2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（１）トップニュース

The Japanese Weekly Newspaper 　Published Every Thursday 無断転載を禁じます。

■購読料：１年（51 部）／＄75.60　半年／＄47.25　１部／＄1.00　　　GST NO. R105484992（＄72.00+GST ＄3.60）　 （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) 　 （GST 込み )

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.comPublisher:S.TsudaCanadian Publications Mail 　Product Agreement #40009397

November 7, 2013

新報インタビュー

今週の紙面

カナダ﹁ブラックベリー身売り計画撤回﹂……………………………２〜４

国際﹁シリア・科学兵器生産機器の破壊完了﹂……………………………8

日本﹁日ロ、アジア安保で協力﹂……………………………………………9

新報インタビュー﹁キース・フクシマさん﹂……………………………10〜11

メープル﹁保存版！映画館特集﹂……………………………………Ｖ14〜15

　︻バイコヌール︵カ

ザフスタン︶共同︼

日本人初の国際宇

宙ステーション船長

を務める若田光一さ

ん︵50︶が６日、打

ち上げ前日の記者

会見で﹁準備は万全。

いい意味での緊張感

を感じている﹂と意

気込みを語った。搭

乗するソユーズ宇宙

船の打ち上げは日

　プロ野球のコナ

ミ日本シリーズ

２０１３は３日、仙

台市の日本製紙ク

リネックススタジ

アム宮城で第７戦

が行われ、パ・リー

グ優勝の楽天がセ・

リーグ覇者の巨人

を３—

０で下し、

対戦成績を４勝３

敗として球団創設

９年目で初の日本一に輝い

た。最後はレギュラーシー

ズン24勝の田中将大投手

が抑え、東日本大震災か

らの復興途上の東北に歓

喜を届けた。

　最高殊勲選手︵ＭＶＰ︶

には今シリーズで２勝を挙

げた美馬学投手が選ばれ

た。星野仙一監督は中日、

阪神時代を含めて監督と

して４度目の日本シリーズ

で初の栄冠を手にした。

　楽天は一回にケーシー・

マギー内野手の遊ゴロが

失策を誘って１点を挙げる

若田船長、出発

楽天、初の日本一

本時間７日午後１時14分の予

定。

　若田さんは﹁成功に向けて

一人一人の能力を最大限に引き

出し、いい成果を出せるよう

にしたい﹂と船長の抱負を述

べた。ステーション滞在中の

楽しみとして、地球に近づく

アイソン彗星を高解像度カメ

ラで撮影することなどを挙げ

た。

　バイコヌールのホテルで行

われた会見は、感染症などを

と、二回にも

１点。四回に

は牧田明久外

野手がソロ本

塁打を放った。

先発の美馬が

６回無失点と

好投し、その

後は則本昂大、

田中の両投手

が無得点に抑

えた。

　楽天はエー

ス田中がプロ

野球史上初め

て無敗で最多

勝を獲得。米

大

リ

ー

グ

で

通算４３４本

塁

打

の

実

績

を持つアンド

防ぐためガラス越しで、若田

さんはロシア語や英語でも質

問に答えた。

　会場にはソチ冬季五輪の

聖火リレーで宇宙に運ばれる

トーチも登場。若田さんは﹁ス

キーやフィギュアスケートを

見るのが好き﹂と明かし、選

手と宇宙飛行士は挑戦を続け

ているところが似ていると述

べた。

　日本から駆け付け、会見を

見守った母タカヨさん︵80︶

は﹁元気そうで安心した。無

事に成功するようひたすら

リュー・ジョーンズ外野手ら

新戦力の活躍がかみ合い、安

定した戦いぶりで球団初のパ・

リーグ優勝を果たした。

　クライマックスシリーズに

入ってからも無敗を続けてい

た田中が日本シリーズ２度目

﹁準備万全、いい緊張﹂

星野監督、初の栄冠

球団創設９年目、巨人下すプロ野球日本シリーズ

キース・フクシマさん“RIDE TO REMEMBER”

▶日本一に輝き、胴上げさ

れる楽天の星野監督＝３日

夜、Ｋスタ宮城（共同）

祈っています﹂

とにこやかに話

した。

　会見には、若

田さんと共に宇

宙に向かう米航

空宇宙局︵ＮＡ

ＳＡ︶のリチャー

ド・マストラキ

オ飛行士︵53︶

とロシアのミハ

イル・チューリ

ン飛行士︵53︶

も同席。３人で

トーチを掲げ、

笑顔で記念撮影

に応じた。

打ち上げ前日の記者会見で、宇宙に運ぶソチ冬季五輪聖火リレーのトーチを掲げ

る国際宇宙ステーションで船長を務める若田光一さん（左）＝６日、カザフスタ

ン・バイコヌール（共同）

の登板となった第６戦で敗れ

たが、第７戦は九回を締めた。

　巨人は10月28日に死去した

川上哲治元監督が１９７３年

に成し遂げた日本シリーズ９

連覇以来、40年ぶりとなる２

年連続日本一はならなかった。

「記憶が失われることは人生の経験を失うことにつ

ながるのか」—身近な人の姿に病気の怖さを知っ

たキース・フクシマさんは、アルツハイマー病の

研究資金を募る自転車でのカナダ横断を計画。こ

の企画に「ライド・トゥ・リメンバー」と命名した。

今年5月22日、ＢＣ州コキットラムを出発。カナ

ダ東の果てニューファンドランド州のセント・ジョー

ンズには8月9日に到着。全行程6929キロメー

トルを走行日数57日、全日程80日で走破した。

カナダ横断の挑戦の志と取り組みに、企業や個人

から集まった募金額は約２万５千ドル（10月末時

点）。目標1万2千ドルの倍以上の額を達成した。

募金の送り先はＢＣアルツハイマー協会だ。今回

の自転車カナダ横断の旅、計画発起から完遂まで

の話をフクシマさんに聞いた。（取材　平野香利）

詳細はパート１、10〜11ページ

—自転車カナダ横断でアルツハイマー研究資金募金活動

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 カナダ（２）

　ニューブランズウィック州

フレデリクトンで３日未明、

同州セント・ジョンにある更

正施設から10月中旬に脱走し

た受刑者が逮捕された。

　逮捕のきっかけとなったの

は、フレデリクトンのナイト

クラブ『20ートェンティ』か

らの、けんかの通報だった。

フレデリクトン警察が現場に

到着した頃には、当事者の男

は逃げた後だったが、男につ

いての目撃情報を集めたとこ

ろ、更正施設から脱走し、全

　ブリティッ

シュ・コロン

ビア州クリス

ティ・クラーク

州首相は５日、

バンクーバーで

アルバータ州ア

リソン・レッド

フォード州首相

と共同記者会

見を行い、ノー

ザン・ゲート

ウェイ・パイプ

ライン建設につ

いて大筋で合意したと発表し

た。

　バンクーバーを訪問中の

レッドフォード州首相は、５

日にはバンクーバー商工会議

所主催講演会の前に、クラー

ク州首相とエネルギー輸出計

画について話し合う予定だっ

た。しかし４日の夜遅くになっ

て、予定していた会談が中止

になったと両州政府が発表。

その翌日に突然の合意発表と

なった。

　合意内容の主なものは、ア

ルバータ州がBC州のパイ

プライン建設に関する５つの

　オンタリ

オ州ウォー

タールーに

本社を置く

スマートフォ

ンメーカー、ブ

ラックベリーは

４日、身売り計

画を撤回する

と発表した。こ

の日は、買収を

計画している企

業にとっては、

公式入札締切

日となっていただけ

に、ブラックベリー

の身売り計画中止発

表は驚きをもって伝

えられた。

　さらに、最高経営

責任者ソーステン・

ハインズ氏の退任と、

同社の主要株主で、買収計画

を発表していたフェアファッ

クス・ファイナンシャル・ホー

ルディングズと機関投資家ら

から約10億米ドルを調達す

る方針も発表した。

　ハインズ氏の後任には、会

長に指名されたジョン・チェ

ン氏が正式なCEOが決定

BC、アルバータがパイプライン建設で大筋合意

ブラックベリー身売り計画撤回葉隠れの術、通用せず

　

２日昼間、強

風のためＢＣフェ

リ

ーの『

ク

ィー

ン・オブ・ナナイ

モ』がメイン島の

ビレッジ湾で座礁

した。ＢＣフェリー

によると、船長は

予定していたルー

ト（ジョージア海

峡を横断してトゥ

ワッセン港まで）の運行の中

止を決断したが、強風に見舞

われコントロールを失い座礁

するまで暫定的にCEOを

兼任する。チェン氏は、「ブラッ

クベリーは大きな可能性を

秘めた象徴的ブランドだが、

我々が成功を取り戻すために

は、時間と統制と厳しい決定

を要する。消費者、株主、そ

して従業員を含む支持者すべ

ての利益のためにビジネスモ

デルの変革と企業の転換を通

してこのブラックベリーを率

いていくことを楽しみにして

いる」と声明を発表した。

　チェン氏は、ソフトウエア

会社サイベースのCEO時

代に、損失続きだった同社を

再建したことで知られる人物

で、「再建請負人」の異名も

持つ。ブラックベリーは、今

年満を持して発表した新機

種ブラックベリーZ

10の販

売不振が響き、第２四半期

には９億６５００万米ドル

の損失を計上した。現在は、

４５００人の解雇を含む経費

削減と事業再建の最中で、新

CEOの手腕が試される。

チェン氏は、ブラックベリー

再建には少なくとも６四半期

が必要と語り、「ブラックベ

リー再建を実現させる」と意

気込みを語った。

　身売り撤回の発表を受け、

この日株価は、トロント株式

市場で16・56パーセント下落

し６・75ドルまで下がった。

　ブラックベリー買収につい

ては、中国のコンピューター

メーカー、レノボも興味を示

していた。しかし、実現しな

かった背景には、カナダ政府

がブラックベリーに対して中

国企業による買収は承認しな

いと伝えていた事実あったこ

とが４日、分かった。政府の

理由として、国の安全保障上

の懸念があると説明している。

　ブラックベリーは、独自の

オペレーションシステムによ

る安全性の高いネットワーク

を提供しており、一日に億単

位の暗号化されたメッセージ

を扱っている。利用者には、

カナダ、アメリカをはじめ

とする政府関係者や経済誌

フォーチュンに掲載される世

界トップ企業５００といった

大手企業関係者が多い。アメ

リカのオバマ大統領も利用者

のひとり。

　カナダ政府はブラックベ

リーが身売り計画を発表した

当時から、安全保障上の問題

があるとして、買収先を注視

すると警告していた。

条件を了承すること、BC州

がレッドフォード州首相のナ

ショナルエネルギー政策に同

意すること。BC州はアル

バータ州の石油関連収益のロ

イヤルティを共有しないこと

と、石油・天然ガス企業と独

自に経済的利益について交渉

する権利を有することで、合

意したという。

　レッドフォード州首相は、

「５つの項目で進展が見られ

た。これが即日すべてを解決

するということを意味するわ

けではないが、いい形で進展

していることは確かで、それ

が重要なことだ」と記者に語っ

た。

　クラーク州首相は、「経済

的利益にはいろいろなものが

ある。BC州にとってどうい

う形の経済的利益があるのか

は、まだ分からないが、多く

の可能性があると思う」と語っ

た。

　

BC州の５つの条件とは、

環境への影響を完璧に調査す

ること、海洋での原油漏れ対

策を世界トップクラスにする

こと、陸上での原油漏れ対策

を万全にすること、先住民族

の法的必要条件に対応するこ

と、そして、BC州への「公

平な利益配分」があること。

この５つ目の経済的に公平な

利益配分がポイントとなって

いた。

　クラーク州首相はパイプラ

イン建設について、そのほと

んどがBC州内を通るにも

かかわらず、原油漏れなどの

環境への不利益だけが大きく、

経済的利益が少ないと主張し

ていた。これに対して、アル

バータ州はロイヤルティの配

分などには一切応じられない

との姿勢を示し、両州はパイ

プライン建設についてこれま

で平行線をたどっていた。

　ノーザン・ゲートウェイ・

パイプラインは、エンブリッ

ジ社が手掛けるアルバータ州

からBC州北部沿岸のキティ

マットまで原油を輸送するパ

イプラインを建設する計画の

ことで、約60億ドルを掛ける

大型プロジェクトとなってい

る。このパイプラインは、ア

ルバータ州の原油をアジア市

場に輸出するための大きなカ

ギとなり、現在は、住民への

説明会や環境調査を終え、連

邦政府の査定段階に入ってい

る。しかし、連邦政府から承

認されても、それですべてが

解決し、建設開始となるわけ

ではない。

　ただ今回、両州が建設合

意で歩み寄ったということで、

建設に向けて大きな一歩とな

ることは間違いないとみられ

ている。

国に指名手配されている男の

人相と一致した。

　すぐさま12人の警察官が

付近の捜索を開始、１時間後

には警察署からの可能な限り

の応援も捜査に加わった。

　その後、住民から不審な人

物の情報が寄せられ、午前２

時ごろに男を発見、逮捕した。

逮捕された時、男は民家の裏

庭の、盛り上がった落ち葉の

山の中に隠れていた。

　24歳の男の名前は明らかに

されていないが、セント・ジョ

ンの更正施設に送り返され

た。

BCフェリーが座礁運航スケジュール乱れる

した模様。

　当時の様子を目撃してい

た付近の住民らの証言による

と、フェリーターミナルに戻

ろうとしたナナイモ号は、強

風にあおられフェリーターミ

ナルの桟橋に衝突したのに続

き、個人所有の桟橋にも衝突、

その後座礁した。ただＢＣフェ

リー側は、ナナイモ号はフェ

リーターミナルの桟橋に衝突

したとは認識していないと発

表している。

　またこの事故でのけが人は

発生していない。

　ナナイモ号は事故の翌日に

ソルト・スプリング島のロン

グ・ハーバーまで曳航された

が、損傷具合の調査結果か

ら、乾式ドックでの修理が必

要と判断された。事故原因の

調査はこれから行われるとＢ

Ｃフェリーは発表しているが、

当時の乗組員は訓練どおりに

やるべきことをやっていたと

も付け加えている。

　ナナイモ号の運行再開まで

には時間がかかると見られて

おり、その間は南ガルフ諸島

へのフェリースケジュールに

影響が出る。トゥワッセンか

らの南ガルフ諸島への便は全

てキャンセル。トゥワッセン

からこれらの方面へ向かう場

合は、一旦ビクトリアのシュ

ワルツベイへ渡り、そこから

の南ガルフ諸島行きフェリー

に乗り継ぐことになる。

新CEOで再建

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

TEL : 604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

11488 7th Av, Richmond, B.C. 戸建 / $999,000 / 総居住面積：2376sqft（約 66 坪） / 4 寝室 / ３フルバス＋パウダールーム

南及び西に面する広々とした明るい一軒家。スティーブストン WHARF やギャリーポイント・パークも徒歩圏内の良好なロケーション。２台用ガレージ付き ■担当：中谷・松田 ■携帯 : 604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門 オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

Home page : http://oakwest.net/ E-mail : oakwest@telus.net

当社は28年の豊かな経験と実績を元に、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを

させていただいております。管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

不動産売買不動産管理

代表

中谷太三Cel 604-728-8230

セールス

木村　翔Cel 604-831-1404

セールス

松田俊子Cel 604-783-3261

セールス

中谷陽里Cel 604-681-9329

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BRコンド、南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。　地下駐車場1台分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。　　■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 　 ■ e-mail： toshiko@oakwest.net

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃：　＄2,800/ 月（家賃相談可）　総居住面積：約 1,100sqft（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

Business for Sale　ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800　7 チェア、駐車場ありおすすめ商業物件

今週のおすすめ販売物件

今週のおすすめ賃貸物件

グランビルアイランドすぐ近く。１パーキング、光熱費等込み、禁煙、ペット不可、2014 年 6 月までのリース、即入居可。■担当：木村翔　■携帯：604-831-1404　■ Email：sho@oakwest.net

1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 : ＄1,600/ 月総居住面積：1060sqft（約 29 坪）/1 寝室 + デン + 1 フルバス + 1 パウダールーム。

5560 Francis Road, Richmond BC. 戸建て / 家賃 : ＄2,650/ 月総居住面積：2800sqft+（約 77 坪 +）/5 寝室 + ファミリールーム +4 バス　

天窓のある明るい家、温水床暖房、ガレージ２台、暖炉、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：木村翔　■携帯：604-831-1404　■ Email：sho@oakwest.net

2046 W. 48th Avenue Street, Vancouver BC. 戸建て/ 家賃 :＄4,250/ 月　総居住面積：3,080sqft　3 階建て( 約 83 坪）/ 閑静なケリズデールのモダンな 4 寝室 + ３フルバス、１パウダールーム。

ウエストエンドの閑静な住宅地。光熱費、TV, ネット、電話等込み、共同ランドリー、ガレージ1台、禁煙、ペット不可、6ヶ月以上のリース、１２月１日入居可。　■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ Email：yori@oakwest.net

311-1050 Broughton Street, Vancouver BC. 家具付きアパート　/ 家賃 :　＄1,500/ 月　総居住面積：649sqft（約18 坪）/　1寝室 +1バス+ バルコニー

マギー高校まで徒歩２分、メープルグローブ小学校まで徒歩５分。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ Email：yori@oakwest.net

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウンタウンを見渡す素晴らしい View!　地下駐車場1台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C.　コンドミニアム /＄499,000/ 総居住面積：1040sqft（約 29 坪）/２寝室 + デン /２フルバス /２バルコニー

RENTED

■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 　 ■ e-mail： taizo@oakwest.net

3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃 :＄2,050/ 月　総居住面積：605sqft（約17 坪 +）/1 寝室 +Den+1 バス　

ダウンタウン中心地、シティと海、山の眺め有り。光熱費、TV, ネット、電話等込み、ガレージ1台、コンシェルジェ、禁煙ペット不可、6ヶ月以上のリース、即入居可。■担当：中谷陽里　■携帯：604-681-9329　■ Email：yori@oakwest.net

RENTED

SOLD

SOLD

SOLD

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（３）カナダ

CANADA LIFE生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

保険は信用第一浅野　イサオISAO ASANO

B.Sc., CLU, CH.F.C.SALES REPRESENTATIVE#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

　

精

神

病

を

患った人々への

サポートを提

供する非営利

団体、コース

ト・メンタル・

ヘルスは、その

活動のひとつ

として、職業

訓練を通じて

社会復帰を助

けるプログラ

ムを実施しているが、今回そ

のプログラムに、町の落書き

消しの仕事が加わった。

　コースト・メンタル・ヘル

ス協会ＣＥＯブリット・アン

ダーソン氏は、このような実

　上院は５日、経費

を不正受給したとさ

れる３議員、パメラ・

ウォーレン、マイク・

ダフィ、パトリック・

ブラゾー各議員への

停職処分を科す動議

に対する投票を行い、

３議員の停職処分が

決定した。

　結果は、ウォーレ

ン議員に対しては賛

成52票、反対27、棄

権12、ダフィ議員は、

賛成52、反対28、棄

権11、ブラゾー議員

は賛成50、反対29、棄権13と

なった。

　保守党議員から提出された

停職処分動議だったため、保

守党議員が賛成に、自由党議

員は反対に回った。保守党議

員の中には、動議自体に欠陥

があると反対に回った議員も

いたが、結果は賛成多数となっ

た。

　トロントのロブ・フォード

市長は５日に記者会見を開

き、市長に就任後、薬物を使

用したことがあると認めた。

フォード市長は、「クラック・

コカインを吸引したことがあ

る。たぶん、泥酔状態だった

時だと思う。１年くらい前の

ことだ。常習的な使用はない」

と自身の事務所で記者に囲ま

れた時に語った。

　これまでフォード市長は、

薬物使用を否定してきた。

　今年５月、トロント・スター

紙が、初めて同市長の薬物使

用を報道した。その様子を撮

影した映像ビデオを見たとい

う。しかし、フォード市長は

この事実を否定。クラック・

コカインは使用したことがな

いし、存在しないビデオにつ

いてコメントはできないと、

あくまでも事実無根であると

の主張を続けていた。

　しかし、10月31日、トロン

ト市警が記者会見を開き、ビ

精神病のリハビリに実際の仕事

トロント市長、薬物使用を認める

上院３議員に停職処分

ル・ブレア長官がその「ビデ

オ」を警察が所有していると

発表。トロント・スター紙の

主張とビデオの内容は一致す

ると報告した。ただ、ビデオ

の内容だけでは、市長に容疑

はかけられないとも説明した。

　11月３日、フォード市長は

定例の地元ラジオ番組出演中

に、「これまで犯した過ちにつ

いて謝罪したい」と発言。こ

れが何についての謝罪なのか

分からないとの批判が出たが、

４日にそれについて自身で説

明することはなかった。

　ところが、５日になって突

然、薬物使用を認める発言を

囲まれたメディアの前で行っ

た。その数時間後、公式な記

者会見を開き、クラック・コ

カインを使用したこと、それ

について市議である兄弟のダ

グ・フォード氏にも、家族にも、

自身のスタッフにも、市議ら

にも、全く告げていなかった

ことを告白し、「トロント市民

を、失望させてしまった。謝

ること以外に今は何もできな

い。申し訳ない」と言葉に詰

まりながら謝罪した。

　しかし、辞職は否定。「この

仕事をするために選挙で選ば

れた。そして、これからも私

は（市長として）やり続けて

いく」と語り、来年秋に控え

ている市長選挙に立候補する

ことを告げ、そこで市民の判

断を仰ぐと語った。

　フォード氏（44歳）は

２０１０年の選挙で市長に当

選。経費削減などの政策を断

行し、政治家として高く評価

する声もある。支持率は44

パーセントと高い。しかし、

プライベートではこれまで何

度も警察に連行されたことが

あり、そうした態度が問題視

されてもいた。

　今回の件で、市長派だった

市議からも辞職、少なくとも

休職するべきではないかと非

難されている。国内の主要紙

は一斉に市長辞任を訴えてい

る。

　賛成した保守党議員はその

理由を、「規則を順守しない者

はその代償を払わなければな

らないというのを示すべきだ

と思う」と語った。反対派は、

現在警察の捜査もまだ継続さ

れている中で誰も罪として確

定されているわけではないと、

刑事判断がいまだ出ていない

中では国会で判決を行うよう

な行為は時期尚早と主張し

た。

　しかし、動議が可決したこ

とで、３議員は今後２年間、

無給の停職処分を受けること

になる。事務所の使用も禁止

される。ただ、健康保険につ

いては継続される。

　国会再開後のこの2週間、

上院では３議員がそれぞれ自

身の立場を主張した。それは、

これまで秘密にされてきた政

治的取引の「暴露話」と化し

た。特にダフィ議員の不正受

給額９万ドルの返金について

は、そのシナリオさえハーパー

首相事務所がお膳立てしたも

のだったと明らかにしたため、

首相自身を巻き込んだスキャ

ンダルとして国会でも追及を

受けている。

　もとは３議員ともハーパー

首相が任命した上院議員。ダ

フィ議員も、ウォーレン議員

も、２年前の党大会では司会

を務めるほどの保守党系主要

議員として活動していた。

　先週カルガリーで開催され

た保守党党大会では、３議員

に対して「決まりを守らない

議員はその代償を支払う必要

がある」とハーパー首相自ら

が３議員への停職処分を訴え

た。保守党、そしてハーパー

首相としては、上院議員スキャ

ンダルは早めに切り上げ、２

年後の総選挙に向け、舵を切

りたいというのが本音だ。

　しかし、停職処分は決定し

たものの、今後、３議員が反

撃してくる可能は高い。連邦

警察（RCMP）もダフィ議

員の告白を受け、首相事務所

も含めた新たな調査に乗り出

している。パメラ議員は、「今

日は、民主主義にとって非常

に悲しい日となった。カナダ

で法の支配を期待できないと

すれば、一体この地球上のどこ

でそれが期待できるのだろう

か」と上院を退出する際、メ

ディアに向かって言葉を放っ

て行った。この騒動がこれで

終了するということはなく、

今後の展開が注目される。

際の仕事に従事できる環境が

整うことは、初歩的な補助付

き作業レベルのプログラムを

終えた人たちに、次のレベル

へ進む機会を与えるすばらし

いことだと話している。

　コースト・メンタル・ヘル

スの職業訓練は、同組織内の

クラブハウスでの調理補助や

清掃といったボランティア作

業に参加するところから始ま

り、次の段階では、一時雇用

プログラムと呼ばれる、道路

の清掃などの作業に進む。こ

れには15ほどのビジネス団体

がコースト・メンタル・ヘル

スに協力しているが、今回グッ

ドバイ・グラフィティ社から

提供されたのは、一時雇用プ

ログラムを終了した人が対象

となる「社会への復帰を目指

したフルタイムの正社員待遇

のプログラム」だとアンダー

ソン氏。

　さらに氏は、「若いうちに精

神病を患った人は、高校も卒

業できなかったり、仕事にも

就けなかったりしている。今

回のプログラムを通じて彼ら

は、責任感や時間を守るといっ

た、社会生活の基礎を身に着

けることができる。またもらっ

た給料をどのように管理して

いくかということについても、

私たちは彼らをサポートしよ

うと思う」と語り、仕事につ

いて報酬をもらうということ

が、精神病から完全に立ち直

るのに非常に有効な手段であ

ることを指摘している。

　しかし、精神病というレッ

テルが貼られると、たとえ技

術や仕事への意欲があっても、

彼らの求職を極めて困難なも

のにしているのが現実。その

ため、精神病を患った人の失

業率の割合は、様々な障害者

のグループの中で最高となっ

ている。

「グッドバイ・グラフィティ社

は、そのような人の助けにな

ろうと真剣に考えている企業。

彼らは精神をわずらった人々

にも、一般の人と同じように

権利も責任も有し、またす

ばらしい働き手になる素質を

持っていることを知っている。

このような企業と手を組むこ

とができたことを光栄に思う」

とアンダーソン氏。

購読者の皆様へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業 者から配らせていただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで bbaker@metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡して 頂け れば、月曜日の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。

届かない場合は、新報までご一報ください。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社　Tel : 604-431-6848

献立のヒ ・ン・ト !!

2 人分で、レタス２枚、ロースハム1枚を用意します。

レタスは２センチ角に切り、ハムは短冊切りにします。

鍋でバター大さじ１を熱し、ハムとレタスを炒めます。レタスがしんなり

してきたら、カレー粉大さじ1/2 を加えて軽く炒めます。牛乳、コンソ

メスープ各 3/4 カップを加え、煮立ったら弱火にして1〜 2 分煮て、塩、

こしょう各少々で味を調えます。

（1人分130 キロカロリー）（共同）

【レタスのカレースープ】

作り方

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 カナダ（４）

不動産売買

松本正恵21年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040E-mail：mmatsumoto@sutton.com

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8TEL: 604-714-1700

高橋＆デイビス法律事務所を通じて、日本における法律相談を承ります

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、相続法、親族法、移民法等、各相談

日本語でどうぞ

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み

背中の痛み・不眠症・むち打症

ギックリ腰・ストレス解消

自宅出張治療

指 圧

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H）

偉作（ISAAC）

ACUPRESSUREMASSAGE

#1101 - 2200 Douglas Road

Burnaby

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、

肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、

ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む）、小児カイロなど

・Extended Health　一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life)　はダイレクトリビングを行います。・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

ご予約は 604-731-3319 日本語・英語

休診日：水曜日・日曜日・祝日

靴の中敷（Orthotics）

DR. K. SHIMIZU, D.C.（清水 克己）

米国カイロ大卒　カナダ・米国ライセンス有

毎月第１週目は 10%OFF

カイロプラクティック

CO

LUM

BIA

ST.

MAN

ITO

BA S

T.

ON

TAR

IO S

T.

W. 8th AVE.

W. 7th AVE.

W. BROADWAY

124 West. 8th Ave.

SHIMIZU CHIROPRACTIC

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

９月より

オフィスが移転します。

☟新住所☟2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上)

　ノバスコシア州の10歳の天

文少年が超新星を発見した。

これが公式に認められると、

発見者のネイサン・グレイ君

は世界最年少の超新星発見者

となる。

　ネイサン君は先月30日夜、

父親とともに夜空を観測中に、

増光している星を発見した。

また、この星の画像をカナダ

王立天文学会前会長のデーン・

レーンさんが撮影した。

　ネイサン君のお姉さんも、

かつて超新星を発見し、その

最年少記録を持っていたが、

今回ネイサン君の年齢は、発

　ベガ・ワンのブランドで販

売されている健康食品の粉末

ジュースに、医薬品が混入し

ていることがわかったと、カナ

ダ保健省が発表した。

　バーナビーに本社がある、

以前はシークエル・ナチュラル

ズとして知られていたベガ社

が商品を検査したところ、抗

生物質であるクロラムフェルニ

コールが検出された。検出さ

れたのは『ベガ・ワン・バニラ・

チャイ』と『ベガ・スポーツ・

パフォーマンス・チョコレート』

の２商品。

　保健省は、健康に重大な影

響を及ぼす危険性があること

から、シークエル・ナチュラル

ズ社にこれら商品のリコール

　ニューブラ

ンズウィック

州ポイント・

ルプローにあ

る原子力発電所の施

設から、有毒物質の

ヒドラジン（窒素と

水素の化合物）を含

んだ水がファンディ

湾に流出したと、発

電所を管理するＮＢ

パワーが発表した。

　事故が起こったの

は３日で、発電所の

核施設とは異なる箇

所のバルブから漏れ

が発生した模様。Ｎ

Ｂパワーが３日に湾の

沿岸部の水を採取し

て検査したところ、９

ｐｐｂのヒドラジンが

検出された。

　会社の発表によると、この

数値は海洋や環境の生態系へ

の影響を考慮した政府のガイ

ドライン以下とのこと。また

４日に再検査を行ったところ、

検出値以下だったが、会社は

検査を継続すると発表してい

る。

　第二次世界大戦中に、ナチ

スドイツが行ったユダヤ人大

量虐殺・ホロコースト。その

出来事にまつわる遺品がイン

ターネット上のオークション

サイトに出品されていたこと

が、イギリスの新聞によって

報道され明るみに出たが、こ

のことに関し、バンクーバー

のユダヤ人グループ、ブナイ・

ブラスは、二度とこのような

ことが起きないよう努力して

いくとコメントしている。

　同グループは、オークショ

ンサイト大手のイーベイが、

同サイトに出品されていたそ

のような品30点あまりを停止

させ、謝罪として寄付を行う

と発表したことを歓迎する一

方、アマゾンではホロコース

トを否定するような商品がま

だ販売されていると指摘する。

「これは法的な問題というよ

りも、倫理の問題だ。我々は

この件について強く抗議する」

と、同グループ副会長フラン

ク・ダイアマント氏。また、

今回ホロコーストに関する遺

品（強制収容所で使用されて

いたズボン）をイーベイで売

ろうとした、バンクーバーの

男が告発される可能性は低い

だろうとも話している。

　またアマゾンのサイトでは、

ヒトラーユーゲントのナイフ、

ナチス親衛隊の戦闘旗や武器

などのレプリカが売りに出さ

れているのが確認されている。

この件について、アマゾンから

のコメントは得られていない

ようだ。

10歳の少年、超新星を発見

ホロコーストの遺品が

オークションサイトに

粉末ジュースに医薬品混入の疑い

原子力発電所から汚染水漏れ

を求めたものの同社はこれを

拒否したと、２日に発表。ま

た卸や小売店、流通業者に対

し、同商品の販売を自粛する

よう求めている。

　保健省は、人体に危害を加

える恐れのある製品が市場に

出回らないよう業界と連携し

ているが、リコールについては、

輸入業者か製造業者自身にそ

の実施がゆだねられている。

　ヒドラジンは、原子炉の水

蒸気発生器内の水から酸素を

取り除き、内部の腐食を防ぐ

とともに、水の化学的性質を

適切に保つ役割を果たしてい

る。同発電所からのヒドラジ

ン流出は２年前にも発生して

いる。その時は23バレルの汚

染水がファンディ湾に流出、

その３週間後には施設内で６

リットルの放射性物質を含ん

だ重水が床にこぼれる事故も

発生していた。

　NBパワーは今回の事故の

調査を進め、再発防止に向け

た対策を講じるとしている。

望遠鏡でこれを確認するのを

待たなければならない。また、

その確認がいつ行われるかにつ

いては明らかになっていない。

見当時のお姉さんより33日若

く、お姉さんの記録を更新す

ることになる。

　「とても興奮しているし、ハッ

ピーな気分。これからも、また

発見できるんじゃないかなって

気がする」とネイサン君。彼

はこの６カ月間、超新星発見の

ための観測を続けてきたそう

だ。

　今回のネイサン君の発見は、

カナダ王立天文学会によりす

でに確認されているが、公式に

認定されるためには、世界の

天文学者の集まりである国際

天文学連合が、より大口径の

　クロラムフェルニコールは、

ごくまれに再生不良性貧血を

引き起こすことがあり、生命

に危険を及ぼす可能性もある

という。保健省によると、ど

のような人にこの症状が起こ

るかは予想できず、また摂取

量には関係しないと見られて

いる。

日本及びカナダの税務相談

木 村 吉 紀Tel & Fax : 604-272-6693

Cell : 604-644-0217www.kimura.ca

E-mail : yoshikimura@telus.net

クィックブックの質問をどうぞ！！

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（５）共同ニュース

　ＪＲ東日本は６

日、タイの首都バン

コクで建設中の都市

鉄道路線で、車両や

信号、軌道など設

備一式と、保守点検

業務を東芝、丸紅

と共同で受注したと

発表した。車両はＪ

Ｒ東日本の子会社が

製造する。日本の鉄

道会社が、海外で鉄

道保守業務を担う

のは初めてという。

　政府は交通インフラ輸出を

成長戦略の柱の一つとしてい

る。記者会見したＪＲ東日本

の冨田哲郎社長は「車両や設

期は２７４万ドルの黒字だっ

た。

　一方で売上高は前年同期比

１・８％増の３億６１７３万ド

ルと増収だった。グループ全

体の有料電子版契約者数は９

月末時点で前年同期より３割

弱増えた。購読料収入は４・

８％増加した。

　広告収入はデジタル広告の

単価下落の影響などで減少し

た。10-

12月期も減少傾向が

続くと予想している。

　【ニューヨー

ク共同】米新聞

大手ニューヨー

ク・タイムズが

10月31日発表し

た７〜９月期決

算は、純損益が

２４２２万ドル

（約23億円）の赤

字に転落した。

傘下の米有力地方紙ボスト

ン・グローブの売却に伴う多

額の損失計上が原因。前年同

　【ワシントン

共同】米太平

洋軍のロック

リア司令官は

５日、米ワシ

ントンで記者

会見し、北朝

鮮の長距離弾道ミサ

イルが米本土に到達し

得るとの前提に基づい

て作戦を立案している

ことを明らかにした。

　長距離弾道ミサイルの燃焼

実験などが伝えられる中、北

朝鮮をけん制するのが発言の

狙いとみられる。

　

記者会見でロックリア氏は

「北朝鮮が米本土に届くミサ

イル能力を実際に持っている

かどうかはともかく、北朝鮮

の政権は持っているとわれわ

れに思わせたがっている」と

指摘。その上で「われわれは、

そうした状況に沿って作戦を

立てる」と述べ、北朝鮮のミ

サイルが米国にとって直接の

脅威になるとの想定に立って

対応する意向を表明した。

　トヨタ自動車は６

日、２０１４年３月期

の本業のもうけを示す

連結営業利益予想（米

国会計基準）を従来の

１兆９４００億円から

２兆２千億円に上方修

正した。２兆円を上回る

のは６年ぶり。

　前期比では66・６％

の大幅増益。リーマン・ショッ

ク前に過去最高を記録した08

中国共産党委前で連続爆発

中国の８歳女児、肺がんにＮＹタイムズ、赤字転落

ＨＩＶ感染者が「高齢化」

トヨタ営業利益２・２兆円

14年３月期を上方修正１

人死亡、

爆弾テロか

東芝、丸紅と海外進出

民主、激戦州制す

ＪＲ東、タイで鉄道保守

米到達前提に作戦 北朝鮮ミサイル対応

太平洋軍司令官

ＰＭ２・５が関係

と報道

　【北京共同】中国山西省の

公安当局によると、６日午前

７時40分（日本時間同８時40

分）ごろ、同省太原市の中心

部にある山西省共産党委員会

　【ワシントン共

同】来年11月の

米中間選挙の前

哨戦となる南部

バージニア州知事

選は５日投開票の

結果、民主党のテ

リー・マコーリフ

元同党全国委員長

（56）が保守派運動

「ティーパーティー

（茶会）」の支持を

受けた共和党のケ

ン・クチネリ州司

法長官（45）を破り、

勝利した。

　バージニアは両

党の支持が拮抗す

る激戦州。全米の

投票動向を反映す

るとされ、民主党

　【ジュネーブ共同】

国連合同エイズ計画

（ＵＮＡＩＤＳ）は６

日までに、エイズウイ

ルス（ＨＩＶ）感染者

のうち、50歳以上の中

高年が占める割合が

年々上昇しているとの

報告書を発表した。

　治療薬の進歩でＨ

ＩＶ感染者が長く生

きられるようになった

ためで、感染者の「高

齢化」に適切な対策

　【北京共同】中国東

部で８歳の女児が肺が

んと診断され、大気汚

染の原因である微小粒

子状物質「ＰＭ２・５」

が関係していると中国

の通信社、中国新聞社

が６日までに報じた。

市民の間に大気汚染に

よる健康不安が広が

り、中国政府に対策を

求める声が一段と高ま

りそうだ。

治療薬進歩でと国連報告

　米連邦航空局（ＦＡＡ）は

10月31日、航空機の離着陸

時にもスマートフォン（多機

能携帯電話）やタブレット型

端末などの電子機器が使える

よう規制を緩和すると発表し

た。搭乗から降りるまで電子

機器の電源を切らずにゲーム

や音楽、動画を楽しめるよう

になる。機内ＷｉＦｉ（ワイ

ファイ）を除くメールやイン

ターネット、音声通話は今後

も禁止。

　次世代資源「メタンハイ

ドレート」の開発で、日本政

府が米国と協力し、米アラ

スカ州で産出試験を検討し

ていることが５日、分かった。

２０１５年度ごろまでに、１

〜３カ月程度かけて実施する

方向で調整を進める。

　海底資源開発に必要な技術

的課題や目標を示した「海洋

エネルギー・鉱物資源開発計

画」の見直しに向けて経済産

業省で６日から始まる会合で、

具体的な試験内容や時期を議

米国で産出試験を検討

メタンハイドレートで政府

離着陸の電子

機器、可能に

茶会支持の共和敗北米バージニア知事選

ＦＡＡ発表国交省も検討

円安で過去最高水準

年３月期（２兆２７０３億円）

に迫る水準となり、収益回復

を印象付けた。

　アベノミクスに伴う円安効

果で、輸出採算が改善すると

想定、業績予想の前提の為替

レートを１ドル＝92円から97

円に見直し、２２００億円の

利益押し上げを見込んだ。

　北米市場での好調な販売も

寄与。売上高は13・３％増の

25兆円、純利益も73・６％増

の１兆６７００億円を予想し

た。

　製造業で国内最大のトヨタ

の好業績は日本経済の回復を

後押しし、雇用や賃金の改善

が期待されそうだ。

　東京都内で記者会見した小

平信因副社長は、消費税率が

引き上げられる来年４月以降

の国内事業の見通しについて

「現時点で具体的な影響を申

し上げるのは難しい」と指摘。

その上で、増税前に国内販売

の駆け込み需要をある程度想

定しているとの認識を示した。

　小平副社長は、政府から要

請されている賃上げにも触れ、

「業績が改善すれば報酬で従

業員に還元するのは当然。具

体的にどうするかはこれから

労働組合と議論する」と述べ

た。

　13年９月中間連結決算は、

純利益が前年同期比28・５％

増の１兆６億円と６年ぶりに

過去最高を更新した。中間決

算で１兆円を超えたのは初め

て。

山西省太原の中心部

の建物前で連続爆発があった。

山西省の公式サイトは、１人

が死亡、１人が重傷、７人が

軽傷を負ったと伝えた。

　新華社のニュースサイトに

よると、自家製の小型爆発物

が爆発したとみられる。同サ

イトは付近住民の話として爆

発が７回あったと報じた。香

港紙、文匯報は消息筋の話と

して「テロの可能性が疑われ

る」と報じた。北京の日本大

使館によると、日本人が巻き

込まれたとの情報はない。

は中間選挙や２０１６年の次

期大統領選に向け足掛かりを

築いた。今年10月の政府機関

の一部閉鎖を招いたとして国

民の批判を浴びた共和党は、

立て直しを迫られる。

　同じく５日投開票された

ニューヨーク市長選でも民主

党のビル・デブラシオ候補

（52）が共和党候補を破り、

民主党が20年ぶりに市政を奪

還することになった。

グローブ紙売却で

を取るよう各国に促している。

　

報告書によると、世界のＨ

ＩＶ感染者（２０１２年末時

点）３５３０万人のうち、50

歳以上は推定３６０万人。15

歳以上の感染者のうち、50歳

以上が占める割合は07年以

降、世界の各地域で上昇し続

けている。特に欧米など高所

得国で割合が高く、米国では

01年に17％だったのが、08年

には31％に達し

た。

　「死に至る病」とされていた

エイズは近年、抗ウイルス薬

の普及と進歩により、ウイル

スを抑えることで長期間生き

られる病気になった。エイズ

防止の啓発活動の影響で若者

層の感染が減っていることも一

因という。

　一方、50歳以上のＨＩＶ感

染者は結核など他の感染症

に重複感染しやすい傾向があ

る。また、中高年に多くみら

論する。

　

天然ガスの主成分であるメ

タンと水が結合したメタンハ

イドレートは「燃える氷」と

呼ばれる。日本の周辺海域に

大量に埋蔵し、３月には愛知

県沖でガス産出試

験に成功

した。しかし、試験の途中で

ガスの通り道に砂が入り込む

トラブルが発生、当初２週間

の予定だった試験が６日間し

か行えず、産出技術の改良が

課題になっていた。

　アラスカ州の試験では、永

久凍土の下からのガス採取を

試みる。一般的に、海中より

陸上での採取の方が、技術的

な難易度が低いとされ、政府

は商業化する場合に必要とな

る、長期間にわたりガスを産

出し続ける方法を探る。

　政府は４月に閣議決定した

海洋政策の新指針「海洋基本

計画」で、メタンハイドレー

トの商業化に向けて18年度を

めどに技術整備する方針を打

ち出しており、今回の産出試

験もその一環。

れる心臓や腎臓、肝臓などの

疾患にかかればエイズが悪化

しやすく、治療の際は若者層

とは別の特別なケアが必要と

いう。

　報告書は「これまでのエイ

ズ対策は50歳以上の感染者を

見過ごしてきたが、新たな焦

点を当てることが求められて

いる」としている。

備だけでなく、保守や管理も

手掛ける鉄道技術の輸出を目

指してきたが、その第一歩に

なる」と意義を強調した。

　受注したのは、２０１６年

ごろの営業開始が予定されて

いるバンコク北部と郊外を結

ぶ約23キロの高架鉄道「パー

プルライン」。子会社の総合

車両製作所が製造した車両63

両（21編成）を供給するほか、

開業から10年間は保守作業も

する。

　ＪＲ東日本と東芝、丸紅は

ことし12月、バンコクに共同

出資会社を設立し、現地の鉄

道会社バンコクメトロ（ＢＭ

ＣＬ）から保守点検を請け負

う。車両以外の設備は別のメー

カーから調達する。受注額は

４００億円規模とみられる。

　ＪＲ東日本は、埼京線で使

用してきた車両１８０両をイ

ンドネシアの「ジャカルタ首

都圏鉄道」に譲渡すると発表

した。

　航空機メーカーや航空会社

などの意見や分析を踏まえ問

題ないと判断した。米航空会

社の国内・国際線が対象で、

機器の使用が運航に悪影響を

及ぼさないとＦＡＡが認めた

航空機から順次使用が可能に

なる。

　国土交通省も１日、規制を

緩和できるか検討を始めた。

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 笑タイムス・スポーツ（６）

　東日本大震災から

の復興を支援しよう

と、宮城県の被災地を

自転車で走るイベント

﹁ツール・ド・東北﹂が

３日、宮城県で開催さ

れ、全国から集まった

約１３００人の参加者

が、それぞれの思いを

胸に、津波の被害に遭った沿

岸部を疾走した。

　参加者は午前６時半から、

60キロ、１００キロ、１６０キ

ロの三つのコースに分かれ、同

県石巻市の石巻専修大を順次

出発した。沿道では旗を手に

した市民らが声援を送った。

　７月下旬の豪雨の

影響で休止していたＪ

Ｒ山口線の﹁ＳＬやま

ぐち号﹂が２日、新山

口〜地福︵山口市︶間

で運行を再開し、出発

駅の新山口駅には復

活を心待ちにしていた

大勢のファンや家族連

れが詰め掛けた。

　ＪＲ西日本

の杉岡篤広

島支社長は出発前に

﹁皆さまから復活を

望む声を頂いた。本

当にありがたい﹂と

あいさつ。汽笛の音

に子どもが歓声を上

げる姿や、山口線沿

線でカメラを構える

ファンの姿も多く見

られた。

　車両内で乗客の写

真撮影などのボラン

　震災後、何度か仕事で被災

地を訪れたことがある横浜市

の会社員豊田章子さん︵31︶

は、60キロのコースに参加。

﹁がれきがなくなって見た目は

変わったけど、復興はあまり

進んでいない印象を受けた。

また機会があれば参加した

い﹂と話した。

　︻パリ共同︼パリ

で開かれている世

界最大のチョコレー

トの祭典﹁サロン・

デュ・ショコラ﹂で

10月31日、東京都

渋谷区の﹁ル

ショコ

ラ

ドゥ

アッシュ﹂の

オーナー辻口博啓さん

︵46︶と、パリに店を持つ青木

定治さん︵45︶が最優秀賞﹁板

チョコ5枚+

☆﹂を獲得した。

　昨年まで2年連続受賞し

ていた小山進さん︵49︶は逃し

た。

　今回が初出品の辻口さんの

出品作はさんしょうやユズと

いった素材を使用。﹁しっかり

　︻ニューヨーク共同︼日本酒

の中でも果物のような香りを

持ち海外でも人気が高い吟醸

酒を40銘柄以上集めた試飲会

が、米ニューヨークの国連本部

で１日開かれ、各国の外交官

や国連職員らでにぎわった。

　日本酒の国際的地位を高め

ようと、吟醸酒をつくる全国

の蔵元の団体﹁日本吟醸酒協

会﹂︵東京︶が日本政府の国連

代表部と共催した。

国連本部に吟醸酒の香り

豪雨から３カ月、汽笛に歓声

辻口さんらが受賞仏で最優秀チョコ職人に

　同協会理事長で宮坂醸造

︵長野県諏訪市︶の宮坂直孝

社長は﹁持ってきたのは芸術品

的な最高品質のものばかり。

こんな日本酒があるのかと認

識していただければうれし

い﹂と述べた。

　鑑評会に出すレベルの酒を

持ってきたという利守酒造︵岡

山県赤磐市︶の利守弘充専務

は﹁繊細さが日本酒の良さ。米

からフルーツのような香りが

出たり味に膨らみがあったり。

いろいろな国の人に日本の良

さを知っていただくいいチャン

ス﹂と意気込んだ。

　国連総会・会議局儀典長の

尹汝哲さん︵韓国︶は﹁日本の

味覚の洗練度合いと多彩さに

はいつも驚かされる。完璧を求

め、限界に突き進む日本の職

人気質のたまもの﹂と笑顔で

話した。

とチョコづくりを追求してき

たことの証し。日本人のレベル

の高さを示すことができ最高

にうれしい﹂と喜んだ。青木さ

んは一昨年に続き2度目の受

賞。

　同賞は、フランスの評論家

らの団体が毎年6月に行う品

評会で最高位格付け﹁板チョ

コ5枚﹂を獲得したチョコ職人

約20人の中から、特に優れた

12人前後を表彰。小山さんも

﹁板チョコ5枚﹂の格付けは得

た。

１３００人が被災地疾走

Kyodo

40超の銘柄ずらり、試飲会

宮城県の被災地を自転車で走るイベント「ツール・ド・東北」で力走する参加者（共同）

鉄橋を渡る、運行を再開したＳＬやまぐち号（共同）

ＳＬやまぐち号復活

宮城で自転車イベント

ティアをした山口市の大学生

一木幸之佑さん︵22︶は﹁地元

の人に元気が戻るのを感じら

れた﹂と笑顔。地福駅で一般

公開されたレトロ客車に入っ

た同市の浜安陽向君︵９︶は

﹁展望室が最高。今度は動い

ているのに乗りたい﹂と声を

弾ませた。

　茨城県龍ケ崎市

で3日、10県19市

町のご当地コロッケ

が味を競う﹁第1

回全国コロッケフェ

スティバル﹂が開か

れ、富山県高岡市の

﹁高岡コロッケ﹂が

人気投票で第1位

に選ばれた。

　　高岡コロッケは、

具にイカ墨を混ぜた

﹁ブラック﹂、白エビを

混ぜた﹁ホワイト﹂など4種

類。参加団体の小川哲哉会長

︵53︶は﹁再来年には北陸新

幹線が開通する。コロッケを

誘客の大きな武器にしたい﹂

と意気込んでいた。

全国のコロッケ、味競う富山・高岡が人気１位に

大賞は

﹁九州パンケーキ﹂

地場食品コンテスト

　農林水産省は３日、地域の

食の魅力を伝えようと東京都

内で開いた﹁ジャパンフード

フェスタ２０１３﹂で、来場者

らが優れた地場食品を投票で

選ぶ﹁第１回地場もん国民大

賞﹂の金賞︵大賞︶に、宮崎

県の﹁一平﹂が出品した﹁九州

パンケーキミックス﹂が選出

されたと発表した。

　銀賞は、無農薬リンゴと自

然牧場産の豚肉を使ったレス

トラン山崎︵青森︶の﹁フレ

ンチ和風どんぶり﹂と、ごめ

んシャモ研究会︵高知︶の﹁ご

めんシャモすき焼き﹂。

　九州パンケーキミックスは

九州全県の小麦や雑穀、沖縄

の砂糖を用い、素材集めに１

年半かけたという。一平の村岡

浩司社長は﹁生産者の皆さん

に報告したい﹂と涙を浮かべ

た。

　集英社は31日、人気

漫画﹁ＯＮＥ　ＰＩＥＣ

Ｅ︵ワンピース︶﹂の単行

本の累計発行部数が、11

月１日発売の第72巻で

３億冊を突破すること

を明らかにした。同社で

は過去に例がないとい

う。

　尾田栄一郎さん作で、

１９９７年から﹁週刊少

年ジャンプ﹂で連載され

ている。

ワンピースが３億冊突破

　︻ボストン共同︼ワー

ルドシリーズ︵７回戦

制︶第６戦は30日、ボ

ストンで行われ、上原

浩治、田沢純一両投手が

所属するレッドソックス

︵ア・リーグ︶がカージ

ナルス︵ナ・リーグ︶を

６—

１で破り４勝２敗

とし、松坂大輔、岡島

　︻ニューヨーク

共同︼米大リーグ

でフリーエージェ

ント︵ＦＡ︶になっ

た選手の、今季

所属した球団との

独占交渉期間が

４日に終わり、黒

田博樹投手︵38︶

はヤンキースか

ら１４１０万ドル︵約

14億円︶の１年契約の

提示を受けた。

　提示されたのは﹁ク

オリファイング・オファー﹂

制度の規定額で、ヤンキース

では黒田を含め主力３選手が

提示を受けた。選手は１週間

以内に受け入れるかを決め

る。

　規定額での契約を拒否した

場合でも、旧所属球団と交渉

することは可能だが、規定額

の提示を受けた選手が他球団

　︻北京共同︼新華社電によ

ると、中国オリンピック委員

会は５日、北京市と、隣接す

る河北省張家口市が２０２２

年冬季五輪の候補地として立

候補したことを明らかにした。

同委員会が３日、国際オリン

ピック委員会︵ＩＯＣ︶に立

候補表明の書簡を送った。

北京と張家口が

立候補

22年冬季五輪に

Rソックス

６年ぶり優勝

秀樹両投手がいた２００７年

以来６年ぶり８度目の優勝を

果たした。上原は５点リード

の九回に登板し、最後を三振

で締めくくった。

　レッドソックスが本拠地ボス

トンで優勝を決めたのは、ベー

ブ・ルースが活躍した１９１８

年以来95年ぶりだった。

　最優秀選手︵ＭＶＰ︶には

最後は上原が締める

カージナルスを破ってワールドシリーズ

を制し、喜ぶレッドソックス・上原＝フェ

ンウェイ・パーク（共同）

打率６割８分８厘、２本塁打、

６打点をマークしたオルティ

スが選ばれた。

　４番手でマウンドに立った

上原は三者凡退に仕留めた。

田沢は６—

１の七回２死満

塁から２番手で登板し、４番

クレイグを一ゴロに仕留めて

1/

3回を無安打無失点だっ

た。

　上原投手の話　もう、うれ

しい以外ない。勝てばいいと

思って、１、２点くらいはいい

かなという気持ちで︵マウン

ドに︶上がった。ことしは出

来過ぎ。自分でも怖い。やっ

と終わった。早く休みたい。

　田沢投手の話　今季は監

督が使ってくれて感謝してい

る。︵この日の登板は︶正直、

緊張していて覚えていないが、

抑えられて良かった。キャッ

チャーを信じて投げた。

　︻ニューヨーク共同︼米大

リーグのサイ・ヤング賞︵最

優秀投手賞︶の候補３選手

が５日に発表され、ア・リー

グはレンジャーズのダルビッ

シュ有投手とマリナーズの岩

隈久志投手がともに名を連ね

た。今季21勝︵３敗︶で最多

勝のシャーザー投手︵タイガー

ス︶と争う。発表は13日で、

大リーグのサイ・ヤング賞

ダルと岩隈が候補に

黒田、ヤ軍から残留提示ＦＡの独占交渉期間終了

へ移籍した場合、旧所属球団

には見返りとして移籍先から

来年のドラフト会議での指名

権が補償される。

　黒田は昨オフに規定額の提

示を拒否したが、１５００万

ドルの１年契約で残留。今季

は11勝13敗、防御率３・31だっ

た。

受賞すれば日本投

手では初めてとな

る。

　２７７奪三振で、

アの奪三振王のタイトルを獲

得したダルビッシュは今季13

勝９敗、防御率２・83の成績。

岩隈はリーグ３位の防御率２・

66で14勝６敗だった。

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（７）ビジネス・スポーツ

　電機大手８社の２０１３年

９月中間連結決算が31日、出

そろった。パナソニックが中

間期としては過去最高の純利

益を上げ、三菱電機も２桁の

増益となるなど４社が黒字を

確保した。一方、ＮＥＣや富士

通など４社は純損失だった。

　国内を含むアジアで高まる

インフラ需要を取り込み、ス

マートフォン（多機能携帯電

話）の市場拡大にうまく対応

　【ニューヨーク

共同】米調査会

社ＩＤＣが29日

発表した７〜９月

期のスマートフォ

ン（多機能携帯

電話）の世界出

荷台数は、前年

同期比38・８％増

の２億５８４０万

台となり、四半期

として過去最高

になった。米グー

グルの基本ソフト

（ＯＳ）「アンドロ

イド」を搭載した

低価格の製品が市

場を引っ張った。

　【ニューヨーク共同】中型

航空機の受注をめぐり、欧州

のエアバスと米ボーイングが

火花を散らしている。エアバ

スはボーイングの得意客であ

る日本航空に次世代中型機

「Ａ３５０」の売り込みを図っ

　日銀は３１日、今後３年間の見通しを示す「経済・物価情

勢の展望（展望リポート）」を発表した。２０１５年度の生鮮

食品を除いた消費者物価が、消費税増税の影響を除き、前

年度比1.9％上昇すると予想し、目標としている２％の物価

上昇を達成できるとのシナリオを維持した。

　これに先立ち、日銀は３１日、金融政策決定会合を開き、

デフレ脱却と景気拡大を目指し４月に導入した大規模な金

融緩和策の継続を全員一致で決定した。

　黒田東彦総裁は決定会合後に記者会見し、来年４月の消

費税増税により景気が腰折れする懸念が政府の経済対策な

ど「いくつかの要因で緩和されている」と述べ、景気回復に

よる物価目標の達成に自信を示した。

　ただ木内登英、佐藤健裕、白井さゆり政策委員の３人が

展望リポートの内容に反対し、９人の政策委員で意見に相違

があることを示した。木内、佐藤両委員は１５年度までに２％

の達成が困難との立場から反対。白井委員は物価が目標を

下回る可能性を詳しく説明すべきだと主張した。

電機大手、４社が黒字

スマホ、アジアで明暗

中型機受注競争で米欧火花

エアバス、日航に売り込み

物価は15年度1.9％上昇日銀、大規模緩和を継続

スマホ出荷台数が過去最高

できたかどうかが、業績の明

暗を分けた。

　パナソニックの純利益は

１６９３億円に達した。国内

の景気回復を背景に住宅設備

や自動車部品の事業が伸び、

３年ぶりに赤字を脱した。三

菱電機は、スマホや液晶パネ

ルを生産する中国や台湾の

メーカーからの設備受注が好

調で、前年同期比10・８％増

の４８３億円だった。

　

日

立

製

作所の純利

益は国内や

中国でエレ

ベーターや

鉄道の事業

が堅調で、

８・８％増

の３２７億

円。東芝は

スマホに使

われる半導

体

の

受

注

が旺盛だっ

たが、税負担の増加などから

14・４％減の２１５億円にと

どまった。

　一方、ＮＥＣはスマホからの

撤退に伴うコストが膨らみ、

純損益は２６１億円の赤字に

転落した。スマホの販売が大

幅に落ち込んだ富士通も96億

円の赤字と苦戦が続いている。

　ソニーとシャープはそれぞ

れ１５８億円、43億円の赤字。

スマホと液晶という得意分野

を軸に大幅な増収となった

が、黒字化には届かなかった。

て

成

功、米

航空会社か

らも受注し

た。ボーイン

グは競合機

「７８７」を

全日本空輸

などに納入し

たのに続き、

格安航空会

社（ＬＣＣ）

も開拓して対

抗する。

　両機とも

最新鋭技術

を駆使して

軽量化した

ングから調達するのが慣例

だったが、10年の経営破綻後

にコスト削減を徹底。「購買

でも競争原理を働かせるよう

に転換した」（中堅幹部）こ

とがエアバス機採用に道を開

いた。

　エアバスはことし９月末現

在、米国勢のユナイテッド航

空からもＡ３５０を35機、Ｕ

Ｓエアウェイズから22機、ハ

ワイアン航空から６機を受注

　ダイハツ工業は30日、来

年に復活させる軽自動車の

スポーツカーを、11月23日

から一般公開される東京モー

ターショーに出展すると発表

した。ホンダも新開発の軽ス

ポーツカーを披露する予定

で、ＰＲ合戦が激しくなりそ

うだ。

　ダイハツはコンセプトカー

として２種類を出展する。名

軽スポーツカーを出展

　

ダイハツ、着せ替え実演も

称は「ＫＯＰＥＮ（コペン）」で、

２０１２年まで生産していた

軽のオープンタイプスポーツ

カー「コペン」にちなんだ。

　特徴は、ボンネットやドア

に張ったパネルを交換し「着

せ替え」ができる点。モーター

ショーでは、実際に外観を変

更するデモンストレーション

も実施する。

しており、さらなる上積みを

目指す。

　一方、ボーイングはオース

トラリアのＬＣＣ、ジェット

スター航空から７８７を14機

受注した。効率的な運航が

生命線のＬＣＣにとって従来

型中型機より約20％改善し

た燃費性能が魅力で、シンガ

ポールのスクートも20機、イ

ンドネシアのライオン・エア

も５機を発注している。　　

　　　　

　パソナグループの日本雇用

創出機構（東京）は今月から、

首都圏や関西圏の大手企業で

豊富な実務経験を持つ中高年

を、地方の中小企業に紹介す

る事業を始めた。農林水産業

や観光業のほか、地域が強み

とする工業製品を手掛ける中

小企業などに、新たな活躍の

場を求める人材を送り込む。

　同機構は「地方にイノベー

ションを起こせる人材を引き

合わせ、地域経済の活性化

につなげたい」と説明。地方

で働きたい中高年や、人材を

中高年を地方の中小企業に

　　　

パソナ、地域活性化で

求める中小企業を募集してい

る。

　大手企業の50〜60代ぐら

いの社員やＯＢなど10〜15人

程度を確保することを想定し

ており、転職や出向の形で中

小企業に就業してもらう。総

務省の受託事業で、来年３月

まで給与の最大50％や就業時

の必要経費を上限付きで補助

する。

　中小企業では、事業戦略の

立案や資金調達、市場開拓な

どの経験を持つ人材が不足気

味。

りジェットエンジンを改良し

たりしたことで燃費性能が向

上。日米路線などの長距離

も飛べ、大型機では採算が取

りにくい都市への国際線にも

使えるのがセールスポイント

だ。商業運航が来年始まる

予定のＡ３５０はことし９月

末時点で受注が７２５機に達

し、７８７の９７９機を追い

上げる。

　「日本を代表する航空会社

の日航と新たな関係を構築

し、互いにとって輝かしい未

来が開かれると確信してい

る」。エアバスのブレジエ最高

経営責任者（ＣＥＯ）は、日

航からオプション契約も含

めてＡ３５０を56機受注し

たことに満足げだ。日航は

２０１９年にＡ３５０の運航

を始め、大型機のボーイング

７７７を順次置き換える。

　日航は中大型機をボーイ

本田ＣＳＫＡは敗退

　【トリノ共同】サッカーの欧

州チャンピオンズリーグ（Ｃ

Ｌ）は５日、各地で１次リー

グ第４戦が行われ、Ａ組は香

川真司のマンチェスター・ユ

ナイテッド（イングランド）

がアウェーでレアル・ソシエ

　フィギュアスケートのグラ

ンプリ（ＧＰ）シリーズ第１

戦、スケートアメリカで優勝

し、ソチ冬季五輪代表の有力

候補に躍り出た男子の町田樹

（関大）が２日、京都アクア

リーナで行われた西日本選手

権のショートプログラム（Ｓ

Ｐ）で４回転-

３回転など全

てのジャンプを決め、93・66

点で首位に立った。

　国際スケート連盟の公認記

録にはならないが、スケート

アメリカで出した自己ベスト

　【ロンドン共同】

２０１６年リオデ

ジャネイロ五輪で

実施する国際レス

リング連盟（ＦＩ

ＬＡ）の新階級案

が判明し、五輪３

連覇の吉田沙保里

（ＡＬＳＯＫ）の女

子55キロ級がなく

なる見通しである

ことが31日、分かった。

　ＦＩＬＡの技術委員

会が各６階級に変更さ

れる３スタイルでまと

め、来年のＦＩＬＡ理事

会で議論して正式決定する。

香川、好機に絡む

ダード（スペイン）と０—

０

で引き分け、２勝２分けの勝

ち点８でトップを守った。香

川は終了直前に退くまで好機

に絡んだ。

　Ｄ組では本田圭佑のＣＳＫ

Ａモスクワ（ロシア）が２—

５でマンチェスター・シティー

に敵地で敗れ、同組３位以下

と１次リーグ敗退が決まった。

の91・18点を上回り、世界歴

代４位相当の高得点となった。

　23歳の町田は９月の近畿選

手権、10月のＧＰ初戦に続い

て３大会連続でＳＰの４回転

-

３回転に成功。ジャンプ、ス

ピン、ステップの全てでジャッ

ジ全員が加点する圧巻の演技

だった。

　フリーに集中するため取

材に応じなかったが、４月か

ら指導する大西勝敬コーチは

「腰高だった滑りの重心が下が

り、スケーティングに伸びが

出てきた」と評価した。

　今大会は五輪代表の最終選

考会となる全日本選手権（12

月下旬・さいたま）の予選。

町田は昨季の全日本で９位に

終わってシード権がないため、

出場した。

町田、ＳＰで世界４位相当

フィギュア西日本選手権

　昨年のロンドン五輪で日本

が金メダル３個を獲得した

女子は２階級増え、48、53、

58、63、69、75キロ級となる。

吉田は下の区分で臨むことに

「問題ない」という。東京開催

の20年五輪で国際オリンピッ

ク委員会（ＩＯＣ）実施報告

書に記載した区分からは変わ

り、五輪３連覇の伊調馨（Ａ

ＬＳＯＫ）の63キロ級は残っ

た。

吉田の女子５５キロ級なくなるレスリングの新階級案判明

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 国際（８）

　【

ベ

ル

リ

ン

共

同】ナチス・ドイ

ツがユダヤ人らか

ら略奪した絵画約

１５００点が南部

ミュンヘンで見つか

り、ピカソやマチ

ス、シャガールの作

品が含まれている

ことが分かった。週

刊誌フォークスが

４日までに報じた。

同誌によると、総

　【ブリュッセル共同】シリア

の化学兵器の全廃計画で、同

国の化学兵器生産能力をなく

すために必要な生産、混合、

充填機器の破壊作業が目標期

限までに完了したことが30日、

分かった。化学兵器禁止機関

（ＯＰＣＷ、本部オランダ・ハー

グ）当局者が明らかにした。

　米国とロシアの合意に基づ

くＯＰＣＷの計画では、これ

らの機器を全て破壊する目標

期限を11月１日としていた。

治安上の理由で関連施設の査

察が全て完了せず、作業の進

行が危ぶまれたが、当局者は

「計画は順調に進んでいる」と

強調した。

　ただ、来年半ばまでの全

　【ロサンゼルス

共同】米ロサンゼ

ルス国際空港で

起きた銃乱射事

件で、逮捕された

ポール・シアンシ

ア容疑者（23）は

不特定の運輸安全

局（ＴＳＡ）職員

を標的にしていた

ことが２日、分かっ

た。警察当局は詳しい

動機の解明を目指して

いるが、容疑者がなぜ

ＴＳＡに強い敵意を抱

いていたかは依然不明だ。

　ＡＰ通信などによると、連

邦検察当局は同日、殺人罪

などでシアンシア容疑者を訴

追した。最高刑は死刑。容疑

者は現場で警官に撃たれ重体

で、取り調べができない状態

が続いている。

　【ムンバイ共同】インドの宇

宙開発を担うインド宇宙研究

機構（ＩＳＲＯ）は５日、火

星探査機を載せたロケットを

打ち上げた。日米欧中ロに続

く第６極の宇宙大国入りを目

指すとともに、低コストで技

術革新する能力を示したい考

えだ。

　これまで火星探査に挑んだ

日本や中国の計画は探査機の

故障などで失敗。成功すれば

アジア初となり、国威発揚に

もつながりそうだ。

　ＩＳＲＯは南部アンドラプ

ラデシュ州の宇宙センターか

ら重さ約１・３トンの火星探査

機を載せたロケットを発射。

予算は約45億ルピー（約72億

円）で、同規模のプロジェク

トとしては格段に低コストだ。

　打ち上げられた探査機は当

　【ジュネーブ共同】兵士に代

わって敵を自動的に殺傷する

「殺人ロボット兵器」の規制の

是非が、ジュネーブで今月14

〜15日に開かれる特定通常兵

器使用禁止制限条約（ＣＣＷ）

締約国会議で初めて協議され

る見通しとなった。軍縮筋が

１日までに明らかにした。

　自国兵士を危険にさらさず

に敵を空から攻撃できる無人

機の導入が各国で進む中、国

際人道法上の問題がさらに大

きいと指摘される殺人ロボッ

ト兵器の禁止を求める国際世

論は高まっている。

　ＣＣＷは非人道的な通常兵

器の使用禁止や制限を目指す

国際条約で、今後の議論の進

展次第では殺人ロボット兵器

が規制対象になる可能性が出

てきた。

　殺人ロボット兵器は人間の

意思を介在させずに敵を攻撃

する「自己完結型」の兵器。

米国などで開発が進められて

いる。まだ実戦配備はされて

いないが、遠隔操作方式の無

人機の運用が広がる中、いず

れ殺人ロボット兵器の導入に

踏み切る国が出るのではと懸

念されている。

　【ロサンゼルス

共同】インター

ネット検索最大手

の米グーグルの眼

鏡型端末を装着

し、米カリフォル

ニア州サンディエ

ゴで車を運転して

いた女性が、警官

から反則切符を交

付されていたこと

が分かった。ＡＰ通信が

10月31日、伝えた。

　この端末は右目のレンズ部

分のディスプレーに情報が映

し出される「グーグル・グラ

ス」。グーグルが開発したばか

りで本格的な流通は始まって

おらず、運転中の着用で交通

違反とされたのは初めてとみ

られる。

　【カイロ共同】エジプト

の大統領宮殿周辺で昨年

12月に起きたデモ隊同士の衝

突で、殺人を扇動した罪に問

われた前大統領ムハンマド・

モルシ被告（62）らの初公判

が４日、首都カイロ郊外の警

察学校で開かれた。中東の衛

星テレビ、アルジャジーラに

よると、前大統領は「あなた

に私たちを裁くことはできな

い。私は正統な大統領だ」と

主張した。次回期日は来年１

月８日。

　モルシ前大統領が公の場

に姿を見せるのは７月３日の

クーデター以来、初めて。裁

判の効力を真っ向から否定し

　【北京共同】北京市

中心部の天安門前に車

両が突入した事件で、

実行した３人が事件直

前に天安門から直線距

離で約１・５キロ離れた

　【ワシントン共

同】太陽に似た恒

星のうち５個に１

個が、地球と同じ

ようなサイズと公

転距離を持つ惑星

を従えているとす

る研究結果を、米

カリフォルニア大

バークリー校の

チームが米科学ア

カデミー紀要電

子版に４日発表し

た。

　大気を持ち温暖で、地球上

の生命に必要な液体の水が存

在しうる惑星が意外に多いか

もしれないことを示す結果。

チームの研究者は「最も近い

地球型惑星は、肉眼でも観測

できる12光年先の恒星を回っ

ている可能性がある」として

いる。

　チームは、８月に運用を終

えた米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）

のケプラー宇宙望遠鏡を使い

観測。太陽に似た恒星の手前

を惑星が横切ると、恒星がや

や暗く見えるという原理を利

地球型惑星、意外に多い恒星の５個に１個 大気、液体の水存在も

標的は不特定のＴＳＡ職員ロス空港、依然動機不明

眼鏡型端末で反則切符米女性が運転中

印が火星探査機打ち上げ

「私は正統な大統領」

モルシ被告、裁判を否定

ＮＹ日本商工会議所

成功すればアジア初

殺人ロボット規制初協議へ

人道問題懸念の世論受け

生産機器の破壊完了

ＯＰＣＷ、目標期限内に

当局、計画的犯行と断定

直前、現場近くに宿泊

ナチス略奪の絵画見つかるピカソなど１千億円超相当

　【ニューヨーク共同】米経済誌フォーブス（電子

版）は30日、「世界で最も影響力のある人物」の

ランキングを発表し、１位にロシアのプーチン大統

領を選んだ。昨年首位だったオバマ米大統領は２

位に転落した。

　オバマ氏が米政府機関閉鎖や米情報機関による

個人情報収集問題などで批判を浴び、指導力に陰

りを見せる一方、プーチン氏はロシアの国内支配

を固めた上、シリア問題などをめぐる駆け引きをみ

れば「国際政治の舞台でプーチン氏に力が移った

のは明らか」とした。３位は中国の習近平国家主席。

　日本人トップは、「異次元緩和」で注目を集める

日銀の黒田東彦総裁が39位。豊田章男トヨタ自動

車社長が44位、孫正義ソフトバンク社長が45位、

安倍晋三首相は57位だった。

　同ランキングは世界の１億人に１組の割合で影

響力のある人物を選出。韓国からは国連の潘基文

事務総長（32位）、サムスン・グループの李健熙

会長（41位）らが入った。北朝鮮の金正恩第１書

記は46位だった。

影響力１位はプーチン氏米誌、黒田日銀総裁は 39位

シリア化学

兵

器

廃

棄廃計画の達成は容易ではない

とされ、シリアが保有する約

１３００トンの化学兵器をど

う廃棄するのか具体策の策定

と実行が次の課題。ＯＰＣＷ

はシリアが既に提出した廃棄

計画に関する申告と実際の査

察結果を踏まえ、11月15日ま

でに廃棄方法の詳細を決める

予定だ。

用し、惑星の大きさや恒星か

らの距離を分析した。

　惑星に地球と同じように大

気や水が存在するには、惑星

が岩石質で、恒星から適度な

熱や放射線が届く程度に離れ

ており、大気などを逃がさな

い程度の重力やサイズが必要

という。

　調べた約４万２千個の恒星

のうち、サイズが地球と同じ

か２倍程度で、公転距離が太

陽と地球との関係に近い惑星

を持つのはわずか10個だった。

しかし惑星の軌道面と望遠鏡

の位置関係などから恒星が暗

くならず、ケプラー望遠鏡の

観測にかからない惑星が数多

く存在すると推定。こうした

数を統計的に補正して計算す

ることで、恒星の22％が地球

型惑星を持つと結論付けた。

額約10億ユーロ（約１３００億

円）の価値があるという。

　絵画は、50年以上も薄暗い

部屋に隠してあったが２０１１

年、脱税事件の捜査過程で税

務当局が、80歳代の男性が所

有するアパートで発見した。

最近になってピカソら世界的

な画家の作品が多数含まれて

いることが判明したという。

初、地球の衛星軌道上を周回

し、約１カ月後に地球の引力

圏を抜けて火星へ向けて航行

を開始する。到着は来年９月

24日になる見込みだ。高性能

カメラや、大気中のメタンや

水素を観測するセンサーを搭

載し、火星の衛星軌道に到着

天安門突入事件

エジプト

「東華門」と呼ばれる地区の施

設に泊まっていたことが31日、

分かった。突入現場の下見な

ど周到な準備の一環の可能性

があり、当局は犯行が「計画

的だった」と断定した。

後、地球に向けて交信する。

　火星探査はこれまで米欧

が成功。ロシアも探査機を周

回させたことがある。米国は

２０３０年代に火星への有人

飛行実現を目指すほか、中国

も宇宙での資源獲得を視野に

宇宙開発に力を入れており、

今後ますます大国間の競争が

激しくなりそうだ。

　今月のＣＣＷ締約国会議議

長国フランスは９月、ジュネー

ブで各国代表や専門家を集め

て殺人ロボット兵器をテーマに

したセミナーを実施。多国間

の枠組みでこの問題に取り組

む必要があるとの意見が多数

出され、締約国会議で議題と

して提案することが決まった。

たことで、前大統領の出身母

体イスラム組織ムスリム同胞

団と、同胞団を弾圧する軍主

導の暫定政権の対立に拍車が

かかりそうだ。

　【ニューヨーク共同】ニュー

ヨーク日本商工会議所は30

日、日米の友好関係促進に貢

献したとして、米大リーグで

活躍した松井秀喜氏（39）と

前駐日大使のジョン・ルース

氏（58）に「日米特別功労賞」

を贈った。

　松井氏は巨人からメジャー

に挑戦してヤンキースなどで

活躍し、国民栄誉賞を受賞。

ルース氏は２０１１年の東日

本大震災当時の大使で、被災

地支援に尽力した。

松井氏らに

功労賞

　男性の父親は著名な絵画収

集家で、ナチスにも協力してい

た。父親が１９３０〜40年代

に入手したらしく、クレーや

キルヒナーらの作品も含まれ

ていた。

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（９）日本・文芸

な緊張や羞恥心などは全く不要なのです。

　最後に、本症（男性更年期障害）は、ストレスと

の関連が強いと言われていますので、いかにリラッ

クスするか、或いは、周囲の方々の配慮によって、当

人をいかにリラックスさせるか等の観点から、ご本人

に合った適度な運動（ウォーキング、ジョギングなど）

あるいは、気の合った仲間と一緒にハイキングに出

かけるとか、美術館や博物館など時間をかけて、ゆっ

くり鑑賞しながら歩いてみる。あるいは、毎日の食餌

にも関心を払う必要があります。食生活は、毎日の

習慣的要素が含まれ、気が付かないうちに、偏った

食事をとっている場合もありますので、この際、食生

活も見直す対象に加えてみるのも有意義な事と思い

ます。改善が見られなければ、医療施設を受診しま

しょう。皆さんを優

しく迎えて下さいま

すよ！そうして、素

晴らしい解決の糸口

を見つけましょう！

1948 年横浜市生まれ。

名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大

学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦

人科医院を開設。

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

従事。2009 年1月、大自然に抱かれたカナダ・

バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

男性更年期障害について、第一回目には症状につい

て、第二回目は身体の中でどのような事が起きてい

るのかを説明して参りました。今回は治療について話

を進めて参りたいと思います。

・・・本症が、テストステロンの低下に起因している

のならば、当然ながら、低下しているテストステロン

を増やしてあげるのが最適な治療と考えるのが理屈

です。即ち、テストステロンの補充療法が真っ先に

考えられます。しかし、年齢を重ねてきますと、成

人病をはじめ、様々な疾患が合併している事が有り

ます。また、男性特有な疾患の前立腺肥大や前立腺

癌の頻度も増してきます。これらの男性特有疾患は、

ホルモン依存性ですので、テストステロンの投与は

控えなければなりません。このように、テストステロ

ンによるホルモン治療が為される前に、様々な検査

によって、すべての人に、これらの疾患の存在を診

断する必要が有ります。しかし、これらの疾患が極め

て初期であった場合、必ずしも診察や検査で判明し

えない場合も想定しておかなければなりません。

　一方、こうしたテストステロンのホルモン療法が

開始されますと、血中濃度が高まりますので、実際

の精巣の機能は更に障害される事になります。これ

らのことを理解した上で、主治医と御相談なさると相

互理解が容易になります。さらに、前立腺疾患のみ

男 性 更 年 期 障 害 （ 加 齢 男 性 性 腺 機 能 低 下 症 候 群 ） ③

ドクター杉原の　医学アドバイスドクター杉原の　医学アドバイス

に留まらず、現在の症状や慢性疾患などの状態、大

きな病気の既往歴、家族歴なども、幅広く検討され

る必要が有ります。治療方針の決定に重要な役割を

果たす事になるからです。当然、治療が開始されれば、

臨床経過を観察しながら、様々な検査が必要になり

ます。

　これらの事を踏まえたうえで、主治医と、深く連携

しながら、現在の主要な愁訴を見極めて、適切な治

療法が選択されます。テストステロンによるホルモン

治療に留まらず、精神安定剤、抗うつ剤、あるいは

漢方薬などを服用する選択肢なども考慮の対象にな

ります。また、カウンセリングによって、解決の方向

性が見出せます。いずれの医療機関を受診するにし

ても、御自分の症状を包み隠さず、日頃の愁訴を示

す事がとても大切です。面談の時間が制限される事

も多く、十分な時間が確保されているとは限りません

ので、日頃感じている事、悩んでいる事柄、その中で

も一番悩んでいる事柄、等を短時間の中で過不足な

く表現する事は至難の業です。その為には、日頃か

ら気が付いた事柄や悩み等を、記録しておくと、まと

めやすく、短時間に要領よく訴えを表現できると思い

ます。そうすることによって、緊張せず、気楽に受診

できるでしょう。一方、医療関係者は、何時でも、真っ

先に患者さんの立場に立って、『やっとの思いで、受

診なさった』事を十分に承知していますから、過度

※ 2014 年２月に日加ヘルスにて更年期障害について講演会を行います。ぜひご参加下さい。

はショイグ国防相とラブロフ

外相が出席。岸田氏は会談で

「日ロ間の協力に新たなペー

ジを開く。安保関係強化は地

域の安定に寄与する」と述べ、

海上自衛隊とロシア海軍の間

でテロや海賊対処の共同訓練

を実施することでも合意。日

本側は安倍政権が進める「積

極的平和主義」を説明した。

日本側によると、ロシア側は

理解を示した。

　日本側から岸田文雄外相、

小野寺五典防衛相、ロシア側

　【ニューヨーク共同】

東京都八王子市のスー

パーで１９９５年、女性

３人が射殺された強盗

殺人事件で、実行犯を

知っている可能性がある

カナダ在住の中国人の

男（43）の代理人弁護

士は３日、日本への身柄

引き渡しを認めたカナ

　日ロ両政府は２日、

初の外務・防衛閣僚協

議（２プラス２）を東

京都内で開いた。両国

間の信頼醸成へ向け、

アジア太平洋地域の安

全保障問題を扱う多国

間協議

の場での協力を

進める方針で一致した。

　大丸松坂屋百

貨店は５日、愛

知、福岡県で昨

年販売したおせ

ちに入れた「車

海老のテリーヌ」

の材料が、実際

はブラックタイ

ガーだったと発

表した。ことし

も同様の

おせちの

予約を受

け付けていたが

中止した。食品

の虚偽表示問題

は老舗の百貨店

３店に波及し、

ホテルやレスト

ランも巻き込ん

　緊急時に在外邦人を

救出するため自衛隊に

よる陸上輸送を可能と

する自衛隊法改正案は

１日午後の衆院本会議

で自民、公明両党などの

賛成多数により可決さ

れ、衆院を通過した。参

院審議を経て、今国会

中に成立する見通しだ。

「上告判断まだ」と弁護士

日ロ、アジア安保で協力

TPP交渉

　外務省は５日までに、韓国

の対日批判に関する動向を分

析した説明文書をまとめ、自

民党の「領土に関する特命委

員会」（額賀福志郎委員長）

に提出した。文書は島根県・

竹島を実効支配する韓国の

立場を詳しく紹介し「竹島

の歴史を自国の都合にあわせ

て解釈している」と非難して

いる。宣伝戦で積極的に反論

韓国の竹島主張を非難

両陛下、語り部から話聞く

邦人の陸上

輸送可に

初の２プラス２合意

テロ海賊対処へ共同訓練「積極的平和主義」説明

で全国的な広がりをみせてい

る。

　ホテル京阪、東急ホテルズ

もこの日、メニューと異なる

材料を料理に使用していたと

相次いで発表した。問題拡大

の背景には食品の製造を外部

に委託し、原材料の管理が行

き届いていない実態が浮かび

上がった。

　大丸松坂屋のおせちは

「フォション　洋風　二段」の

商品名で価格は３万９９００

円。松坂屋の名古屋店で11個、

豊田店で１個、博多大丸の福

岡天神店で７個の計19個を

販売した。ことしは３店で計

約10件の予約を受け付けてい

た。

　昨年に購入した顧客には代

金を今後返金する。ことし分

の予約を済ませた顧客には、

他の商品への切り替えか返金

で対応する。大丸松坂屋は「多

大なご迷惑をおかけして、深

くおわびする」と謝罪した。

虚偽表示全国に広がり外部委託、管理できず

小野寺氏は「防衛交流を進め、

世界平和に貢献できるよう努

力したい」と語った。

　ショイグ氏も「テロや大量

破壊兵器、海賊といった新た

な脅威に対する相互理解を新

しいレベルに上げることがで

きる」と意義を強調した。

する必要があるとの認識を強

くにじませた。

　文書は「最近の韓国による

情報発信」と題し、10月下旬

に特命委に提出された。竹島

の歴史的経緯について「各種

文献・資料を韓国の主張に沿

うよう恣意的に解釈し、あた

かも韓国固有の領土であると

印象づけている」と断じた。

外務省、自民に説明文書

改正案衆院通過、成立へ

八王子事件で中国人男

大丸松坂屋おせち予約中止

ダ・トロントの裁判所の決定

について、男は「上告するか

どうかまだ最終決断をしてい

ない」と明らかにした。

　共同通信の取材に答えた。

カナダ当局は既に日本への身

柄引き渡しを認める方針を決

めているが、男が仮に上告す

れば司法手続きが長引く可能

性もある。

　弁護士は「（上告期限まで

には）まだ少し時間がある」

とも指摘した。カナダ司法当

局によると、上告期限は、ト

ロントの裁判所が男の控訴を

棄却した９月下旬から60日。

弁護士は男が週内にも何らか

の方針を示す可能性があると

している。

　警視庁は、男が日本人名義

の旅券を不正取得した疑いが

あるとして、旅券法違反容疑

で逮捕状を取り、カナダ政府

に引き渡しを要請。トロント

の裁判所が引き渡しの可否を

審理し、昨年９月の一審は引

き渡しを認める決定を出した

が、男が控訴した。今年９月

の二審も一審の決定を支持し

た。

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 新報リポート（10）

TEL 604-589-8999Pan Pacific Nissan Surrey

TEL：604-618-3245迄日本語窓口

15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3スカイトレインSurrey King George StationからFraserHWY東に４ｋｍ

新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　新車、あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・整備・　買い取りまで一貫したサービスを提供しております。　

クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

セールスマネージャー福島

サレー店勤務 リッチモンド店勤務

サービス担当

松下

www.panpacificnissansurrey.com●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

SentraSentraSentra●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

0% 60 Months′On SelectModels

LeaseRate forup to

OR

PurchaseFinancingfor up to

Months′On SelectModels

In Cash Discounts On Other Select Models

Financingfor up to0%

$14,00084 Mos

In Cash Discounts

OR UP TO

0% 84 Months!Finance

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

2013年新型2013年新型2014年新型

Pan Pacific Nissan Surrey

Versa NoteVersa NoteVersa NoteNissanNissanNissan2014年式2014年式

登場、販売開始！MSRP$13,348～登場、販売開始！MSRP$13,348～

0% 84 Months!Finance

RogueRogueRogue●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店Nissan●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

RogueRogueRogueRogueRogueRogueRogueNissanNissanNissan●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

FrontierFrontierFrontierNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissanNissan

Best Selling SUV!Best Selling SUV!

PathfinderPathfinderPathfinderNissanNissanNissan2013年新型2013年新型2014年新型

知症の症状が色濃く現れてき

ていた祖母。その姿に感じて

いたもどかしさだった。何か

自分にできることはと、この

カナダ横断をアルツハイマー

の研究費の募金活動につなげ

ることを思い立ったのだ――。

　フクシマさんは旅の途中、

何度もインターネット上のブ

ログに旅行記をアップ。そこ

には多くの人々からの励まし

の声が寄せられた。ブログ上

には寄付の窓口を設置。現代

らしい募金活動の姿である。

そうした旅の記録をもとに、

今回の自転車カナダ横断の

旅、計画発起から完遂までの

自らに課したチャ

レンジをアルツハイ

マーの研究のために

　毎年体を使っての

力試しに挑んできた

フクシマさん。今年

はまだ訪れたことの

ないカナダ平原部や

大西洋部を見てやろ

うと自転車でのカナ

ダ横断を計画した。

当初はただの自分の

楽しみとして。しか

しあるとき、旅行の

計画にある思いが重

なった。昨年から認

「記憶が失われることは人生の経験を失うことにつながるのか」―身近な人

の姿に病気の怖さを知ったキース・フクシマさんは、アルツハイマー病の研

究資金を募る自転車でのカナダ横断を計画。この企画に「ライド・トゥ・リメ

ンバー」と命名した。今年 5月22日、ＢＣ州コキットラムを出発。カナダ東

の果てニューファンドランド州のセント・ジョーンズには 8月9日に到着。全

行程 6929 キロメートルを走行日数 57日、全日程 80日で走破した。カナダ

横断の挑戦の志と取り組みに、企業や個人から集まった募金額は約２万５千

ドル（10月末時点）。目標1万 2 千ドルの倍以上の額を達成した。募金の送

り先はＢＣアルツハイマー協会だ。

新報インタビュー

―自転車カナダ横断で

アルツハイマー研究資金募金活動

“RIDE TO REMEMBER”キース・フクシマさん

走行中のキース・フクシマさん。フクシマさんは曾祖父母が日本からの移

住者だ

話をフクシマさんに聞いた。

「ライド・トゥ・リメンバー」

の企画を思い立った時の家族

の反応は？

　家族は初め驚いていて、私

が自転車でカナダ横断をする

なんてとんでもないことだと

思っていましたね。でも私が

真剣だということがわかって

からは、誰もやめさせようと

はしませんでした。それどこ

ろかこの企画に協力してくれ

るようになりました。ただ母

はかなり心配していたようで

すが……。

オタワの国会議事堂前で

ＢＣアルツハイマー協会にフ

クシマさんが話をしてから、

まもなくスポンサーが現れた

そうですね。スポンサーが付

いたという展開を迎えた時点

で、企画遂行へのプレッシャー

を感じたであろうと思います

が、実際どのように感じてい

ましたか？

ただのアイディアにスポン

サーが付いたことで弾みがつ

き、現実のものとなって、も

う後戻りはできないと感じま

した。

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（11）新報リポート

ちゃん

Pets in Shinpo Weekly

そのルーシー ♀ ２才　ジャンガリアンハムスター

今週の

LucyLucy

知り合いのお宅で９匹ハムスターの赤ちゃんが生まれ、そのうち１匹が縁あって家族の一員になりました。ケージを開けて逃げ出しひと月ほど行方不明の前科あり（夜中にエサを食べにだけ帰ってきていました）。その後、ケージの開けられそうなろころはガムテープで固定、でも毎晩ガリガリと再度脱走チャレンジ中とのことです。

80

ハムスター

Photos : Koichi Saito

catsdogs

候に文句を言いますから、ひ

とたびＢＣを離れたら、とて

も晴天に恵まれるものと思っ

ていたのです。でもカナダ横

断中、バンクーバーで経験し

ないほど雨や嵐に遭遇しまし

た。それは自分にとって非常

にショックでしたね。

＊　　　　　＊　　　　　＊

　予想外だったことの一つは、

カナダ横断のチャレンジを完

遂して﹁喜びがしだいに寂し

さに変わっていったこと﹂と

語っていたフクシマさん。応

援してくれる家族や友人た

ち、道すがら出会った人々の

好意、表情を変えるカナダ

の風景――旅行中の旅の思

い出がぎっしりつまったフク

シマさんのブログは

こちらから見ること

ができる。h

ttp://

adrenalens.ca/

blog/

　現在︵10月末︶は

個人的な理由でイ

ンドをバックパッキ

ングでの長期旅行

中。挑戦し続ける彼

の姿もウェブサイト

http

://adrenalens.

ca

でアップ中だ。

︵取材　平野香利︶

物を用意してもらったことも

ありました。出会った人たち

がみんなとても親切にしてく

れたおかげで、はらぺこには

ならずにすみました。

何泊くらいテントに泊まった

のですか？

　旅行中の半分はテントで泊

まりました。かなり雨に降ら

れたのですが、そんな時にホ

ステルや安価なモーテルを利

用しました。親切な友人たち

が一緒にステイしてくれるこ

ともありました。

フクシマさんのパッキングの

写真を見ると、装備はかなり

絞り込んでいるように思いま

したが、旅を終えてみて、十

分な装備だったと感じていま

すか？

　十分でしたね。他にも持っ

てくればよかったと感じるこ

過去にもこのような

体力を使うプロジェ

クトに挑戦してきた

のですか？

　似たような経験と

しては、昨年テコン

ドーの黒帯取得の試

験を受けるに際して

のことですね。試験

をパスするためには、

とてつもない準備が

必要で、私としては

とても自信がありま

せんでした。

　最初の試験は50分

以内に10キロの完走

と腕立て伏せや腹筋

運動をこなさなけれ

ばならず、それに続

いて板割りなどを数

時間行うことが課せ

られています。そし

て最後に練習試合を

続けて行うのですが、

とにかくかなりの体

力を必要とするもの

でした。自転車旅行

中、精神的にきつい

ことが何度かありま

したが、この経験が

踏ん張る力につなが

りました。

横断ルート設定にあ

たって、事前にたく

さんの情報を参照し

たとブログに書いていました

ね。最終的にはどのように選

定したのですか？

　実は走り始める前はさほど

準備しませんでした。という

のも、数日だったらまだしも、

長期の旅行でしたから、先々

まで前もって考えるのはあま

りに大変だったからです。そ

れで、ほとんどは道々友人や

知り合ったサイクリストと話

をしながら決めていきました。

ちなみにこのサイトはとても

参考になりました。h

ttp://

www.canadabybicycle.

com/

その日その日のゴール地点

の決め方についてはどうです

か？

　日々、どれだけ進むことが

できるかは天候が大きな決め

手となりましたね。１日１日、

長ければここまで、短ければ

ここまでと事前に設定してお

き、より長い方のゴール地点

まで進めるようにと思いなが

ら走行しましたが、強風や嵐

に遭って短い距離で１日を終

えることもありました。

旅のなかで食料を調達するの

には問題がなかったですか？

　食料を調達するために町に

行ける行程にしたり、

サイクリスト向けのサ

イトに載っていた手順

でキャンプ用の食料を

前もって準備したりし

ました。でも何度か、

町に着いた時にはもう

店が閉まっていたこと

もあって、そんなとき

にはレストランの人に

頼み込んで特別に食べ

とはほとんどなかったです。

　逆に、持ちすぎているよう

な気がして、いろんな場面で

使えないものは途中で家に送

りました。わたしたちはわず

かな物があれば生きていけて、

それでハッピーなんですよね。

長時間の自転車走行で体を

壊すことはありませんでした

か？

　最初の１週間にほとんどの

ダメージが集中しました。筋

肉や関節の痛みです。でも次

第に体が慣れてきて、残りの

２カ月間は脚力も強くなって

痛みを覚えることもなく、怪

我もなく乗り切ることができ

ました。

日頃、体力をつけるトレーニ

ングをしていましたか？

　通常の自転車走行とマウン

テンバイクに乗ることはして

いました。また、武道やアイ

スホッケーをしていたおかげ

で心肺機能が高まったり、足

の筋肉が強くなったりしたの

ですが、旅行中、特に集中し

てエネルギーが必要だった場

面ではその力が大いに助けに

なってくれたと思っています。

旅立ち前に実際に直面す

る天候や路面状況、人々

との出会いなど、あれこ

れ想定したイメージが

あったことと思いますが、

予想外だったことはどん

なことでしたか？

　バンクーバーから離れ

てこんなに雨に遭うとは

思いませんでした。ＢＣ外

の州から来た人たちはだ

いたいバンクーバーの天

ノバスコシア州の入り口にて

自炊もお手のもの

ゴール地点のセント・ジョーンズで

旅程の半分はテント泊まり

スナックを夕食にしたことも

下記のウェブサイトにて募金受付中

　　Anything for ALZHEIMER`S　　URL: http://goo.gl/TWN8zk

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 文芸（12）

題字・カット共

昭和が逃げるように歴史の霧の中に消えてゆく。

ちょっとまてよ……追いかけるように呼びとめて、

話しこむ、あの日のときめき、悲しみ、きらめき。

■第七話

　青二才の頃から築地に縁が

深い。会社づとめをはじめた

のも、築地に今一歩の東銀座

だった。

自分のスタジオを神田に持っ

て、何年かしたら、いつの間

にか神田を引きはらって、築

地警察署の前の道をへだてた

ビルに落ちついていた。

　東京都中央区築地は隅田川

の西岸にある一帯で、一丁目か

ら七丁目まで分かれる。

江

戸

時

代、

明

暦

の

大

火

（一六五七）後に埋めたてられ

たところで昔は海だったらし

い。

　明治初年に外国人の居留地

として開放されたのちは、洋

館とガスランプが立ち並ぶ、

はなやかな異人町としてにぎ

わったそうである。

　昔は今の土地柄からは想像

しづらいけれど、貿易の為に

日本を訪れる外国人の為の築

地ホテル館が立派な洋風建築

を誇り、近年には築地小劇場

や築地座と云った、密度の高

い日本の演劇のかなめとも云

うべき劇場が存在したものの、

今は何と云っても、築地と云

えば魚市場の存在が大きい。

　　銀座四丁目から東に向って

歩き、左に歌舞伎座、右に東

劇を見ながら、昭和通りを越

作品W

ebsite

ww

w.itoisao.com

したあたりから、東京全域と

近県の台所を一手に引きうけ

る築地魚市場の活気が肌に感

じられる。

　私は若い頃から、活きの良

い魚を見るのも食べるのも好

きだったので、東京を離れて

旅をしたり、転勤で住んだ土

地では、必ず土地の人達の台

所を預かる市場に幾度となく

足を運んだ。

　大阪の黒門市場や、京都

の錦市場は今でも懐かしく特

別、買物の予定がなくても、

市場に入ったら最後、魚や珍

しい食べ物を見るのが楽しく

て通り抜けるまで、かなり時

間がかゝった覚えがある。

　　築地魚市場も例外ではなく

市場そのものの奥行きがある

から、足を踏み入れると、せ

まい路地から露地へ入りこん

で、すぐには出られない。日

本を代表する繁華街、銀座通

りあたりから築地方向にかけ

て何故か広告会社や、デザイ

ン・スタジオが多かった。

　以前は、西銀座にあった朝

日新聞社も築地の魚市場の近

くに越してきて、築地は近年、

急激に昼間の人口が増えた。

　魚市場があるから当然のこ

とだけれど、寿司屋の老し

に

せ舗が

多く、今はやりの回転寿司と

は違う、日本の本来の伝統を

守る寿司屋が多く、さすが築

地…と思わせる。

　築地魚市場の近くにあるお

寺、築地本願寺は、広大な敷

地に建つインド式伽藍の建物

で、ブッキラボウで、威勢の

イイ江戸庶民の雰囲気が漂う

魚市場の喧噪とは、なんとな

く趣を異にするものの、築地

界隈の重しのような存在であ

る。

　日本で生活した五十才まで

築地魚市場はいつも仕事場に

近かったし、海産物に特に興

味があったこともあって、仕

事の合間に抜け出しては、魚

市場に足繁く通った。

　築地の魚市場は、遠洋漁業

の船が接岸し、セリが行われ

る場内市場と一般人が買物の

できる場外市場に分かれてい

る。

　昼飯のころ、私が幾度とな

くうろついて、鮮度のイイ、

全国から集まった魚を見て楽

しんだのも、この場外市場だっ

た。日本各地から選ばれた新

鮮な野菜、山菜を扱う八百屋

も多いけれど、やっぱり私の

足は魚屋に向いてしまう。

　先づ魚屋のあの威勢のイイ

客を呼び込む、ドスの効いた

声が好きなのである。

主に柵どりされて並んでいる

のはマグロで、つい仕事中の

昼休みである事を忘れて手が

伸びそうになった。

　中トロのマグロなど目にす

ると「これで今夜一杯やったら

…」などと考えてしまう。

　魚種の豊富なことは云うま

でもない。何しろ全国から集

まったサカナだから『魚大好

き人間』にはたまらない。

　おそらく南アジアの方から

運ばれてきたと思われるエビ

などは大きなトレイに入った

オガクズの中で、ガサガサ動

いている。どうやって鮮度を

保ってくるのか感心する。

　私は辛党だから蛸も大好き

な肴である。

茹でたマダコをブツ切りにし

て、イボの歯ごたえを楽しみ

ながら、わさび醤油で食べる

のも好きだけれど、昔、千葉

の木更津で釣った飯い

い

ダコと里

芋との煮物もうまかった。

　ときどき築地市場の魚屋の

店先に真っ赤に茹で上がった

マダコと、千葉産の飯い

い

ダコが

トレイにキレイに並べられて

いたりする。

　飯い

い

ダコは冬季、体の中に六

〜七ミリの大型の卵がつまっ

ていて、これを飯（米粒）に

たとえたのが和名の由来らし

い。

　体に比べて、卵がこれ程に

大きいので産卵数は三百か

四百粒で、小型卵で十数万も

産むマダコとは対照的である。

「アンダ、ドッカラキタンダイ。

バカニチイセイケド、カラダ

ノグアイデモワルイノケ？」

マダコの声がする。

　飯ダコの代表がトレイの中

から、健け

な

げ気に答える。

「オラア、チイセエケド、コレ

デモ、リッパナオトナナンダ

ゼ。ソウユウアンタハ、ナンダ、

ウラガエシニナッテ、マルマッ

テ、ヒトサマニ、シリノアナ

ナンカミセテ、ミットモネエ

ジャネエカ！」

「コノヤロウ！コレハ、シリノ

アナジャネエ、オレノクチバ

シダッテコト、スラネエノケ？

コノチビ！」

　飯ダコも負けていない。

「ナンダト！チビダト？オメエ

ナンカ、ヅウタイガデカイダ

ケジャネエカ！アンタ、サッ

キカラ、ズイブンナマッテル

ケド、クニハ、ドコダ？」

「オラア、サンリクノ、マダコ

ダ。オラノジイサンガ、マダ

コガ、イツバン、ヤワラカデ、

サスミダラ、ホカノタコニャ

ア、マゲネエッテ、イッテル

ンダ！」

この喧嘩は切りがない。

　　

　隣りの魚屋には、最近は高

級魚となってしまった、寒ブ

リとイカが並んでいたりする。

　ブリがイカに声をかける。

「アンタノ、アタマハ、ナンダ

イ？ソノサ・

・

・

・

ンカクノモノハク

ラマテングノツモリカ？」

イカが頭にきて曰く

「オレハナア、ホッカイドウデ

トレタ、ニッポンノイカノダ

イヒョウナンダゼ！スルメイ

カダヨ！クラマテングトハナ

ンダ！、ショウユ、ツケテ、ポッ

ポヤキナンカニシタラ、タマ

ンネエゾ！オメエハナンダ？

バカニデカイケンド？」

　寒ブリは体が大きくて健康

優良児だから鼻息が荒い。

　「オレハ、ニホンカイノ、ア

ラウミヲ、ツッパシッテヨ、ツ

ガルカイキョウヲトウリヌケ

テ、ニッポンレットウヲハン

シュウシテキタ、カンブリダ。

イカミタイニ、オナジトコロ

デ、ウイタリシズンダリシテ

ルオマエラト、ワケガチガウ

ンダ！テ・

・

・

・

リヤキデ、クッテミ

ロ。オレノミギニデルモノハ

ネエンダ！」イカは静かになっ

てしまう。

　築地魚市場の場外市場には

朝早くから仕入れに訪れる仲

買人や魚屋さんのために沢山

の食事ができる店がある。

　仕入れが済んでから、新鮮

なサシミでお銚子を一本あけ

て味噌汁とお新香で炊きたて

のご飯をかきこむ魚屋さんも

いるし、揚げたてのカキ揚げ

をのせたテンプラそばも人気

がある。

　場外市場前の大通りには、

間口が一間半、奥行きが一間も

ないカウンターだけのそんな

店がズラリと並んでいる。

　以前、そんな店の一軒に入っ

て、五人しか座れないカウン

ターに腰をおろした。

日本そばと、目の前でおばあ

さんが揚げるテンプラを食べ

させる店である。うしろは人

の雑踏だから、ゆっくりはで

きない。

　雨の日で、持っていた傘を

隣席の丸イスの前のカウン

ターにひっかけて、テンプラ

そばを、主人であり、おばあ

さんの息子とおぼしき男の人

に注文した。

　次の客が入ってきた。もう

五つの丸イスは一つしか空いて

いない。そうしたら主人が隣

席のカウンターにかけてあっ

た私の傘を黙ってとりあげて

狭いカウンターの中に置いた。

新客を座らせる為だ。

　天ぷらを黙々と揚げていた

天ぷら担当のおばあさんが、

大きな声で息子を叱ったのは

その時である。

「あんたは、どうして一言、傘

をちょっとお預かりします…

と、このお客さんに云えない

んだい！だからアイソがない

なんて云われるんだよ！」

「あゝ、うるせえなあ。どうせ

俺はアイソなしだよ！」

「その口応えがいけないって云

うんだよ、まったく。スミマ

センネ、お客さん。ちょっと

傘を預からして下さいネ」

　親子ゲンカの中に入ってし

まったものの、パリッと揚った

カキ揚げがのった天ぷらそば

は、香ばしくて絶品だった。

　同じ通りに面してラーメン

屋が確か三軒ある。

一番、繁盛しているラーメン屋

は、カウンターに丸イスすら

無い。

　どうするかと云うと、客は

カウンターの前に行って、先

に代金を払って『大盛り』等

と云って注文する。

　アーケードの下の車道寄り

に、木箱の上に乗せられた長

い板があって、お金を払った

客は、その板のところで、道

を走る車を見ながら、ラーメ

ンが運ばれてくるのを待つ。

　　六人も七人もの客が待って

いて、店から歩道を横切って

若い衆がラーメンを走りなが

ら持ってくるのを見て『ヤレ

ようやく喰える』とばかり、

割り箸をとって二つに割って

食べる体制を整えると、その

ラーメンは隣りのオヤジのも

のだったりする。

　イスはなくて立ち喰いであ

る。オヤジが胡椒を気前よく

振るから、車がそばを通り過

ぎると一陣の風に乗って胡椒

が舞う。廻りの客はクシャミ

の連発をするハメになる。

　私は魚好きの上に無上の

ラーメン好きである。東京に

行くと必ず、築地魚市場の近

くに宿をとる。

　朝の八時から、この店の分

厚いチャーシュウが沢山載っ

た、うまいラーメンを食べら

れるからだ。関東ラーメン大

好き人間は、築地魚市場近く

に宿をとった時は、毎朝ラー

メンの朝食だから、日本を発

つ頃には体重が増えて、ベル

トに穴を追加して成田に向う

ことになる。

　我家は鰹節をいまだに昔の

箱状の、かつをぶし削りで削っ

てダシを取っている。　

　大量生産されて袋に入れら

れた鰹節よりも味が優ま

さ

ってい

るように思われるからである。

たしかに面倒くさいけれど、

この鰹節削りの箱も築地魚市

場の荒物屋で買った。日本の

家庭料理に欠かせない先人の

知恵は時代を経ても捨てたく

ない。　

　築地場外市場のはずれの方

に、ぶらぶら歩いてゆくと、

道を行き交う人が、めっきり

少なくなった辺りに波除神社

がひっそりとたゝずんでいる。

　海にかゝわる仕事をする人

が多く働いている土地だから、

云ってみれば町の氏神様であ

る。

　カナダに移り住んで以来、

東京に長逗留する時は、いつ

も築地魚市場の近くの宿を

とって、特別、人と約束がな

いかぎり市場をほっつき歩い

て何等かの刺身をぶらさげて

宿に戻る。醤油とワサビと酒

は必携品で、日本の刺身を堪

能する日が続く。

　聞くところにとれば、間

もなく築地市場が、キャパシ

ティーの都合で豊州に越すら

しい。私にとって東京の魚市

場はやっぱり築地である。さ

して遠くはないが多分、豊州

まで刺身を買いには行かない。

伊藤功男

カナダ連邦芸術家協会（T

he

Federa

tion o

f Can

adia

n

Artists

）会員

築地魚市場

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（13）文芸

旅 私と伊東孝次

投 稿

急車が来るまで、どのくらい

待つのであったのか？考えると

冷や汗と、鳥肌が立った。そ

れからは、なるだけスピード

を出さないようお願いし、安

全運転でこの山道を乗りきっ

た。やがて平地にもどってきた。

畑などは、かなり乾燥してい

る。ここでとても面白いと言

うか、珍しい光景に出会った。

畑の真ん中で、１人の老人と

小さな子供が、何かを回して

いる。近くに来て気づいたの

は、牛を使って、水を汲み上

げているのである。丁度水車

を寝かせたのを想像していた

だければ解ると思う。水を汲

み上げるところに、小さな男

の子が座っており、そこに重心

をおいて、水を吸い上げている。

雨が降らないので、田畑にこ

のようなもので、散水している。

何ともいえないほのぼのしさ。

田舎でしかみられないこの平

穏さ。カメラを向けたら、にっ

こりと微笑んでくれた。ある

旅行記によると、カメラを向

けて撮ったらチップを要求さ

れたと記されていたが、我々

の場合、何もなく、ただ自然

な姿での出会いであった。

　そうこうしている内に、我々

の車は、ウダイプールの街へ。

この街は水の都と言われてい

る。ここで一番有名なのは、湖

の中に建つホテルである。実

は、我々の最初の予約のリク

エストもここであった。しかし

途中で、この予定されたホテ

ルへの宿泊がキャンセルとなっ

た。それは、我々の宿泊する

期間に、有名な人で、大金持

ちの結婚式があり、全室が

買い取られていると言うの

である。以前にも述べた通り、

インドでの結婚式は我々が

想像出来ないほど豪華なも

ののようである。しかし、変

３月６日

　我々は今日ウダイプール︵又

はウダイプルとも言われる︶

へ向けて出発する。出発する

際、ホテルの従業員が送りに

きて、記念撮影をした。ここか

らウダイプールまで、約２時

間のドライブとの情報である

が、もちろん当てにはならな

い。我々は再び、30分位でこ

ぼこ道を走りながら、通常な

道へ、それから車は、曲がりく

ねった坂道へ。途中多くの猿が

道路上を行き来している。と

ても狭い道路である。丁度急

カーブに来た時、先方から小

型車がかなりのスピードで走っ

きており、ほんの一瞬で事故を

回避できた。もしこの時点で

事故が起きた場合、どちらか

が谷底へ落ちたであろうし、救

更されたホテルも一応、インド

にしては最高かと思われるよ

うな、格好のいいホテルで、素

晴らしく見えた。だが、ここ

でも又、スローなサービス。フ

ロントの前に、受付の机が置

かれてある。結婚式！ホテル

の従業員は忙しく振る回ってい

る。又か!!!何とホテルに運の

ない旅行か!!!。暫く待たされ

ている間に、我々はホテルのラ

ウンジで昼食をすませた。のど

かな雰囲気があり、大きなス

イミングプールもあり、周り

の庭園も中々素晴らしい。よ

うやく部屋が出来たとの知ら

せで、一段落。小休憩の後、ウ

ダイプールの観光へ。ウダイ

プールはインドのラジャスター

ン州に属し、砂漠の州にしては、

珍しく綺麗な湖があり、別名、

ホワイトシテイー又は、湖の町

とも呼ばれている。町の名前

はメーワールの王ウダイ・スイ

ンからつけられたそうである。

16世紀にムガル帝国の攻撃を

受けた、ウダイ・スイン王が

チットールガルより遷都した。

川を堰き止め、ビチョラー湖や

ファテー・サーガル湖などの人

造湖を築いた。その景観がこの

白い建物を浮き出させている。

城壁に囲まれたシティーパレス

は、旧市街を見下ろす高台に

建設されている宮殿で、ビチョ

ラー湖の岸辺にあり、ここから

の眺めはとても素晴らしい。特

にウダイプルの観光地として

賑わいを見せる。宮殿内は通

路が狭く作ってある。其れは

敵の侵入を防ぐ為との事であ

る。日本のお城に迷い廊下か

があるのと同じ目的を持ってい

るなと感じた。宮殿はかなり

大きな面積を持っているが、何

の目的で作られたのであろう

かと考える部屋も多い。特に

多くのクリスタルなどがはめ

伊東孝次 いとう　たかつぎ

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている）

1943年、宮崎県延岡市に生まれ、10数年間、旭化

成の研究部門に勤務。1972年、シアトルへ。その後、

1973年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ

ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな

どを経歴。その後、日本の旅行会社の社長として1986年から2004年まで

勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。

趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

45

ウダイプールの王宮

込まれたきらびやかな部屋な

どがそうである。最上階から

下に下がって行くと、マハラ

ジャの個室などが展示されてい

るが、かなり質素であった。特

にベッドが小さいので、ガイド

に質問した所、かなり高齢の

マハラジャが使用していたので、

豪華な物は必要なかったと

か!!!

　ここから、この人口湖の周り

をドライブして、ここはイン

ド？という不思議な錯覚に襲

われた。どこの町にも多くの、

牛、ヤギ、犬などが、我が道

だと言わんばかりに行きかう

し、あちこちに彼らの糞がある

が、ここではそのような光景を

見る事がない。丁度スタンレー

公園あたりを回っている感じで

あった。そしてこの人口湖で水

浴びをしている、多くの子供達

の姿が見られたし、色々な屋

台︵日本的なものではない︶が、

食べ物などを売っている。そろ

そろ疲れが見えてきたので、ホ

テルへ。ロビーでは、結婚式に

参加する人たちがうろうろし

ている。これで我々のゴールデ

ントライアングルの旅も最後

となる。明日は、都会の町、ム

ンバイへ。

星 ひかる

ある日系人

80年の想い出⑦

妻のこと

　妻は、控え目で出しゃ

ばらず、でも他人への思い

やりが感じ取られる。そ

んな人柄の反映か、すぐ

に友達ができ、皆に好か

れた。その妻が乳がんに

なる。家族以外には誰に

も言うことも無く、仕事

を続ける。手術後３年で

亡くなった。54か55歳で

あった。葬式をO

bitu

ary

notic

e

などで公にするこ

ともなかったので、そうと

は知らずにたずねて来る

友人の中には、泣き崩れ

る人もいた。母の死を子

供たちはどんな思いで迎

えたことか。息子はしっか

りしており、その事実を

受け入れられると思ってい

たが、そうではなかったの

は意外であった。私は、出

しゃばらず、おしとやか

で、慎み深い、妻との生活、

そして円満な家庭に満足

していた。また結婚する

としたら同じ人を選ぶだ

ろう。

　再婚する気などになれ

ない生活の後、突然訪れ

た不運。自宅のバスタブ

から出ようとしても足が

動かない。そのままバスタ

ブの中で叫び続ける。翌

朝と思う、隣の異変に気

がついて隣家が９１１を呼

んでくれた。３年前のこ

とであった。ＶＧＨで入院

治療を受けるが、もっと

重度の患者へベッドを空け

るようにと、ＵＢＣへ移さ

れる。そこでのリハビリで

歩けるようになり退院す

るが暫くして元にもどる。

それ以後ずっと車椅子が

必要となっている。

　危うく死にかけたこと

は生涯で３回遭ったと記

憶している。一つはＣＰＲ

で列車にはねられたこと。

二つ目は、結婚してしばら

く経って、ＵＢＣの仕事で

芝刈り機の下敷きになり、

運よくパンツを切り裂い

ただけで止まってくれたこ

と。家に帰ってパンツと傷

の具合を診ている時に、小

学生(

だったと思う)

の娘

がそれを見ており、後に

そのことを語ってくれた。

よほど強烈な印象を与え

たのだろう。三つ目は、そ

れが何であったか、思い出

せない。

戦犯の憲兵大佐が母方の

親戚に

　10年ほど前に読んだ本

と思う、題名と著者は思

い出せないが、母方の親

戚に戦争犯罪裁判を受け

た憲兵大佐菊池悟がいる

ことを知った。今村将軍

と一緒に畑作業をしている

写真が載っているその本に

は、菊池憲兵大佐は人気

があったと書いてあったと

記憶する。悪い日本の軍

人のイメージをいうフィ

リピン人はいるけれども、

写真で見る限り、そんな風に

は見えない、とても温厚な人

に見えた。この写真は今村均

総司令官の部下として、ラバ

ウル防衛で補給を期待できな

い日本軍の自給自足体制の下

での農作業時なのか、戦犯で

の服役時なのかははっきりし

ない。今村将軍ともども、オー

ストラリアの裁判では死刑宣

告を受け、インドネシア（マ

ヌス島）で服役するがその後

10年に減刑される。減刑され

るであろうことは事前に日本

の新聞社より知らされていた

という（どういう事情かは解

らない）。刑期を終えて帰国し

てからの菊池大佐は、詩作に

余生を送り詩集を出したりし

た。今村将軍のことでいえば

マッカーサーをして「日本に

来て以来、初めて真の武士道

に触れた思いだった」と言わ

しめた、人格者であったこと

は、多くある著作で知っている。

母方の親戚が、国家、天皇に

対する忠誠で知られるあの九

州菊池一族の末裔にいることを

誇らしく思う、そんな気持ち

があっての想い出に違いない。

１９９９年日本を訪ねる

　子供達を連れて、滅多に訪

れることがない宇都宮家ゆか

りの地、馬ヶ岳城（福岡県行

橋市）を訪ねた。ちなみに関

東の宇都宮家は嫡流で、私の

父方は九州の庶流である。当

時の馬ヶ岳城主宇都宮氏が黒

田勘兵衛の家来のだまし討ち

にあって討ち死し、其の怨念で、

墓石が何度建て替えても割れ

てしまう、もうそれは地元で

は自明のこととしている。その

割れた墓石をこの目で確認で

きたこと。ＮＨＫ大河ドラマ

などで放映されたと聞く主役

黒田官兵衛の話、軍奉行とし

て豊臣秀吉に先立って九州へ

入り、豊前の諸城を攻め落と

し、その戦功として九州で官

兵衛が初めて与えられたのが、

馬ヶ岳城である、とはまた別

の歴史なのだと思う。

あとがき　

　新渡戸記念公園設立75周年

記念で協力者として表彰され

たのは、たまたまその時期に

遭遇したからだと当人はいっ

ているけれど、本当は彼の庭

師として才能がみえていたか

らではないかと思える。ホー

ム自室のドアに飾られている

50~

60センチ径のダリアの造

花、彼が不自由な体になって

から作ったものという。また

室内に唯一飾られている小サ

イズ（3号か４号）の油絵風

景画も自作という。さらに最

近貸家にしている持家を訪れ

る機会があり、ひと際目立つ

前庭を見て、彼の絵心や造形

の才能を想う。これらの才能

はいじめられっ子で過ごした

子供時代と無関係とは思えな

い。

　幼小期をカナダで、多感な

少年期を日本ですごした日系

二世は、日本人以上に日本を

意識し、自分の先祖を誇らし

く思う。彼は何代にも連なる

家系図を大切に保管している

という。時が経って、彼の子

供達がその家系図をどの様に

扱うのだろうか、と思ってし

まう。

<

完>

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 家庭（14）

MEGUMI BAPTIST CHURCH

日本語＆英語

日曜礼拝＋サンデースクール　

水曜日　　早天祈祷会

その他　礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

　　　　 女性の集い / 男性の集い

オークリッジ・バプテスト教会内6261 Cambie Street Vancouver,BC

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

日本語＆英語

（幼児〜グレード６）

3：00pm

めぐみバプテスト教会

604-434-1124代表役員 南

連絡先　上田 604-738-4538

日本語7：00am

大悲山 東漸寺TOZENJ I

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749Fax 604-939-7128

毎週火曜日午後七時

　　　　　念仏の集い

毎月十八日午前十時

　　　　　観音菩薩のご縁日

年中 ： 除夜法要、修正会、利休忌、

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

文化活動 ： 茶道、少林寺拳法、

剣道、ヨガWest Coast Church 教会

「あなたの親は大丈夫？」

　日本の総人口に占める65歳

以上の割合が23％を超え「超高

齢社会」に突入。高齢者だけ

世帯や一人暮らしも増えている。

　そんな現状の中、セキュリ

ティーサービス会社のセコム

が、高齢者の親を持つ男女２００人に

アンケートを行い、親への不安を調べ、

その対処法や予防法をまとめた。

　詐欺や電話勧誘販売、盗難などの防

犯対策、地震・火事などの防災対策、

病気や介護、認知症の予防や対応…。

高齢の親が安全に元気で暮らせるよ

う、具体的対策と各種商品やサービス

も紹介している。

（本の泉社・１４７０円）（共同）

「超高齢社会」への具体策

（セコム株式会社　シニアの安全を考える委員会編）

暮らしのアドバイス

　運動に打ち込む育ち盛りの子どもには、体力をつける食

事が大切です。欠かせないのは血や肉をつくるタンパク質。

肉だけに偏らないよう、魚や卵はもちろん、豆腐などの豆

製品や乳製品を毎日積極的に取りましょう。

　ただし、試合前に

縁起を担いで「カツ」

などの油っこい肉料

理を食べるのは逆効

果。消化に時間がか

かり、胃がもたれて

しまいます。食物繊

維の多い海藻類も消

化時間が長く、避け

ましょう。

　運動前はエネルギー源となるご飯やパン、麺類などの炭

水化物をとります。おかずは、炭水化物を効率的にエネ

ルギーに変えるビタミンＢ群が豊富な豚肉や卵などを選

びましょう。

（共同）

スポーツをする子の食事

◉第五話

　姉妹は、おとろえもせぬ炎天に

立った。

　その時、

「ちょ、ちょいと待っとくれ」

　しのが、すがるように手を上げ

た。そして、大きく息をついてから、

思い切ったように言葉をつな

げた。

「おれはな、おれは『おがせ』

のしのってんじゃ。今は、他

国で人の世話になっとるが、

おれは尾ヶ瀬に嫁に行ったも

んなんじゃよ」

　尾ヶ瀬とは、黒谷から矢

岳の山あいを更に東に入った

僻村である。

「だけんど、おれは尾ヶ瀬を

捨てた。弥五郎一家に家族を

メチャクチャにされたんじゃ。死の

うと思ったんじゃ」

　なにを思ったのか、しのが己の身

上のことを言っている。なぜか、弥

五郎という博打打ちの名前さえ出

した。

「んでも、いんまはちゃんと旨えめ

し喰うとる。りゅうっていう琉球の

女（ひと）に命を救けられたんじゃ。

そん人ん所で働かせてもらっている

んじゃ。そのおりゅうさんがいま、

武州に来とる。あしたのかんこ踊

り見に、この黒谷にも来るんじゃよ。

どうじゃろ、来んかい。あした、ま

た来て、おりゅうさんに会っとくれ

ないかい」

　しのの口舌がとりとめない。め

ぐり会ったばかりのごぜ娘に再訪

をうながし、りゅうという琉球女

に引き会わそうとしている。

　しかし、二人のごぜは何も言わ

ずに立っている。

「どうしても来れんかったら、戸塚

においで。海道は戸塚ん『そでな

し長屋』を尋ねておいで。おりゅ

うさんはな、おりゅうさんは、く

じら肉を喰わすめしやなんぞやっ

とるが、そりゃ、おれなんぞの何

十倍も苦労をしてきた人なんじゃ。

遠い琉球の国から、女一人で逃げて

きた人なんじゃ。女のつらさはど

んなことでも分かってくれる。力に

なってくれるんから。わかったね、

海道の戸塚ん宿だよ。きっと訪ね

て来るんだよ」

　しのの口が止んでも二人のごぜ

は動かない。しばらくしてから頭

だけを深々と下げた。そして、振

り向きもしないで山沿いの道を手

を取り合って去っていった。

　表まで出ていって二人を見送った

たけが、申し訳なさそうな顔をし

て戻ってきた。

「ねーちゃはやさしいんじゃね」

「・・・・・」

　しかし、しのは黙って動かない。

「知らなんじゃった、ねーちゃのそ

ういうとこ。おりゅうさんのせいな

んじゃべな」

　りゅうという琉球女が、恵まれ

ない人、特に女人に慈悲深いとい

うことはたけも聞いている。

　ところが、しのが応答しない。

背を丸め、首を傾げて土間の土だ

けを見つめている。どうしたんじゃ

と、二度訊かれてから顔を上げた。

そして、たけの眼孔をほじくるよ

うに見つめてから低い声で言った。

「もう、ふたりいるなぁ」

「え」

「喰われてもらいてえんがよ」

「・・・」

「いんじゃねえかい、喰い殺されて

もらいてえ奴が、あと二人」

「ねーちゃ」

　たけがぎょっとしたようにしの

を見た。ようやく、しのの言ってい

ることが判ったのだ。その時、蝉し

ぐれの耳に高い子供の声が混じっ

た。たけの孫たちが帰ってき

たのに違いなかった。

「たーちゃ」

　しのが我に返ったように、

さらに声音を変えた。

「さっき、ちょいと言ったーけ

んど、おりゅうさんがおれと

一緒に川ぐちまで来てくれた

んじゃ。そんで、あしたここ

に来て黒谷の祭りを見てえっ

て言うんじゃよ。一晩、泊め

てやってくれんけのぉ」

「ああ、そりゃもう」

　たけが大きくうなずいた。

「おりゅうさんは姉ーちゃの恩人

じゃ、こんなつぶれ家じゃけんど、

何日でも泊まってってもらいてえ。

おりゅうさんにゃ、おれも会いて

えって思っとったんじゃ」

　たけの返答と同じくして、婆っ

ちゃ！婆っちゃと、声の方が先に、

四人の孫が藪の陰から駆け寄って

きた。

＞

続く

＜

イラスト共に　片桐

貞夫

遠吠え

琉球のりゅう

「九州さが大衆文学賞最終選考作品」

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（15）コミュニティ

　　　

1

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日本語でスピーチセラピー

日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。Tomoko778-980-0201　info@speechseed.com

家庭保育園

BC 州公認こどものくにからのお知らせ

いよいよ新学期が始まりました。不安と期待の入り混じった顔がいっぱい！9月からのクラスには、まだ空きのあるクラスがあります。入園希望の方は至急ご連絡ください。●「こどものくに」は、施設の広さと安全性、莫大な規定の教材、登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。　●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時）、ゆったりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

ひかりこども園

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。●お問い合わせ Tel/604-351-1554E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなアクティビティーをしています。●お問い合わせご興味がある方は、604-675-9268までご連絡ください。

ファミリーデイケア

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プレイケアーセンター）をしています。ドロップインもOK です。●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育園空きあり。日本語保育、1歳から3歳まで。お問い合わせ aiaijapancare@gmail.comけいこ

もみじ家庭保育園

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ

（緑や公園の沢山ある場所です）●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後５時半

（半日保育、パートも可能）●対象年齢：１歳以上●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 　604-696-0782　玲子まで日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してくださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care

Tisdall Child Care では、18カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア

サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011か 604-553-4401までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所

BC の保育士免許、10 年間のUBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。nmfamilychildcare@gmail.com　

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方、ご連絡下さい。●基本保育時間：月曜〜金曜日　午前８時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area)●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.comTEL：604-282-4619　愛子

イコマ　アバカス

月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム　水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間）　 12：00pm 〜1：30pm　バンクーバー●お問い合わせ　E-Mail：nori@ikomaabacus.com 　TEL：604-926-1940 / 778-223-7999　のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所： St Catherine's Anglican Church1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範： クリスター南部●稽古時間◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜8：30金曜日（有級者）午後 5：30 〜6：45　　　（有段者）午後 6：45〜7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50　　　（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜5：10　　　（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜6：00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日　（有級＆有段者）午後 8：30 〜9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。●お問い合わせ　田所 宏人 / 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内

日時：毎月第４水曜日　7：00pm 〜 9：30pm場所：日系センター　6688 Southoak Cres. Burnaby会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T.山浦

NAV コーラス男声メンバー募集

NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。練習日：毎月一回、日曜日午後２時練習会場：バンクーバー市内合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディションがあります。詳細は下記までご連絡ください。●お問い合わせ　navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。“ Be Fit, Firm & Fabulous ”月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール土：9：30am グライディング●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729まで。

神道夢想流杖術

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜12：45〜14：15、水曜 20：15〜21：45問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.comTEL：231-981-0371 ( 携帯 )

短歌会へのお誘い

バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前10 時から午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.comまでどうぞ。

MOM 出産準備クラス参加者募集

DT11月コース（出産予定 2014 年 3月以降の方対象）ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消をします。 またお母さんのための無料の出産育児英語レッスン1回、講義終了後の交流会もあります。出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室　講義内容 第1回　妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操第２回　分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後の生活指導について 第 3回　新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第4回　母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、マッサージなどなお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英語無料レッスン1回があります。11月コース定員5 組 　Burnaby コース開催は年内ありません。午後 6時15分集合、6時 30 分開始〜9時半終了DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス＃410　1199　West Pender St. Vancouver　（駐車場はありません）出産準備教室参加費用　全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき＄180　 講義参加のみ　＄140

（産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要で申込んだとき、初回1回は 45ドルになります） クラスは 2ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別途お尋ねください。産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford、Richmond,　Maple Ridge,MOM Japanese Family supportお申し込み、お問い合わせは E-mail　momwestcanada@hotmail.comTel 604-980-8539

坐禅会お知らせ

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体もリフレッシュしませんか。日時 : 毎週 水曜日：午後 2時〜　　　　　 土曜日：午後 7時〜問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺604-417-7077　cszes.sangha@gmail.com

自力整体法教室のご案内

★自力整体ワークショップ　　①11月24日(日)　「女性のための自力整体法」　　②来年1月19日(日) 「今年こそ、本気でダイエット！ 姿勢美人に変身！」日本発祥、日本人のための、日本人による健康法だからこそ、腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなど日本人にありがちな症状を自力での解消していきます。『眠りが変わる。身体が変わる、気持ち良い。』とご好評をいただいています。＜朝・昼のクラス＞New！　★ ( 火 )10:30am 〜と12:00pm 〜　　　　　バンクーバー Marpole 新教室★ ( 水 )10:00am 〜バンクーバー DT ウエストエンド教室★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室＜夕方クラス＞★ ( 月) 6:00pm 〜リッチモンド(JTB2階 ) 教室★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室詳細、お問い合わせは、　TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca 　(自力整体法認定指導員・予防医学指導士　松村敦子 )自力整体 in Canada のHPもご覧ください。

【必ず事前のご連絡をお願い致します。】【無料駐車場有り。】（但し、水曜日は除く）

P15

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 コミュニティ（16）

締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P16

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ

当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増進の一助となることを目的としたBC州政府登録非営利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。この機会に是非ご入会下さい。初心者クラス（13 歳以上）■クリークサイドコミュニティセンター毎週水曜日（午後 7：30 〜8：30）■日系文化センター毎週土曜日（午前11：30 〜12：30）　子供クラス（6 歳〜12 歳）■クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後 6：30 〜7：20）■日系文化センター毎週火曜日（7時〜8時）、土曜日（午前11：30 〜12：20）一般クラス（13 歳以上）■クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後 7：30 〜8：30）、日曜日（午前10：30 〜11：30）■日系文化センター毎週火曜日（7時〜8時）、土曜日（午前11：30 〜12：30）バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けております。初心者大歓迎。お問い合わせは604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ダンササイズからのお知らせ

今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー1330 Camridge Place午後 7：00 〜8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜11：30金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜12：20●お問い合わせ　TEL： 604-600-8643

スティーブストン・ダンササイズ

ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズをしませんか？準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズ、最後は静かにストレッチ運動を１時間半かけて行います。（途中休憩１０分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで行われます。一人では中々出来ない運動も、男女を問わず、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。プログラムは全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下さい。場所：　リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre　指導：　小橋千奈美さん時：　　毎週日曜日　午前１０時半より１２時まで費用：　レッスン代１０回　５０ドル（６ヶ月有効）会費：　年２０ドル詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田604-275-8749にお尋ね下さい。

カナダ国風流詩吟会

カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。堂満 604-274-3652　中津 604-277-8073

　　晩香坡錦楓國誠流詩吟会

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜9：30見学可　3022 E49 AV＊温習会を11月16日（土）午後１時よりバンクーバー仏教会 220 Jackson Ave. VANにて行ないます。ぜひ見学に来てください。お茶、スナックなどのサービスも用意しております。連絡先　国誠流詩吟会佐藤　604-432-1642　takechan@shaw.ca

東漸寺剣道クラブ　練習生募集

当クラブは昨年１月よりCoquitlamの東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。場所及び練習時間は以下の通りです。●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Stationより徒歩約５分●練習時間：毎週金曜日　午後７時 30 分〜９時 30 分　　　　　 毎週日曜日　午後１時〜４時　●会費＄30/ 月　ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月●問い合わせ 浜中 604-941-2572E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。●場所：1680 West 6th Ave,Vancouverお問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！

日本武道の少林寺拳法は、“半ば自己のため、半ば人のため”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。興味のある方は見学においで下さい。メール louiedickens@yahoo.com 　phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、いつまでも、若々 しくありたいと思っている方、マクロビオティック食をお試しになりませんか？マクロビオティックとは、一言で言うならば、 自然食からエネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い　「ビオ」は、生命、「ティック」は、術学を意味しています。つまり、『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako)Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

東漸寺では毎週水曜日の午前10 時から1時間15分、フローと呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望によっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled TeenagersInstructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837E-mail: jackieci@recycledteenager.com*レッスン料- Drop in $10.00 per class- Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00*東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日本語でバレエクラス

日曜日 11：30 〜12：30 大人のクラス＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver　講師：優子 Wills問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるのか、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを向上するために、一緒にレッスンをしませんか？料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12枚 $240＊6ヶ月有効、入会金 $50

ベリーダンスクラス

＊Noor Dance CO.クラス＠Scotia Bank Dance Centre (677 Davie st)９/１０−１２/１２（クラスお休み−１１/５、７、１２、１４）秋登録クラス（基礎を学びながら各レベルで振りを仕上げます）レベル２−毎週火曜日６：３０〜７：４５pm（Studio 7)レベル１−毎週木曜日６：１５〜７：３０pm (Studio Marcuse)各レベル１２クラス（フル）〜＄１６５、８クラス（ハーフ）〜＄９０ドロップイン ＄１８＊２０１４年１／６より毎週月曜日（７：３０−９pm）基礎集中クラスも始まります！詳細等お気軽にお問い合わせください。To : Negma（ネジュマ）E-mail - noordanceco@gmail.com電話 - 604-715-7403

「ビーズアクセサリー教室」

INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの楽しさを味わってください。●お問い合わせ TEL：604-899-2111E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM　　　　　　

囲碁・将棋の集い

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897ま た は 日 系 セ ン タ ー へ 問 い 合 わ せ て くだ さ い。

祥平塾合気道カナダ

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター●大人クラス 月火木　夜６：００〜７：３０土　　　昼１１：００〜１２：３０●子供クラス火 4：00 〜 4：45　5：00 〜5：45　木 5：00 〜5：45受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10　　　　子供／毎月＄40、ドロップイン＄12●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

バンクーバー日系人合同教会　日語部

＊＊次週11月10日（日）の日曜礼拝のご案内（午前11時半から一時間）聖　書：新約・ルカ福音書10章38〜42節説　教：「良い方を選ぶ」（坐間　豊牧師）讃美歌：「ガリラヤの風かおる丘で」「この世のつとめ」

「主よ、終わりまでしもべとして」日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、一週間を始めましょう。教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver教会電話：604-874-7084

辧天宗バンクーバー支部

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせください。

英語で聖書を読む会の案内

場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church）4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東に１ブロック) 毎週月曜午後1時から2時お問い合わせ：司祭 イムまでosakapaul@naver.com 又は 604-618-6491日曜日には英語と日本語によるミサが10 時半より、礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし(イエス・キリスト)の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書）◎主日礼拝：毎週日曜午後 2時(日曜学校は3時30分から)◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり)◎金曜祈祷会 : 毎週 午後7時場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日　２：００より　礼拝後　お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church内） 33rdとFraserより東へ半ブロック

「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ●連絡先：牧師　たのうやすを　　778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship　　（12246 100Ave Surrey）●時間：午後３時から礼拝　●送迎：午後２時半にKing George Station●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド）　　　　　　　　　　　　　604-613-0187（ニュフェルドcell)子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

書道教室のご案内

★大人のクラス：月３回( 漢字 ・ 仮名 ・ 実用の書)●午前・午後のクラス(月) １0：00〜リッチモンド (No 3 + Blundell)(月)１：00〜バンクーバー (W 72 + Granville)( 水 ) 10：15〜バーナビー (日系センター)☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中NEW( 木 ) 10：00〜 バンクーバーNEW( 土 ) 10：00〜 リッチモンド●夕方のクラスNEW( 火 ) 6 : 30バーナビー (日系センター)＊年末年始のお稽古日の変更がございますのでご確認ください。＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。ご了承ください。また、クラス見学希望の方は必ず事前にお知らせください。★子供のクラス：（月）・（火）３時半〜バンクーバー教室　月２回

（毛筆・硬筆）＊初心者・ブランクのある方歓迎＊ドロップイン有り（お手本準備の為必ず事前の連絡要）＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。＊段級位有り＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお道具はカナダで揃います。★通信講座有り

（毎回教室へ通えない方に最適です。）詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。書道研究 大成会バンクーバー支部Tel. Fax：(604)273-1621 / E-mail：rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流）体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手経験30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！

イベント情報は Part 2に掲載されています。

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（17）コミュニティ

　　　

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい

ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P17

＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。5階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋3･4 階 ････10 人 ~70 人の集会用の部屋１階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場もあります。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より

中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方 を々探しております。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。●お問い合わせ　平成 5 年度体育学部卒　林大輔E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。●お問い合わせ　E-mail: tom.kominami@f55f.comTel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞

北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニック等のご案内を差しあげます。是非、Eメールまたは郵送でご登録下さい。＜ご登録に必要な事項＞名前、住所、電話番号、Eメールアドレス、出身地上記の情報を添えてお送り下さい。＜送り先＞郵送：Fujio Tamura4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3Eメールアドレス: ftamura@shaw.caお問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ

この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室

（担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jpTEL：+81-3-3264-9951　FAX：+81-3-3264-9616

英

ISS からのお知らせ

*General English コース毎週月曜日入学可能月曜日から木曜日9：30am 〜12：00pm（パートタイム・6 週間） ＄405月曜日から木曜日9：30am 〜3：00pm

（フルタイム・6 週間） ＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240フルタイム：＄480*IELTS コース 月曜日から木曜日（11 月12 日から 12 月19 日までの６週間）4:00 ｐｍ〜 6:00 ｐｍ　＄405*TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（10月21日から12月13日までの8週間）9:00aｍ〜12:00ｐｍ　＄1280月曜日から木曜日（2月3日から4月17日までの11週間） 6:30pｍ〜9:30ｐｍ　＄1280 [Evening Class]*ISSの TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membershipにアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

◆ English・Math クラス（G1〜 G12)（BrainChild) ◆（英語・算数の他にProvintial test./Cal/Physics/Chemical/

Scienceも受け付けています。）月3：30 〜7：30/ 火 3：30 〜7：30/ 土 9：30 〜 4：00※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探します。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750)イコマそろばん (778-233-7999)　BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

10 月12日（土）火災を想定した避難訓練を行いました。生徒達は避難経路を知ると共に、災害時に使用する日本語を避難訓練から学びました。●イブニング 10 週コースは、10 月1日火曜日午後 7 時からはじまりました。●ＪＬＰＴ対策コース　Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスを行っています。途中参加も可能です。　　　・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556Email: v jls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

バンクーバー日本語学校と日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ

11月3日（日）に行いました恒例「秋のバザー」はお天気にも恵まれ、大盛況でした。ご来場くださいました皆様に心よりお礼申し上げます。「冬の市」へのご来場もお待ちしております。会館行事11月30日（土）冬の市（出店を希望される方はお電話でお申し込みください）12月27日（金）コミュニティーもちつき大会3月2日（日）春のバザー場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く)Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。VJLS-JHピアノ教室懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせください。詳細は 604-254-2551新クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。　•いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身）　•健康維持（食事制限と健康志向）　•ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 :子供クラス: 火曜日6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM成人クラス: 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM•日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。•６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 :Web: www.TheOpenDojo.comEmail: sorin@theopendojo.comPhone: 604-346-7973各クラブ紹介本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。新クラブ紹介

あそび！こども村

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記までEmail:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-254-8598（樫原博子）幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科　３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時30 分）　　　　 ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜12時）＊小学科　１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　２年生−水曜日（午後４時15分〜５時 45分）　　　　　３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）　　　　　４年生−水曜日（午後４時15分〜５時 45分）　　　　　５年生−木曜日（午後３時 45分〜５時15分）　　　　 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） 　　　 （１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原　博子（かしはら　ひろこ）まで。

Ridge Meadows Japanese Language School生徒随時募集のお知らせ

Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児からG8までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週1回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。お気軽に問い合わせください。場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6日時：毎週火曜日　4 時から6時電話番号：604-773-1254

BJLS バーナビー日本語学校

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。■普通科 　・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後6時・金曜日クラス （幼稚科3〜４歳）午後12時30分〜午後2時30分■基礎科 ( 英語での授業 ) 　・水曜日クラス　午後6時15分〜午後7時 45分※2013 年度授業料　幼稚科〜高等科 $528/ 基礎科 $515

（授業 30回、1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい）※途中入学も可能です。詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。★ボランティア募集中★先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集しております。なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間を過ごしてみませんか？※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボランティアとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡させて頂いております。詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご応募お待ちしております。■お問合せ： info@bjls.ca■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。■学校所在地 Lochdale Community School内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA 　コキットラム日本語アカデミー

◆幼稚園科◆☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日　① 9：40 〜10：40　②11：00 〜12：00☆３歳児クラス週１クラス　金 9：50 〜11：50週２クラス　水 9：50 〜11：50 / 金12：50 〜2：20☆４歳児クラス週１クラス　木 9：50 〜11：50週２クラス　火 9：50 〜11：50 / 木12：50 〜2：20☆５歳児クラス①木 3：45〜5：15 ②金 3：45〜5：15◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金① 3：45〜5：15 ② 5：20 〜6：50のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜9：00pm）※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで◆そろばんクラス◆毎週火曜日　① 5：30 〜 ② 6：30 〜お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 コミュニティ（18）

z締め切りは毎週月曜日info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

月曜日午後 3時 45分〜午後 5時 35分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3時 45分〜午後 5時 35分

上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ　E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。＊2013 年度（2013 年 9月〜 2014 年 6月）のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。月曜日クラス：３，４歳児対象　9：40 a.m. 〜1：10 p.m.　火曜日クラス：３，４歳児対象　9：40 a.m. 〜1：10 p.m.　

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）木曜日クラス（第 2・4 木曜日）：お母さんと一緒のクラス2 歳半〜 4 歳児対象　9：30 a.m. 〜11：30 a.m　歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keikoまで

リッチモンド日本語学院

幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜10 時 30 分１年生（５、６才） 土曜日 午前 9時〜10 時 30 分小学科　　　　　　土曜日　 午前10 時 45分〜12時15分中学科、高等科 土曜日 午前10 時 45分〜12時15分当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャルイグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定員は８名までの少人数制です。●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com電話：604-943-9311　学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園学園は4３年目を迎え、2歳児から高等科まで一貫した日本語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしています。

《　9 月から新学年度が始まりました　》付属幼稚園（2 歳児クラス）毎週火・木・金曜日：午後12時15分〜午後1時15分付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス）毎週火・木・金曜日：午前10 時〜午後12時付属幼稚園（5 歳児クラス）毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日：午後 2時〜午後 3時 30 分小学科（1年生）毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日：午前 9時〜午前10 時 30 分★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けております。基礎科幼稚園（3・4 歳児対象）毎週水曜日　午後12時 30 分〜午後 2時 30 分基礎科幼稚園（5 歳児対象）毎週土曜日　午後 2時〜午後 3時 30 分基礎科（小学科以上）平日午後4時〜午後5時30分／午後5時40分〜午後7時10分★幼稚園のボランティア募集所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC

（日系センター　2階）　電話：（604）515-0980サレー日本語学校新入生募集

サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半ご興味のある方はこちらにご連絡ください。TEL： 604-583-6874、　EMAIL：surreyjls@gmail.comもしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学受け付けております。

VAJC　日本語文化学院

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週 土曜日》場所：＃300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜12：15） ・リトルベル…1歳半〜2 歳児対象（12：30 〜13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00〜15：10または14：00〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜12：00）非日本語圏の生徒対象●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296

（中島）Fax：604-552-2234 / Eメール：info@vajc.comWEB：“VAJC” で検索してください。●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。●お問い合わせTEL：778-888-4296（中島）　E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

P18

お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があります、ご了承ください。糸東流古武術（沖縄伝統武術）　英主席師範：Lana LaBelle対象：成人（14 歳以上）　土曜日　午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びます。武器は別途料金がかかります。

（但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます）柔道 日・英指導：石川柔道クラブ対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳一般のクラス (13 歳以上 )毎週水・金曜日　午後 7 時 30 分〜午後 9 時子供のクラス（8 歳〜 12 歳）毎週水・金曜日　午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分* スケジュールは変更になる場合があります。インストラクターにご確認ください。費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉　孝雄 ) まで。入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。■シニア日系ヘルスケア住宅協会主催

「食動楽」〜よく食べ、よく動き、よく楽しみましょう〜日時：9 月10日〜 12 月10日の毎週火曜日　午前 10 時 30 分〜午後１時費用：$8/ 回（活動費、食費、おやつ、飲み物代を含む）定員：１６人場所：日系センター２階申し込み先：604.777.5000（日系ホーム受付）プログラム詳細：604.338.8370（ようこ）このプログラムは自立した生活をされているシニア向けのプログラムです。外出するのが億劫になっていませんか？ウォーキングや体操、栄養満点のお食事を取り、コーヒーを飲みながら専門家による健康や元気に生活する為の役立つ情報を聞きませんか？友達を作るチャンスにもなります。今期はＧＰの田中朝絵先生による糖尿病検査（ＭＳＰ利用自己負担金無し）も予定しております。事前の参加申し込みが必要です。内容：健康測定、初級者エクササイズ、ウォーキングクラブ、おしゃべりランチ、コーヒーテーブル藤島ケイ先生の上級体操、又はシニアカラオケに参加中の方は部分参加も可能ですNNMCC シニア・バドミントン　英　★コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み）NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。NNMCC シニア・カラオケ　日指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン）申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ)

JEC 日本語教育センター

●幼稚園科　３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。●ジョイアス幼稚園JECの幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。●１年前期クラス　５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。JEC全校にクラスがあります。●小学科、中学科、高等科、基礎科●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。604-433-4773

スティーブストン日本語学校

リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動をしております。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。日本語クラスでは年に2回の漢字検定と日本語能力試験の準備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後に３，４歳のプレスクールクラスもあります。クラス時間割 幼児科 ３，４歳児： 月曜日午後12時 45分〜午後 2時 30 分 火曜日午後12時 45分〜午後 2時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3時 45分〜午後 5時 35分 　　　水曜日午後 3時 45分〜午後 5時 35分小学科 1年生〜 3 年生：

NNMCC 瞑想教室　英　★指導：Parisa Alavi水、木曜日　午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時費用：$6 / 1回 ( 約 1 時間 ) 1クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的として行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効果もある簡単な呼吸法を学びます。自力整体法　日指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士　毎週木曜日　午前 10 時〜午前 11 時 15 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.caヨガ　日指導：池側　和子毎週水曜日　午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 (＄15/ドロップイン )申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 )kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.comNNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★指導：ジョイス及川　　対象年令：13 歳以上毎週金曜日　午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ インダンササイズ NY　日指導：小橋千奈美 毎週水曜日　午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、$60/8 回券（他のロケーション共通）申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 )社交ダンス 日講師：小橋　千奈美 毎週水曜日　午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分費用：$35/ 月、$10/ドロップイン　申込先：604. 600.8643 ( 小橋 )NNMCC 六合八法新体操 英指導：Mario Lam 毎週火曜日・子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分　　　　　　　　　($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ )・中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時　　　　　　　（$40/ 月、7-11 歳、経験者のみ）・10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 　　　　　　　　　($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月)・成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時　　　　　　　($45/ 月、武術、15 歳以上 )毎週水曜日 ($40/ 月)・初心者クラス1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳）・初心者クラス2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級）費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。申込先：604.435.8175 (Mario Lam) かwww.MartialGym.info、www.menrg.com まで。NNMCC 六合八法新体操プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスです。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能です。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワークアウトを行います。タズ ･ バドミントン　英コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時申し込み、問い合わせ：604.377.0955または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで必ず事前にスケジュールをご確認ください。MOM　出産準備教室　日* 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることをお勧めします。*2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用はMOM までお問い合わせください。 定員：各コース10 組申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539または http://canadamom.babymilk.jp　MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い合わせください。■武　道合気道　日・英指導：合気道バンクーバー祥門会一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者）　毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳）　毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時　　土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分　＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：大人クラス　$50/ 月、ドロップ・イン $9 （税込み）　　 子供クラス $24/4 回（税込み）申込先、お問い合わせ：604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 )合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。日系空手 英指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura青年・一般のクラス 　毎週月曜・木曜日　午後 8 時〜午後 9 時 30 分　土曜日　　　　　 午前 9 時 30 分〜午前 11 時子供のクラス (7 歳〜 12 歳 )　毎週月曜・木曜日　午後 7 時〜午後 8 時　土曜日　　　　　 午前 9 時 30 分〜午前 11 時* 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラクターに直接ご確認下さい。費用：18 歳以下　$51/ 月　　 19 歳以上　$61/ 月（税込み）申込先：月曜日のクラスにて

イベント情報は Part 2に掲載されています。

2013 年（平成 25 年）11 月 7 日　第 35 巻　第 45 号（19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ

スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて

いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

P19

隣組からのお知らせ隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイトwww.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組のFacebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞　先日より、新施設の改築工事の進行状況と移転スケジュールについてお知らせを出しておりますが、予定が遅れております。隣組へ御用のある方は、開館状況等も含め、お越しになる前にお電話でご確認ください。　オープン日、プログラム開始日等など移転後の詳細は各種検査が完了し、予定が確定出来次第、ニュースレター、ウェブサイト、情報誌のお知らせ欄等にてお知らせいたします。また隣組ホームページ（www.tonarigumi.ca）でも進行状況を随時お知らせしますので、そちらも合わせてご覧ください。　大変ご不便をおかけしまして申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願い致します。なお、隣組新施設の住所は下記の通りになります。101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7Tel: 604-687-2172 　Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca＜隣組休館のお知らせ＞　11月11日（月）はリメンバランスデーのため隣組は休館です。＜日系プレース・クラフト& ベーク・フェア出展＞　11月16日（土）&17日（日）の2日間、恒例の日系プレース・クラフト& ベーク・フェアに隣組クラフトクラブが出展します。和風カード、押し花カード、和風小物などたくさんの手作り作品が並びます。皆様お誘いあわせの上、ぜひご来店ください。＜隣組新施設開館式＞　11 月23日（ 土 ）に隣 組 新 施 設（101-42 West 8th Avenue, Vancouver）において新施設の除幕式と開館式を予定しております。当日は午後 2時15分に除幕式を新施設の外で行います。ただし、この時間より前にお越しいただきましても、施設の中へは入館できませんので参加ご希望の方はお時間に合わせてご来場ください。詳細については、隣組までご連絡ください。＜コミュニティーサービスのご案内＞　◎11月は下記の通りとなります。・Meals on Wheels は通常通り行っております。・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、1ヶ月前に予約を入れている方のみとさせていただきます。

「介護者リスト」作成ご協力のお願い　最近、日本語話者の高齢者の方のために日本語の話せる介護者を探すご家族からのお電話を多く受けています。そこで、隣組では介護の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験も可）、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」の作成を計画しています。　隣組では依頼者からリクエストを受けた時点でリストに記載されている介護者の皆様に一斉に連絡をし、そのリクエストにご興味のある介護者の方は直接依頼者に連絡をとり、詳細の交渉は各自でしていただく、という構成です。現在のところフルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合わせがあります。　これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任は負いません。　リストへの記載をご希望される方は、お名前、Email、レジュメ/ 履歴書（介護経験暦、資格、カナダでの在留資格を記入のこと）、1~2名の方の Referenceをご記入の上、services@tonarigumi.ca までお送りください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組まで。住所：511 E. Broadway, Vancouver　電話：604-687-2172( 月〜金　午前 9時〜午後 5時）

日系文化センター・博物館　ニュース

名称変更のお知らせこれまで組織の正式呼称は、「ナショナル日系博物館・ヘリテージセンター」、そして「カナダ日系博物館」として知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」へと統一します。「日系センター」を通常のアクティビティや施設全体、「日系博物館」を博物館独自のアクティビティの呼称とします。ＢＯＵＮＣＹ　ＨＯＵＳＥ　誕生日会パッケージ　４５％ＯＦＦ！日系センターでは、現在、ご好評頂いているBouncy House誕生日会パッケージを通常価格から４５％off の２５０ドル（税別）でご利用いただけます。広い2/3イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜４時、お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テーブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@nikkeiplace.orgまで。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000までお問い合わせください。週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導　英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。■新しいプログラムニューカマー合唱団　英　指指導：Kevin Takahide Lee後援：PeerNetBC日時：16日、23日、30日、12月7日、14日、21日

す。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。書道　日指導：書道研究大成会　バンクーバー支部昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 　 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分夜のクラス：火曜日　午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。“漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意ください。（お持ちで無い方は、講師にご相談ください。）すし教室　 日・英指導：近江隆之土曜日　午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分費用 : $35/1回（税込み） ( 毎月1回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェブサイトをご覧ください )申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか )少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。調理メニュー（開催日によって異なります）握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類バンクーバー短歌会　日第 2 金曜日　午前 10 時〜午後 1 時　11月8日、12 月13日会費：＄20/ 月自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加してください。申込先：nsato60@hotmail.com（佐藤）日本舞踊　日指導：西川流西川佳洋先生　金曜日　午後 1 時〜 3 時費用：$10/1回(初回のみ入会費$5を加えて$15になります)準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し出しも可能です )申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 )最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参加ください。見学歓迎。NNMCC 盆栽教室　日･ 英　★指導：山浦敬昭 　水曜日　午後 7 時〜午後 9 時 30 分費用：$40/1コース（2 回、税込み）、材料費＄45ドル5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類は講師が用意します。プリザーブドフラワー・アレンジメント　日･ 英指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時費用：＄15/1回　材料費：＄25/1回申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。受講希望日の1 週間前までにお申し込みください。生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワーアレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようです。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレンジすることができます。■教育親と子のリトミック幼児音楽教室　日指導：石井利枝子対象年令：1 歳半〜 3 歳　毎週木曜日第一セッション　午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分第二セッション　午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分　　　　　　　　　　　　　　 （2 月から 4 月まで）費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、事前に連絡が必要です）申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子）幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。タズ式算数　英指導：Dennis Tazumi　対象年令：5 歳〜 19 歳毎週水曜日　午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分費用：$60/ 月　申込先：604.377.0955dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）詳細：www.tazmath.com中国語講座　中・英指導：Vivian Wu火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分　　　　 セクション 2： 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供　$200/30 回、$7 〜 8/1回　　 大人　$15 〜 /1 時間　（1クラス 3 人以上）申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターまで送迎できます。そろばん　日・英指導：生駒　規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日　午後 5 時〜 7 時申込先：604.926.1940 / 778.233.7999nori@ikomaabacus.com（生駒規恵）詳細：www.ikomaabacus.comグラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。■健康NNMCC 霊気セッション　英　★指導：Parisa Alavi水、木曜日　午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時費用：$17 / 1回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。個人セッションのため必ず事前予約が必要です。

（＊11月9日休講）土曜日　午後 4 時〜午後 5時対象年令：13 歳以上申し込み先：miuscinfo@gmail.com楽しみながら、語学力を伸ばしてみませんか？現役オペラ歌手である日系カナダ人、Kevin Takahide Lee　が指揮する新しい合唱団です。合唱初心者から経験者までどなたでも参加できます。練習を通じて創造性や表現力を向上させるのはもちろんのこと、様々な文化や世代をこえて英語力を鍛えていきます。有名シェフによる料理教室　 日・英　★毎秋恒例となった人気プログラム。バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は更に「お酒」をテーマに、お酒に合う料理を披露。日本酒のプロによるセミナーと試飲もお楽しみ下さい。費用： $50（税込み）＊NNMCC 会員は各クラス$5の割引があります。定　員：各クラス20 名　申込期限はそれぞれのクラスの2 週間前までですが、定員になり次第締め切らせて頂きます。尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承下さい。＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋第 3 回：11月30日（土）　午後1時〜午後 3 時 30 分講　師：渡辺広樹「 Tojo's Restaurant」＜プロフィール＞1975 年 5月29日、愛知県、一宮市に生れ育ち、調理師の道を目指すため、進学校の高校卒業後、調理師専門学校に入学。卒業後、名古屋東急ホテル「なだ万」に入社し、３年間修行を積む。1998 年に初めて渡航し、そこでカナダに魅了され、移住を決意。2000 年に Tojo’s Restaurantに入社後、ウェイターとしても活躍し、2008 年に Vancouver MagazineのPremierCrew 受賞。酒セミナー内容：日本酒の需要動向、日本酒の基本知識講　師：嘉陽　宗也（Sake Brand Manager、Certified Saké Professional） Blue Note Wine & Spirits Inc.試飲するお酒：米だけの酒、YOSHI,　極上表現アートセラピー指　導：ささきなおこ問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com子供クラス（9 〜12 歳 ) 日・英 ★日　時： 水曜日　午後 4 時〜午後 5時費　用： $60 ／月（４回）（材料費込み）　定　員： 8 名美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を用いながら、子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表現力を培っていきます。大人クラス　日 ★日　時：火曜日　午前10 時 30 分〜午後12時木曜日　午後 6時 30 分〜午後 8時土曜日　午後 2時〜3時 30 分費　用：＄60 ／月（４回）（材料費込み）定　員：８名

「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアートの形態を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ストレスの解消につとめます。NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン　英 ★日時：毎週火曜日　午後1時 30 分〜午後 3時費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み）申込先：当日、日系センターにて受付。パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りがございますので、ご了承ください。■芸術と伝統芸能NNMCC 茶道クラブ　日・英　★代表：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子日時：11月13日( 毎月第2 水曜日) 午後1時30 分~ 午後3時費用：$20/1回（お茶、お菓子、税込み）　茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。NNMCC 茶道入門1日ワークショップ ( 表千家 )　英　★指導：表千家 講師　まい子・ベア（Maiko Behr）服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。定員： 12名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります )日時：11月24日（日）午後１時〜午後４時テーマ：炉開き費　用：＄35（お茶、お菓子、税込み）11月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦点を当てます。11月は冬の始まりであり、茶道における新年と考えられています。講義の後、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。囲碁クラブ　日・英第 2、4、5 土曜日 午後1時〜午後 5時申込先：604.987.0897（土屋）新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。NNMCC カラオケ　英対象年令：成人毎月最終金曜日　午後 7時〜午後 9時 30 分申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 )着物着付け教室 　日・英　★指　導： ホーラン文子初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着物の知識を学びます。昼のクラス：11月6日、20日、27日、12月4日　　　　　水曜日　午後1時 30 分〜午後 3時 30 分夜のクラス：11月8日、15日、22日、29日　　　　　金曜日　午後 6時 30 分〜午後 8時 30 分費用： $80/4 回（テキスト、税込み）準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出しも可能です）4 回の授業で1コースとなりますので、途中参加、ドロップ・インでの参加はできません。定員： ６名　＊3名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にしたコースです。用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま

第 35 巻　第 45 号　2013 年（平成 25 年）11 月 7 日 （20）