teollisuuskatu 8 Avoinna: 10-18, la 10-14Puh. 075 326 7820 0,1099 €/min.+ alv.22% + pvm/mpm

KEMI, Karjalahdenkatu 14

Kallistu halvempaan

Kotimainen

Laaja varastovalikoima

Halvempi

Nopea

Luotettava

Varastomyymälästämme asennusvalmis keittiö mukaasi jopa 24 tunnissa! Kotimainen laatukeittiö siihen kuuluisaan halvempaan hintaan.

Hae kaikki kodin kiintokalusteet lähimmästä varastomyymälästämme!

KEITTIÖ JOPAYHDESSÄ PÄIVÄSSÄ

EDULLISEMPITEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi Ma & Ti 18-23, Ke 18-04, To 18-23, Pe 18-04, La 14-04, Su 14-22TORNIO KEMI106,4 MHz 95 MHz

Elävä musiikki on Umpparin sielu

www.tornionkaupunginhotelli.fi

Karaoke A&B-baarissa PE-LA 21-03

Lauri Tähkä ja Elonkerjuu 27.3.Liput 25 € (sis. narikan)

Liput 16 €(sis. narikan)VIIKATE 9.4.Liput 22,50 €

(sis. narikan)KOLMAS NAINEN 1.4.

PE 26.3. Marita Taavitsainenja Koivu-orkesteri

SUURPILKEISSÄ LAUANTAINA 27.3.

Haalaritanssit klo 15-19Orkesterina Jettiset. Illalla meno jatkuu!

Liput 14 € (sis. narikan)

KARAOKEBARIskelmä jasuomihitit

Nuorekasta, nostalgiaa

O´NELSONS

1. fl oor

2. fl oor

KERROKSENKARAOKEA

KAHDEN

Perjantainaavataan jälleen!

Miele W1613PESUKONE

Miele S2120PÖLYNIMURI

Energiatehokkuus A+, Pesutulo A, Linkousteho B

Jääkärinkatu 4 • TORNIO • p.481 511, 040-725 0125, ark.9-17, la 9-13

799,-799,-

159,-159,-

Seurakunnissa on nyt runsas tarjontakirkkomusiikista

Tässä jakelussa liitteenä Kirkkolaiva:

Tervetuloa!

Sekä paljon muitaSYNTTÄRITARJOUKSIA

ARKEEN JA JUHLAAN MIEHELLE20v.

JUHLAVUOSIHYVISTÄ VALIKOIMISTA

MAALISKUUN JUHLATARJOUSnorm. hint.

NeuletakitNeulepuserot

-20%

Osallistu “Paras asu kilpailuun”Mahtavat palkinnot

arvo yht. lähes 1000,-

SUURNILKIT

Pääsymaksu klo 21.00-03.00. Liput ennakkoon 7 € / Ovelta 10 €

Cult Itäranta 6, 95400 TORNIO+358(0)44-0202 902www.cultcinema.fiinfo@cultcinema.fi

PE, SU 18.00 | TI-TO 18.00 | 8 € PE, SU 20.00 | TI-TO 20.00 | 8 €

Miehen ja pyörä-koneen pelastus-tarina HAAPARANTAHAAPARANTA

ILMIÖT JA IHMISET12TEEMANA KOTI KUNTOON8-11 15-18 TEEMANA HAAPARANTA

Kuulun vankilalähetti Sari Behmin työn tukijajoukkoon ja sain äskettäin kirjeen häneltä. Sari Behm oli vieraillut eräässä Suo-men vankilassa. Erityisosastolla ainoastaan kaksi vankia sai tulla Sarin laulutilaisuuteen, muut kuuntelivat häntä lukituista ko-peistaan. Vangit olivat jostain syystä joutuneet ”koppihoitoon.”

Heti kun Sari alkoi laulaa, alkoi eräästä kopista kuulua kovalla äänellä hevirockia. Kun Sari lauloi lujempaa, niin hevi-musiikki vain koveni. Mutta pikkuhiljaa hevimusiikki loppui.

Tilaisuuden loputtua vartija tuli kertomaan, että eräs vanki, joka on kovimman kurin sellissä ja kaikista vaarallisin, oli soittanut vartijalle sellipuhelimeen ja pyytänyt vartijaa toi-mittamaan viestin Sarille. Vaarallinen vanki pyysi Raamattua. Monien lukkojen ja kaltereiden jälkeen Sari pääsi vartijan mu-kana kyseisen vangin kaltereiden eteen. Saria kosketti syvältä, kun hän pääsi kaltereiden välistä ojentamaan miehelle kirjan.

Sari Behmillä oli vankilavierailulla mukana oma 14-vuo-tias poikansa, joka ei tietenkään päässyt mukaan suljetulle osastolle, mutta myöhemmin kylläkin yhteiseen tilaisuuteen. Murrosikäinen poika oli jossain vaiheessa ennen kyseistä tilai-suutta tökkinyt jalallaan äitiään kenkään ja tuumannut: ”Äiti, kyllä minun elämäni täytyy olla tylsää, kun täällä vankilassa olen oman äitini kanssa.”

Kun Sari kertoi yhteistilaisuudessa tämän pojan tarinan vangeille, niin eräs vanki meni tilaisuuden jälkeen pojan luo ja sanoi: ”Mikä on sen ihanampaa ja parempaa kuin olla oman äidin kanssa.” Itku meinasi Sarilla tulla liikutuksesta ja kotimatkalla poika sanoi sitten äidilleen, että olikohan sillä miehellä ollut koskaan äitiä, kenen kanssa olla.

Minua kosketti syvältä tämä Sarin kirje ja varsinkin tämä äiti, poika, vanki jutustelu.

Entinen Seinäjoen tangoprinsessa ja taitava laulaja Sari Behm vieraili syksyllä Torniossa seurakuntatapahtumassa ja piipahti illalla yöpymispaikassaan kaupunginhotellissa laula-massa karaokena kaksi hengellistä laulua. Jo ensimmäisen lau-lun aikana, kun Sari lauloi laulun Tuli kirkkoon mies ja lapsi, tuli ympärille suuri hiljaisuus.

Sari on tulossa perheineen pääsiäisenä 3.4. ja 4.4. vieraile-maan Karungissa ja Torniossa.

Sari Behmin laulua voi kuunnella Karungin kirkossa tuol-loin lauantai-iltana kahdeksalta lauluillassa. Tarkempia tietoja voit lukea Kirkkolaivasta, joka jaetaan nyt tämän lehden vä-

lissä ja lisätietoa on myös ensi viikon lehdes-tämme.

”Mikä on sen ihanampaa ja parem-paa kuin olla oman äidin kanssa” – lause kertoo paljon kyseisen vangin tunnoista ja herättää kysymyksiä, mikä on miehen tarina. Miksi hän on ajautunut väärille raiteille? On-ko hänellä enää yhtään ystävää, vai haluavatko kaikki hänet ”ristiin-naulita” ja kääntää selän? Onneksi on vielä tässä maailmassa Sarin kaltaisia, jotka uskovat, että hyvä voittaa pahan.

Viime viikkoina on vellonut keskustelu yle:n tulevaisuu-desta. Selvää on, että nykyisel-lä tv-lupamaksulla ei sen toi-mintaa voida jatkossa kattaa. Vuosi sitten parlamentaarinen työryhmä päätyi yksimieliseen esitykseen ns. mediamaksus-ta. Se aiheutti erittäin suurta vastustusta. Kansalaisten yh-teydenotoista päätellen esitys oli kehnoista kehnoin. Tämän lisäksi myös eri puolueiden edustajat alkoivat epäröidä mediamaksun mielekkyyttä. Seurauksena oli se, että minis-teri Linden totesi mediamak-sulta puuttuvan parlamentaa-risen tuen. Puolueet kävivät asiasta neuvotteluita, mutta yhteisymmärrystä tuesta ei löytynyt. Asiaa ryhtyy valmis-telemaan erilaisia työryhmiä ja päätökset menevät ensi vaa-likaudelle.

Tulevat vaalit heijastavat vaikutuksensa jo nyt päätök-

sentekoon. Monissa asioissa on yhä vaikeampi löytää yh-teisymmärrystä. Yksi hyvin etenevistä asioista näyttäisi olevan vaalipäivän siirto kuu-kaudella eteenpäin jo seuraa-vissa eduskuntavaaleissa. Itse istun perustuslakivaliokun-nassa ja kuulimme asiantun-tijoita eikä erityisiä ongelmia siirrosta aiheutune. Lappilai-sena voi olla tyytyväinen esi-tyksen etenemiseen. Sääolo-suhteet ovat yleensä huomat-tavasti paremmat huhtikuus-sa ja vaalityön tekeminen on mielekkäämpää.

Lapin kannalta merkit-täviä asioita on, että ydinvoi-mapäätös tullee käsittelyyn ennen lomia. Kokoomus on ollut kaikkien kolmen luvan myöntämisen kannalla. Ky-symyshän ei ole siitä, että kaikki kolme ryhtyisivät vä-littömästi rakentamistoimen-

piteisiin vaan ne lomittuisivat tarpeen mukaan. Esimerkiksi Fortumilta poistuu tulevai-suudessa kaksi voimalaa ja he hakevat nyt korvaavaa voimalaa varten lupaa.

Ydinvoiman lisäraken-tamisella on selvitysten mukaan kansan tuki. Suomen omavaraisuus ja kilpailuky-vyn ylläpitäminen edellyt-täisivät uusien lupien myön-

tämisen. Ilman kilpailukyvyn säilyttämistä emme voi taata hyvinvointiyhteiskunnan jat-koa. Esimerkiksi tuulivoima ei ole ratkaisu energiaon-gelmiin, mutta myös kaikki uusiutuvat energialähteet on hyödynnettävä.

Omalla alueella sijaitseva ydinvoimala takaisi meille hyvinvointia niin rakennus-aikana kuin jatkossakin.

Kaivoslaki ja vesilaki ete-nevät nyt valiokuntien kuu-lemisissa. Perustuslakivalio-kunta jalkautuu huhtikuussa Inariin. Tarkoituksena on kuulla paikalliset ajankohtai-set näkymät ja myös kaivosa-siat tulevat siellä esille.

Tärkeää on saada Lappi-tietoutta levitettyä mahdolli-simman laajasti ja perusteel-lisesti. Meidän asioista päät-tävät monesti ihmiset, jotka eivät ole koskaan edes Lapis-sa käyneet. Ja sen huomaa!

25.3.20102 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

toimitus@torniolainenoy.fiEliaksenkatu 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 0210anitta.kolehmainen@torniolainenoy.fi

ILMOITUSMYYNTIJohannes Jaakkola p. 040 571 0776johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

Mervi Kallio p. 040 760 2752mervi.kallio@torniolainenoy.fi

ULKOASUMainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588info@crea.fi

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää enen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

ULLAKARVO

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966

KAMUT PATRICKMCDONNEL

KOLUMNITOIMITTAJALTA

VIIKON KUVA NÄÄTSAARENKOULU

ANITTAKOLEHMAINEN

Kevään kiireitä(kok) kansanedustaja

Olla oman äidin kanssa

Pidimme Näätsaaren koululla Olympialaiset. Maat on valittu Comenius projektissa olevista yhteistyömaista. Ehdottaisimme kuvaa viikon kuvaksi.

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

1990m2

Tammi Natur 3-S DUO 14mmparketti

TAPETOINTIINPekaaniLANKKU

Vaalea JALAVA

SISUSTUSMAALIFASHION GLAMOUR JA VELVET

SOLU-MUOVIPEPPI

Tammi ZernLANKKU

7mm 2-sauv. 8mm 8mm

790 100

m2

SeinäliimaPRO5l

VARASTO-TAPETIT

MDF-kattopaneeliARTIC ja SILVER

6x1192x198 mm

LOIHDI KEVÄTILME KOTIISI

-30% 1200prk

m2

LAMINAATTIA SUORAAN VARASTOSTA

990/m2 1290

/m2 1290/m2

2,7l

2590prk

2,7l

2890prk

€/m2

Tiedustele lisää;0400 796 607toimisto@arcticdesigncenter.fi

Auto,-ikkunateippaukset, liikeikkunatummennukset,näköesteteipit, kyltit, julisteet, käyntikortit jne. jne.

Esitteet, flyerit, käyntikortit, banderollit,www sivut, lehtimainokset jne. jne.

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

LYHYESTI

Tornion kaupungin viime vuoden tili-kauden lopullinen ylijäämää on 6,86 miljoonaa euroa

Kaupunginhallitus päätti maa-nantaisessa kokouksessaan, että tilinpäätöksen tulok-sen käsittelyssä vähennetään työyhteisöjen kehittämiseen vapaaehtoinen varaus, kartu-tetaan kaupungin vahinkora-haston pääomaa ja ylijäämä, 6,86 milj. euroa, siirrettäisiin taseen omaan pääomaan ti-likauden ylijäämäksi. Taseen omassa pääomassa on edelli-siltä tilikausilta ylijäämää 3,13 milj. euroa.

Tornio päätti esittää kaupunginvaltuustolle, että se hyväksyisi kulttuuri- ja nuo-risolautakunnan viime vuo-den talousarvion 66 486 eu-ron nettoylityksen ja toteaisi samalla, että sivistyspalvelu-jen palvelualueen tilinpäätök-sen 2009 talousarviomäärära-hat alittuvat nettona 767 754 euroa.

Kaupunginhal l i tus päätti omavelkaisesta taka-

uksesta Perämeren Jätehuol-to Oy:n lainalle ehdolla, että muut omistajakunnat osal-listuvat lainan takaamiseen omistusosuuksiensa suhtees-sa. Tornion kaupungin osuus Perämeren Jätehuolto Oy:n 400 000 euron lainasta on 138 488,98 euroa.

Kaupungin aikaisemmat

takaukset yhtiön lainoille ovat yhteensä 2,24 milj. eu-roa.

Tornion koulujen joh-tamisjärjestelyjä selvittä-mään perustetun työryh-män puheenjohtajaksi kau-punginhallitus päätti valita Kaarina Ahon. Valtuuston

kokouksen siunausta vaille ovat puheenjohtajan lisäk-si työryhmään valitut Outi Keinänen, Olavi Parkkila, Pertti Tervahauta, Liisa Virtanen, Marianne Junes-Leinonen, Kaarina Aho ja Mari Tuomaala sekä si-vistystoimenjohtaja ja yksi henkilöstön edustaja. (AK)

Torniossa ylijäämää lähes 7 miljoonaa

Pääomassa on edellisiltä tilikausilta ylijäämää 3,13 milj. euroa

”

Tarjous voimassa 25.3-10.4

AinoActive Oy, Kemi-Tornion ammat-tikorkeakoulu, Liikunnan- ja kan-santerveydenedistä-missäätiö ja Tornion kaupunki järjestävät työikäiselle väestölle avoimet hyvinvoin-tipäivät Torniossa 25.–26.3

Hyvinvointipäivät toteute-taan kauppakeskus Rajalla på Gränsenissä torstaina ja per-jantaina klo 12–18.

Hyvinvointipäivillä terveys-mittaukset sisältävät mm. puristusvoimamittauksen, kehon koostumuksen mitta-uksen Inbody 720-laitteella, kestävyyskunnon arviointi Polar- kuntotestillä ja 2-tyy-pin diabeteksen riskin kartoi-tus eZscan-laitteella. Kaikista

mittauksista saa henkilökoh-taisen palautteen. Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille 18–64-vuotiaille.

Hyvinvointipäivät Torniossa

Uusin lehtemme myös netissä:

torniolainenoy.fi

Kaikista mittauksista saa henkilö-kohtaisen palautteen

”

Puuteollisuusinsinööri Ja-ri Jalaskoski on nimitetty Kemin Puukeitaan myyn-tijohtajaksi vastuualuee-naan Pohjois-Suomi. Ja-laskoski siirtyi Puukeitaan palvelukseen Puukeskuk-sen Tornion myyntipäälli-kön tehtävästä. Jalaskoski työskenteli Puukeskuksen eri myyntitehtävissä vuo-sina 1990-2010. Aiemmin Jalaskoski on toiminut työnjohtajana Rauma-Repolan sahalla Tornion Röytässä 1983-1985 ja vuosina 1985-1989 hän vastasi Mittatalot Oy:n kustannuslaskelmista.

NIMITYSKemin Puukeidas Oy

Topi Mikkolan 60-vuo-tisjuhlamonologi vierai-leeTorniossa Seminaarin koululla sunnuntaina 28.3. klo.18.

Topi Mikkola viet-ti vuosi sitten maalis-kuussa 60 -vuotisjuhlia Kuhmossa ja valmisti kuudennen Rosa Liksom illan MIE OLEN NIIN MAHTAVA MIES. Rosa kirjoitti varta vasten To-pille nämä monologit.

Topi Mikkolan 60-vuotisjuh-lamonologi

55UUTISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

Kemiläiseltä kirjaili-jalta Ritva Kokkolalta tuore novellikokoel-ma ilmestyi. Erilai-suuden hyväksymi-sestä, empatiasta ja yleensä ihmissuhteis-ta kertovissa novel-leissa on pääosissa ihminen ja eläin.

Kemiläisen kirjailijan Ritva Kokkolan novellikokoelma on nimeltään Palasin kyn-nykseltä. Kokoelma sisältää kaiken kaikkiaan 25 novellia, joissa kaikissa eläimellä on jokin tehtävä; joissakin tilan-teissa eläimen olemassaolo vie ajatukset muualle, toisinaan taas eläimellä on symbolinen merkitys.

Novellikokoelma lähti liikkeelle ajatuksesta, mil-lainen on koiran kohtalo kun omistaja kuolee tai kohda-taan yllättäviä pitovaikeuksia. Ritva kirjoitti ensimmäisen koiratarinansa. Hänen sis-konsa lukivat sen ja pyysivät kirjoittamaan lisää.

- Sitten rupesin kuuntele-maan ja muistelemaan ystä-vien ja sukulaisten tarinoita. Keksin perustarinan ympä-rille omia kuvitelmiani, ja niin vähitellen tarinoita oli kokoelman verran, Kokkola kertoo.Kaiken kaikkiaan no-

vellien kirjoittamiseen ku-lui muutama vuosi, uusim-mat ovat parin vuoden takaa. Tarinoiden aiheet löytyivät todellisuudesta.

- Se voi olla jokin ihan pieni juttu, jota rupean pääs-säni kehittelemään. Alku-peräinen aihe voi melkein kokonaan hävitä, mutta se on kuitenkin ollut liikkeelle paneva voima, kirjailija ker-too. Hänen mukaansa kaikki tarinat ovat kuitenkin täysin mielikuvituksen tuotetta.

- Mutta tyhjästä ei mitään voi keksiä, joten kaikessa kui-tenkin on tottakin. Ainakin voisi olla.

Ammattiopisto Lappi-assa englannin kielen lehto-rina toimiva Kokkola on aiem-min julkaissut nuortenromaa-

nin, rikosnovellin sekä kaksi rikosromaania, joista toisesta on tulossa myös näytelmäso-vitus nimellä Henki pois!. Sekä Ritvan mies että poika ovat aina kannustaneet ja tukeneet Ritvan kirjoittamista. Hänen miehensä lukee tekstit läpi ja antaa palautetta, ja Ritva tekee muutoksia ja korjauksia. Myös Ritvan sisaret tutkivat materi-aalin läpi, ennen kuin käsikir-joitus päätyy kustantajalle.

- Minulla on viisi siskoa, joista kaksi on äidinkielen opettajia ja yksi kielenkääntäjä. Minulla on siis lähipiiri, jonka kritiikkiin on turvallista luot-taa.

HARJOITTELIJAMIRA LEIVISKÄ

The place where sports starts!

Esillä olevat kuntolaitteet ovh. -30%Loput Esla potkukelkat ovh. -30%

Loput nastarenkaat ja valosarjat -30%

Start voide-esittely

PE 11-18Tasatunnein

voitelunäytöksiä-25%EsittelypäivänäStart-voiteetTunturi

Poni 24” 289,-Uudet Tunturit saapuneet

-50%Kaikki lumilaudat

Kaikki aikuisten

alppisukset

-40%-50%

Kaikki aikuisten

murtomaa-sukset

-30%-70%

Fischer-expertti Martti Isometsä esittelee ja myy suksia.LA 27.3.

TEKSTIILIÄ HINTARYHMISSÄTule ja tee löytöjä

-60%ALE JOPAVIERIVÄT

HINNAT

(349,-)

Talvi ulosIntersportista!

Puh. (016) 227 482 /0400 175 347

Katso aukioloajat ja hinnat netistä:

www.kallinhiihtokeskus.fi

AUKI ma-pe 16-20, la-su 11-18

Löydät lisää tietoa kotisivuiltamme!

LASTEN DUMLE-LASKETTELUKURSSIT

Ilmoittautumiset (016) 227 482

Pääsiäisenä 2.-5.4.2010 klo 10-18

Uusi novellikokoelma

Ritva Kokkola yhdessä Arvi-kissan ja Hertta-koiran kanssa.

6 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

TORPIN AUTOTALON AVAJAISET PE 26.3.

LYHYESTI

Tulevana viikon lop-puna Tornion Suurpil-keissä pilkitään juh-latunnelmissa, sillä Suurpilkit täyttävät 15 vuotta

Suomen suurimpaan pilkkita-pahtumaan lauantaina 27. ja sunnuntaina 28. päivinä odo-tetaan tuhatpäin pilkkikansaa, joille on luvassa juhlavuoden kunniaksi huikeita palkinto-ja. Pilkkikortin lunastaneiden kesken arvotaan kaksi autoa

sekä muun muassa skootteri, pesutorni, taulutelevisio ja ruohonleikkuri. Ja suurimmat saalit napanneet palkitaan tie-tenkin ruhtinaallisesti.

Juontajana pilkeissä toimii Jamppa Kääriäinen, avaussanat lausuu Hannes Manninen. Tarjolla on myös Lasten pilkkikoulu ja –kilpai-lua, karaoken laulukisaa, haa-laritanssit Tornion Kaupun-ginhotellissa, orkesterina Jet-tiset ja Ravintola Umpitun-nelissa villitsee Lauri Tähkä

ja Elonkerjuu. Pilkkisääksi on tilattu lempeitä kevätpäiviä. Kilpailuaika on 4 tun-tia, klo 11-15 ja sunnuntai-na 3 tuntia, klo 12-15.

Sarja yleinen, lisäksi palki-taan paras juniori (alle 15v) sekä paras nainen ylimääräi-sellä palkinnolla.. Kilpailijoi-den välimatka on 3 metriä. Kaikuluotaimen ja muiden sähköelektronisten tai moot-torikäyttöisten apuvälineitten käyttö on kielletty. Lohi ja taimen ovat rauhoitettuja.

Molempina päivinä pilkkijöiden paremmuu-den ratkaisee painavin kala. Jokaiselta pilkkijältä punni-taan kunakin pilkkipäivä-

nä vain yksi kala. Jos tulos on 1-5 kohdalla sama, sija ratkaistaan arvalla. Kaikki kalat on tuotava punnitus-paikalle molempina päivinä.(AK)

Viidennettoista Suurpilkit Torniossa

AUTOPALVELU OJANPERÄJHL AUTOHUOLTO A-KATSASTUS

Paremmuuden ratkaisee

painavin kala

”

Oheisohjelma ja tarkem-mat tiedot sivulla 22

JSL Autohuolto Oy

Ajoneuvovarusteiden kehityksestä ja valmistuksesta Boschilla on jo yli 100 vuoden kokemus. Bosch Car Service - korjaamot osaavat huoltaa ja korjata autosi merkistä riippumatta.

Nyt myös uuden auton omistajat voivat valita Bosch Car Service -korjaamon. Ryhmäpoikkeusasetus mahdollistaa, myös takuun alaisen auton huoltamisen korjaamoissamme.

Sinunkin autoasi varten

Bosch Service -korjaamosi

JSL Autohuolto OyTorpinkatu 17,

TornioPuh. 0400-591458

Eeva Nahkiaisoja, osaston-hoitaja ja Maarit Niskanen, osastonsihteeri (kuvassa) ottivat ilolla vastaan Tor-nion Kokoomusnaisten lahjoituksen osastolle leh-titilauksen muodossa.

"Lahjoitimme muuta-man vuositilauksen jo vii-me vuonna ja päätimme yhdistyksessämme jatkaa vielä vuoden yhtä lehteä iloksi ja hyödyksi alueen eri-ikäisille naisille, jotka käyvät Länsi-Pohjan kes-kussairaalan naispolilla", kertoo yhdistyksen pu-heenjohtaja Raija Lummi.

Tornion Kokoo-musnaiset muistavat naisten polia Minna Canthin päivänä

Kunnossa Kaiken Ikää- ulkoilupäivä yli 40-vuoti-aille keminmaalaisille

Lauantaina 27.3.2010 klo 12.00-15.00 Kal-linkankaan ylämajalla Mahdollisuus kokeilla lumikenkiä, ota kuiten-kin omat sauvat mukaan. Tule ja steppaa Kallin portaat ylös. Tietoa KKI- toimikunnan toiminnas-ta. Ulkoilun päätteeksi tarjolla kahvia, lämmintä mehua ja makkaraa

Järj. Keminmaan KKI- toimikunta

Kunnossa Kaiken Ikää- ulkoilupäivä

TIEDOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: toimitus@torniolainenoy.fi

77UUTISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

MUUTTO OHI

PERJANTAINA 26.3.AVAJAISET

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa!

www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10puh. +46 920-230 220

Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid

8,-HARJATONPESULINJA

KUNNOSTETTUTUTUSTU:esipesu

vaahdoton2x vahauskuivaus

Motul

TUULILASINPESU

KEVÄT PUHDISTUKSEEN

KELKKAÖLJYT

-20°c

1905l

Avajais-päivänälavalta 4l

20,-

Aurinkokalvot MP3-lähetin50x300, 5%

600rll

Istuinsuojat

39,90 srj.

UUTUUSMALLIT! 15,-Pistämätön

tarjous

VAIHDETTUNA

AVAJAISPÄIVÄNÄ ASENNUS VELOITUKSETTA

Painepesuri100 bar

89-os.

75,-2,50 2,50 6,-

350,-88,-

Työkalusarja

Liuotinpesu

ST/RDSUSB-radiosoitin

89,-

350

69,-

YHTEISHINTAAN

5 v.takuu

4990

2990

KesärenkaidenvaihtopakettiHallitunkki 2tnRistikkoavain

Tankkauspiste toimii 24/7 kätei-sellä ja korteilla

PERJANTAINA polttoaineet

AVAIJAISHINTAAN!

PESUN

YHTEYDESSÄ

meillä jatkuu reilu meininki

Reelinkiteline

225x80x32

PAKKASEN PUREMAT

TUULILASINPYYHKIJÄT VAIHTOON

Alumiinia, 16 askelmaaMonitoimitikas

PERJANTAINAPYTTIPANNU

klo 10-16

8 TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA KOTI KUNTOON

Pintakäsittelijäksi tänä keväänä valmis-tuva Anni Mesilaakso muutti pari viikkoa sitten ensimmäiseen omaan asuntoonsa. Tyypilliset valkoiset seinät omassa kodis-sa ei houkuttanut ja vuokranantaja antoi Annille vapaat kädet remonttiin

18-vuotiaan Anni Mesilaak-son kädessä pensseli pysyy hyvin eikä vuokra-asunnon remontointi kuulosta aja-tuksena hänelle ollenkaan pelottavalta. Tällä asenteella vanhat tapetit näyttävät lähte-vän seinästä varmalla otteella. Parin seuraavan päivän aikana Anni aikoo repiä yksiön sei-nistä tapetit pois tavoitteenaan maalata ainakin kaksi seinää. Tornion Juhannussaaressa sijaitsevassa kerrostalossa ei ollut Mesilaakson mukaan re-montin tarvetta. Kämppä oli kokonaisuudessaan hyvässä kunnossa, mutta uutta ilmettä kaivattiin.

- Toivon mukaan saan tehtyä tästä asunnosta itseni näköisen ja kotoisan. Yhdestä seinästä haluaisin tehdä ns. ”korostusseinän”. Ehkä voisin maalata siihen jotain taidetta

tai sitten vain joku korostava tapetti, Anni miettii.

Kolmatta vuotta Am-mattiopisto Lappiassa opiskeleva Anni valmistuu kesäkuussa pintakäsittelijäk-

si. Pintakäsittelyalalla hän on päässyt käsiksi muun muassa maalarin, lattianpäällystäjän ja puuteollisuuden töihin. Anni on ollut myös työhar-joittelussa Karungissa Muura-metaloilla, jossa työnkuvaan

kuului muun muassa talojen sisäseinien pohjustustyöt.

Vuokranantajan suos-tumuksella vuokralaisella on oikeus tehdä muutos- ja korjaustöitä asuntoon. Näinä

luvanvaraisina töinä pidetään muun muassa maalausta, ta-petointia ja kiinteiden kalus-teiden vaihtamista. Koska Anni Mesilaakso on kerännyt aikaisempaa kokemusta re-montoinnista työharjoittelussa

Muurametaloilla, niin vuok-ranantajan oli helppo luottaa Annin ammattitaitoon.

- Tästä on muutenkin niin suuri etu itelle. Paljon edulli-semmaksi tämä totta kai tulee, kun ei tarvi palkata ketään. Vuokranantaja on luvannut kustantaa tämän kokonaan, Anni toteaa.

Anni on laskenut, että remonttiin menee työpäivän mitassa noin 2 päivää. Kun seinät on maalattu ja tapetoi-tu, on vuorossa sisustamisen vuoro. Sininen, eli Annin lempiväri on varmaankin nä-kyvillä sisustuksessa. Seinien väriin on suunnitteella maan-läheisiä värejä.

- Tapettiin ajattelin ruske-ata ja maaliin varmaan siihen tapetin kanssa sävytetty hyvin vaalea beige, Anni suunnitte-lee.

HARJOITTELIJA SAARA MELALUOTO

Pintaremontilla ilmettä vuokra-asuntoon

Kodin merkit

100 ja enemmänkinon vaihtoehtoja, kun valitset Mup-mallistosta (syv. 39 cm) tv-tason, hyllystön, kaapin tai laatikoston.Tutustu tuotteisiin jälleenmyyjäsi luona tai käy muurame.com:issa, jossa kilpailu, palkintona lahjakortti arvoltaan 1000 euroa!

Mup-mallistovalkoisena.

etusi 15%NYT

Anni aloitti remontin kittaamalla seinissä olevat kolot.

Toivon mukaan saan tehtyä tästä asunnosta

itseni näköisen ja kotoisan

”

9TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA KOTI KUNTOON

Erikoisesti näin pimeän ajan jälkeen keväiset kukat luo-vat huoneeseen iloa ja väriä. Ne antavat kivaa tunnelmaa ja toivottavat myös vieraat mukavasti tervetulleiksi

Narsissit, ruusubegoniat, gerberat ja santpauliat ovat tämän ajan kukkia, kerto-vat floristi Kaisu Väisänen ja puutarhuri Anne Lääk-kölä, Kukkakauppa Olivian yrittäjät Torniosta.

- Ja orkidea pitää edelleen pintansa trendikukkana, Kai-su Väisänen tietää kertoa.

Kukkakauppa Olivia on opittu tuntemaan viiden vuoden historiansa aikana ammattitaitoisesta sidonnas-ta, kukkakimppujen ja asetel-mien teosta ja kattavasta leik-kokukkavalikoimastaan.

Täydenpalvelun kuk-kakaupasta saa sidonta-töitä iloon ja suruun ja myös viherkasveja ja lahjatavaroita.

Heidän työhön kuuluu

myös yrityksien vihersisustus ja kasvien hoito.

- Sidonta on meidän juttu. Tänä päivänä tämä kädentai-to vain korostuu.

- Sidontaa ammattitaidol-

la ja tietämystä kasvien hoi-dossa, ne ovat meidän valtit, Kaisu Väisänen tähdentää ja jatkaa, että nyt kun viherkas-veja saa Ikeasta ja irtokukkia lähes joka marketista, niin

kukkasidonnat työllistävät heitä eniten.

Kevät tuo lisää vilskettä kukkakauppaan. Äskettäin on ohitettu ystävänpäivä ja kan-

sainvälinen naistenpäiväkin oli yllätyksellisesti ollut todella vilkas.

Nyt alkaa kaupanteossa nä-kyä lähestyvä pääsiäinen nar-sisseineen ja kukkasipuleineen.

Pääsiäisen jälkeen äitienpäivät ja kaikki kevään juhlat järjestä-vät kukkakaupan väelle kiirei-sintä aikaa vuodessa.

ANITTA KOLEHMAINEN

Wotsi avasi viime kesänä uudet toimi-tilat. Uuden sisustus-osaston valikoimat ovat monipuoliset. Tuotteita löytyy niin trenditietoisille kuin klassisen linjan ystä-villekin

Sisustamisesta on tullut niin trendikästä, että sen virtaukset ovat täysin verrattavissa muo-titrendeihin. Wotsissa seura-taankin värien muuttumista keväisiksi ja trendien mukana pysytellään unohtamatta ym-päristöystävällisyyttä

Vuodelle 2010 ennus-tetaan vihannesmarkkinoi-den värejä tomaatinpunaisesta sitruunaan. Odotettavissa on lisäksi omenanvihreää, afrik-kalaisia hiekan ja kuparin pu-naisia, sekä galaktisia sävyjä, kuten yötaivaan sinistä ja cat-walkilta sisustukseen siirtyvää violettia. 2000-luvulla vaikut-

tanut vihreä trendi voimistuu ensi vuonna entisestään.

- Ihmiset ovat näinä aikoi-na yhä ympäristötietoisempia ja tiedostavampia, mikä näkyy myös sisustuksessa. Jokaista ostosta harkitaan tarkasti, ja hankintojen odotetaan kestä-vän aikaa ja kulutusta, sisus-tusneuvoja Katja Hildén ker-too.

Tänä päivänä oman ko-din sisustuksesta odotetaan hyvää ja levollista mieltä.

- Vähän on kaunista. Väl-jää ja valoisaa. Siinä on tämän päivän top, Wotsista neuvo-taan.

Pohjoisessa asuvalle va-laistus on erityisen tärkeää,

koska suurin osa vuodesta on pimeää aikaa. Valoa ja läm-pöä saadaan talven kylmiin ja pimeisiin päiviin oikealla tulella. Wotsi myy Kermasa-ven kaakelitakkoja, jotka ovat kauniita ja täyttävät myös nykyaikaiset hiukkaspäästöjä koskevat vaatimukset.

Nyt kun kevätaurinko pilkistää jo mukavasti, kannat-taa huushollikin laittaa kevät-kuntoon. Wotsi auttaa ihmisiä mielellään löytämään oikeat värit ja materiaalit sisustami-seen. Sisustuksen suunnitte-lupalvelu auttaa rakentajaa ja remontoijaa löytämään oikeat ratkaisut niin visuaalisesti kuin teknisestikkin. (MV ja SM)

Country HeartSisusta sydämellä!

Paljon kevään uutuuksia, tervetuloa tutustumaan!

Kauppakatu 13, 95400 Tornio | 044-2160256 | www.sisustuscountryheart.com

SISUSTAJAN ILOKSI!

Puutarhakatu 8, p. 481 853, ark. 9.30-17.30, la 10.00-14.00, www.kangastalo.comSO

VI K

OT

IKÄY

NN

ISTÄ

!

PÄÄSIÄISEEN ILOA!

NYT ON VÄREJÄ, JA UUSIA IDEOITA TAAS!

11€/m 8,50€/kpl

Tulppaanikuvioinen VERHOKANGAS2 väriä

KAITALIINA "PEGGY"20 väriä, 33 x 120 cm

Sidontaa ammattitaidollaja tietämystä kasvien hoidossa

Kaisu Väisänen tekemässä ihanan keväistä kukkakimppua. Ranskalaisia tulppaaneja.

Työhön kuuluu myös

yrityksien vihersisustus

”

Ihmiset ovat näinä aikoina

yhä ympäristö-tietoisempiaa

”

Uusin lehtemme myös netissä:

torniolainenoy.fi

Kevät näkyy sisustusliikkeissä

Ecotech laatat valmistetaan laattojen valmistuksessa syn-tyvästä laikkaus jätteestä. Siitä syystä laattamallisto on saanut ecolabel ympäristömerkin.

10 TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA KOTI KUNTOON

HAAPARANNALTA!MATOT

Loppuun-myynti

Loppuun-myynti

1/2 hintaan

JOPA ALLE

1/2 hintaan

Meiltä myöslahjakortit!

Kevät tekee tuloaan. Auringon kurkkiessa pilven takaa myös sisustusliike Country Heartissa valmistau-dutaan talven väisty-miseen kesän tieltä

Kevättuulet puhaltelevat jo reippaasti niin muodissa kuin sisutuksessakin, eikä tornio-lainen sisustusliike Country Heart, tai Sisusta Sydämellä, kuten liike myös tunnetaan, ole poikkeus.

- Kevätuutuuksia on jo tullut, mutta suurin osa on vielä laatikoissa, naurahtaa Raija Paakkolanvaara, joka reilut puoli vuotta sitten pe-rusti liikkeen yhdessä Veera Niemen ja Katariina Keisun kanssa.

Veera Niemi kertoo ke-vään näkyvän erityisesti vä-reissä.

- Vaaleanpunaista ja kuk-kakuvioita on paljon, ja nyt keväällä meille tule myyntiin myös uusi merkki sekä uusia verhomalleja, Veera kertoo.

- Beige ja valkoinen ovat taas sellaisia värejä jotka so-pivat ympäri vuoden.

Helppona sisustus-vinkkinä Veera vihjaa ko-din ilmeen muuttamista teks-tiileillä.

- Tekstiileillä on tosi help-

po piristää ilman että tarvit-see uusia koko huushollia. Esimerkiksi tyynyillä ja ver-hoilla pystyy helposti muutta-maan kotiaan, Veera opastaa.

Country Heartin tuot-teet tilataan pääasiallises-ti Tanskasta, mutta tavaraa tulee myös suomalaisilta ja ruotsalaisilta maahantuojilta. Naiskolmikko valitsee myyn-tiin sellaisia tuotteita joista itsekin pitävät. Tyyli on maa-laisromanttinen, mutta tuot-teita on silti paljon erilaisia.

- Meillä kaikilla on oma makumme ja sen takia vali-koima on monipuolinen, Vee-ra toteaa.

Liikkeen erikoisuutena on mahdollisuus tilata ryh-mäiltoja. Ryhmäillan aikana myymälä on avoinna sulke-misajan jälkeen vain illan ti-lanneelle ryhmälle. Ideana oli tarjota mahdollisuus ostosreis-suun myös heille, jotka ovat kaupan aukioloaikaan töissä.

- Meillä on ryhmäiltoina usein myös tarjoiluja ja an-namme pienen alennuksen os-toksista, Raija vinkkaa.

Lisätietoja ja nettikauppa osoitteessa www.sisustus-countryheart.com

HARJOITTELIJAMIRA LEIVISKÄ

Tehosteseiniä, mus-taa, harmaata ja isoja kuvioita. Näistä ele-menteistä muodos-tuvat tämän hetkiset suosikkitapetit

Saumat irvistelevät, pinta on haalistunut ja kellastunut ajan saatossa. Onpa joku vetäissyt muutaman kiemurankin väri-liidulla. Ehkäpä olisi aika suo-rittaa kunnon tapettiremontti ja päällystää seinät tyylikkäiksi?

Tapetillakin on oma muotinsa. Haparanda Färg och Måleritjänstin Teuvo Törmänen kertoo yhden ta-pettikuvaston kestävän noin kaksi vuotta, kun taas trendit kulkevat omaa tahtiaan.

- Musta ja harmaa tapet-ti ovat olleet eniten myyty-jä jo viimeiset pari vuotta ja näyttäisi siltä, että sama me-no jatkuu, Törmänen toteaa. Mitään sellaista tapettia, jo-ka olisi ikuisesti trendikäs, ei Törmäsen mukaan ole, mutta vaaleat tapetit ovat aina kes-tosuosikkeja.

- Niitä pitää aina olla saa-tavilla, hän sanoo.

Trendikkäitä tummia tapetteja ostetaan enim-mäkseen iästä riippumatta, mutta vanhempaa väkeä vie-hättää usein neutraalimmat tapetit.

- Tehosteseiniä tehdään nykyään paljon, Teuvo ker-

too. - Tällöin yksi seinä ta-

petoidaan siis esimerkiksi tummalla, suurikuvioisella tapetilla ja muut seinät ovat neutraalimpeja.

Erikoisempi vaihtoeh-to perinteisille tapeteille on valokuvatapetit. Vaikuttavasta ulkonäöstään huolimatta ne eivät silti ole ainakaan vielä suuressa suosiossa Torniolaak-sossa.

- Aika vähän ihmiset laittaa valokuvatapetteja täällä. Uskoi-

sin, että niitä ostetaan etelässä enemmän. Trendithän tulevat muutenkin yleensä myöhem-min pohjoiseen, Törmänen toteaa. Osasyynä voi olla myös valokuvatapettien hinta; yhden seinän tapetoiminen maksaa keskimäärin noin 300 euroa!

- Sillä rahalla voisi melkein tapetoida kaksi makuuhuonet-ta kokonaan, Teuvo naurahtaa. Eipä siis muuta kuin päivittä-mään vanhat tapetit uusiin!

HARJOITTELIJAMIRA LEIVISKÄ

Tapetteja joka lähtöön

Isokuvioiset ja tumman sävyiset tapetit ovat Teuvo Törmä-sen mukaan suosituimpia tapetteja tällä hetkellä.

Sisustusta maalaisromanttisella tyylillä

Veera Niemi, Katariina Keisu ja Raija Paakkolanvaara pitävät sisustamisesta.

11TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA KOTI KUNTOON

Pääomaturvattu sijoituslaina on sijoi-tustuote, joka on kääritty joukkovelka-kirjalainan muotoon. Näistä tuotteista puhuttaessa käy-tetään myös usein termiä pääomatur-vattu indeksilaina tai sijoitusobligaatio

Pääomaturva tarkoittaa sitä, että sijoittaja saa eräpäivänä takaisin aina vähintään sijoit-tamansa nimellispääoman sekä mahdollisen tuoton. Tuotto voi perustua esim. osakkeiden, valuuttakurssien, korkojen tai vaikka hyödyk-keiden kehitykseen. Pääoma-turvatuissa sijoituslainoissa yhdistyvät siten erinomaiset tuottomahdollisuudet ja tur-

vallisuus.Sijoituslainat ovat yleensä

2-6 vuoden mittaisia. Tarvit-taessa sijoituslaina on myy-tävissä myös ennen eräpäivää jokaisena pankkipäivänä val-litsevaan markkinahintaan. Markkinoilla tapahtuneiden muutosten vuoksi vallitseva markkinahinta voi olla laina-

aikana alle nimellispääoman.Pääomaturvattu sijoitus-

laina on rakennettu yleensä kahdesta osasta, korko-osas-ta (nollakuponkivelkakir-ja) ja tuotto-osasta (optio). Korko-osa varmistaa sen, että sijoittaja saa eräpäivä-nä vähintään sijoittamansa nimellispääoman takaisin.

Tuotto-osa eli optio voi olla sidottu monenlaisiin kohde-etuuksiin, joiden perusteella kertyvä tuotto maksetaan si-joittajalle eräpäivänä.

Koska pääomaturvatuissa sijoituslainoissa tai joukko-velkakirjalainoissa on aina korko-osa, altistuvat sijoitus-lainojen jälkimarkkina-arvot korkojen muutoksille. Kor-kojen noustessa korko-osan jälkimarkkina-arvo laskee ja korkojen laskiessa taas kor-ko-osan jälkimarkkina-arvo nousee, erityisesti laina-ajan alussa. Laina-ajan loppua kohden tämä korkoriski vä-henee ja poistuu kokonaan eräpäivänä.

Pääomaturvattujen si-joituslainojen tuotto voi olla sidottu periaatteessa mihin tahansa kohteeseen: osakkei-siin, valuuttoihin, korkoihin, hyödykkeisiin – vaatimukse-

na on yleensä vain se, että kohteella on käytävä kaup-paa jossain päin maailmaa. Tyypillisimpiä kohteita ovat eri markkina-alueiden osak-keet tai osakeindeksit. Myös erilaiset omaisuuskorit, jotka muodostavat kokonaisuuden erilaisista omaisuuslajeista ovat tavallisia.

Pääomaturvattu sijoitus-laina sopii erinomaisesti si-joittajalle, joka ei halua me-nettää huonoissakaan mark-kinaolosuhteissa varojaan, mutta haluaa silti päästä osalliseksi esimerkiksi osa-kemarkkinoiden tuottomah-dollisuuksista. Pääomaturva mahdollistaa myös sijoitta-misen korkeariskisiin koh-teisiin ilman vaaraa nimel-lispääoman menettämisestä. Sijoituslainat mahdollistavat sijoittamisen myös sellaisiin kohteisiin, joihin olisi vaikea sijoittaa itse suoraan. Lisäk-

si sijoituslainat ovat kustan-nustehokkaita, koska tuotto on sidottu yleensä erilaisiin indekseihin eikä sijoittajalta peritä hallinnointipalkkioita.

Sijoituslainan pääoma-turvan ansiosta niiden ra-hoittaminen pankkilainalla on mahdollista edullisin ehdoin. Pankkirahoituksen avulla tuotto omalle pää-omalle voi nousta huomatta-van korkeaksi. Lisäksi pank-kirahoituksen käyttö voi tar-jota verohyötyjä.

Pääomaturvatut sijoituslainatTURVATULLA SIJOITUKSELLA RAHOITUSTA KODIN KUNNOSTAMISEEN

Juha HalmkronaSijoituspäällikkö0400-989 767

Pekka VälimaaSijoitusjohtaja0400-660 552

Tornion ja Ylitornion Lakkapää -myymälät uudistuvat samalla, kun Rovaniemelle rakennetaan uut-ta myymälää. Näin kauppa tulee työllis-tämään yhä enem-män alueen asukkai-ta ja tuo varallisuutta vaikutusalueelleen

Uudistuksen myötä Lakka-pään liikkeet tarjoavat yhä monipuolisempaa palvelua rakentamiseen ja sisustami-seen.

Uudet kylpyhuonekalus-teet, tapetit, laatat ja lattiala-minaatit ovat ensimmäisenä saapuvien joukossa.

Tornion myymälässä asen-netaan parhaillaan uusia kyl-pyhuonemalleja näyttelyyn.

Nykyaikaisiin keitti-öihin ja kylpyhuoneisiin on saatavana monipuolinen

valikoima erilaisia ratkai-suja. Mukana on tietysti uu-tuuksia, rohkeaa modernia muotoilua. Klassikot ja pe-rinteiset mallit pysyvät tietys-ti myös mukana suosittuina vaihtoehtoina.

Valikoiman ja ratkaisujen suuresta määrästä ammattitai-toinen myyjä osaa

rajata asiakkaan tarpeen mukaisen ratkaisun toivotun budjetin mukaisesti.

Lakkapään tuttu henkilö-kunta palvelee asiakkaitaan ammattitaitoisesti ja yksilölli-set tarpeet huomioiden.

Uusia kylpyhuonemalleja Lakkapää -myymälään

Lakkapään Tornion myymälässä asennetaan parhaillaan uusia kylpyhuonemalleja esille.

12 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin

Tornion Lentis-88:n naisten edustusjouk-kue sijoittui II-sarjan Pohjoisen alueen hopealle ja tyttöjen kevät huipentuu lau-antain lopputurnauk-seen Putaan hallilla

Viime viikonloppuna Lentiksen D-pojat oli seuran ilonaihe voit-tamalla Tornion lopputurnauk-sessa Pohjois-Suomen alueen Tiikerisarjan kultamitalit.

- Hienostihan ne pojat pe-lasi, toteaa valmentajakaksikko Anu Riekki ja Alpo Leppä-noro. Sodankylän Tähti-Volley taipui finaalitrillerin päätteeksi 2-1, vaikka vielä aamupäivällä Lentis kärsi TäVolle 2-0-tappi-on. Heti ottelun jälkeen Riekki ei kyennyt kovin syväluotaa-vaan analyysiin omiensa otteis-ta, mutta jonkun ajan kuluttua jännityksen laukeamisesta tun-teet olivat tarpeeksi tyyntyneet.

- Saimme ensimmäisen erän jälkeen karsittua omat virheet pois ja pidettyä aloitussyötön varmana, Riekki kommentoi. Edellisviikon torjuntaharjoi-tukset olivat myös tepsineet.

Putaan hallin turnauk-

sessa seuran puheenjohtaja Jari Sankala ja muut seuran aktiivit kertailivat Lentiksen yleistilannetta. Miesten edus-tusjoukkue joutui luovutta-maan sarjapaikkansa tälle kaudelle pelaajapulan vuoksi. Ikämies- ja puulaakitoiminta on kuitenkin todella vilkasta. Miesten edustus näkyi seuran kassassa sekä suurimpana ra-han viejänä että tuojana, joten poisjäänti on keventänyt toi-mintaa. Paluu ei liene ajan-kohtainen ainakaan lähivuo-sina, sillä pojissa Lentis-88:lla on vain yksi juniorijoukkue. Mutta kaikki on mahdollista, onhan Lentis merkittävin len-topalloseura Oulun ja Rova-niemen välillä.

Naisten puolella Len-tiksellä menee mukavasti. Edustusjoukkue pelasi hyvän kauden II-sarjassa ja suurelta osin samoista tytöistä koos-

tuvat B-juniorit sijoittuivat 48 joukkueen SM-sarjassa sijalle 27. Nuoremmat tytöt pelaavat vielä ensi lauantaina 13 jouk-kueen turnauksessa Putaalla.

Mikään tyttölaji lento-pallo ei kuitenkaan pelkäs-tään ole. Kun kaksimetrinen hakkuri mäjäyttää pallon 150 kilometrin tuntinopeudella kenttään, tai kun toisella puo-lella verkkoa joku tohtii laittaa käsivartensa tuollaisen pallon alle, on kyse miesten huippu-urheilusta. Sellaisen esimer-kin Lentiksen nuoret pojat menettivät edustusjoukkueen mukana.

Lentis-88:n aktiivit toi-vovat lisää poikia lajin pariin löytyvän kesän jälkeen. Jospa tuoreet kultamitalimiehet on-nistuisivat värväämään ystävi-ään aurinkoisilta beach volley -hietikoilta. Tyttöjen puolella harrastajia sen sijaan riittäisi, kunhan vain kaikille löydet-täisiin valmentaja. Ehdokkaat voivat ilmoittautua Putaan hallin turnaukseen lauantaina 27.3., mutta ”pelkät” katseli-jatkin ovat lämpimästi terve-tulleita.

ANSSI GREKULA

Lentiksen kausi loppusuoralla

Karungissa autoilija Pentti Rauvalan kas-vot menevät leveään hymyyn, kun hänen pyöräkone viimein nousee ylös Tornion-joesta rankan kolmen päivän urakan jäl-keen

Mies taputtaa leveällä käm-menellä Kari Tyrväistä olal-le, Karia, joka tuli auttamaan häntä kuormurillaan, jolla pyöräkone vinssattiin jäistä ylös.

Olalle taputuksen saa myös Pentin kaveri, Pertti Kolehmainen.

Pentin ja Pertin katseet viipyvät vielä tovin jäällä, hyisessä avannossa ja pyörä-koneessa. Kaverukset muista-vat lopun ikäänsä tuon parin viikon takaisen perjantain. Painajaisen Karungin jäätiel-lä, kun yhtäkkiä Pentti vajosi jäihin pyöräkoneensa kanssa Pertin silmien edessä.

Jään alla pyöräkoneen si-sällä Pentti kamppailee elä-mästä ja kuolemasta ja hänen yläpuolellaan kaveri odottaa häntä kauhunsekaisin tun-tein. Pertti kauhoo kädet kyynärpäitä myöten jäitä pois

Miehen ja pyöräkoneen pelastustarina

Aktiivit toivovat lisää poikia lajin

pariin

”

Mauri Angeria sahasi reittiä leveämmäksi.

Kaveria pitää auttaa, sanoo ”Parttapekka” ja tarttuu sahaan. Sentti kertaansa Tyrväinen vinssasi pyöräkonetta kohti rantaa.

Kari Tyrväisen maastokuormuri kiskoi pyöräkoneen ylös keulan vinssin ja kahden väkipyörän avulla.

Siinä se nyt on, pohtivat tyytyväiset miehet Kari, Pentti ja Pertti. Mies hyppäsi heti hyttiin ja tuumasi, että pörsi löyty, eikä rahojakaan ole kukaan vieny.

13ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

pinnalta, että Pentti pääsisi sitten paremmin ylös. Kun minuutteja kuluu, eikä Pent-tiä vain näy, niin mielessä siintää jo kaverin hautajaiset.

Alhaalla veden syöve-reissä Pentti ei ensin mei-naa saada ovea auki ja mie-lessä käy jo kysymys, että täs-säkö se elämä oli? Mutta hän säilyttää malttinsa ja viimein Pentti tuntee, että ovi antaa periksi. Yläpuolella Pertti

huutaa ystävälleen kylmään mustaan veteen, että Pentti tule pois sieltä, mutta kaveria ei vain näy. Kun ambulanssit ja sukeltajat on jo tilattu, sillä Pertti ei enää usko ystävän pelastumiseen, niin samassa kauhu muuttuu käsittämättö-mäksi riemuksi, kun kaverin pää muljahtaa jäiden seasta esiin jääkarhun lailla ja Pentti pomppaa henkeä haukkoen pintaan.

Pertti ojentaa ystäväl-leen kätensä ja Pentti tart-

tuu siihen heti. Pertti yrittää saada tukea otteeseensa lait-tamalla toisen jalan pinnal-

la pilkistävän pyöräkokeen kauhan päälle. Käsittämät-tömällä tavalla hän tempaa

ensimmäisellä vetaisulla ison märän miehen ylös avannos-ta. Pertin mukaan Pentti tun-

tui aivan kevyeltä. Tärkeää oli myös se, että jäätielle oli pysähtynyt auto, jonka läm-

pimässä kyydissä Pentti kii-dätettiin viimehetkillä lähim-pään Ruotsin rannan puolei-seen tuttuun Pesulan taloon, hypotermia oli nimittäin se-kunneista kiinni.

Loppu hyvin kaikki hy-vin, lauantaina alkanut pyö-räkoneen ylösnostamisurak-ka päättyi onnellisesti viime maanantaina. Pentti Rauvala hyppäsi heti pyöräkoneensa astinlaudalle, aukaisi oven ja hymyili jälleen leveästi. Kä-sissään hän pidättelee onnet-tomuudessa kadonnutta lom-pakkoaan.

- Pörsi löyty, eikä rahoja-kaan ole kukaan vienyt, mies tuumailee leppoisaan tyyliin-sä.

Tovin päästä Pentin tytär Eeva kiipeää koneen hyttiin katsomaan, mukanaan Eelis -poikansa. Poika nappaa vettä valuvalta penkiltä kämmenen kokoisen jääpalasen ja huutaa Pentille, että vaari hei, täällä on jäitä!

Rauvalan Pentti tunne-taan Karungin kylällä autta-vana miehenä, varmaankin siitä johtuen pelastusoperaa-tioon osallistui koko Karun-gin VPK:n väki, kyläläisiä molemmin puolin rajaa sekä Tornion Sukeltajia. Mies kiit-telee kaikkia auttajia.

ANITTA KOLEHMAINEN

Aukioloajat ma-pe 7-20

la 8-18 su 10-18Jokivarrentie 12, 95420 Tornio puh. 040 1991 000

HELIX ULTRA 5W-40 9,90

L/vaihdettuna

14,90L/vaihdettuna

LONGLIFE 5W-30(mahd. pohjapanssarin irroitus ja kiinnitys ei sis.)

Huoltovalon nollaus

kaikkiin autoihin Meille voit jättää loton

KAHVI +PULLA 2,- Thule Rental

muuttokärryt, trailerit

myös meiltä

HYVINVOINTIPÄIVÄT 27-28.3.la klo 10.30-15, su klo 16-21

HYVINVOINTIPASSILLA SAAT: Hyvinvointipassi 10e/pv/hlö sis. kaikki palvelut!

Tarjoukset voim. 28.3 asti!

voim. olevalla kk-kortilla (sis. k-sali/aerobic/luennot)

www.physiophoenix.fi

Avoinna: ma-to klo 16-21, pe 15-20, la 10.30-13.30, su 16-21Avainkortilla treenaat joka päivä 5-22. Lapintie 11-13, KEMI II-kerros. Puh. 050-3091 481

Uusin lehtemme myös netissä:

torniolainenoy.fi

Seuraava lehti ilmestyy jo keskiviikkona 31.3.

Mainosmateriaalit pe 26.3. klo 12 mennessä

Miehen ja pyöräkoneen pelastustarina

Tässäkö se elämä oli

”

Kari Tyrväinen halusi auttaa Penttiä, koska Pentti kuulemma auttaa aina muita. Ruotsin Karungin puolelta 50 metriä joenpohjaa myöten Suomen puolen hiekoille hinattu pyöräkone on nyt viety huoltoon Ruotsin Lapinjärvelle.

PUH. 040-5450189

FYSIOTEK KEMI -TORNIO

aloitaa toimintansa Condian tiloissa

Kauppakatu 16 Torniossa

14 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

Tornion Pallo 47 on valittu valtakunnalliseen Suomen palloliiton tyttöjalkapallon seurakehityshankkeeseen. Hankkeen tavoitteita ovat 1. tyttöjalkapallo harrastajamäärän lisääminen 2. harrastusiän madaltaminen 3. lisää toimitsijoita, varsinkin naistoimitsijoita 4. pelaaja-, val-mentaja- ja seurakoulutus 5. imago, viestintä ja markkinointi.

Hankeen kohderyhmä ovat 6-9 vuotiaat tyttöjalkapalloilijat.

Tytöt Pelaa Torniossa on Tornion Pallo -47 seurakehitys projekti, joka vastaa valtakunnallisen seurakehityshankkeen haasteisiin. Projektin ensisijaisena tavoitteenaan on taata mahdollisuus kaikille halukkaille harrastaa jalkapalloa Torniossa

Hankkeen markkinointi on käynnistynyt. Nyt kaivataan paikallisten yritysten ja yhdistysten tukea mahdollistamaan hankkeen onnis-tumista. Tuki on tärkeä, jotta voimme yhdessä antaa kaikille mahdollisuuden harrastaa jalkapalloa ilman kohtuuttomia kuluja. Hankkeen tukijat tulevat saamaan myös rahoilleen vastinetta näkyvyydellä tässä lehdessä kevään aikana. Näkyvyyttä lisätään 1188mm x 1680mm kokoisella banderollilla, joka tulee olemaan kaksivuotisen hankkeen ajan näkyvillä Lappiahallilla ja mukana kaikissa hankkeen tapah-tumissa.

Tule mukaan toimintaan mahdollistamaan jokaisen pelaajan yksilöllisten taitojen huomioon ottaminen. Alkavalle nappulaliigatoimin-nalle kaivataan toiminnasta kiinnostuneita aikuisia ja vanhempia pelaajia mukaan toimitsijoiksi. Aikaisempaa kokemusta lajista ei tarvita, sillä Tornion Pallo -47 kouluttaa toimitsijat tehtävään jota he tulevat seurassa hoitamaan.

Nappulaliiga on tänä kesänä käynnistyvä seuran uusi toiminto perinteisen jalkapallokoulun tilalle. Nappulaliigassa pelaavat ja harjoit-televat alle kouluikäiset juniorit, tytöt ja pojat eri ryhmissä, joten tytöt voivat olla tyttömäisiä myös jalkapallo harjoituksissa. Nappulaliigan myötä kesän aikana tullaan järjestämään nuorimmille jalkapalloilijoille turnauksia jolloin nappulaliigalaiset pelaavat useampia pelejä ja pääsevät näin tutustumaan kilpa toimintaan nuoressa iässä.

Jalkapallokoulu jatkaa toimintaa normaalisti kevään ajan Lappiahallilla nappulaliigan käynnistymiseen asti. Seuraavankerran jalkapallokoulu Lappiahallilla 27.3.2010 kello 16:00

Prinsessafutis on nappulaliigan tyttöjalkapallo osio, joka on myös osa tyttöjalkapallo seurakehityshanketta. Prinsessafutis on yhdessä liikkumista ja leikkimistä jossa on jalkapallo mukana.

Kuukauden mittainen ilmainen tutustumisjakso. Jalkapalloa harrastuksena pääsee kokeilemaan ilman kuluja kuukauden ajan. Sen jälkeen tulee suorittaa toimintamaksu, joka kattaa lisenssin ja seuramaksun.

Nyt etsimme lastemme hyvinvoinnista kiinnostuneita henkilöitä ja yrityksiä mahdollistamaan tämän seurahankkeen onnistumista. Tule sinäkin mukaan antamaan henkilökohtainen panoksesi lastemme hyvinvoinnin puolesta.

Haluathan sinäkin, että yrityksesi kuuluu alla olevien yritysten jaloon joukkoon jotka ovat jo omalta osaltaan tehneet hienon päätöksen olla mukana mahdollistamassa paikkakunnallamme lastemme mahdollisuutta harrastaa jalkapalloa.

Juniori jalkapalloa Torniossa

Tyttöjalkapallo seurakehityshanke

Ota yhteyttä meihin kysyäksesi lisää tai liittyäksesi mukaan toimintaan pelaajana, tukijana tai toimitsijana.

TYTÖT PELAA TORNIOSSA hankevastaava Jyrki Risto040-5740060jyrki.risto@tiltek.fi

TP47 JunioripäällikköKlaus Kulju040-8697065klaus.kulju@windowslive.com

15TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA HAAPARANTA

Haaparantalainen nuori yrittäjä Hans-Peter Höghäll elää ehkä elämänsä kulta–aikaa. Haave omasta yrityksestä on toteu-tunut. Hampes Vitva-ror vie hänen aikansa nykyisin aamusta iltaan

– Minulla on ollut oikeastaan pienestä saakka halu tehdä kauppaa kaikesta mahdolli-sesta, äitini Pirjon mukaan. Nyt on oma yritys ja ideoi-ta laajentaa toimintaa vaikka kuinka paljon, sanoo iloinen nuori yrittäjä.

Hans–Peter Höghäll, 24–vuotias huoltoteknikko ja haaparantalainen yrittäjä, on aina asiakkaiden tavoitet-tavissa. Yhden miehen yritys Hampes Vitvaror tekee puo-let Takuuyrittäjien toimeksi-antoja.

– Se on oikeastaan fifty-fifty. Teen takuuyrittäjien ryhmän töitä puoleksi ja puo-let asiakkaista on suoraan itse hankittuja eri liikemerkkien edustajia. Viihdyn erittäin hyvin, puhelin soi kiitettäväs-

ti, sanoo Hamppe.

Hans-Peter sanoo, että rajalla on hyvä olla yrittäjänä.

– Totta kai on hyvä, että asiakkaita voi hankkia rajan molemmin puolin. Kielitaito

on siinä kuitenkin avainase-massa. Opin kotona suomen kielen, vaikka olen käynyt ruotsinkielisen koulun. Vasta kahdeksannella luokalla valit-sin suomen kielen kotikielen opetuksen koulussa.

Miehelle on jääkiekko ol-lut aina lähellä sydäntä. Hän on itse pelannut, mutta toi-minut Norrbottenissa tuoma-rina viimeiset neljä vuotta.

Poikamiehenä Hamp-

pella aika riittää vielä aikaa vievään yrittäjyyteen kuin vapaa-aikaa vievään tuoma-roimiseen. Rajalla tietysti kaikkia kiinnostaa kumman maan joukkuetta kukin kan-nattaa jääkiekossa. Hamppe

on ehdoton Ruotsin jouk-kueen kannattaja. Näköjään isän ruotsalaisuus on ottanut voiton, vaikka äiti suomalai-nen onkin.

RIITTA KAPRAALI

Rajalla kannattaa nuoren yrittää HAAPARANTAHAAPARANTA

Haaparantasivut 15-18

KOSMETIIKKATorggatan 46 Haparandapuh. 990-46-922 10200,

www.jalalek.sePuhumme suomea

AVOINNA s.a.:Ark. 10-19La 10-17Su 12-16

Kevät uutuuksia!

Escada Marine Groove30 ml

399 kr

Värikäs meikkisarja

Uutta meillä!

HÄR FINNS VI!

Norrmalmsv 24HAAPARANTATel: +46922-140 58outlet24@printmark.seMa-pe 11-18.30 La 11-15

POWER SAAPASNyt huippuhintaan!

KOKO 31-36

49,90€KOKO 37-47

62€

10€ALENNUSRiippumatta aiemmasta hinnasta

Kaikki talvitakkit, toppahousut ja talviasut:

TALVI-ALE!

Ota kuponki mukaan kauppaan! Voimassa 30.4 asti

Paras kenkä pilkille, keikkailuun, metsästykseen ym. Villavuorilla, musta tai vihreä. Ruotsissa valmistettu, II erä, 31-47 (ovh 93€)

Meiltä löydät myös TRANEMO TYÖVAATTEET

HUONEPARTURI-KAMPAAMO

Puh. 016-480 327, Jääkärinkatu 12,Tornio

Miesten leikkaukset myös ilmanajanvarausta

- yllätys lahja

Hiusten väri ja leikkaus

50€Alk.

Asiakkaita voi hankkia rajan

molemmin puolin

”

Hans-Peter ottaa yrittäjyyden rennosti. Töitä on riittänyt ja hän uskoo siihen, että oma panostus on merkittävä. -Kotoa, tai kortistosta ei tulla töihin hake-maan, hän sanoo.

16 TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA HAAPARANTA

GALLUP MIRA LEIVISKÄ

KÖKNorrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

Uutuus!Tee se itseJa saat enemmän vastinetta rahoillesi.

Tee se itse 16.028:-sek

Hacienda hinta sis.kaapistot, sokkelit javetimet mutta eisis. tasoa, hanaa,allasta, koneita jarahtia.

Nyt voit itse asentaa HTH keittiön ja saada vastinetta rahoillesi.Voit valita jonkun meidän suosikki keittiömalleista.Me kutsumme sitä "Tee se itse" konseptiksi.Kokoa ja asenna!Sinä maksat keittiön ja rahdin . Me toimitamme keittiösi kotiin.

HTH KÖKFORUM / ELON Norrmalmsvägen 10 953 34 Haaparanta Puh.+46 922 10001...meiltä saat enemmän

Mitä hyviä puolia on Haaparannalla asumisessa?

Haaparannan kieli-koulu täytti viime vuonna 20 vuotta. Varsinainen juhlati-laisuus järjestettiin helmikuussa. Koulun rehtori Hjördis Lag-nebäck pitää työs-tään kielikoulussa

20-vuotias Haaparannan kie-likoulu on peruskoulu, jossa jossa järjestetään opetusta sekä suomen että ruotsin kielellä. Toista vierasta kieltä aletaan opiskella heti ensim-mäisellä luokalla.

- Noin puolet op-pilaista ovat suomalaisia ja puolet ruotsalaisia. Van-

hempien täytyy hakea kou-luviraston kautta lapsilleen

koulupaikkaa täältä meiltä. Koulutuslautakunta tekee sitten päätöksen arpomalla, koulun rehrori Hjördis Lag-nebäck kertoo.

Vaatimuksena kouluun pääsemiseen on se, että Tor-niossa asuvan lapsen äidin-kieli on suomi, Haaparannal-la asuvan lapsen sen sijaan ruotsi. Lagnebäck korostaa sitä, että kielikoulussa toista kieltä ei opi vain tunneilla, vaan myös jokapäiväisissä kohtaamisissa esimerkiksi välituntien leikeissä.

- Taideaineiden ryh-mät sekä liikuntaryhmät on sekoitettu niin, että niissä on sekä suomalaisia että ruotsa-

laisia lapsia, hän sanoo.

Haaparannan kieli-koulu tekee paljon kansain-välistä yhteistyötä. Heillä on ollut jo usean vuoden ajan ystävyyskoulu Venäjän Kov-dorissa. Ystävyyskouluun tehdään vierailu yleensä ker-ran vuodessa ja välillä Kov-dorista tullaan tietenkin Haa-parannalle.

- Koulumme kuoro on vieraillut myös Espanjas-sa ja sinne ollaankin kehittä-mässä lisää yhteyksiä, samoin Englantiin ja muihinkin mai-hin, Lagnebäck sanoo.

Lagnebäckin mielestä kie-likoulussa lapset oppivat te-

kemään yhteistyötä erilaisesta kulttuurista tulevien ihmisten kanssa.

- Ruotsalaisen ja suo-malaisenkin kulttuurin välillä on eroja, Lagnebäck miettii.

Lagnebäckin mukaan kak-sikielisyys luo suuria mah-dollisuuksia myös lasten tule-vaisuutta ajatellen, yhtä lailla opiskelupaikkojen kuin työ-elämänkin suhteen. Se avaa ovet kaikkiin pohjoismaihin. Koulun opettajat ja muukin henkilökunta ovat kaksikie-lisiä. He puhuvat silti mah-dollisimman paljon omaa äidinkieltään oppilaille, jotta he oppisivat puhumaan ruot-sia tai suomea. Lagnebäck

Kansainvälinen yhteistyö on kielikoulun valttikortti

Hyvää on se että Haaparanta sijaitsee lähellä rajaa. On myös kivaa, kun tän-ne on tullut enemmän kauppoja.

Se, että rajavaltio on tuossa vieressä, on hyvä juttu. Ikea ja muut kaupat ovat myös mukavia.

On kiva kun Ikea ja muut kaupat ovat lähellä. Hyvää on myös se, että tämä on pieni paikka ja siksi täällä on vä-hemmän pahuutta.

Hyvää on se, että pystyy asumaan lähellä Suomea. Ikea on hyvä juttu ja on täällä on hyvät jääpallo- ja jääkiek-kojoukkueetkin. Ja onhan Haaparanta koko Ruotsin itäisin kaupunki!

Rajan läheisyys on hyvä, samoin se, että tämä on pieni kaupunki. Myös ystävät ja sukulaiset asuvat lähellä.

Haaparannan kielikoulun oppilaiden tuotoksia. Runokirjat, neljää eri kieltä sisältävä lehti ja kuoron cd-levy kertovat koulun innokkuudesta kaikenlaista kulttuuria kohtaan.

17TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA HAAPARANTA

Meiltä suositut lastenkakut

Meiltä Pääsiäis-leivonnaiset, kakut,

pikkuleivät, täytekakut ym.

Poikkea kahvittelemaan uudistuneeseen kahvi-

laamme Haaparannalla.Leivomme myös lauantaisin

Power BootsPilkkisaappaat

69€ 10€

15€Pilkkikalastukseen kannettava kaikuluotain Vapa, siima,

pilkki, 2 murria

SUURPILKKI-SPECIAL Ai

na t

uore

et t

ouka

t ja

mad

otPilkkijälle reppujakkara täysin varusteinSis. Pilkkivapa, siimat, pilkit, sohjokauha, jäänaskalit, toukkarasiat

UR-VaihtoterätKaikki koot

2990€

saapuneet

Moottori-kairat

129€

YrittäjätALV 0%

Företagsvägen 4, Haaparanta

+46922-123 30

Sisustajan tavaratalolähes 2000 m2

Ica Maxi

TornioLuleå

Paloasema

Cov.

FV.AVOINNA:ma-pe 09.00 - 18.30, la 10-14.00

listoja, rakennus-materiaalia,

levyt, ikkunat ja puutavaraa

SUURI VALIKOIMA

MEILTÄ LÖYDÄT TUHANSIA TAPETTIMALLEJA

Tarjous voimassa maliskuun loppuun.

Ei koske tarjous tapettejaTAPETIT -20%

Meiltä myös koristelistapalat!

Kansainvälinen yhteistyö on kielikoulun valttikorttitoivoisi enemmän yhteistyötä torniolaisten koulujen kans-sa.

Lagnebäck on aikanaan ollut mukana työryhmässä, joka suunnitteli Haaparannan kielikoulua 1980-luvun lopus-sa. Kymmenisen vuotta sitten hän tuli rehtoriksi kouluun.

- Oli jännittävää tulla tänne töihin, koska olen ol-lut mukana suunnittelemassa koulua. Tämä on minulle hy-vin tärkeä paikka, Lagnebäck hymyilee.

Taannoin järjestetyssä kou-lun vuosijuhlassa tuotiin esille oppilaiden tuotoksia, piirus-tuksia ja käsitöitä. Lisäksi siel-lä esitettiin oppilaiden voimin musikaali Sotalapsi ja näytel-mä Polle. Juhlaan kuului myös musiikkiesityksiä. Haaparan-nan kielikoululla tunnutaan panostavan lasten tuottamaan kulttuuriin.

- Me juhlimme pal-jon erilaisia merkkipäiviä ja meille on tärkeää, että oppi-laiden työt tulevat näkyville. Haluamme muutenkin olla osa kulttuuria tuottamalla si-tä itse, Lagnebäck kertoo.

ILONA KOIVISTOHjördin Lagnebäck kollegoineen. Lagnebäckin mielestä on rikkaus, että kielikoulun oppilaat hallitsevat kaksi kieltä ja oppivat paljon eri kulttuureista.

Fantastiska smycken till fantastiska priser

RINGAR • ÖRHÄNGEN • HANDSMYCKENARMBAND • HALSBAND • BUDDHA med mera

www.opalen.biz

18 TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA HAAPARANTA

HTH:n laatukeittiöt nyt myös Tee se itse -paketeissa!

Norrmalmsvägen 14, Haaparantapuh. 990-46-922-12221, 12140

www.tornedalshemslojd.se, tornedalen@gmail.com

Avoinna ma-pe 10.30-18.30, la 10.30-15.00 (S.a.)

Rustasta n. 100m eteenpäin

Tilaa jo nyt juhlatarjous hintaan!Viimeinen tilauspäivä tarjoushintaan 25.4.2010

35 vuotta

1975 2010

ESIM.

Myös erikoismittoja

-20% ALE KAIKISTA TILAUKSISTA viim. tilauspäivä 25.4.2010

Huom! Uusi osoitteemme:Stationsgatan 52Haaparantawww.sf-kirurgia.�Ajanvaraus: 0400-974 496

Plastiikkakirurgiaa ja yleiskirurgiaa

Kevään ja kesän lähestyessä aika ehostaa itseäsi

HOIDOT:Rintojen suurennus

ilman kirurgiaa

HOIDOT:Ryppyjen ja

juonteiden täytöt kokemuksella

LELUTorggatan 46 Haparandapuh. 990-46-922 10200,

www.jalalek.sePuhumme suomea

AVOINNA s.a.:Ark. 10-19La 10-17Su 12-16

Kauppa täynnä lelutarjouksia!

Kidfix vyöistuinIsofix kiinnityksellä, 15-36kg

1695 kr(2295 kr)

Adventure vyöistuin15-36 kg

898 kr(1198 kr)

Multitec käännettävä turvaistuin9-25 kg

2898 kr(3498 kr)

Yanis matkaratas

kr798 (1498 kr)

Vauvalle hoitoalustaHUIPPUTARJOUS

kr89 (189 kr)

to 1.4. 10-19 s.ape 2.4. 12-16 s.ala 3.4. 10-17 s.asu 4.4. 12-16 s.a

Pääsiäisen aukioloajat

TULE JA TUTUSTU A´LA CARTE -RUOKALISTAAMME!

Torget 7, 95331 Haparanda • +46 922-61490 • info@haparandastadshotell.se

Tätä ilmoitusta vastaan ruokailu kahdelle puoleen hintaan

Maalistarjous! Perjantaisin maaliskuussa!

Pöytävaraukset viimeistään päivää ennen. Mainitsethan koodin ILMOITUS, paikkoja rajoitetusti! Avoinna 18-23 Suo-men aikaa.

www.haparandastadshotell.se

Ei sis. juomia.

Tunnettu tanskalai-nen keittiövalmistaja HTH lanseraa markki-noille 12 suosituinta Tee se itse- keittiö-mallia. Paikallinen HTH jälleenmyyjä Elon Haaparanalla on myös avannut Tee se itse keittiö osas-ton, jossa asiakkaat saavat hyviä neuvoja keittiön kokoamises-ta ennen tilaamista

Nyt voivat kuluttajat os-taa tanskalaista laatu de-singkeittiöitä huomattavasti edullisempaan ja kilpailuky-kyisempään hintaan. Asiak-kaat, jotka ovat valmiita itse asentamaan keittiön, saavat monta eri mallivaihtoehtoja.

-Nyt on keittiönostajilla ja rakennusfirmoilla mahdol-

lisuus hyötyä tästä ideasta ja saada uusi HTH laatu designkeittiö todella edulli-seen hintaan, sanoo Karin Bristed, HTH:n myyntipääl-likkö Ruotsissa.

Tanskassa Tee se it-se keittiöpaketit ovat olleet suosiossa jo 17 vuotta ja Norjassa pari vuotta. Lan-seeraamalla designkeittiöi-tä Kokoa itse periaatteella ja taatusti kilpailukykyisillä hinnoilla, vahvistaa HTH asemiaan keittiömarkkinoil-la Ruotsissa.

Tähän mennessä on 12 eri ovimallia valittavana. Tasapintainen valkoinen ja kiiltävä ovat jo ostajien suur-suosikkeja. Klassisen valkoi-nen sekä tumma Hacienda ovat myös suosittuja.

HTH tunnetaan laadus-ta ja siitä ei tingitä. Keittiö, joka toimitetaan Tee se itse

paketissa pitää olla helppo koota ja lopputulos on sama kuin normaalissa keittiötoi-mituksessa.

-HTH designkeittiön saa-tavuus ja ostaminen tulee olemaan helpompaa.

Kuka tahansa osaa asentaa keittiön. Se on yhtä helppoa kuin kirjahyllyn kokoami-nen, sanoo Karin Bristed.

HTH keittiöpakettien saatavuus ja tilaukset toimii normaalisti HTH:n jälleenmyyjien tai netin kautta (www.hth.se). (Tässä tapauksessa lähin on Elon Haaparannalla). Netissä on myös uusi ohjelma, jossa asiakas voi itse suunnitella uutta keittiöitä. Liike antaa neuvoja eri ratkaisuihin.

Toimituksessa jokainen keittiökaappi on omassa pa-ketissa, helpottaakseen asen-nusta. Toimitusaika on 7-12 päivää.

19UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

To 1.4. Souvarit

Pe 2.4. Frederik

To 1.4.Kolmas Nainen

SUPER-SUPER-SUPER-PÄÄSIÄINEN

ITÄRANTA 4, 95400 TORNIO puh +35816 433 11 fax +35816 482 920 info@tch.fi

www.tch.fi

25,-

Liput: Souvarit 15 €, Frederik 15€, Kolmas Nainen 22,50€. hinnat sis narikan

O´NELSONSNuorekasta ja nostalgiaa

1. fl oor

KARAOKEBARIskelmä ja suomihitit

2. fl oor

KERROKSENKARAOKEA

KAHDEN

24€

MUREA XXL 350g

T-LUUPIHVI

PE 9.4. Menneisyyden vangitPE 16.4. Charles PlogmanPE 23.4. Veeti & Band

Perjantainaavataanjälleen!

Uudistettu O´nelsons

PIHVITARJOUS!

TULO

SSA

ITÄRANTA 4, 95400 TORNIO puh +35816 433 11 fax +35816 482 920 info@tch.fi

Ruokailu

Edullinen Artistipaketti

Artistipaketti sisältää:

20 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

Hyvä valikoima dvd elokuvia 2kpl 5eur

Meiltä uudet/käytetyt pelitTiesitkö että meille käy maksuvälineenä myös

hyväkuntoiset pelit ja dvd elokuvat!

PELIKETUTOstaa-Myy-VaihtaaKemintie 4 95420 Tornio

ma-pe klo 14-18 ja la 11-14

Pelien Erikoisliike

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

email: maria.keskimaunu@roosamaria.fi

KAMPAAMOTPITOPALVELUT LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

KOTIAPU

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous jakotisairaanhoitopalvelut

P. 040-8017 017Terveydenhoitaja Mirja

Kuntohoitaja Kaisa

KUNTOUTUSPALVELUT KAUNEUSHOITOLAT

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

HIERONTAPALVELUT

IKKUNAPALVELUT

Ylivoimaisestimarkkinoiden

kätevin kaihdinSOLAR handy

TV-HUOLTOTOIMIALA

JOHANNES p. 040-571 0776

MERVIp. 040-760 2752

LASIPALVELUT

• Eristyslasivalmistus• Lasialan työt • Terassilasitukset

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

HIERONTAPALVELUT

Puh. +358 40 841 0517, Norrmalmsv. 2, Haaparanta, irina.paksuniemi@suomi24.fi

- Hoidot ja kivun lievittäminen -IRINAS MASSAGE & ZONTERAPI

5 hoitoa 5% alennus10 hoitoa -10% alennus

TORNION VIHREÄT AINEEN TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30

Hannulankatu 1 TORNIOpuh. 0400-908 990

Soitathan ennen tuloa

JalkojenhoidotSis. kylvyn, känsien ja kovettumien hionnan, kynsien lyhennys ja

hionta, kynnen oikaisun ja pienet kevennyksen, rasvaus.

Ammattitaidolla ja kokemuksella!Hieronnat esim. rentouttava ja kivuton

kuumakivihieronta

Ripsien pidennyksetmyös alaripset

Hieronta3x

alaripset + 15€40€

sis. lämpö52€

Kiertävä FysioKauneusKamariPuh. 0400-848 646 www.kiertavafysio.�

Putaankatu 11, Elina Kokkonen, Tervetuloa

PAM Liikealan Tornion os.169sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS

18.4 klo 17 UmpparissaKäsitellään uudet osaston

sääntömuutokset sekä muut kevätkokoukselle

määrätyt asiat. Mukana toimitsija. Kokouksen jälkeen

tarjolla pientä purtavaa.Tervetuloa!

Tervetuloa! Johtokunta

TORNION LATU JA POLKU RY

KEVÄTKOKOUS ke 31.3.2010 klo 18.30

Lähimmäisen Kammarissa,

Puutarhakatu 5, Tornio.Esillä sääntöjen

7 §:n asiat.

21UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

Hyvä valikoima dvd elokuvia 2kpl 5eur

Meiltä uudet/käytetyt pelitTiesitkö että meille käy maksuvälineenä myös

hyväkuntoiset pelit ja dvd elokuvat!

PELIKETUTOstaa-Myy-VaihtaaKemintie 4 95420 Tornio

ma-pe klo 14-18 ja la 11-14

Pelien Erikoisliike

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

email: maria.keskimaunu@roosamaria.fi

KAMPAAMOTPITOPALVELUT LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

KOTIAPU

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous jakotisairaanhoitopalvelut

P. 040-8017 017Terveydenhoitaja Mirja

Kuntohoitaja Kaisa

KUNTOUTUSPALVELUT KAUNEUSHOITOLAT

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

HIERONTAPALVELUT

IKKUNAPALVELUT

Ylivoimaisestimarkkinoiden

kätevin kaihdinSOLAR handy

TV-HUOLTOTOIMIALA

JOHANNES p. 040-571 0776

MERVIp. 040-760 2752

LASIPALVELUT

• Eristyslasivalmistus• Lasialan työt • Terassilasitukset

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

HIERONTAPALVELUT

Puh. +358 40 841 0517, Norrmalmsv. 2, Haaparanta, irina.paksuniemi@suomi24.fi

- Hoidot ja kivun lievittäminen -IRINAS MASSAGE & ZONTERAPI

5 hoitoa 5% alennus10 hoitoa -10% alennus

TORNION VIHREÄT AINEEN TAIDEMUSEON KAHVIOSSA TIISTAISIN KLO 16.30

Hannulankatu 1 TORNIOpuh. 0400-908 990

Soitathan ennen tuloa

JalkojenhoidotSis. kylvyn, känsien ja kovettumien hionnan, kynsien lyhennys ja

hionta, kynnen oikaisun ja pienet kevennyksen, rasvaus.

Ammattitaidolla ja kokemuksella!Hieronnat esim. rentouttava ja kivuton

kuumakivihieronta

Ripsien pidennyksetmyös alaripset

Hieronta3x

alaripset + 15€40€

sis. lämpö52€

Kiertävä FysioKauneusKamariPuh. 0400-848 646 www.kiertavafysio.�

Putaankatu 11, Elina Kokkonen, Tervetuloa

PAM Liikealan Tornion os.169sääntömääräinen KEVÄTKOKOUS

18.4 klo 17 UmpparissaKäsitellään uudet osaston

sääntömuutokset sekä muut kevätkokoukselle

määrätyt asiat. Mukana toimitsija. Kokouksen jälkeen

tarjolla pientä purtavaa.Tervetuloa!

Tervetuloa! Johtokunta

TORNION LATU JA POLKU RY

KEVÄTKOKOUS ke 31.3.2010 klo 18.30

Lähimmäisen Kammarissa,

Puutarhakatu 5, Tornio.Esillä sääntöjen

7 §:n asiat.

MERILAPINAUTO

Lauantaina 27.3. klo 17

Tule kannustamaan Tiikerit voittoon!Ottelutapahtumassa mukana tanssiryhmä Cheerladies!

vs.

Kaikki liput vain 4 euroa!Opiskelijakortilla ilmaiseksi sisään.

Otteluisäntä:

CENTERISSÄ

Suomisarjan karsintalohko 1Kärkijoukkueet kohtaavat!

Topi Mikkolan 60-vuotisjuhlamonologiMIE OLEN NIIN MAHTAVA MIES

Roosa Liksomin monologeja TorniossaSeminaarin koululla su.28.3. klo 18.00Esityksen kesto väliajan kanssa 1t40min

Liput 15€ tuntia ennen ovelta. Tiedustelut Tornion Kulttuuritoimisto

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit

Suomessa ja Ruotsissa

Juristi Peter SalenvallPuh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 Haaparantajuristhuset@hotmail.com

PESULAT

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

TUO MATTOSI MEILLE PESUUN!

Mielessä remontti?

Tehemmä niin pienet kuin

suuretkin rempatOta yhteyttä!

RAKENNUSPALVELUT

KATTOPALVELUT

TJ-Pelti

Kattoremontit myös konesaumakatot,

kattopellit, räystäskourut (saumaton), kattoturvatuotteet

Jouko Juopperi 0400 460 155

SOITTIMET

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

MEILTÄ LAATUMERKIT EDULLISESTI!

MYÖS KARAOKELAITTEET JA LEVYT!

KYLMÄASENNUS

RAKENNUSPALVELUTRAKENNUSPALVELUT

jyrki.lehto@pp2.inet.�

LUMITYÖT

seuratoiminta@torniolainenoy.fi

TERVEYSPALVELUT

Kokonaisvaltaista ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa

www.lallukka.fi

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH

p. 0400 694 473tapanisuopera@gmail.com

Tornion Kylmäasennus

Tapani Suoperä

22 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

23UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

1.5.2010 alkaen et maksa POP Visa-kortistaedes vuosimaksua.

Meri-Lapis

sa

10

www.suupohjanosuuspankki.fi

SUUPOHJANOSUUSPANKKI

v

Suomen suurin

PAIKALLISOSUUSPANKKI

ArpelaTornioKemi

p. 020 166 6480p. 020 166 6490p. 020 166 6470

jäsenetu-asiakkaalle

POP Visa -kortti

0ja

nettipankki

JOHANNES p. 040-571 0776

24 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 12 • 25.3.2010

METHOD DRAINE DETOX

MAGNESIUM DIASPORAL CARDI OMEGA CARNOSIN FORTE

OMEGA 7NOKKOS-KALKKI-INKIVÄÄRI+VIHERSIMPUKKAECHINAFORCE®

Tehokas kehosi puhdistaja

Parasta hoitoa lihaksille Kalaöljyjen kuningas Uudistavaa elinvoimaa!

Kuiva iho, kuivat limakalvot?Flunssan vihollinen

24,90

10,– 20,– 34,90

49,–23,9012,50

250

20 60 60

150140100

Torikatu 15, TORNIOPuh. 016 430 539Ark. 9–17, la 9–14

Hallituskatu 4, TORNIOPuh. 016 430 539Ark. 9–17.30, la 9–15

TARJOUKSET VOIMASSA LA 3.4. ASTIwww.luontaistuntijat.fi

Tri Tolosen tuotteiden ESITTELYPÄIVÄ ma 29.3. klo 10–17 Torikadun Yrtissä. Kaikki Tri Tolosen tuotteet väh. -10% (myös Yrtti+:ssa).

PROBIOOTTI PLUSSuoliston hoito kannattaa

21,90125

SUPER-HINTA

HUIPPU-TARJOUS

TEHO D PLUSVarmista D-vitamiinin saantisi

25

10,9060

www.personal.inet.fi/yritys/haukkuhalli/

TUHANSIAWOLFRAM-MORREJA

SAAPUNUTVALTAVA VALIKOIMA

Rautalätkät

Karimaxvavat, haarukatmorrivavat

RapalanPilkki-pönttö

3 kpl

10,- 35,-ovh. 30,- ovh. 49,50

alk.

alk.

Jakkara-reppu

19,-

15,-Kastemadotmeiltä

Perjantaina paikanpäällä Lapin Puukon

edustaja.

Suurpilkkien juhlavuoden

kunniaksi tarjoamme sadalle ensimmäiselle

fileerausveitsenkaupanpäälle !

Tarjolla myös kahvia ja pullaa !

1,-

Kärpäsen-toukat6 kpl

10,-ovh. 38,-

WigglerMorrivavat

4 kpl

HUIPPU-TARJOUS